diff --git a/src/main/java/com/sdl/selenium/web/XPathBuilder.java b/src/main/java/com/sdl/selenium/web/XPathBuilder.java
index b6c11fa8..4466d2bb 100644
--- a/src/main/java/com/sdl/selenium/web/XPathBuilder.java
+++ b/src/main/java/com/sdl/selenium/web/XPathBuilder.java
@@ -1067,7 +1067,7 @@ public void addTextInPath(List<String> selectors, String text, String pattern, L
                 String escapeQuotesText = Utils.getEscapeQuotesText(strings[i]);
                 if (searchTextType.contains(SearchType.CONTAINS_ALL_CHILD_NODES)) {
                     if (searchTextType.contains(SearchType.CASE_INSENSITIVE)) {
-                        if (escapeQuotesText.equals("'") || escapeQuotesText.equals(".")) {
+                        if (strings[i].equals("'") || strings[i].equals(".")) {
                             strings[i] = "count(*//text()[contains(translate(.,'" + strings[i].replaceAll("CONCAT\\(", "concat(") + "',\\'" + strings[i] + "'\\),\\'" + strings[i] + "'\\)]) > 0";
                         } else {
                             strings[i] = "count(*//text()[contains(translate(.," + escapeQuotesText.toUpperCase().replaceAll("CONCAT\\(", "concat(") + "," + escapeQuotesText.toLowerCase() + ")," + escapeQuotesText.toLowerCase() + ")]) > 0";