From 21b8dbae0ab2d8c0215e53ece171b93dbc521aea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kurzs6 Date: Fri, 17 Feb 2023 11:21:36 +0100 Subject: [PATCH] put previously published TEI and image data into public repo --- qhod/CMIF/QhoDCMIF.xml | 1138 + qhod/QhoDstandOff.xml | 7912 +++ sema/01_523.jpg | 3 + sema/02_530.jpg | 3 + sema/03_550-1.jpg | 3 + sema/03_550-2.jpg | 3 + sema/04_551-stitched.jpg | 3 + sema/05_552.jpg | 3 + sema/06_579.jpg | 3 + sema/07_581.jpg | 3 + sema/08_585.jpg | 3 + sema/09_600.jpg | 3 + sema/10_623-1.jpg | 3 + sema/10_623-2.jpg | 3 + sema/11_652-1.jpg | 3 + sema/11_652-2.jpg | 3 + sema/12_1-2_671.jpg | 3 + sema/13_738-stitched.jpg | 3 + sema/14_743-1.jpg | 3 + sema/14_743-2.jpg | 3 + sema/15_764-stitched.jpg | 3 + sema/Selim_II_Urkunde_1.xml | 265 + sema/Selim_II_Urkunde_10.xml | 170 + sema/Selim_II_Urkunde_11.xml | 206 + sema/Selim_II_Urkunde_12-1.xml | 221 + sema/Selim_II_Urkunde_12-2.xml | 251 + sema/Selim_II_Urkunde_13.xml | 448 + sema/Selim_II_Urkunde_14.xml | 206 + sema/Selim_II_Urkunde_15.xml | 424 + sema/Selim_II_Urkunde_2.xml | 249 + sema/Selim_II_Urkunde_3.xml | 203 + sema/Selim_II_Urkunde_4.xml | 196 + sema/Selim_II_Urkunde_5.xml | 556 + sema/Selim_II_Urkunde_6.xml | 225 + sema/Selim_II_Urkunde_7.xml | 270 + sema/Selim_II_Urkunde_8.xml | 217 + sema/Selim_II_Urkunde_9.xml | 303 + vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG1.jpg | 3 + vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG2.jpg | 3 + vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG3.jpg | 3 + .../Pferde-Brustriemen/vipa.art.osm.1.xml | 265 + .../Pferde-Steigb\303\274gel/IMG1.jpg" | 3 + .../vipa.art.osm.2.xml" | 235 + vipa/Artefakte/Reiherbusch/IMG1.jpg | 3 + vipa/Artefakte/Reiherbusch/vipa.art.osm.3.xml | 273 + vipa/Artefakte/Stockuhr/IMG1.jpg | 3 + vipa/Artefakte/Stockuhr/vipa.art.hbg.1.xml | 263 + vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG1.jpg | 3 + vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG2.jpg | 3 + vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG3.jpg | 3 + vipa/Artefakte/Tischuhr/vipa.art.hbg.2.xml | 274 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_45r.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_45v.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_46r.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_46v.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_47r.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_47v.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_48r.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_48v.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_49r.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_49v.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_50r.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_50v.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_51r.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_51v.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_52r.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_52v.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_53r.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_53v.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_54r.jpg | 3 + vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_54v.jpg | 3 + .../vipa.rp.hbg.17190621.oduyer.xml | 406 + .../Bericht_Oebschelwitz_136r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_136v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_137r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_137v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_138r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_138v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_139r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_140r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_140v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_141r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_141v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_142r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_142v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_143r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_143v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_144r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_144v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_145r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_145v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_146r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_146v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_147r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_147v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_148r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_148v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_149r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_149v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_150r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_150v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_151r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_151v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_152r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_152v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_153r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_153v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_154r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_154v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_155r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_155v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_156r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_156v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_157r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_157v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_158r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_158v.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_159r.jpg" | 3 + .../Bericht_Oebschelwitz_159v.jpg" | 3 + .../Bericht_oebschelwitz_139v.jpg" | 3 + .../vipa.rp.hbg.1719.oebschelwitz.xml" | 1180 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.1/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.1/vipa.img.hbg.1.xml | 210 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.10/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.10/vipa.img.hbg.10.xml | 210 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.11/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.11/vipa.img.hbg.11.xml | 229 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.12/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.12/vipa.img.hbg.12.xml | 227 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/img.1.jpg | 3 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/img.2.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.13/vipa.img.hbg.13.xml | 212 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.14/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.14/vipa.img.hbg.14.xml | 209 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.15/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.15/vipa.img.hbg.15.xml | 205 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.16/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.16/vipa.img.hbg.16.xml | 206 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.17/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.17/vipa.img.hbg.17.xml | 209 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.18/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.18/vipa.img.hbg.18.xml | 208 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.19/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.19/vipa.img.hbg.19.xml | 207 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.2/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.2/vipa.img.hbg.2.xml | 209 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.20/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.20/vipa.img.hbg.20.xml | 209 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.3/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.3/vipa.img.hbg.3.xml | 208 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.4/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.4/vipa.img.hbg.4.xml | 208 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.5/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.5/vipa.img.hbg.5.xml | 208 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/img.1.jpg | 3 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/img.2.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.6/vipa.img.hbg.6.xml | 226 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.7/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.7/vipa.img.hbg.7.xml | 213 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.8/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.8/vipa.img.hbg.8.xml | 209 + vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.9/img.1.jpg | 3 + .../vipa.img.hbg.9/vipa.img.hbg.9.xml | 207 + .../IMG_20200921_095030.jpg" | 3 + .../ingest.log" | 3 + .../vipa.l.osm.17190905.xml" | 434 + .../A_{DVNSNMH_d_00006_00241.jpg | 3 + .../ingest.log | 3 + ...tan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy.xml | 321 + .../IMG_20200921_113846.jpg | 3 + .../ingest.log | 3 + ...ultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Vienna_copy.xml | 314 + .../A_{DVNSNMH_d_00006_00239_a.jpg" | 3 + .../A_{DVNSNMH_d_00006_00239_b.jpg" | 3 + ...l.osm.17200410_Karl_VI_an_Gross_Wesir.xml" | 283 + .../A_{DVNSNMH_d____00006_00238.jpg | 3 + .../A_{DVNSNMH_d____00006_00239.jpg | 3 + .../qhod.l.17200410_Karl_VI_an_Sultan.xml | 397 + .../IMG_20200921_114124.jpg | 3 + ....17200421-30_GV_Ibrahim_an_Prinz_Eugen.xml | 331 + .../Beilage 1/29B1_100r.jpg" | 3 + .../Beilage 1/29B1_100v.jpg" | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17200121.b1.xml" | 113 + .../Beilage 2/29B2_101r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/29B2_101v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/29B2_102r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/29B2_102v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/vipa.l.hbg.17200121.b2.xml" | 119 + .../Beilage 3/29B3_103r.jpg" | 3 + .../Beilage 3/29B3_103v.jpg" | 3 + .../Beilage 3/vipa.l.hbg.17200121.b3.xml" | 114 + .../Beilage 4/29B4_105r.jpg" | 3 + .../Beilage 4/29B4_105v.jpg" | 3 + .../Beilage 4/29B4_106r.jpg" | 3 + .../Beilage 4/29B4_106v.jpg" | 3 + .../Beilage 4/29B4_107r.jpg" | 3 + .../Beilage 4/29B4_107v.jpg" | 3 + .../Beilage 4/29B4_108r.jpg" | 3 + .../Beilage 4/29B4_108v.jpg" | 3 + .../Beilage 4/29B4_109r.jpg" | 3 + .../Beilage 4/29B4_109v.jpg" | 3 + .../Beilage 4/29B4_110r.jpg" | 3 + .../Beilage 4/29B4_110v.jpg" | 3 + .../Beilage 4/vipa.l.hbg.17200121.b4.xml" | 142 + .../Beilage 5/29B5_112r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_112v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_113r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_113v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_114r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_114v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_115r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_115v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_116r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_116v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_117r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_117v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_118r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_118v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_119r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_119v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_120r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_120v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_121r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_121v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_122r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_122v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_123r.jpg" | 3 + .../Beilage 5/29B5_123v.jpg" | 3 + .../Beilage 5/vipa.l.hbg.17200121.b5.xml" | 177 + .../Brief/29KV_111r.jpg" | 3 + .../Brief/29KV_111v.jpg" | 3 + .../Brief/29KV_124r.jpg" | 3 + .../Brief/29KV_124v.jpg" | 3 + .../Brief/29KV_97r.jpg" | 3 + .../Brief/29KV_97v.jpg" | 3 + .../Brief/29KV_98r.jpg" | 3 + .../Brief/29KV_98v.jpg" | 3 + .../Brief/29KV_99r.jpg" | 3 + .../Brief/29KV_99v.jpg" | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17200121.xml" | 294 + .../44KV_66r.jpg | 3 + .../44KV_66v.jpg | 3 + .../44KV_67r.jpg | 3 + .../44KV_67v.jpg | 3 + .../44KV_68r.jpg | 3 + .../44KV_68v.jpg | 3 + .../44KV_69r.jpg | 3 + .../44KV_69v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200522.xml | 225 + .../Beilage 1/22B1_92r.jpg | 3 + .../Beilage 1/22B1_92v.jpg | 3 + .../Beilage 1/22B1_93r.jpg | 3 + .../Beilage 1/22B1_93v.jpg | 3 + .../Beilage 1/22B1_94r.jpg | 3 + .../Beilage 1/22B1_94v.jpg | 3 + .../Beilage 1/22B1_95r.jpg | 3 + .../Beilage 1/22B1_95v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17191203.2.b1.xml | 132 + .../Brief/22KV_108r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_108v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_109r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_109v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_110r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_110v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_111r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_111v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_112r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_112v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_86r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_86v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_87r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_87v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_88r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_88v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_89r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_89v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_90r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_90v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_91r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_91v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_96r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_96v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_97r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_97v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_98r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_98v.jpg | 3 + .../Brief/22KV_99r.jpg | 3 + .../Brief/22KV_99v.jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17191203.2.xml | 922 + .../16KV_83r.jpg | 3 + .../16KV_83v.jpg | 3 + .../16KV_84r.jpg | 3 + .../16KV_84v.jpg | 3 + .../16KV_85r.jpg | 3 + .../16KV_85v.jpg | 3 + .../16KV_86r.jpg | 3 + .../16KV_86v.jpg | 3 + .../16KV_87r.jpg | 3 + .../16KV_87v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17191005.xml | 317 + .../15KV_19r.jpg | 3 + .../15KV_19v.jpg | 3 + .../15KV_20r.jpg | 3 + .../15KV_20v.jpg | 3 + .../15KV_21r.jpg | 3 + .../15KV_21v.jpg | 3 + .../15KV_22r.jpg | 3 + .../15KV_22v.jpg | 3 + .../15KV_25r.jpg | 3 + .../15KV_25v.jpg | 3 + .../15KV_26r.jpg | 3 + .../15KV_26v.jpg | 3 + .../15KV_27r.jpg | 3 + .../15KV_27v.jpg | 3 + .../15KV_28r.jpg | 3 + .../15KV_28v.jpg | 3 + .../15KV_29r.jpg | 3 + .../15KV_29v.jpg | 3 + .../15KV_30r.jpg | 3 + .../15KV_30v.jpg | 3 + .../15KV_31r.jpg | 3 + .../15KV_31v.jpg | 3 + .../15KV_32r.jpg | 3 + .../15KV_32v.jpg | 3 + .../15KV_33r.jpg | 3 + .../15KV_33v.jpg | 3 + .../15KV_34r.jpg | 3 + .../15KV_34v.jpg | 3 + .../15KV_35r.jpg | 3 + .../15KV_35v.jpg | 3 + .../15KV_36r.jpg | 3 + .../15KV_36v.jpg | 3 + .../15KV_37r.jpg | 3 + .../15KV_37v.jpg | 3 + .../15KV_38r.jpg | 3 + .../15KV_38v.jpg | 3 + .../15KV_39r.jpg | 3 + .../15KV_39v.jpg | 3 + .../15KV_40r.jpg | 3 + .../15KV_40v.jpg | 3 + .../15KV_41r.jpg | 3 + .../15KV_41v.jpg | 3 + .../15KV_44r.jpg | 3 + .../15KV_44v.jpg | 3 + .../Beilage 1/15B1_23r.jpg | 3 + .../Beilage 1/15B1_23v.jpg | 3 + .../Beilage 1/15B1_24r.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17190906.b1.xml | 118 + .../vipa.l.hbg.17190906.xml | 1250 + .../42KV_10r.jpg | 3 + .../42KV_10v.jpg | 3 + .../42KV_11r.jpg | 3 + .../42KV_11v.jpg | 3 + .../42KV_13r.jpg | 3 + .../42KV_13v.jpg | 3 + .../42KV_14r.jpg | 3 + .../42KV_14v.jpg | 3 + .../42KV_15r.jpg | 3 + .../42KV_15v.jpg | 3 + .../42KV_22r.jpg | 3 + .../42KV_22v.jpg | 3 + .../42KV_8r.jpg | 3 + .../42KV_8v.jpg | 3 + .../42KV_9r.jpg | 3 + .../42KV_9v.jpg | 3 + .../Beilage 1/42B1_12r.jpg | 3 + .../Beilage 1/42B1_12v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17200501.b1.xml | 118 + .../Beilage 2a/42B2_16r.jpg | 3 + .../Beilage 2a/42B2_16v.jpg | 3 + .../Beilage 2a/42B2_17r.jpg | 3 + .../Beilage 2a/42B2_17v.jpg | 3 + .../Beilage 2a/vipa.l.hbg.17200501.b2.xml | 124 + .../Beilage 2b/42B2.2_18r.jpg | 3 + .../Beilage 2b/42B2.2_18v.jpg | 3 + .../Beilage 2b/42B2.2_19r.jpg | 3 + .../Beilage 2b/42B2.2_20r.jpg | 3 + .../Beilage 2b/42B2.2_20v.jpg | 3 + .../Beilage 2b/42B2.2_21r.jpg | 3 + .../Beilage 2b/vipa.l.hbg.17200501.b2.2.xml | 129 + .../vipa.l.hbg.17200501.xml | 455 + .../25KV_147r.jpg | 3 + .../25KV_147v.jpg | 3 + .../25KV_148r.jpg | 3 + .../25KV_148v.jpg | 3 + .../25KV_149r.jpg | 3 + .../25KV_149v.jpg | 3 + .../25KV_150r.jpg | 3 + .../25KV_150v.jpg | 3 + .../25KV_151r.jpg | 3 + .../25KV_151v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17191211.xml | 359 + .../Beilage 2/36B2_48r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_48v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_49r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_49v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_50r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_50v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_51r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_51v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_52r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_52v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_53r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_53v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_54r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_54v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_55r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_55v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_56r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_56v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_57r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_57v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_58r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_58v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_59r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_59v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_60r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_60v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_61r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_61v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_62r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/36B2_62v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/vipa.l.hbg.17200311.b2.xml" | 195 + .../Brief/36KV_41r.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_41v.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_42r.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_42v.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_43r.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_43v.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_44r.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_44v.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_45r.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_45v.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_46r.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_46v.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_47r.jpg" | 3 + .../Brief/36KV_47v.jpg" | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17200311.xml" | 403 + .../32KV_200r.jpg | 3 + .../32KV_200v.jpg | 3 + .../32KV_201r.jpg | 3 + .../32KV_201v.jpg | 3 + .../32KV_202r.jpg | 3 + .../32KV_202v.jpg | 3 + .../32KV_203r.jpg | 3 + .../32KV_203v.jpg | 3 + .../32KV_204r.jpg | 3 + .../32KV_204v.jpg | 3 + .../32KV_205r.jpg | 3 + .../32KV_205v.jpg | 3 + .../32KV_[200r].jpg | 3 + .../32KV_[200v].jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200212.xml | 538 + .../57KV_204r.jpg | 3 + .../57KV_204v.jpg | 3 + .../57KV_205r.jpg | 3 + .../57KV_205v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200712.xml | 175 + .../Beilage 1/43B1_52r.jpg | 3 + .../Beilage 1/43B1_52v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17200512.b1.xml | 119 + .../Brief/43KV_47r.jpg | 3 + .../Brief/43KV_47v.jpg | 3 + .../Brief/43KV_48r.jpg | 3 + .../Brief/43KV_48v.jpg | 3 + .../Brief/43KV_49r.jpg | 3 + .../Brief/43KV_49v.jpg | 3 + .../Brief/43KV_50r.jpg | 3 + .../Brief/43KV_50v.jpg | 3 + .../Brief/43KV_51r.jpg | 3 + .../Brief/43KV_51v.jpg | 3 + .../Brief/43KV_53r.jpg | 3 + .../Brief/43KV_53v.jpg | 3 + .../Brief/43KV_54r.jpg | 3 + .../Brief/43KV_54v.jpg | 3 + .../Brief/43KV_55r.jpg | 3 + .../Brief/43KV_55v.jpg | 3 + .../Brief/43KV_56r.jpg | 3 + .../Brief/43KV_56v.jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17200512.xml | 357 + .../14KV_237r.jpg | 3 + .../14KV_237v.jpg | 3 + .../14KV_257r.jpg | 3 + .../14KV_257v.jpg | 3 + .../14KV_258r.jpg | 3 + .../14KV_258v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_238r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_238v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_239r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_239v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_240r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_240v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_241r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_241v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_242r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_242v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_243r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_243v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_244r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_244v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_245r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_245v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_246r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_246v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_247r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_247v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_248r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_248v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_249r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_249v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_250r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_250v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_251r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_251v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_252r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_252v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_253r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_253v.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_254r.jpg | 3 + .../Beilage 1/14B1_254v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17190813.2.b1.xml | 213 + .../Beilage 2/14B2_255r.jpg | 3 + .../Beilage 2/14B2_255v.jpg | 3 + .../Beilage 2/14B2_256r.jpg | 3 + .../Beilage 2/14B2_256v.jpg | 3 + .../Beilage 2/vipa.l.hbg.17190813.2.b2.xml | 125 + .../vipa.l.hbg.17190813.2.xml | 230 + .../49KV_142r.jpg | 3 + .../49KV_142v.jpg | 3 + .../49KV_143r.jpg | 3 + .../49KV_143v.jpg | 3 + .../49KV_144r.jpg | 3 + .../49KV_144v.jpg | 3 + .../49KV_145r.jpg | 3 + .../49KV_145v.jpg | 3 + .../49KV_146r.jpg | 3 + .../49KV_146v.jpg | 3 + .../49KV_147r.jpg | 3 + .../49KV_147v.jpg | 3 + .../49KV_148r.jpg | 3 + .../49KV_148v.jpg | 3 + .../49KV_149r.jpg | 3 + .../49KV_149v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200613.xml | 330 + .../50KV_158r.jpg | 3 + .../50KV_158v.jpg | 3 + .../50KV_159r.jpg | 3 + .../50KV_159v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200615.xml | 175 + .../Beilage 1/20B1_23r.jpg | 3 + .../Beilage 1/20B1_23v.jpg | 3 + .../Beilage 1/20B1_24r.jpg | 3 + .../Beilage 1/20B1_24v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.1719115.b1.xml | 119 + .../Beilage 2/20B2_27r.jpg | 3 + .../Beilage 2/20B2_27v.jpg | 3 + .../Beilage 2/20B2_28r.jpg | 3 + .../Beilage 2/20B2_28v.jpg | 3 + .../Beilage 2/20B2_29r.jpg | 3 + .../Beilage 2/20B2_29v.jpg | 3 + .../Beilage 2/20B2_30r.jpg | 3 + .../Beilage 2/20B2_30v.jpg | 3 + .../Beilage 2/vipa.l.hbg.17191115.b2.xml | 130 + .../Beilage 3a/20B3a_32r.jpg | 3 + .../Beilage 3a/20B3a_32v.jpg | 3 + .../Beilage 3a/20B3a_35r.jpg | 3 + .../Beilage 3a/20B3a_35v.jpg | 3 + .../Beilage 3a/vipa.l.hbg.17191115.b3a.xml | 119 + .../Beilage 3b/20B3b_33r.jpg | 3 + .../Beilage 3b/20B3b_33v.jpg | 3 + .../Beilage 3b/20B3b_34r.jpg | 3 + .../Beilage 3b/20B3b_34v.jpg | 3 + .../Beilage 3b/vipa.l.hbg.17191115.b3b.xml | 119 + .../Brief/20KV_16r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_16v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_17r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_17v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_18r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_18v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_19r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_19v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_20r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_20v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_21r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_21v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_22r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_22v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_25r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_25v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_26r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_26v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_31r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_31v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_36r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_36v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_37r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_37v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_38r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_38v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_39r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_39v.jpg | 3 + .../Brief/20KV_40r.jpg | 3 + .../Brief/20KV_40v.jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17191115.xml | 795 + .../Beilage 1/41B1_192r.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_192v.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_193r.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_193ra.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_193v.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_193va.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_194r.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_194v.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_195r.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_195v.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_196r.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_196v.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_197r.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_197v.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_198r.jpg | 3 + .../Beilage 1/41B1_198v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17200416.2.b1.xml | 153 + .../Brief/41KV_184ar.jpg | 3 + .../Brief/41KV_184av.jpg | 3 + .../Brief/41KV_184r.jpg | 3 + .../Brief/41KV_184v.jpg | 3 + .../Brief/41KV_185r.jpg | 3 + .../Brief/41KV_185v.jpg | 3 + .../Brief/41KV_186r.jpg | 3 + .../Brief/41KV_186v.jpg | 3 + .../Brief/41KV_187r.jpg | 3 + .../Brief/41KV_187v.jpg | 3 + .../Brief/41KV_188r.jpg | 3 + .../Brief/41KV_188v.jpg | 3 + .../Brief/41KV_189r.jpg | 3 + .../Brief/41KV_189v.jpg | 3 + .../Brief/41KV_190r.jpg | 3 + .../Brief/41KV_190v.jpg | 3 + .../Brief/41KV_191r.jpg | 3 + .../Brief/41KV_191v.jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17200416.2.xml | 444 + .../51KV_160r.jpg | 3 + .../51KV_160v.jpg | 3 + .../51KV_161r.jpg | 3 + .../51KV_161v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200617.xml | 174 + .../52KV_162r.jpg | 3 + .../52KV_162v.jpg | 3 + .../52KV_163r.jpg | 3 + .../52KV_163v.jpg | 3 + .../52KV_164r.jpg | 3 + .../52KV_164v.jpg | 3 + .../52KV_165r.jpg | 3 + .../52KV_165v.jpg | 3 + .../52KV_166r.jpg | 3 + .../52KV_166v.jpg | 3 + .../Beilage 1/52B1_167_1r.jpg | 3 + .../Beilage 1/52B1_167_1v.jpg | 3 + .../Beilage 1/52B1_167_2r.jpg | 3 + .../Beilage 1/52B1_167_2v.jpg | 3 + .../Beilage 1/52B1_167_3r.jpg | 3 + .../Beilage 1/52B1_167_3v.jpg | 3 + .../Beilage 1/52B1_167_4r.jpg | 3 + .../Beilage 1/52B1_167_4v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17200617.b1.xml | 132 + .../vipa.l.hbg.17200617.2.xml | 293 + .../12KV_141r.jpg | 3 + .../12KV_141v.jpg | 3 + .../12KV_142r.jpg | 3 + .../12KV_142v.jpg | 3 + .../12KV_143r.jpg | 3 + .../12KV_143v.jpg | 3 + .../12KV_144r.jpg | 3 + .../12KV_144v.jpg | 3 + .../qhod.l.hbg.17190718.xml | 258 + .../Beilage 1/17B1_157r.jpg | 3 + .../Beilage 1/17B1_157v.jpg | 3 + .../Beilage 1/17B1_158r.jpg | 3 + .../Beilage 1/17B1_158v.jpg | 3 + .../Beilage 1/17B1_159r.jpg | 3 + .../Beilage 1/17B1_159v.jpg | 3 + .../Beilage 1/17B1_160r.jpg | 3 + .../Beilage 1/17B1_160v.jpg | 3 + .../Beilage 1/17B1_161r.jpg | 3 + .../Beilage 1/17B1_161v.jpg | 3 + .../Beilage 1/17B1_162r.jpg | 3 + .../Beilage 1/17B1_162v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17191018.b1.xml | 142 + .../Beilage 2/17B2_165r.jpg | 3 + .../Beilage 2/17B2_165v.jpg | 3 + .../Beilage 2/17B2_166r.jpg | 3 + .../Beilage 2/17B2_166v.jpg | 3 + .../Beilage 2/vipa.l.hbg.17191018.b2.xml | 119 + .../Beilage 3/17B3_168r.jpg | 3 + .../Beilage 3/17B3_168v.jpg | 3 + .../Beilage 3/17B3_169r.jpg | 3 + .../Beilage 3/17B3_169v.jpg | 3 + .../Beilage 3/vipa.l.hbg.171791018.b3.xml | 119 + .../Beilage 6/17B6_182r.jpg | 3 + .../Beilage 6/17B6_182v.jpg | 3 + .../Beilage 6/vipa.l.hbg.17191018.b6.xml | 114 + .../Brief/17KV_150r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_150v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_151r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_151v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_152r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_152v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_153r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_153v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_154r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_154v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_155r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_155v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_156r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_156v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_163r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_163v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_164r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_164v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_167r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_167v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_170r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_170v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_171r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_171v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_172r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_172v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_173r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_173v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_174r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_174v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_175r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_175v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_176r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_176v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_177r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_177v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_178r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_178v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_179r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_179v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_180r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_180v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_181r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_181v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_183r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_183v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_184r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_184v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_185r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_185v.jpg | 3 + .../Brief/17KV_186r.jpg | 3 + .../Brief/17KV_186v.jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17191018.xml | 1813 + .../26KV_153r.jpg | 3 + .../26KV_153v.jpg | 3 + .../26KV_154r.jpg | 3 + .../26KV_154v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17191219.xml | 231 + .../55KV_192r.jpg | 3 + .../55KV_192v.jpg | 3 + .../55KV_193r.jpg | 3 + .../55KV_193v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200702.xml | 177 + .../46KV_102r.jpg | 3 + .../46KV_102v.jpg | 3 + .../46KV_103r.jpg | 3 + .../46KV_103v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200602.xml | 178 + .../33KV_214r.jpg | 3 + .../33KV_214v.jpg | 3 + .../33KV_217r.jpg | 3 + .../33KV_217v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200220.xml | 174 + .../53KV_168r.jpg | 3 + .../53KV_168v.jpg | 3 + .../53KV_169r.jpg | 3 + .../53KV_169v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200621.xml | 193 + .../9KV_63r.jpg | 3 + .../9KV_63v.jpg | 3 + .../9KV_64r.jpg | 3 + .../9KV_64v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17190622.2.xml | 201 + .../Beilage 1/34KVB1_227r.jpg | 3 + .../Beilage 1/34KVB1_227v.jpg | 3 + .../Beilage 1/34KVB1_228r.jpg | 3 + .../Beilage 1/34KVB1_228v.jpg | 3 + .../Beilage 1/34KVB1_229r.jpg | 3 + .../Beilage 1/34KVB1_229v.jpg | 3 + .../Beilage 1/34KVB1_230v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17200223.b1.xml | 126 + .../Beilage 2/34B2_225r.jpg | 3 + .../Beilage 2/34B2_225v.jpg | 3 + .../Beilage 2/34B2_226r.jpg | 3 + .../Beilage 2/34B2_226v.jpg | 3 + .../Beilage 2/vipa.l.hbg.17200223.b2.xml | 118 + .../Brief/34KV_231r.jpg | 3 + .../Brief/34KV_231v.jpg | 3 + .../Brief/34KV_232r.jpg | 3 + .../Brief/34KV_232v.jpg | 3 + .../Brief/34KV_233r.jpg | 3 + .../Brief/34KV_233v.jpg | 3 + .../Brief/34KV_234r.jpg | 3 + .../Brief/34KV_234v.jpg | 3 + .../Brief/34KV_[225r].jpg | 3 + .../Brief/34KV_[225v].jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17200223.xml | 247 + .../54KV_172r.jpg | 3 + .../54KV_172v.jpg | 3 + .../54KV_173r.jpg | 3 + .../54KV_173v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200623.xml | 193 + .../37KV_39r.jpg" | 3 + .../37KV_39v.jpg" | 3 + .../37KV_40r.jpg" | 3 + .../37KV_40v.jpg" | 3 + .../vipa.l.hbg.17200324.xml" | 176 + .../30KV_165r.jpg" | 3 + .../30KV_165v.jpg" | 3 + .../30KV_166r.jpg" | 3 + .../30KV_166v.jpg" | 3 + .../30KV_167r.jpg" | 3 + .../30KV_167v.jpg" | 3 + .../30KV_168r.jpg" | 3 + .../30KV_168v.jpg" | 3 + .../30KV_169r.jpg" | 3 + .../30KV_169v.jpg" | 3 + .../30KV_170r.jpg" | 3 + .../30KV_170v.jpg" | 3 + .../30KV_171r.jpg" | 3 + .../30KV_171v.jpg" | 3 + .../30KV_172r.jpg" | 3 + .../30KV_172v.jpg" | 3 + .../30KV_173r.jpg" | 3 + .../30KV_173v.jpg" | 3 + .../30KV_174r.jpg" | 3 + .../30KV_174v.jpg" | 3 + .../30KV_175r.jpg" | 3 + .../30KV_175v.jpg" | 3 + .../vipa.l.hbg.17200125.xml" | 781 + .../Beilage 5/18B5_224r.jpg | 3 + .../Beilage 5/18B5_224v.jpg | 3 + .../Beilage 5/18B5_225r.jpg | 3 + .../Beilage 5/18B5_225v.jpg | 3 + .../Beilage 5/vipa.l.hbg.17191025.b5.xml | 119 + .../Beilage 8/18B8_231r.jpg | 3 + .../Beilage 8/18B8_231v.jpg | 3 + .../Beilage 8/18B8_232r.jpg | 3 + .../Beilage 8/18B8_232v.jpg | 3 + .../Beilage 8/vipa.l.hbg.17191025.b8.xml | 119 + .../Brief/18KV_218r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_218v.jpg | 3 + .../Brief/18KV_219r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_219v.jpg | 3 + .../Brief/18KV_220r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_220v.jpg | 3 + .../Brief/18KV_221r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_221v.jpg | 3 + .../Brief/18KV_222r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_222v.jpg | 3 + .../Brief/18KV_223r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_223v.jpg | 3 + .../Brief/18KV_226r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_226v.jpg | 3 + .../Brief/18KV_227r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_227v.jpg | 3 + .../Brief/18KV_228r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_228v.jpg | 3 + .../Brief/18KV_229r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_229v.jpg | 3 + .../Brief/18KV_230r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_230v.jpg | 3 + .../Brief/18KV_233r.jpg | 3 + .../Brief/18KV_233v.jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17191025.xml | 853 + .../1KV_130r.jpg | 3 + .../1KV_130v.jpg | 3 + .../1KV_131r.jpg | 3 + .../1KV_131v.jpg | 3 + .../Thumbs.db | Bin 0 -> 43008 bytes .../vipa.l.hbg.17190527.xml | 216 + .../2KV_128r.jpg | 3 + .../2KV_128v.jpg | 3 + .../2KV_129r.jpg | 3 + .../2KV_129v.jpg | 3 + .../Thumbs.db | Bin 0 -> 24064 bytes .../ingest.log | 3 + .../vipa.l.hbg.17190528.xml | 201 + .../Beilage 1/31B1_189r.jpg" | 3 + .../Beilage 1/31B1_189v.jpg" | 3 + .../Beilage 1/31B1_190r.jpg" | 3 + .../Beilage 1/31B1_190v.jpg" | 3 + .../Beilage 1/31B1_191r.jpg" | 3 + .../Beilage 1/31B1_191v.jpg" | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17200129.b1.xml" | 118 + .../Beilage 2/31B2_192r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/31B2_192v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/31B2_194r.jpg" | 3 + .../Beilage 2/31B2_194v.jpg" | 3 + .../Beilage 2/vipa.l.hbg.17200129.b2.xml" | 118 + .../Beilage 3/31B3_195r.jpg" | 3 + .../Beilage 3/31B3_195v.jpg" | 3 + .../Beilage 3/31B3_196r.jpg" | 3 + .../Beilage 3/31B3_196v.jpg" | 3 + .../Beilage 3/vipa.l.hbg.17200129.b3.xml" | 118 + .../Brief/31KV_181r.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_181v.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_182r.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_182v.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_183r.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_183v.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_184r.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_184v.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_185r.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_185v.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_186r.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_186v.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_187r.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_187v.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_188r.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_188v.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_197r.jpg" | 3 + .../Brief/31KV_197v.jpg" | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17200129.xml" | 478 + .../Beilage 1/45KVB1_84r.jpg | 3 + .../Beilage 1/45KVB1_84v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17200529.b1.xml | 115 + .../Brief/45KV_83r.jpg | 3 + .../Brief/45KV_83v.jpg | 3 + .../Brief/45KV_85r.jpg | 3 + .../Brief/45KV_85v.jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17200529.xml | 177 + .../Beilage 1/21B1_75r.jpg | 3 + .../Beilage 1/21B1_75v.jpg | 3 + .../Beilage 1/21B1_76r.jpg | 3 + .../Beilage 1/21B1_76v.jpg | 3 + .../Beilage 1/21B1_77r.jpg | 3 + .../Beilage 1/21B1_77v.jpg | 3 + .../Beilage 1/21B1_78r.jpg | 3 + .../Beilage 1/21B1_78v.jpg | 3 + .../Beilage 1/21B1_79r.jpg | 3 + .../Beilage 1/21B1_79v.jpg | 3 + .../Beilage 1/21B1_80r.jpg | 3 + .../Beilage 1/21B1_80v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17191203.b1.xml | 142 + .../Brief/21KV_69r.jpg | 3 + .../Brief/21KV_69v.jpg | 3 + .../Brief/21KV_70r.jpg | 3 + .../Brief/21KV_70v.jpg | 3 + .../Brief/21KV_71r.jpg | 3 + .../Brief/21KV_71v.jpg | 3 + .../Brief/21KV_72r.jpg | 3 + .../Brief/21KV_72v.jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17191203.xml | 311 + .../4KV_3r.jpg | 3 + .../4KV_3v.jpg | 3 + .../4KV_4r.jpg | 3 + .../4KV_4v.jpg | 3 + .../4KV_5r.jpg | 3 + .../4KV_5v.jpg | 3 + .../4KV_6r.jpg | 3 + .../4KV_6v.jpg | 3 + .../4KV_7r.jpg | 3 + .../4KV_7v.jpg | 3 + .../4KV_8r.jpg | 3 + .../4KV_8v.jpg | 3 + .../ingest.log | 3 + .../vipa.l.hbg.17190603.xml | 282 + .../27KV_16r.jpg" | 3 + .../27KV_16v.jpg" | 3 + .../27KV_17r.jpg" | 3 + .../27KV_17v.jpg" | 3 + .../27KV_18r.jpg" | 3 + .../27KV_18v.jpg" | 3 + .../27KV_19r.jpg" | 3 + .../27KV_19v.jpg" | 3 + .../27KV_20r.jpg" | 3 + .../27KV_20v.jpg" | 3 + .../27KV_21r.jpg" | 3 + .../27KV_21v.jpg" | 3 + .../27KV_22r.jpg" | 3 + .../27KV_22v.jpg" | 3 + .../27KV_23r.jpg" | 3 + .../27KV_23v.jpg" | 3 + .../27KV_24r.jpg" | 3 + .../27KV_24v.jpg" | 3 + .../27KV_25r.jpg" | 3 + .../27KV_25v.jpg" | 3 + .../27KV_26r.jpg" | 3 + .../27KV_26v.jpg" | 3 + .../27KV_27r.jpg" | 3 + .../27KV_27v.jpg" | 3 + .../27KV_28r.jpg" | 3 + .../27KV_28v.jpg" | 3 + .../27KV_29r.jpg" | 3 + .../27KV_29v.jpg" | 3 + .../27KV_30r.jpg" | 3 + .../27KV_30v.jpg" | 3 + .../27KV_31r.jpg" | 3 + .../27KV_31v.jpg" | 3 + .../27KV_32r.jpg" | 3 + .../27KV_32v.jpg" | 3 + .../27KV_33r.jpg" | 3 + .../27KV_33v.jpg" | 3 + .../vipa.l.hbg.17200103.xml" | 1404 + .../10KV_124r.jpg | 3 + .../10KV_124v.jpg | 3 + .../10KV_125r.jpg | 3 + .../10KV_125v.jpg | 3 + .../10KV_126r.jpg | 3 + .../10KV_126v.jpg | 3 + .../10KV_127r.jpg | 3 + .../10KV_127v.jpg | 3 + .../qhod.l.hbg.17190630.xml | 249 + .../3KV_162r.jpg | 3 + .../3KV_162v.jpg | 3 + .../3KV_163r.jpg | 3 + .../3KV_163v.jpg | 3 + .../Thumbs.db | Bin 0 -> 38400 bytes .../ingest.log | 3 + .../vipa.l.hbg.17190531.xml | 219 + .../5KV_1r.jpg | 3 + .../5KV_1v.jpg | 3 + .../5KV_2r.jpg | 3 + .../5KV_2v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17190531.2.xml | 221 + .../Beilage 1/39B1_104r.jpg | 3 + .../Beilage 1/39B1_104v.jpg | 3 + .../Beilage 1/39B1_105r.jpg | 3 + .../Beilage 1/39B1_105v.jpg | 3 + .../Beilage 1/39B1_106r.jpg | 3 + .../Beilage 1/39B1_106v.jpg | 3 + .../Beilage 1/39B1_107r.jpg | 3 + .../Beilage 1/39B1_107v.jpg | 3 + .../Beilage 1/39B1_108r.jpg | 3 + .../Beilage 1/39B1_108v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17200404.b1.xml | 135 + .../Beilage 4/39B4_110r.jpg | 3 + .../Beilage 4/39B4_110v.jpg | 3 + .../Beilage 4/39B4_111r.jpg | 3 + .../Beilage 4/39B4_111v.jpg | 3 + .../Beilage 4/39B4_112r.jpg | 3 + .../Beilage 4/39B4_112v.jpg | 3 + .../Beilage 4/39B4_113r.jpg | 3 + .../Beilage 4/39B4_113v.jpg | 3 + .../Beilage 4/vipa.l.hbg.17200404.b4.xml | 131 + .../Brief/39KV_100r.jpg | 3 + .../Brief/39KV_100v.jpg | 3 + .../Brief/39KV_101r.jpg | 3 + .../Brief/39KV_101v.jpg | 3 + .../Brief/39KV_102r.jpg | 3 + .../Brief/39KV_102v.jpg | 3 + .../Brief/39KV_103r.jpg | 3 + .../Brief/39KV_103v.jpg | 3 + .../Brief/39KV_109r.jpg | 3 + .../Brief/39KV_109v.jpg | 3 + .../Brief/39KV_114r.jpg | 3 + .../Brief/39KV_114v.jpg | 3 + .../Brief/39KV_115r.jpg | 3 + .../Brief/39KV_115v.jpg | 3 + .../Brief/39KV_116r.jpg | 3 + .../Brief/39KV_116v.jpg | 3 + .../Brief/39KV_117r.jpg | 3 + .../Brief/39KV_117v.jpg | 3 + .../Brief/39KV_99r.jpg | 3 + .../Brief/39KV_99v.jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17200404.xml | 408 + .../56KV_194r.jpg | 3 + .../56KV_194v.jpg | 3 + .../56KV_195r.jpg | 3 + .../56KV_195v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200704.xml | 176 + .../47KV_112r.jpg | 3 + .../47KV_112v.jpg | 3 + .../47KV_113r.jpg | 3 + .../47KV_113v.jpg | 3 + .../47KV_114r.jpg | 3 + .../47KV_114v.jpg | 3 + .../47KV_115r.jpg | 3 + .../47KV_115v.jpg | 3 + .../47KV_116r.jpg | 3 + .../47KV_116v.jpg | 3 + .../47KV_117r.jpg | 3 + .../47KV_117v.jpg | 3 + .../Beilage 1/47KVB1_107r.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17200606.b1.xml | 112 + .../vipa.l.hbg.17200606.xml | 265 + .../Brief/35KV_10r.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_10v.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_11r.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_11v.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_12r.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_12v.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_13r.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_13v.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_7r.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_7v.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_8r.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_8v.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_9r.jpg" | 3 + .../Brief/35KV_9v.jpg" | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17200306.xml" | 413 + .../Beilage 1/23B1_131r.jpg | 3 + .../Beilage 1/23B1_131v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17191207.b1.xml | 113 + .../Brief/23KV_130r.jpg | 3 + .../Brief/23KV_130v.jpg | 3 + .../Brief/23KV_132r.jpg | 3 + .../Brief/23KV_132v.jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17191207.xml | 180 + .../24KV_144r.jpg | 3 + .../24KV_144v.jpg | 3 + .../24KV_145r.jpg | 3 + .../24KV_145v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17191207.2.xml | 168 + .../6KV_23r.jpg | 3 + .../6KV_23r.jpg.jpg | 3 + .../6KV_23v.jpg | 3 + .../6KV_23v.jpg.jpg | 3 + .../6KV_24r.jpg | 3 + .../6KV_24r.jpg.jpg | 3 + .../6KV_24v.jpg | 3 + .../6KV_24v.jpg.jpg | 3 + .../6KV_25r.jpg | 3 + .../6KV_25r.jpg.jpg | 3 + .../6KV_25v.jpg | 3 + .../6KV_25v.jpg.jpg | 3 + .../6KV_26r.jpg | 3 + .../6KV_26r.jpg.jpg | 3 + .../6KV_26v.jpg | 3 + .../6KV_26v.jpg.jpg | 3 + .../6KV_27r.jpg | 3 + .../6KV_27r.jpg.jpg | 3 + .../6KV_27v.jpg | 3 + .../6KV_27v.jpg.jpg | 3 + .../6KV_28r.jpg | 3 + .../6KV_28r.jpg.jpg | 3 + .../6KV_28v.jpg | 3 + .../6KV_28v.jpg.jpg | 3 + .../ingest.log | 3 + .../vipa.l.hbg.17190607.xml | 279 + .../48KV_128r.jpg | 3 + .../48KV_128v.jpg | 3 + .../48KV_129r.jpg | 3 + .../48KV_129v.jpg | 3 + .../48KV_130r.jpg | 3 + .../48KV_130v.jpg | 3 + .../48KV_131r.jpg | 3 + .../48KV_131v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200607.xml | 245 + .../19KV_10r.jpg | 3 + .../19KV_10v.jpg | 3 + .../19KV_6r.jpg | 3 + .../19KV_6v.jpg | 3 + .../19KV_7r.jpg | 3 + .../19KV_7v.jpg | 3 + .../19KV_8r.jpg | 3 + .../19KV_8v.jpg | 3 + .../19KV_9r.jpg | 3 + .../19KV_9v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17191108.xml | 295 + .../11KV_128r.jpg | 3 + .../11KV_128v.jpg | 3 + .../11KV_129r.jpg | 3 + .../11KV_129v.jpg | 3 + .../qhod.l.hbg.17190709.xml | 192 + .../7KV_33r.jpg | 3 + .../7KV_33v.jpg | 3 + .../7KV_34r.jpg | 3 + .../7KV_34v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17190609.xml | 196 + .../13KV_201r.jpg | 3 + .../13KV_201v.jpg | 3 + .../13KV_202r.jpg | 3 + .../13KV_202v.jpg | 3 + .../13KV_203r.jpg | 3 + .../13KV_203v.jpg | 3 + .../13KV_204r.jpg | 3 + .../13KV_204v.jpg | 3 + .../13KV_205r.jpg | 3 + .../13KV_205v.jpg | 3 + .../13KV_206r.jpg | 3 + .../13KV_206v.jpg | 3 + .../13KV_207r.jpg | 3 + .../13KV_207v.jpg | 3 + .../13KV_208r.jpg | 3 + .../13KV_208v.jpg | 3 + .../13KV_209r.jpg | 3 + .../13KV_209v.jpg | 3 + .../13KV_210r.jpg | 3 + .../13KV_210v.jpg | 3 + .../13KV_211r.jpg | 3 + .../13KV_211v.jpg | 3 + .../13KV_212r.jpg | 3 + .../13KV_212v.jpg | 3 + .../13KV_213r.jpg | 3 + .../13KV_213v.jpg | 3 + .../13KV_214r.jpg | 3 + .../13KV_214v.jpg | 3 + .../13KV_217r.jpg | 3 + .../13KV_217v.jpg | 3 + .../13KV_218r.jpg | 3 + .../13KV_218v.jpg | 3 + .../13KV_219r.jpg | 3 + .../13KV_219v.jpg | 3 + .../13KV_220r.jpg | 3 + .../13KV_220v.jpg | 3 + .../13KV_223r.jpg | 3 + .../13KV_223v.jpg | 3 + .../13KV_224r.jpg | 3 + .../13KV_224v.jpg | 3 + .../13KV_225r.jpg | 3 + .../13KV_225v.jpg | 3 + .../13KV_226r.jpg | 3 + .../13KV_226v.jpg | 3 + .../13KV_227r.jpg | 3 + .../13KV_227v.jpg | 3 + .../13KV_228r.jpg | 3 + .../13KV_228v.jpg | 3 + .../13KV_229r.jpg | 3 + .../13KV_229v.jpg | 3 + .../13KV_230r.jpg | 3 + .../13KV_230v.jpg | 3 + .../13KV_231r.jpg | 3 + .../13KV_231v.jpg | 3 + .../13KV_232r.jpg | 3 + .../13KV_232v.jpg | 3 + .../13KV_233r.jpg | 3 + .../13KV_233v.jpg | 3 + .../13KV_234r.jpg | 3 + .../13KV_234v.jpg | 3 + .../Beilage 1/13B1_215r.jpg | 3 + .../Beilage 1/13B1_215v.jpg | 3 + .../Beilage 1/13B1_216v.jpg | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17190813.b1.xml | 121 + .../Beilage 2/13B2_221r.jpg | 3 + .../Beilage 2/13B2_222r.jpg | 3 + .../Beilage 2/13B2_222v.jpg | 3 + .../Beilage 2/vipa.l.hbg.17190813.b2.xml | 121 + .../Brief/13B2_221r.jpg | 3 + .../Brief/13B2_221v.jpg | 3 + .../Brief/13B2_222v.jpg | 3 + .../Brief/213B2_22r.jpg | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17190813.b2.xml | 120 + .../qhod.l.hbg.17190813.xml | 1266 + .../40KV_155r.jpg | 3 + .../40KV_155v.jpg | 3 + .../40KV_156r.jpg | 3 + .../40KV_156v.jpg | 3 + .../40KV_157r.jpg | 3 + .../40KV_157v.jpg | 3 + .../40KV_158r.jpg | 3 + .../40KV_158v.jpg | 3 + .../40KV_159r.jpg | 3 + .../40KV_159v.jpg | 3 + .../40KV_160r.jpg | 3 + .../40KV_160v.jpg | 3 + .../40KV_161r.jpg | 3 + .../40KV_161v.jpg | 3 + .../40KV_162r.jpg | 3 + .../40KV_162v.jpg | 3 + .../40KV_163r.jpg | 3 + .../40KV_163v.jpg | 3 + .../40KV_164r.jpg | 3 + .../40KV_164v.jpg | 3 + .../40KV_165r.jpg | 3 + .../40KV_165v.jpg | 3 + .../40KV_166r.jpg | 3 + .../40KV_166v.jpg | 3 + .../40KV_167r.jpg | 3 + .../40KV_167v.jpg | 3 + .../40KV_168r.jpg | 3 + .../40KV_168v.jpg | 3 + .../40KV_169r.jpg | 3 + .../40KV_169v.jpg | 3 + .../40KV_170r.jpg | 3 + .../40KV_170v.jpg | 3 + .../40KV_171r.jpg | 3 + .../40KV_171v.jpg | 3 + .../40KV_172r.jpg | 3 + .../40KV_172v.jpg | 3 + .../40KV_173r.jpg | 3 + .../40KV_173v.jpg | 3 + .../40KV_174r.jpg | 3 + .../40KV_174v.jpg | 3 + .../40KV_175r.jpg | 3 + .../40KV_175v.jpg | 3 + .../40KV_176r.jpg | 3 + .../40KV_176v.jpg | 3 + .../40KV_177r.jpg | 3 + .../40KV_177v.jpg | 3 + .../40KV_178r.jpg | 3 + .../40KV_178v.jpg | 3 + .../40KV_179r.jpg | 3 + .../40KV_179v.jpg | 3 + .../40KV_180r.jpg | 3 + .../40KV_180v.jpg | 3 + .../40KV_181r.jpg | 3 + .../40KV_181v.jpg | 3 + .../40KV_182r.jpg | 3 + .../40KV_182v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200414.xml | 1225 + .../Beilage 1/28B1_85r.jpg" | 3 + .../Beilage 1/28B1_85v.jpg" | 3 + .../Beilage 1/28B1_86r.jpg" | 3 + .../Beilage 1/28B1_86v.jpg" | 3 + .../Beilage 1/vipa.l.hbg.17200121.2.b1.xml" | 120 + .../Brief/28KV_74r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_74v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_75r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_75v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_76r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_76v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_77r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_77v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_78r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_78v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_79r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_79v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_80r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_80v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_81r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_81v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_82r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_82v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_83r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_83v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_84r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_84v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_87r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_87v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_88r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_88v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_89r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_89v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_90r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_90v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_91r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_91v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_92r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_92v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_93r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_93v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_94r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_94v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_95r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_95v.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_96r.jpg" | 3 + .../Brief/28KV_96v.jpg" | 3 + .../Brief/vipa.l.hbg.17200121.2.xml" | 1044 + .../8KV_66r.jpg | 3 + .../8KV_66v.jpg | 3 + .../8KV_67r.jpg | 3 + .../8KV_67v.jpg | 3 + .../8KV_68r.jpg | 3 + .../8KV_68v.jpg | 3 + .../8KV_69r.jpg | 3 + .../8KV_69v.jpg | 3 + .../8KV_70r.jpg | 3 + .../8KV_70v.jpg | 3 + .../8KV_71r.jpg | 3 + .../8KV_71v.jpg | 3 + .../8KV_72r.jpg | 3 + .../8KV_72v.jpg | 3 + .../8KV_73r.jpg | 3 + .../8KV_73v.jpg | 3 + .../8KV_74r.jpg | 3 + .../8KV_74v.jpg | 3 + .../8KV_75r.jpg | 3 + .../8KV_75v.jpg | 3 + .../8KV_76r.jpg | 3 + .../8KV_76v.jpg | 3 + .../8KV_77r.jpg | 3 + .../8KV_77v.jpg | 3 + .../8KV_78r.jpg | 3 + .../8KV_78v.jpg | 3 + .../8KV_79r.jpg | 3 + .../8KV_79v.jpg | 3 + .../8KV_80r.jpg | 3 + .../8KV_80v.jpg | 3 + .../8KV_81r.jpg | 3 + .../8KV_81v.jpg | 3 + .../8KV_82r.jpg | 3 + .../8KV_82v.jpg | 3 + .../8KV_83r.jpg | 3 + .../8KV_83v.jpg | 3 + .../8KV_84r.jpg | 3 + .../8KV_84v.jpg | 3 + .../8KV_85r.jpg | 3 + .../8KV_85v.jpg | 3 + .../8KV_86r.jpg | 3 + .../8KV_86v.jpg | 3 + .../8KV_87r.jpg | 3 + .../8KV_87v.jpg | 3 + .../8KV_88r.jpg | 3 + .../8KV_88v.jpg | 3 + .../8KV_89r.jpg | 3 + .../8KV_89v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17190622.xml | 1044 + .../58KV_203r.jpg | 3 + .../58KV_203v.jpg | 3 + .../58KV_206r.jpg | 3 + .../58KV_206v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17191021.xml | 202 + .../38KV_87r.jpg | 3 + .../38KV_87v.jpg | 3 + .../38KV_88r.jpg | 3 + .../38KV_88v.jpg | 3 + .../38KV_89r.jpg | 3 + .../38KV_89v.jpg | 3 + .../38KV_90r.jpg | 3 + .../38KV_90v.jpg | 3 + .../vipa.l.hbg.17200403.xml | 192 + vipa/Driesch/Driesch_Transkribus-export.xml | 48797 ++++++++++++++++ ...achricht_von_der_Gro\303\237_Both 569.jpg" | 3 + ...achricht_von_der_Gro\303\237_Both 570.jpg" | 3 + vipa/Driesch/add_Transkribus_iiif_Link.xsl | 34 + vipa/Driesch/imgmax-1.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-10.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-100.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-101.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-102.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-103.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-104.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-105.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-106.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-107.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-108.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-109.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-11.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-110.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-111.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-112.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-113.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-114.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-115.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-116.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-117.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-118.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-119.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-12.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-122.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-123.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-126.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-127.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-128.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-129.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-13.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-130.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-131.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-132.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-133.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-134.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-135.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-136.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-137.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-138.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-139.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-14.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-140.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-141.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-142.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-143.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-144.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-145.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-146.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-147.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-148.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-149.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-15.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-150.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-151.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-152.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-153.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-154.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-155.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-156.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-157.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-158.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-159.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-16.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-160.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-161.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-162.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-163.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-164.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-165.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-168.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-169.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-17.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-170.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-171.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-172.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-173.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-174.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-175.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-176.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-177.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-18.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-180.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-181.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-186.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-187.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-188.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-189.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-19.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-190.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-191.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-192.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-193.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-194.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-195.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-196.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-197.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-198.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-199.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-2.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-20.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-208.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-209.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-21.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-210.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-211.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-212.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-213.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-214.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-215.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-216.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-217.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-218.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-219.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-22.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-220.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-221.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-222.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-223.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-224.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-225.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-226.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-227.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-228.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-229.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-23.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-230.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-231.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-232.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-233.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-234.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-235.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-236.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-237.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-238.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-239.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-24.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-240.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-241.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-242.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-243.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-244.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-245.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-246.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-247.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-25.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-250.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-251.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-252.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-253.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-254.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-255.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-256.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-257.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-258.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-259.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-26.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-260.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-261.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-262.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-263.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-264.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-265.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-266.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-267.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-268.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-269.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-27.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-270.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-271.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-272.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-273.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-274.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-275.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-276.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-277.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-278.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-279.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-28.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-280.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-281.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-282.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-283.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-284.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-285.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-286.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-287.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-288.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-289.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-29.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-290.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-291.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-292.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-293.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-294.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-295.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-296.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-297.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-298.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-299.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-3.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-30.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-300.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-301.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-302.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-303.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-304.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-305.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-306.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-307.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-308.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-309.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-31.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-310.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-311.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-312.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-313.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-314.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-315.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-316.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-317.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-32.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-320.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-321.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-322.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-323.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-324.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-325.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-326.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-327.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-328.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-329.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-33.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-330.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-331.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-332.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-333.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-334.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-335.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-336.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-337.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-338.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-339.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-34.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-340.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-341.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-342.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-343.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-344.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-345.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-346.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-347.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-348.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-349.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-35.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-350.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-351.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-352.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-353.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-354.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-355.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-356.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-357.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-358.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-359.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-36.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-360.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-361.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-362.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-363.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-364.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-365.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-366.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-367.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-368.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-369.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-37.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-370.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-371.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-372.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-373.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-374.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-375.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-376.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-377.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-378.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-379.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-38.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-380.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-381.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-382.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-383.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-384.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-385.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-386.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-387.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-388.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-389.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-39.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-390.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-391.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-392.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-393.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-394.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-395.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-398.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-399.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-4.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-40.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-400.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-401.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-402.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-403.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-404.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-405.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-406.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-407.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-408.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-409.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-41.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-412.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-413.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-414.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-415.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-42.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-420.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-421.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-422.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-423.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-424.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-425.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-426.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-427.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-428.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-429.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-43.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-432.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-433.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-434.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-435.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-436.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-437.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-438.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-439.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-44.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-440.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-441.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-442.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-443.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-444.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-445.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-446.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-447.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-448.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-449.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-45.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-450.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-451.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-452.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-453.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-454.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-455.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-456.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-457.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-458.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-459.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-46.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-460.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-461.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-462.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-463.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-464.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-465.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-466.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-467.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-468.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-469.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-47.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-470.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-471.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-472.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-473.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-474.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-475.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-476.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-477.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-478.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-479.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-48.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-480.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-481.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-484.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-485.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-486.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-487.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-488.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-489.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-49.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-490.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-491.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-492.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-493.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-494.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-495.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-496.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-497.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-498.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-499.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-5.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-50.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-500.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-501.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-502.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-503.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-504.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-505.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-506.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-507.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-508.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-509.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-51.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-510.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-511.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-512.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-513.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-518.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-519.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-52.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-520.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-521.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-522.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-523.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-526.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-527.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-53.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-530.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-531.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-532.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-533.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-534.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-535.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-536.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-537.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-54.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-540.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-541.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-542.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-543.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-544.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-545.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-546.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-547.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-548.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-549.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-55.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-550.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-551.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-552.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-553.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-554.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-555.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-556.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-557.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-56.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-562.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-563.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-566.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-567.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-568.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-569.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-57.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-570.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-571.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-572.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-573.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-578.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-579.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-58.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-584.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-585.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-586.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-587.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-59.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-592.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-593.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-598.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-599.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-6.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-60.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-600.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-601.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-602.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-603.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-608.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-609.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-61.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-612.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-613.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-614.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-615.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-616.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-617.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-618.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-619.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-62.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-622.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-623.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-626.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-627.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-63.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-630.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-631.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-632.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-633.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-636.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-637.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-638.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-639.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-64.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-640.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-641.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-642.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-643.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-644.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-645.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-646.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-647.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-648.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-649.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-65.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-650.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-651.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-654.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-655.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-656.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-658.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-659.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-66.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-661.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-665.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-668.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-67.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-670.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-671.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-672.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-673.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-674.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-675.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-676.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-683.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-684.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-685.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-686.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-7.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-70.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-71.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-72.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-73.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-74.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-75.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-76.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-77.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-78.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-79.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-8.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-80.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-81.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-82.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-83.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-86.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-87.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-88.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-89.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-9.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-90.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-91.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-92.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-93.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-94.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-95.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-96.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-97.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-98.jpeg | 3 + vipa/Driesch/imgmax-99.jpeg | 3 + vipa/Driesch/rearrange_facsimile_4METS.xsl | 34 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0002.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0003.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0004.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0005.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0006.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0007.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0008.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0009.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0010.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0011.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0012.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0013.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0014.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0015.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0016.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0017.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0018.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0019.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0020.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0021.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0022.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0023.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0024.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0025.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0026.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0027.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0028.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0029.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0030.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0031.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0032.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0033.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0034.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0035.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0036.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0037.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0038.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0039.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0040.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0041.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0042.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0043.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0044.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0045.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0046.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0047.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0048.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0049.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0050.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0051.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0052.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0053.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0054.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0055.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0056.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0057.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0058.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0059.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0060.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0061.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0062.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0063.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB-0064.jpg | 3 + .../Festivitaetenbuch_OENB.xml | 846 + ...ntar-Reportagebilder_Dandachi_20220420.xml | 1536 + .../Index_288r.jpg | 3 + .../Index_288v.jpg | 3 + .../Index_289r.jpg | 3 + .../Index_289v.jpg | 3 + .../Index_290r.jpg | 3 + .../Index_290v.jpg | 3 + .../Index_291r.jpg | 3 + .../Index_291v.jpg | 3 + .../Index_292r.jpg | 3 + .../Index_292v.jpg | 3 + .../Index_293r.jpg | 3 + .../Index_293v.jpg | 3 + .../Index_294r.jpg | 3 + .../Index_294v.jpg | 3 + .../Index_295r.jpg | 3 + .../Index_295v.jpg | 3 + .../Index_296r.jpg | 3 + .../Index_296v.jpg | 3 + .../Index_297r.jpg | 3 + .../Index_297v.jpg | 3 + .../Index_298r.jpg | 3 + .../Index_298v.jpg | 3 + .../Index_299r.jpg | 3 + .../Index_299v.jpg | 3 + .../Index_302r.jpg | 3 + .../Index_302v.jpg | 3 + .../vipa.i.hbg.1720.xml | 822 + .../Instruktion_11r.jpg | 3 + .../Instruktion_11v.jpg | 3 + .../Instruktion_12r.jpg | 3 + .../Instruktion_12v.jpg | 3 + .../Instruktion_13r.jpg | 3 + .../Instruktion_13v.jpg | 3 + .../Instruktion_14r.jpg | 3 + .../Instruktion_14v.jpg | 3 + .../Instruktion_15r.jpg | 3 + .../Instruktion_15v.jpg | 3 + .../Instruktion_16r.jpg | 3 + .../Instruktion_16v.jpg | 3 + .../Instruktion_17r.jpg | 3 + .../Instruktion_17v.jpg | 3 + .../Instruktion_18r.jpg | 3 + .../Instruktion_18v.jpg | 3 + .../Instruktion_19r.jpg | 3 + .../Instruktion_19v.jpg | 3 + .../Instruktion_20r.jpg | 3 + .../Instruktion_20v.jpg | 3 + .../Instruktion_21r.jpg | 3 + .../Instruktion_21v.jpg | 3 + .../Instruktion_22r.jpg | 3 + .../Instruktion_22v.jpg | 3 + .../Instruktion_23r.jpg | 3 + .../Instruktion_23v.jpg | 3 + .../Instruktion_24r.jpg | 3 + .../Instruktion_24v.jpg | 3 + .../Instruktion_25r.jpg | 3 + .../Instruktion_25v.jpg | 3 + .../Instruktion_26r.jpg | 3 + .../Instruktion_26v.jpg | 3 + .../Instruktion_27r.jpg | 3 + .../Instruktion_27v.jpg | 3 + .../Instruktion_28r.jpg | 3 + .../Instruktion_28v.jpg | 3 + .../Instruktion_29r.jpg | 3 + .../Instruktion_29v.jpg | 3 + .../Instruktion_30r.jpg | 3 + .../Instruktion_30v.jpg | 3 + .../Instruktion_31r.jpg | 3 + .../Instruktion_31v.jpg | 3 + .../Instruktion_32r.jpg | 3 + .../Instruktion_32v.jpg | 3 + .../Instruktion_33r.jpg | 3 + .../Instruktion_33v.jpg | 3 + .../Instruktion_34r.jpg | 3 + .../Instruktion_34v.jpg | 3 + .../Instruktion_35r.jpg | 3 + .../Instruktion_35v.jpg | 3 + .../Instruktion_36r.jpg | 3 + .../Instruktion_36v.jpg | 3 + .../Instruktion_37r.jpg | 3 + .../Instruktion_37v.jpg | 3 + .../Instruktion_38r.jpg | 3 + .../Instruktion_38v.jpg | 3 + .../vipa.in.hbg.17190506.xml | 1230 + ...trassen-von-Jagodin-bis-Constantinopel.jpg | 3 + vipa/LargeMap/vipa.tr.hbg.largemap.xml | 656 + .../IMG_20200806_132352.jpg | 3 + ...6_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience.xml | 155 + .../IMG_20200806_132747.jpg | 3 + .../photothumb.db | Bin 0 -> 5120 bytes ...5r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug.xml | 150 + .../IMG_20200806_132846.jpg | 3 + ..._of_Ottoman_delegation_at_the_audience.xml | 148 + .../IMG_20200806_133459.jpg | 3 + ...m_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz.xml | 165 + .../IMG_20200806_134525.jpg | 3 + ...isc.osm.17200429_Turcica_I_186_149-150.xml | 164 + .../IMG_20200901_145532.jpg | 3 + ...a_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha.xml | 200 + .../IMG_20200923_144836.jpg | 3 + ....osm.1719-1720_Turcica_I_185_folio_144.xml | 180 + .../IMG_20200806_134619.jpg | 3 + .../photothumb.db | Bin 0 -> 6144 bytes ....osm.1719-1720_Turcica_I_186_Folio_152.xml | 172 + .../AE_SAMD_III_00160_15664_001_001.jpg | 3 + ...osm.17190309_AE.SAMD.III.160_15664_001.xml | 159 + .../AE_SAMD_III_00159_15648_001_001.jpg | 3 + ...osm.17190405_AE.SAMD.III.159_15648_001.xml | 172 + .../AE_SAMD_III_00159_15648_002_001.jpg | 3 + ...osm.17190408_AE.SAMD.III.159_15648_002.xml | 156 + .../C__HR___00173_08646_001_001.jpg | 3 + ....osm.17190604_C_HR_00173_08646_001_001.xml | 194 + .../C__HR___00173_08646_002_001.jpg | 3 + ....osm.17190725_C_HR_00173_08646_002_001.xml | 236 + .../AE_SAMD_III_00160_15653_001_001.jpg | 3 + ...osm.17190906_AE.SAMD.III.160_15653_001.xml | 157 + .../AE_SAMD_III_00160_15653_002_001.jpg | 3 + ...osm.17190919_AE.SAMD.III.160_15653_002.xml | 158 + .../AE_SAMD_III_00160_15673_001_001.jpg | 3 + ...osm.17191006_AE.SAMD.III.160_15673_001.xml | 158 + ...0126_\304\260E_HR_00010_00961_001_001.xml" | 297 + .../\304\260E_HR___00010_00961_001_001.jpg" | 3 + ...0408_\304\260E_HR_00013_01321_001_001.xml" | 184 + .../\304\260E_HR___00013_01321_001_001.jpg" | 3 + "vipa/M\303\274himme/Muhimme_127_1559.jpg" | 3 + "vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_158.jpg" | 3 + "vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_169.jpg" | 3 + "vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_170.jpg" | 3 + "vipa/M\303\274himme/photothumb.db" | Bin 0 -> 18432 bytes ....osm.17190321_M\303\274himme_127_1559.xml" | 170 + ...osm.17190628.1_M\303\274himme_129_158.xml" | 191 + ...osm.17190628.2_M\303\274himme_129_169.xml" | 199 + ...osm.17190628.3_M\303\274himme_129_170.xml" | 206 + ..._d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry123.xml" | 241 + ..._d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry124.xml" | 216 + ..._d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry125.xml" | 225 + ..._d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry126.xml" | 230 + ..._d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry127.xml" | 284 + ..._d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry128.xml" | 275 + ..._d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry129.xml" | 317 + ...00057_1_00033_Page_68_Entry_130_Part1.jpg" | 3 + ...00057_1_00034_Page_69_Entry_130_Part2.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry130.xml" | 285 + ..._d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page69_Entry131.xml" | 309 + ...00057_1_00034_Page_69_Entry_132_Part1.jpg" | 3 + ...00057_1_00034_Page_70_Entry_132_Part2.jpg" | 3 + ...ce_Ahid_Defteri_57_Page68-69_Entry132.xml" | 295 + ..._d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page70_Entry133.xml" | 264 + ..._d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page70_Entry134.xml" | 285 + ..._d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry135.xml" | 267 + ..._d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry136.xml" | 264 + ..._d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry137.xml" | 317 + ..._d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry138.xml" | 253 + ..._d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry139.xml" | 265 + ..._d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry140.xml" | 267 + ..._d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry141.xml" | 275 + ..._d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry142.xml" | 274 + ..._d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry143.xml" | 282 + ...057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146.jpg" | 3 + ...id_Defteri_57_Page73_Entry144_145_146.xml" | 275 + ..._d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry147.xml" | 325 + ..._d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry148.xml" | 334 + ..._d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry149.xml" | 264 + ...057_1_00036_Page_73_Entry_150_bis_158.jpg" | 3 + ...id_Defteri_57_Page74_Entry150_bis_158.xml" | 471 + ..._d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page74_Entry159.xml" | 302 + ..._d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry160.xml" | 267 + ..._d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry161.xml" | 273 + ..._d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry162.xml" | 330 + ..._d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry163.xml" | 291 + ..._d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry164.xml" | 320 + ..._d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry165.xml" | 303 + ..._d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry166.xml" | 310 + ...__00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168.jpg" | 3 + ...e_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry167_168.xml" | 275 + ..._d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry169.xml" | 249 + ..._d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry170.xml" | 243 + ...__00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172.jpg" | 3 + ...e_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry171_172.xml" | 254 + ..._d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry173.xml" | 271 + ..._d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry174.xml" | 297 + ..._Urkunden_12_17200211_17200220_Potash.jpg" | 3 + ...200211_17200220_Turkische_Urkunden_12.xml" | 241 + ..._d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry175.xml" | 303 + ..._d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176.jpg" | 3 + ...Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry176.xml" | 311 + .../A_}d___00347_00039a.jpg" | 3 + .../A_}d___00347_00039b.jpg" | 3 + ...r_347_Gifts_from_Ahmed_III_to_Karl_VI.xml" | 443 + .../A_}d___00347_00023b.jpg" | 3 + ...05\237a_Departure_Audienz_in_Istanbul.xml" | 214 + .../A_}d___00347_00025b.jpg | 3 + .../A_}d___00347_00026a.jpg | 3 + ....pr.osm.17190803_Ott_prot_register_347.xml | 312 + .../A_}d___00347_00026a.jpg | 3 + ....pr.osm.17190804_Ott_prot_register_347.xml | 184 + .../A_}d___00347_00026a.jpg | 3 + .../A_}d___00347_00026b.jpg | 3 + ....pr.osm.17190805_Ott_prot_register_347.xml | 376 + .../A_}d___00347_00027a.jpg | 3 + .../A_}d___00347_00027b.jpg | 3 + ....pr.osm.17190808_Ott_prot_register_347.xml | 404 + .../A_}d___00347_00028b.jpg | 3 + .../A_}d___00347_00029a1.jpg | 3 + ....pr.osm.17190904_Ott_prot_register_347.xml | 354 + .../A_}d___00347_00029a2.jpg" | 3 + .../A_}d___00347_00029b.jpg" | 3 + .../A_}d___00347_00030a.jpg" | 3 + .../A_}d___00347_00030b.jpg" | 3 + .../A_}d___00347_00031a1.jpg" | 3 + .../newProject.xpr" | 10 + ...pr.osm.17190918_Ott_prot_register_347.xml" | 630 + .../A_}d___00347_00031a.jpg | 3 + ....pr.osm.17190920_Ott_prot_register_347.xml | 192 + .../A_}d___00347_00038a.jpg | 3 + ....pr.osm.17200402_Ott_prot_register_347.xml | 302 + .../A_}d___00347_00041a.jpg | 3 + .../A_}d___00347_00041b.jpg | 3 + .../A_}d___00347_00042a1.jpg | 3 + ...411_Second_feast_organized_for_Virmont.xml | 469 + .../A_}d___00347_00042a2.jpg" | 3 + ...200412_Virmond's_Visit_to_Grand_Mufti.xml" | 169 + .../A_}d___00347_00042a3.jpg | 3 + .../A_}d___00347_00042b1.jpg | 3 + ...sm.17200414_Virmond's_Visit_to_Admiral.xml | 224 + .../A_}d___00347_00042b2.jpg | 3 + ...0415_Virmond's_Visit_to_the_Chancellor.xml | 235 + .../A_}d___00347_00043a1.jpg" | 3 + ..._Virmond's_Visit_to_the_Chief_Steward.xml" | 235 + .../A_}d___00347_00044a.jpg" | 3 + ...a_Virmond's_Visit_to_Chief_of_Scribes.xml" | 180 + .../A_}d___00347_00043a2.jpg | 3 + ...s_Visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries.xml | 179 + .../A_}d___00347_00043b.jpg | 3 + ...Virmond's_Visit_to_the_Chief_Treasurer.xml | 228 + .../A_}d___00347_00044b.jpg | 3 + ...1b_Virmond's_Visit_to_the_Grand_Vizier.xml | 229 + .../Specification_Derjenigen_Schiffen.xml | 350 + .../p001.jpg | 3 + .../p002.jpg | 3 + .../p003.jpg | 3 + .../p004.jpg | 3 + ...jenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf.xml" | 443 + .../p001.jpg" | 3 + .../p002.jpg" | 3 + .../p003.jpg" | 3 + .../p004.jpg" | 3 + .../Continuatio_Diarii/Continuatio_Diarii.xml | 523 + .../963595/Continuatio_Diarii/p002.jpg | 3 + .../963595/Continuatio_Diarii/p003.jpg | 3 + .../963595/Continuatio_Diarii/p004.jpg | 3 + .../963595/Continuatio_Diarii/p005.jpg | 3 + .../Diarium_der_Grossbotschaft.xml | 930 + .../Diarium_der_Grossbotschaft/p002.jpg | 3 + .../Diarium_der_Grossbotschaft/p003.jpg | 3 + .../Diarium_der_Grossbotschaft/p004.jpg | 3 + .../Diarium_der_Grossbotschaft/p005.jpg | 3 + .../Diarium_der_Grossbotschaft/p006.jpg | 3 + .../Diarium_der_Grossbotschaft/p007.jpg | 3 + .../Diarium_der_Grossbotschaft/p008.jpg | 3 + .../Diarium_der_Grossbotschaft/p009.jpg | 3 + .../Beschreibung_des_Grossbotschafters.xml | 1365 + .../p002.jpg | 3 + .../p003.jpg | 3 + .../p004.jpg | 3 + .../p005.jpg | 3 + .../p006.jpg | 3 + .../p007.jpg | 3 + .../p008.jpg | 3 + .../p009.jpg | 3 + .../p010.jpg | 3 + .../p011.jpg | 3 + .../p012.jpg | 3 + .../p013.jpg | 3 + .../p014.jpg | 3 + .../p015.jpg | 3 + .../p016.jpg | 3 + .../p017.jpg | 3 + .../p018.jpg | 3 + .../p019.jpg | 3 + ...eschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf.xml" | 824 + .../p004.jpg" | 3 + .../p005.jpg" | 3 + .../p006.jpg" | 3 + .../p007.jpg" | 3 + .../p008.jpg" | 3 + .../p009.jpg" | 3 + .../p010.jpg" | 3 + .../p011.jpg" | 3 + .../Audienz17190904IBbeiKarlVI.xml" | 707 + .../Audienz17190907IBbeyPrinzEugen.xml" | 494 + .../BerichtReiseT\303\274rkGB.xml" | 2473 + .../ContinuatioDiarii17190613.xml" | 1235 + .../Schiffsordnung.xml" | 433 + .../p006.jpg" | 3 + .../p007.jpg" | 3 + .../p016.jpg" | 3 + .../p017.jpg" | 3 + .../p018.jpg" | 3 + .../p019.jpg" | 3 + .../p020.jpg" | 3 + .../p021.jpg" | 3 + .../p022.jpg" | 3 + .../p023.jpg" | 3 + .../p024.jpg" | 3 + .../p025.jpg" | 3 + .../p026.jpg" | 3 + .../p027.jpg" | 3 + .../p028.jpg" | 3 + .../p029.jpg" | 3 + .../p030.jpg" | 3 + .../p031.jpg" | 3 + .../p032.jpg" | 3 + .../p033.jpg" | 3 + .../p034.jpg" | 3 + .../p035.jpg" | 3 + .../p036.jpg" | 3 + .../p037.jpg" | 3 + .../p038.jpg" | 3 + .../p039.jpg" | 3 + .../p040.jpg" | 3 + .../p041.jpg" | 3 + .../p042.jpg" | 3 + .../p043.jpg" | 3 + .../p044.jpg" | 3 + .../p045.jpg" | 3 + .../p046.jpg" | 3 + .../p047.jpg" | 3 + .../p048.jpg" | 3 + .../p049.jpg" | 3 + .../p050.jpg" | 3 + .../p051.jpg" | 3 + .../p052.jpg" | 3 + .../p053.jpg" | 3 + .../p054.jpg" | 3 + .../p055.jpg" | 3 + .../p056.jpg" | 3 + .../p057.jpg" | 3 + .../p058.jpg" | 3 + .../p059.jpg" | 3 + .../p060.jpg" | 3 + .../p061.jpg" | 3 + .../p062.jpg" | 3 + .../p063.jpg" | 3 + .../p064.jpg" | 3 + .../p065.jpg" | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000008.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000009.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000010.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000011.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000012.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000013.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000014.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000015.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000016.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000017.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000018.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000019.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000020.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000021.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000022.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000023.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000024.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000025.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000026.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000027.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000028.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000029.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000030.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000031.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000032.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000033.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000034.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000035.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000036.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000037.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000038.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000039.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000040.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000041.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000042.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000043.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000044.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000045.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000046.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000047.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000048.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000049.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000050.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000051.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000052.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000053.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000054.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000055.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000056.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000057.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000058.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000059.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000060.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000061.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000062.jpg | 3 + vipa/Reisebericht-osm/00000063.jpg | 3 + .../Reisebericht-osm/vipa.tr.osm.17260128.xml | 1812 + 2505 files changed, 146709 insertions(+) create mode 100644 qhod/CMIF/QhoDCMIF.xml create mode 100644 qhod/QhoDstandOff.xml create mode 100644 sema/01_523.jpg create mode 100644 sema/02_530.jpg create mode 100644 sema/03_550-1.jpg create mode 100644 sema/03_550-2.jpg create mode 100644 sema/04_551-stitched.jpg create mode 100644 sema/05_552.jpg create mode 100644 sema/06_579.jpg create mode 100644 sema/07_581.jpg create mode 100644 sema/08_585.jpg create mode 100644 sema/09_600.jpg create mode 100644 sema/10_623-1.jpg create mode 100644 sema/10_623-2.jpg create mode 100644 sema/11_652-1.jpg create mode 100644 sema/11_652-2.jpg create mode 100644 sema/12_1-2_671.jpg create mode 100644 sema/13_738-stitched.jpg create mode 100644 sema/14_743-1.jpg create mode 100644 sema/14_743-2.jpg create mode 100644 sema/15_764-stitched.jpg create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_1.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_10.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_11.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_12-1.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_12-2.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_13.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_14.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_15.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_2.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_3.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_4.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_5.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_6.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_7.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_8.xml create mode 100644 sema/Selim_II_Urkunde_9.xml create mode 100644 vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG1.jpg create mode 100644 vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG2.jpg create mode 100644 vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG3.jpg create mode 100644 vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/vipa.art.osm.1.xml create mode 100644 "vipa/Artefakte/Pferde-Steigb\303\274gel/IMG1.jpg" create mode 100644 "vipa/Artefakte/Pferde-Steigb\303\274gel/vipa.art.osm.2.xml" create mode 100644 vipa/Artefakte/Reiherbusch/IMG1.jpg create mode 100644 vipa/Artefakte/Reiherbusch/vipa.art.osm.3.xml create mode 100644 vipa/Artefakte/Stockuhr/IMG1.jpg create mode 100644 vipa/Artefakte/Stockuhr/vipa.art.hbg.1.xml create mode 100644 vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG1.jpg create mode 100644 vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG2.jpg create mode 100644 vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG3.jpg create mode 100644 vipa/Artefakte/Tischuhr/vipa.art.hbg.2.xml create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_45r.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_45v.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_46r.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_46v.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_47r.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_47v.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_48r.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_48v.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_49r.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_49v.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_50r.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_50v.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_51r.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_51v.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_52r.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_52v.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_53r.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_53v.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_54r.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_54v.jpg create mode 100644 vipa/Bericht Oduyer/vipa.rp.hbg.17190621.oduyer.xml create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_136r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_136v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_137r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_137v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_138r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_138v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_139r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_140r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_140v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_141r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_141v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_142r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_142v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_143r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_143v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_144r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_144v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_145r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_145v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_146r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_146v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_147r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_147v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_148r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_148v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_149r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_149v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_150r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_150v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_151r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_151v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_152r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_152v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_153r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_153v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_154r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_154v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_155r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_155v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_156r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_156v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_157r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_157v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_158r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_158v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_159r.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_159v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_oebschelwitz_139v.jpg" create mode 100644 "vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/vipa.rp.hbg.1719.oebschelwitz.xml" create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.1/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.1/vipa.img.hbg.1.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.10/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.10/vipa.img.hbg.10.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.11/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.11/vipa.img.hbg.11.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.12/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.12/vipa.img.hbg.12.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/img.2.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/vipa.img.hbg.13.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.14/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.14/vipa.img.hbg.14.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.15/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.15/vipa.img.hbg.15.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.16/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.16/vipa.img.hbg.16.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.17/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.17/vipa.img.hbg.17.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.18/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.18/vipa.img.hbg.18.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.19/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.19/vipa.img.hbg.19.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.2/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.2/vipa.img.hbg.2.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.20/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.20/vipa.img.hbg.20.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.3/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.3/vipa.img.hbg.3.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.4/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.4/vipa.img.hbg.4.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.5/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.5/vipa.img.hbg.5.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/img.2.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/vipa.img.hbg.6.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.7/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.7/vipa.img.hbg.7.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.8/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.8/vipa.img.hbg.8.xml create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.9/img.1.jpg create mode 100644 vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.9/vipa.img.hbg.9.xml create mode 100644 "vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/IMG_20200921_095030.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/ingest.log" create mode 100644 "vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/vipa.l.osm.17190905.xml" create mode 100644 vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/A_{DVNSNMH_d_00006_00241.jpg create mode 100644 vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/ingest.log create mode 100644 vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/vipa.l.osm.17200320-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy.xml create mode 100644 vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/IMG_20200921_113846.jpg create mode 100644 vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/ingest.log create mode 100644 vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/vipa.l.osm.17200320-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Vienna_copy.xml create mode 100644 "vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/A_{DVNSNMH_d_00006_00239_a.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/A_{DVNSNMH_d_00006_00239_b.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/vipa.l.osm.17200410_Karl_VI_an_Gross_Wesir.xml" create mode 100644 vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/A_{DVNSNMH_d____00006_00238.jpg create mode 100644 vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/A_{DVNSNMH_d____00006_00239.jpg create mode 100644 vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/qhod.l.17200410_Karl_VI_an_Sultan.xml create mode 100644 vipa/Briefe-osm/1720_04_21_GV_Damad_Ibrahim_Pasha_an_Prinz_Eugene/IMG_20200921_114124.jpg create mode 100644 vipa/Briefe-osm/1720_04_21_GV_Damad_Ibrahim_Pasha_an_Prinz_Eugene/vipa.l.osm.17200421-30_GV_Ibrahim_an_Prinz_Eugen.xml create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/29B1_100r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/29B1_100v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200121.b1.xml" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_101r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_101v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_102r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_102v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200121.b2.xml" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/29B3_103r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/29B3_103v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/vipa.l.hbg.17200121.b3.xml" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_105r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_105v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_106r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_106v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_107r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_107v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_108r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_108v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_109r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_109v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_110r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_110v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/vipa.l.hbg.17200121.b4.xml" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_112r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_112v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_113r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_113v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_114r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_114v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_115r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_115v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_116r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_116v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_117r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_117v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_118r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_118v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_119r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_119v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_120r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_120v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_121r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_121v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_122r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_122v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_123r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_123v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/vipa.l.hbg.17200121.b5.xml" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_111r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_111v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_124r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_124v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_97r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_97v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_98r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_98v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_99r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_99v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200121.xml" create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_66r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_66v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_67r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_67v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_68r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_68v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_69r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_69v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/vipa.l.hbg.17200522.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_92r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_92v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_93r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_93v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_94r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_94v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_95r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_95v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191203.2.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_108r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_108v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_109r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_109v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_110r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_110v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_111r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_111v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_112r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_112v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_86r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_86v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_87r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_87v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_88r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_88v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_89r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_89v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_90r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_90v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_91r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_91v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_96r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_96v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_97r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_97v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_98r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_98v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_99r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_99v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191203.2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_83r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_83v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_84r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_84v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_85r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_85v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_86r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_86v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_87r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_87v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/vipa.l.hbg.17191005.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_19r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_19v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_20r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_20v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_21r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_21v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_22r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_22v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_25r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_25v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_26r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_26v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_27r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_27v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_28r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_28v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_29r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_29v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_30r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_30v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_31r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_31v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_32r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_32v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_33r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_33v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_34r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_34v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_35r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_35v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_36r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_36v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_37r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_37v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_38r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_38v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_39r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_39v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_40r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_40v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_41r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_41v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_44r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_44v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_23r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_23v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_24r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190906.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/vipa.l.hbg.17190906.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_10r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_10v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_11r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_11v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_13r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_13v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_14r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_14v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_15r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_15v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_22r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_22v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_8r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_8v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_9r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_9v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/42B1_12r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/42B1_12v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200501.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_16r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_16v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_17r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_17v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/vipa.l.hbg.17200501.b2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_18r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_18v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_19r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_20r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_20v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_21r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/vipa.l.hbg.17200501.b2.2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/vipa.l.hbg.17200501.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_147r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_147v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_148r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_148v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_149r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_149v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_150r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_150v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_151r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_151v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/vipa.l.hbg.17191211.xml create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_48r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_48v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_49r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_49v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_50r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_50v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_51r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_51v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_52r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_52v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_53r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_53v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_54r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_54v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_55r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_55v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_56r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_56v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_57r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_57v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_58r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_58v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_59r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_59v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_60r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_60v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_61r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_61v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_62r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_62v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200311.b2.xml" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_41r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_41v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_42r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_42v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_43r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_43v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_44r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_44v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_45r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_45v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_46r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_46v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_47r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_47v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200311.xml" create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_200r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_200v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_201r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_201v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_202r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_202v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_203r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_203v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_204r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_204v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_205r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_205v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_[200r].jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_[200v].jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/vipa.l.hbg.17200212.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_204r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_204v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_205r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_205v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200712.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/43B1_52r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/43B1_52v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200512.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_47r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_47v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_48r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_48v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_49r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_49v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_50r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_50v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_51r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_51v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_53r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_53v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_54r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_54v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_55r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_55v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_56r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_56v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200512.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_237r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_237v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_257r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_257v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_258r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_258v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_238r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_238v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_239r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_239v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_240r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_240v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_241r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_241v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_242r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_242v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_243r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_243v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_244r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_244v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_245r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_245v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_246r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_246v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_247r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_247v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_248r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_248v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_249r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_249v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_250r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_250v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_251r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_251v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_252r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_252v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_253r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_253v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_254r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_254v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190813.2.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_255r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_255v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_256r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_256v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17190813.2.b2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/vipa.l.hbg.17190813.2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_142r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_142v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_143r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_143v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_144r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_144v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_145r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_145v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_146r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_146v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_147r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_147v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_148r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_148v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_149r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_149v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200613.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_158r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_158v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_159r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_159v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200615.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_23r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_23v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_24r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_24v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.1719115.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_27r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_27v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_28r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_28v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_29r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_29v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_30r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_30v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17191115.b2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_32r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_32v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_35r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_35v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/vipa.l.hbg.17191115.b3a.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_33r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_33v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_34r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_34v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/vipa.l.hbg.17191115.b3b.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_16r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_16v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_17r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_17v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_18r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_18v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_19r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_19v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_20r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_20v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_21r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_21v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_22r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_22v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_25r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_25v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_26r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_26v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_31r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_31v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_36r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_36v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_37r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_37v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_38r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_38v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_39r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_39v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_40r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_40v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191115.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_192r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_192v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193ra.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193va.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_194r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_194v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_195r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_195v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_196r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_196v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_197r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_197v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_198r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_198v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200416.2.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184ar.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184av.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_185r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_185v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_186r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_186v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_187r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_187v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_188r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_188v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_189r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_189v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_190r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_190v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_191r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_191v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200416.2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_160r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_160v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_161r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_161v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200617.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_162r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_162v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_163r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_163v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_164r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_164v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_165r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_165v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_166r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_166v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_1r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_1v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_2r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_2v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_3r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_3v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_4r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_4v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200617.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/vipa.l.hbg.17200617.2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_141r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_141v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_142r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_142v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_143r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_143v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_144r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_144v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/qhod.l.hbg.17190718.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_157r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_157v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_158r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_158v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_159r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_159v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_160r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_160v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_161r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_161v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_162r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_162v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191018.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_165r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_165v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_166r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_166v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17191018.b2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_168r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_168v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_169r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_169v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/vipa.l.hbg.171791018.b3.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/17B6_182r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/17B6_182v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/vipa.l.hbg.17191018.b6.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_150r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_150v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_151r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_151v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_152r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_152v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_153r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_153v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_154r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_154v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_155r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_155v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_156r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_156v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_163r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_163v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_164r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_164v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_167r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_167v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_170r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_170v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_171r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_171v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_172r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_172v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_173r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_173v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_174r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_174v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_175r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_175v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_176r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_176v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_177r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_177v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_178r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_178v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_179r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_179v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_180r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_180v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_181r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_181v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_183r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_183v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_184r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_184v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_185r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_185v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_186r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_186v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191018.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_153r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_153v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_154r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_154v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/vipa.l.hbg.17191219.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_192r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_192v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_193r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_193v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200702.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_102r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_102v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_103r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_103v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200602.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_214r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_214v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_217r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_217v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/vipa.l.hbg.17200220.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_168r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_168v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_169r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_169v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200621.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_63r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_63v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_64r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_64v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190622.2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_227r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_227v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_228r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_228v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_229r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_229v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_230v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200223.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_225r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_225v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_226r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_226v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200223.b2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_231r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_231v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_232r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_232v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_233r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_233v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_234r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_234v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_[225r].jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_[225v].jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200223.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_172r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_172v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_173r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_173v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200623.xml create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_39r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_39v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_40r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_40v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/vipa.l.hbg.17200324.xml" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_165r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_165v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_166r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_166v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_167r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_167v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_168r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_168v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_169r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_169v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_170r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_170v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_171r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_171v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_172r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_172v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_173r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_173v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_174r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_174v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_175r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_175v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/vipa.l.hbg.17200125.xml" create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_224r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_224v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_225r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_225v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/vipa.l.hbg.17191025.b5.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_231r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_231v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_232r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_232v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/vipa.l.hbg.17191025.b8.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_218r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_218v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_219r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_219v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_220r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_220v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_221r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_221v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_222r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_222v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_223r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_223v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_226r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_226v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_227r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_227v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_228r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_228v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_229r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_229v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_230r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_230v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_233r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_233v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191025.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_130r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_130v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_131r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_131v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/Thumbs.db create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/vipa.l.hbg.17190527.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_128r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_128v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_129r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_129v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/Thumbs.db create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/ingest.log create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/vipa.l.hbg.17190528.xml create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_189r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_189v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_190r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_190v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_191r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_191v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200129.b1.xml" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_192r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_192v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_194r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_194v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200129.b2.xml" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_195r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_195v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_196r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_196v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/vipa.l.hbg.17200129.b3.xml" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_181r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_181v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_182r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_182v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_183r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_183v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_184r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_184v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_185r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_185v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_186r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_186v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_187r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_187v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_188r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_188v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_197r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_197v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200129.xml" create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/45KVB1_84r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/45KVB1_84v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200529.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_83r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_83v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_85r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_85v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200529.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_75r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_75v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_76r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_76v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_77r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_77v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_78r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_78v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_79r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_79v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_80r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_80v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191203.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_69r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_69v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_70r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_70v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_71r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_71v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_72r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_72v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191203.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_3r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_3v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_4r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_4v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_5r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_5v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_6r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_6v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_7r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_7v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_8r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_8v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/ingest.log create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190603.xml create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_16r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_16v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_17r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_17v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_18r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_18v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_19r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_19v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_20r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_20v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_21r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_21v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_22r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_22v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_23r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_23v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_24r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_24v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_25r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_25v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_26r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_26v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_27r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_27v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_28r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_28v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_29r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_29v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_30r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_30v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_31r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_31v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_32r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_32v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_33r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_33v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/vipa.l.hbg.17200103.xml" create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_124r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_124v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_125r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_125v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_126r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_126v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_127r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_127v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/qhod.l.hbg.17190630.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_162r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_162v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_163r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_163v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/Thumbs.db create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/ingest.log create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/vipa.l.hbg.17190531.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_1r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_1v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_2r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_2v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/vipa.l.hbg.17190531.2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_104r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_104v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_105r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_105v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_106r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_106v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_107r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_107v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_108r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_108v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200404.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_110r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_110v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_111r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_111v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_112r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_112v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_113r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_113v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/vipa.l.hbg.17200404.b4.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_100r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_100v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_101r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_101v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_102r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_102v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_103r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_103v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_109r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_109v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_114r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_114v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_115r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_115v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_116r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_116v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_117r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_117v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_99r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_99v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200404.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_194r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_194v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_195r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_195v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200704.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_112r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_112v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_113r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_113v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_114r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_114v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_115r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_115v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_116r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_116v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_117r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_117v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/Beilage 1/47KVB1_107r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200606.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200606.xml create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_10r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_10v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_11r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_11v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_12r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_12v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_13r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_13v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_7r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_7v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_8r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_8v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_9r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_9v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200306.xml" create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/23B1_131r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/23B1_131v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191207.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_130r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_130v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_132r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_132v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191207.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_144r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_144v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_145r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_145v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/vipa.l.hbg.17191207.2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23r.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23v.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24r.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24v.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25r.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25v.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26r.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26v.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27r.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27v.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28r.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28v.jpg.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/ingest.log create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190607.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_128r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_128v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_129r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_129v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_130r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_130v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_131r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_131v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200607.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_10r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_10v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_6r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_6v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_7r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_7v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_8r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_8v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_9r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_9v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/vipa.l.hbg.17191108.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_128r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_128v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_129r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_129v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/qhod.l.hbg.17190709.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_33r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_33v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_34r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_34v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190609.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_201r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_201v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_202r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_202v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_203r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_203v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_204r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_204v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_205r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_205v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_206r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_206v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_207r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_207v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_208r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_208v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_209r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_209v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_210r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_210v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_211r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_211v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_212r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_212v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_213r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_213v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_214r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_214v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_217r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_217v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_218r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_218v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_219r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_219v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_220r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_220v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_223r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_223v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_224r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_224v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_225r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_225v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_226r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_226v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_227r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_227v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_228r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_228v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_229r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_229v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_230r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_230v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_231r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_231v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_232r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_232v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_233r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_233v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_234r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_234v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_215r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_215v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_216v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190813.b1.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_221r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_222r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_222v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17190813.b2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_221r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_221v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_222v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/213B2_22r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/vipa.l.hbg.17190813.b2.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/qhod.l.hbg.17190813.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_155r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_155v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_156r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_156v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_157r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_157v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_158r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_158v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_159r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_159v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_160r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_160v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_161r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_161v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_162r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_162v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_163r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_163v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_164r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_164v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_165r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_165v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_166r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_166v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_167r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_167v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_168r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_168v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_169r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_169v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_170r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_170v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_171r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_171v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_172r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_172v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_173r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_173v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_174r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_174v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_175r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_175v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_176r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_176v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_177r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_177v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_178r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_178v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_179r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_179v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_180r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_180v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_181r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_181v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_182r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_182v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/vipa.l.hbg.17200414.xml create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_85r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_85v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_86r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_86v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200121.2.b1.xml" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_74r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_74v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_75r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_75v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_76r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_76v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_77r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_77v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_78r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_78v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_79r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_79v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_80r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_80v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_81r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_81v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_82r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_82v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_83r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_83v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_84r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_84v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_87r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_87v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_88r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_88v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_89r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_89v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_90r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_90v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_91r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_91v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_92r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_92v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_93r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_93v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_94r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_94v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_95r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_95v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_96r.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_96v.jpg" create mode 100644 "vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200121.2.xml" create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_66r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_66v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_67r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_67v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_68r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_68v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_69r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_69v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_70r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_70v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_71r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_71v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_72r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_72v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_73r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_73v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_74r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_74v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_75r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_75v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_76r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_76v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_77r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_77v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_78r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_78v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_79r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_79v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_80r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_80v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_81r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_81v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_82r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_82v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_83r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_83v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_84r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_84v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_85r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_85v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_86r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_86v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_87r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_87v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_88r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_88v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_89r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_89v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190622.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_203r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_203v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_206r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_206v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/vipa.l.hbg.17191021.xml create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_87r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_87v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_88r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_88v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_89r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_89v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_90r.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_90v.jpg create mode 100644 vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/vipa.l.hbg.17200403.xml create mode 100644 vipa/Driesch/Driesch_Transkribus-export.xml create mode 100644 "vipa/Driesch/Historische_Nachricht_von_der_Gro\303\237_Both 569.jpg" create mode 100644 "vipa/Driesch/Historische_Nachricht_von_der_Gro\303\237_Both 570.jpg" create mode 100644 vipa/Driesch/add_Transkribus_iiif_Link.xsl create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-1.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-10.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-100.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-101.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-102.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-103.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-104.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-105.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-106.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-107.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-108.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-109.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-11.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-110.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-111.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-112.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-113.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-114.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-115.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-116.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-117.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-118.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-119.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-12.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-122.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-123.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-126.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-127.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-128.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-129.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-13.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-130.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-131.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-132.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-133.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-134.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-135.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-136.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-137.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-138.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-139.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-14.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-140.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-141.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-142.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-143.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-144.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-145.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-146.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-147.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-148.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-149.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-15.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-150.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-151.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-152.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-153.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-154.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-155.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-156.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-157.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-158.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-159.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-16.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-160.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-161.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-162.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-163.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-164.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-165.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-168.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-169.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-17.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-170.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-171.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-172.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-173.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-174.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-175.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-176.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-177.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-18.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-180.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-181.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-186.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-187.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-188.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-189.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-19.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-190.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-191.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-192.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-193.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-194.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-195.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-196.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-197.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-198.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-199.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-2.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-20.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-208.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-209.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-21.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-210.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-211.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-212.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-213.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-214.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-215.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-216.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-217.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-218.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-219.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-22.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-220.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-221.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-222.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-223.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-224.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-225.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-226.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-227.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-228.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-229.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-23.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-230.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-231.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-232.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-233.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-234.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-235.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-236.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-237.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-238.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-239.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-24.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-240.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-241.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-242.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-243.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-244.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-245.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-246.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-247.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-25.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-250.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-251.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-252.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-253.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-254.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-255.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-256.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-257.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-258.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-259.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-26.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-260.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-261.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-262.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-263.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-264.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-265.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-266.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-267.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-268.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-269.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-27.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-270.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-271.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-272.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-273.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-274.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-275.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-276.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-277.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-278.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-279.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-28.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-280.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-281.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-282.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-283.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-284.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-285.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-286.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-287.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-288.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-289.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-29.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-290.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-291.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-292.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-293.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-294.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-295.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-296.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-297.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-298.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-299.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-3.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-30.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-300.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-301.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-302.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-303.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-304.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-305.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-306.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-307.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-308.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-309.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-31.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-310.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-311.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-312.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-313.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-314.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-315.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-316.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-317.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-32.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-320.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-321.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-322.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-323.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-324.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-325.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-326.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-327.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-328.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-329.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-33.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-330.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-331.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-332.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-333.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-334.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-335.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-336.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-337.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-338.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-339.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-34.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-340.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-341.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-342.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-343.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-344.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-345.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-346.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-347.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-348.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-349.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-35.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-350.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-351.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-352.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-353.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-354.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-355.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-356.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-357.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-358.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-359.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-36.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-360.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-361.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-362.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-363.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-364.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-365.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-366.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-367.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-368.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-369.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-37.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-370.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-371.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-372.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-373.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-374.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-375.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-376.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-377.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-378.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-379.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-38.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-380.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-381.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-382.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-383.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-384.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-385.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-386.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-387.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-388.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-389.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-39.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-390.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-391.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-392.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-393.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-394.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-395.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-398.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-399.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-4.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-40.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-400.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-401.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-402.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-403.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-404.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-405.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-406.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-407.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-408.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-409.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-41.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-412.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-413.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-414.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-415.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-42.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-420.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-421.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-422.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-423.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-424.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-425.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-426.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-427.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-428.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-429.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-43.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-432.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-433.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-434.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-435.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-436.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-437.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-438.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-439.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-44.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-440.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-441.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-442.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-443.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-444.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-445.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-446.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-447.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-448.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-449.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-45.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-450.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-451.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-452.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-453.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-454.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-455.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-456.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-457.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-458.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-459.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-46.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-460.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-461.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-462.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-463.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-464.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-465.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-466.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-467.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-468.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-469.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-47.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-470.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-471.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-472.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-473.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-474.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-475.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-476.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-477.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-478.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-479.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-48.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-480.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-481.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-484.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-485.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-486.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-487.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-488.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-489.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-49.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-490.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-491.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-492.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-493.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-494.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-495.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-496.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-497.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-498.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-499.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-5.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-50.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-500.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-501.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-502.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-503.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-504.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-505.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-506.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-507.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-508.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-509.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-51.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-510.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-511.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-512.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-513.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-518.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-519.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-52.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-520.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-521.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-522.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-523.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-526.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-527.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-53.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-530.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-531.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-532.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-533.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-534.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-535.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-536.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-537.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-54.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-540.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-541.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-542.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-543.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-544.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-545.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-546.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-547.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-548.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-549.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-55.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-550.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-551.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-552.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-553.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-554.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-555.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-556.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-557.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-56.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-562.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-563.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-566.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-567.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-568.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-569.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-57.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-570.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-571.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-572.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-573.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-578.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-579.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-58.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-584.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-585.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-586.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-587.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-59.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-592.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-593.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-598.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-599.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-6.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-60.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-600.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-601.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-602.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-603.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-608.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-609.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-61.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-612.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-613.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-614.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-615.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-616.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-617.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-618.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-619.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-62.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-622.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-623.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-626.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-627.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-63.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-630.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-631.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-632.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-633.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-636.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-637.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-638.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-639.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-64.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-640.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-641.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-642.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-643.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-644.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-645.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-646.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-647.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-648.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-649.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-65.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-650.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-651.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-654.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-655.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-656.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-658.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-659.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-66.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-661.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-665.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-668.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-67.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-670.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-671.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-672.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-673.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-674.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-675.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-676.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-683.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-684.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-685.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-686.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-7.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-70.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-71.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-72.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-73.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-74.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-75.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-76.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-77.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-78.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-79.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-8.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-80.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-81.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-82.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-83.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-86.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-87.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-88.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-89.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-9.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-90.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-91.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-92.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-93.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-94.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-95.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-96.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-97.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-98.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/imgmax-99.jpeg create mode 100644 vipa/Driesch/rearrange_facsimile_4METS.xsl create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0002.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0003.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0004.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0005.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0006.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0007.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0008.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0009.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0010.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0011.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0012.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0013.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0014.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0015.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0016.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0017.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0018.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0019.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0020.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0021.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0022.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0023.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0024.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0025.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0026.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0027.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0028.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0029.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0030.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0031.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0032.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0033.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0034.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0035.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0036.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0037.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0038.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0039.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0040.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0041.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0042.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0043.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0044.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0045.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0046.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0047.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0048.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0049.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0050.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0051.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0052.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0053.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0054.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0055.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0056.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0057.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0058.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0059.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0060.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0061.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0062.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0063.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0064.jpg create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB.xml create mode 100644 vipa/Festivitaetenbuch/Kommentar-Reportagebilder_Dandachi_20220420.xml create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_288r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_288v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_289r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_289v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_290r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_290v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_291r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_291v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_292r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_292v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_293r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_293v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_294r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_294v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_295r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_295v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_296r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_296v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_297r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_297v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_298r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_298v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_299r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_299v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_302r.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_302v.jpg create mode 100644 vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/vipa.i.hbg.1720.xml create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_11r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_11v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_12r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_12v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_13r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_13v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_14r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_14v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_15r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_15v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_16r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_16v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_17r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_17v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_18r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_18v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_19r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_19v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_20r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_20v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_21r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_21v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_22r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_22v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_23r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_23v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_24r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_24v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_25r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_25v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_26r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_26v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_27r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_27v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_28r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_28v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_29r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_29v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_30r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_30v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_31r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_31v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_32r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_32v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_33r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_33v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_34r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_34v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_35r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_35v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_36r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_36v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_37r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_37v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_38r.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_38v.jpg create mode 100644 vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/vipa.in.hbg.17190506.xml create mode 100644 vipa/LargeMap/Carte-Der-grossen-Hauptstrassen-von-Jagodin-bis-Constantinopel.jpg create mode 100644 vipa/LargeMap/vipa.tr.hbg.largemap.xml create mode 100644 vipa/Misc/17190901_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience/IMG_20200806_132352.jpg create mode 100644 vipa/Misc/17190901_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience/vipa.misc.osm.17190901.3_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience.xml create mode 100644 vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug/IMG_20200806_132747.jpg create mode 100644 vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug/photothumb.db create mode 100644 vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug/vipa.misc.osm.17190901.1_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug.xml create mode 100644 vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_88r_List_of_the_Ottoman_delegation_to_attend_the_Audience/IMG_20200806_132846.jpg create mode 100644 vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_88r_List_of_the_Ottoman_delegation_to_attend_the_Audience/vipa.misc.osm.17190901.2_Turcica_I_186_88r_list_of_Ottoman_delegation_at_the_audience.xml create mode 100644 vipa/Misc/17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz/IMG_20200806_133459.jpg create mode 100644 vipa/Misc/17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz/vipa.misc.osm.17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz.xml create mode 100644 vipa/Misc/17200429_Turcica_I_186/IMG_20200806_134525.jpg create mode 100644 vipa/Misc/17200429_Turcica_I_186/vipa.misc.osm.17200429_Turcica_I_186_149-150.xml create mode 100644 vipa/Misc/17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha/IMG_20200901_145532.jpg create mode 100644 vipa/Misc/17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha/vipa.misc.osm.17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha.xml create mode 100644 vipa/Misc/Undated_Turcica_I_185/IMG_20200923_144836.jpg create mode 100644 vipa/Misc/Undated_Turcica_I_185/vipa.misc.osm.1719-1720_Turcica_I_185_folio_144.xml create mode 100644 vipa/Misc/Undated_Turcica_I_186_folio_152/IMG_20200806_134619.jpg create mode 100644 vipa/Misc/Undated_Turcica_I_186_folio_152/photothumb.db create mode 100644 vipa/Misc/Undated_Turcica_I_186_folio_152/vipa.misc.osm.1719-1720_Turcica_I_186_Folio_152.xml create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190309/AE_SAMD_III_00160_15664_001_001.jpg create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190309/vipa.misc.osm.17190309_AE.SAMD.III.160_15664_001.xml create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190405/AE_SAMD_III_00159_15648_001_001.jpg create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190405/vipa.misc.osm.17190405_AE.SAMD.III.159_15648_001.xml create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190408/AE_SAMD_III_00159_15648_002_001.jpg create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190408/vipa.misc.osm.17190408_AE.SAMD.III.159_15648_002.xml create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190604/C__HR___00173_08646_001_001.jpg create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190604/vipa.misc.osm.17190604_C_HR_00173_08646_001_001.xml create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190725/C__HR___00173_08646_002_001.jpg create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190725/vipa.misc.osm.17190725_C_HR_00173_08646_002_001.xml create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190906/AE_SAMD_III_00160_15653_001_001.jpg create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190906/vipa.misc.osm.17190906_AE.SAMD.III.160_15653_001.xml create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190919/AE_SAMD_III_00160_15653_002_001.jpg create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190919/vipa.misc.osm.17190919_AE.SAMD.III.160_15653_002.xml create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17191006/AE_SAMD_III_00160_15673_001_001.jpg create mode 100644 vipa/Misc/vipa.misc.osm.17191006/vipa.misc.osm.17191006_AE.SAMD.III.160_15673_001.xml create mode 100644 "vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200126/vipa.misc.osm.17200126_\304\260E_HR_00010_00961_001_001.xml" create mode 100644 "vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200126/\304\260E_HR___00010_00961_001_001.jpg" create mode 100644 "vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200408/vipa.misc.osm.17200408_\304\260E_HR_00013_01321_001_001.xml" create mode 100644 "vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200408/\304\260E_HR___00013_01321_001_001.jpg" create mode 100644 "vipa/M\303\274himme/Muhimme_127_1559.jpg" create mode 100644 "vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_158.jpg" create mode 100644 "vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_169.jpg" create mode 100644 "vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_170.jpg" create mode 100644 "vipa/M\303\274himme/photothumb.db" create mode 100644 "vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190321_M\303\274himme_127_1559.xml" create mode 100644 "vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.1_M\303\274himme_129_158.xml" create mode 100644 "vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.2_M\303\274himme_129_169.xml" create mode 100644 "vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.3_M\303\274himme_129_170.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry123.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry124.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry125.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126/vipa.ded.osm.17190807_17190816_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry126.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127/vipa.ded.osm.17190826_17190905_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry127.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128/vipa.ded.osm.17190915_17190924_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry128.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry129.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130_Part1.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_130_Part2.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry130.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131/vipa.ded.osm.17190915_17190924_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page69_Entry131.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132_Part1.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_132_Part2.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68-69_Entry132.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133/vipa.ded.osm.17191005_17191014.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page70_Entry133.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134/vipa.ded.osm.17191005_17191014.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page70_Entry134.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135/vipa.ded.osm.17191005_17191014.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry135.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136/vipa.ded.osm.17191005_17191014.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry136.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137/vipa.ded.osm.17191015_17191024.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry137.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138/vipa.ded.osm.17191015_17191024.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry138.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139/vipa.ded.osm.17191015_17191024.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry139.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140/vipa.ded.osm.17191015_17191024.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry140.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141/vipa.ded.osm.17191025_17191103.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry141.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142/vipa.ded.osm.17191025_17191103.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry142.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143/vipa.ded.osm.17191114_17191123_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry143.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146/vipa.ded.osm.17191124_17191203.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry144_145_146.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147/vipa.ded.osm.17191124_17191203.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry147.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148/vipa.ded.osm.17191214_17191223.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry148.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149/vipa.ded.osm.17191214_17191223.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry149.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_150_bis_158/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_150_bis_158.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_150_bis_158/vipa.ded.osm.17200103_17200112.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page74_Entry150_bis_158.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159/vipa.ded.osm.17200103_17200112.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page74_Entry159.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160/vipa.ded.osm.17200103_17200112.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry160.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161/vipa.ded.osm.17200103_17200112.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry161.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162/vipa.ded.osm.17200103_17200112.5_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry162.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163/vipa.ded.osm.17200112_17200121.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry163.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164/vipa.ded.osm.17200112_17200121.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry164.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165/vipa.ded.osm.17200112_17200121.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry165.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166/vipa.ded.osm.17200221_17200301.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry166.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168/vipa.ded.osm.17200221_17200301.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry167_168.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169/vipa.ded.osm.17200221_17200301.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry169.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170/vipa.ded.osm.17200221_17200301.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry170.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172/vipa.ded.osm.17200221_17200301.5_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry171_172.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173/vipa.ded.osm.17200302_17200311_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry173.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174/vipa.ded.osm.17200311_17200320_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry174.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174_Inquiry_rc.osm/Turkische_Urkunden_12_17200211_17200220_Potash.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174_Inquiry_rc.osm/vipa.rc.osm.17200211_17200220_Turkische_Urkunden_12.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175/vipa.ded.osm.17200321_17200330.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry175.xml" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176.jpg" create mode 100644 "vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176/vipa.ded.osm.17200321_17200330.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry176.xml" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/A_}d___00347_00039a.jpg" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/A_}d___00347_00039b.jpg" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/vipa.pr.osm.17200309_Ott_prot_register_347_Gifts_from_Ahmed_III_to_Karl_VI.xml" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190419_Ibrahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_from_Istanbul/A_}d___00347_00023b.jpg" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190419_Ibrahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_from_Istanbul/vipa.pr.osm.17190419_\304\260brahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_in_Istanbul.xml" create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/A_}d___00347_00025b.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/A_}d___00347_00026a.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/vipa.pr.osm.17190803_Ott_prot_register_347.xml create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190804_Visit_of_an_Austrian_nobleman_and_an_interpreter_to_the_GV/A_}d___00347_00026a.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190804_Visit_of_an_Austrian_nobleman_and_an_interpreter_to_the_GV/vipa.pr.osm.17190804_Ott_prot_register_347.xml create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/A_}d___00347_00026a.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/A_}d___00347_00026b.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/vipa.pr.osm.17190805_Ott_prot_register_347.xml create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/A_}d___00347_00027a.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/A_}d___00347_00027b.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/vipa.pr.osm.17190808_Ott_prot_register_347.xml create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/A_}d___00347_00028b.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/A_}d___00347_00029a1.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/vipa.pr.osm.17190904_Ott_prot_register_347.xml create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00029a2.jpg" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00029b.jpg" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00030a.jpg" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00030b.jpg" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00031a1.jpg" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/newProject.xpr" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/vipa.pr.osm.17190918_Ott_prot_register_347.xml" create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190920_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor's_Mansion/A_}d___00347_00031a.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17190920_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor's_Mansion/vipa.pr.osm.17190920_Ott_prot_register_347.xml create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200402_Virmont's_Departure_Audience/A_}d___00347_00038a.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200402_Virmont's_Departure_Audience/vipa.pr.osm.17200402_Ott_prot_register_347.xml create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00041a.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00041b.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00042a1.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/vipa.pr.osm.17200411_Second_feast_organized_for_Virmont.xml create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17200412_Virmont's_visit_to_Grand_M\303\274fti/A_}d___00347_00042a2.jpg" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17200412_Virmont's_visit_to_Grand_M\303\274fti/vipa.pr.osm.17200412_Virmond's_Visit_to_Grand_Mufti.xml" create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/A_}d___00347_00042a3.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/A_}d___00347_00042b1.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/vipa.pr.osm.17200414_Virmond's_Visit_to_Admiral.xml create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200415_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor/A_}d___00347_00042b2.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200415_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor/vipa.pr.osm.17200415_Virmond's_Visit_to_the_Chancellor.xml create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17200416_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Steward_(Keth\303\274da)/A_}d___00347_00043a1.jpg" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17200416_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Steward_(Keth\303\274da)/vipa.pr.osm.17200416_Virmond's_Visit_to_the_Chief_Steward.xml" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17200419a_Virmont's_visit_to_Reis\303\274lk\303\274ttab_(Chief of Scribes)/A_}d___00347_00044a.jpg" create mode 100644 "vipa/Protocol_Register/17200419a_Virmont's_visit_to_Reis\303\274lk\303\274ttab_(Chief of Scribes)/vipa.pr.osm.17200419a_Virmond's_Visit_to_Chief_of_Scribes.xml" create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200419b_Virmont's_visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries/A_}d___00347_00043a2.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200419b_Virmont's_visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries/vipa.pr.osm.17200419b_Virmond's_Visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries.xml create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200421a_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Treasurer/A_}d___00347_00043b.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200421a_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Treasurer/vipa.pr.osm.17200421a_Virmond's_Visit_to_the_Chief_Treasurer.xml create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200421b_Virmont's_Farewell_Visit_to_the_GV/A_}d___00347_00044b.jpg create mode 100644 vipa/Protocol_Register/17200421b_Virmont's_Farewell_Visit_to_the_GV/vipa.pr.osm.17200421b_Virmond's_Visit_to_the_Grand_Vizier.xml create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/Specification_Derjenigen_Schiffen.xml create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p001.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p002.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p003.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p004.jpg create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf.xml" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p001.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p002.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p003.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p004.jpg" create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/Continuatio_Diarii.xml create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p002.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p003.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p004.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p005.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/Diarium_der_Grossbotschaft.xml create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p002.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p003.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p004.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p005.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p006.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p007.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p008.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p009.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/Beschreibung_des_Grossbotschafters.xml create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p002.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p003.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p004.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p005.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p006.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p007.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p008.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p009.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p010.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p011.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p012.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p013.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p014.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p015.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p016.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p017.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p018.jpg create mode 100644 vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p019.jpg create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf.xml" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p004.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p005.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p006.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p007.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p008.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p009.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p010.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p011.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Audienz17190904IBbeiKarlVI.xml" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Audienz17190907IBbeyPrinzEugen.xml" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/BerichtReiseT\303\274rkGB.xml" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/ContinuatioDiarii17190613.xml" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Schiffsordnung.xml" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p006.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p007.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p016.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p017.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p018.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p019.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p020.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p021.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p022.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p023.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p024.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p025.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p026.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p027.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p028.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p029.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p030.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p031.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p032.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p033.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p034.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p035.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p036.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p037.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p038.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p039.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p040.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p041.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p042.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p043.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p044.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p045.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p046.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p047.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p048.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p049.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p050.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p051.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p052.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p053.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p054.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p055.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p056.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p057.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p058.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p059.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p060.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p061.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p062.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p063.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p064.jpg" create mode 100644 "vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p065.jpg" create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000008.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000009.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000010.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000011.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000012.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000013.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000014.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000015.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000016.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000017.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000018.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000019.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000020.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000021.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000022.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000023.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000024.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000025.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000026.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000027.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000028.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000029.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000030.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000031.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000032.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000033.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000034.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000035.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000036.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000037.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000038.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000039.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000040.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000041.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000042.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000043.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000044.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000045.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000046.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000047.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000048.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000049.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000050.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000051.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000052.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000053.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000054.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000055.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000056.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000057.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000058.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000059.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000060.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000061.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000062.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/00000063.jpg create mode 100644 vipa/Reisebericht-osm/vipa.tr.osm.17260128.xml diff --git a/qhod/CMIF/QhoDCMIF.xml b/qhod/CMIF/QhoDCMIF.xml new file mode 100644 index 0000000..aeab979 --- /dev/null +++ b/qhod/CMIF/QhoDCMIF.xml @@ -0,0 +1,1138 @@ + + + + + + + CMIF data for QhoD project + + Stephan Kurz stephan.kurz@oeaw.ac.at + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + o:qhod.cmif + http://gams.uni-graz.at/archive/get/o:qhod.cmif/TEI_SOURCE + + + + + + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + Karl VI + + Vienna + + + Damad İbrahim Paşa + Istanbul + + + + + Karl VI + + Vienna + + + Ahmed III + Istanbul + + + + + Damad İbrahim Paşa + + Istanbul + + + İbrahim Paşa + Vienna + + + + + Ahmed III + + Istanbul + + + Karl VI + Vienna + + + + + Sultan Ahmed III + + Istanbul + + + Karl VI + Vienna + + + + + Grand Vizier Nevşehirli Ibrahim Pasha + + Istanbul + + + Prinz Eugen + Vienna + + + + + Selim II. + + Istanbul + + + Maximilian II. + Wien + + + + + Selim II. + + + + Muṣṭafā Paşa + + + + + Selim II. + + Istanbul + + + Maximilian II. + Wien + + + + + Selim II. + + Istanbul + + + Maximilian II. + Wien + + + + + Selim II. + + Edirne + + + Maximilian II. + Wien + + + + + Selim II. + + Istanbul + + + Maximilian II. + Wien + + + + + Selim II. + + Çatalca + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + + + Selim II. + + Istanbul + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + + + Selim II. + + Istanbul + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + + + Selim II. + + Istanbul + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + + + Selim II. + + Istanbul + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + + + Selim II. + + Istanbul + + + Maximilian II. + Wien + + + + + Selim II. + + Edirne + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + + + Selim II. + + Edirne + + + Maximilian II. + Wien + + + + + Selim II. + + Istanbul + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + + + Selim II. + + İnecik + + + Maximilian II. + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Beyoğlu/Istanbul + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Hazinedar Çiftliği/Istanbul + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Hazinedar Çiftliği/Istanbul + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Edirne + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + erstes Feldlager über Niš + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Erdut + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + + Vukovar + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Sofia + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Plowdiw + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Hazinedar Çiftliği/Istanbul + + + + Kaiser Karl VI. + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + erstes Feldlager über Niš + + + + Kaiser Karl VI. + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Ponte Grande/Istanbul + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + + + + Karl VI. + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Karl VI. + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Stuhlweißenburg + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Unknown + + + + + Damian Hugo von Virmont + Osijek + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Grocka + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Branjin Vrh + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Jagodina + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Jagodina + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pirot + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Niš + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Sofia + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Niš + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pazardzhik + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Edirne + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Kaiser Karl VI. + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Eugen von Savoyen-Carignan + Wien + + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + + +

+ + + diff --git a/qhod/QhoDstandOff.xml b/qhod/QhoDstandOff.xml new file mode 100644 index 0000000..15f3256 --- /dev/null +++ b/qhod/QhoDstandOff.xml @@ -0,0 +1,7912 @@ + + + + + + QhoD TEI standOff + Digitale Edition + + Projektverantwortung: + Research Unit Digital Historiography and Editions, Institute for Habsburg and Balkan Studies (IHB), Austrian Academy of Sciences + + + Conversion to TEI-conformant markup + + Stephan + Kurz, + IHB + + + + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + APIS/MPR + o:qhod.standOff + + + +

Derived from raw output that is created from APIS JSON data

+ + + + created via XSL from a StandOff list exported from mpr.acdh.oeaw.ac.at + + + + + + + + Dominik Andreas + Kaunitz + + + + male + Politiker + Gesandter + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9377/ + https://d-nb.info/gnd/124899242 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9377/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/9377/detail + + + + + Karl VI. + + + + male + Kaiser + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9399/ + https://d-nb.info/gnd/118560107 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9399/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/9399/detail + + + + Gerhard Cornelius + Driesch + + + + male + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9432/ + https://d-nb.info/gnd/17204829X + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9432/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/9432/detail + + + + Damian Hugo Franz Adrian Anton + Virmondt + Virmond + Virmont + + + + male + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9435/ + https://d-nb.info/gnd/102205337 + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9435/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/9435/detail + + + + - + Mehmed IV., Osmanisches Reich, Sultan + + + + male + Sultan + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9440/ + https://d-nb.info/gnd/103143556 + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9440/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/9440/detail + + + + İbrahim Paşa, Grand Vizier + Nevşehirli, Damat + Ibrahim Bassa + Ibrahim Bascha + + + + male + Politiker + Großwesir + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9441/ + https://d-nb.info/gnd/1018616411 + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9441/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/9441/detail + + + + Franz Bertram Arnold + Nesselrode + + + + male + Statthalter + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9456/ + https://d-nb.info/gnd/138043124 + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9456/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/9456/detail + + + + Eugen + Savoyen-Carignan + + + + male + Politiker + Feldherr + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10441/ + https://d-nb.info/gnd/118605941 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10441/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/10441/detail + + + + Maria Elisabeth + Burscheid + Maria Elisabeth von Bourscheidt-Burgbrohl + Graf/Gräfin von + + + female + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10443/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10443/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/10443/detail + + + + Nicolas + Theyls + Nicola Teils + Nicola Theylls + Nicola Theyls + Nicola Theills + Nikola Theyls + + male + Dolmetscher + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10485/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10485/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/10485/detail + + + + Wolfgang IV. + Oettingen-Wallerstein + Ötting + Öttingen + Graf/Gräfin von + + + + male + Adel + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10486/ + https://d-nb.info/gnd/104196858 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10486/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/10486/detail + + + + Merzifonlu + Kara Mustafa Paşa + + + + male + Großwesir + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/11014/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/11014/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/11014/detail + + + + Süleyman + Kanuni / Lawgiver / Magnificient + + + + Sultan + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/11015/ + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/11015/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/11015/detail + + + + Selman Efendi + Teşrifatçıbaşı/Teşrifati + + male + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/13114/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/13114/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/13114/detail + + + + + Selim II., Osmanisches Reich, Sultan + Selim + Selim II. + + + + male + Sultan + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14045/ + https://d-nb.info/gnd/138054231 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14045/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14045/detail + + + + - + Maximilian II., römisch-deutscher Kaiser + + + + Kaiser + König + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14157/ + https://d-nb.info/gnd/11857938X + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14157/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14157/detail + + + + + Sokollu Mustafa Pascha + + + Hochadel + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14163/ + http://viaf.org/viaf/287604285 + https://d-nb.info/gnd/1209643995 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14163/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14163/detail + + + + + Mezīd + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14164/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14164/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14164/detail + + + + - + Selim I., Osmanisches Reich, Sultan + + + + Sultan + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14165/ + https://d-nb.info/gnd/122789148 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14165/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14165/detail + + + + - + Mehmed II., Osmanisches Reich, Sultan + + + + Sultan + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14166/ + https://d-nb.info/gnd/118583166 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14166/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14166/detail + + + + - + Bajasid II., Osmanisches Reich, Sultan + Bayezid + + + + Sultan + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14167/ + https://d-nb.info/gnd/118506056 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14167/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14167/detail + + + + - + Murad II., Osmanisches Reich, Sultan + + + + Sultan + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14168/ + https://d-nb.info/gnd/124745105 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14168/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14168/detail + + + + - + Ferdinand, Österreich, Erzherzog + Ferenduş + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14169/ + https://d-nb.info/gnd/119117304 + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14169/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14169/detail + + + + - + Karl, Erzherzog von Österreich + Karlo Avusturya + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14172/ + https://d-nb.info/gnd/118560069 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14172/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14172/detail + + + + Antun + Vrančić + Anton Verancsics + + + + Diplomat + Historiker + Autor + Bischof + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14174/ + https://d-nb.info/gnd/118055038 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14174/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14174/detail + + + + Christoph + Teuffenbach + + + + Diplomat + Feldherr + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14179/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14179/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14179/detail + + + + Albert + de Wijs + + + Diplomat + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14180/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14180/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14180/detail + + + + + Ibrahim Bey Müteferrika + İbrāhīm Beg Müteferriḳa + + + Diplomat + Dolmetscher + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14181/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14181/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14181/detail + + + + İmre Bey + Forġāc + Emmerich Forgach + + + Adel + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14182/ + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14182/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14182/detail + + + + + Ḥamza Bey + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14183/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14183/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14183/detail + + + + Ḥüseyin + Çavuş + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14184/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14184/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14184/detail + + + + Johann + Ormandy + Ormandi Yanoş + + Adel + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14185/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14185/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14185/detail + + + + Karl + Rijm + + + + Jurist + Gesandter + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14186/ + https://d-nb.info/gnd/138060770 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14186/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14186/detail + + + + David + Ungnad + + + + Diplomat + Hofrat + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14187/ + https://d-nb.info/gnd/12025509X + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14187/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14187/detail + + + + Kaspar + Bekes + Békés + + + Adel + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14188/ + + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14188/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14188/detail + + + + + Bogdan IV. + + + + Fürst + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14189/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14189/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14189/detail + + + + Georg + Zrínyi + + + Adel + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14190/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14190/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14190/detail + + + + + Sinan Bey Voyvoda + Sinān Beg voyvoda + + Fürst + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14191/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14191/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14191/detail + + + + + Hasan Bey Silahdar + Ḥasan Beg Silaḥdār + + Adel + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14192/ + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14192/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14192/detail + + + + + Süleyman Aga + Süleymān Aġa + + Adel + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14195/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14195/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14195/detail + + + + + Mustafa Emin + Muṣṭafā Emīn + + Adel + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14196/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14196/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14196/detail + + + + Stephan + Racz + Rāc İstefān + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14200/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14200/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14200/detail + + + + + Kurd Aga + Kụrd Aġa + + Adel + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14201/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14201/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14201/detail + + + + + Iskender + İskender + İskender + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14202/ + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14202/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14202/detail + + + + + Behram Aga + Behrām Aġa + + Adel + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14208/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14208/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14208/detail + + + + + Kurd Voyvoda + Ḳurd Voyvoda + + Hochadel + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14210/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14210/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14210/detail + + + + + Schaban Ketchüda + Şaʿbān ketḫüdā + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14212/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14212/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14212/detail + + + + + Ahmed + Aḥmed + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14214/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14214/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14214/detail + + + + + Mahmud + Maḥmud + + + Gesandter + Dolmetscher + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14216/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14216/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14216/detail + + + + + Ali Aga + ʿAlī Aġa + + Adel + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14218/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14218/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14218/detail + + + + Johann Sigismund + Zápolya + + + + Hochadel + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14221/ + https://d-nb.info/gnd/135868157 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14221/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14221/detail + + + + Johann + Buty + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14226/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14226/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14226/detail + + + + + Ibrahim Aga + İbrāhīm Aġa + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14228/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14228/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14228/detail + + + + König von Makedonien + Alexander III. + Sikender + Alexander III., König von Makedonien + + + + König + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14230/ + https://d-nb.info/gnd/118501828 + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14230/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14230/detail + + + + Ahmed / Ahmad + Dürri Efendi + Hofrat + + + male + Beamter + Diplomat + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14240/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14240/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14240/detail + + + + Johann Joseph + Oduyer + O’Dwyer + Odoyer + Feldmarschallleutnant + + male + Feldherr + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14241/ + + + + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14241/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14241/detail + + + + Abdullah Pasha + Muhsinzade (Serasker/commander of Niş) + Abdallah + Abdallah + Seraskier von Nis + Pasha, Abdullah + + + male + Großwesir + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14242/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14988/ + + + + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14242/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14242/detail + + + + - + Ahmed III., Osmanisches Reich, Sultan + Ahmet + Ahmed + + + + male + Sultan + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14244/ + https://d-nb.info/gnd/101094108 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14244/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14244/detail + + + + Ibrahim Paşa + Dayezade + + + male + Diplomat + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14276/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14276/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14276/detail + + + + Eleonore Magdalene + Pfalz-Neuburg + Kaiserin; Mutter von Karl VI + + + + female + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14283/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14283/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14283/detail + + + + Grigore II + Ghica + Ghika + Gyka + Fürst/in von + + + + male + Fürst + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14575/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14575/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14575/detail + + + + El-Hac İbrahim + Başdefterdar + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14614/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14614/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14614/detail + + + + Nişancı (Chancellor) + Mustafa Pasha + + + + male + Kanzler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14715/ + + + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14715/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14715/detail + + + + Arapzade/Arabzade + Abdurrahman Bahir Efendi + + + male + Geistlicher + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14716/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14716/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14716/detail + + + + Süleyman Pasha + Kaptan-ı derya (Ottoman Admiral) + + Admiral + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14728/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14728/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14728/detail + + + + Jeremias + Wolff + Wolff, Ieremias + I. Wolff + + + + male + Kupferstecher + Verleger + Kunsthändler + Kartograf + Uhrmacher + Buchhändler + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14941/ + https://d-nb.info/gnd/122293665 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14941/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14941/detail + + + + Johann Gottfried + Pfautz + Pfautz, Gottfried + + + + male + Maler + Kupferstecher + Verleger + Zeichner + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14944/ + https://d-nb.info/gnd/10375718X + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14944/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14944/detail + + + + Maria Rosina + Dietrich + + + female + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14947/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14947/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14947/detail + + + + Antal + Esterházy + + + + male + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14953/ + https://d-nb.info/gnd/1055288317 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14953/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14953/detail + + + + Joseph + von Dirling + Dierling + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14960/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14960/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14960/detail + + + + Robert + Sutton + + + + male + Diplomat + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14962/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14962/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14962/detail + + + + Demetrios + Paraskowitz + Demetrius Parascoviz + Prasko / Pracko, Dmitrios / Dimitrios / Dimitros + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14963/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14963/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14963/detail + + + + Miklós + Bercsényi + Berczeny + Graf/Gräfin von + + + + male + Graf + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14964/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14964/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14964/detail + + + + Zsuzsánna + Köszeghy + Graf/Gräfin von + + + female + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14965/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14965/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14965/detail + + + + Johann David + Nessenthaler + + + + Kupferstecher + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14985/ + https://d-nb.info/gnd/103764852 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14985/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14985/detail + + + + Raimondo + Gallani + Galani + + + male + Erzbischof + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14986/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14986/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14986/detail + + + + Conrad + Weiss + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14987/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14987/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/14987/detail + + + + + Leopold I. + + + + male + Kaiser + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15184/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15184/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15184/detail + + + + Salamon + Jochelberger + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15268/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15268/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15268/detail + + + + Theodor + Constanz + Constanza + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15307/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15307/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15307/detail + + + + Ferencz II. + Rákóczi + Ragozy + Ragoczy + Fürst/in von + + + + male + Fürst + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15310/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15310/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15310/detail + + + + Isaac + de Luca + + + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15315/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15315/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15315/detail + + + + John + Hefferman + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15325/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15325/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15325/detail + + + + Çandarlı II. + Halil Pascha + Halil Bassa + + + male + Großwesir + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15339/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15339/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15339/detail + + + + Stephan + von Steinville + Stainville + Graf/Gräfin von + + male + Feldmarschall + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15348/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15348/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15348/detail + + + + Daniel + Fonseca + + male + Arzt + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15351/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15351/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15351/detail + + + + Carl + Batthyáni + + + + male + General + Militär + Feldmarschall + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15403/ + https://d-nb.info/gnd/116082291 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15403/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15403/detail + + + + Johann Wilhelm + Thürheim + Graf/Gräfin von + + + + male + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15405/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15405/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15405/detail + + + + Giacomo Benedetto + Parfumo + + male + Kapitän + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15407/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15407/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15407/detail + + + + - + Christine, Schweden, Königin + + + + female + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15425/ + https://d-nb.info/gnd/118520652 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15425/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15425/detail + + + + Theodor + Costanza + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15432/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15432/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15432/detail + + + + - + Peter I., Russland, Zar + + + + male + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15433/ + https://d-nb.info/gnd/118592955 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15433/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15433/detail + + + + Nikolaos + Maurokordatos + Mavrocordatus + Maurocordatus + Mavrokordato, Nikolas + + + + male + Fürst + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15442/ + https://d-nb.info/gnd/103468609 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15442/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15442/detail + + + + Vincenzo + Moroni + Vincenz Moroni + Vincaco / Vinceco, veled-i Kurumi + + male + Händler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15452/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15452/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15452/detail + + + + Georg Christian + Schmidt + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15456/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15456/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15456/detail + + + + Simon + Forgatsch + Graf/Gräfin von + + male + Graf + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15594/ + https://d-nb.info/gnd/129201014 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15594/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15594/detail + + + + Johann + Götz + + + male + Dolmetscher + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15602/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15602/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15602/detail + + + + Mihai + Racoviță + + + male + Fürst + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15618/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15618/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15618/detail + + + + + Orlando + + male + Händler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15620/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15620/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15620/detail + + + + Louis + Sauveur Villeneuve + + male + Diplomat + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15650/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15650/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15650/detail + + + + + Sultan Hosein + + male + Sultan + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15659/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15659/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15659/detail + + + + Heinrich + Forner von Sonnenhold + Vorner von Sonnenhold + + male + Dolmetscher + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15667/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15667/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15667/detail + + + + + Jellachich + Pelasciz + Plāsiç + + male + Händler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15669/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15669/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15669/detail + + + + Johann + Gottschalk + Gotschalk + + male + Dolmetscher + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15670/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15670/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15670/detail + + + + Baptist + Arakiel + Arakhel + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15672/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15672/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15672/detail + + + + + von Pekers + Freiherr von + + male + Feldmarschall-Leutnant + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15717/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15717/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15717/detail + + + + + Wohldun + + male + Reiter + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15718/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15718/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15718/detail + + + + Mustapha + + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15719/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15719/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15719/detail + + + + Johann Jakob + Isenflam + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15720/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15720/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15720/detail + + + + + Passarevich + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15721/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15721/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15721/detail + + + + Pietro + Vendramin + + male + Admiral + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15722/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15722/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15722/detail + + + + Karl Ludwig + von Seebach + Carl Ludewig + + + + male + Freiherr + Marschall <Hofamt> + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15725/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15725/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15725/detail + + + + Franz Xavier + Kemmeter + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15726/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15726/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15726/detail + + + + Johann + Draskovich + Graf/Gräfin von + + male + Generalfeldmarschall + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15729/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15729/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15729/detail + + + + Krisztina + Csáky + Graf/Gräfin von + + female + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15730/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15730/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15730/detail + + + + Adam Dominicus + Locher von Lindenheim + Locherer von Lindenheim + Freiherr von + + male + Freiherr + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15731/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15731/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15731/detail + + + + Frano + Bunić + Bonna + Bona + + male + Oberst + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15738/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15738/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15738/detail + + + + + Bonna + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15739/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15739/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15739/detail + + + + + Owennes + + male + Händler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15742/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15742/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15742/detail + + + + Joseph + Conegliano + + male + Arzt + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15744/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15744/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15744/detail + + + + Stanislaw + Chometowski + + + + male + Politiker + Diplomat + Kunstsammler + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15745/ + https://d-nb.info/gnd/124048870 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15745/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15745/detail + + + + Carlo + Ruzzini + + + + male + Diplomat + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15746/ + https://d-nb.info/gnd/1089924410 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15746/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15746/detail + + + + István + Csáky + Graf/Gräfin von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15749/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15749/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15749/detail + + + + Ádám + Batthyány + + + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15750/ + https://d-nb.info/gnd/1167826922 + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15750/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15750/detail + + + + Mehmed + Ketchudazade + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15751/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15751/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15751/detail + + + + Antonio-Otto + Botta Adorno + + + + male + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15754/ + https://d-nb.info/gnd/119119064 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15754/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15754/detail + + + + Johann Baptist + Becker + Freiherr von + + male + Feldmarschall-Leutnant + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15755/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15755/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15755/detail + + + + Johann Andreas + Schmid + + male + Übersetzer + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15757/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15757/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15757/detail + + + + + Venner + + male + Übersetzer + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15758/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15758/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15758/detail + + + + + Tröger + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15759/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15759/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15759/detail + + + + Paulus + Joscich + + + + male + Erzbischof + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15760/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15760/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15760/detail + + + + Alexei Iwanowitsch + Daschkow + Alexius Daskow + + + male + Botschafter + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15779/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15779/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15779/detail + + + + Ioan + Mavrocordatos + + + + male + Fürst + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15780/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15780/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15780/detail + + + + Alexandru + Mavrocordatos + + + + male + Fürst + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15782/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15782/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15782/detail + + + + Zoe + Ghica + Zoe Manos + + + female + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15787/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15787/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15787/detail + + + + Johann Heinrich + Kruetinger + Krütinger + + + male + Drucker + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15847/ + https://d-nb.info/gnd/1037508203 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15847/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15847/detail + + + + + Wusletitsch + + male + Oberstleutnant + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15848/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15848/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15848/detail + + + + + von Gesselin + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15849/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15849/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15849/detail + + + + + Ranftelshofen + + male + Oberst + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15850/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15850/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15850/detail + + + + Josef + Lovina + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15851/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15851/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15851/detail + + + + Nikolaus + Csáky + + + + male + Erzbischof + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15852/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15852/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15852/detail + + + + + Waldegg + Graf/Gräfin von + + male + Oberstleutnant + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15853/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15853/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15853/detail + + + + Adam Friedrich + Studeniz + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15854/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15854/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15854/detail + + + + Karl Joseph + von Melzern + + male + Oberstleutnant + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15855/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15855/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15855/detail + + + + Abel + von Wettstein + Wetzstein + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15867/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15867/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15867/detail + + + + Otto Friedrich + Öbschelwitz + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15868/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15868/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15868/detail + + + + Philipp Joseph Johann Leopold + Königl + Graf/Gräfin von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15869/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15869/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15869/detail + + + + Şehzade Süleyman + + + + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15870/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15870/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15870/detail + + + + Carl Ludwig Rudel + von Rosenfeld + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15872/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15872/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15872/detail + + + + Jacob Victor + von Picky + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15873/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15873/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15873/detail + + + + Johann Georg + Jorkowitz + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15874/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15874/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15874/detail + + + + Johann + von Brinkmann + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15875/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15875/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15875/detail + + + + Johann Michael + von Kern + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15876/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15876/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15876/detail + + + + Niklas + Frankenberger + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15877/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15877/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15877/detail + + + + Anton + Morelli + + male + Chirurg + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15878/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15878/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15878/detail + + + + Johann Daniel Lambert + Hulin + + male + Arzt + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15879/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15879/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15879/detail + + + + Johann Bernhard + Meyer + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15880/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15880/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15880/detail + + + + Heinrich + Heckmann + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15881/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15881/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15881/detail + + + + Bertrand + Dirnau + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15882/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15882/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15882/detail + + + + Ignaz Adam + Meyer + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15883/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15883/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15883/detail + + + + Johann Gottlieb + Haueisen von Eggendorf + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15884/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15884/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15884/detail + + + + Anton Joseph + von Weipler + Freiherr von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15885/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15885/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15885/detail + + + + Heinrich Ferdinand + von Schoppen + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15886/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15886/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15886/detail + + + + Anton Ignaz + Imhpf von Spillsberg und Schwambach + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15887/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15887/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15887/detail + + + + Jacob + Mattoni + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15888/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15888/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15888/detail + + + + Ferdinand + von Steger + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15889/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15889/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15889/detail + + + + Ferdinand + von Breitenach + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15890/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15890/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15890/detail + + + + + von Schnorff + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15891/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15891/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15891/detail + + + + Theodor + Mannagetta von Lerchenau + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15892/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15892/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15892/detail + + + + Michael + von Sautermeister + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15893/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15893/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15893/detail + + + + + Cambre + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15894/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15894/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15894/detail + + + + + Zechmann + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15895/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15895/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15895/detail + + + + + Eyrich + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15896/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15896/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15896/detail + + + + Philipp Wilhelm + von Franken + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15897/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15897/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15897/detail + + + + Franz Christoph + von Demerath + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15898/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15898/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15898/detail + + + + Christian Philipp + von Klimberg + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15899/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15899/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15899/detail + + + + Hermann Paul + Kramer + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15900/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15900/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15900/detail + + + + Johann Christoph + Kastner + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15901/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15901/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15901/detail + + + + Franz Xaver + Kemmeter + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15902/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15902/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15902/detail + + + + Johann + Petrowitz + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15903/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15903/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15903/detail + + + + Johann + Ladne + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15904/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15904/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15904/detail + + + + Ludwig + Tousaint + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15905/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15905/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15905/detail + + + + Anton + Seleskowitz + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15906/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15906/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15906/detail + + + + Franz Joseph + Mayr + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15907/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15907/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15907/detail + + + + Heinrich Christoph + Penkler + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15908/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15908/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15908/detail + + + + Carl + Momartz + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15909/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15909/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15909/detail + + + + Robert + Leeb + + + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15910/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15910/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15910/detail + + + + Johann Adam + Müllner + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15911/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15911/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15911/detail + + + + Thomas + Stringarius de Nano + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15912/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15912/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15912/detail + + + + Ernst + Schrattenbach + Graf/Gräfin von + + + male + Abt + Gesandter + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15915/ + https://d-nb.info/gnd/1020638028 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15915/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15915/detail + + + + Bertram Franz Karl + von Nesselrode-Reichenstein + Graf/Gräfin von + + + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15921/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15921/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15921/detail + + + + Graf Olaguer + Sebastida + Graf/Gräfin von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15922/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15922/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15922/detail + + + + + Kolowrat + Kollowrath + Graf/Gräfin von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15923/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15923/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15923/detail + + + + + Romberg + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15924/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15924/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15924/detail + + + + + Zwifel + Zwibel + Zwiefel + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15925/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15925/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15925/detail + + + + Georg Johann Raban Gottlob + Hörde + + male + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15926/ + https://d-nb.info/gnd/189563060 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15926/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15926/detail + + + + Michael Viktor + Bielinsky + Graf/Gräfin von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15927/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15927/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15927/detail + + + + Max + Scherffenberg + Scherffienberg + Graf/Gräfin von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15928/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15928/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15928/detail + + + + Wilhelm + Thierheim + Graf/Gräfin von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15929/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15929/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15929/detail + + + + Michael Emanuel + Althan + Graf/Gräfin von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15930/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15930/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15930/detail + + + + Johann + Markgraf von Besora + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15931/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15931/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15931/detail + + + + + Ostmann von Ley + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15932/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15932/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15932/detail + + + + Joseph + von Rusenstein + Freiherr von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15933/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15933/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15933/detail + + + + Joseph + Teuffenbach + Freiherr von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15934/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15934/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15934/detail + + + + Maximilian + von Treuenfeld + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15935/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15935/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15935/detail + + + + Joseph + von Neveu + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15936/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15936/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15936/detail + + + + + von Altman + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15937/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15937/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15937/detail + + + + Franz + von Holzbauer + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15938/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15938/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15938/detail + + + + Johann Christoph + von Kumly + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15939/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15939/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15939/detail + + + + Johann Wilhelm + von Rieß + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15940/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15940/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15940/detail + + + + Johann Adam + von Rupert + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15941/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15941/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15941/detail + + + + Johann Caspar + von Drit + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15942/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15942/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15942/detail + + + + Leopold Anton + von Bernnehmer + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15943/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15943/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15943/detail + + + + Ferdinand Friedrich Anton + von Schotteler + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15944/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15944/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15944/detail + + + + Martin + Minkowitz + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15945/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15945/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15945/detail + + + + Sigmund Rudolph + Sinzendorf + Graf/Gräfin von + + + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15946/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15946/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15946/detail + + + + - + Elisabeth Christine, Heiliges Römisches Reich, Kaiserin + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15951/ + https://d-nb.info/gnd/122035143 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15951/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15951/detail + + + + Joseph + Folch de Cardona + Graf/Gräfin von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15967/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15967/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15967/detail + + + + Max Guidobald + Martinitz + + + + male + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15968/ + https://d-nb.info/gnd/116811013 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15968/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15968/detail + + + + Gundacker Poppo + Dietrichstein + Graf/Gräfin von + + + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15970/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15970/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15970/detail + + + + Gotthard Helfried + Welz + Graf/Gräfin von + + male + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15971/ + https://d-nb.info/gnd/1026438454 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15971/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15971/detail + + + + Swibert + Holzbauer + + male + Musiker + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15972/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15972/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15972/detail + + + + Johann + Semler + + male + Künstler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15973/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15973/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15973/detail + + + + Joseph Ernst + Schmidt + + male + Künstler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15974/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15974/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15974/detail + + + + + Gergovich + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15987/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15987/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/15987/detail + + + + Josephus + a Jesu Maria + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16015/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16015/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16015/detail + + + + John + Cooke + + + male + Diplomat + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16020/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16020/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16020/detail + + + + Daniel Jan + de Hochepied + + + + male + Diplomat + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16021/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16021/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16021/detail + + + + Stefano + Grenna + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16022/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16022/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16022/detail + + + + Johannes, Yohannes + + + male + Händler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16023/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16023/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16023/detail + + + + + Cloch + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16024/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16024/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16024/detail + + + + + Pretti + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16025/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16025/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16025/detail + + + + + Götting + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16027/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16027/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16027/detail + + + + + Jerkoviz + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16030/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16030/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16030/detail + + + + Ioan + Mavrocordatos + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16035/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16035/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16035/detail + + + + Johann + Bezora + Graf/Gräfin von + + male + Kämmerer + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16036/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16036/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16036/detail + + + + + d'Apsal + d'Absal + Graf/Gräfin von + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16040/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16040/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16040/detail + + + + Georg / Georgi / Györgi / Corci + Kraus / Kravis + + Händler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16043/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16043/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16043/detail + + + + Moşi / Moshi + İsak / Isaac + + male + Händler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16045/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16045/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16045/detail + + + + + Rivai + + male + Adel + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16046/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16046/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16046/detail + + + + Leopold + von Talmann + Freiherr von + + male + Diplomat + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16047/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16047/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16047/detail + + + + Stefano + Ottone + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16048/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16048/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16048/detail + + + + Gioanne + Mayna + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16049/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16049/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16049/detail + + + + Dominicus Joseph + Oettingen-Wallerstein, Graf + Graf/Gräfin von + + + + male + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16058/ + https://d-nb.info/gnd/124988466 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16058/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16058/detail + + + + Jacob + Cachot + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16061/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16061/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16061/detail + + + + + Pondt + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16062/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16062/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16062/detail + + + + Gaetano + Sangillo + + male + Kapitän + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16063/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16063/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16063/detail + + + + Pietro + Salvati + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16064/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16064/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16064/detail + + + + Kayserili + Osman Pasha + + + Militärgouverneur + Gouverneur + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16088/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16088/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16088/detail + + + + Jakob Heinrich + Flemming + + + + male + Politiker + Feldmarschall + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16100/ + https://d-nb.info/gnd/119415410 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16100/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16100/detail + + + + Stefan + Esme (?) + + Händler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16108/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16108/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16108/detail + + + + Ibrahim + Reis + + Kapitän + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16110/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16110/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16110/detail + + + + Mehmed + Reis + + Kapitän + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16114/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16114/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16114/detail + + + + Maderos + + + Dolmetscher + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16117/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16117/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16117/detail + + + + Paul + Jastrabini + + male + Händler + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16119/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16119/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16119/detail + + + + Ferdinand Ignaz + Thavonat + Freiherr von + + + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16120/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16120/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16120/detail + + + + Agha of the Janissaries + Mehmed Ağa + + male + Soldat + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16121/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16121/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16121/detail + + + + İzmirli + Süleyman Pasha, Kaptan-ı Derya + + Admiral + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16133/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16133/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16133/detail + + + + Derviş Ağazade + İsmail Paşa + Dervişağazade + + Kapitän + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16136/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16136/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16136/detail + + + + Penchler (Gefangener) + Nicolo + Penkler + Pengler + Nikolo Pençler + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16138/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16138/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16138/detail + + + + Jäger (Gefangener) + Francesco / Franz + Françesko Yeger + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16139/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16139/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16139/detail + + + + Geber (Gefangener) + Michael + Mikael Geber + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16143/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16143/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16143/detail + + + + Mayer (Gefangener) + Michael + Mikael / Mikail Mayer + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16145/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16145/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16145/detail + + + + Schmid-Ohred (Gefangener) + Adam + Adam Eşmed-Ohred + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16147/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16147/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16147/detail + + + + Sengtschmid (Gefangener) + Michael + Mikael Sincimeyd + + male + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16151/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16151/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16151/detail + + + + Abdi + Paşa + Abdi Pasha + + male + Gouverneur + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16155/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16155/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16155/detail + + + + Bekyun + Janissary + + Soldat + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16160/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16160/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16160/detail + + + + Gasl + + + male + Kapitän + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16163/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16163/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16163/detail + + + + Abraham Pawlowitsch + Wesselowski + + male + Diplomat + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16183/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16183/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16183/detail + + + + Smaragda + Stavropoleos + + female + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16188/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16188/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/person/16188/detail + + + + + Venezia + Venezia + Venedig + [II/5] / 100 + Venedig (Venezia) + Venedig + Venice + Republik Venedig + Venedig + + + + + 45.4389 12.33092 + + + + + https://sws.geonames.org/6542284/ + http://sws.geonames.org/3164603/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/6835/ + https://sws.geonames.org/3164603/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9906/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14233/ + https://d-nb.info/gnd/4062501-1 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1416/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1416/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1416/detail + + + Serbien + Serbien + Serbien + [II/2] / 353 + Serbien + Serbia + Servien + Königreich Serbien + Serbia + + + + + 44.81892 20.45998 + + + + + + http://sws.geonames.org/6290252/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9423/ + https://sws.geonames.org/6290252/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1478 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1478/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1478/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1478/detail + + + Ägypten + Ägypten + [II/4] / 264 + [II/1] / 8 + [III/7] / 40-53,151 + Miṣr + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/1484/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1484/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1484/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1484/detail + + + Aleksinac + Aleksinac + [IV/3] / 75 + Alexintza + Alexinza + + + + + 43.54167 21.70778 + + + + https://sws.geonames.org/793138/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1532 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1532/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1532/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1532/detail + + + Aleppo + Aleppo + [II/5] / 26,84,302,308 + [II/4] / 73 + Ḥaleb + + 36.20124 37.16117 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/1536/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1536/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1536/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1536/detail + + + Kroatien + Kroatien + [I] / XXXVI,476,518f.,531,539,543,598f.,602,610f.,616,635f. + [I] / 188,223,231,478f.,518f.,521,539,543,598f.,602,610f.,635f. + Kroatien + Republic of Croatia + Kroatien + Croatia + Kroatien-Slawonien + + + + + 45.16667 15.5 + + + + + + + http://sws.geonames.org/3202326/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/6938/ + https://sws.geonames.org/3202326/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14115/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1690 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1690/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/6938/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1690/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1690/detail + + + Esztergom + Gran + [II/1] / 221 + Esztergom (Gran) + Gran (Esztergom) + Gran + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/1744/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1744/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1744/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1744/detail + + + Peterwardein + Petrovaradin + Peterwardein + [II/1] / 74,618 + Vardin + Petervaradin + + + + + 45.24667 19.87944 + + + + https://sws.geonames.org/3193406/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1775 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1775/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1775/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1775/detail + + + Timișoara + Josephs-Stadt + Timişoara + Temeschburg + Freidorf + Temeschwar + Temesvár + [II/1] / 534 + Temeswar + Temesvar + Timişoara + Temesvár (Temeswar, Timișoara) + Temeswar (Temesvár, Timișoara) + + + + + 45.75372 21.22571 + + + + https://sws.geonames.org/665087/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14058/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14059/ + https://d-nb.info/gnd/1015055-9 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1785/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1785/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1785/detail + + + Vác + Vác + Waitzen + Waitzen + [II/1] / 470,501 + Waitzen + + + + + 47.77591 19.13612 + + + + https://sws.geonames.org/3043293/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1790 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1790/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1790/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1790/detail + + + Walachei + Walachei + [II/1] / 216,361,363 + Eflāḳ, Eflak + Walachei + + + + + 44.0 25.0 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14098/ + http://sws.geonames.org/662112/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1794/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1794/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1794/detail + + + Titel + Titel + [II/3] / 3 + + + + + 45.20611 20.29444 + + + + https://sws.geonames.org/785062/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1884 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1884/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1884/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1884/detail + + + Roma + Rom + [II/1] / 178 + Rom (Roma) + + 41.98 12.51 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/1997/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1997/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1997/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/1997/detail + + + Bratislava + Preßburg + Pressburg + Preßburg + [I] / 60 + Brezalauspurc + Pozsony + Preßburg (1919-) + Preßburg + Pressburg + Posonium + Bratysława + Pisonium + Pozsony (1919-) + Posony + Posonii + Hlavné Mesto SR Bratislava + Prešporok + Pozsony (Pressburg, Prešporok, Bratislava) + Bratislava + Pressburg (Pozsony, Bratislava) + Bratislava + Preßburg + + + + https://sws.geonames.org/3343955/ + https://sws.geonames.org/3060972/ + https://d-nb.info/gnd/1063318696 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/8083/ + https://d-nb.info/gnd/4076329-8 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/2098/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/2098/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/2098/detail + + + Klosterneuburg + Klosterneuburg + + 48.30521 16.32522 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/5055/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15168/ + https://d-nb.info/gnd/4031235-5 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/5055/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/5055/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/5055/detail + + + Pest + Pest + [II/1] / 191 + [II/1] / 221,316,509 + [II/4] / 216 + [II/4] / 215 + [II/5] / 166 + [II/1] / 187,197,816,825,829 + [I] / 217f.,227 + Pesth + Pest (heute Teil von Budapest) + Pest (heute Teil von Budapest) + Pest + + 47.5 19.083333 + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/1555/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/6782/ + https://d-nb.info/gnd/4137172-0 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/6782/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/6782/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/6782/detail + + + Polen + Polen + Republic of Poland + Polen + Poland + Leh + + + + + 52.0 20.0 + + + + + http://sws.geonames.org/798544/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/6814/ + https://sws.geonames.org/798544/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/6814/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/6814/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/6814/detail + + + Frankreich + Frankreich + Frankreich + [II/1] / 138 f.,143 + France + + 46.0 2.0 + + + + http://sws.geonames.org/3017382/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/6873/ + https://d-nb.info/gnd/7504652-0 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1609 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/6873/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/6873/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/6873/detail + + + Österreich, Kaisertum + Kaiserthum Oesterreich + Nemče + Österreich + + 47.333329 13.33333 + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/7023/ + https://d-nb.info/gnd/4043271-3 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14053/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/7023/ + + + + + + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/7023/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/7023/detail + + + Buda + Ofen + [II/2] / 232,270 + [II/4] / 43 + [II/1] / 492 + [II/5] / 166 + [II/1] / 340 + Ofen + Buda (Ofen, heute Teil von Budapest) + Ofen (Buda, heute Teil von Budapest) + Ofen + Budin + Budim + + 47.5 19.033333 + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/1607/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/7448/ + https://d-nb.info/gnd/4137173-2 + http://sws.geonames.org/3054667/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/7448/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1607/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/7448/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/7448/detail + + + Senj + Senj + Senj + Sete + Zengg (Senj) + Senj + Segna + + + + + 44.98944 14.90583 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/7761/ + https://sws.geonames.org/3191055/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14142/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/7761/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/7761/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/7761/detail + + + Székesfehérvár + Stuhlweißenburg + Székesfehérvár (Stuhlweißenburg) + Székesfehérvár + Ustolni Belgrad + Stuhlweißenburg (Székesfehérvár) + İstolni Belgrad / İstoni Belgrad / İstoni Belgradı + + + + + 47.18995 18.41034 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/7795/ + https://sws.geonames.org/3044774/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/7795/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/7795/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/7795/detail + + + Budapest + Budapest + Budapest + Budapest + + + + + 47.49835 19.04045 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/8050/ + https://sws.geonames.org/3054643/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10750/ + https://d-nb.info/gnd/4008684-7 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/8050/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/8050/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/8050/detail + + + Deutschland + Alaman + + 51.5 10.5 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9291/ + https://d-nb.info/gnd/4011882-4 + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9291/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/9291/detail + + + Siebenbürgen + Transsilvanien + Transsylvanien + Transylvania + Siebenbürgen + Erdel + Erdel + Sibenbürgen + + + + + 46.5 25.0 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9372/ + https://sws.geonames.org/664661/ + https://d-nb.info/gnd/4054835-1 + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9372/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/9372/detail + + + Belgrad + Belgrad + Belgrade + Bellgrad + Bellgradt + + + + + 44.80401 20.46513 + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9425/ + https://sws.geonames.org/792680/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9425/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/9425/detail + + + Plovdiv + Plovdiv + Plowdiw + Philiopel + Philippopoli + + + + + 42.15 24.75 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9442/ + https://sws.geonames.org/728193/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9442/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/9442/detail + + + Erdeed + Erdeed + Erdöd + Ardud + Erdöd + Erdőd + Ardud + + 47.63333 22.88333 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9458/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14139/ + https://sws.geonames.org/686206/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9458/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/9458/detail + + + Aden + Aden + ʿAden + + + + + 12.77944 45.03667 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9859/ + https://sws.geonames.org/415189/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9859/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/9859/detail + + + Yemen + Arabia Felix / Arabia eudaímōn + Jemen + Republic of Yemen + + + + + 15.5 47.5 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9860/ + https://sws.geonames.org/69543/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9860/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/9860/detail + + + China + People’s Republic of China + Volksrepublik China + People's Republic of China + + + + + 35.0 105.0 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9866/ + https://sws.geonames.org/1814991/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9866/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/9866/detail + + + Pera + Pera + Beyoglu + Beyoğlu + + + + + 41.03694 28.9775 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10447/ + https://sws.geonames.org/750640/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10447/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/10447/detail + + + Bruck an der Leitha + Bruck an der Leytha + + 48.016666 16.766666 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10621/ + https://d-nb.info/gnd/4090187-7 + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10621/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/10621/detail + + + Nagykanizsa + Nagykanizsa + Nagykanizsa + Kanizsa + Kanīje + + + + + 46.45347 16.99104 + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10875/ + https://sws.geonames.org/3047679/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10875/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/10875/detail + + + Sofia + Sofia + Sofia + София + Ṣofya + Sophia + + + + + 42.69751 23.32415 + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10977/ + https://sws.geonames.org/727011/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10977/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/10977/detail + + + Wien + Wiedeń (Wien) + Vienne (Österreich) + Vídeň + Biennē + Kaiserlich-Königliche Reichshaupt- und Residenzstadt Wien + Bundesunmittelbare Stadt Wien + Dunaj + Reichsgau Wien + Beč + Bundesland Wien + Wīn + Viedeň + Reichshaupt- und Residenzstadt Wien + Vienna + Vjenë + Wienna + Vin + Vienna (Austriae) + Vienna Pannoniae + Bécs + Vindobona + Wenia + Vienna Fluviorum + Vindobona (Wien) + Land Wien + K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien + Vinna + Viena + Gemeinde Wien + Bundeshauptstadt Wien + Wienn + Stadt Wien + Vena + Viennē + Vienne + Wien + [II/1] / 23 + [IV/2] / + [II/2] / 186 + Vienna + [II/1] / XIII,8,20,151,185,206,226,417,591 + [I] / 53,105,154,220f.,267,269f.,279,328,343,360,527,533 + [IV/1] / LXI,11 ff. + [II/3] / 76 + [II/4] / 74,107 f.,118 f.,152,222,230,306 + [II/5] / 124,15,41,94 + [II/2] / 44 f.,52 f. + [II/1] / 66,76,232,244,248,271,280,383,523,527,759 + [III/7] / IX,XIX,328 f. + [I] / 210,224f.,230,267,270,279,297,343,373,527,533 + Wien + Town of Wien + Wien + Wien + Wien + Peč + Beç + Viyana + Vienna + theRealVienna + + 48.208199 16.37169 + + + + + + http://d-nb.info/gnd/4066009-6 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/1511/ + https://sws.geonames.org/2761369 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9459/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/10958/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/13416/ + https://d-nb.info/gnd/4066009-6 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/1494/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/1761 + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/13416/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/13416/detail + + + Istanbul + Byzantion + Byzantium + Constantinople + Konstantinopel + Konstantinopel + Istanbul + Constantinopel + Constantinopl + Constantinopl + + 41.013611 28.949444 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9452/ + https://sws.geonames.org/745044/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14054/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14055/ + https://d-nb.info/gnd/4027821-9 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14055/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14055/detail + + + Edirne + Adrianopel + Hadrianopel + + 41.67719 26.55597 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14060/ + http://sws.geonames.org/747712/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14060/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14060/detail + + + Nagy Bánya + Baia Mare + Bana + + 47.65729 23.56808 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14062/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14062/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14062/detail + + + Komárom + Komorn + [II/1] / 724,776,785,827 f. + [II/1] / 235 f.,363,557,618,658 + [I] / 468 + [II/5] / 437 + [II/1] / 828,931 + Komárom + Komorn + Komaran + Komorn + Comorn + Comorn + + + + + 47.74318 18.11913 + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/1581/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14063/ + https://sws.geonames.org/3049519/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14063/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14063/detail + + + Fiľakovo + Fīlek + Fülek + + + + + 48.26757 19.82473 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14065/ + https://sws.geonames.org/3060242/ + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14065/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14065/detail + + + Szolnok + Szolnok + Ṣolnoḳ + + + + + 47.18333 20.2 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14067/ + https://sws.geonames.org/715126/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14067/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14067/detail + + + Tokaj + Tokaj + Toḳāy + + + + + 48.11717 21.40922 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14069/ + https://sws.geonames.org/714659/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14069/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14069/detail + + + Turna nad Bodvou + Ṭorna + + + + + 48.59999 20.88093 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14073/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14074/ + https://sws.geonames.org/723334/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14074/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14074/detail + + + Kisvárda + Kişvār + Kisvarda + + + + + 48.21667 22.08333 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14077/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14078/ + https://sws.geonames.org/718739/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14078/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14078/detail + + + Tata (Ungarn) + Tātā + + 47.652889 18.31838 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14061/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14080/ + https://d-nb.info/gnd/4405846-9 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14080/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14080/detail + + + Szendrő + Semendriye + Semdere + + + + + 48.4 20.73333 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14081/ + https://sws.geonames.org/715355/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14081/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14081/detail + + + Szabolcz (Ungarn) + Zābolḳā + + 48.0 22.16 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14086/ + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14086/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14086/detail + + + Finciu + Neudorf + Noydorf + + + + + 46.75442 23.04129 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14087/ + https://sws.geonames.org/678209/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14087/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14087/detail + + + Nógrád + Noviġrād + + + + + 47.90852 19.04806 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14089/ + https://sws.geonames.org/3047356/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14089/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14089/detail + + + İnecik + Inecik + İnecik + + 40.93 27.28 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14091/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14092/ + https://sws.geonames.org/311303/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14094/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14094/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14094/detail + + + Moldau (Fürstentum) + Boġdān + + 46.5 27.0 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14097/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14097/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14097/detail + + + Granitza + Ġrāniçe + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14099/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14099/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14099/detail + + + Szabadka + Ṣopotḳa + Subotica + + 46.1 19.66667 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14100/ + + + + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14100/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14100/detail + + + Gyula + Gyula + Gūla + + + + + 46.65 21.28333 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14101/ + https://sws.geonames.org/720334/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14101/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14101/detail + + + Szigetvár + Sigetvār + + + + + 46.04865 17.80554 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14103/ + https://sws.geonames.org/3044469/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14103/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14103/detail + + + Erdöhegy + Padureni + Erdöhīk + + 46.51667 21.5 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14106/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14106/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14106/detail + + + Nagykálló + Ḳālo + + + + + 47.87491 21.84082 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14107/ + https://sws.geonames.org/717281/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14107/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14107/detail + + + Szarvas + Szarvas + Szarvas + Ṣārvāş + Sarvaş + + + + + 46.86667 20.55 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14109/ + https://sws.geonames.org/715466/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14109/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14109/detail + + + Földes + Szent-Miklos + Ṣant Miḳloş + + + + + 47.3 21.36667 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14111/ + https://sws.geonames.org/720776/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14111/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14111/detail + + + Slowenien + + 46.08 15.0 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14113/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14113/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14113/detail + + + Tschechien + + 49.75 15.0 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14114/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14114/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14114/detail + + + Byzantinisches Reich + Rūm + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14116/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14116/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14116/detail + + + Bagdad + + 33.34 44.4 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14117/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14117/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14117/detail + + + Basra + + 30.5 47.78 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14118/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14118/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14118/detail + + + Kurdistan + Kürdistān + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14119/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14119/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14119/detail + + + Georgien + + 41.99 43.49 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14120/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14120/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14120/detail + + + Sanaa + + 15.35 44.2 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14121/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14121/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14121/detail + + + Karaman (Provinz) + Ḳaramān + + 37.08333 33.25 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14122/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14122/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14122/detail + + + Jiddah + Cidde + + 21.49 39.18 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14123/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14123/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14123/detail + + + Kiptschakische Steppe + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14124/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14124/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14124/detail + + + Deylem + + 42.0 50.0 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14125/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14125/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14125/detail + + + Ḥabeş (Provinz) + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14126/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14126/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14126/detail + + + Ḫaṭā + + 46.0 105.0 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14127/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14127/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14127/detail + + + Van + + 38.49457 43.38323 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14128/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14128/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14128/detail + + + Eger + Erlau + + 47.90265 20.37329 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14130/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14130/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14130/detail + + + Segesd + Sekiz + Sekiz + + + + + 46.34142 17.35132 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14131/ + https://sws.geonames.org/3045411/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14131/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14131/detail + + + Csurgó + Cūrġovā + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14133/ + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14133/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14133/detail + + + Csákány + Çāḳān + + + + + 46.53872 17.27234 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14134/ + https://sws.geonames.org/3054445/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14134/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14134/detail + + + Poland + Panticeu + Çehvār + + 47.03333 23.56667 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14136/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14136/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14136/detail + + + Marcali + Mārçal + + + + + 46.58498 17.41196 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14137/ + https://sws.geonames.org/3048456/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14137/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14137/detail + + + Kahramanmaraş + Kahramanmaraş Province + Marʿaş + Kahramanmaraş + Kahramanmaraş + Z̠ūlḳadrīye + Kahramanmaraş + + + + + 38.0 37.0 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14143/ + https://sws.geonames.org/310858/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14145/ + https://sws.geonames.org/310859/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14143/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14143/detail + + + Sogen + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14147/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14147/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14147/detail + + + Mittelmeer + Aḳ den͂iz + + 35.0 20.0 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14148/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14148/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14148/detail + + + Schwarzes Meer + Kara den͂iz + + 43.41 34.29 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14149/ + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14149/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14149/detail + + + Laḥsā, al-Aḥsā + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14153/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14153/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14153/detail + + + Kaaba (Saudi Arabien) + + 21.42306 39.82639 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14154/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14154/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14154/detail + + + Jerusalem (Israel) + Ḳuds i-şerif + Hyerusalem + Kudüs + Al-Quds + + 31.76904 35.21633 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14155/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14155/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14155/detail + + + Oberägypten + Saʿīd + Upper Egypt + + 26.0 32.0 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14223/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14223/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14223/detail + + + Medina + + 24.46 39.61 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14224/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14224/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14224/detail + + + Çatalca + + 41.14 28.46 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14225/ + https://www.geonames.org/749644 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14225/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14225/detail + + + Lifes + Līfeş + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14234/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14234/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14234/detail + + + Lorestan (Iran) + Luristan + + 33.5 48.5 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14235/ + https://d-nb.info/gnd/4036695-9 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14235/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14235/detail + + + Kiptschakische Steppe + Deşt-i Ḳıpçaḳ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14236/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14236/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14236/detail + + + Anatolia (Provinz) + + 39.0 35.0 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14237/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14237/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14237/detail + + + Rumelia + Rūmeli + Rumelien + + + + + 41.76009 24.97928 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14238/ + https://sws.geonames.org/727540/ + https://d-nb.info/gnd/4050949-7 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14238/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14238/detail + + + Bosnien-Herzegowina + Bosnien und die Herzegowina + gelöschte ID 1662 + [II/4] / 27 + Bosnien und Herzegowina + Bosnien und Herzegowina + Bosna + Bosna Beylerbeyliği + + + + + 44.25 17.83333 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14247/ + https://sws.geonames.org/3277605/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/1662/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/9881/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/2619/ + + + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14247/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14247/detail + + + Smederevo + Semendria + Smederevo + Smederevo + Semendire + + + + + 44.66436 20.92763 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14278/ + https://sws.geonames.org/785756/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14278/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14278/detail + + + Deutsch Jahrndorf + Németjárfalu + Tabçantor + + 48.016669 17.1 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14280/ + https://d-nb.info/gnd/4694759-0 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14280/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14280/detail + + + Ászár + Asar + + + + + 47.51166 18.0015 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14281/ + https://sws.geonames.org/6282830/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14281/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14281/detail + + + Küçükçekmece + Ponte Piccolo + Mimar Sinan Köprüsü + Kiczick Czeckmecze + + + + + 40.98940825739553 28.770329606931742 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14573/ + https://sws.geonames.org/742394/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14573/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14573/detail + + + Popovitsa + Babaslı + Papasli + Papale + + + + + 42.13649 25.05655 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14576/ + https://sws.geonames.org/728077/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14576/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14576/detail + + + Harmanli + Ḥarmanlı + + + + + 41.93333 25.9 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14580/ + https://sws.geonames.org/730442/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14580/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14580/detail + + + Uzundzhovo + Узунджово + Uzuncaova + Usontsche Ova + + + + + 41.96667 25.65 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14582/ + https://sws.geonames.org/726076/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14582/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14582/detail + + + Klokotnitsa + Semizce + Клокотница + Semischtse + + + + + 41.98333 25.5 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14584/ + https://sws.geonames.org/730293/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14584/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14584/detail + + + Varbitsa + Ḳayalı + Filovo + + + + + 42.05 25.35 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14586/ + https://sws.geonames.org/731602/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14586/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14586/detail + + + Pazardzhik + Pasardschik + Pazardzhik + Tatarbāzārcıġ + Passarcigk + + + + + 42.2 24.33333 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14588/ + https://sws.geonames.org/728378/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14588/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14588/detail + + + Vetren + Yeñimaḥalle + Ветрен + + + + + 42.27828 24.04882 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14590/ + https://sws.geonames.org/725930/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14590/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14590/detail + + + Novi Han + Yeñiḫan + Новихан + Jenihan + + + + + 42.6 23.6 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14592/ + https://sws.geonames.org/728736/ + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14592/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14592/detail + + + Slivnitsa + Сливница + Ḫalḳalı + Chalkali + Sliwnitza + Halkale + + + + + 42.85182 23.03792 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14594/ + https://sws.geonames.org/727069/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14594/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14594/detail + + + Dimitrovgrad + Цариброд + Ṣarı Burt + Caribrod + Димитровград + Saribrod + Sarebrud + + + + + 43.01417 22.77556 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14596/ + https://sws.geonames.org/791487/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14596/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14596/detail + + + Pirot + Pirot + Pirot + Пирот + Şehirköy + Şarköy + Scharkioi + Scharkoi + Scharküi + + + + + 43.15306 22.58611 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14598/ + https://sws.geonames.org/787050/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14598/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14598/detail + + + Bela Palanka + Бела паланка + Aḳbalanḳa + Mustafa Pascha Palanka + + + + + 43.21833 22.31111 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14600/ + https://sws.geonames.org/792784/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14600/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14600/detail + + + Niš + Niš + Niš + Ниш + Nissa + ναισσος + Nīş + + + + + 43.32472 21.90333 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14602/ + https://sws.geonames.org/787657/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14602/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14602/detail + + + Lora (Margareteninsel) + + + + + 47.533333 19.05 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14604/ + http://sws.geonames.org/3048434/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14604/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14604/detail + + + Adony + Adam + Adon + Cankurtaran palankası + + + + + 47.1194 18.86493 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14605/ + https://sws.geonames.org/3056414/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14605/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14605/detail + + + Paraćin + Parakin + Parachin + Baragin + Paraskin + Parackin + + + + + 43.86083 21.40778 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14607/ + https://sws.geonames.org/787215/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14607/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14607/detail + + + Jagodina + Iagodina + + + + + 43.97713 21.26121 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14609/ + https://sws.geonames.org/789923/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14609/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14609/detail + + + Požarevac + Passarowitz + Požarevac + Požarevac + Pasarofça + Passarowitz + Požarevac + Possaroviz + + 44.62133 21.18782 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14611/ + https://d-nb.info/gnd/4265783-0 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14815/ + https://sws.geonames.org/786827/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14611/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14611/detail + + + Ražanj + Raschna + Ражањ + Rāçne + Raschanie Pallanka + Rasna + + + + + 43.67222 21.54944 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14612/ + https://sws.geonames.org/786390/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14612/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14612/detail + + + Batočina + Баточина + Patazina + Potitschina + Potischina + + + + + 44.15361 21.08167 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14617/ + https://sws.geonames.org/792830/ + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14617/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14617/detail + + + Smederevska Palanka + Hasanpaşa Palankası + Haßan Bascha Palanka + Hassan Pascha + + + + + 44.36548 20.95885 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14619/ + https://sws.geonames.org/785753/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14619/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14619/detail + + + Vukovar + Vukovar + Vukovar + Buckovar + Bokovar + Vuckovar + + + + + 45.35161 19.00225 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14653/ + https://sws.geonames.org/3187047/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14653/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14653/detail + + + Mohács + Mohács + Mohács + Mohaç + Mohaç Ovası + Mohacz + + + + + 45.9902 18.68621 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14655/ + https://sws.geonames.org/3047967/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14655/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14655/detail + + + Ilok + Ilok + Jllok + + + + + 45.22222 19.37694 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14701/ + https://sws.geonames.org/3199128/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14701/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14701/detail + + + Stari Slankamen + Salankement + Acumincum + Slankamen + Szlankamen + Szalánkemén + Стари Сланкамен + + + + + 45.14249 20.25765 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14706/ + https://sws.geonames.org/785529/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14706/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14706/detail + + + Schloss Neugebäude + + + + + 48.160654 16.442347 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14708/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14708/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14708/detail + + + Hazinedar Çiftliği + Hasnadar Cistigli + Hasnadar Ciftigli + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14713/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14713/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14713/detail + + + Topkapı Palace + + 41.01129742195821 28.983122731297833 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14841/ + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14841/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14841/detail + + + Kalocsa + Colocza + + + + + 46.52981 18.97283 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14903/ + https://sws.geonames.org/3050719/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14903/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14903/detail + + + Futog + Futak + + + + + 45.23874 19.71416 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14905/ + https://sws.geonames.org/3200802/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14905/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14905/detail + + + Sremski Karlovci + Karloca + Carlowitz + Karlowitz + Сремски Карловци + Karlóca + + + + + 45.20285 19.93373 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14907/ + https://sws.geonames.org/3190101/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14907/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14907/detail + + + Kovilj + Kobila + + + + + 45.23422 20.02327 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14909/ + https://sws.geonames.org/789170/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14909/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14909/detail + + + Grocka + Krotzka + Гроцка + Krozka + Croczka + Cornzka + + + + + 44.67152 20.71648 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14911/ + https://sws.geonames.org/790132/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14911/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14911/detail + + + Kolari + Kollar + Колари + Colar + + + + + 44.58426 20.90135 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14920/ + https://sws.geonames.org/789369/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14920/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14920/detail + + + Ćuprija + Morava Palanka + + + + + 43.9275 21.37 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14922/ + https://sws.geonames.org/791678/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14922/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14922/detail + + + Koritnik + Koritniac + Kuritniack + + + + + 43.2819 22.00871 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14924/ + https://sws.geonames.org/789269/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14924/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14924/detail + + + Blato + Plato + + + + + 43.14751 22.49755 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14926/ + https://sws.geonames.org/792548/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14926/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14926/detail + + + Dragoman + + 42.919404 22.934487 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14928/ + https://d-nb.info/gnd/4447078-2 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14928/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14928/detail + + + Vidin + Vidin + Widin + Widin + + + + + 43.99159 22.88236 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14929/ + https://sws.geonames.org/725905/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14929/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14929/detail + + + Obelya + Obelia + + + + + 42.73333 23.26667 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14935/ + https://sws.geonames.org/728690 + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14935/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14935/detail + + + Vrabnitsa + Werbniza + Werbnitz + + + + + 42.73333 23.28333 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14936/ + https://sws.geonames.org/725706 + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14936/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14936/detail + + + Slawonien + Slavonia + Sclavonien + + + + + 45.45 18.0 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14954/ + https://sws.geonames.org/3190590/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14954/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14954/detail + + + Stalać + Stolatz + Stolaz + + + + + 43.67739 21.41328 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14958/ + https://sws.geonames.org/785594/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14958/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14958/detail + + + Davutpaşa + Davudpaşa + Davut Paşa + Davud Paşa + Daud bassa + + + + + 41.023827593940965 28.894918556782564 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14973/ + https://sws.geonames.org/748607/about.rdf + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14973/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14973/detail + + + Istanbul-Edirnekapi + + 41.03114308546587 28.93582895240921 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14982/ + https://d-nb.info/gnd/4261065-5 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14982/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14982/detail + + + Siliviri + Siliviri + Selymbria + Silivrea + Sillibria + Silivra + Silibrea + + + + + 41.07393 28.24644 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14990/ + https://sws.geonames.org/739634/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14990/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14990/detail + + + Büyükçekmece + Ponte Grande + Kanuni Sultan Süleyman Köprüsü + Tschemetschen + Bojuckczeckmecze + + + + + 41.02213584652573 28.57043122903482 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14994/ + https://sws.geonames.org/6947641/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14994/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/14994/detail + + + Darda + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15064/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15064/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/15064/detail + + + Srem + Syrmien + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15065/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15065/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/15065/detail + + + Chios + Chios + Chíos + Scio + + + + + 38.36875 26.13718 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15308/ + https://sws.geonames.org/259973/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15308/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/15308/detail + + + Sardinia + + + + + 40.0 9.0 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15343/ + https://sws.geonames.org/2523228/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15343/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/15343/detail + + + Tekirdağ + Tekirdağ + Tekirdağ + Rhodoste + + + + + 40.9781 27.51101 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15345/ + https://sws.geonames.org/738927/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15345/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/15345/detail + + + Novi Grad + + + + + 45.04643 16.37782 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15621/ + https://sws.geonames.org/3203647/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15621/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/15621/detail + + + Komitat Sathmar + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15756/ + https://d-nb.info/gnd/4323612-1 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15756/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/15756/detail + + + Serembek + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15857/ + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15857/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/15857/detail + + + Havsa + Hafsa + + + + + 41.54898 26.82207 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15859/ + https://sws.geonames.org/745719/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15859/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/15859/detail + + + Babaeski + Baba Escisene + + + + + 41.4325 27.09306 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15861/ + https://sws.geonames.org/751371/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15861/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/15861/detail + + + Bosporus + Bosphorus + Boğaziçi + Boğaz hisarı / Boğazhisarı + Boğaz hisarları / Boğazhisarları + + 41.08136544465175 29.0606909776953 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16034/ + + + + + + + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16034/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/16034/detail + + + Lesbos + Midilli + + + + + 39.283771408138755 26.281939295350845 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16066/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16066/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/16066/detail + + + Tripoli (Lebanon) + Trablusşam / Trablus Şam + + 34.437174864305995 35.83378625503443 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16084/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16084/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/16084/detail + + + Jaffa + Yafa + + 32.04933813294851 34.758502139698045 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16095/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16095/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/16095/detail + + + Golfo de Veneza + Gulf of Venice + Venedik Körfezi + + + + + 45.433924654224924 13.035262061975244 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16105/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16105/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/16105/detail + + + Mount Zion / جبل صهيون + Jabal Sahyoun / جبل صهيون + Cebel-i Suhyun + + + + + 31.77823423352293 35.22861099983304 + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16131/ + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16131/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/16131/detail + + + Hacı Ali, Karye + + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16158/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16158/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/16158/detail + + + Prater + + 48.20609 16.41169 + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16194/ + https://sws.geonames.org/3322725/ + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/16194/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/place/16194/detail + + + + + Hofkriegsrat + Hofkriegsrat + [I] / 1,188 + Hofkriegsrat + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/2053/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14939/ + https://d-nb.info/gnd/4520865-7 + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/2053/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/institution/2053/detail + + + + + + Großbotschaft Virmondt + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/9448/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/institution/9448/detail + + + + + + + Großbotschaft Ibrahim Paşa + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15986/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/institution/15986/detail + + + + + + + + Herzogsgruft + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14284/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/institution/14284/detail + + + + + Kapuzinergruft + + + + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/14285/ + https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/entities/entity/institution/14285/detail + + + + + + + MPR auto regest import + + + Default import collection + + + QHOD + + + Import additional Entities 2-21 + + + manually created entity + + + Manuell erstellte Entität + + + Import Ministerlisten 12-19 + + + importCisl + + + importKaisertumÖsterreich + + + Import Ministerlisten vor 1867 (4-20) + + + importÖvor1867 + + + importKuK + + + importÜbergang1867 + + + UNFERTIG + + + Dolmetscher + + + Nuntiaturberichte Pius XI + + + UNFERTIG_ORT + + + +
diff --git a/sema/01_523.jpg b/sema/01_523.jpg new file mode 100644 index 0000000..5490c99 --- /dev/null +++ b/sema/01_523.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5d4db68952ac0250b1a5768c007c17399a84de182fcee66bf252108de775667 +size 232612 diff --git a/sema/02_530.jpg b/sema/02_530.jpg new file mode 100644 index 0000000..9abd9bd --- /dev/null +++ b/sema/02_530.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:649c32f4c4aaa6fb74082150b8e7f524e453f3e396f5d2d08d875786b7a9bfcb +size 564035 diff --git a/sema/03_550-1.jpg b/sema/03_550-1.jpg new file mode 100644 index 0000000..766dda3 --- /dev/null +++ b/sema/03_550-1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51a2b406a75b8ec808df718552e046ffc4a455daee2851c1eda8c6ac28f885f6 +size 552915 diff --git a/sema/03_550-2.jpg b/sema/03_550-2.jpg new file mode 100644 index 0000000..3245994 --- /dev/null +++ b/sema/03_550-2.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd1c77d90d2091e27bb7080e990c4c62a97585a9c1920d6ee9b785990b9b8cf8 +size 484759 diff --git a/sema/04_551-stitched.jpg b/sema/04_551-stitched.jpg new file mode 100644 index 0000000..5d790f1 --- /dev/null +++ b/sema/04_551-stitched.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4ac583b71b311b19153f94cc5283b0d4418afe7b5ce429aaeada7efb8f48aaf +size 2400292 diff --git a/sema/05_552.jpg b/sema/05_552.jpg new file mode 100644 index 0000000..ffac38d --- /dev/null +++ b/sema/05_552.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78901addf9f78a0b90bf539c5e232f232f0e8ca6466ec963fa84d466d7b536fd +size 533400 diff --git a/sema/06_579.jpg b/sema/06_579.jpg new file mode 100644 index 0000000..5642c79 --- /dev/null +++ b/sema/06_579.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:448644aa92c89cb740132211a0c76b60cea8d904fabbe53432e58483c2ea0673 +size 610513 diff --git a/sema/07_581.jpg b/sema/07_581.jpg new file mode 100644 index 0000000..25049d1 --- /dev/null +++ b/sema/07_581.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b67273575fc521fb7b9da969a1e6f6c2addb5ca44c9686c734bce93e992e548c +size 548518 diff --git a/sema/08_585.jpg b/sema/08_585.jpg new file mode 100644 index 0000000..01115b4 --- /dev/null +++ b/sema/08_585.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe8655adf7ddf2e262dc0c15d350218e97e1a5b868992c420297a3a36fed9e0b +size 738537 diff --git a/sema/09_600.jpg b/sema/09_600.jpg new file mode 100644 index 0000000..7d6a8b9 --- /dev/null +++ b/sema/09_600.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8f6e78cb8ef59d579a53f3072342a9695e58510ebcdb2a7f399df85c5db206b +size 630585 diff --git a/sema/10_623-1.jpg b/sema/10_623-1.jpg new file mode 100644 index 0000000..0246c80 --- /dev/null +++ b/sema/10_623-1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e35620a887f062be37e3633b4865b2537feb13cff49d35dc1d91c1fd17bd9970 +size 588020 diff --git a/sema/10_623-2.jpg b/sema/10_623-2.jpg new file mode 100644 index 0000000..7f1e15f --- /dev/null +++ b/sema/10_623-2.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b0d37be3773d51d98344e1c558d051ff364276c49541194c5332874044b7141 +size 501570 diff --git a/sema/11_652-1.jpg b/sema/11_652-1.jpg new file mode 100644 index 0000000..65e974e --- /dev/null +++ b/sema/11_652-1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d77950759be470118ea307429ef4c111338c781d531e07f894d71df2e29f530 +size 568061 diff --git a/sema/11_652-2.jpg b/sema/11_652-2.jpg new file mode 100644 index 0000000..4e25c2e --- /dev/null +++ b/sema/11_652-2.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3c1e50619a119985325ffc9da47453c10e7d3b72ef47015afad66c7d4091057 +size 605053 diff --git a/sema/12_1-2_671.jpg b/sema/12_1-2_671.jpg new file mode 100644 index 0000000..99d99b6 --- /dev/null +++ b/sema/12_1-2_671.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff5715f3b1cb89d58f1352c6dd3cbc41d49085bc344f0d9bbbecb85373797238 +size 969607 diff --git a/sema/13_738-stitched.jpg b/sema/13_738-stitched.jpg new file mode 100644 index 0000000..50a1c4a --- /dev/null +++ b/sema/13_738-stitched.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46ca4def599c862e94225f25812bcda7a18ffc0bf7af3a725aec0242c5f9316c +size 942485 diff --git a/sema/14_743-1.jpg b/sema/14_743-1.jpg new file mode 100644 index 0000000..00a2e4d --- /dev/null +++ b/sema/14_743-1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcb968ca6e1314773dd1caf26fe2fbeec006eec60af69e24caf3c7107a4d1cea +size 708449 diff --git a/sema/14_743-2.jpg b/sema/14_743-2.jpg new file mode 100644 index 0000000..118f209 --- /dev/null +++ b/sema/14_743-2.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:943c73e79790eef55df3b358330c9601f5b8190d6b8a5059c701d4744cd0a417 +size 626604 diff --git a/sema/15_764-stitched.jpg b/sema/15_764-stitched.jpg new file mode 100644 index 0000000..5afb703 --- /dev/null +++ b/sema/15_764-stitched.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e095b35369966b4cc292790422e94c1b92ba894d3c7260e5c5e1ce136f309ae0 +size 1202828 diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_1.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_1.xml new file mode 100644 index 0000000..ece63b4 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_1.xml @@ -0,0 +1,265 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 1 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15670321</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Türkische Urkunden + + + +

Ṭuġra gold

+
+ +
+ Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 +
+ +
+ + + + Selim II. + 974 Ramażān 1-10 + Istanbul + + + Maximilian II. + Wien + + + Urkunde 2 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + + +

Urkunde 1: Geschrieben zwischen dem 12. und 21.3. + 1567 in Konstantinopel. + Selīm antwortet auf ein Schreiben Maximilians, dass er sich mit der Entsendung von Gesandten einverstanden erklärt und für die Dauer ihrer Mission Waffenstillstand gewährt. +

+
+ + + Nāme + Osman.-türk. Original + + +
+ + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+ +
+
+ +

Urkunde 1: Selim II. an Maximilian II., Konstantinopel, zwischen 12.3. und 21.3.1567, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + + + hüve + + Selīm + Şāh bin Süleymān + Şāh Ḫān el-muẓaffer dā’imā + + + + İftiḫāru l-ümerā’i l-ʿiẓāmi l-ʿīsevīye muḫtāru l-küberā’i + l-fiḫāmi fī l-milleti l-mesīḥīye muṣliḥu maṣāliḥi cemāhīri ṭ-ṭāyifeti + n-naṣrānīye sāḥibü eẕyāli l-ḥaşmeti ve-l-vaḳār ṣāḥibü delāyili l-mecdi + ve-l-iftiḫār Nemçe + imperādorı Maḳsimilyānūş + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr + tevḳīʿ-i refīʿ-i hümāyūn vāṣıl olıcaḳ maʿlūm ola ki + ḥālīyen + ʿatebe-i ʿalīye-i ʿālem-medār ve südde-i senīye-i vālā-miḳdārumuza ki + melāẕ-i ḫavāḳīn-i zemān ve melce’-i selāṭīn-i devrāndur mektūb-i + meveddet-üslūbuñuz vārid olub yüce ve ʿaẓametlü dergāhumuza + dostlıġa münāsib baʿż-ı aḥvāl iʿlām eylemek-içün yarar + ėlçiñüz göndermek murāduñuz oldugı işʿār olunub ve irsāl ėtdügüñüz + ādemüñüz gönderilecek ėlçiyi südde-i seʿādetüme göndermelü olduḳda iki + ṭarafuñ ʿaskeri + ġavġādan el çekmek murād oldugın bildürüb andan ġayrı daḫı + her ne taḥrīr ü taḳrīr olmış ise ʿalā vechi t-tafṣīl pāye-i serīr-i + ʿizzet-maṣīr-i ḫüsrevānemüze ʿarż olunub ʿilm-i şerīf-i ʿālem-şümūl-i + ḫıdīvānemüz muḥīṭ ü şāmil oldı imdi āsitāne-i seʿādet- + āşiyānümüzdāyimā meftūḥ u mekşūf olub eger dostlıḳ eger düşmenlik içün kimesnenüñ + gelüb gitmesine menʿ ü redd yoḳdur gerekdür ki nāme-i hümāyūn-i + behcet-maḳrūnumuz vuṣūl bulduḳda serḥadda olan ʿaskerüñüze muḳaddem + tenbīh eyleyesiz ki fesāddan el çekeler + ve ėlçiñüzi de gönderesiz ki geldükde şol nesne ki dīn ü + devlet ve mülk ü millete evlā vü ensebdür görilüb cevāb vėrile ol-bābda + daḫı serḥaddlarda olan beglerbegiler ḳullaruma ve + Erdel + oġlına aḥkām-i şerīfe gönderilüb anuñ gibi ʿatebe-i ʿulyāmuza + irsāl olunacaḳ ėlçiñüz iʿlām olundugı üzre gönderdügüñüzde + şöyle-ki ol cānibüñ ʿaskeri fesāddan el çeküb yerlü yerine varalar berü + cānibden daḫı ʿasker-i ẓafer-peykerümüz gendü ḥāllerinde olub ceng ü cidāl + ve ġāret-i memleketden el çekeler + dėyü emrüm olmışdur + taḥrīren + fī evāyili şehri Ramażāni l-mübārek senete erbeʿa ve-sebʿīn ve-tisʿa mi’e + bi-maḳāmi Ḳosṭanṭinīye + el-maḥmīye + +
+ +
+ + Er + Selīm + Şāh, Sohn Süleymāns + Ruhmvoller der mächtigen christlichen Fürsten, + Erwählter der geehrten Großen in der christlichen Glaubensgemeinschaft, + Ordner der Angelegenheiten der christlichen Staaten, Träger der Schleppe + von Ruhm und Würde, Inhaber der Zeichen der Majestät und der Ehre, + Kaiser von Österreich + Maximilian, + sein Leben möge im Guten enden. + Sobald das erhabene großherrliche Schreiben einlangt, + möge bekannt werden: + Nun ist Euer freundschaftlicher Brief an unserer hohen Pforte, dem Mittelpunkt + der Welt, und an unserer erhabenen hochrangigen Schwelle, der Zuflucht der + Ḫāḳāne der Zeit und dem Zufluchtsort der Sultane der Zeitalter eingetroffen. + In ihm wurde angekündigt, dass es Euer Wunsch ist Euren geeigneten Gesandten + zu schicken, um unserem hohen und erhabenen Thron einige, der Freundschaft + angemessene Angelegenheiten bekanntzugeben. + Und Euer Mann, den Ihr geschickt habt hat mitgeteilt, dass es der Wunsch ist, + dass sobald der Gesandte an meine glückhafte Schwelle entsendet werden soll, + die Soldaten beider Seiten den Kampf einstellen. Was außerdem noch geschrieben + und vorgetragen wurde, ist in allen Einzelheiten dem Fuße unseres ḫosrowischen Thrones, + wo der Ruhm Zuflucht findet dargelegt und von unserem erhabenen, die Welt umfassenden + ḫidīvischen Wissen aufgenommen worden. + Nun ist unsere Schwelle, die Wohnstätte des Glücks immer offen und geöffnet. + Niemand wird im Kommen und Gehen behindert und zurückgewiesen, sei es um der + Freundschaft oder der Feindschaft willen. + Es ist notwendig, dass Ihr, sobald unser freundliches großherrliches Schreiben + einlangt, zuerst Eure Soldaten an der Grenze ermahnt, dass sie von der Missetaten + ablassen und auch Euren Botschafter schickt, damit, sobald er ankommt, die Sache, + die für die Religion und den Staat, und für das Reich und das Volk besser + und passender ist, erledigt und beantwortet wird. + In dieser Sache wurden meinen Dienern, den Beglerbegen an den Grenzen und dem Sohn + des verstorbenen Woiwoden von + Siebenbürgen + erhabene Befehle geschickt. So ist mein Befehl ergangen, + dass sobald Ihr den für unsere hohe Schwelle bestimmten Gesandten, + wie bekanntgegeben geschickt habt, soll sich, solange Eure Soldaten von + der Missetaten ablassen und jeder sich an seinen Platz begibt, von dieser + Seite unser siegreiches Heer anständig benehmen und vom Kampf und von der + Plünderung des Landes ablassen. + Geschrieben in der ersten + Dekade des Monats Ramażān, des Gesegneten im Jahr 974 (12.–21. März 1567), + in der Residenz, im wohlbehüteten + Konstantinopel. + +
+
+
+ +
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_10.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_10.xml new file mode 100644 index 0000000..bcfa4c2 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_10.xml @@ -0,0 +1,170 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 10 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15700922</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Staatsabteilungen, Türkei I + Turcica 27/1, fol.78 + + +

+ + + + Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 + + + + + + Selim II. + 976, Receb 21-30 + Istanbul + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + Urkunde 9 + Urkunde 11 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 10: Geschrieben zwischen dem 22. und 30.9.1570 + in Konstantinopel. Befehl an den Beglerbegi von + Buda, Muṣṭafā Paşa + dass er beim König von Wien der bei Ġrof (Eck von Salm) Beschwerde gegen die Misshandlung von Ḥasan Çavuş, der die Diener des Königs begleitet hatte, einzulegen.

+ + + Ḥükm + Osman.-türk. Original + + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+
+
+ +

Urkunde 10: Selim II. an Muṣṭafā Paşa, Konstantinopel, zwischen 22. und 30.9.1570, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + +
+ + Invocatio fehlt + + + Budūn beglerbegisine ḥükm ki südde-i seʿādetümden icāzet-i hümāyūnum ile ol cānibe + giden Peç ḳırālı ādemleri ile bile giden Ḥüseyin Çavuşı ėlçi ādemleri dögüb + teʿaddī eyledükleri iʿlām olunub mezbūr çavuşa ol maḳūle teʿaddī ėden + ne-maḳūle kāfirdür fī l-vāḳiʿ çavuş dögülüb teʿaddī olundı ise Peç ḳırālına + veyāḫūd ġrofa bildürüb ol şenāʿat ėdenüñ ḥaḳḳından geldürsünler daḫı + ol cānibe vāṣıl olmadılar ise ādemler ḳoşub serḥaddlarına ulaşdurasın + taḥrīren fī evāḫiri Rebīʿi l-āḫir senete s̠emān ve-sebʿīn ve-tisʿa mi’e + +
+ + Invocatio fehlt + + Befehl an den Beglerbegi von Buda + Es wurde bekanntgegeben, dass die Männer des + Gesandten, Ḥüseyin Çavuş der zusammen mit den Männern des Königs + von Wien, die mit meiner großherrlichen Erlaubnis von meiner glückhaften Schwelle auf die andere Seite gingen unterwegs war, ihn verprügelt + und belästigt haben. Wenn der Çavuş wirklich + verprügelt und belästigt wurde, teile dem König von Wien oder dem + Grafen mit, welcher Ungläubige dem erwähnten Çavuşen solche Gewalt + angetan hat. + Sie sollen denjenigen, der diese Niedertracht begangen hat bestrafen lassen und wenn sie die andere Seite nicht erreicht haben, sollst du eine Eskorte beistellen und sie an ihre Grenze gelangen lassen. + Geschrieben in der letzten Dekade des Rebīʿu l-āḫir des Jahres 978. + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_11.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_11.xml new file mode 100644 index 0000000..e737e09 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_11.xml @@ -0,0 +1,206 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 11 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15710000</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Staatsabteilungen, Türkei I + Turcica 28/2, fol.149a + + +

+ + + + Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 + + + + + + Selim II. + ca. 1571 + + + + Muṣṭafā Paşa + + + + Urkunde 10 + Urkunde 12/1 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 11: Geschrieben ca. 1571. Befehl an den + Beglerbegi von Buda, Muṣṭafā Paşa. Die Abschrift einer Liste von + Grenzverletzungen und Überfällen, die der Gesandte von Wien vorgelegt hat, wurde ihm zugesendet. + Die Einhaltung des Friedensvertrages ist allen Begs und Truppen anzuordnen und Übertretungen zu bestrafen. Verlangt eine Liste aller muslimischen Übeltäter und der Muslime, die gefangengenommen worden sind. + Gegnerische Grenzverletzungen sollen ebenfalls gemeldet werden und die Freilassung der Muslime zu fordern.

+ + + + Ḥükm + Osman.-türk. Original + + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+
+ +

Urkunde 11: Selim II. an Muṣṭafā Paşa, ca. 1571, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + Invocatio fehlt + + + Ṣūret-i ḥükm-i şerīf + + Budūn beglerbegisine + ḥükm ki ḥālīyen Beç ėlçisi dergāh-i muʿallāma ʿarż-i ḥāl ṣunub emn u emāna muḫālif ol cānibden + ḫayli esīr alınub ṣalıvėrildükde ve anuñ gibi fesād u şenāʿatde ʿahda mugāyir evżāʿ ṣādır olmaġla ṭutılmayub gendü + maṣlaḥatlerinde iken ʿahd u emān içinde ṭarafeynden ṭutılub esīr olanlar iki cānibden iṭlāḳ olunmasın murād + ėdindüklerin ve serḥadd ġāzīleri aṣlā memleket u vilāyetleri ġāretden ḫālī olmadugın iʿlām ėdüb daḫı + baʻż-i ḫuṣūslar bildürmekle vėrdükleri ʿarż-i ḥālüñ bir ṣūreti ʿayni ile yazılub saña irsāl olundı buyurdum ki + varduḳda ʿarż-i ḥāllerinde mesṭūr olan ḫuṣūṣlarına naẓar ėdüb daḫı min baʿd + serḥadda olan + ümerā’ ḳullaruma ve sāyir ʿasker ḫalḳına muhkem tenbīh u te’kīd eyleyüb min baʿd ṣulḥ u ṣalāḥa ve ʿahdnāme-i hümāyūnuma muḫālif + vilāyetlerine ve reʿāyā vü berāyāsına daḫl u taʿarruż ėtdürmeyesin anuñ gibi eslemeyüb ʿahd u emāna muḫālif + memleket u vilāyetlerine ve gendü ḥāllerinde olan reʿāyā vü ādemlerine daḫl u taʿarruż ėdenlerüñ ḥaḳḳlarından gelüb + ṣulḥ u ṣalāḥa mugāyir iş ėtdürmeyesin ve sen-daḫı ʿahd u emān içinde anlar esīr ėtdükleri ehl-i islāmı + defter ėdüb bir ṣūretin dergāh-i muʿallāma gönderüb ve bir ṣūretin daḫı mezbūr ėlçiye teslīm eyleyüb + esīr ėtdükleri müslümānları ol cānibden ṭaleb ėdüb ehl-i islāmuñ istiḫlāṣı bābında iḳdām u ihtimāmuñ + ẓuhūra getüresin anuñ gibi mezbūrlaruñ ʿasākirinden ve reʿāyāsından gendü ḥāllerinde olub ṣulḥ u ṣalāḥa + ve ʿahdnāme-i hümāyūnuma muḫālif vażʿ ṣudūr ėtmedin bu cānibde esīr olmış kimesneleri varsa berü cānibden + esīr olanları anlar iṭlāḳ ėtdükden-ṣoñra sen-daḫı anlar ṭarafından esīr olanları iṭlāḳ ėtdürüb + ʿahd u emāna muḫālif vażʿ ṣudūrına aṣlā bir ferde rıżā vėrmeyesin + +
+ + Invocatio fehlt + + Die Abschrift des erhabenen Befehls + + Befehl an den Beglerbegi von Buda: + Nun hat der Gesandte von Wien meiner hohen Pforte eine Petition eingereicht und folgendes bekanntgegeben: Es wurden von jener Seite viele gegen den Frieden (und Sicherheit) gefangen genommen + und wieder freigelassen. Sie hegen den Wunsch, dass jene Gefangene, die nicht aufgrund vertragswidriger Handlungen in Aufruhr und Niedertracht gefangen wurden, + sondern während des Vertrags und Waffenstillstandes ihren Geschäften nachgingen, aber von beiden Seiten gefasst und gefangen genommen wurden freigelassen werden. + Die Glaubenskämpfer an der Grenze unterlassen es niemals die Länder und die Gebiete zu plündern. + Und außerdem noch einige Angelegenheiten mitgeteilt. Eine Abschrift der von ihnen eingereichten Petition wurde wortwörtlich niedergeschrieben und an Dich geschickt. + Ich befehle, dass, sobald er einlangt, Du ihre + Angelegenheiten, die in der Petition niedergeschrieben sind untersuchst + und von nun an meine Diener, die Emire und übrige Soldaten an der Grenze + eindringlichst in Kenntnis setzt und instruierst. Und auf ihre Gebiete + und Untertanen zukünftig keine Einmischung und keinen Angriff gegen + Friede und Eintracht und mein großherrliches Vertragsschreiben erfolgen lässt. + Jene, die nicht gehorchen und gegen den Vertrag + und Waffenstillstand ihre Länder und Gebiete und die friedlichen + Untertanen und Leute angreifen und überfallen sollst Du bestrafen und + nichts der Ordnung und dem Frieden Widersprechendes geschehen + lassen. + Und auch Du sollst die Muslime, die sie während + des Vertrags und Waffenstillstands gefangen genommen haben auflisten, + eine Abschrift an meine hohe Pforte schicken und auch dem erwähnten + Gesandten eine weitere Abschrift übergeben, und die gefangenen Muslime + von der anderen Seite zurückfordern und in der Sache der Freilassung der + Muslime Deine Beharrlichkeit und Sorgfalt erweisen. + Genauso, wenn es Soldaten und Untertanen der + Erwähnten gibt, die sich friedlich benommen haben und ohne, dass eine + Handlung gegen Friede und Eintracht und mein großherrliches Vertragsschreiben erfolgt ist, auf dieser Seite gefangen genommen wurden, sollst Du, nachdem + sie die Gefangenen auf ihrer Seite freigelassen haben, + die Freilassung derGefangenen von ihrer Seite + veranlassen und absolut niemandem erlauben gegen den Vertrag und Waffenstillstand zu handeln. + + +
+
+ + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_12-1.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_12-1.xml new file mode 100644 index 0000000..9863032 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_12-1.xml @@ -0,0 +1,221 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 12.1. + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15720731.1</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Türksiche Urkunden + + + +

+ + + + Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 + + + + + + Selim II. + 980 RebīʿI 11-20 + Istanbul + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + Urkunde 11 + Urkunde 12/2 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 12: Geschrieben zwischen dem 22. und 31.7.1572 + in Konstantinopel. Befehl an den Beglerbegi von + Buda Muṣṭafā Paşa, auf Grund eines Protest des Botschafters + von Wien. Die habsburgischen Dörfer sollen nicht + angegriffen und überfallen werden. Er soll osmanischerseits friedenswidrige + Handlungen nicht zulassen. In einem zweiten Befehl wird angeordnet, dass der + Aufenthaltsort des gefangenen Bruders von + Ormándy Johann festgestellt und er freigelassen wird. +

+ + + Ḥükm + Osman.-türk. Original + + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+
+
+ +

Urkunde 12/1: Selim II. an Muṣṭafā Paşa, Konstantinopel, zwischen 22. und 31.7.1572, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + +
+ + + + Invocatio fehlt +

Hierbei handelt es sich um zwei Schreiben an Muṣṭafā Paşa mit + demselben Datum, deren Abschriften untereinander auf einem Urkundenblatt zu finden sind. Petritsch bespricht sie + in den Regesten unter einer Nummer, weshalb ich sie auch auf diese Weise unterteile; Petritsch, Regesten, 225, Nr. 671.

+ + Budūn beglerbegisine yazılan emr-i şerīfüñ ṣūretidür + Emīrü l-ümerā’i l-kirām kebīrü l-küberā’i l-fiḫām + dū-l-ḳadri(!) ve-l-iḥtirām ṣāhibü l-ʿizz ve-l-iḥtişām + el-maḫṣūṣ bi-ʿināyeti l-meliki l-ʿallām Budūn + beglerbegisi Muṣṭafā Paşa dāme iḳbālühū tevḳīʿ-i refīʿ-i + hümāyūn vāṣıl olıcaḳ maʿlūm ola ki + + ḥālen āsitāne-i devlet-penāhumda olan ve + ḫazīne ile gelen Beç + ḳırālınuñ ėlçileri ol cānibe tābiʿolan baʿż-i ḳaryelere ḫilāf-i + ʿahd u emān bu ṭarafdan daḫl u tecāvüz olundugın iʿlām + eylediler imdi mā dām-ki + ṣulḥ u ṣalāḥa mugāyir ol cānibden bir vażʿ ṣudūr ėtmeyüb + serāyiṭ-i ʿahd u emān + ke-mā kāne riʿāyet u ṣiyānet oluna berü cānibden daḫı ʿahda + mugāyir iş olmaġa emr-i şerīfüm + yoḳdur + + buyurdum ki ḥükm-i şerīfüm varduḳda bu ḫuṣūṣa oñat + vech-ile + muḳayyed olub göresin fī l-vāḳiʿ ʿarż olundugı gibi olub berü cānibden ʿahda + mugāyir ol cānibe tābiʿ olan ḳaryelere daḫl u taʿarruż + olunmış ise fermān-i celīlü l-ḳadruma + +muḫālif iş olmaḳ cāyiz degüldür mā dām-ki ol cānibden ṣulḥ u ṣalāḥa muḫālif vaż +ṣādır olmaya berü cānibden daḫı kimseye ḫilāf-i ʿahda iş ėtdürmeyesin serḥadda +vāḳiʿ olan begler ḳullaruma mektūb ve ādem gönderüb sancaḳlarına müteʿalliḳ olan +zuʿamā vu sipāhī ṭāyifesine geregi gibi tenbīh ve yasaġ ėtdüresin ki emr-i şerīfüme muḫālif +iş olmaḳdan iḥtirāz eyleyeler şöyle bilesin ʿalāmet-i şerīfe iʿtimād ḳılasın + taḥrīren fī evāsiṭi +Rebīʿi l-evvel senete 980 + +
+ + Invocatio fehlt + Die Abschrift des edlen Befehlsschreibens, das an + den Beglerbegi von Buda geschrieben wurde. + Emir der ehrwürdigen Emire, Großer der geehrten Großen, Inhaber der Macht und der Ehre, Besitzer von Ruhm und Würde, + ausgezeichnet mit der Gnade des allwissenden Königs, Beglerbegi von Buda, + Muṣṭafā Paşa währen möge sein Glück. + Sobald das erhabene großherrliche Schreiben einlangt, möge bekannt werden: + Nun haben die Gesandten des Königs von Wien + bekanntgegeben, dass einige Dörfer, die der anderen Seite unterworfen sind, + gegen den Vertrag und Waffenstillstand angegriffen wurden. + Nun, solange von der anderen Seite nichts der + Ordnung und dem Frieden Widersprechendes geschieht und die Bedingungen + des Friedens- und Sicherheitsvertrages wie früher eingehalten und + bewahrt werden, gibt es meinen erhabenen Befehl für Handlungen von + dieser Seite nicht, die gegen den Vertrag gesetzt werden. + Ich befehle, dass, sobald mein erhabener Befehl einlangt, Du Dich um diese Angelegenheit ordentlich kümmerst und sie + erledigst. + Wenn es in der Tat so ist, wie dargelegt wurde und von unserer Seite die Dörfer, + die der anderen Seite unterworfen sind, gegen den Vertrag angegriffen wurden (bzw. + gegen die Dörfer eine Einmischung und ein Angriff erfolgt ist), so ist es nicht + erlaubt gegen meinen gewaltigen Befehl zu handeln. + Solange von der anderen Seite nichts gegen die Ordnung und den Frieden geschieht, + sollst du es nicht zulassen, dass von dieser Seite jemand gegen den Vertrag handelt. + Schicke meinen Dienern, den Begen an der Grenze Briefe und Männer und lass den Zaim + und Sipahi, die ihren Sancaks angehören wie erforderlich verbieten, dass sie sich hüten, + gegen meinen edlen Befehl zu handeln. So sollst du es wissen und dem erhabenen Zeichen + Vertrauen schenken. Geschrieben in der + + mittleren Dekade des Rebīʿu l-evvel des Jahres 980. + +
+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_12-2.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_12-2.xml new file mode 100644 index 0000000..b15e1a4 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_12-2.xml @@ -0,0 +1,251 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 12.2 + + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt><resp>Edition</resp><persName key="#ht"><forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname></persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15720731.2</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Türkische Urkunden + + + +

+ + + + Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 + + + + + + Selim II. + 980 Rebīʿ I 11-20 + Istanbul + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + Urkunde 12/1 + Urkunde 13 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 12: Geschrieben zwischen dem 22. und 31.7.1572 + in Konstantinopel. Befehl an den Beglerbegi von + Buda + Muṣṭafā Paşa, auf Grund eines Protest des Botschafters + von Wien. Die habsburgischen Dörfer sollen nicht + angegriffen und überfallen werden. Er soll osmanischerseits friedenswidrige + Handlungen nicht zulassen. In einem zweiten Befehl wird angeordnet, dass der + Aufenthaltsort des gefangenen Bruders von + Ormándy Johann festgestellt und er freigelassen wird. +

+ + + Ḥükm + Osman.-türk. Original + + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+ +
+
+ +

Urkunde 12/2: Selim II. an Muṣṭafā Paşa, Konstantinopel, zwischen 22. und 31.7.1572, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +
+ + Invocatio fehlt + + Budūn beglerbegisine + + + Āsitāne-i seʿādete ḫazīne ile gelen ėlçiler ʿarż-i ḥāl vėrüb + Ūstolnī Belġrādda + maḥbūs olan Ormāndī Yānoş + vere kāġıdı ile ḳarındaşın Ūstolnī Belġrādda + getürüb gendü yėrine rehn ḳoyub gendüsi behāsı tedārükine memleketine varmışken + iki müslimān esīrlerin gendü behāsı miḳdārı üç biñ beş-yüz ġurūş taḳdīr ėdüb + ḳarındaşumuñ istiḫlāṣı içün vėresin dėyü iṭlāḳ ėdüb vere ile Ūstolnī + Belġrāda göndermişler + meẕkūr müslimān esīrleri Ormāndī Yānoş ḳarındaşı istiḫlāṣına + muḳayyed olmayub hevālarında olmışlar arada müddet mürūr + ėtmekle Ormāndī Yānoşuñ + ḳarındaşı Ormāndī Yānoşla + tekrār ḫaberleşmek içün vere ile + ādem gönderildükde + Ormāndī Yānoş gendüsi + Şoryā Ferenc ve bir kefere daḫı Ūstolnī Belġrāda gelüb +ġaybet olduḳların iʿlām eylediler + + imdi bu ḫuṣūṣ ʿahd u mīs̠ āḳa mülāyim + olmamaġın Ūstolnī + Belġrād begi ʿazl olunub bu ḫuṣūṣı vuḳūʿ üzre görülmesi + lāzım olmışdur + + ḥükm-i şerīf varduḳda göresin ve ḳażīye Ūstolnī Belġrādyi vāḳiʿ oldugı üzre +ʿarż eyleyesin ve Ormāndī Yānoşuñ yerine rehn ḳalan ḳarındaşı kimüñ elindedür + buldurub iṭlāḳ ėdesin ve + Ormāndī Yānoş gendü behāsiyçün iṭlāḳ ėtdügi +iki müslimān esīri behāların Ormāndī Yānoşuñ ḳarındaşına vėrürlerse febihā ve vėrmege +taʿannüd ėderlerse Ormāndī Yānoşuñ ḳarındaşınuñ eline teslīm eyleyesin ve ʿAlī begi + südde-i seʿādetüme gönderesin + + şöyle bilesin ʿalāmet-i şerīfe iʿtimād ḳılasın + taḥrīren +fī evāsiṭi Rebīʿi l-evvel senete 980 + + + Rückseite: + Jul. 1572 Copia duorum mandatorum + Sultanicorum ad Passam Budensem + super negocijs villarum et Johannis Ormandi + datorum Julio 1572 + +
+ + Invocatio fehlt + An den Beglerbegi von Buda. + Die Gesandten, die mit dem Schatz an meine + glückliche Pforte gekommen sind haben eine Petition eingereicht: Der in + Stuhlweißenburg gefangene + Ormándy Johann hat seinen Bruder + mit einem Passbrief nach Stuhlweißenburg gebracht, ihn an seiner statt als Geisel + zurückgelassen und er selbst ist, um sein Lösegeld zu beschaffen in seine Heimat + gegangen. Er hat den Betrag seines Lösegeldes als 3500 Ġurūş bestimmt, + zwei seiner Sklaven freigelassen und ihnen gesagt: „Gebt es für die + Freilassung meines Bruders“ und sie mit dem Passbrief nach Ūstolnī + Belġrād geschickt. + Die erwähnten muslimischen Gefangene haben sich nicht um die Befreiung des Bruders von + Ormándy Johann + gekümmert und sind ihren Trieben nachgegangen. Als einige Zeit vergangen war und ein Mann + mit Geleitbrief geschickt wurde, damit + Ormándy Johann + Bruder sich mit Ormándy Johann wieder in Verbindung setzen kann, + ist Ormándy Johann + selbst mit Şorya Ferenc und einem weiteren Ungläubigen nach + Ūstolnī Belġrād gekommen und haben bekanntgegeben, dass sie verschwunden sind. + + Da nun diese Angelegenheit dem Vertrag und + Versprechen nicht passt, wurde der Beg von + Stuhlweißenburg + abgesetzt. Es ist notwendig, diese Angelegenheit, so wie sie sich ereignet hat zu klären. + + Sobald mein erhabener Befehl einlangt, sollst du + die Angelegenheit untersuchen und die Sache, so wie sie geschehen ist + berichten. Und herausfinden lassen, in wessen Besitz sich der Bruder von + Ormándy Johann + der als Geisel geblieben ist, befindet + und ihn freilassen. Und jene zwei muslimischen Gefangene, + die Ormándy Johann + für sein Lösegeld freigelassen hat, wenn sie ihre Lösegelder dem Bruder von Ormándy Johann geben, dann ist gut. + Und wenn sie sich widersetzen es zu geben, sollst du sie dem Bruder von Ormándy Johann + übergeben und ʽAlī Beg an meine glückhafte Schwelle schicken. So sollst du es wissen und + dem erhabenen Zeichen Vertrauen schenken. + + Geschrieben in der mittleren Dekade des + Rebīʿu l-evvel des Jahres 980. + + + Rückseite: Juli 1572. Abschrift des sultanischen Befehlsschreibens an den Pascha von + Buda + über die Angelegenheit der Dörfer und + Johannes Ormandi. Datum Juli 1572. + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_13.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_13.xml new file mode 100644 index 0000000..6db1943 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_13.xml @@ -0,0 +1,448 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 13 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt><resp>Edition</resp><persName key="#ht"><forename>Halit</forename><surname>Temiz</surname></persName></respStmt><respStmt><resp>Übersetzung</resp><persName key="#ht"><forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15740402</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Türkische Urkunden + + + +

Ṭuġra gold

+
+ +
+ Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 +
+
+ + + + Selim II. + 981 Ẕīlḥicce 1-10 + Istanbul + + + Maximilian II. + Wien + + + Urkunde 12/2 + Urkunde 14 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 13: Geschrieben zwischen dem 24.3. und + 2.4.1574 in Konstantinopel. Beantwortet das durch Karl Rijm und David Ungnad überbrachte Schreiben mit dem Wunsch, den auslaufenden Frieden um weitere zehn Jahre zu verlängern.

+ + + Nāme-i hümāyūn + Osman.-türk. Original + + +
+ + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+ +
+
+ +

Urkunde 13: Selim II. an Maximilian II., Istanbul, zwischen 24.3. und 2.4.1574, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + Invocatio fehlt + The invocatio element is likely there, but it + appears to have remained below the archival note attached to the document + at the top. + + Selīm + Şāh bin Süleymān + + İftiḫāru l-ümerā’i l-ʿiẓāmi l-ʿīsevīye muḫtāru l-küberā’i + l-fiḫāmi fī l-milleti l-mesīḥīye muṣliḥu maṣāliḥi cemāhīri ṭ-ṭāyifeti + n-naṣrānīye sāḥibü eẕyāli l-ḥaşmeti ve-l-vaḳār ṣāḥibü delāyili l-mecdi + ve-l-iftiḫār vilāyet-i Peç + ve Alāmān + īmperādorı Maḳsimilyānūş + ḳırāl + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr + tevḳīʿ-i refīʿ-i hümāyūn vāṣıl + olıcaḳ maʿlūm ola ki + + ḥālen ʿatebe-i ʿalīye-i ʿālem-penāh ve südde-i + senīye-i seʿādet-destgāhumuzda ki melce’-i selāṭīn-i ʿālī-miḳdār ve + melāẕ-i ḫavāḳīn-i gerdūn-iḳtidārdur risālet + tarīḳiyle āsūde olan muʿteber ve nāmdār ādemlerüñüzden + ḳıdvet aʿyāni ṭ-ṭāyifeti n-naṣrānīye + Ḳārlos Rīm ve + Dāvīd Uġnād + sizüñ ṭarafuñuzdan baʿż-ı ḫuṣūṣlar iʿlām ėtmek içün mufaṣṣal kāġıd gönderüb +mażmūnında münderic olan bu idi-ki mābeynde müstaḥkem olan sekiz yıllıḳ emn ü emān içinde vāḳiʿ + olan āhd ü mīs̠āḳuñ şerāyiṭi riʿāyetinde ḳuṣūr üzre olmayub kemāl-i ṣadāḳat u istiḳāmet ile ṭarīḳ-i +emn ü emānda s̠ābit-ḳadem olduġuñuzı ve ẕikr olunan ʿahd ü emān itmāma ėrişdükde müceddeden on yıla + degin gėrü ʿahd ü emān muḥaḳḳaḳ u muḳarrer olmaḳ ve sābıḳan vėrilen ʿahdnāme-i + hümāyūnumuzda mesṭūr u muḳayyed olan + şerāyiṭ her ne ise gėrü ke-mā kāne riʿāyet u ṣiyānet olunmaḳ içün memālik-i maḥrūse-i ḫusrevānemüz + beglerine ve Erdel + ve Boġdān ve + Eflāḳ + voyvodalarına aḥkām-i şerīfe irsāl olunub tenbīh ü te’kīd olunmaḳ + ve nizāʿ üzre olan ḳaryeler ve andan ġayrı ol ṭarafdan yazılan + ḫuṣūṣlar ḥaḳḳ üzre oñat vech-ile görilüb ber-ṭaraf olmasıyçün + Buda + beglerbegisine ḥükm-i hümāyūnumuz gönderilmek ve bi-l-cümle ʿahdnāme-i hümāyūnumuzuñ +ḫilāfına cevāz gösterilmeyüb mażmūn-i seʿādet-maḳrūnı ile ʿamel olunmaḳ bābında iki + cānibden iḳdām u ihtimām ẓuhūra getürilmek murāduñuz oldugın iʿlām ėdüb + bu bābda daḫı her ne-ki tafṣīl ü beyān eylemiş ise ʿalā vechi l-kemāl +pāye-i serīr-i seʿādet-maṣīrümüze ʿarż u taḳrīr olunub ʿilm-i şerīf-i ʿālem-şümūl-i + ḫusrevānemüz muḥīṭ u şāmil olmışdur eyle olsa binā’-i ʿahd ü emānuñ istiḥkām + u istiḳrārı cānibeynüñ ehl-i fesādı ve eşḳiyāsı żabṭ olunub +reʿāyā vü berāyā ḥużūr-i ḥāl u ferāġ-ı bāl ile kār u kesblerinde olmaġla müyesserdür + mā-dām-ki ol cānibden mugāyir-i ʿahd ü emān bir vażʿ ṣudūr ėtmeyüb ṣadaḳa + olunan ʿahdnāme-i hümāyūnumuzda mesṭūr u muḳayyed olan +ḫuṣūṣlar ke-mā-yenbaġī riʿāyet ü ṣiyānet olunub ḫilāfına cevāz gösterilmeye cenāb-i + celālet-me’ābumuz ṭarafından daḫı ol ʿahda mugāyir on yıl degül yigirmi + yıl daḫı mürūr ėderse ol ʿahda muḫālif bir vażʿ ẓuhūr ėtmek +iḥtimāli yoḳdur nizāʿ üzre olan ḳurā vü biḳāʿ ve sāyir ḫuṣūṣlar görilüb refʿ-i nizāʿ + olmaḳ bābında istidʿā’ olundugı üzre beglerbegi ḳuluma ḥükm-i cihān-muṭāʿ-i + vācibü l-inḳiyādum irsāl olunub +tenbīh ü te’kīd olunmışdur feḥvā-yi hümāyūn-i seʿādet-maḳrūniyle ʿamel ėdüb kimesneye + emr-i şerīfümüze mugāyir iş ėtdürmezler ammā sizüñ serḥadde olan beglerüñüz + ve ḳapudānlaruñuz ṣulḥ u ṣalāḥ emrin riʿāyet ėtmeyüb dāyimā memālik-i + maḥrūsemüze segirdüb ʿahd ü emāna muḫālif iş ėtmekden ḥālī olmazlar + cümleden ol cānibde vāḳiʿ olan ḳilāʿ aġalarından + Ibrāhīm Aġa + ve Süleymān Aġa + ve Ṣolnoḳ emīni + Muṣṭafā Emīn + Muṣṭafā ḳarındaşı ve dīger emīn Ḥasan memleket + u vilāyetümüz dāḫilinde gendü ḥāllerinde iken alınub ve + Bosna serḥaddinde daḫı baʿż-i esīrler alınub ve + Erdel beglerinden + Bekeş Ġaşpār + ve sābıḳan Boġdān + voyvodası olan Boġdān envāʿ-i ʿināyet-i +şāhānemüzle mugtenimler iken cibilletlerinde merkūz olan ḫiyānetleri mūcibince + ḥıyānet ėdüb ol cānibe ilticā ėtmegin ʿahd ü emāna mugāyir memālik-i maḥrūsemüz + dāḫilinde gendü ḥāllerinde iken alınan + meẕkūr aġalar ve emīnler mābeynde münʿaḳid olan ʿahd ü emān mūcibince + iṭlāḳ olunub ve Bekeş + Ġaşpār ile Boġdān + bu cānibe gönderilmek ḫuṣūṣı içün bundan aḳdem nāme-i hümāyūn-i ʿadālet-ʿunvānumuz irsāl + olunmışidi ʿahd ü emān üzre mażmūn-i hümāyūn-i seʿādet-maḳrūnına + imtis̠ālden henūz es̠er ẓāhir olmadugından ġayrı südde-i seʿādetümüzde olan ėlçilerüñüze + gelen kāġıdlarıñuzda ẕikr olunan ṭutsaḳlara bedel + ṭutsaḳlar ṣalıvėrilmek ḫuṣūṣı ve Boġdān Voyvoda vilāyetüñüzde olmaduġı + ve Bekeş Ġaşpār + vilāyetüñüzde mülk-i ḳalʿe ṣatun almaġla firār ėtdükde mülkine varduġı ve gendünüñ + günāhı olmaduġı işʿār olunduġı daḫı +pāye-i serīr-i aʿlāmuza ʿarż olundı + + mezbūrlar memālik-i maḥrūsemüzüñ beglerinden ve ḳullarından + olub ʿiṣyānlarından ġayrı emrümüz olmadan āḫer vilāyete gitdükleri ve mülk alduḳları + ḳāʿide-i müstaḥsene-i şāhānemüzde maḥż-i günāh +ve ʿayn-i ḫaṭādur ve mezbūr voyvoda bi-l-fiʿl vilāyetüñüz begleri yanında mütebeddil olub + gezdügi ve fesād üzre oldugı memālik-i maḥrūsemüz ġāretine gelüb münhezim olan + dillerden ḫaber alınub ʿale t-tafṣīl +aḥvāli maʿlūm olmışdur ve memālik-i maḥrūsemüzde böyle gendü ḥāllerinde iken esīr olan + ḳullar ve aġalarımuzdan bedel-i ṭutsaḳ ṭaleb olunmaḳ ve behāya kesilmek ve + ẕikr olunan beglerümüz ʿahd ü emān üzre memālik-i maḥrūsemüze +gönderilmemek mābeynde olan ʿahd ü emāna muḫālifdür + + gerekdür ki nāme-i hümāyūn-i meserret-maḳrūnumuz + vuṣūl bulduḳda sābıḳā irsāl olunan nāme-i hümāyūn-i devlet-nümūnumuz + muḳteżāsınca memālik-i maḥrūsemüz dāḫilinde + gendü ḥāllerinde iken alınan aġaları ve emīnleri ve Bosna serḥaddinde + alınan müslimānları iṭlāḳ ėdüb ve bu cānibden ḥiyānetleri sebebi ile firār ėdüb + ol cānibe ilticā ėden + mezbūrān Bekeş + ve Boġdānı + mābeynde vāḳiʿ olan ṣulḥ + u ṣalāḥ mūcibince ʿatebe-i ʿālem-penāhumuza gönderilmek bābında envāʿ-i + mesāʿī-yi cemīleñüz vücūda getürilüb min baʿd ol + cānibde olan beglerüñüze ve ḥākimlerüñüze ʿahd ü emān ve + ṣulḥ u ṣalāḥ bināsınuñ teşyīd ü temhīdi ḫuṣūṣların iʿlām ėdüb ʿahdnāme-i + hümāyūnumuzda mesṭūr u muḳayyed olan + şürūṭuñ riʿāyet ü ṣıyāneti ḫuṣūṣlarında beẕl-i mā-hüve + l-maḳdūr ėdüb ʿahd ü emāna mugāyir iş ėtmemek bābında geregi gibi + iḥtirāz u iḥtiyāṭ üzre olmaları içün + tenbīh ve yasaḳ eyleyüb anuñ gibi ʿahda muḫālif iş ėdenlerüñ + cezā vu sezāları vėrilmek ve sāyir dostlıḳ umūrına müteʿalliḳ ve + müteferriʿ olan ḫuṣūṣlarda envāʿ-i mesāʿī-yi + cemīleñüz ẓuhūra getürile ki sebeb-i izdiyād-i müvālāt ve + mūcib-i imtidād-i muṣāfāt idügine iştibāh yoḳdur + + taḥrīren fī evāyili + şehri Ẕī l-ḥicceti ş-şerīfe senete iḥdā ve-s̠emānīn ve-tisʿa + mi’e + Bi-maḳāmi Ḳosṭanṭinīye + el-maḥrūse el-maḥmīye sānehā llāhü ʿani l-belīye + + + + + +

Rückseite: Peç ḳırālına

+ + +
+ + + Invocatio fehlt + The invocatio element is likely there, but it + appears to have remained below the archival note attached to the document + at the top. + + Selīm + + Şāh, Sohn Süleymāns + Ruhmvoller der mächtigen christlichen Fürsten, + Erwählter der geehrten Großen in der christlichen Glaubensgemeinschaft, + Ordner der Angelegenheiten der christlichen Staaten, Träger der Schleppe + von Ruhm und Würde, Inhaber der Zeichen der Majestät und der Ehre, + Kaiser des Landes Wien + und von Deutschland, König Maximilian + sein Leben möge im Guten enden. + + Sobald das erhabene großherrliche Schreiben + einlangt, möge bekannt werden: + + Nun haben Eure geschätzten und namhaften Männer, Vorbilder + der Vornehmen der christlichen Gemeinde, + Ḳārlos Rīm + Karl + Rijm und Dāvīd Uġnād + David + Ungnad, die sich als Gesandte an unserer hohen + Pforte, dem Zufluchtsort der Welt und an unserer erhabenen Schwelle, der + Stätte des Glücks, die das Asyl der hochrangigen Sultane und der + Zufluchtsort der schicksalshaft mächtigen Ḫāḳāne ist befinden, + ein ausführliches Schreiben geschickt, um einige Angelegenheiten von Eurer Seite bekanntzugeben. + In dessen Inhalt war ausgedrückt (enthalten), dass Ihr bei der Einhaltung der Bedingungen + des Vertrages und der Vereinbarung, die im Rahmen des zwischen uns + bestehenden achtjährigen Friedens und Waffenstillstandes existierte nicht nachlässig seid + und in vollkommener Treue und Aufrichtigkeit auf dem Weg des Friedens und der Sicherheit standhaft bleibt. + + Und Ihr habt bekanntgegeben, dass es Euer Wunsch ist, dass von beiden Seiten + Sorgfalt und Mühe aufgewendet werde, + damit, sobald der erwähnte Vertrag und Waffenstillstand ausläuft, wieder von + neuem ein Vertrag und Waffenstillstand auf zehn Jahre bestimmt und aufrecht sei, und damit alle Bedingungen, die in + unserem früher erlassenen großherrlichen Vertrag niedergeschrieben + und eingetragen sind, wie zuvor beachtet werden, den Begen unserer wohlbehüteten ḫosrowischen + Länder, den Woiwoden von Siebenbürgen, + der Moldau und + der Walachei erhabene Befehle + geschickt und diese gewarnt und aufmerksam gemacht werden; + dem Beglerbegi von Buda + unser großherrliches Befehlsschreiben geschickt wird, damit die strittigen Dörfer und andere, + von Eurer Seite niedergeschriebene Angelegenheiten dem Recht gemäß in gehöriger Weise untersucht und erledigt werden; + dass nichts gegen unser großherrliches Vertragsschreiben zugelassen und von beiden + Seiten Beharrlichkeit und Sorgfalt bezüglich Einhaltung seines glücklichen Inhalts erwiesen wird. + Was er außerdem noch in dieser Angelegenheit berichtet + und dargelegt hat, wurde in vollkommener Weise dem Fuße des Thrones, dem Zufluchtsort des + Glücks unterbreitet und vorgebracht, und wurde von meinem erhabenen, die Welt umfassenden, + ḫosrowischen Wissen erfasst und aufgenommen. + Wenn es sich so verhält, gelingt die Befestigung + und Stabilisierung des Friedens und Waffenstillstandes, wenn die + Missetäter und Rebellen beider Seiten in Zaum gehalten (bzw. + festgenommen) werden und die Untertanen in Wohlgefühl und mit innerer + Ruhe ihren Arbeiten und Geschäften nachgehen. + Solange von Eurer Seite nicht gegen den Frieden + und Waffenstillstand gehandelt wird und die in unserem, Euch gewährten + großherrlichen Vertragsschreiben niedergeschriebenen und aufgezeichneten Angelegenheiten + wie es sich gehört, eingehalten und beschützt werden und eine Zuwiderhandlung nicht erlaubt wird, + ist es gar nicht möglich, dass von Seiten unserer gewaltigen Majestät gegen den Vertrag, + selbst wenn, nicht nur zehn Jahre, sondern + auch 20 Jahre vergingen, eine dem Vertrag widersprechende Handlung auftritt. + Bezüglich der Untersuchung der strittigen Dörfer und Gegenden und sonstiger Angele-genheiten + und der Schlichtung der Streitfälle wurde gemäß der + Bitte meinem Diener, dem Beglerbegi der Befehl, dem die Welt gehorcht, + und dem man sich unterwerfen muss geschickt und + mit allem Nachdruck mitgeteilt. + Er handelt gemäß seinem großherrlichen, glücklichen Inhalt und lässt niemanden + gegen unseren erhabenen Befehl tätig werden. + + Aber Eure Bege und Kommandanten an der Grenze + beachten nicht die Angelegenheit von Frieden und Ordnung, fallen dauernd + in unsere wohlbehüteten Länder ein und hören nicht auf gegen den Vertrag und Waffenstillstand zu handeln. + Unter anderen wurden von den Aġas der Festungen + auf Eurem Gebiet, İbrāhīm Aġa + und Süleymān Aġa, + der Bruder des Emīns von Szolnok, + Muṣṭafā Emīn Emīn in Szolnok + und der andere Emīn Ḥasan + in unserem Land und Gebiet, obwohl sie sich friedlich verhielten, gefangen genommen. + Und auch an der bosnischen Grenze wurden einige Leute zu Gefangenen gemacht. + Da der Siebenbürger Beg Békés + Kaspar Békés + und der ehemalige Woiwode der Moldau + Bogdan + Bogdan IV. Lăpuşneanu, obwohl sie mehrfach mit unserer + großherrlichen Gnade bereichert wurden (oder genossen haben), aufgrund ihrer Untreue, + die in ihrem Charakter fest eingewurzelt ist Verrat begangen haben und in Euer Gebiet + geflüchtet sind, war vordem bezüglich Freilassung der genannten Aġas und Emīns + gemäß dem zwischen uns geschlossenen Vertrag und Waffenstillstand, + die sich innerhalb unserer wohlbehüteten Länder friedlich verhielten und gegen den Vertrag + und Waffenstillstand gefangen genommen wurden und bezüglich der Auslieferung + von Békés Kaspar + und Bogdan unser + großherrliches, gerechtes Schreiben abgeschickt worden. + Es wurde dem Fuße unseres erhabenen Thrones berichtet, dass sich sowohl gemäß dem Vertrag + und Waffenstillstand noch keine Spur des Gehorsams gegenüber dem großherrlichen, mit Glück + verbundenen Inhalt gezeigt hat, ebenso, dass die Angelegenheit der Freilassung von Gefangenen + als Ersatz für jene Gefangene, die in den Schreiben, die an Eure + Gesandten, die sich an unserer glückhaften + Schwelle befinden gekommen sind genannt wird; dass sich der Woiwode + Boġdān nicht in Eurem Gebiet befindet; und, dass, da + Békés Kaspar + in Eurem Land eine Burg gekauft hat, er, als er geflüchtet ist auf sein Besitztum gegangen + ist und bekanntgegeben wurde, dass seinerseits kein Vergehen stattgefunden hat. + + Die Erwähnten sind Bege und Diener unserer wohlbehüteten Länder. Dass sie, abgesehen + von ihrem Verrat ohne unseren Befehl in ein anderes Land gehen und Besitz erwerben ist + unserem löblichen, großherrlichen Grundsatz zufolge das eigentliche Vergehen und der Fehler selbst. + + Dass der erwähnte Woiwode tatsächlich bei den Begen Eurer Länder verkleidet herumläuft + und Unheil stiftet, wurde von den Gefangenen, die zur Plünderung unserer wohlbehüteten + Länder gekommen waren und besiegt wurden vernommen und sein Zustand ist + in allen Einzelheiten bekannt geworden. + Es ist gegen den zwischen uns bestehenden Vertrag + und Waffenstillstand, für unsere Diener und Aġas, die, während sie sich in unseren + wohlbehüteten Ländern friedlich verhielten zu Gefangenen gemacht wurden + Ersatzmänner zu verlangen, Lösegeld festzusetzen + und unsere genannten Bege gemäß dem Vertrag und Waffenstillstand nicht + zurück zu schicken. + + Es ist notwendig, dass Ihr, sobald unser + großherrliches, mit Freude verbundenes (bzw. erfreuliches) Schreiben + einlangt, gemäß unserem, zuvor geschickten großherrlichen, + glückzeigenden (bzw. glücklichen) Schreiben jene Aġas und Emīns, die, + während sie sich in unseren wohlbehüteten Ländern friedlich verhielten + gefangen genommen wurden und die Muslime, die an der bosnischen Grenze + gefangen genommen wurden freilasst, + und bezüglich Auslieferung der erwähnten + Békés + und Boġdān an meine Pforte, dem + Zufluchtsort der Welt, die aufgrund ihres Verrats von uns in Euer Gebiet geflüchtet sind, + gemäß dem bestehenden Frieden und der Eintracht die vielfältigste Bemühungen Eures Wohlwollens erweist. + Von nun an sollt Ihr Euren Begen und Befehlshabern auf Eurem Gebiet die Angelegenheiten der Festigung + und Befestigung des Vertrages und Waffenstillstandes, und des Friedens und der Eintracht bekanntgeben, + in der Angelegenheit der Einhaltung und Wahrung der in unserem großherrlichen Vertragswerk + aufgeschriebenen und eingetragenen Bedingungen Euer b estes tun + (bzw. die größtmögliche Anstrengung unternehmen), und sie warnen und ihnen verbieten, + damit sie sich in gehöriger Weise vorsichtig und umsichtig verhalten, um nicht gegen + den Frieden und Waffenstillstand zu handeln. Genauso soll bei der Bestrafung jener + Leute, die gegen den Vertrag handeln und sonstigen + Belangen hinsichtlich Friedensangelegenheiten vielfältigste Bemühungen Eures Wohlwollens + erwiesen werden, da dies zweifellos der Grund für Vermehrung der Freundschaft und die Ursache für + die Fortsetzung (bzw. Verlängerung) der Aufrichtigkeit ist. + + Geschrieben in der ersten Dekade des Monats Ẕī + l-ḥicce, des Geehrten, des Jahres 981, + + in der Residenz, im + wohlbehüteten, beschützten Ḳosṭantinīye, möge es Gott vor Unglück + bewahren. + +

+ Rückseite: An den König von Wien.

+ + +
+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_14.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_14.xml new file mode 100644 index 0000000..4640afd --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_14.xml @@ -0,0 +1,206 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 14 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt><resp>Edition</resp><persName key="#ht"><forename>Halit</forename><surname>Temiz</surname></persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15740422</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Staatsabteilungen, Türkei I + Turcica 30/2, fol. 157 + + +

+ + + + Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 + + + + + + Selim II. + 981 Ẕī l-ḥicce 21-30 + Istanbul + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + Urkunde 13 + Urkunde 15 + + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 14: Geschrieben zwischen dem 13. und 22.4.1574 + in Konstantinopel. Befehl an den Beglerbegi von Buda Muṣṭafā Paşa, + geeignete Leute zur Grenzziehung zu + ernennen. Diese sollen gemeinsam mit den angekündigten Kommissaren des + Königs von Wien die Zugehörigkeit der umstrittenen Dörfer im Grenzgebiet festlegen.

+ + + Ḥükm + Osman.-türk. Original + + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+
+
+ +

Urkunde 14: Selim II. an Muṣṭafā Paşa, Konstantinopel, zwischen 13. und 22.4.1574, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + Invocatio fehlt + + + Budūn beglerbegisine + ḥükm ki vilāyet-i Beç + serḥaddlarında baʿż-i nizāʿlu ḳaryeler olub defʿ-i nizāʿ içün + ḳırāl cānibinden vekīl naṣb olunub geldükde bu cānibde daḫı yarar ādemler taʿyīn olunub ol + ḳaryelerüñ üzerine gönderilmek emr ėdüb + + buyurdum ki varduḳda bu ḫuṣūṣa muḳayyed olub anuñ gibi + ḳırāl-i müşārün ileyh ṭarafından naṣb olunan vekīl geldükde sen-daḫı yarar ve muḳaddim ve ehl-i vuḳūf ve + muʿtemedün ʿaleyh ādemler taʿyīn eyleyüb nizāʿlu olan ḳurānuñ ṣūret-i defter-i ḫāḳānīden esāmīsi + ehl-i tercümānlara ṣaḥīḥçe tercüme ėtdürüb öte cānibden gelen vekīllerine ḥaḳīḳat-i ḥāli iẕʿān ̧ + ėtdürüb daḫı oñat vech-ile diḳķ̣at ü ihtimāmla tefaḥḥuṣ ėtdürüb vāḳiʿ olan nizāʿuñ + bi l-külliyā (sic!) defʿ ü refʿ bābında geregi gibi saʿy ü iḳdām eyleyesin bu ḫuṣūṣı (sic!) umūr-i mühimmedendür + bir vech-ile muḳayyed olasın ki min baʿd nizāʿ ber-ṭaraf olub mābeynde vāḳiʿ olan ʿahd ü + emāna mugāyir kimesneye iş ėtmegi (sic!) mecāli olmaya ne-vech-ile tedārük ėdüb öte cānibden ne tārīḫde + vekīl gelüb maṣlaḥata mübāşeret olundugın yazub südde-i seʿādetüme ʿarż u iʿlām eyleyesin + taḥrīren fī evāḫiri Ẕī l-ḥicce sene 981 + + +

Rückseite: + Exemplum mandati ad Passam + Budensem

+ +
+ + Invocatio fehlt + Befehl an den Beglerbegi von Buda: + An den Grenzen des Landes Wien gibt es einige strittige Dörfer. Ich habe Euch befohlen, dass, sobald seitens des Königs für die Lösung des Streitfalls ein Vertreter + Vertreter ernannt wird und dieser kommt, auch auf dieser Seite tüchtige Diener bestellt und in die Dörfer geschickt werden. + Ich befehle, dass, sobald der Befehl einlangt du + dich um diese Angelegenheit kümmerst und sobald der vom obenerwähnten + König ernannte Vertreter ankommt, Du auch geeignete, vorzügliche, + erfahrene und verlässliche Männer bestellst. Du sollst die Dolmetscher + die Namen der strittigen Dörfer aus der Abschrift des defter-i + ḫāḳānī

Großherrliches + Registerbuch.

wahrheitsgetreu übersetzen und ihren Vertretern, die von der anderen Seite kommen den wahren Sachverhalt mitteilen lassen. In gehöriger Weise sollst Du die Sache + mit Sorgfalt untersuchen lassen und Dich wie es sich gehört um die gänzliche Lösung des vorhandenen Streitfalls bemühen. + Diese Sache ist eine wichtige Angelegenheit. Kümmere Dich auf diese Weise, damit von nun an der Konflikt abgeschafft wird und niemand im Stande ist gegen den zwischen uns bestehenden Vertrag und die Sicherheit zu handeln. + Welche Maßnahmen getroffen wurden, zu welcher Zeit + der Vertreter von der anderen Seite gekommen ist und man die + Angelegenheit in Angriff genommen hat, sollst Du aufschreiben und meiner + glücklichen Schwelle unterbreiten und bekanntgeben.
+ + Geschrieben in der letzten Dekade des Ẕī l-ḥicce + des Jahres 981. + +

Rückseite: + Die Abschrift des Befehlsschreibens an den Pascha + von Buda.

+ +
+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_15.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_15.xml new file mode 100644 index 0000000..42c4989 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_15.xml @@ -0,0 +1,424 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 15 + + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt><resp>Edition</resp><persName key="#ht"><forename>Halit</forename><surname>Temiz</surname></persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15741116</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Türkische Urkunden + + + +

Ṭuġra gold

+
+ +
+ Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 +
+
+ + + + Selim II. + 982 Şaʿbān 1-10 + Istanbul + + + Maximilian II. + Wien + + + Urkunde 14 + + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Geschrieben zwischen dem 16. und + 25.11.1574 in Konstantinopel. Schreiben an Maximilian II., dass, nachdem der Friede verlängert wurde, es notwendig ist, die trotz der Friedensvereinbarung gefangengenommenen Muslime freizulassen. Außerdem verlangt er die Verhinderung friedenswidriger Handlungen. Leute wie Zrīn oġli (der Sohn von Nikolaus Zrínyis, Georg) + + sind eine ständige Gefahr für den Frieden und sollen aus den Grenzgebieten entfernt werden.

+ + + Nāme-i hümāyūn + Osman.-türk. Original + + +
+ + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ + +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+ +
+
+ +

Urkunde 15: Selim II. an Muṣṭafā Paşa, Konstantinopel, zwischen 16. und 25.11.1574, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + +
+
+ + + Invocatio fehlt + The invocatio element was probably located where + there now exists a spot of ink at the top of the document. + + + Selīm Şāh bin Süleymān Şāh Ḫān el-muẓaffer dā’imā + + İftiḫāru l-ümerā’i l-ʿiẓāmi l-ʿīsevīye muḫtāru l-küberā’i + l-fiḫāmi fī l-milleti l-mesīḫīye muṣliḥu masāliḥi cemāhīri ṭ-ṭāyifeti + n-naṣrānīye sāḥibü eẕyāli l-ḥaşmeti ve-l-vaḳār ṣaḥibü delāyili l-mecdi + ve-l-iftiḫār vilāyet-i Beç + kırālı Maḳsimilyānūş ḳırāl + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr + tevḳīʿ-i refīʿ-i hümāyūn + vāṣıl olıcaḳ maʿlūm ola ki + + bu sāl-i ferḫunde-fālde yüce + āsitānemüze maʿhūd olan virgüñüz ile elçileriñüz ʿahd olunduġı üzre + teslīm idüb ve şimdiye-degin mābeynde münʿaḳid olan sekiz yıllıḳ ṣulḥ u + ṣalāḥ temām olduḳdan ṣoñra on yıla degin daḫı baʿż-i şurūṭla muḳarrer + olmasın gönderilen nāmeñüzde istidʿā olunduġından māʿadā + elçileriñüz daḫı taḳrīr ü recā eyledükleri ecilden sābıḳā verilen + ʿahdnāme tārīḫi temām olduḳda baʿż-i şurūṭla sekiz yıla degin ke-mā kāne + ṣulḥ u ṣalāḥa ruḫṣat-i hümāyūnumuz olub ol-bābda āsitān-i + seʿādet-meʿābum tercümānlarından ḳidvetü l-emācid + ve-l-ekārim Maḥmūd + zīde mecdühū ile başḳa nāme-i hümāyūnumuz gönderilmişdür + + gerekdür ki murād olunan ṣulḥ + u ṣalāḥ bināsınuñ istiḥkāmı maḳṣūduñuz ise ol nāme-i hümāyūnumuz mūcibince ʿamel edüb + ve muḳaddemā ḫilāf-i ʿahd u emān esīr olunan + Ḳurd Aġayı + ve Süleymān Aġayı + + ve yoldaşların ve Bosna + serḥaddında Ġrāniçe + palānḳasından alınan müslimānları ve Ṣopotḳa + ḳurbında alınan Ḳurd voyvoda + yı ve Şaʿbān ketḫüdā + nuñ İskender + ve Aḥmed + nām yoldaşların iṭlāḳ edüb ve sābıḳā iṭlāḳ olunan + İbrāhīm Aġanuñ cebren kefāletin refʿ + etdürüb ve Budūn + ḳaṣṣāblarınuñ ḳoyunların redd etdürüb + + ve alınan çobanlarun iṭlāḳ etdürüb ve min baʿd ʿaskeriñüzi + muḥkem żabṭ edüb memālik-i maḥmīyemüz sınurına baṣdurtmayasız ve + ahālī-yi İslāmdan bir ferde żarar etdürmeyesiz ve ẕikr olunan + elçileriñüz icāzet-i hümāyūn-i seʿādet-maḳrūnumuzla ol ṭarafa ʿavdet + etmezden beş altı gün + muḳaddem Ṭemeşvār + beglerbegisi dāme iḳbālühū ile Gūla + begi ʿaskeriñüzden Erdöhīk + nām ḳalʿe altında ele getürdükleri ḳırḳ nefer miḳdārı ehl-i fesādı yüce āsitānemüze + īṣāl eyleyüb mekānları su’āl olunduḳda memālik-i maḥmīyemüz sınurında ʿahd u emāna + muḫālif iḥdās̠ olunan + Ḳālo nām palānḳadan + olub beglerinüñ icāzetiyle memālik-i maḥrūsemüze defeʿātle segirdüb + fesād etdüklerin ve ḳalʿe-i mez̠kūre altında beşlü aġası + ʿAlī Aġayı + on beş nefer kimesneyi + diri alduḳların taḳrīr edüb ve ġāret u ḫasārete icāzet içün begleri + verdükleri mühürli mektūbların ele getürüb bile gönderüb ve + Gūla + altında + Behrām Aġayı + on sekiz müslimān ile + esīr edüb Bekeş + yanında geçen yıl Erduvārlu + Budūn + yeñiçerilerinden sekiz nefer kimesneyi alub ve + Ṣārvāş palānkasına + segirdüb bir aġa ve bir re’īs şehīd edüb ve yigirmi dört müslimān esīr etdüklerin + ve alduḳları esīrleri Ḳālo + palānkasına iledüb begleriñüze yarayanı + beglere verüb yaramayanı āḫere ṣatub fesād etdüklerin ve ʿahda muḫālif + daḫı nice vażʿ etdüklerin ḫaber verdiler imdi + ẕikr olunan Ḳālo + palānḳası hedm olunmaḳ ṭarafeyne evlā vü enfaʿ olmaġın yüce āsitānemüzle ṣulḥ u ṣalāḥ + murādıñuz ise bī-tevaḳḳuf ẕikr olunan + Ḳālo palānḳasın temelinden hedm ü ḳalʿ edüb + ve ḫilāf-i ʿahd alınan esīrleri ve ẕikr olunan aġalar ve yoldaşları + ve Erdöhīk + altında alınan ʿAlī Aġa + ve on beş nefer yoldaşların ve Sinān Beg + voyvodasıyı ve Ḥasan Emīni ve + Erduvārlu aldugı yeñiçerilerinden henūz iṭlāḳ olunmayanların iṭlāḳ edüb ve + Budūn + ḳaṣṣābları ḳoyunların + ve çobanların verdürüb şerāyiṭ-i ṣulḥ u ṣalāḥ riʿāyetinde + daḳīḳa fevt etmeyesiz bu ẕikr olunanlar iṭlāḳ ve Budūna īṣāl olunduġı + gibi murād olunan Kanīje + esīrlerin ve Rāc İstefānı ṣalıverüb ol cānibe + teslīm eyleye deyü vezīrüm Muṣṭafā Paşa edāme llāhü teʿālā + iclālehūya emr-i şerīfümüz gönderilmişdür + ve serḥadda nizāʿ olunan ḳaryeler daḫı vekīlüñüz ile görilüb faṣl olunmaḳ + ḥuṣūṣı daḫı tenbīh olunmışdur aña göre siz daḫı müşārün ileyh ile ḫaberleşüb ʿahda muḫālif + alınan esīrleri cānibeynden iṭlāḳ edüb ve yarar ādemüñüz gönderüb nizāʿ üzre olan ḳaryelerüñ aḥvālin + faṣl edüb memālik-i maḥrūsemüz reʿāyāsın ve sāyir ahālisin rencīde etdürmeyüb + ṣulḥ u ṣalāḥuñ riʿāyetinde mücidd ü sāʿī olasız ammā şöyle-ki + Ḳālo palānḳası + hedm olunmaya binā-yi ṣulḥa tezelzül gelmesi muḳarrerdür aña göre fikr edüb vilāyet ü memlekete nāfiʿ olanıyla ʿamel + edesiz ve Budūn + ḳaṣṣāblarınuñ ḳoyunları ḫuṣūṣında + bundan aḳdem nāme-i hümāyūnumuz gönderilüb ṭaleb olunduḳda ḳoyunların ve + çobanların getürüb ṣatmışlardur deyü cevāb verilmiş çobanlarınuñ ḫod + eks̠eri ḳatl olunub bir ḳaç neferi ḳoyunlarıyla bile alınmışdur + ḳoyunların + çobanları getürdi dėyenler ḫilāf-i vāḳiʿ demişlerdür mābeynde münʿaḳid olan ṣulḥ u ṣalāḥ + mūcibince ḳoyunların redd etdürüb ol maḳūle fesād ve ṣulḥa mugāyir vażʿ + edenlerün geregi gibi ḥaḳḳlarından geldürmekde iḳdāmuñuz ẓuhūra + getüresiz ve Zrīnoġlı + babası intiḳamın + almaḳ ḳaṣdıyla Kanīje + ye ṭālib olub anda ġroflık + verilmiş geldükde merḥūm babam Ḫudāvendigār ṭābe s̠erāhū ḳuvve-i ḳāhire + ile fetḥ eyledügi ḳalʿe-i + Sigetvāruñ eṭrāfında olan + ḳaryelerüñ ve andan berüde olub ḳadīmden vergülerin veren ḳaryelerüñ + bīrolarına mektūb gönderüb + babam żabṭ etdügi köyleri Tūnaya varınca ḳırāl baña + vermişdür vergüñüzi gönderesiz deyü bildürmiş bu-defʿa ele getürilen + ehl-i fesāduñ ellerinde ʿaynı ile bulunub size gönderildi meẕkūruñ anda gelmekden murādı ne idügi + maʿlūmdur ümīẕdür ki babasınuñ gibi gendünüñ daḫı başı kesilüb size gönderile ammā ol + maḳūle melʿūnı anda göndermek size düşmezdi ki südde-i seʿādetümüzden ṣulḥ u ṣalāḥ murād edinürsiz + hem ol aṣl melʿūnı anda gönderürsiz şerāyiṭ-i ṣulḥı nice riʿāyet + edecegi maʿlūmdur ṣulḥdan ṣafāñuz var-ise serḥadd ve ʿırżuñuzı ṣiyānet eder ve + Allāhdan ḳorḳar bir ādemüñüze ıṣmarlayasız şöyle-ki ol bedbaḫt bir-daḫı ol-vech-ile edebsizlik + eyleye ḥaḳḳından gelmeyesiz in şā’allāhü teʿālā anuñ daḫı ḥaḳḳından + gelinür ṣoñra bī-ḥuẓūr olmayasız ve serḥaddlarda olan ġāzīler dāyimā memleket + ü vilāyetümüze segirdüb reʿāyāyı esīr ederler deyü sābiḳā iʿlām etmişdiñüz vāḳıʿā varurlar + ammā reʿāyı esīr etmezler ancaḳ sipāhīlerüñ ve ḥavāṣṣ-i hümāyūn reʿāyāsı + begleriñüz ve ḳapudanlarıñuzun iżlāliyle vergülerin vermeyüb ve gelüb iṭāʿat + etmedükleri ecilden varub ḥaḳḳların ṭaleb edüb verdüklerinden ṣoñra gerü ṣalıverürler esīr + etmeyüb ve köyleri daḫı iḥrāḳ etmezler ammā begleriñüz ve ādemleriñüz + ḳuvve-i ḳāhire-i ḫusrevānemle fetḥ olub ġuzāt-i İslāma ve ḫavāṣṣ-i hümāyūna + taʿayyün olunan köyleri bu cānibe iṭāʿat etdügiyçün iḥrāḳ edüb ve reʿāyāsın ḥabs ederler + Zrīn oġlınuñ oġlı olan bed-baḫt Sigetvār eṭrāfında bu cānibe vergü veren iki pāre ḳaryeleri + iḥrāḳ bi-n-nār etmişdür sizüñ begleriñüz ve serḥaddiñüz żābıṭları defter-i cedīd-i + ḫāḳānīde muḳayyed olub bu cānibe ve vergü veren reʿāyāyı iżlāl etmeyüb vergülerine māniʿ + olmasunlar biz ġazīlerimüzi żabṭ edüb min baʿd reʿāyāyı + iṭāʿat ederken serḥaddıñuza segirdenlerüñ ḥaḳḳlarından gelinmek muḳarrerdür + + taḥrīren fī evāyili + şehri Şaʿbāni l-muʿażżam senete is̠nā ve-s̠emānīn ve tisʿa mi’e + bi-maḳāmi + dāri s-salṭaneti l-ʿalīye + Ḳosṭanṭinīye + el-maḥmīye + + +

Rückseite: Beç + ḳırālına

+ +
+ + Invocatio fehlt + The invocatio element was probably located where + there now exists a spot of ink at the top of the document. + + Selīm + Şāh, Sohn Süleymāns Şāh Ḫān, immer siegreich + Ruhmvoller der mächtigen christlichen Fürsten, + Erwählter der geehrten Großen in der christlichen Glaubensgemeinschaft, + Ordner der Angelegenheiten der christlichen Staaten, Träger der Schleppe + von Ruhm und Würde, Inhaber der Zeichen der Majestät und der Ehre, König + des Landes Wien, + König Maximilian, + sein Leben möge im Guten enden. + Sobald das erhabene großherrliche Schreiben + einlangt, möge bekannt werden: + + Eure Gesandte haben in diesem glückhaft bestimmten + Jahr an unsere Hohe Pforte Eure, vertragsmäßig festgesetzte Steuer wie + vereinbart übergeben. + Außer, dass in Eurem geschickten Schreiben erbeten + wurde, dass nach Auslaufen des zwischen uns bestehenden Friedens und + Waffenstillstandes unter einigen Bedingungen ein Frieden auf zehn + Jahre beschlossen werden soll, auch Eure Gesandte vorgebracht und + gebeten haben, wurde unsere großherrliche Erlaubnis auf einen Frieden + und Waffenstillstand unter einigen Bedingungen auf acht Jahre wie vordem + gegeben, sobald das zuvor gewährte Vertragsschreiben + ausläuft. + In dieser Sache wurde mit dem Dolmetscher meiner + glücklichen Schwelle, dem Vorbild der Edlen und Großwürdenträger, + Maḥmūd, sein Ruhm möge sich mehren, ein anderes + großherrliches Schreiben von uns abgeschickt. + + Wenn es Euer Absicht ist den gewünschten Frieden + und Waffenstillstand zu festigen, ist es notwendig, dass gemäß jenem + unseren großherrlichen Schreiben gehandelt wird und Ḳurd Aġa + , Süleymān Aġa und seine Gefährten, die zuvor vertragswidrig zu Gefangene gemacht wurden; die gefangen genommenen Muslime aus der Palanke Granitza an der bosnischen Grenze, + Ḳurd Woiwoda sowie die Gefährten des Şaʿban Ketḫüdā namens + İskender Gefangener aus Szabadka und Aḥmed, die in der Nähe von Szabadka gefangen genommen wurden freigelassen werden; die erzwungene Kaution des vordem freigelassenen İbrāhīm Aġa aufheben zu lassen, die Schafe der Fleischer aus Buda zurückstellen zu lassen und die Freilassung der gefangenen Hirte veranlassen. + Und von nun an sollt ihr Eure Soldaten gehörig zurückhalten und die Grenzen unserer wohlbehüteten Länder nicht betreten und niemandem der Leute der muslimischen Bewohner Schaden zufügen lassen. + Fünf bis sechs Tage bevor Eure genannten + Botschafter mit meiner Glück verbundenen, großherrlichen Erlaubnis auf + Euer Gebiet zurückkehrten, haben der Beglerbegi von Ṭemesvár + , sein Glück möge währen und der Beg von Gyula 40 Missetäter von Euren Soldaten, die sie unter der Festung namens Erdőhegy in die Hände bekommen haben an unsere erhabene Pforte geschickt. + Als nach ihrem Ort gefragt wurde, haben sie berichtet, dass sie aus der Palanke namens Nagykállo, die an der Grenze unserer wohlbehüteten + Länder vertragswidrig von neuem erbaut wurde kommen sind und mit der + Erlaubnis ihres Begen mehrmals in unsere beschützten Länder eingefallen + sind und Aufruhr gestiftet haben. Sie haben noch berichtet, dass sie + unter der genannten Festung den Beşlü ʿAlī Aġa und 15 Personen lebendig weggeführt haben.Das gesiegelte Schreiben ihres Fürsten für die Erlaubnis zur Plünderung und ʿ + Beschädigung haben sie in die Hände bekommen und mitgeschickt. Sie haben + vermeldet, dass sie bei (bzw. unter) Gyula Behrām Aġa mit 18 Muslimen gefangen genommen haben; im vergangenen Jahr bei (bzw. unter) Békés acht Janitscharen von Buda gefangen haben; in die Palanke Szarvas eingefallen sind und einen Aġa und einen Re’īs getötet haben; + 24 Muslime gefangen genommen und diese Gefangene in die Palanke namens Nagykálló abgeführt und jene, die für Eure Bege brauchbar sind den Begen übergeben und die Unbrauchbaren an andere verkauft und Aufruhr betrieben haben; und, dass sie noch viele vertragswidrige Handlungen unternommen haben. + Da nun die Schleifung der Palanke Nagykálló für beide Seiten besser und nützlicher ist, sollt Ihr, wenn Ihr mit unserer hohen Schwelle einen Vertrag und Waffenstillstand begehrt die genannte Palanke Nagykálló samt dem Fundament abbrechen und niederreißen und vertragswidrig Gefangengenommene, + die genannten Aġas und ihre Gefährten, ʿAlī Aġā und seine 15 Gefährten, die bei (bzw. unter) Erdőhegy gefangen genommen wurden, den Woiwoden Sinān, den Emīn Ḥasan und jene Janitscharen von Buda, die durch Truppen aus Erduvār + gefangen genommen, jedoch noch nicht freigelassen wurden freilassen. + Die Schafe der Fleischer von Buda und ihre Hirte sollt Ihr zurückstellen und bei der Einhaltung der Bedingungen des Friedens und der Eintracht keine Minute verlieren. Meinem Wesir Muṣṭafā Paşa, Allāh lasse seine Macht währen, wurde + unser erhabener Befehl geschickt, dass er, sobald die Genannten + freigelassen und nach Buda geschickt werden, die erwünschten Gefangene von Kanizsa und Racz Stephan + freilassen und Euch übergeben soll. Und ihm wurde + befohlen, dass die Angelegenheit der strittigen Dörfer an der Grenze mit + Eurem Vertreter untersucht und geschlichtet wird. + Ihr sollt Euch demgemäß mit dem Obenerwähnten in + Verbindung setzen, vertragswidrig Gefangengenommene von beiden Seiten + freilassen, Euren geeigneten Mann schicken und die Situation der + strittigen Dörfer schlichten; die Untertanen und die übrigen Bewohner + unserer wohlbehüteten Länder nicht verletzen lassen und Euch bei der + Einhaltung des Friedens und der Eintracht bemühen und + anstrengen. + Aber, wenn die Palanke Nagykálló nicht zerstört (bzw. niedergerissen) wird, ist sicher, dass der Friede erschüttert wird. Ihr sollt dies dementsprechend bedenken und nach Nützlichem für das Gebiet und Land handeln. + Und als zuvor unser großherrliches Schreiben + bezüglich der Schafe der Fleischer von Buda entsandt wurde und diese zurückgefordert wurden, war als Antwort gegeben worden: „Man hat ihre Schafe und Hirten verkauft.“ Die meisten Hirten wurden getötet und ein paar Soldaten samt ihren Schafen weggeführt. + Jene, die sagten: „Die Hirten haben ihre Schafe dahin getrieben“ haben falsch ausgesagt (bzw. der Billigkeit zuwider geredet.). + Gemäß dem zwischen uns abgeschlossenen Frieden + und Waffenstillstand sollt Ihr ihre Schafe zurückstellen lassen und bei + der entsprechenden Bestrafung jener, die Aufruhr stiften und gegen den + Frieden handeln Eure Beharrlichkeit erweisen. + Zrīnyis Sohn beanspruchte Ḳanīje mit der Absicht, + seinen Vater zu rächen. Dort wurde ihm die Grafschaft verliehen. Als er + hinkam, schickte er an die Richter der Dörfer in der Umgebung der + Festung Sigetvár, die mein verstorbener Vater, der Ḫudāvendigār (bzw. + Herrscher), angenehm sei seine Erde mit der siegreichen Macht erobert + hat und der Dörfer, die sich diesseits der Festung befinden und seit + Alters her ihre Steuern entrichten Schreiben und teilte folgendes mit: + „Die Dörfer, die mein Vater bis an die Donau unter seiner Gewalt hatte, + hat der König mir gegeben. Schickt Eure Steuern an mich.“ + Genau dasselbe Schreiben befand sich in den Händen der Missetäter, die ergriffen wurden und wurde Euch zugeschickt. Die Absicht des Erwähnten, weshalb er dorthin kam, ist bekannt. Es wird erhofft, dass auch sein Kopf, wie des seines Vaters abgeschlagen und an Euch gesendet wird. Aber es steht Euch nicht zu, einen solchen Verfluchten dorthin zu schicken, denn Ihr wünscht mit uns Friede und Eintracht, schickt aber einen solchen Verfluchten dorthin. + Es ist doch bekannt, wie er die Bedingungen des + Friedens einhalten wird. Wenn Ihr Freude am Frieden habt (bzw. zufrieden + seid), bestellt einen Eurer gottesfürchtigen Männer, der Eure Grenze und + Ehre schützt. Sodass, wenn sich der Unglückliche noch einmal auf diese + Weise ungehörig verhält und Ihr ihn nicht bestraft, wird er, so Gott der + Erhabene (bzw. Majestät Gottes) es will von uns bestraft werden. + Nicht, dass Ihr dann beunruhigt (bzw. misslaunig) seid. Und Ihr hattet + zuvor folgendes bekanntgegeben: „Die Glaubenskämpfer an den Grenzen + fallen ständig in unser Land und Gebiet ein und nehmen die Untertanen + gefangen.“ + Es ist wahr, dass sie hinziehen, aber sie nehmen keine Untertanen gefangen. + Da aber die Untertanen der großherrlichen Staatsdomäne durch die Irreleitung Eurer Herren und Kapudane (bzw. Kommandanten) ihre Steuern an die Sipāhī nicht zahlen und nicht gehorchen, gehen sie hin und fordern ihre Rechte (bzw. Kontribution, ihren Tribut) ein. Nachdem sie diese gegeben haben, lassen sie die Untertanen wieder frei. Sie nehmen sie nicht gefangen und brennen auch keine Dörfer nieder. + Aber Eure Bege und Männer stecken die Dörfer in + Brand, die mit meiner überwältigenden Kraft erobert und den muslimischen + Glaubenskämpfern und meinen großherrlichen Staatsdomänen zugewiesen + worden sind, weil sie uns (bzw. unserer Seite) gehorchen und kerkern + deren Untertanen ein. + Eure Bege und Grenzkommandanten sollen die + Untertanen, die im neuen defter-i ḫāḳānī eingetragen sind und an diese + Seite (bzw. uns) Steuer zahlen nicht irreleiten (bzw. irreführen) und + sie von der Steuer(zahlung) nicht abhalten. + + Wir halten unsere Glaubenskämpfer im Zaum und es + ist von nun an beschlossen, dass während die Untertanen Gehorsam leisten + jene, die Eure Grenze berennen bestraft werden. + + Geschrieben in der ersten Dekade des Monats + Şaʿbān, des Geehrten des Jahres 982. + In der Residenz, im hohen Haus des Sultanats, im + wohlbehüteten Konstantinopel. + + +

Rückseite: An den König von Wien.

+
+
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_2.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_2.xml new file mode 100644 index 0000000..fba95da --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_2.xml @@ -0,0 +1,249 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 2 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> + <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> + </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> + <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15670430</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖstA, HHStA, Wien + Türkische Urkunden + + + +

Ṭuġra gold

+
+ +
+ Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen + Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 +
+
+ + + + Selim II. + 974 Şevvāl 11-20 + Istanbul + + + Maximilian II. + Wien + + + Urkunde 1 + Urkunde 3 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 2: Geschrieben zwischen dem 21. und 30.4. + 1567 in Konstantinopel. Selīm antwortet auf ein Schreiben + Maximilians, worin er die bevorstehende Abreise seiner Botschafter + bekanntgegeben hat. Johann Sigismund Zápolya + und den Statthaltern von Buda + und Temesvár wurde befohlen, den Waffenstillstand einzuhalten.

+ + + Nāme + Osman.-türk. Original + + +
+ + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+ +
+
+ +

Urkunde 2: Selim II. an Maximilian II., Konstantinopel, zwischen 21.4. und 30.4.1567, bearb. von Halit Temiz; + Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, + in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz + (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + +
+
+ + + hüve + + Selīm II. + Şāh bin Süleymān Şāh Ḫān el-muẓaffer dā’imā + İftiḫāru l-ümerā’i l-ʿiẓāmi l-ʿīsevīye muḫtāru l-küberā’i + l-fiḫāmi fī l-milleti l-mesīḥīye muṣliḥu maṣāliḥi cemāhīri ṭ-ṭāyifeti + n-naṣrānīye sāḥibü eẕyāli l-ḥaşmeti ve-l-vaḳār ṣāḥibü delāyili l-mecdi + ve-l-iftiḫār Rīm ḫalḳınuñ imperādorı Nemçe + ḳırālı Maḳsimilyānoz + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr + tevḳīʿ-i refīʿ-i hümāyūn vāṣıl olıcaḳ maʿlūm ola ki ḥālīyen + āsitāne-i devlet-āşiyānümüz ki melāẕ-i selāṭīn-i ʿiẓ ām ve melce’-i + ḫavāḳīn-i kirāmdur ėlçiñüz elinden mektūb-i muḫālaṣat-üslūbuñuz vārid + olub bundan aḳdem ʿatebe-i ʿulyāmuz ṭarafına ėlçi göndermek + murād oldugı iʿlām olunduḳda icāzet-i hümāyūnumuz vėrildügine + temām sürūr u ḥubūr ḥaṣıl olub āsitāne-i ʿadālet-ʿunvānumuzdan reʿāyā vü + berāyā ḥaḳḳında şefḳat u merḥamet ẓ uhūr ėdüb ve yüce āsitānemüzden + murād olunacaḳ ṣulḥ u ṣalāḥa rıżā’-yi + şerīfümüz olacaġı fehm olunub ol-bābda āsitān-i + gerdūn-vaḳārumuz cānibine pīşkeş ile yarar ėlçi göndermek tedārükinde + olduguñuz ve ġavġādan el çekmek içün serḥadd begleriñüze tenbīh olundugı + iʿlām olunub andan ġayrı daḫı nāme-i muṣādaḳat- + maṣḥūbuñuzda her ne derc olunmış ise ʿalā vechi t-tafṣīl pāye-i serīr-i + ʿālem-maṣīr-i ḫusrevānemüze ʿarż olunub ʿilm-i şerīf-i ʿālem-şümūl-i ḫıdīvānemüz muḥīṭ ü + şāmil olmışdur imdi ḫavāḳīn-i ʿālī-miḳdāruñ recā’ ü iltimāsları ḥayyiz-i ḳabūlde vāḳiʿ olmaḳ ʿādet-i ḳadīme-i + ḫānedān-ı ʿadālet-bünyānumuz olmaġın ol-bābda işʿār ü iẓhār olunan muṣāfāt + ü müvālātuñuz mevḳiʿ-i ḳabūlde vāḳiʿ olub südde-i seʿādetümüzden daḫı Yānoş + Zápolya + ḳırāl oġlına Budūn + Temesvár beglerbegileri + ḳullaruma aḥkām-i şerīfe gönderilüb mā dām-ki ol cānibden + ḥareket olmaya berü cānibden ėlçi gelüb cevāb vėrince min baʿd ol cānibe daḫl + u tecāvüz ėtmeyeler dėyü tenbīh ü te’kīd olunmışdur in şā’a llāhu l-aʿazz ėlçiñüz gelüb vuṣūl + bulduḳda şol-ki müvāfıḳ-i dīn ü devlet ve bāʿis̠-i refāhīyet ve iṭmīnān-i raʿīyet + ve muḳteżā-yi dostlıḳdur ẓuhūra gelüb muḥaṣṣılu l-āmāl mürācaʿat ėtdürilür + taḥrīren fī evāsiṭi + şehri Şevvāli l-mükerrem senete erbaʿa ve-sebʿīn ve-tisʿa mi’e + bi-maḳāmi Ḳosṭanṭinīye el-maḥmīye +
+ + + Er + Selīm + Şāh, Sohn Süleymāns + + Ruhmvoller der mächtigen christlichen Fürsten, + Erwählter der geehrten Großen in der christlichen Glaubensgemeinschaft, + Ordner der Angelegenheiten der christlichen Staaten, Träger der Schleppe + von Ruhm und Würde, Inhaber der Zeichen der Majestät und der Ehre, + Imperator des römischen Volkes, Kaiser von Österreich + Maximilian, + sein Leben möge im Guten enden. + Sobald das erhabene großherrliche Schreiben einlangt, möge bekannt werden: + Nun ist an unsere glückliche Pforte, die das Asyl der mächtigen Sultane + und der Zufluchtsort der geehrten Ḫākāne ist, durch Euren Gesandten Euer aufrichtiger Brief eingelangt. + Als zuvor der Wunsch bekanntgegeben wurde, einen + Gesandten an unsere erhabene Pforte zu schicken, ist bei Euch volle + Freude und Fröhlichkeit aufgekommen, dass unsere erhabene Billigung + gewährt wurde. Von unserer gerechten Schwelle ist, was die Untertanen + angeht Güte und Gnade in Erscheinung getreten. + Es wurde von Euch erkannt, dass für Friede und Eintracht, + die von unserer hohen Pforte gewünscht wird, unsere erhabene Zustimmung gewährt wird. + Es wurde bekanntgegeben, dass Ihr in jener Sache in Vorbereitung seid, an unsere + schicksalshaft würdige, hohe Pforte, einen geeigneten Gesandten mit Geschenk zu + entsenden und, dass Euren Grenzfürsten kundgetan wurde, dass sie vom Kampf abgelassen + mögen. + Was darüber hinaus noch in Eurem + freundschaftlichen Brief aufgeschrieben wurde, ist in allen Einzelheiten + dem Fuße unseres ḫosrowischen Thrones, dem Zufluchtsort der Welt + unterbreitet und von unserem erhabenen, weltumfassenden ḫidivischen + Wissen erfasst und aufgenommen worden. + Nun, da es ein alter Brauch unserer gerechten + Dynastie ist, dass die Erwartungen und Bitten der hochgeehrten Ḫāḳāne + angenommen werden, ist die von Euch bekanntgegebene und dargelegte, + aufrichtige Freundschaft angenommen worden. Von unserer glücklichen + Pforte wurden an den Sohn des Königs JohannSigismund + Zápolya und an meine Diener, die Beglerbege von + Buda + und Temesvár + erhabene Befehle geschickt und ihnen mit allem Nachdruck mitgeteilt, dass von nun an, + solange von Eurer Seite nicht gehandelt wird, von unserer Seite auch, + bis der Gesandte gekommen ist und geantwortet hat, + auf die andere Seite keine Einmischung und Übertretung erfolgt. + Sobald, so Gott der Erhabene es will, Euer Gesandter kommt und anlangt + wird das gezeigt, was der Religion und dem Reich angemessen, die Ursache der + Ruhe und Sicherheit der Untertanen und für die Freundschaft erforderlich ist, + und man wendet sich an den, der die Hoffnungen erfüllt (=Gott). + + Geschrieben in der mittleren Dekade des Monats + Şevvāl, des Geehrten, des Jahres 974 (21.–30. April 1567), in der Residenz, dem wohlbehüteten + Konstantinopel. + +
+
+ + +
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_3.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_3.xml new file mode 100644 index 0000000..f3ba194 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_3.xml @@ -0,0 +1,203 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 3 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15680209</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖstA, HHstA Wien + Staatsabteilungen, Türkei + Karton 24/1,fol. 41f. + + + + + + Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 + + + + + + Selim II. + 974 Şaʿbān 1-10 + Edirne + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + Urkunde 2 + Urkunde 4 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 3: Geschrieben zwischen dem 31.1. und 9.2. + 1568 in Edirne. + Befehl an den Beglerbegi von Buda, + Muṣṭafā Paşa + auf Grund einer Beschwerde einer Person namens Mezīd. + Die Ungläubigen sollen in der Gegend von + Östörġon 1.200 Schafe in die Festung Tata + verschleppt haben. Er soll die Schafe zurückfordern und der Pforte melden, wenn diesem Wunsch nicht Folge geleistet wird.

+ + + Ḥükm + Osman.-türk. Kopie + + +
+ + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+ +

Urkunde 3: Selim II. an Muṣṭafā Paşa, Edirne, zwischen 31.1. und 9.2. 1568, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + +
+
+ + hüve + + + Emīrü l-ümerā’i l-kirām kebīrü l-küberā’i l-fiḫam ẕū l-ḳadri + ve-l-iḥtirām ṣāḥibü l-ʿizzi ve-l-iḥtişām el-muḫtaṣṣu bi-mezīdi ʿināyeti + l-meliki l-ʿallām + Budūn beglerbegisi + Muṣṭafā + dāme iḳbālühū + tevḳīʿ-i refīʿ-i hümāyūn vāṣıl olıcaḳ maʿlūm ola ki + dārende-i fermān-i hümāyūn Mezīd nām kimesne + dergāh-i muʿallāma gelüp biñ iki yüz re’s ḳoyunı Ūstūrġūn + Gran derbendinde yürürken ḥarbī kāfirlerden + baʿż-ı kāfirler gelüp Ṭāṭā + nām ḥarbī ḳalʿeye sürüp teʿaddī eyledüklerin bildürdi + buyurdum ki şimdi mābeyn ṣulḥ u ṣalāḥ + üzre iken bunuñ ol miḳdār ḳoyunın sürüp alup gitmişler ise ādem gönderüp ḳoyunın ṭaleb ėdüp alıvėresiz + /vėrdilerse ḫoş vėrmezler ise gėrü ḳapuma ʽarż ėdesiz şöyle bilesiz ʽalāmet-i şerīfe iʽtimād + ḳılasız taḥrīren + fī evāyili Şaʿbāni l-muʿaẓẓam senete ḫams ve-sebʿīn ve-tisʿa mi’e + bi-maḳāmi Edirne el-maḥrūse + + +

Rückseite: Ḥükm-i hümāyūn ṣūretidür

+ +
+ + Er + Emir der ehrwürdigen Emire, Großer der geehrten + Großen, Inhaber der Macht und der Ehre, Besitzer von Ruhm und Würde, + Erwählter der reichen Gnade des allwissenden Königs, Beglerbegi von + Buda + Muṣṭafā + währen möge sein Glück. + Sobald das erhabene großherrliche Schreiben einlangt, möge bekannt werden: + Der Überbringer des großherrlichen Befehls namens + Mezīd ist an meine hohe Pforte gekommen und hat mitgeteilt, dass, als seine 1200 Schafe am Pass von Ūstūrġūn + Gran unterwegs waren, einige feindliche Ungläubige gekommen sind, + seine Schafe in die feindliche Festung namens + Tataverschleppt + und ihn belästigt haben. + Ich befehle, dass, wenn sie nun seine Schafe in der Zeit des Friedens und der Eintracht zwischen + uns verschleppt haben, so schicke einen Mann und verlange seine Schafe zurück. + Wenn sie diese zurückgeben, ist gut, wenn nicht, sollst Du es meiner Pforte berichten. + So sollt Ihr es wissen und dem erhabenen Zeichen Vertrauen schenken. + Geschrieben in der ersten + Dekade des Şaʿbān des Geehrten im Jahr 975 (31.1.–9.2.1568). + In der Residenz, im beschützten Edirne. + + +

Rückseite: Das ist die Abschrift des großherrlichen Befehls.

+ + +
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_4.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_4.xml new file mode 100644 index 0000000..b656fd1 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_4.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 4 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15680309</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Türkische Urkunden + + + +

Ṭuġra gold

+
+ +
+ Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 +
+
+ + + + Selim II. + 975 Ramażān 1-10 + Edirne + + + Maximilian II. + Wien + + + Urkunde 3 + Urkunde 5 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 4: Geschrieben zwischen dem 29.2. und 9.3.1568 + in Edirne. Schreiben an Maximilian II., dass die habsburgischen Gesandten am 19 + Rebīʿu l-evvel 975 (23. September 1567) einen Betrag von 44.932 Talern + überbracht haben.

+ + + Ḥükm + Osman.-türk. Original + + +
+ + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+ +
+
+ +

Urkunde 4: Selim II. an Maximilian II., Edirne, zwischen 29.2. und 9.3.1568, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + +
+ + + hüve + Selīm + Şāh bin Süleymān Şāh Ḫān el-muẓaffer dā’imā + + İftiḫāru l-ümerā’i l-ʿiẓāmi l-ʿīsevīye muḫtāru l-küberā’i + l-fiḫāmi fī l-milleti l-mesīḥīye muṣliḥu maṣāliḥi cemāhīri ṭ-ṭāyifeti + n-naṣrānīye sāḥibü eẕyāli l-ḥaşmeti ve-l-vaḳār ṣāḥibü delāyili l-mecdi + ve-l-iftiḫār vilāyet-i Beç ḳırālı + Maḳsimilyānūş ḳırāl + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr + tevḳīʿ-i refīʿ-i hümāyūn vāṣıl olıcaḳ maʿlūm ola ki ʿatebe-i ʿalīye-i + ʿālem-penāh ve südde-i senīye-i seʿādet-destgāhumuza vėrgü ṭarīḳi ile + irsāl eyledügüñüz ḳırḳ dört biñ ṭoḳuz yüz otuz iki ʿaded + ġurūş işbu sene ṭoḳuz yüz yetmiş beş Rebī’u l-evvelinüñ on ṭoḳuzıncı + güni-ki + septūrīs ayınuñ yigirmi üçinde vāḳiʿ olmışdur mefāḫirü + l-aʿyāni l-milleti l-mesīḥīye ėlçileriñüz elinden bī-ḳuṣūr ḫizāne-i + ʿāmiremüze teslīm olunmaġın + bu ḥükm-i hümāyūnumuz vėrilmişdür gerekdür ki vaḳt-i ḥācetde + temessük ėdineler taḥrīren fī evāyili şehri Ramażāni l-mübārek min + şuhūri seneti ḫams ve-sebʿīn ve-tisʿa mi’e + bi-maḳāmi Edirne el-maḥrūse + +
+ + Er + Selīm Şāh, Sohn Süleymāns + Ruhmvoller der mächtigen christlichen Fürsten, + Erwählter der geehrten Großen in der christlichen Glaubensgemeinschaft, + Ordner der Angelegenheiten der christlichen Staaten, Träger der Schleppe + von Ruhm und Würde, Inhaber der Zeichen der Majestät und der Ehre, König + des Landes Wien, + König Maximilian, + sein Leben möge im Guten enden. + Sobald das erhabene großherrliche Schreiben einlangt, möge bekannt werden: + + Dieser unser großherrlicher Befehl wurde erlassen, da die 44932 Ġurūş, die von Euch + an unsere hohe Pforte, die der Zufluchtsort der Welt ist und an unsere erhabene Schwelle, + den Ort der Glückseligkeit als Tribut geschickt wurde, durch Eure Gesandten, + Geehrte der Vornehmen der christlichen + Glaubensgemeinschaft, am 19. Tag des Rebīʿu l-evvel des Jahres 975, der dem 23. des + Monats September

19 Rebiʽu l-evvel 975 + = 23. September 1567; umgerechnet auf https://www.ttk.gov.tr/tarih-cevirme-kilavuzu/, letzter Zugriff April 2021.

+ entspricht, meinem großherrlichen Schatz vollständig übergeben wurde.
+ Es ist notwendig, dass sie sich für den Bedarfsfall die Bestätigung holen. + + Geschrieben in der ersten Dekade des Ramażān, + des Gesegneten, eines der Monate des Jahres 975 (29.2.–9.3.1568) in der Residenz, + im beschützten Edirne. + + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_5.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_5.xml new file mode 100644 index 0000000..339150d --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_5.xml @@ -0,0 +1,556 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 5 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15680329</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Türkische Urkunden + + + +

Ṭuġra gold. Invocatio: Schrift in Gold, Erweiterter Text, Reimprosa

+
+ +
+ Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 +
+
+ + + + Selim II. + 975 Ramażān 21-30 + Edirne + + + Maximilian II. + Wien + + + Urkunde 4 + Urkunde 6 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 5: Geschrieben zwischen dem 20. und 29.3.1568 in Edirne. + Achtjähriger Friedensvertrag zwischen Selīm + II. und Maximilian II.

+ + + ʿAhdnāme + Osman.-türk. Original + + +
+ + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+ +
+
+ +

Urkunde 5: Selim II. an Maximilian II., Edirne, zwischen 20. und 29.3.1568, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + Çün mālikü l-mülk ve melikü l-müteʿāl ve-müfīżü l-āmāl ve vāhibü n-nevāl + celle şānühū ʿani ş-şebīhi ve-l-mis̠āl ve-tenezzehe mine l-infiʿāl ve-l-iḫtilāl ḥażretinüñ + + ʿināyet-i seʿādet-ġāyet-i ezelīye ve hidāyet-i ʿizzet-nihāyet-i + lem yezelīyesiyle + ve ḥażret-i server-i nesl-i ādem ve sebeb-i + raḥmet-i dū ʿālem şefīʿ-i ʿuṣāt-i ümem + + menbaʿ-i l-lütfi ve-l-kerem seyyid-i enbiyā’-i güzīn mesned-i aṣfiyā’-i evvelīn ve āḫirīn + ḥabībullāh Muḥammed resūlu llāhuñ ṣalla + llāhü teʿālā ʿaleyhi ve-sellem teslīmen kes̱iren + + muʿcizāt-i kes̠īretü l-berekātı vesīlesiyle + + + + + Selīm Şāh bin Süleymān Şāh Ḫān el-muẓaffer dā’imā + + + + + ben ki sulṭān-i selāṭīn-i memālik-i Rūm ve ʿArab ve ʿAcem ve ḫāḳān-i ḫavāḳīn-i Çīn ve Ḫaṭā ve Türk ve Deylem + nerīmān-i ṣavlet u gīr-u-dārī ḳahramān-i sāḥa-i taḫt-gīrī vü tāc-dārī şehsüvār-i ʿarṣa-i leşker-keş ü kişver-güşāyī + + şehryār-i iḳlīm-baḫş u memleket-ārāyī fermān-fermāy-i ḳayāṣire-i ʿaṣr u āvān ṣāḥib-ḳırān-i ḳarn-i nuṣret-iḳtirān olub Aḳ Deñiz + eknāfında olan bilād-i sipihr-irtifāʿuñ ve Ḳara Deñiz eṭrāfındaki ḳilāʿ u biḳāʿuñ + ve nādire-i ʿaṣr olan Mıṣr u Saʿīd-i aʿlānuñ ve + Baġdād-i dārü s-selām ve bilād-i Ḥaleb ve Şāmuñ ve bender-i Cidde ve Beytü llāhi l-ḥarāmuñ ve Medīne + -i münevvere ve Ḳuds-i + şerīf -i lāzimi l-iḥtirāmuñ + şerrefehümü l-llāhü teʿālā şerefen ve taʿẓīmen ve vilāyet-i + Yemen veʿAden ve Ṣanʿā nuñ + ve memālik-i Ḥabeş ve Baṣra ve + Laḫsānuñ ve Kürdistān, ve Gürcistān veLūristān ve Vānuñ ve deşt-i Ḳıpçaḳ ve diyār-i Tātāruñ ve küllīyen vilāyet-i + Anaṭolı ve Ḳaramān ve Rūm ve Ẕū l-ḳadrīye nüñ ve ʿumūmen memālik-i Rūmeli + ve Eflāḳ ve Boġdānuñ ve bunlardan + māʿadā niçe şemşīr-i ẓafer-te’s̠īrümüzle fetḥ olmış diyār-i ʿaẓīmü + l-iʿtibāruñ ve ança ḳilāʿ ü bilād-i nām-dāruñ pādişāhı ve sulṭānı + Sulṭān Selīm + ḫān bin Süleymān + ḫān bin Selīm + ḫān bin Bāyezīd + ḫān bin Meḥemmed + ḫān bin Murādḫānam + bi-ʿināyeti llāhi l-meliki l-aḳder inān-i semend-i seʿādet-mend-i + ʿ meydān-i ṣāḥib-ḳırānī ḳabża-i ḳadr-i ḳudretüme muḳadder ve ṣavlecān-i sāḥa-i kişver-gīrī + vü gītī-sitānī keff-i kifāyet-baḫşuma muḳarrer ü müyesser + olub ʿarṣa-i erż bi-ṭ-ṭūl ve-l-ʿarż diyār-i şarḳ ve memālik-i + Çīn den tā be-aḳṣā-yi rūy-i zemīn lemeʿāt-i bāriḳāt-i şemşīr-i ḳażā-te’s̠īrümle tābān u münevver +ve cümle rubʿ-i meskūn ve heft iḳlīm zimām-i iḳtidāruma münʿaṭif ve müsaḫḫar olub bi + l-cümle taḫt-i ʿālī-baḫt-i seʿādet-menşūrumuñ ednā pāyesine nisbet + ḳaṣr-i ḳayṣar-i pür-ḳuṣūr ve mülk-i mevrūs̠-i maʿdalet-mens̠ūrumuñ + bir ḳabżası mülk-i melik-i Sikender ve şāh-i Faġfūr

„Fagfūr“ (Pl. + Faġ̣āfire) ist der Titel des chinesischen Herrschers. Er wird auch + in Verbindung mit dem persischen „şāh“ (= König) verwendet: „ Bu işden şāh-i Faġ̣fūr oldı āgāh, ḳızardı vü bozardı çün seḥergāh“; Vgl. Alpay, Günay, „Zati ve Şemʿ ü + Pervāne Mesnevisi“, in: İstanbul Üniversitesi + Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi 11 (2012), 129-142; Zenker, + Handwörterbuch II, s.v. + „fagfūr“.

olub ḫātem-i mülk-i Süleymānī şāyeste-i engüşt-i cihān-bānī olub ṣaḥāyif-i rūy-i zemīn zīr-i nigīn-i maʿdelet-mekīn u seʿādet-ḳarīnüm olmışdur + ḥamden ʿalā ālā’ihī l-cezīl +ve şükren ʿalā nuʿamā‘ihī l-cemīl
+ + + ve sen-ki iftiḫārü l-ümerā’i l-ʿiẓāmi l-ʿīsevīye muḫtārü l-küberā’i l-fiḫāmi fī milleti l-mesīḥīye muṣliḥu maṣāliḥi cemāhīri ṭ-ṭāyifeti n-naṣrānīye sāḥibü eẕyāli l-ḥaşmeti ve-l-vaḳār ṣāḥibü delāyili l-mecdi ve-l-iftiḫār + Maḳsimilyānūş Çeh + ḳırālsın Rīm ḫalḳınuñ güzīde ve + ḥürmetlüsi ve Alāmān vilāyetlerinüñ īmperādorı ve Çeh ve İslovīn ve Ḫırvāt memleketlerinüñ ve sāyir buña muʿādil niçe memāliküñ ḥākimi ve ḳırālısın +bāb-i aʿlāmuz ki melce’-i selāṭīn-i ʿiẓām-i devrān ve cenāb-i muʿallāmuz ki melāẕ-i ḫavāḳīn-i ʿaṣr u āvān olub südde-i senīye-i seʿādet-bünyānümüz muḳabbel-i şifāh-i ḳayāṣire-i cihān ve ʿatebe-i ʿalīye-i ʿadālet-ʿünvānumuz + müzdaḥem-i ekāsire-i zemīn ü zemān olmışdur binā’en ʿalā hāẕā müceddeden temhīd-i ḳavāʿid-i muʿāhedet ve teşyīd-i merāsim-i muṣālaḥat içün irsāl eyledügüñüz mefāḫirü l-aʿyāni l-milleti l-mesīḥīye Egrī pişḳopı Anton Verençyo + ve Ḳıriştofor Ātūfpāḫ ve Albertoz Vīz nām yarar ve kār-güẕār muʿteber ėlçilerüñüze ʿahdnāmeñüz gönderüb ḥażret-i ʿĪsā nebī ʿalā nebīyinā ve ʿaleyhi ṣ-ṣalātu ve-s-selām tārīḫinüñ biñ beş-yüz altmış sekiz senesinde +Yanār ayı ki bizüm ulu peygāmberümüz ḥażret-i risālet-penāh ṣalla llāhu ʿaleyhi ve-sellemüñ hicreti tārīḫinüñ ṭoḳuz yüz yetmiş beş senesinde vāḳiʿ olan māh-i Recebi l-müreccebüñ ġurresinde olmışdur + + bundan böyle sekiz yıla degin +memleket ü vilāyet emn ü emān ve ʿāmme-i reʿāyā istirāḥat ü iṭmīnān üzre olub mābeynde dostlıḳ muḥkem ü muḳarrer olmaḳ bābında istidʿā-yi ʿināyet edüb sāl be-sāl āsitāne-i seʿādet-ittiṣālümüze +her Yanār ayında bī-ḳuṣūr ve-lā + küsūr otuz biñ Üngürūs altunı irsāl u īṣāl olunması ʿuhdeñüzde olub şol şarṭla ki ḳarındaşlaruñuz ki Ferendūş ve Ḳārlo Avusturya +ve ārçīdūḳalardur muʿāhedemüzde bile olub mā-dām ki ol cānibde olan vilāyetlerüñ ve nāḥiyelerüñ ve ḳalʿelerüñ eger ḳarada ve deñizde ve aḳar ṣular ḳurbındadur żābiṭleri +ve ḥākimleri ve ʿāmme-i berāyā vü kāffe-i re’āyāsı cān u göñülden ittifāḳ üzre maḥabbetlerin ve dostlıḳ şarṭların muḥkem ḥıfẓ ėdüb ʿahd ü emāna müteʿalliḳ olan ḫuṣūṣı geregi gibi +ṣaḳlayub ve ʿazīz ṭutalar biz daḫı serḥadd-i memālik-i maḥrūsemüzde olan beglerbegiler ve sancaḳbegleri ḳullarumuza ve ʿumūmen ʿasākir-i manṣūremüz ḫalḳına baş ve cānları gerek ise ol cānibden + + +ʿahda muḫālif vażʿ ṣādır olub yüce dergāhumuza ʿarż u iʿlām olunmadın ʿahd u emāna mugāyir iş ėtmeyeler ve defter-i ḫāḳānīde mesṭūr olmayan ḳaryelerine ve cānlu ve cānsız rızḳlarına bu dostlıḳ zemānında +aṣlā daḫl olunmayub ve reʿāyāñuz żabṭı içün varub gelen ādemlerüñüze māniʿ olmayub ve emre muḫālif yeñiden nesne ṭaleb olunmayub dostlıḳ ḫuṣūṣını ḥıfẓ ėdeler dėyü muḥkem tenbīh olunur + ve ol cānibden daḫı bu dostlıḳ içinde ḳırāl oġlınuñ Erdel vilāyeti ve Erdelden ṭaşra sāyir ādemlerinüñ ve gendünüñ ellerinde olan yėrlerine ve mülklerine ki ḥāliyen mutaṣarrıflardur +aṣlā daḫl olunmayub dostlıġa mugāyir daḫl eyleyenüñ müntehā ḥaḳḳından gelinüb muḥkem ḥaḳāret oluna ve bu cānibden daḫı ḳırāl oġlına tenbīh oluna ki mā-dām ki ol cānibden ʿasker cemʿ ėdüb +ʿahda mugāyir vażʿ olmaya ol daḫı sefer tedārükinden ve ʿasker cemʿ eylemekden berī olub gendü ḥālinde olub ḥaḳḳına rāżī ola aṣlā + ʿahda muḫālif gizlü ve āşikāre düşmenlik eylemeye + bu dostlıġumuzda bile olub min baʿd dostlıḳ zemānında eger + gendü ve eger aña tābiʿ olanlardan biri ʿahd ü emāna mugāyir vażʿ ėderse + muʿāteb olalar ve ḳaryelerüñüze ādem gönderüb ayartmaḳdan + ve segirdmeden ve ṭavar sürmekden berī olub bu yasaġı + gözetmeyenlerüñ ẕikr olundugı üzre her kim olursa ḥaḳḳlarından geline ve + muḳaddemā seferlerde ve ġayrı sebeb ile olan bugż ü ʿadāvetleri +iki cānibden daḫı añılmayub ʿafv olunub emīn olalar dėyü te’kīd oluna ve şimdiye degin niçe defʿa nizāʿ olub faṣl olmayub ḳalmış ve bir cānibe ṭapmış baʿż-i kimesneler olsa + anuñ gibiler mülkleri ve ḥiṣārlarıyle ṭapdugı ve ḫidmet eylemek istedügi yėrde ḳalub söz keleci olmaya ve menʿ ü defʿ olunmaya ve ḳırāl oġlınuñ Üngürūs ve Erdel vilāyetlerinde + müşterek ḥiṣārları ve ḳaştelleri ve varoşları ve ġayri yėrleri olub dostlıḳ içinde iki cānibüñ iḫtiyārlarıyla istibdāl murād olunsa ʿale l-ḫuṣūṣ bir yėrini aldamayub + + +ve ziyādesin ṭaleb ėtmeyüb ḫayrlusı ve iki cānibüñ żabṭına enfaʿ u āsān olsa anuñ gibiler mufaṣṣalen āsitāne-i seʿādetümüze ʿarż olunduḳda iki cānibe nāfiʿ oldugına göre ʿamel oluna +ve ehl-i islāmdan ve ḳırāl oġlı ve Boġdān ve Eflāḳ voyvodalarından muḳaddemā olan ʿadāvetleri sebebi ile eyledükleri ʿarżları pāye-i serīr-i seʿādet-maṣīre ʿarż olunub +teftīş ü tefaḥḥus olunmadın maḳbūl olmayub iʿtimād olunmaya ve ḫilāf-i vāḳiʿ ḳażīye ʿarż ėdenler muʿāteb u muʿāḳab olalar ve iki cānibden ve ehl-i islāma tābiʿ olan eger reʿāyā ve ġayrıdur + ve Erdel ve Boġdān ve Eflāḳ + ṭarafından ve ġayrıdandur anlar ki gendü ḥāllerinde olmayub + ʿahda muḫālif iş işleyüb fesād ü şenāʿat üzre olub ṭuyılub ḳaçduḳda + ṭaleb olundugı gibi + ele vėrilüb

Hier wurde „getürilüb“ zu „verilüb“ + korrigiert, wobei der Strich des Buchstaben kef (ک) weggekratzt + wurde.

+ ḥaḳḳlarından geline tā ki + ġayrılara mūcib-i ʿibret u naṣīḥat ola ve bu barışıḳlıḳ zemānında iki cānibden daḫı eger ḍarbla ve eger ugurlıġla şehr ve varoş ve ḳalʿe veyāḫūd ḳaştel alınursa +dostlıḳ şarṭı yėrine ḳonılub gėrü ṣāḥiblerine vėrile anuñ gibi fesāda mübāşeret ėdenlerüñ ḥaḳḳlarından geline ėtdükleri fesād yanlarında ḳalmaya ve iki cānibden her kişi gendü memleketi dāḫilinde +ḳalʿe ve yėrler taʿmīr ü termīm ėdüb azıḳ ḳoyub ḥıfẓ eylemek murād ėdinse mā-dām ki gendü memleketi ḥaddinden tecāvüz eylemeye kimesne māniʿ olmaya dėyü bildürmişsiz eyle ola + ammā bu bābda fermān-i celīlü l-ḳadrüm şöyle olmışdur ki bundan aḳdem ḳuvvet-i ḳāhire-i pādişāhānemüzle Sigetvār seferinde alınub bi-l-fiʿl ḫarāb olan ḳalʿelerden Çūrġova ve Līfeş ve Sekiz + ve Mārçal ve Ṣogen ve Çāḳān nām ḳalʿeler ve Erdel + ḳırālı serḥaddinde bundan aḳdem + ʿasker-i islām varub aldugı Çehvār ve Bānave Erdūd nām ḫarābe ḳalʿeler daḫı taʿmīr ü termīm olunmayub +ḥāli üzre ḫarāb ḳala bi-l-cümle ol ḳalʿeler ṭopraġında ve sınurında yeñiden ḳalʿeler yapılmaya ve min baʿd ol cānibden serḥadd muḥāfaẓasında olan serdārlaruñuza ve vekīllerüñüze muḥkem yasaġ ve tenbīh oluna ki + Setede + usḳoḳ ṣaḳlamayub ve ḥāydūd levend ṭāyifesine yüz vėrmeyüb ve muʿāvenet eylemeyeler bi-l-cümle iki cānibden ʿulūfe ile ve dirlikle taʿyīn olunub bellü ḫidmetde olan +ādemlerden ve nökerlerden ġayrı yanlarında ve ḥiṣārlarında belürsüz ādem ṭutmayalar mütenebbīh olmayub anuñ gibi ehl-i fesāda muʿīn olanlaruñ ḥaḳḳlarından geline ve bu dostlıḳ zemānında +iki cānibden bile reʿāyādan ve berāyādan biri esīr olub ve ʿasker ḫalḳından birinüñ elinde esīr bulunsa ḳullandurmayub ve ṣatmayub ve baġışlamayub behāsuz ṣaġ ve sālim memleketine gönderile +ve ṭutan kimesne teftīş olunub dostlıḳ bozub cebr ile aldugı ve ugurladugı ẓāhir olursa cezāsı vėrile ve esīrci ṭāyifesi bu dostlıḳ muḳarrer olduḳdan ṣoñra +serḥaddlerde gezüb ugurlıḳ esīr almaya alursa ṭuyılduḳda geregi gibi ḥaḳḳından geline ve aldugı esīr elinden alınub memleketine gönderile ve baʿż-i esīrler ʿadāvet içinde esīr olub zindānlarda ve ayaḳlarında +demür olub ʿināyet-i ḥaḳḳla bu dostlıḳdan ṣoñra ḳaçub ḳurtulsa iki cānibden daḫı ṭaleb olunmaya ve bundan böyle dostlıġumuz muḳarrer olub her vech-ile ḥıfẓ eylemek murāduñuz olub istidʿā-yi ʿināyet +eyledügüñüz ecilden ʿaẓametlü bārgāhumuzda ėlçilerüñüz ve maṣlaḥat-güẕārlaruñuz ve-yāḫūd vekīllerüñüz mütemekkin olub ve ḫayr ḫaber ile ulaġla gelüb gitmek lāzım olduḳda ṭoġrı yoldan varub gelmege +ve kāġıdlarına ve gendülerine her ne vaḳt olursa kimesne māniʿ olmayub daḫl u taʿarruż eylemeye ve istedükleri yėrde ev ṭutub ṭaşra çıḳub at ve deñiz seyrine ve istedükleri deñlü tercümān ḳullanmaġa + kimesne māniʿ olmayub ve bir nizāʿ ve daʿvā düşer ise ol ṭarafdan vekī naṣb olunduḳda berü cānibden daḫı Budūn beglerbegisi vekāleten istimāʿ-i daʿvā ėdüb ʿarża muḥtāc olmayanı +ale l-fevr faṣl ėde ʿarża muḥtāc olanı vuḳūʿı üzre südde-i seʿādetüme ʿarż eyleye ve iḥsān olunan ʿahdnāme-i hümāyūnumuzuñ ṭugra-yi ġarrā-yi iclāl-efzā-yi ḫāḳānī ile bir ṣūreti + + ʿatebe-i ʿulyāmuzda olan ėlçün͂üze(!) ṣadaḳa oluna ki lāzım olduḳda + gendüde buluna bi-l-cümle sāyir dostlıḳ ėden pādişāhlaruñ ėlçilerine ve + ādemlerine riʿāyet olundugı gibi riʿāyet oluna + ve dergāh-i muʿallāmuzda mütemekkin olan ėlçün͂üzün͂(!) yėrine āḫer kimesne daḫı göndermesen͂üz her ḳaçan olursa daʿvet eyleseñüz + icāzet vėrilüb dostlıḳ zemānında ve ʿadāvet āvānındadur denilmeyüb + memleketüñüze ulaşdurmaġa ādem ḳoşıla tā ki ādemümüz ėlçi + ṭarīḳiyle varub gelmegi iḫtiyār ėdebileler dėmişsiz eyle ola ve bundan + aḳdem iki cānibe müşterek olub vėrgü vėren reʿāyādan + ve köylerden ki defter-i ḫāḳānīde mesṭūrlardur geçdük meẕkūr + reʿāyā-yi ehl-i islām iki defʿa çekinmeyüb defterde olmayan ḫāric + köylerden vėrgü ṭaleb olunmayub ve derd-mend reʿāyāmuz emn ü emān üzre + olalar + ve mābeynde bir nizāʿ olsa her kişi intiḳām almaġiçün + segirtmege ḳādir olmaya bi-l-cümle iki cānibden daḫı serḥaddlerde olan + serdārlardan birer serdār naṣb olunub ehl-i islām cānibinden Budūn beglerbegisi olanlar +nāẓır olub anuñ gibi ʿatebe-i ʿulyādan irsāl olunan mührlü defter-i ḫāḳānīde mesṭūr olan ḳaryeler ve yėrler ḫuṣūṣında ve ġayrı + ḳażīyelerde nizāʿları olsa iki cānibden daḫı nāẓır naṣb olanlar defter-i ḫāḳānīyle maʿan +maḥall-i nizāʿuñ üzerine varub faṣl ėdeler bi-ẕ-ẕāt görilmek mümkün olmayana iki cānibden muʿtemedün ʿaleyh vekīller naṣb olunub ammā nizāʿ olunan ḫuṣūṣuñ üzerine varmalu olduḳlarında muḳaddemā birbiriyle +ḫaberleşüb aña göre iki cānibden daḫı berāber varılub vech ü münāsib görildügi üzre ʿahdnāme mūcibince ḳaṭʿ-i nizāʿ olunub iki cānibden daḫı her kişi yėrlü yėrini bilüb birbirinden +emīn ü sālim ayrılub ve dostlıḳ muḥkemligine saʿy ėdeler ẕikr olunan nāẓırlardan ve vekīllerden ṣaḥīḥ ḫaber gelüb aḥvālleri + āsitāne-i seʿādete mufaṣṣalen ʿarż + olunmadın her kişi düşmenlige mübāşeret eylemeye + ve barışıḳlıḳ içinde kimesne kimesneyi meydāna oḳumaya ve + ẕikr olunan dostlıġumuz cān u-dilden maḥabbet üzre muḳarrer olub dostlıḳ + şarṭların riʿāyet eyledügümüzden ġayrı yarar ādemlerümüz ile +gönderegeldügümüz üzre her Yanār ayında armaġānumuz içün otuz biñ Üngürūs filorīsini südde-i seʿādete teslīm eylemek ʿuhdemüzde ola dėyü ʿahdnāme-i hümāyūn-i celālet-maḳrūnumuz ṭaleb eyledügüñüzi +ėlçileriñüz iʿlām eyledükleri ecilden bizüm daḫı ḫānedān-i merḥamet-bünyān ve dūd-mān-i mevhibet-ʿunvānumuza ṣadāḳat u iḫlāṣla iḫtiṣāṣ gösterüb ṣamīm-i dilden dostlıḳ ṭaleb ėden +selāṭīn-i muḫālaṣat-āyīn ve ḫavāḳīn-i muṣādaḳat-temkīn ḫuṣūṣında ebvāb-i muṣāfātumuz meftūḥ olmaġın bu ʿahdnāme-i hümāyūn-i seʿādet-nümūnı vėrdüm ki min baʿd sizüñ ṭarafuñuzdan ve size tābiʿ olan +ḳarındaşlaruñuzdan ve beglerüñüzden ve ġayri ʿaskerüñüzden mā-dām ki bāʿis̠-i iḫtilāl-i ʿahd u emān olur bir vażʿ ṣādır olmayub ve defter-i ḫāḳānīde muḳayyed olanlardan geçdük dėdügüñüz ḳaryelere +aṣlā daḫl olunmayub defterde muḳayyed oldugı üzre vėregeldükleri vėrgülerini ke-mā kāne getürüb vėreler ve memālik-i maḥrūsemüzde ādemlerüñüz ve ḥāydūdlarıñuz cidden gezmeyeler +bi-l-cümle ẕikr olundugı üzre ʿahdnāme-i seʿādet-nümā vü behcet-fezāmuz muḳteżāsınca ʿamel olunub Setede usḳoḳ ṣaḳlamayub ve + ġayrı serḥaddlerüñüzde ḥāydūd ve levend ṭāyifesine yüz vėrilmeyüb + + ve Erdel ḳırālınuñ ve aña tābiʿ olanlaruñ + + yėrlerine ve mülklerine ve serḥadd-i memālik-i maḥrūsemüzde olan reʿāyā + vü berāyāya vechen mine l-vücūh daḫl olunmayub dostlıḳ şerāyiṭi merʿī vü + muḥterem ṭutılub + temām-i ʿizzetle riʿāyet oluna ben-daḫı eymān-i şidād ile + yemīn ėderem ki yėri gögi yoġ iken var ėden perverdigāruñ birligiyçün veİstefān ḳırāl + ulu ʿazīz peygāmberümüzüñ muʿcizātı ḥaḳḳı içün bu muʿāhede olunan + müddet içinde mā-dām ki ol cānibden ʿahda mugāyir ḥālet + olmaya beglerbegilerümüzden ve begler ḳullarumuzdan ve ḳapudānlar veİstefān ḳırālEflāḳ + subaşılar ve voyvodalarumuzdan bi-l-cümle serḥadd-i memālik-i islāmīyede + olan + ʿasākir-i feyż-meẓāhirümüzden ve ḳuvvet-i ḳāhire-i + ḫüsrevāne ve şemşīr-i ḳażā-te’s̠īr-i mülūkānemüzle fetḥ olunan Erdel vilāyetinüñ ḳırālı Zápolya İstefān ḳırāldan ve Eflāḳ ve Boġdān voyvodalarından + ve sāyir ḫarāc-güẕār kefere ḳullarumdan ki bu dostlıġumuzda biledür aṣlā size müteʿalliḳ olan memleket ü vilāyete ve reʿāyāya ve taḥt-i ḥükūmetüñüzde olan ḳalʿelere ve uçlara daḫl u taʿarruż olunmayub + żarar u ziyān ve teʿaddī vü tecāvüz olunmaz ve Fırānçe ve Leh + ḳırālları ve Venedīk + begleri ki ḳadīmü l-eyyāmdan ʿatebe-i ʿalīye-i sipihr-irtisāmumuza dostlıḳ ėdegelmişlerdür +gėrü dostlarumuzdur eyle maʿlūm ola muḥaṣṣal-i kelām şol-ki müşeyyed-i ḳavāʿid-i dostī vü maḥabbetdür bu müddet içinde riʿāyet olunması ol ṭarafa rāciʿdür şöyle-ki ol cānibden + merāsim-i ʿahd ü emān riʿāyet oluna in şā’a llāhü r-raḥmān bu cānibden ḫilāf-i vaʿd u peymān bir vażʿ ṣādır olmaz
+ taḥrīrenfī evāḫiri Ramażāni l-mübārek min şuhūri seneti ḫams ve-sebʿīn ve-tisʿa mi’e + + bi-maḳāmi + Edirne el-maḥmīye
+ + +
+ + Da ich, der durch die ewige, höchst glückliche + Gnade und unaufhörliche, unendlich rühmliche Führung des Herrn der + Herrschaft, des erhabenen Königs, des Spenders der Hoffnungen und + dessen, der Geschenke gibt, dessen großer Ruhm Seinesgleichen nicht hat + und frei von Trübsal und Verwirrung ist, und durch die Vermittlung der + segenreichen Wunder Mohammeds, des Ersten des Menschengeschlechts, der + Ursache der Gnade auf beiden Welten, des Fürsprechers für die Sünder der + Gemeinschaft, der Quelle der Güte und der Großmut, des Herrn der + erwählten Propheten, der Stütze der ersten und letzten Reinen, des + Freundes Allahs, des Gesandten Allahs, Allah, der Erhabene segne ihn und + spende ihm reichlich Heil und Frieden + + Selīm + Şāh, Sohn Süleymān Şāh Ḫāns, immer siegreich + + Sultan der Sultane der Länder der Rhomäer, der + Araber und der Perser, Ḫāḳān der Ḫāḳāne von China, Ḫaṭā,Türk und Deylem, Nerīmān des Angriffs und des Kampfes, Held des Feldes der Throneroberer und Könige, gewandter Reiter des Schlachtfeldes der Heerführer und Eroberer, Erdteil spendender und Länder verzierender Monarch, Gebieter der Kaiser des Zeitalters und der Zeiten, + Herr der glücklichen Konjunktion der mit dem Sieg vereinigten Epoche, + Pādişāh und Sultan der himmelhohen Städte, die sich am Mittelmeer befinden, der Festungen und Grundstücke um das Schwarze Meer, + von Ägypten, des Gelobten des Zeitalters und des + höchsten Ṣaʿīd, von Bagdad, dem Haus des Friedens, der Städte + Aleppo, Damaskus, der Hafenstadt Jiddah und der geheiligten Kaaba, des erleuchteten Medina, von erhabenen Jerusalem, dessen Verehrung notwendig ist, Allāh, der Erhabene möge sie + mit Ehrerbietung und Hochachtung ehren, des Landes Jemen,von Aden und + Sanaa, der Länder Ḥabeş, Basra, Laḥsā, + Kurdistan, + Georgien, Lūristān und Vān, der Ḳıpçakischen Steppe, aller Länder Anatoliens, von + Ḳaramān von Rūm und von Ẕū l-ḳadrīye, allgemein der Länder von + Rūmeli der Walachei und Moldau und der vielen, hochangesehenen Länder, die außerdem durch unser siegreiches Schwert erobert wurden und so vieler ruhmreicher Festungen und Gebiete, + Sulṭān Selīm + Ḫān, Sohn Süleymān + Ḫāns, des Sohnes Selīm + Ḫāns, des Sohnes Bāyezīd + Ḫāns, des Sohnes Meḥmed + Ḫans, des Sohnes Murād + Ḫāns. + Durch die Gnade Allāhs, des mächtigsten Herrn wurden die Zügel des glücklichen Pferdes des + des Schlachtfelds des Herrn der glücklichen Konjunktion in den Griff meiner hohen Macht vorherbestimmt und der Krummstab des Feldes der Weltbeherrschung und der Welteroberung meiner Fähigkeit spendenden Hand gelegt und übergeben. + Von den Gebieten des Ostens und den Ländern von + China bis zum Äußersten des Erdbodens ist die Erdoberfläche in der Länge und Breite mit den Strahlen der Gewitterwolken meines schicksalshaften Schwertes erglänzt und erleuchtet und die sieben Klimata den Zügeln meiner Macht zugewandt und unterworfen worden. + Im Vergleich zum niedrigsten Fuß meines glücklichen und + glückhaften Thrones ist der Palast des Kaisers voll Makel, und + ein kleines Stück meines ererbten von Gerechtigkeit erfüllten + Reiches ist gleich dem Reich des Königs + Alexander und des + chinesischen Kaisers. Das Siegel des Reiches Salomos kommt einem + Finger der Weltherrschaft gleich und + die Erdoberfläche ist unter mein gerechtes und glückliches Siegel gelangt. Lob sei Gott für + seinen reichlichen Segen und Dank sei für seine Gottesgaben. + + + Und Du, der Du nun der Ruhmvolle der mächtigen + christlichen Fürsten, Erwählter der geehrten Großen in der christlichen + Glaubensgemeinschaft, Ordner der Angelegenheiten der christlichen + Staaten, Träger der Schleppe von Ruhm und Würde, Inhaber der Zeichen der + Majestät und der Ehre, König Maximilian bist, und der Du der Erwählte und Geehrte des Volkes von Rom und der Imperator der deutschen Länder, und der Beherrscher und König der Länder der Tschechen, Slowenen, Kroaten und vieler gleichwertiger Länder bist. + + Unsere allerhöchste Pforte ist der Zufluchtsort + der mächtigen Sultane der Zeitalter und unsere erhabene Majestät, das + Asyl der Ḫāḳāne der Zeit und der Zeiten geworden und unsere hohe, + glückliche Schwelle ist geküsst von den Lippen der Cäsaren der Welt und + unsere hohe, Gerechtigkeit betitelte Pforte ist zum Ort des Gedränges + der Ḫosrowen von Raum und Zeit geworden. + Demzufolge habt Ihr im Jänner des Jahres 1568 der + Zeitrechnung des heiligen Propheten Jesus, über ihn und unseren + Propheten sei Segen und Heil, welche dem Ersten des Monats Receb, des + geehrten des Jahres 975 der Zeitrechnung unseres großen Propheten, des + heiligen Zufluchtsortes des Prophetentums =Mohammed, Allah segne ihn + und spende ihm Heil, entspricht, mit Euren tüchtigen, gewandten und + geschätzten Botschaftern, Geehrte der Vornehmen der christlichen + Glaubensgemeinschaft, dem Bischof von Erlau namens + Anton Verencyo Anton Verancsics, Ḳıriştofor AtūfpāḫChristoph von Teuffenbach und Albertoz VīzAlbert von + Wijs für die erneute Festigung des + Vertragsfundaments und Stärkung des Friedensvertrages Euer + Vertragsschreiben geschickt. + Ihr habt um die Gnade + gebeten, dass das Land und Gebiet acht Jahre lang in Frieden und + Sicherheit und alle Untertanen in Ruhe und Sicherheit und die + Freundschaft zwischen uns gefestigt und aufrecht sein + zu senden.Es obliegt Eurer Verantwortung jährlich an unsere, dem Glück verbundene Pforte, jeden Jänner 30.000 ungarische Dukaten vollständig und ohne Fehlbetrag + Fehlbetragsenden und gelangen zu lassen, unter der Bedingung, dass Eure Brüder FerenduşFerdinand und KārloKarl, die Erzherzöge in + Österreich sind in unserem Vertrag eingeschlossen werden. + + Solange die Kommandanten, Befehlshaber und alle Untertanen der Länder, Nāḥīyes und Festungen von Eurer Seite, sei es zu Lande, auf hoher See oder in der Nähe von Fließgewässern von ganzem Herzen einhellig ihre Zuneigung und die Bedingungen der Freundschaft sicher bewahren, die Angelegenheiten, die dem Vertrag und Waffenstillstand gehören, entsprechend beschützen und ehren, wird auch unseren Dienern, den Beglerbegen und Sancaḳbegen an der Grenze unserer wohlbehüteten Länder und insgesamt unserem siegreichen Heer nachdrücklich kundgetan werden, dass sie, wenn + ihnen ihr Leben lieb ist, + falls von Eurer Seite eine vertragswidrige Handlung erfolgt, keine Handlung gegen den Vertrag und Waffenstillstand unternehmen sollen, bevor es unserer erhabenen Schwelle dargelegt und bekanntgegeben wird; und dass während dieser Freundschaft niemals ihre Dörfer, die nicht im großherrlichen Registerbuch eingetragen sind, ihr Vieh und sonstige Verpflegung angegriffen werden; dass sie Eure Männer, die zur Verwaltung (bzw. Kontrolle) Eurer Untertanen kommen nicht daran hindern; dass keine neuen Forderungen gegen den Befehl gestellt werden und, dass sie die Angelegenheit des Friedens bewahren. + Und auch von Eurer Seite soll im Rahmen dieser + Freundschaft des Königssohns Land Siebenbürgen und jene Örtlichkeiten und Besitztümer außerhalb von Siebenbürgen, die sich in seiner eigenen und in den Händen seiner übrigen Männer befinden und über die sie jetzt verfügen niemals angegriffen werden. + Und auch von dieser Seite soll der Königssohn ermahnt werden, dass, wenn von Eurer Seite keine Soldaten gesammelt und gegen den Vertrag gehandelt wird, er es meiden + soll,für einen + Feldzug vorzubereiten und Soldaten zu sammeln, er soll sich friedlich verhalten, miṯ + seinem Recht abfinden und niemals gegen den Vertrag, heimlich oder offen + Feindseligkeiten begehen. + Er soll in unserer Freundschaft mit einbegriffen sein. Von nun an sollen während der Freundschaft jene, sei es er selbst oder einer seiner Untergebenen, die gegen den Vertrag und Waffenstillstand handeln, getadelt werden. Es soll unterlassen werden, Männer in Eure Dörfer zu schicken und Menschen wegzuführen, + einzufallen und Vieh zu verschleppen. Wie schon erwähnt sollen jene, die auf das Verbot nicht aufpassen, – wer auch immer – bestraft werden. Es soll bekräftigt werden, dass der Hass und die Feindseligkeiten, die vordem in den Feldzügen und aufgrund anderer Ursachen entstanden sind von beiden Seiten nicht erwähnt werden, sodass sie Verzeihung + erhalten und in Sicherheit bleiben. + Wenn es bis jetzt mehrfach Streitfälle gegeben + hat, die nicht entschieden wurden und es irgendwelche Leute geben + sollte, die einer der Seiten gegenüber lehenspflichtig sind, sollen + solche mit ihren Besitztümern und Festungen an jenem Ort, an dem sie + untertänig sein und dienen möchten bleiben, es soll kein übles Gerede + geben und sie sollen nicht behindert und fortgetrieben + werden. + Der Königssohn hat in den ungarischen und + siebenbürgischen Ländern gemeinschaftliche Festungen, Kastellen, + Vorstädte und andere Grundstücke. Wenn im Rahmen der Freundschaft auf + beiderseitigen Wunsch ein Tausch gewünscht wird, soll man sich vor allem + nicht gegenseitig betrügen und nicht zu viel verlangen. Wenn es gut und + für die Verwaltung beider Seiten nützlich und leicht ist und unserer + glücklichen Pforte detailliert dargelegt wird, soll für beide Seiten + vorteilhaft gehandelt werden. + Und die Petitionen von Muslimen, vom Königssohn, von den Woiwoden von der + Moldau und der Walachei, die sie aufgrund früherer + Feindseligkeiten erbracht haben werden nicht angenommen und man soll + ihnen nicht vertrauen, ehe sie dem Fuß des Thrones, wo das Glück + Zuflucht findet berichtet und untersucht wurden. Jene, die falsche + Sachverhalte darstellen sollen getadelt und bestraft werden. + Wenn von beiden Seiten jene, seien es Untertanen + der Muslime oder andere, sowie jene aus Siebenbürgen, der Moldau und der Walachei oder anderen Gebieten, die sich nicht friedlich verhalten, gegen den Vertrag handeln, Unruhe erregen und Missetaten begehen gefasst werden aber entfliehen, sollen sie bei Rückforderung restituiert und bestraft werden, sodass sie den übrigen ein Beispiel und eine Mahnung seien. + Wenn während dieser Freundschaft von beiden Seiten eine Stadt, Vorstadt, Burg oder Kastell, sei es mit Gewalt oder durch Schwindel eingenommen wird, soll die Freundschaftsbedingung eingehalten und diese ihren Besitzern zurückgegeben werden. Und solche, die Unruhe stiften sollen bestraft werden und nicht ungestraft bleiben. + Ihr habt mitgeteilt, dass wenn eine Jeder den Wunsch hegt, innerhalb seines Landes Festungen und Grundstücke wiederherzustellen und auszubessern, sowie Vorräte anzulegen und sie zu bewachen,soll ihn + ihn niemand daran hindern soll, solange derjenige die Grenzen seines Landes nicht überschreitet; so soll es sein. + In folgender Sache ist mein gewaltiger Befehl ergangen: Die Festungen namens Csurgó, Lifes, + Segesd, Marcali, Sogen und Csákány, die vordem während des + Sigetvár-Feldzuges mit unserer siegreichen + sultanischen Macht eingenommen wurden und sich de facto in zerstörtem + Zustand befinden, und die zerstörten Festungen namens Páncél-Cseh, Nagy Bánya und Erdőd + an der Grenze des Königs von + Siebenbürgen die vordem unser islamisches Heer + eingenommen hatte, sollen nicht ausgebessert und wiederhergestellt + werden und in ihrem zerstörtem Zustand belassen werden. Auf dem Boden + und an der Grenze dieser Festungen sollen keine neuen Festungen gebaut + werden. + Von jetzt an soll von Eurer Seite Euren + Befehlshabern und Vertretern, die Eure Grenzen beschützen nachdrücklich + verboten werden, dass sie in Senj keine Uskoken + verstecken und den Haiduken und Vagabunden nichts gestatten und helfen sollen. + Überhaupt sollen sie auf beiden Seiten bei sich + oder in ihren Burgen keine unbekannten Leute, außer den besoldeten + Männern und Dienern, die sich in einem bestimmten Dienst befinden, + halten. Es sollen jene, die nicht wachsam sind und den Missetätern + helfen bestraft werden. + Sollte in dieser Zeit der Freundschaft von beiden + Seiten ein Untertan in Gefangenschaft geraten und sich in den Händen + eines Soldaten in Gefangenschaft befinden, soll man diesen nicht zu + Diensten gebrauchen, verkaufen oder verschenken, sondern ohne Lösegeld + gesund und wohlbehalten heimschicken. Es soll derjenige, der ihn + gefangen genommen hat ausgeforscht und bestraft werden, wenn sich + herausstellt, dass er den Frieden gebrochen, ihn mit Gewalt gefangen + genommen und entführt hat. + Die Sklavenhändler sollen, nachdem diese Freundschaft beschlossen wurde an den Grenzen nicht umherziehen und keine entführten Menschen (bzw. Gefangene) kaufen. Wenn einer von ihnen Gefangene kaufen sollte und es bekannt wird, soll + derjenige in gehöriger Weise bestraft und der Gefangene, den er + gekauft hat ihm aus der Hand genommen und heimgeschickt werden. Wenn + manche Gefangene, die in der Zeit der Feindschaft gefangen genommen + wurden und mit Fesseln an den Füßen in Kerkern sitzen, nach diesem + Freundschaftsvertrag mit Hilfe Gottes ausbrechen und sich befreien + sollen von beiden Seiten nicht mehr gefordert werden. + Da von nun an unsere Freundschaftaufrecht + ist und es Euer Wunsch ist sie in jeder Weise zu bewahren und Ihr uns um Gnade gebeten habt, soll niemand Eure Gesandten und Geschäftsträger oder Eure Vertreter daran hindern an unserem erhabenen Hof zu residieren. Wenn Kuriere mit guten Nachrichten kommen und gehen müssen, soll sie niemand daran hindern, dass sie, wann auch immer auf dem direkten Weg kommen und gehen, und sie selbst oder ihre + Briefe soll niemand angreifen und überfallen. + Es soll sie niemand daran hindern, dort wo sie wollen ein + Haus zu mieten, hinauszugehen, einen Spazierritt oder eine Seereise zu unternehmen und so viele Dolmetscher einzusetzen, wie sie möchten. Wenn es einen Streitfall oder eine Klage gibt und von Eurer Seite ein Vertreter ernannt wird, soll von dieser Seite der Beglerbegi von Buda + stellvertretend den Fall anhören, das was nicht gemeldet werden muss rasch erledigen und das was einer Anzeige bedarf, so wie die Sache stattgefunden hat meiner glücklichen Pforte berichten. Eine mit dem glänzenden, Macht vermehrenden, ḫāḳānischen Ṭuġra versehene Abschrift unseres, Euch gewährten großherrlichen Vertragsschreibens soll Eurem Gesandten, der sich an unserer hohen Pforte befindet übergeben werden, damit er sie bei sich hat, wenn es vonnöten ist. + + Sowie die Gesandten aller übrigen Herrscher, die + mit uns Freundschaft halten einen Respekt genießen, soll ihnen genauso + Achtung geschenkt werden. + Ihr habt gesagt, dass, wenn Ihr anstelle Eures Gesandten, der an meiner hohen Schwelle residiert eine andere Personen schickt, wann auch immer ihr ihn einberuft, soll ihm die Erlaubnis gegeben werden, „sei es zur Zeit der Freundschaft oder Feindschaft, soll ihm eine Eskorte beigestellt werden, um sie in ihr Land gelangen zu lassen, damit unsere Männer als Botschafter kommen und gehen können“, so soll es sein. Und auf die gemeinsamen Untertanen, die vordem beiden Seiten Steuer gezahlt haben und die Dörfer, die im großherrlichen Registerbuch eingetragen sind, + verzichtet Ihr. Die Muslime sollen die genannten Untertanen nicht zweifach zu Abgaben zwingen, + von Dörfern, die im großherrlichen Registerbuch eingetragen sind, von denen Ihr gesagt habt, sollen keine Abgaben eingefordert werden und unsere + unglücklichen (bzw. armen) Untertanen sollen in Frieden und Sicherheit + bleiben. + Wenn es zwischen beiden Seiten einen Streit + geben sollte, soll niemandem gestattet werden (bzw. in der Lage sein) + einzufallen um sich zu rächen. + Es soll von beiden Seiten je ein Befehlshaber von + den Befehlshabern, die sich an den Grenzen befinden als + Kommissare ernannt werden; von der muslimischen Seite soll es der Beglerbegi von Budun sein. Wenn sie bezüglich den Dörfern und Orten, die im besiegeltem großherrlichen Registerbuch, das von der hohen Pforte geschickt wurde eingetragen sind und anderen Angelegenheiten einen Streitfall haben sollten, sollen sich die ernannten Kommissare mit dem großherrlichen Registerbuch an den Ort des Streitfalls begeben und den Streit schlichten. + Für Fälle, die nicht persönlich untersucht + werden können sollen von beiden Seiten verlässliche Vertreter ernannt + werden. Wenn sie sich aber auf dem Weg zum strittigen Ort machen, soll + man sich vorher in Verbindung setzen, demgemäß von beiden Seiten auch + zugleich ankommen, den Streit gemäß dem Vertragsschreiben in geeigneter + Weise schlichten und es soll auf beiden Seiten jeder seinen Platz + wissen. Sie sollen sicher und wohlbehalten auseinander gehen und sich um + die Festigung der Freundschaft bemühen. Es soll niemand mit + Feindseligkeiten beginnen, solange eine aufrichtige Nachricht von den + genannten Kommissaren und Vertretern nicht eingelangt ist und ihre + Situation der glücklichen Pforte nicht dargelegt wurde. Und während des + Friedens soll niemand jemanden (bzw. soll sich niemand gegenseitig) zum + Kampf herausfordern. + Da Eure Gesandte bekanntgegeben haben, dass Ihr unser großherrliches, mit Glück verbundenes Vertragsschreiben begehrtdes obengenannten Inhalts, + da ihr folgendes vermeldet: „Unsere genannte Freundschaft ist mit Zuneigung von ganzem Herzen aufrecht. Wir halten die Bedingungen der Freundschaft ein + und es obliege außerdem unserer Verantwortung die 30.000 ungarischen Dukaten, die wir mit unseren geeigneten Männern jeden Jänner zu schicken pflegen der glücklichen Pforte zu übergeben“, habe ich, da bezüglich der aufrichtigen Sultānen und treuen Ḫāḳānen, die gegenüber unserer barmherzigen und großmütigen Dynastie mit Treue und Ergebenheit Hingabe erweisen und von ganzem Herzen Freundschaft begehren die Tore Freundschaft offen sind dieses großherrliche, Glück zeigende Vertragsschreiben gewährt und befehle + folgendes:. + Von nun an soll, solange von Eurer Seite und + vonseiten Eurer Brüder, Begen und anderer Militärs die Euch unterworfen sind nichts geschieht, was die Ursache zur Zerstörung des Vertrags und Waffenstillstands ist und jene Dörfer, die im großherrlichen Registerbuch eingetragen sind und von denen Ihr gesagt + habt: „wir verzichten darauf“ niemals angegriffen wird, sie sowie im Registerbuch eingetragen ihre Steuer, die sie zu zahlen pflegen wie früher zahlen, + Eure Männer und Haiduken niemals sollen in unseren wohlbehüteten Ländern herumziehen, insgesamt wie genannt gemäß unserem, Glück zeigenden und Freude mehrenden Vertragsschreiben gehandelt wird, keine Uskoken in Senj gehalten und an Euren anderen Grenzen Haiduken und Vagabunden nicht geduldet werden, die Gebiete und Besitztümer des Königs von Siebenbürgen + sowie seiner Unterworfenen und die Untertanen an der Grenze unserer wohlbehüteten Länder in keiner Weise angegriffen, die Freundschaftsbedingungen beobachtet und geehrt, und mit vollkommener Ehre eingehalten werden, schwöre auch ich mit starken Eiden, dass um der Einheit Gottes, der Himmel und Erde aus dem Nichts erschaffen hat willen und um der Wunder unseres erhabenen geliebten Propheten willen, innerhalb der Frist dieses Vertrages, solange von Eurer Seite nichts vertragswidriges passiert, von unseren Dienern, + den Beglerbegen und Begen, Ḳapudānen und Subaşı und Woiwoden und von + allen Segen offenbarenden Militärs innerhalb der Grenzen der islamischen + Länder und von seiten des Königs Stefan von Siebenbürgen, das durch + unsere siegreiche ḫosrowische Macht und schicksalhaftes großherrliches + Schwert erobert wurde, seitens der Woiwoden der Walachei und der Moldau und meiner anderen tributpflichtigen ungläubigen Diener, die in diese Freundschaft einbezogen sind, die Euch zugehörigen Länder, Gebiete und Untertanen, alle Burgen, die Eurer Herrschaft unterstehen, und die Grenzen niemals angegriffen und belästigt werden. Schaden und Unheil, Bedrückung und Übertretung dürfen nicht vorkommen. + Die Könige von Frankreich, Polen und die Bege (bzw. Dogen) von Venedig, die seit altersher für unsere erhabene, himmlische (bzw. himmelsgleiche) Pforte Freundschaft hegen, sind noch unsere Freunde; so möge es bekannt werden. + Kurz gesagt, fällt während dieser Zeit die + + Beachtung dessen, was das Fundament der Freundschaft und Zuneigung + festigt Eurer Seite zu, sodass, solange die Regeln des Vertrages und + Waffenstillstandes von Eurer Seite eingehalten werden, wird, so Gott der + Barmherzige es will von dieser Seite keine dem Versprechen und Vertrag + zuwiderlaufende Handlung geschehen. + Geschrieben in der letzten Dekade des geehrten + Ramażān, des Monats des Jahres 975 (20.–29.3.1568) in der Residenz, dem wohlbehüteten Edirne. + + +
+
+ +
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_6.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_6.xml new file mode 100644 index 0000000..f6f9ac1 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_6.xml @@ -0,0 +1,225 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 6 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15681115</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Staatsabteilungen, Türkei I + Karton 25/1, fol. 43 + + + + + + Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 + + + + + + Selim II. + Anfang November 1568 + Istanbul + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + Urkunde 5 + Urkunde 7 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 6: Geschrieben Anfang November 1568 in + Konstantinopel Befehl an den Beglerbegi von + Buda Muṣṭafā Paşa, dass er sowohl vom König von + Siebenbürgen Johann Sigismund Zápolya als auch vom König von + Wien Maximilian geeignete Kommissare fordern soll, die in Vertretung aller Parteien eine Entscheidung über die Zugehörigkeit der umstrittenen Orte Nagy Bánya und Páncél-Cseh treffen sollen.

+ + + Ḥükm + Osman.-türk. Kopie + + +
+ + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. + +

+ +
+
+ +

Urkunde 6: Selim II. an Muṣṭafā Paşa, Konstantinopel, Anfang November 1568, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + +
+ + + Invocatio fehlt + +

Es + handelt sich um eine Abschrift eines Ḥükms aus Mühimme Defteri Nr. 7 vom 10. Cemāẕīye l-evvel 976: BOA, Mühimme Defteri 7, Nr. 2409. +

+ + + + + Budūn beglerbegisine ḥükm ki + Beç ḳırālı ile Erdel ḳırālınuñ mābeynlerinde + Bāna ve Cehver + nām ḳalʿeler ḥuṣūṣında nizāʿ olunub ikisi daḫı ṣulḥ u ṣalāḥ + zemānında ẕikr olunan ḳalʿeler bizüm taṣarrufumuzda idi dėyü iʿlām ėtdükleri ecilden ṣıḥḥati üzre maʿlūm olub ṣulḥ u ṣalāḥ zemānında + ḳanġı cānibüñ taṣarrufında bulundı ise ʿahdnāme-i hümāyūn muḳteżāsınca aña göre ʿamel olunmaḳ emr ėdüb ol bābda Erdel + ḳırālına daḫı nāme-i hümāyūnum + gönderilmişdür buyurdum ki varduḳda bu bābda temām baṣīret + üzre olub müşārün ileyhimā Beç + ḳırālından ve Erdel ḳırālından + yarar ve muʿtemedün ʿaleyh ādemlerin ṭaleb ėdüb sen-daḫı + yarar ve umūr-dīde kimesne taʿyīn ėdüb daḫı ẕikr olunan ḳalʿelerüñ + üzerine gönderesin ki varub oñat vechle ḥaḳḳ üzre görüb ẕikr + olunan ḳalʿeler ṣulḥ u ṣalāḥ olub ʿahdnāme-i hümāyūnum + vėrildügi zemānda ṣaḥīḥ ḳanġı cānibüñ żabṭ u taṣarrufında + bulundı ise o cānibe ḥükm ėdüb ṣulḥ u ṣalāḥa muḫālif cānib-i āherden + kimesne yi daḫl + u taʻarruż ėtdürmeyesiz ammā ẕikr olunan ḳalʻeler ḳanġı + cānibe ḥükm olunur ise geregi gibi tenbīh ü te’kīd eyleyesin-ki + ʿahdnāme-i hümāyūnuma muḫālif ol + ḳalʿeleri aṣlā taʿmīr ü meremmet ėtmeyüp ḥāli üzre ḫarāb + ḳoyub ve ol ḳalʿe sınurında yeñiden ḳalʿe daḫı iḥdās̠ eylemeyeler + ve-l-ḥāṣıl + bu bābda vėrilen ʿahdnāme-i hümāyūnuma muḫālif vażʿ ṣādır + olmaḳdan ziyāde iḥtirāz ėdüb ʿahdnāme-i hümāyūnum mūcibince faṣl-i + nizāʿ eyleyesin + +

Rückseite: + Exemplu mandati transmissi ad + Bassam Budensem, super negotie Banya

+ +
+ + Invocatio fehlt + + Befehl an den Beglerbegi von Buda: + Zwischen dem König von Wien und dem König + von Siebenbürgengibt es wegen den Festungen namens + Nagy Bánya + und Páncél-Cseh einen Konflikt. + Da beide folgendermaßen bekanntgegeben haben: „in der Zeit des Friedens + und der Eintracht waren die genannten Festungen unter unserer Verwaltung”, habe ich verordnet, dass, + sofern genau bekannt geworden ist, unter der Verwaltung von welcher Seite sie in der Zeit des Friedens + und der Eintracht waren, demgemäß, entsprechend dem großherrlichen Vertragsschreiben gehandelt wird. + Und es wurde in dieser Sache auch dem König von Siebenbürgen mein großherrlicher Brief geschickt. + Ich befehle, dass, sobald er einlangt, Du in + dieser Sache ganz wachsam bist, von den Erwähnten, dem König von Wien + und dem König von Siebenbürgengeeignete + und verlässliche Männer verlangst und auch du geeignete und erfahrene Personen bestellst und zu den genannten + Festungen schickst, damit die Sache an Ort und Stelle, in gehöriger Weise, + dem Recht gemäß behandelt wird. Ihr sollt + sie zugunsten der Seite zusprechen, welche tatsächlich die genannten Festungen unter der Verwaltung + und dem Besitz gehabt hat, als Friede und Eintracht beschlossen und mein erhabenes Vertragsschreiben + gewährt wurde und niemanden von der anderen Seite gegen den Frieden und Eintracht eine Einmischung oder + einen Angriff unternehmen lassen. + Aber, welcher Seite auch immer die genannten + Festungen zugesprochen werden, sollst du, wie es sich gehört + nachdrücklich kundtun, dass sie die Festungen niemals gegen mein + großherrliches Vertragsschreiben ausbessern oder wiederherstellen, in + ihrem zerstörten Zustand belassen und keine neue Festungen neben der + bestehenden Festung errichten sollen. + Kurz und gut sollst du dich in dieser Sache hüten, + gegen mein gewährtes großherrliches Vertragsschreiben zu handeln und + gemäß meinem großherrlichen Vertragsschreiben den Streitfall + lösen. + +

+ Rückseite: + Die Abschrift des Befehls an den Pascha von Buda über die Angelegenheit Bánya.

+
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_7.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_7.xml new file mode 100644 index 0000000..97dabce --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_7.xml @@ -0,0 +1,270 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 7 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15681120</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title xml:lang="de">Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Türkische Urkunden + + + +

Ṭuġra gold

+
+ +
+ Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 +
+
+ + + + Selim II. + 976 Cemāẕī I 21-30 + Istanbul + + + Maximilian II. + Wien + + + Urkunde 6 + Urkunde 8 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 7: Geschrieben zwischen dem 11. und 20.11.1568 + in Konstantinopel. Selīm gibt die Rückkehr des Pfortendolmetsch İbrāhīm Beg mit Maximilians Friedensratifikation bekannt. + Außerdem sind zwei Diener von İbrahim Beg mit seinem Geld, Edelsteinen und kostbaren Kleidern und die Frau eines Yayabaşı, samt Dienern, kostbaren Schmuckstücken und Kleidern in das habsburgische Gebiet geflohen. Verlangt die Auslieferung der flüchtigen Personen. +

+ + + Nāme + Osman.-türk. Original + + +
+ + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+ +
+
+ +

Urkunde 7: Selim II. an Maximilian II., Konstantinopel, zwischen 11. und 20.11.1568, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + +
+ + + + hüve + Die Invocatio befindet sich nicht wie gewöhnlich oben in der Mitte + der Urkunde, sondern in der Mitte der rechten Hälfte des + zusammengefalteten Papiers.Selīm + Şāh bin Süleymān Şāh Ḫān el-muẓaffer dā’imā + +

+ İftiḫāru l-ümerā’i l-ʿiẓāmi l-ʿīsevīye muḫtāru l-küberā’i + l-fiḫāmi fī l-milleti l-mesīḥīye muṣliḥu maṣāliḥi cemāhīri ṭ-ṭāyifeti n-naṣrānīye sāḥibü eẕyāli l-ḥaşmeti + ve-l-vaḳār ṣāḥibü delāyili l-mecdi ve-l-iftiḫār vilāyet-i Beç + ḳırālı ve imperādorı Maḳsimilyānūş + ḳırāl ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr + tevḳīʿ-i refīʿ-i hümāyūn vāṣıl olıcaḳ maʿlūm ola ki südde-i + seʿādetüm müteferriḳalarından olub ʿahdnāme-i hümāyūnumuzla gönderilen + ḳıdvetü l-emācid ve-l-ekārim cāmiʿu l-meḥāmid ve-l-mekārim tercümān İbrāhīm + zīde mecdühū ʿatebe-i ʿalīye-i ʿālem-penāhuma gelüb ol cānibden irsāl olunan ʿahdnāmeñüzden ġayrı + ṣulḥ u ṣalāh ḫuṣūṣında müşārün ileyhe her ne dėnilmiş ise ʿalā vechi t-tafṣīl pāye-i serīr-i + ʿālem-maṣīr-i ḫusrevāneme ʿarż u taḳrīr ėdüb ʿilm-i şerīf-i ʿālem-şümūl-i pādişāhānem muḥīṭ u şāmil olmışdur + ammā müşārün ileyhüñ Ḳomarān + nām maḥallde iki nefer ḳulları yüz yetmiş beş sikke filūrisin + ve iki yüz elli ʿaded ġurūşın ve bir cevherī levḥasın ve iki gümüşlü ḳılıcın ve iki şişin + alub ol cānibe ḳaçub bu ḫuṣūṣı müşārün ileyh tercümāna ḳoşub gönderdügüñüz ādemlerüñüz daḫı bilürlermiş + ve andan māʿadā Budūnyayabaşılarından + birisinüñ ʿavreti iki cāriye ve iki oġlanıyla ve cevāhir esbābı ve serāser libāsı ile ḳaçub + Ḳomarān a varub müşārün ileyh + tercümān İbrāhīm zīde ḳadrühū anda Ḳomarānda iken mezbūre ʿavreti Ḳomarān + żābıṭı bir şāyiḳa re’īsine vėrübʿahda muḫālif iş eylemiş + imdi mābeynde dostlıḳ olub ʿahdnāme vėrilmekden murād iki + cānibden ṣulḥ u ṣalāḥ ve ʿahd u emān riʿāyet olunub kimesneden ʿahda + muḫālif vażʿ ṣādır olmamaḳdur ḫuṣūṣan müşārün ileyh tercümān İbrāhīm + zīde ḳadrühūnüñ ḳulları memleketüñüz sınurında iken ẕikr olunan naḳdīye ve esbābın + alub ḳaçalar anuñ gibi ḫıyānet ėdenleri ṣaḳlamaḳ ve mezbūr yayabaşınuñ ʿavreti niçe zemāndan + berü ʿavreti olub islām üzre iken Ḳomarān + żābıṭı alub şāyiḳa re’īsine vėrmek + mābeynde olan dostlıġı ve ʿahd u emānı riʿāyet ėtmeyüb + dostlıġa muḫālif vażʿuñ ṣudūrı yanuñuzda cāyiz oldugındandur + gerekdür ki nāme-i hümāyūnumuz varub vuṣūl bulduḳda mābeynde olan + dostlıḳ muḥkem u muḳarrer olub iki cānibden daḫı ṣulḥ u ṣalāḥa mugāyir + vażʿ ṣādır olmamaḳ içün + vėrilen ʿahdnāme-i hümāyūnumuz muḳteżāsınca müşārün ileyh + tercümān İbrāhīm + zīde ḳadrühūnuñ iki nefer ḳullarını ʿayni ile alub ḳaçduḳları filūrī ve ġurūş ve sāyir esbāblariyle ʿale + l-ḫuṣūṣ mezbūr yayabaşınuñʿavretini ve cāriyelerini + ve oġlanlarını ʿahdnāmede muḳayyed oldugı üzre emīn ü sālim + bu cānibe irsāl u īṣāl ėdüb ve ʿahda muḫālif berü cānibden böyle ḳaçub + gidenlere muʿīn olub ḥimāyet ėdenlerüñ geregi gibi ḥaḳḳlarından gelesiz + ki sāyirlerine daḫı + mūcib-i ʿibret vāḳiʿ olub min baʿd ṭarafeynden kimesnenüñ + ṣulḥ u ṣalāḥa ve ʿahd u emāna mugāyir vażʿ ėtmege mecāli olmaya şöyle + bilesiz taḥrīren fī + evāḫiri şehri Cemāzīye l-evvel senete sitt ve-sebʿīn + ve-tisʿa mi’e

+

bi-maḳāmi Ḳosṭanṭinīye el-maḥrūse

+ +
+ + Er + Selīm + Şāh, Sohn Süleymāns + +

Ruhmvoller der mächtigen christlichen Fürsten, + Erwählter der geehrten Großen in der christlichen Glaubensgemeinschaft, + Ordner der Angelegenheiten der christlichen Staaten, Träger der Schleppe + von Ruhm und Würde, Inhaber der Zeichen der Majestät und der Ehre, König + und Kaiser von Wien, + Maximilian, sein Leben möge im Guten + enden.

+

Sobald das erhabene großherrliche Schreiben + einlangt, möge bekannt werden:

+

Der Bote meiner glückhaften Schwelle, Vorbild der + Edlen und Großwürdigen, Sammler der lobenswerten Handlungen und + Eigenschaften, der Dolmetscher İbrāhīm, seine Würde möge sich mehren, + der mit meinem großherrlichen Vertragsschreiben abgesandt wurde, ist + wieder an meine Schwelle, dem Zufluchtsort der Welt zurückgekehrt. Was + immer dem Obenerwähnten, außer Eurem von Eurer Seite geschickten + Vertragsschreiben noch bezüglich Friede und Eintracht gesagt wurde, ist + in allen Einzelheiten dem Fuße unseres ḫosrowischen Thrones, dem + Zufluchtsort der Welt unterbreitet worden und von unserem erhabenen, + weltumfassenden sultanischen Wissen erfasst und aufgenommen + worden.

+

Es haben zwei seiner Diener aber in der Ortschaft + namens Komorn seine 175 Dukaten, + 250 Ġurūş Münzen, eine Schmucktafel mit Juwelen, zwei Silberschwerter und zwei Speere genommen und sind auf die andere Seite geflohen. Diese Sache sollen auch Eure beigestellten und geschickten Leute anscheinend kennen. Außerdem ist die Frau von einem Yayabaşı aus Buda mit seinen zwei Sklavinnen, zwei Söhnen, Juwelen und ihren + Kleidern aus Brokat nach Komorn + geflüchtet. Und als der obenerwähnte Dolmetscher İbrāhīm, mehren möge sich seine Macht in Komorn + sich befand, hat der Kommandant von Komorn + die Frau einem Schaikaführer gegeben und so gegen den Vertrag gehandelt.

+

Nun besteht zwischen uns Freundschaft und die Absicht bei der Gewährung + eines Vertragsschreibens ist, dass Ordnung und Frieden, Vertrag und Waffenstillstand von beiden Seiten + eingehalten wird und dass von niemandem eine dem Vertrag + zuwiderlaufende Handlung erfolgt.

+ + +

Insbesondere, wenn die Diener des obenerwähnten Dolmetschers + İbrāhīm + , mehren möge sich seine Macht, sein Geld und seine Sachen; innerhalb der Grenze + Eures Gebietes wegnehmen und flüchten, geschah das Verstecken solcher Verräter, sowie die Tatsache, + dass der Kommandant von Komorn + die Frau des erwähnten Yayabaşı, obwohl sie seit langer Zeit seine Frau und + eine Muslimin ist nimmt und einem Schaikaführer übergibt, + weil Ihr die zwischen uns bestehende Freundschaft + und den Vertrages und Waffenstillstand nicht einhaltet und eine Handlung gegen den Vertrag + erlaubt.

+ + +

Es ist notwendig, dass Ihr, sobald unser großherrliches Schreiben ankommt und einlangt, + die zwischen uns bestehende Freundschaft ist gefestigt und aufrecht ist + und von beiden Seiten keine der Ordnung und dem Frieden zuwiderlaufende Handlung erfolgt, gemäß + den Erfordernissen des gewährten großherrlichen Vertragsschreibens die beiden Diener des obenerwähnten + Dolmetschers İbrāhīm + mehren möge sich seine Macht, samt den Dukaten, Ġurūş und sonstigen Sachen, die sie genommen + und mit denen sie geflüchtet sind und vor allem die Frau, die Sklavinnen und die Söhne des erwähnten Yayabaşı, sowie auf + in dem Vertragsschreiben aufgeschrieben sicher und wohlbehalten herüberschickt.

+ + +

Und ihr sollt jene, die denjenigen, die so von unserer Seite flüchten, helfen und sie beschützen + wie erforderlich bestrafen, damit es für die anderen ein abschreckendes Beispiel sei. + So soll von beiden Seiten niemand mehr im Stande sein gegen Ordnung und Frieden, und den Vertrag und die Sicherheit zu handeln.

+

So sollt Ihr es wissen. Geschrieben in der letzten + Dekade des Monats Cemāẕīye l-evvel des Jahres 976 (11.–20.11.1568), in der Residenz, im + wohlbehüteten Konstantinopel

+ + + +
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_8.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_8.xml new file mode 100644 index 0000000..5465c96 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_8.xml @@ -0,0 +1,217 @@ + + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 8 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15690118</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Staatsabteilungen, Türkei I + + + +

+ + + + Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 + + + + + + Selim II. + 976 Receb 21-30 + Çatalca + + + + Muṣṭafā Paşa + Buda + + + Urkunde 7 + Urkunde 9 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 8: Geschrieben zwischen dem 9. und 18.1.1569 in Çatalca. Befehl an den Beglerbegi von + Buda Muṣṭafā Paşa + auf Grund von Protesten Maximilians II., + gegen Überfälle von den Sancakbegis von Fülek und Szolnok. + Jene Dörfer, die in den osmanischen Steuerregistern nicht eingetragen sind, sollen zu keinen Abgaben gezwungen werden. Alle Gefangenen sollen freigelassen und die Übeltäter bestraft werden.

Petritsch gibt als Ausstellungsort + Çatalca“ an, obwohl uns die Abschrift keine Information darüber + liefert. Im Staatsarchiv gibt es jedoch eine zeitgenössische + deutsche Übersetzung des diesbezüglichen Schreibens Selīms II. an + Maximilian II. vom 21–30 Receb 976, auf dem als Ausstellungsort + „Tschataldscha“ vermerkt ist. Im Mühimme Defteri Nr. 7 ist auch der + Eintrag dieses Schreibens zu finden; BOA, Mühimme + Defteri 7, Nr. 2766; HHStA, Turcica + 25, Konv. 2 (1569 I–IV), fol. 23f; Petritsch, Regesten, 198, Nr. 584.

+ + + Hükm + Osman.-türk. Original + + + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+
+ +

Urkunde 8: Selim II. an Muṣṭafā Paşa, Çatalca, zwischen 9. und 18.1.1569, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + +
+ + Invocatio fehlt + hüve + +

+ Budūn beglerbegisine ḥükm ki vilāyet-i Beç + ḳırālı Maḳsimilyānūş ḳırāl ʿatebe-i ʿulyāmda olan ėlçilerine mektūb gönderüb Fīlek ve Ṣolnoḳbegleri + Toḳāy ḳalʿesine yaḳın Ṭorna ve Semendriye nāḥīyelere ʿaskerlerin gönderüb ḫarāc vėrsünler dėyü teʿaddī ėdüb eger vėrmezseñüz + evlerüñ yaḳub yıḳaruz dėyü ḫavf vėrüb ve Ṣolnoḳ askeri Zābolḳā nām nāḥīyede Ṣant Miḳloş nām ḳarye reʿāyāsından + ve Noydorf nām ḳarye aʿyān Ṣant Miḳloşından ve reʿāyāsından esbāblariyle ḳırḳ nefere yaḳın ādem alub gidüb ve Ḳişvār nām mevżiʿi ġāret + ėdüb birḳaç nefer kimesne alub içlerinden Būtī Yānoş dėmekle maʿrūf ādemleri ile esīr alub ʿale + l-ḫuṣūṣ ẕikr olunan ḳaryeler şimdiye degin + ehl-i islāma tābiʿ olanlardan olmayub ve ḫarāc daḫı + vėregelmiş degüllerdür ve Ṣolnoḳ ve Fīlek ve anlara ḳarīb yėrlerüñ eṭrāfında Torna (!) + ̄

Obwohl „Torna“ hier mit inem „ت“ geschrieben wird, handelt es sich um denselben Ort.Vgl.dazu die zeitgenössische deutsche Übersetzung. HHStA,Türkische Urkunden 2, TUK 123, fol.2f.

+ nām + nāḥīyeyi ġāret ü ḫarāb eylemek içün iki biñ ʿasker cemʿ oldugın nāhiye-i mezbūre ḫalḳı işidicek firār ėdüb ol nāḥīye ḫālī vü ḫarāb ḳalmışdur dėyü + iʿlām eylemiş imdi bundan aḳdem ʿahdnāme-i hümāyūnum iḥsān + olunduḳda şol ḳaryeler ki şimdiye degin ehl-i islāma tābiʿ olmayub ve + ḫarāc vėregelmeyüb + ve südde-i seʿādetümden irsāl olunan nişānlu defter-i + ḫāḳānīde muḳayyed olmaya anuñ gibilere berü cānibinden aṣlā daḫl u + taʿarruż olunmayub + +rencīde ėtdürülmeye dėyü dostlıḳ içinde ol cānibden esīr olanlar her ḳanda ise emvāl ü esbāblariyle behā’sız ṣaġ ve sālim yėrlerine gönderilüb +bu fesādı ėdenlerüñ geregi gibi ḥaḳḳlarından geline dėyü emrüm olmışdur buyurdum ki vuṣūl bulduḳda bu bābda temām baṣīret ü intibāh üzre olub +serḥadde olan beglere geregi gibi tenbīh u te’kīd eyleyesin-ki anuñ gibi şimdiye degin berü cānibe ḫarāc vėregelmeyüb ve irsāl olunan defter-i ḫāḳānīde +daḫı olmayan ḳaryelere ʿahdnāme-i hümāyūnuma muḫālif berü cānibden kimesne varub ḫarāc ṭaleb ėdüb rencīde ėtmeye dėyü dostlıḳ içinde +esīr olan eger reʿāyādur eger ġayrıdurḳanda ise buldurub emvāl u + esbāblariyle behāsız ṣaġ ve sālim memleketlerine gönderüb daḫı anlar cānibinden +ʿahda muḫālif bir vażʿ ṣādır olmadın berü cānibden ḫilāf-iʿahd iş ėdenlerüñ geregi gibi ḥaḳḳlarından gelesiz ki sāyirlerine + mūcib-i ʿibret +u naṣīḥat ola

+ +

Rückseite: + Exemplu mandati transmissi ad + Passam Budensem

+ +
+ + Invocatio fehlt +

Befehl an den Beglerbegi von Buda

+

Der König des Landes Wien König Maximilian hat seinen Gesandten, die sich an meiner hohen Pforte befinden einen Brief geschickt und folgendes bekanntgegeben: + Die Bege von Fülek ihre Truppen auf die Nāḥīyes namens Torna + und Szendrő, in der Nähe der Festung Tokaj + entsandt, sie damit sie Tribut zahlen unterdrückt und ihnen Angst gemacht und gesagt haben: „Wenn ihr nicht zahlt, dann zünden wir eure Häuser an und zerstören sie.“ Und dass die Truppen von Szolnok in der Nāḥīye namens Szabolcz von den Untertanen des Dorfes namens Szent-Miklós + und von den Angesehenen und Untertanen des Dorfes namens Neudorf nahezu 40 Leute mit ihren Sachen entführt haben. + Den Ort namens Kisvárda geplündert und ein paar Personen gefasst, von ihnen die Person, die als Buty Johann bekannt ist samt seinen Männern gefangen genommen haben. + Vor allem waren die genannten Dörfer bis jetzt nicht den Muslimen unterworfen und haben auch nicht Tribut gezahlt. Und dass, als sie hörten, dass in Szolnok und Fülek und in der Umgebung der Gebiete in ihrer Nähe sich zwei tausend Soldaten zusammengeschart haben, um die Nāḥīye namens Torna zu plündern und zu verheeren, die + Bewohner der erwähnten Nāḥīye geflüchtet sind. Jene Nāḥīye ist nun + verlassen und verwüstet verblieben.

+

Nun, als vordem mein großherrliches Vertragsschreiben gewährt wurde, hatte ich befohlen, dass auf jene Dörfer, die bis jetzt nicht den Muslimen unterworfen waren, die keinen Tribut gezahlt haben und nicht im großherrlichen Registerbuch, + das von meiner hohen Pforte geschickt wurde eingetragen waren von unserer Seite niemals eine Einmischung oder ein Angriff erfolgen soll und man sie sie nicht + verletzen lassen soll. + Und jene von der anderen Seite, die in der Freundschaftszeit gefangen genommen wurden, sollen, wo sie sich auch immer befinden, samt all ihrem Hab und Gut und ihren Sachen ohne Lösegeld gesund und wohlbehalten in ihre Gebiete geschickt und jene, die diesen Aufruhr gestiftet haben, wie es sich gehört bestraft werden.

+

Ich befehle, dass sobald der Befehl einlangt du in dieser Angelegenheit ganz sorgfältig und wachsam sein + sein mögest und den Begen an der Grenze entsprechend mit Nachdruck mitteilst, + damit niemand von unserer Seite in die Dörfer, die bist jetzt keinen Tribut an unsere Seite gezahlt haben und sich auch nicht im großherrlichen Registerbuch, das geschickt wurde befinden gegen mein großherrliches Vertragsschreiben hingeht, Tribut verlangt und sie verletzt. Und Du sollst jene, die in der Freundschaftszeit gefangen genommen wurden, ob es sich um Untertanen oder um andere handelt, wo auch immer, finden lassen und samt ihrem Hab und Gut und ihren Sachen ohne Lösegeld, gesund und wohlbehalten in ihre Länder zurückschicken. Und sobald von ihrer Seite nicht gegen den Vertrag gehandelt wird, sollt Ihr jene, die von unserer Seite dem Vertrag zuwider handeln entsprechend bestrafen, damit es anderen ein abschreckendes Beispiel und Mahnung sei.

+

+ + Rückseite: Die Abschrift des Befehls an den Pascha von Buda.

+ +
+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/sema/Selim_II_Urkunde_9.xml b/sema/Selim_II_Urkunde_9.xml new file mode 100644 index 0000000..d121be3 --- /dev/null +++ b/sema/Selim_II_Urkunde_9.xml @@ -0,0 +1,303 @@ + + + + + <title xml:lang="de" type="TemizOrig">Urkunde 9 + + <author><persName>Selim II.</persName></author> + <editor> + <persName xml:id="ht"> + <forename>Halit</forename> + <surname>Temiz</surname> + </persName> + </editor> + <respStmt> <resp>Edition</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt><respStmt> <resp>Übersetzung</resp> <persName key="#ht"> <forename>Halit</forename> <surname>Temiz</surname> </persName> </respStmt> + <respStmt> + <resp>Datenmodellierung</resp> + <persName xml:id="js"> + <forename>Jakob</forename> + <surname>Sonnberger</surname> + </persName> + <persName xml:id="sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Konvertierung</resp> + <persName xml:id="ld"> + <forename>Laila</forename> + <surname>Dandachi</surname> + </persName> + <persName key="#sk"> + <forename>Stephan</forename> + <surname>Kurz</surname> + </persName> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher> + <distributor>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</distributor> + <pubPlace>Vienna</pubPlace> + <date when="2022">2022</date> + <availability status="free"> + <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">CC-BY 4.0</licence> + </availability> + <idno type="PID">o:sema.rc.osm.15691209</idno> + </publicationStmt> + <seriesStmt> + <title>Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHstA Wien + Türkische Urkunden + + + +

Ṭuġra gold

+
+ +
+ Extrakt aus „Die Schreiben Selims II. aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien und die habsburgisch-osmanischen Beziehungen zwischen 1566 und 1574“, verfasst von / submitted by Halit Temiz, BA, Wien 2020 +
+
+ + + + Selim II. + 977 Cemāẕī II 21-29 + İnecik + + + Maximilian II. + Wien + + + Urkunde 8 + Urkunde 10 + + + Osmanisches Türkisch + Deutsch + +

Urkunde 9: Geschrieben zwischen dem 1. und 9.12.1569 + im Lager von İnecik. Selīm II. antwortet auf ein Schreiben Maximilians II. + an den inzwischen verstorbenen habsburgischen Gesandten Albert de + Wijs. Maximilian hatte die Gefangennahme des Neffen von Hamza Beg + durch Truppen aus Tata und Papa bekanntgegeben und gegen die Streifzüge in der Gegend von Zemdere protestiert.Fordert die Freilassung der Personen, die von İmre Begigefangen genommen wurden. + Außerdem bekam der Beglerbegi von Buda Muṣṭafā Paşa den Befehl, alle nach Abschluss des Friedensvertrages gefangengenommenen, egal ob sich diese bei den Begs von Fülek, Nógrád oder woanders befinden freizulassen. Fordert strenge Bestrafung der Friedensverletzungen.

+ + + Nāme-i hümāyūn + Osman.-türk. Original + + +
+ + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+ +

+ Die Regesten wurden unter Beiziehung der Regesten + von Dr. Ernst Dieter Petritsch angefertigt. In Klammer sind jeweils + seine Regestennummern angegeben; Vgl. Petritsch, Regesten, 179ff. +

+
+
+ +

Urkunde 9: Selim II. an Maximilian II., Inecik, zwischen 1. und 9.12.1569, bearb. von Halit Temiz; Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; Konvertierung: Laila Dandachi, Stephan Kurz, in: Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574), hg. von Halit Temiz und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 3), Wien 2022

+
+ + + Selim II. und Maximilian II. + Urkunden + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+
+ + + + + + + + + +
+ + + + + Invocatio fehlt + + Es ist sehr wahrscheinlich, dass sich ursprünglich eine + Invocatio am Anfang des Dokuments befand, + die jedoch fast vollständig gelöscht wurde. + + Selīm + Şāh bin Süleymān Şāh Ḫān el-muẓaffer dā’imā + + + + İftiḫāru l-ümerā’i l-ʿiẓāmi l-ʿīsevīye muḫtāru l-küberā’i + l-fiḫāmi fī milleti l-mesīḥīye muṣliḥu maṣāliḥi cemāhīri ṭ-ṭāyifeti + n-naṣrānīye sāḥibü eẕyāli l-ḥaşmeti ve-l-vaḳār ṣāḥibü delāyili l-mecdi + ve-l-iftiḫār vilāyet-i Beç + imperādorı Maḳsimiliyānūş ḳırāl + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr + tevḳīʿ-i refīʿ-i hümāyūn vāṣıl + olıcaḳ maʿlūm ola ki + südde-i seʿādetümde olan ėlçiñüze mektūb gönderüb + ėlçiñüz mürd olmaġla ẕikr olunan mektūbuñuz dergāh-i muʿallāma getürilüb + tercüme ėtdürildükde Tātālu ve Pāpālu nām begleriñüz + Ḥamza beg + üñ ḳarındaşı oġlı ile baʿż-i ġāzīlerüñ yolın baṣub baʿżın pāreleyüb ve baʿżın ele getürüb + fesād eylemişler emn u emān ve barışıḳlıġa + muḫālif ol-vech-ile fesād ėdenler ele getürilüb ḥaḳḳlarından gelinmek muḳarrerdür + ammā ol cānibde olan ġāzīlerümüz içün ʿahd ü emānı riʿāyet ėtmeyüb + reʿāyāmuzı ġāret ėtmekden + ḫālī olmaduḳlarından ġayrı yeñiden + Semedre + nām ḳalʿenüñ eṭrāfından nice köyler ġāret u ḫasāret olunub bu barışıḳlıḳ içinde alınan İmre Beg + ve Foġrāc ve sāyir + bile alınan ḫıristiyānları iṭlāḳ ėderler ise bu cānibden alınan esīrler daḫı + iṭlāḳ olunur dėyü iʿlām eylemişsiz andan māʿadā daḫı her ne dėnilmiş ise + pāye-i serīr-i ʿālem-maṣīr-i ḫusrevānemüze ʿarż olunub ʿilm-i şerīf-i ʿālem-şümūl-i pādişāhānemüz + muḥīṭ ü şāmil olmışdur bu bābda + Budūn + beglerbegisine mü’ekked ḥükm-i şerīfüm yazılub + ẕikr olunan esīrler eger bu barışıḳlıḳ içinde alınmış ise eger + Fīlek ve + Novīġrād beglerindedür + eger ġayrıdadur buldurub iṭlāḳ eyleyüb ol cānibden daḫı + Ḥamza begüñ + ḳarındaşı oġlı ve sāyir esīrler iṭlāḳ olunub min baʿd serḥadde olan + beglere ve sāyir ʿasākire ʿahdnāme-i hümāyūna muḫalif iş ėtdürmeyesiz + şöyle-ki ol cānibden ʿahda muḫālif bir vażʿ ṣādır olmadın + berü cānibden mugāyir-i ʿahd-i hümāyūn bir ḥālet ẓuhūr eyleye her kim + olursa olsun ʿazl ile ḳonulmayub + muʿāteb olmaḳ muḳarrerdür dėyü geregi gibi tenbīh ü te’kīd + olunmışdur gerekdür ki siz daḫı şerāyiṭ-i ṣulḥ u ṣalāḥı oñat vech-ile + riʿāyet ėdüb beglerüñüzden + ve ġayrı askerüñüzden bir ferde ʿahda muḫālif vażʿ + ėtdürmeyesiz ve muḳaddemā irsāl olunan defter-i cedīd-i + ḫāḳānīde muḳayyed olan ḳaryelere bir ferdi daḫl ü taʿarruż ėtdürmeyesiz + ve müşārün ileyh Budūn beglerbegisi dāme iḳbālühū + Ḥamza beg + üñ ḳarındaşı oġlın ve sāyir alınan esīrleri ṭaleb ėtdükde emīn ü sālim teslīm olunub + müşārün ileyh daḫı bu barışıḳlıḳ içinde ol ṭarafdan alınan eger + İmre Begi eger + Foġrāc ve ġayrıdur buldurub iṭlāḳ ėdüb ʿahda muḫālif min baʿd ṭarafeynden + bir vażʿ ṣādır olmayub reʿāyā vü berāyā daḫı āsūde-ḥāl olub kār u kesblerinde + olalar ammā mezbūrān İmre Begi + ve Forġāc bizüm memālik-i maḥrūsemüz + dāḫilinde ġāret ḳaṣdına gelüb ṭutulmış ise ʿahdnāme-i hümāyūnumuz muḳteżāsınca + ḥaḳḳlarından gelinmek lāzımdur eger vilāyetüñüzde ṭutulmış ise bu barışıḳlıḳ içinde alınanları emr-i şerīfüm üzre + müşārün ileyh Budūn + beglerbegisi dāme iḳbālühū emīn ü sālim irsāl ėdüb ve ʿahda muḫālif bu maḳūle iş ėdenlerüñ daḫı + geregi gibi ḥaḳḳlarından gelür + taḥrīren fī evāḫiri Cemāẕīye l-āḫire senete sebʿ ve-sebʿīn ve- tisʿa mi’e + + + be-yurt Ī necik + + +
+ + Invocatio fehlt + + Siehe Fußnote 1. + Selīm Şāh, Sohn Süleymāns + + + Ruhmvoller der mächtigen christlichen Fürsten, + Erwählter der geehrten Großen in der christlichen Glaubensgemeinschaft, + Ordner der Angelegenheiten der christlichen Staaten, Träger der Schleppe + von Ruhm und Würde, Inhaber der Zeichen der Majestät und der Ehre, + Kaiser des Landes Wien, + König Maximilian + sein Leben möge im Guten enden. + Sobald das erhabene großherrliche Schreiben + einlangt, möge bekannt werden: + An Euren Gesandten, der sich an meiner glückhaften + Schwelle befindet habt Ihr einen Brief geschickt. Als Euer Gesandter + verstorben ist wurde Euer genannter Brief an unsere hohe Pforte gebracht + und übersetzt. Eure Fürsten namens Tātālu und Pāpālu haben den Neffen + von Ḥamza Beg + und einige Glaubenskämpfer überfallen, einige totgeschlagen und einige von ihnen gefangen + genommen und Unruhe gestiftet. Es steht fest, + dass jene, die auf diese Weise gegen Frieden und Sicherheit und den Waffenstillstand + Unruhe stiften gefangen und bestraft werden. + Ihr habt aber über unsere Glaubenskämpfer, die + sich auf jener Seite befinden folgendes bekanntgegeben: + „Sie halten + den Vertrag und Waffenstillstand nicht ein und hören nicht auf unsere + Untertanen auszuplündern. Außerdem wurden in der Umgebung der Festung + namens Szendrő + erneut viele Dörfer geplündert und beschädigt. Wenn sie İmre Begi + Forġāc und andere Christen, die + zusammen mit ihnen in dieser Freundschaft(szeit) gefangen genommen + wurden freilassen, werden auch die Gefangenen, die von dieser Seite gefangen wurden + freigelassen.” + Was außerdem noch gesagt wurde, ist dem Fuße + unseres ḫosrowischen Thrones, wo die Welt ihre Zuflucht findet dargelegt + und von unserem erhabenen, die Welt umfassenden sultanischen Wissen + aufgenommen worden. + In dieser Angelegenheit wurde dem Beglerbegi von + Buda mein eindringlicher erhabener Befehl geschrieben. + Er soll sie, wenn die genannten Gefangenen in dieser + Friedenszeit gefangen genommen wurden, ob sie bei + den Begen von Fülek + und Nógrád + sind oder bei einem Anderen sind, finden lassen und freilassen. Von jener Seite sollen + auch der Neffe des Ḥamza Beg und andere Gefangene freigelassen werden. + Von nun an sollt Ihr die Bege an der Grenze und andere Soldaten nicht gegen das + großherrliche Vertragsschreiben handeln lassen, sodass, solange von jener Seite + nichts dem Vertrag Zuwiderlaufendes erfolgt, soll von unserer Seite gegen den + großherrlichen Vertrag kein Zustand auftreten. Es wurde entsprechend mit Nachdruck + mitgeteilt, dass feststeht, dass, wer immer es sei, nicht nur abgesetzt, sondern + auch getadelt wird. + + Es ist notwendig, dass auch ihr die Bedingungen + der Ordnung und des Friedens in gehöriger Weise einhaltet und von Euren + Fürsten und anderen Soldaten niemanden gegen den Vertrag handeln lasst. + Ihr sollt jene Dörfer, die im neuen großherrlichen Registerbuch, das + zuvor geschickt wurde eingetragen sind nicht angreifen oder überfallen + lassen. Wenn der obenerwähnte Beglerbegi von Buda + währen möge sein Glück, den Neffen von + Ḥamza Beg und andere gefangen genommene zurückfordert, sollen sie sicher und + wohlbehalten übergeben werden. Auch der Obenerwähnte soll, sei es Imre Begi, Forġāc oder seien + es Andere finden lassen und freilassen. Von nun an soll von beiden Seiten gegen den Vertrag keine + Handlung erfolgen und die Untertanen sollen auch ungestört bleiben und ihren täglichen Geschäften nachgehen. + Aber wenn die erwähnten İmre Begi + und Forġāc mit der Absicht des Raubzuges in unsere wohlbehüteten Länder gekommen sind und gefangen genommen wurden, + ist es notwendig sie nach dem Erfordernisse + unseres großherrlichen Vertragsschreibens zu bestrafen. Wenn sie in Eurem Gebiet gefasst wurden, + wird der obenerwähnte Beglerbegi von Buda, + währen möge sein Glück jene, die in dieser Freundschaft(szeit) gefangen wurden + gemäß meinem edlen Befehl sicher und wohlbehalten zurückschicken und jene, die in + dieser Weise gegen den Vertrag gehandelt haben entsprechend bestrafen. + + Geschrieben in der + letzten Dekade des Cemāẕīye l-āḫire des Jahres 977 + im Feldlager zu İnecik + +
+
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG1.jpg b/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG1.jpg new file mode 100644 index 0000000..fd8743a --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4d5987c2e7d1f8f2546a42b2992870944826f4872c7f98a681f943949e681f9 +size 934637 diff --git a/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG2.jpg b/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG2.jpg new file mode 100644 index 0000000..9c8c37a --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG2.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45dc93e66efa5fbaa3df6bf835a41a43d75a09a8718e17637959427137ae6fe7 +size 1079668 diff --git a/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG3.jpg b/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG3.jpg new file mode 100644 index 0000000..ced81f3 --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/IMG3.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecf66a8732b411d7c84fc59c949731b9e317456b18e768bc710ac0070a25bbe9 +size 1104561 diff --git a/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/vipa.art.osm.1.xml b/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/vipa.art.osm.1.xml new file mode 100644 index 0000000..de6e6ba --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Pferde-Brustriemen/vipa.art.osm.1.xml @@ -0,0 +1,265 @@ + + + + + o:vipa.art.osm.1 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Artefakte + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + + + + + + Pferdegeschirr + + + + + + + + Pferde-Brustriemen + + + + + + + + Kaiserliche Wagenburg Wien + + https://www.kaiserliche-wagenburg.at/ + + G 259 + + + + + + + Der Brustriemen setzt sich aus drei Riemen mit vergoldeten + Silberbeschlägen und einer sechseckigen Platte mit zentralem Buckel zusammen und gleicht + daher verschiedenen Pferde-Brustriemen aus der „Türkischen Kammer“ in Dresden, die + Kurfürst August der Starke (r. 1694–1733) vor 1714 erworben hat (Schuckelt, Türckische + Cammer, 287–295). Die Dekoration weist goldene Blütenmuster auf, die mit verschiedenen + Edelsteinen und Email unterlegt sind, wie beispielsweise auf einem siebenbürgischen + Brustriemen, der den Stil Ahmeds III. (r. 1703–1730) nachzuahmen scheint. Auch dieser + Brustriemen wurde von Augusten dem Starken im Osmanischen Reich vor 1714 erworben + (Schuckelt, Türckische Cammer, 284). Dieser Verzierungsstil – ein mit Edelsteinen und + Email eingelegter Blütendekor – wurde auch auf einer Tischuhr aus dem Topkapi Saray + Museum (Inv. Nr. 53/194) nachgeahmt, die um 1720 in Wien von Joseph Derchinger als + türkische Auftragsarbeit hergestellt wurde (Çakmut/Gürbüz, Topkapı, 40, 110). + + + + + Der Brustriemen (sowie der Steigbügel G 257) stammt + wahrscheinlich von jenem Prunkpferdegeschirr, das in der Geschenkliste des Sultans für + Kaiser Karl VI. (r. 1711–1740) beschrieben ist (Österreichisches Staatsarchiv, Haus-, + Hof- und Staatsarchiv Wien, Staatenabteilung Türkei I 186, fol. 58r–61r) und laut + Wienerischem Diarium am 7. September 1719 in Wien bei der Audienz vom osmanischen + Großbotschafter Ibrahim Pascha an den Kaiser übergeben + wurde. + + + + Der Brustriemen ist gut erhalten. Es fehlen aber an manchen + Stellen einzelne Edelsteine und die vergoldete Silberfassung weist z.T. deutliche Brüche + auf. + + + + Zeremonien, Kostümfest + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + osmanisch + + + 1710 ~ 1720 + + 1710 + 1720 + + + + wahrscheinlich Istanbul + + + + + Leder, Eisen, Silber, Gold, Email, Diamanten, Bergkristalle, Rubine + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + + Emine BILIRGEN/Süheyla MURAT, Topkapı Palace. + The Imperial Treasury, Istanbul 2003. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Feza ÇAKMUT/Şule GÜRBÜZ, Topkapı Sarayı saat + koleksiyonu: dünyanın kıskandığı saatler, Istanbul 2012. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Holger SCHUCKELT, Die Türckische Cammer, + Dresden 2010. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Wienerisches Diarium 6.–8. September 1719, + unpag. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + /o:vipa.pr.osm.17190320/sdef:TEI/get?mode=view:facs#IMG01 + o:vipa.pr.osm.17190320 + Geschenkliste des Sultans für Kaiser Karl VI. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.art.osm.1 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + + Laila Dandachi 2021 + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG.1 + + IMG1.jpg + + + + + IMG.2 + + IMG2.jpg + + + + + IMG.3 + + IMG3.jpg + + + + + + diff --git "a/vipa/Artefakte/Pferde-Steigb\303\274gel/IMG1.jpg" "b/vipa/Artefakte/Pferde-Steigb\303\274gel/IMG1.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c2faf9d --- /dev/null +++ "b/vipa/Artefakte/Pferde-Steigb\303\274gel/IMG1.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:835eba5f21e8277f5cd6470052fd90d334f2e769b970f03b9676ed36653c024b +size 1053740 diff --git "a/vipa/Artefakte/Pferde-Steigb\303\274gel/vipa.art.osm.2.xml" "b/vipa/Artefakte/Pferde-Steigb\303\274gel/vipa.art.osm.2.xml" new file mode 100644 index 0000000..35040d3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Artefakte/Pferde-Steigb\303\274gel/vipa.art.osm.2.xml" @@ -0,0 +1,235 @@ + + + + + o:vipa.art.osm.2 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Artefakte + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + + + + + + Pferdegeschirr + + + + + + + + Pferde-Steigbügel + + + + + + + + Kaiserliche Wagenburg Wien + + https://www.kaiserliche-wagenburg.at/ + + G 257 + + + + + + + Der vergoldete Kastensteigbügel mit konkaver Standfläche und + trapezförmig geschwungenen Seitenflächen trägt einen Blumendekor mit Email und + Edelsteinen. Einen ähnlichen Blumendekor findet man auch auf dem Pferdebrustriemen G + 259, der dem Stil Ahmeds III. (r. 1703–1730) entspricht. In seiner Form lässt er sich + mit einem Exemplar aus der „Türkischen Kammer“ in Dresden vergleichen, der die Tughra + Ahmeds III. trägt und als Geschenk des Khans der Krimtartaren Qaplan Girai (r. 1707–1708 + und 1713–1715) an den Dresdner Hof gelangte (Schuckelt, Die Türckische Cammer, 296). In + der Sammlung des Topkapi Saray Museums befindet sich ein weiteres Steigbügelpaar, das in + Form und Dekor zwar sehr ähnlich ist, aber dessen Entstehung aufgrund der überaus + reichhaltigen Verzierung nach 1750 anzusetzen ist (Bilirgen/Murat, Topkapi, 170–171). + + + + + Der Steigbügel stammt wahrscheinlich von jenem + Prunkpferdegeschirr, das in der Liste der Geschenke Sultan Ahmeds III. (r. 1703–1730) + für Kaiser Karl VI. (r. 1711–1740) aufscheint (Österreichisches Staatsarchiv, Haus-, + Hof- und Staatsarchiv Wien, Staatenabteilung, Türkei I 186, fol. 58r–61r). Dieser wurde + wie der Pferdebrustriemen G 259 laut Wienerischem Diarium am 7. September 1719 in Wien + bei der Audienz vom osmanischen Großbotschafter Ibrahim Pascha an Kaiser Karl VI. + übergeben. + + + + Der Steigbügel ist gut erhalten. Die Silberfassung weist kleine + Fehlstellen auf. Die Vergoldung ist an manchen Stellen abgeschürft. + + + + + Zeremonien, Kostümfest + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + osmanisch + + + 1710 ~ 1720 + + 1710 + 1720 + + + + wahrscheinlich Istanbul + + + + + Eisen, Silber, Gold, Email, Bergkristalle, Rubine + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + + Emine BILIRGEN/Süheyla MURAT, Topkapı Palace. The Imperial Treasury, Istanbul 2003. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Holger SCHUCKELT, Die Türckische Cammer, Dresden 2010. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Wienerisches Diarium 1719 (6.–8. September 1719), unpag. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + /o:vipa.pr.osm.17190320/sdef:TEI/get?mode=view:facs#IMG01 + o:vipa.pr.osm.17190320 + Geschenkliste des Sultans für Kaiser Karl VI. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.art.osm.2 + + single object + + + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + + Laila Dandachi 2021 + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG.1 + + IMG1.jpg + + + + + + diff --git a/vipa/Artefakte/Reiherbusch/IMG1.jpg b/vipa/Artefakte/Reiherbusch/IMG1.jpg new file mode 100644 index 0000000..44be182 --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Reiherbusch/IMG1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86d0bf101ed3e88f3e0194ee8504be90c0df0599118ebb0e1550f82253c4aea5 +size 484865 diff --git a/vipa/Artefakte/Reiherbusch/vipa.art.osm.3.xml b/vipa/Artefakte/Reiherbusch/vipa.art.osm.3.xml new file mode 100644 index 0000000..03df879 --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Reiherbusch/vipa.art.osm.3.xml @@ -0,0 +1,273 @@ + + + + + o:vipa.art.osm.3 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Artefakte + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + + + + + + Kopfschmuck + + + + + + + + Reiherbusch + + + + + + In der Mitte wird der große und ovalförmige Smaragd von innen + nach außen zuerst mit Rubinen und anschließend von Diamanten umrahmt. Die Oberseite des + Smaragds krönt ein Miniaturturban, der sich ebenfalls aus Diamanten, Rubinen und + Smaragden zusammensetzt. Die Fassungen für die schwarzen Pfauenfedern sind in Form von + Tulpen gestaltet, die aus kleinen Diamanten zusammengesetzt sind. Der Reiherbusch stellt + symbolisch den mythischen Huma Vogel dar, der sein ganzes Leben im Flug verbrachte und + demjenigen, der ihn erblickte, ewigen Wohlstand versprach. Die überaus prächtige + Gestaltung des Reiherbuschs spricht für eine Datierung in das frühe 18. Jahrhundert, da + sich in den Museen von Istanbul ähnliche Agraffen befinden (Sotheby’s, Arts of the + Islamic World, 144). + + + + In der Liste der Geschenke für Kaiser Karl VI. (r. 1711–1740), + die der Großbotschafter Ibrahim Pasha 1719 übergab, befindet sich ein Reiherbusch mit + rot-grünem Email und Diamanten (Österreichisches Staatsarchiv, Haus-, Hof- und + Staatsarchiv Wien, Staatenabteilung Türkei I 186, fol. 58r–61r.), den der Kaiser + offenbar 1722 dem neugeborenen Prinzen Friedrich August nach Dresden schenkte (Haupt, + Kunst und Kultur, 75). Leider sind heute keine Exemplare in den Dresdner Kunstsammlungen + mehr erhalten, da sie wegen Schädlingsbefalls in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts + schrittweise aussortiert wurden (Mitteilung von Holger Schuckelt vom 27.10.2021). Das + Bespiel aus dem Auktionshaus Sotheby’s in London kommt wahrscheinlich dem Reiherbusch + aus der Geschenkliste stilistisch nahe, da von Ahmed III. Porträts erhalten sind, die + ähnliche Agraffen zeigen, wie z.B. das Porträt von Jean-Baptiste Vanmour im Rijksmuseum + in Amsterdam (Sint Nicolaas, Jean-Baptiste Vanmour, 146–147). + + + + + Der Reiherbusch ist in einem sehr guten Zustand. + + + + + Zeremonien, Kostümfest + + + + + + + + + size + cm + 15cm (ohne Federn) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + osmanisch + + + 1710 ~ 1720 + + 1710 + 1720 + + + + wahrscheinlich Istanbul + + + + + Rubine, Diamanten, Smaragde, Gold, Silber, Pfauenfedern + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + + Emine BILIRGEN/Süheyla MURAT, Topkapı Palace. + The Imperial Treasury, Istanbul 2003. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Gül IREPOGLU, Imperial Ottoman jewellery. A reading history through jewellery, Istanbul 2012. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Herbert HAUPT, Kunst und Kultur in den Kameralzahlamtsbüchern Kaiser Karls VI. Teil I: Die Jahre 1715–1727, Wien 1993, 75, Nr. 811. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Eveline SINT NICOLAAS, Jean Baptiste Vanmour, in: Olga Nefedova, Hg., A journey into the world of the Ottomans. The Catalogue, Mailand 2009, 146–147. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Eveline SINT NICOLAAS, The ambassador, the sultan and the artist: an audience in Istanbul, Amsterdam 2003. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + SOTHEBY’S, Arts of the Islamic world. 20.4.2016, London 2016. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + /o:vipa.pr.osm.17190320/sdef:TEI/get?mode=view:facs#IMG01 + o:vipa.pr.osm.17190320 + Geschenkliste des Sultans für Kaiser Karl VI. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.art.osm.3 + + single object + + + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + + Photo courtesy Sotheby’s 2021 + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG.1 + + IMG1.jpg + + + + + + diff --git a/vipa/Artefakte/Stockuhr/IMG1.jpg b/vipa/Artefakte/Stockuhr/IMG1.jpg new file mode 100644 index 0000000..7610b91 --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Stockuhr/IMG1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d02addf37fff3c0b27bf545c50cec1d7f737ef27dc961b2e78de9360e96e2f37 +size 254918 diff --git a/vipa/Artefakte/Stockuhr/vipa.art.hbg.1.xml b/vipa/Artefakte/Stockuhr/vipa.art.hbg.1.xml new file mode 100644 index 0000000..00e7f1b --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Stockuhr/vipa.art.hbg.1.xml @@ -0,0 +1,263 @@ + + + + + o:vipa.art.hbg.1 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Artefakte + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + + + + + + Uhr + + + + + + + + Stockuhr + + + + + + + + Mathematisch-Physikalischer Salon der Dresdner Sammlungen. + + https://mathematisch-physikalischer-salon.skd.museum/ + + D IV b 118 + + + + + + + Die rechteckige Uhr mit aufgesetzter Haube und Tragflügel steht + auf vier kugelförmigen Füßen. Der Ziffernring ist für zwölf Stunden mit Minutenanzeige + konzipiert. Die Ziffernblattfront weist eine Muschel- und Blattrankendekoration auf. + + + + Die Dresdner Uhr wurde angekauft, aber ähnliche Uhren mit + Henkel, die auf Füßen stehen, sind in der Liste der kaiserlichen Geschenke des + Großbotschafters Virmont für den Sultan, die Sultanin und die osmanischen Würdenträger + erwähnt (Österreichisches Staatsarchiv, Haus-, Hof- und Staatsarchiv Wien, + Staatenabteilung, Türkei I 185, fol. 126v.). Die Übergabe der kaiserlichen Geschenke an + den Sultan in Konstantinopel erfolgte bei der Audienz mit Sultan Ahmed III. (r. + 1703–1730) durch den Großbotschafter am 24.9.1719. Derselbe Reisebericht erwähnt, dass + die kaiserlichen Geschenke wenig später verkauft wurden (Driesch, Historische Nachricht, + 206–207). + + + Die Uhr befindet sich äußerlich in einem sehr guten Zustand. + + + + + Zeitmessung, Religion und Glaube + + + + + + + + + size + cm + Höhe ohne Griff: 42cm; Breite: 28cm; Tiefe: + 17cm + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Uhrmacher + + + 135671329 + + Uhrmacher Johann Michael Vogler (1670–1731) + + + 1670 + 1731 + + + + + + 1720 + + 1715 + 1725 + + + + Herrieden bei Ansbach (Deutschland) + + + + + Kupfer, Gold, Messing, Glas, Stahl, Holz (Nussbaum) + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + Cornelius von den DRIESCH, Historische + Nachricht von der Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel […]. Worinnen + ganz besondere Nachrichten von der Türken Policey, Religion, Griechischen + Antiquitäten und andern merkwürdigen anderswo vergeblich gesuchten Sachen, zu finden + […], Nürnberg 1723. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Joachim SCHARDIN, Kunst- und Automatenuhren. + Katalog der Großuhrensammlung, Dresden 1998. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Driesch, Gerhard C.: Historische Nachricht von + der Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel : welche auf allergnädigsten + Befehl Sr. Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des Sechsten, nach + glücklich vollendeten zweyjährigen Krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne des H. R. + ReichsGraf Damian Hugo von Virmondt, rühmlichst verrichtet. Worinnen ganz besondere + Nachrichten von der Türken Policey, Religion, Griechischen Antiquitäten und andern + merkwürdigen anderswo vergeblich gesuchten Sachen, zu finden; dabey vieles mit den + accuratesten Kupfern erläutert ist, Nürnberg 1723. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + /o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_246 + o:vipa.tr.hbg.1723 + Driesch, Historische Nachricht, + 206–207. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.art.hbg.1 + + single object + + + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + + Staatliche Kunstsammlungen Dresden / Mathematisch-Physikalischer Salon, Fotograf: Peter Müller + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG.1 + + IMG1.jpg + + + + + + diff --git a/vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG1.jpg b/vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG1.jpg new file mode 100644 index 0000000..8c21824 --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2759296ea46d0056c25e177ee8fc0f66865423bf09b6614a8957dd73ca247050 +size 418604 diff --git a/vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG2.jpg b/vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG2.jpg new file mode 100644 index 0000000..1992b96 --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG2.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ec5644e471c4af08765282ca2e67a6188e2b2d9a6b812cd33618ea72aaad939 +size 393578 diff --git a/vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG3.jpg b/vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG3.jpg new file mode 100644 index 0000000..5469844 --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Tischuhr/IMG3.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01921f3294e3d3774f1994e14bcf97da9c0090bdc1f1cb1f95de9565c6414c0c +size 386925 diff --git a/vipa/Artefakte/Tischuhr/vipa.art.hbg.2.xml b/vipa/Artefakte/Tischuhr/vipa.art.hbg.2.xml new file mode 100644 index 0000000..b57d296 --- /dev/null +++ b/vipa/Artefakte/Tischuhr/vipa.art.hbg.2.xml @@ -0,0 +1,274 @@ + + + + + o:vipa.art.hbg.2 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Artefakte + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + + + + + + Uhr + + + + + + + + Tischuhr + + + + + + + Uhrensammlung, Topkapi Saray Museum + + https://muze.gen.tr/muze-detay/topkapi + + 53/194 + + + + + + + Die quadratische Tischuhr steht auf vier kugelförmigen Füßen + und weist ein arabisches Ziffernblatt mit Stunden- und Minutenanzeige auf. Bei + Betätigung des seitlich hervorstehenden Knopfes ertönt ein Klang. Die gesamte Oberfläche + der Tischuhr wurde vergoldet und an der Außenseite ist ein Blütendekor angebracht, der + sich aus Email und Edelsteinen zusammensetzt (Çakmut/Gürbüz, Topkapı, 40, 110; Davis, + Clocks, 43). Diese Verzierung ahmt offensichtlich den osmanischen Dekorstil aus der Zeit + Ahmeds III. nach, der z.B. auf einem Pferdebrustriemen aus der kaiserlichen Wagenburg in + Wien zu finden ist (G 259). + + + Der Großbotschafter Virmont erwähnt in seinem Brief vom 3. + Dezember 1719 eine goldene Repetieruhr, die der osmanische Großbotschafter Ibrahim + Pascha für den Großwesir einkaufen und schicken soll (Österreichisches Staatsarchiv, + Haus-, Hof- und Staatsarchiv Wien, Staatenabteilung Türkei I, 185-1, fol. 87v–88r). Im + Reisebericht der Großbotschaft von Virmont wird berichtet, dass am 6. April 1720 der + kaiserliche Kurier Archatiel eine goldene Repetieruhr dem Großwesir überbrachte + (Driesch, Historische Nachricht, 403). Die Ankunft dieser Uhr beim Großwesir ist auch in + dem Brief Virmonts vom 16. April 1720 bezeugt (Österreichisches Staatsarchiv, Haus-, + Hof- und Staatsarchiv Wien, Staatenabteilung Türkei I, 187–2, fol. 166v.). + + + + Die Tischuhr befindet sich in einem sehr guten Zustand. + + + + + Zeitmessung, Religion und Glaube + + + + + + + + + size + cm + Höhe: 8cm; Breite: 8cm; Tiefe: 8cm + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Uhrmacher + + + + Joseph Derchinger (Uhrmachermeister, gest. 1736) + + + 1736 + + + + + + 1720 + + 1715 + 1725 + + + + Wien + + + + + Eisen, Gold, Diamanten, Rubine, Kristall, Email + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + + Feza ÇAKMUT/Şule GÜRBÜZ, Topkapı Sarayı saat + koleksiyonu: dünyanın kıskandığı saatler, Istanbul 2012. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Fanny DAVIS, The Clocks and watches of the + Topkapi Palace Museum, in: Journal of Turkish Studies 8 (1984), 41–54. + + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + Cornelius von den DRIESCH, Historische + Nachricht von der Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel […]. Worinnen + ganz besondere Nachrichten von der Türken Policey, Religion, Griechischen + Antiquitäten und andern merkwürdigen anderswo vergeblich gesuchten Sachen, zu finden + […], Nürnberg 1723. + + + + Sekundärliteratur + + + + + + + /o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_453 + o:vipa.tr.hbg.1723 + Driesch, Historische Nachricht, + 403. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.art.hbg.2 + + single object + + + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + + Bahadır Taşkin 2021 + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG.1 + + IMG1.jpg + + + + + IMG.2 + + IMG2.jpg + + + + + IMG.3 + + IMG3.jpg + + + + + + diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_45r.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_45r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5a5e986 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_45r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dd6a33847063dd1a02fe0c0d25d50fd11b495a36c230ce17c900490ecc59193 +size 606523 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_45v.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_45v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ae201c9 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_45v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79e64a3b6ca0121733af66a10e09a927f3d53c5ac86eaa88c0c1a6fbbd42bdb5 +size 507624 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_46r.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_46r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7aeb64a --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_46r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2432051f0e500225922759e31cbcfd72cb5bad48cc3036c3ffa721615d849e02 +size 485479 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_46v.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_46v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d9ea69f --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_46v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ae90432aa245343422f08e2d72688a04bbe70f4f89d49930a29df1583219677 +size 510260 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_47r.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_47r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0b87673 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_47r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e3e9c4ca178c82af199d0e7d6a542b0dacea3f4e7b84e2039d20407c4eb03fc +size 512176 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_47v.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_47v.jpg new file mode 100644 index 0000000..38dd9d8 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_47v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cd4f087806a6fbc69eaa1de265ebce5ba54c16b3ddafd56b4a5f15692dbe5d8 +size 481063 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_48r.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_48r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d4d34e7 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_48r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8d8732d7aa715baa822967402cf544de54abbca6fe0a21026c33dc89b83cf63 +size 514178 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_48v.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_48v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1e440b8 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_48v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5287311fa3b909bd8bfd3459b006ddadf2ae69058607cc9089d871cb59434555 +size 411932 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_49r.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_49r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bfcf94d --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_49r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dabdeeefaa45f58b466d41d29b49062f19e87cc94cec72cf4c6f5baedbf77b1 +size 469560 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_49v.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_49v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5641730 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_49v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0830cd3890858a4afd18fa5cd655d436f7a90b5f59058fc6ccab9f9dffe34a40 +size 467209 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_50r.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_50r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8b2b767 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_50r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fe7b83a9ded8faeaf454ed775a629315a260fa0d2a82d529ec7faad9898a4d0 +size 525674 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_50v.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_50v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6e2938b --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_50v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12781c4d588aa7c2574d40d566f00ce59180402feb38af4fe983f1c69473052a +size 485694 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_51r.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_51r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c7d79f3 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_51r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9b5f1c154ca2955a68f8f085507b4bc9b0641cc310fbb4ce1d6d9d2b9d53903 +size 514872 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_51v.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_51v.jpg new file mode 100644 index 0000000..05e1cef --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_51v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19c5f5a0f6878a24202b95e8346189ad13a05a1331e6992f80d51c96fbb19a14 +size 543982 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_52r.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_52r.jpg new file mode 100644 index 0000000..fe6cbc3 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_52r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5b5f0bec31d2248a030fb189004727ecdebf6cf9eeb503e55e63cd5fed6ebb8 +size 563171 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_52v.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_52v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e658be1 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_52v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7426ab9e017f4daf16a96e6c03ae58c694bfd4f24bb4b7ce412b75c4832e58f +size 506921 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_53r.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_53r.jpg new file mode 100644 index 0000000..85ebda3 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_53r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddd095278dc881e6227480c6e3ec56aecfa4ad048b962188535460fe1ebcab03 +size 563813 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_53v.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_53v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7510dcd --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_53v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78ce0e5b1abb56b033202507d22cdfdaa99d3114cf22cce529d6c3542c71c4d5 +size 522832 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_54r.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_54r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7436715 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_54r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c85389c19ef8a552c481f542fe261137d46a8ea25cff6ad68c91a0dfe233d54 +size 420806 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_54v.jpg b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_54v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5f7f8f3 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/Bericht_Oduyer_54v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc6182c7f474ff00731ca9db0af1dc46097751e9a6dd549e164a3565b32551ac +size 342024 diff --git a/vipa/Bericht Oduyer/vipa.rp.hbg.17190621.oduyer.xml b/vipa/Bericht Oduyer/vipa.rp.hbg.17190621.oduyer.xml new file mode 100644 index 0000000..fa6a7b5 --- /dev/null +++ b/vipa/Bericht Oduyer/vipa.rp.hbg.17190621.oduyer.xml @@ -0,0 +1,406 @@ + + + + + Bericht des Johann Joseph von Oduyer über den + Großbotschafterwechsel 1719 in Paraćin, Belgrad, 21. Juni 1719 + The report of Johann Joseph von Oduyer on the exchange of the + grand embassies 1719 in Paraćin, Belgrade, June 21, 1719 + Johann Joseph von Oduyer + + + Edition + + Simon + Königer + + + + Korrektur, Überarbeitung der Edition und Kodierung + + Lisa + Brunner + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, + Institute for Habsburg and Balkan Studies + + GAMS - + Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.rp.hbg.17190621.oduyer + + + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 45r-54v + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Berichte + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + +

Projektbeschreibung

+
+ +

+ Bericht des Johann Joseph von Oduyer über den Großbotschafterwechsel 1719 in Paraćin, Belgrad, 21. Juni 1719, bearb. von Lisa Brunner und Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022 +

+
+
+ + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Relatio

+

Wie der auswechslungsactus des ksl. großbottschaffters, herrn grafen von Virmonds excellenz, mit dem von der ottomanischen Pforten + erkisenen auch großbottschafftern, herrn Ibrahim bascha, den + 15. monaths Iunii zwischen 12 und 1 uhr des + lauffenden 1719 iahrs auf der granitz von statten + gangen.

+

Alldieweillen in dem kurzhin den 5. huius mit beyder, + sowohl diss alß ottomanischer seiten verwilligung getroffenen ceremonial tractat + beschlossen und der tag der auswechslung beyder hohen bottschafftern, den 15. gegenwärtigen monaths festgestellet worden, so + seynd des ksl. großbottschaffters, herrn grafen von Virmonds + excellenz, sambt dero beyhabenden suite, nachdeme dero bagage den tag vorhero vorauß geschicket worden,

+

den 9. dises unter meiner begleitung und losbrennung + der stucken von hiesiger vestung gegen 3 uhr nachmittags + aufgebrochen und sich selbigen tags bis nacher Krozka, allwo sich bereits dero bagage befande, begeben. + Weilen nun selbte bey herrannahender nacht daselbst + eintraffen, so haben sie allda übernachtet. Die zu der auswechslungs function aber + destinirte 1.500 mann cavallerie und zwey hundert grenadiers von + Gschwind und prinz Alexander auß hiesiger guarnison + unter commando des löblichen alt württembergischen dragoner regiments obrist + lieutnand herrn grafen von Waldeck befunden, sich allschon + vor bemeldten Krozka in ihrem ordentlichen laager, von wannen

+

den 10. dises der ksl. + großbottschaffter, nachdeme die bagage und die trouppen vorauß marchiret, + gleichfalls mit dem gefolg die reyß weiters bis nacher Kolar + fortsezte, woselbst alles zeitlich anlangte und um ein wenig auszurasten. Allda des + nachts verblibe, wohingegen die weite des anoch vorgehabten weegs und der angesezte + termin der auswechslung nicht zuliesse, den marche zu treniren. So ist vor gut + befunden worden, solchen den 11. huius von bedeuten + Kolar + in aller fruhe bis nacher Hassan Bascha + Palanka, von dar aber noch selbigen tags sambt denen trouppen und bagage + bis nacher Patazina zu beschleunigen, allwo des ksl. großbottschaffters excellenz sambt dero begleitenden + gefolg und trouppen bey einfallenden abend arrivirten, hingegen die bagage + mehrentheils spatt nachfolgete.

+

Den 12. wurde, gleichfalls auß obangeführter ursach, + der marche von dorten bis nacher Deve Bargardin und von dar + nacher Iagodina + selbigen tags fortgesezet und übereylet, allwo mir + unterweegs die nachricht durch einen expressen einlieffe, daß die Morava brucken, durch die bey dermahligen hoch angeschwollenen wasser + angeronnene grosse baumer völlig voneinander und hinwegg gerissen, mithin es eine + ohnmöglichkeit seye, solche hinwiderum in einem stand zu bringen, zumahlen da + solches der gähe strohm sothanen flusses und die häuffig mit sich führende baumer + ganz und gar nicht zuliessen, worüber ich sehr + bestürzet. Alsogleich bey der ankunfft zu Iagodina mich zu so + gedachter Morava brucken, um daß werck selbsten in augenschein + zu nehmen und so vill imer möglich zu poussiren eylete, auch würcklich die + beschwerlichkeit solche hinwiderum aufzurichten in der that befande. Nichts + destoweniger in erwegung der grossen angelegenheit hinwiderum zwischen 6 und 7 uhr + abends einen anfang machen liesse, die schiff ioch nacheinander aufzuführen, auch + solches noch so weit brachte, daß gegen 10 uhr solche bis auf noch einige iöcher + ferttig wurde, welche aber theils wegen des eingefallenen finsteren nachts, theils + auch wegen ermüdung der darbey sich befundenen brucken leuthen (weillen solche den + ganzen tag hindurch grosse strapatzen erlitten) nicht völlig in einem stand gesezet + werden könnte, begabe mich also zu des ksl. großbottschaffters excellenz hinwiderum nacher Iagodina zuruck, allwo mir zwischen 11 und 12 uhr in der nacht + der abermahlige rapport einlieffe, daß durch die schnell angetribene grosse baumer, + solche mit hinwegnehmung einiger ancker, wider völlig voneinander gerissen, auch + davon einige schiff gar hinweggeführet, auch einige ruiniret worden, worüber ich + herzlich bekümert mit aller eylferttigkeit mich alsogleich widerum dahin verfügete, + allwo mir bey meiner ankunfft von dem dabey gewesenen ksl. + feldt brucken schreiber Hezer, nebst dem bruckenmeister und samentlichen knechten, die ohnmöglichkeit solchem + ferers einen widerstand zu thun und selbte zu einem würcklichen bestand zu bringen + remonstriret wurde. Deme iedoch ohnerachtet, weilen ihro ksl. + mt. allerhöhster dienst daran gelegen, so könnte solches keiner dingen + anhören, sondern villmehr

+

den 13. dises bey anbrechenden tag mit allem eyfer + die anstalt vorkehrete, daß die hinweeg genohmene schiff widerum aufwerths durch die darzu vom land genohmene bauren gezogen, die ioch + nach einander aufgeführet und angeanckert worden. Auch solches mit hefftigen antrib + so weit brachte, daß gegen mittag solche widerum hergestellet und die baumer, so + vill alß es imer thunlich abgewendet wurden. Von dess verlässigkeit, nachdeme des + ksl. großbottschaffters excellenz die behörige avise + ertheillet, so komen auch selbte mit dero suite sambt dero bagage und trouppen eben + zu diser zeit + daselbst an und passirte selbigen + tags noch alles. Auch bey guter zeit gegen abend zu Parakin anlangte, allwo dan übernachtet und alle anstalten zu der + auswechslungs function vorbereitet wurden. Weilen sodann in dem errichteten + ceremoniel tractat verglichen, daß bey der ankunfft einer dem andern theil (wie ein + solches auß dess übersendeten copia gnädigst und hochgeneigt zuersehen gewesen seyn + wird) die behörige nachricht davon ertheillen solte, so schicke den 14. meinem secretarium unter convoy 4 national husarn zu pferd mit einem schreiben an + dem seraskier von Nissa, mit der instruction auf die graniz, + daß damit ihro ksl. mt. allerhöchste authoritaet in allem + observiret und der gegentheil in keiner sach einige avantage gewinen möchte. Diser so lang auf der gränitz verbleiben und keinen schritt + weiters gehen solte, bis nicht gleichfalls dessentwegen iemand von erst angezogenen + seraskier zu Nissa herüber gesendet wurde, welches auch + gar wohl beobachtet und beyde zu gleicher zeit die graniz passiret. Also daß nach 2 + stunden ein expresser von bemeldten seraskier an mich + abgeordneter aga mit einem schreiben zu Parakin bey mir arrivirte. So mir des türckischen + großbottschaffters und seiner suite nebst des seraskiers + zu Nissa ankunfft zu Raschna zu wissen gemacht, + welchen ich nachdeme ihn mit confecturen und caffee bewürthet und beschencket, mit + der antwortt remittirete. Einige stund hiernach langte + abermahlen ein anderer aga bey mir mit einem schreiben an, + welches sich auf daß mündliche hinterbringen besagtem aga + bezogen, so aber in deme bestanden, daß in der übersezung in daß türckische, des in + teutscher sprach eingerichteten ceremonials, vermög deren wörtern signification + begriffen, daß die teutsche bey dem permutations actu mit klingenden spill + erscheinen wollten, welches ihnen von ihrem dollmetsch wäre + interpretiret worden, daß unsere trouppen mit blossen degen in der hand anrucken und + darauf die sonnen spillen sollte, ob dan deme also oder was dises vor eine bedeutnus + haben möchte? Ich habe ein solches mit lachen beantworttet und ihme die beschaffenheit dessen kund gemacht, worauf er gar vergnügter, daß + die teutschen nicht mit blossen degen erscheinen wollten. Nach empfangung der + ordinari höfflichkeiten und der schrifftlichen antwortt zuruck gekehret, wornechst + der von mir abgesendete expresser um 10 uhr abends mit + der antworth von offt erwehnten seraskier auch zuruck + ankomme, welcher nicht beschreiben könnte, was für höfflichkeiten ihme von demselben + wären erwisen. Auch mit einem dolomaliik rothen tuch, einen stuck helalii, 1 stückl + pur weissen, dan 1 stückl aleppischen atlas und über dises mit 3 türckischen düchl + wäre beschencket worden. Der mehr bemeldte seraskier aber + ware vermög des innhalts des an mich ergangenen schreibens sehr wohl zufriden, daß + die 12 stund vor die dem tag darauf festgestellte auswechslung von mir angegeben + worden, also daß den 15. in aller fruhe alle + dispositiones zu diser hochfeyrlichen function gemacht, und also veranstaltet wurde, + daß nachdeme die bagage in aller fruhe voraus geschicket worden, so ist der ksl. herr großbottschaffter, sambt dero suite und bedienung, + in der völligen gala und anderten liberey zwischen 6 und 7 uhr von Parakin aufgebrochen. Eingleiches habe meinerseits beobachtet und alles + pro decore ihro ksl. mt. bey + diser gelegenheit angewendet, wo sodann mit denen völligen trouppen 1 viertl stund + ohnweit dem auswechslungsorth angelanget, woselbst auch alsogleich der Türcken + anäherung wahrgenohmen. Daselbst angehalten und lauth der ceremonial bedingnus ein + zelt vor dem ksl. großbottschaffter alsogleich (wie es auch + türckischer seits geschehen) aufschlagen lassen und einem haubtmann zu dem seraskier von Nissa, gleichermass + wie derselbe an mich einen aga abgeschicket und die ankunfft + zu wissen gemacht. Die trouppen aber habe wehrender zeit en ordre de battaille + stellen lassen und nach erhaltener nachricht, daß ihrer seits gleichfalls alles in + bereitschafft stunde, mit besagten trouppen nebst denen in dem tractat verglichenen + 12 officier, einen hofmarschalln, 2 pagen, 2 lauffer, 8 heyducken, 20 laqueyen und 8 + bedienten mit handpferden unter klingenden spill und gewöhnlicher feldmusic anmarchiret. Die trouppen aber seynd 60 schritt von der + aussern saulen in voriger ordnung verbliben. Ich hingegen mit meinem erstbemeldtem + gefolg bis 15 schritt von obangeregten ersteren saulen mich in guter ordnung + verfügete, allwo die herrn officiers von ihren pferden abstigen. Ich aber zu pferde, + mit nicht mehr dann denen 12 officiers, einem hofmarschall, 2 pagen und 2 lauffers, + alle zu fuß, mich bis 5 schritt von der mitteren saulen begabe, wie ein gleiches von + der ottomanischen seiten beschahe. Woselbst dann der seraskier von + Nissa eben so weith von der mitleren saulen ienseits observirte, wie er + auch gar wohl beobachtete, wer der erstere von pferd sich herunter lassen möchte, + wurde iedoch nach einer kleinen verweilung daß tempo also getroffen, daß wir beyde + zu gleicher zeit abgestiegen und bey der mitteren saulen zusamen getretten, einander + umfangen und mit allen complimenten, iedoch iederzeit + mit bedecktem haubt (so bis dato niemahlen geschehen) bewillkomet, wo inmittelst + beyderseits die sessel herbeygebracht worden, worauf wir unß niderliessen und + wehrender zeit, daß wir iemand um die großbottschaffters zu + beruffen abgeschicket. Habe offt berührten seraskier + confecturen, caffee und limonada überreichen lassen, wie er dan auch auf ihre arth + mir erstlichen eine porcellan schallen mit etwas eingemachtes, sogleich darauf aber + durch seine chioadars eine schall cafee praesentiren und demnach riechendes wasser + zum waschen übereichen und ihrer gewohnheit nach mich berauchen lassen. Da nun des + ksl. grosbottschaffters excellenz ankunfft wahrgenohmen + und daß selbter in gleichem tempo mit dem türckischen + großbottschaffter bey der aussern saulen von dem pferd abgestigen und zu + fuß nebst dero gefolg gegen die mittere saulen hervor getretten, so bin dero selben + etwelche schritt entgegen gangen und mit gebung der + rechten hand bis an die mittere saulen geführet und da ein gleiches von türckischer + seiten beobachtet wurde. So hat es angefangen dergestalten zu regnen, donner und + blizen, daß einer dem anderen fast nicht erkennen können. Deme iedanoch + ohnangesehen, so haben sich beyde großbottschaffter nach + gethaner höflichster bewillkomung auf die zur rechten hand gestellte sessel + nidergelassen und der ksl. großbottschaffter mit einer sehr + schön und mit allen elegantien gezierten lateinischen anrede gegen dem türckischen angefangen, welcher auch solche sehr vernünfftig + beantworttet und demnach einer den anderen auf obangefügte weiß und manier + gleichfalls mit caffee und confecturen bewürthet hat. Iedoch dergestalt, daß + niemahlen von dem ksl. herrn großbottschaffter, noch von mir, + der hueth abgenohmen worden.

+

Alß nun gegen anderthalb stund die complimentirung und unterredung angehalten, so + ist beyderseits wehrender zeit der ge folg + sambt der bedienung und bagage (so sich unserer seits rechter, die türckische aber + lincker hand schwenckte) gegen einander permutiret worden. Ich unterdess habe sowohl + den ksl. herrn großbottschafftern als der seraskier zu Nissa dem seinigen bey der hand + genohmen und hingegen dabey so lang ohnvermerckter treniret, daß ehe und bevor ich + den ksl. übergeben, erstbedeuter seraskier mir den seinigen überantworttet. Ich habe + dem übernohmen alsogleich vermög des ceremonial schlusses die rechte hand gegeben, + wo wehrender diser übernahm beyderseitige trouppen unter continuirenden klingenden + spill und feld music auß denen mitgeführten 6 kleinen stückl und dem kleinen gewöhr + eine dreymahlige salve gegeben hat. Da nun dises vollzogen, so habe ich mich sowohl von dem seraskier von + Nissa als der ksl. von dem türckischen grosbottschaffter beurlaubet und ist ieder theil an den orth, + wo man von denen pferden abgestigen, widerum aufgesessen und da daß wetter sich + widerum zu diser zeit sehr verändert und sich gut + angelassen, mit dem übernohmenen türckischen + großbottschafftern zugleich neben einander mit gebung der rechten hand zu + denen trouppen zuruckgekehret. Wie ein gleiches der seraskier von + Nissa mit dem ksl. großbottschaffter, bis etwa eine + stund von dem auswechslungs orth mit völligen corpo begleitet, woselbst abermahlen + in einem alda schon aufgeschlagenem zelt, sothanen türckischen + grosbottschaffter und seiner suite caffee, confecturen und andere + refraichirungen cum omni splendore praesentiren liesse. Nach einer stündigen + verweilung aber, demnach einem hochlöblichsten ksl. + hofkriegsrath von dar den unterthenigsten gehorsambsten bericht über die + glücklich vollzogene auswechslung in aller eyl abgestattet, habe mich von ihme + beurlaubet und nach hinterlassung zu seiner convoy, des löblichsten vasquesischen + regiments obrist wachtmeister herrn marchese Botta mit 200 + commandirten mit trompeten und paucken von denen 400 + cuirassier reuthern, so auß Sclavonien hierzu destiniret + worden, habe mich mit denen übrigen trouppen wider nacher Parakin in daß vorige laager begeben, allwohin auch der türckische großbottschaffter seine bagage voraus geschicket und ein + eigenes laager formiret hat und ist selbster nach etlichen stunden auch dahin + gefolget und allda des nachts verbliben. Ich hingegen habe mich nicht mehr zu + demselben begeben, sondern die weitere anstalten, wegen dessen fereren marche, dem + herrn oberkriegscommissario von Baumgartner und herrn + hofinungscommissario von Harene überlassen, auch durch den + ersteren so offt berührter großbottschafftern zu wissen + gethan, daß vermög eingehollter nachricht hinwiderum eine kleine brucken über die + Morava, gleich ienseits gegen Parakin fliessenden wassers sogenannten Raveniz + schlagen lassen, durch die höhe des wassers gehoben, ein stuck davon hinweck + genohmen und zertrennet worden seye, mithin zu besorgen + stunde, daß nicht etwa noch einmahl die Morava brucken durch + den gähen strohm und anschwimmende baumer hinweggerissen werden möchte. Falls nicht + der türckische großbottschaffter sich bey zeiten mit seinem + gefolg und angehörigem bagage darüber begeben und dise gefahr witiren wurde und + könnte derselbe alsdann disseits so lang verbleiben, bis er die conditiones wegen + seines künfftigen tractaments ausgemacht und geschlossen haben möchten. Dise aber, + so wenig alß alle andere remonstrationes, haben ihn dahin bewegen wollen, daß er + sich von dorten selbigen tags, alß

+

den 16. in der fruhe hinwegg begeben und die brucken + passiren möchte, sondern er sich declariret nicht ehender von dar aufzubrechen, bis + man nicht mit ihme daß behörige wegen seiner künfftigen verpfleg- und unterhaltung + concludiret haben wurde, es seynd hingegen seine anforderungen so groß, daß solche nicht leichter dingen zu prostiren seynd. Ich habe + hierüber zu tractiren denen obbemeldten herrn oberkriegscommissario von Baumgartner und dem spesirungscommissario Harenne daß werck überlassen und mich von danen hinweg zu + bedeuter kleinen brucken begeben, solche hinwiderum zu seinem stand gebracht und + noch selbigen tags meine reyß sambt denen übrigen + trouppen bis nacher Iagodina fortgesezet und ihnen allda den + weitern befehl wegen ihres ruckmarche ertheilet. Ich aber habe mich in aller eyl + nacher Belgrad zuruck begeben und daselbst den 18. huius zwischen 12 und 1 uhr eingetroffen. Die pomp + und magnificenz bey disem hochfeyrlichem actu ist beyderseits gros gewesen. Ich kan + aber dabey einem hochlöblichsten ksl. hofkriegsrath + unterthenigst gehorsambst versichern, daß der ksl. dem + ienseitigem splendorem in allem übertroffen habe und sehr zu bedauren, daß daß + plözlich ein gefallene starke regenwetter vill von dem + ansehen verhindert hat.

+

Worüber ich mit allen umständen dem unterthenigst gehorsambsten bericht euer + hochfürstliche durchleuchtigste excellenz und meinen hochgebiettenden herrn ohngesaumbt abzustatten für gut befunden habe. Belgrad den 21. Iunii 1719.

+ + + 1719 15. Iuni + Deß general Oduyr relation über den außwexlungs actam + deren bey den großbothschafften de 1719. + + + + + +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_136r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_136r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e3bab29 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_136r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32b7ac9d7edad6d3d0a4529120f5476cc89a891d904686bfb72d52b35fe9aafe +size 532188 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_136v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_136v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1101d67 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_136v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:700993033d587ed27d11e0d4acd052d97233450727d3d6aaf425e00afd4507d4 +size 651091 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_137r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_137r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..dcf8d5c --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_137r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53db34479e744f9b8395b4e13becddddd72b37531b081040ea0a7025e4d21cd0 +size 547550 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_137v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_137v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a4e2eaf --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_137v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ff51d3ebc74ae1a874c69b263d81f5e6ac1072494bd98ad9f916d9d169be688 +size 491371 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_138r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_138r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f91eaf9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_138r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24ac232d9d777b9e133353e4413aa795e366a797cd2df1d42a97d426c9269682 +size 534981 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_138v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_138v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d5c14c2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_138v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a55b970d3bc326c8e27d5daf1c28316f77d8f8f6eea6f135e03db292f0fb180a +size 482354 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_139r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_139r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..9c62c9a --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_139r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15d437554de7b7aaa96741b6f05ec7b825f0effa339b863f4f10866ee18057cd +size 509394 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_140r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_140r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d075d49 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_140r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bb763c434ca85746ee1cab8754f6734fe7d29e428b142be5cd32abe39629959 +size 507856 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_140v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_140v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..0c4a66f --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_140v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a058f7e25d1fdf489919ea141293908ba5f626f49b272c8695a7c411efdc1959 +size 466038 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_141r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_141r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b32eb1e --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_141r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf86eeaa4149eb472f29e0907b4685c1deb0ede056e52be17feabdea90ba42e7 +size 492748 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_141v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_141v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..98d8147 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_141v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bae59a656d1684104128653dfafd6b2af372b2034bc83850e00f80d7ec5357b +size 496743 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_142r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_142r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..fe5314a --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_142r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64eae3703fca31e7c5d61b1b20b19c3eb475b778d6ac5d3678b7d438fa416cbe +size 547517 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_142v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_142v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6ee5906 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_142v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf571f777bda66ba2125aa1b0d3f869bf452d459eea793ba4f5b3a03075f351d +size 541242 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_143r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_143r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..20bfbcc --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_143r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94e08d6a2d35f2cd47284dae49b9ba14cfad746494b22b968899cbd66753233d +size 558636 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_143v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_143v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d71ab41 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_143v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:944afe2ccdd3a7bdbb0a92524ab1f609d7668a21790b7f889bdbf3b617b4876c +size 525595 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_144r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_144r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3cbe122 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_144r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69aab3566962717aa98997f4bf4e107a552a421b8c0d3ba8ee2b0b121ef5022d +size 545700 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_144v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_144v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..126ccee --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_144v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6695e801ff5179ee7b46b6321c6fb36536a56a4eb9115ba098a0d1be2c7c6561 +size 559877 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_145r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_145r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ebe9de4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_145r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ad7bb578d7179e93b0046f4d9421bc240e28ae545bea026b321249521993fdf +size 539300 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_145v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_145v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..fbffaf1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_145v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1c8641736cde1e458862532f2b9f2f823889c686eba2ef8ca6d5b888542ac47 +size 562139 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_146r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_146r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..4ccab52 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_146r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f97b105c9a86d7becd4ba0ecc79006ef490b02062c2751b9faea1e8c44555dc8 +size 553468 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_146v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_146v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..78db540 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_146v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e851a63b7e2990a0fe4a232ba384d89199a0c7d0b5d9370c5e285f95e721c53 +size 534024 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_147r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_147r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..188a4ad --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_147r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f531e1d80354cbe7925ba44b8a366320733ff15c4de642f85d2b4a269ac96d4 +size 547941 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_147v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_147v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d582fce --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_147v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7c5c5649d447b8bcad1e2c8aa794a127b146ff5c788c0641ac52abea463a293 +size 504241 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_148r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_148r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..09069b4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_148r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25676f4d9328098211a2417a5b75d4fb2cd49385e9565f07096e508e66f6300e +size 567763 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_148v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_148v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a0318e9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_148v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fff52cf81344312e58ce6efc52065a27630ffc98497e08628153837c0fdd4f1d +size 550446 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_149r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_149r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3f8f360 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_149r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13ec394dc0847ee71d0fbfb67a42d55fad21c0b2eaa43f49222ec239af1e0de5 +size 494593 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_149v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_149v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..af293f5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_149v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:504dedef2f80119c94edaa7dd3c988343a8ee945739d531dff14521944f6477e +size 505958 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_150r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_150r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8c67078 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_150r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ccf3afc2676bff8272b801cf42b439ecdb4e68e46d0398255625981c5774916 +size 454080 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_150v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_150v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..dd0436b --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_150v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f2a6fccc38897bcb09e7b94352791b612570f50c17a438026c65e3218028565 +size 536049 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_151r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_151r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..0f3aea2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_151r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb4a3eff4b4c2155b7c60df95bea72924997a1d95cf45fda6b4b4eee3955bf36 +size 506837 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_151v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_151v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e9e452e --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_151v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4daf84287f255dd1b912c12b5fe25eb0512af17a6f57fa67af8d60c33b942fb0 +size 538392 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_152r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_152r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..35c4731 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_152r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c4bbb07d505176aab5ad70cbe850b5668de208ca5665165d4f1e713d0981e05 +size 501585 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_152v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_152v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..cb45dc3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_152v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2babab3461a9fb4b4af7083e7a7fd19c73d8854a6fc8fe3de9a65892752ea1a +size 548490 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_153r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_153r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ceb9817 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_153r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82ec3b623f2b44643e380ae74e5c75470e807063c2135d7efce9e4e679c1da6c +size 529177 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_153v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_153v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ffb2982 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_153v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef78b6db8f5d3cc489bdf35ca7ebbb4b7f0325a3b1268d99f1b6fc9733c374cb +size 498189 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_154r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_154r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..78f9184 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_154r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:749dc3de9b6eee33798681c51dbd6d47dc188acd692b79ceeffd45a48a81e28e +size 494060 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_154v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_154v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8ac7350 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_154v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63ca09e1b8ffb3e5c683610925d92dcf95872c1c60e40c86f3d13147f1c0d54a +size 534417 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_155r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_155r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b303770 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_155r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7283d6a1240eedaad97ca961fd4a14656917c7510e9570945edb8e5f55b17734 +size 506062 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_155v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_155v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..98d051f --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_155v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56c6712759b72e943d76541dafcfa8b01370a646ded0063accd6d46dbbef534e +size 444808 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_156r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_156r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d56b233 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_156r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d00d047a1b45d5e7e7445761442044a48f758c4ffe530d227029d36a8ec5e98 +size 459897 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_156v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_156v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8b81fd9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_156v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bca99952b864a5a96171ae5df559a3ff01bcaf404c972151ea7761e991f035b +size 527224 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_157r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_157r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8bd5bfa --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_157r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:255a7222628248c7b0394b3670f92335d58453992947013904749c56b85d0082 +size 531637 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_157v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_157v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a48a875 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_157v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d90a4100a509d53575c14a3222f145aab3d6327494923027d1aab7b09f093d1 +size 617584 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_158r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_158r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5d1063d --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_158r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd427f3cf6b5dca0a893e9b82f12ee0c3c583ba211707909ed1cc709d6d89272 +size 580489 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_158v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_158v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1d34c91 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_158v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65faa136cd205c422c80727bdb248ebf914bc0336293533a6c4310e46d519d7f +size 596674 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_159r.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_159r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ca10cda --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_159r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:895c17c6d3035dbc25f8d5ab79f41e76427250c2f06f3fcbabf7d308a03cc95d +size 463364 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_159v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_159v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..68f0f90 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_Oebschelwitz_159v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37041419114c2da098fa96a0e4fa7f46655624673d69afab92e5c8a41b1c60c8 +size 403910 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_oebschelwitz_139v.jpg" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_oebschelwitz_139v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..22efd4c --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/Bericht_oebschelwitz_139v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dbaa0f7b39396eceeed42acc5a98c77ad8bc0e7492056b53f64b0f08ee1e717 +size 458044 diff --git "a/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/vipa.rp.hbg.1719.oebschelwitz.xml" "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/vipa.rp.hbg.1719.oebschelwitz.xml" new file mode 100644 index 0000000..8585417 --- /dev/null +++ "b/vipa/Bericht \303\226bschelwitz_HHStA/vipa.rp.hbg.1719.oebschelwitz.xml" @@ -0,0 +1,1180 @@ + + + + + + Bericht des Otto Friedrich von Öbschelwitz über die Reise der + habsburgischen Großbotschaft nach Konstantinopel, o.O., 1719 + The report of Otto Friedrich von Öbschelwitz on the journey of + the habsburg grand embassy to Constantinople, n.p., 1719 + Otto Friedrich von Öbschelwitz + + + Edition + + Simon + Königer + + + + Korrektur, Überarbeitung der Edition und Kodierung + + Lisa + Brunner + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, + Institute for Habsburg and Balkan Studies + + GAMS - + Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.rp.hbg.1719.oebschelwitz + + + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-1, fol. 136r-159v + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Bericht des Otto Friedrich von Öbschelwitz über die Reise der habsburgischen + Großbotschaft nach Konstantinopel, o.O., 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela + Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien + 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Berichte + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Nr. 2

+

Relation

+

Von der reise der röm. ksl. großbotschafft an die ottomannische + Pforte, so anno 1719 geschehen, und zwar von Belgrad aus bis nach Constantinopel, auch was + längst besagten marches vor militarische observationes zu machen.

+

Den 30. Maii de anno seyndt ihro excellenz herr Damian Hugo, des heyligen röm. + reichsgraff von Virmond, ksl. geheimbder und hoffkriegsrath, + generalfeldzeugmeister über ein regiment infanterie, als ksl. großbottschaffter an + die ottomannische Pforte unter dreymahliger lösung 60 canonen + mit 70 schiffen auf der Donau von Wien + zu Belgrad ankommen, allwo + ihro excellenz der herr großbottschaffter, von ihro + excellenz, dem herrn graffen + von Oduyer, ksl. generalfeldwachtmeister und commendanten empfangen und mit + dero suite als cavaliers und gentil hommes zur taffel geladen wor Marches Nr. 18 19 20 21 et 22 + Zu der türckischen carten Nr. 12 + den. Unter wehrender zeit bey den gesundheit + trincken iedes mahl mit 6 canons gefeuert worden.

+

+ Biß den 7. Iunii des morgens um 3 uhr + haben ihro excellenz, der herr graff von Oduyer, mit ausmachung undt unterschreibung derer + ceremonien bey der auswechslung der großbottschafft mit dem reczep + aga als türckischen darzu gevollmächtigten zugebracht.

+

Den 7. Iunii wurde der ksl. + ingenieurhauptmann von Öbschelwitz mit dem türckichen obbesagtem reczep aga auf die gräntze zwischen Baragin und Raschanic + oder zwischen der Nissaer Landstraße und Stolatz vorausgeschicket, umb allda die gräntzseulen zur auswechslung + gedachter großbotschafft setzen zu laßen.

+

Besagte seulen nun wurden gesetzet wie folget: Das loch zur mittlern säule, welche + gleich denen übrigen zweyen von stein, wurde auf die linie von der gräntze von + beyderseits gleich vielen arbeitern gegraben. Auch die säule mit dergleichen + arbeitern aufgehoben, eingesetzet und feste gemachet. Die löcher zu den andern zwey säulen wurden 20 schritt genau von der + mittleren säule, eines herüber und das andere hinüber gemeßen und gezeichnet und + diese säulen von iederseits arbeitern allein, sonder einander zu helfen, + eingesetzet. Als dann wurden 5 schritte von der mittlern nach der äusern säule auf + beyden seiten gleichfals genau gemeßen und gezeichnet, allwo die herren principal commissarii und herren großbotschaffter von den pferden abstiegen, auch hernach dero cavalliers, + welche vorhero 15 schritt von der äusern säule von beyder seiten eine stange + gestecket wurde, von denen pferden abgestiegen, stehen bleiben solten, wie auch 60 + schritt von leztbesagter säule, bis wohin die commandirte miliz derer herren großbotschaffter marchiren und stehen bleiben solte.

+

Der 9. Iunii seyndt ihro excellenz, der herr großbotschaffter, in begleitung verschiedener cavalliers mit + zwey schiffen von Belgrad + bis Krotzka gegangen. + Deren übrige suite und pagage aber ist so wohl vom ksl. fuhrwesen als andern + vorspannungen zu lande fortgeschicket worden und hat man + bey der abfarth von Belgrad die 60 canonen wiederum 3 mahl lösen laßen. Ihro excellenz, der + herr graff von Oduyer, + aber seynd gleichfals zu lande gegangen. Der march zu lande von Belgrad bis dahin ist 6 + stunden.

+

Den 10. seyndt ihro excellenz der herr großbotschaffter, mit dero völligen suite zu lande bis Colar gegangen. Der march + war 3 stunden 30 minuten.

+

Den 11. über Hassan Bascha + Palanka nacher Battachim. Weilen aber der weg durch + das stete regen wetter immer schlimmer worden, ist die meiste pagage diesen tag zurück geblieben. Der march 9 stunden 45 + minuten.

+

Den 12. über Devibakerdan nach + Iagodin. Von dar + giengen ihro excellenz, der herr graff von Oduyer, nach Morova Palanka, + die brücke, welche zurißen wieder machen zu laßen. Der march war 7 stunden 20 + minuten.

+

Den 13., weilen vorige nacht die schiffsbrücke vom großen waßer wieder zerrißen worden, giengen ihro + excellenz, der herr general graff von + Oduyer, des morgens wieder voraus nach Morova + Palanka, um die brücke allda wiederum verfertigen zu laßen, welchem ihro + excellenz, der herr großbotschaffter, mit deßen suite + folgete. Weiln aber die brücke, ehe sie fertig, zum dritten mahl von denen + herabschwimmenden bäumen zerrißen wurde, muste die großbotschafft biß nach mittage + an der Morova warten, worauf sie dann nach verfertigung der + schiffsbrücken über die Morova und + Ravenaz fluß passireten und bis Baragin giengen, allwo beyde excellenzen in dasigem palanka logireten, deren suite und commandirte aber + meist campiren musten. Der march war 4 stunden 11 minuten.

+

Den 14. Iunii war rasttag und wurden von beederseits + herrn großbotschafftern durch officirer briefe überschicket, + wie auch der tag und stunde zur auswechslung gewiß gemachet.

+

Den 15. brachen die commandirten des morgens auf und + marchirten nach der gräntze, worauf ihro ex + cellenz, der herr großbotschaffter, nebst ihro excellenz dem + herrn grafen von Oduyer, + als ksl. principal commissarius mit der völligen suite folgeten und bis 1.000 + schritt von der gräntze anhielten. Allda wurde ein zelt aufgeschlagen, aus welchem + beyde herren großbotschaffter, nebst die herren commissarii, ihro ankunfft durch officirer einander zu wißen + thun ließen. Die commandirte cavallerie und infanterie aber, so wohl ksl. als + türckischer seits, rückten bis 80 schritt von der gräntze en ordre de bataille gegen + einander an, allwo sie bis zu endigung stehen blieben. Nachdem nun die complimente + von beyden seiten abgeleget, begaben sich ihro excellenz, der herr graff von Oduyer, mit + dero cavalliers zu pferde und giengen in begleitung deren bedienten in kostbarer + rothen mit silber portirten livree zu fuß dem seraskier, als + ottomannischen principal commissarium, biß auf die ausgemachte 15 schritt von der + äusern säu le entgegen, allwo die cavalliers + beederseits abstiegen, die pferde stehen ließen undt die herren principal commissarii bis an die 5 schritt von der mittlern oder rechten + gräntzsäule zu fuß begleiteten, allwo auch beyde herren principal + commissarii von den pferden abstiegen, die herren cavalliers biß einen + allda laßend und giengen mit gleichen schritten bis an die mittlere gräntzsäule + vollends zusammen, allwo sie einander embrassireten und auf seßeln sitzende ihre + complimente ablegeten. Nachdem nun gehörige fragen und antwort geschehen, schicketen + besagte herren commissarii dero adiutanten an ihro herren großbotschaffter und ließen ihnen zu wißen machen, daß sie + kommen möchten. Worauf sich denn die herren großbotschaffter + auch zu pferde begaben und mit dero suite in grosser pracht und ordnung zwischen die + infanterie durch, gleich denen herren principal commissariis + einzogen und einander bey der mittlern säule empfiengen, setzten sich zur rechten + ihrer herren + commissarien gleichfals auf taborets nieder, worauf ihro + excellenz, der ksl. herr großbotschaffter seine anrede in + lateinischer sprache thate, welche der türckische vezier Mückerem + Kumeli Valesi Baiesile Toia Sade Ibrahim bascha in der seinigen + beantwortete. Dann wurden bey einigen andern discoursen einander allerhandt + erfrischungen gereichet. Wehrender dieser zeit wurde so wohl aus 6 feldstücken als + auch von der sämtlichen miliz in 1.700 mann bestehend, von beyden theilen + dreymahlige salve gegeben. Auch wurde die pagage beordert umzupacken und die gräntze + zu passiren. Darauf überreichte ieder commissarius seinem + herren großbotschaffter aus seiner rechten hand in die rechte + hand des anderen. Als denn nahmen sie allerseits von einander abschiedt, passireten + nebst ihrer suite die gräntze, worauf sie sich wieder zu pferde setzten, und nahm + ieder offtbenambte commissarius seinen überkommenen herrn großbotschaffter und begleiteten ihn nach denen zuvor ausge + machten puncten, mit denen bey sich + habenden 1.700 mann commandirten, und zwar die rechte handt laßend bis eine stunde + vor der gräntze, umb selben allda nach dem ihnen in einem aufgeschlagenem zelt + einige confecturen und refrigements gereichet, zu verlaßen.

+

Weil nun der seraskier, Urumli Beiglen Beky Abdula bascha Duhum + Schade, als ottomannischer principal commissarius, eine mehrere höfligkeit + als in vorigen punckten ausgemachet zeigen wollen, also führete er den ksl. herrn + großbotschaffter 5/4 stunden von der gräntze, allwo so + wohl ihro excellenz, der herr großbotschaffter, als auch + deßen gantze suite in einigen darzu aufgeschlagenen zeltern gespeiset und auf + türckische art mit waßer und scherbet geträncket worden. Als nun die ceremonien mit + der taffel vorbey, beurlaubete sich der seraskier und gieng + mit seinem gefolge, nachdem er den capiczi bascha als + spesirungs commissarius mit behöriger convoy an ihro excellenz, den herrn großbotschaffter, übergeben, + wieder nach Nissa. Wir + aber giengen in unser angewiesen lager, so etwan eine halbe stunde lincker hand der + straße und ¾ stunden von Raschanic, + allwo wir die zelter, so uns die Türcken zu unserer reise gereichet, bereits + aufgeschlagen funden. Der march war 3 stunden 15 minuten.

+

Den 16. Iunii, weilen die pagage erst die nacht und + des morgens völlig in das lager kam, wurde allda rasttag gehalten, welchen tag sich dann auch einige erdbeben spüren ließen.

+

Den 17. marchireten so wohl wir als die pagage, + allezeit längst auf einer höhe, lincker hand der straße biß nach Raschanie, bis wohin 1 stunde 40 minuten. Alsdenn von besagten Raschanie nach Alexinize, allwo dißseits + unser lager zu stehen kam. Der ganze march war 5 stunden 31 minuten.

+

Den 18. Iunii durch Alexinize + und bis über Toppolnize bach, allwo wir campiret. Der march + war 4 stunden.

+ +

Den 19. marchirten wir mit völliger parade und halber + galla unter lösung der 18 ausgemachten canons durch + Nissa, in welchem wir + den Nissova fluß passireten und kommen gleich oberhalb Nissa zwischen den + campirenden seraskier zu stehen. Und ob zwar ausgemachet, daß + wir in der festung logiren solten, so wolte es sich doch wegen + der engen gaßen und unserer vielen pagage nicht thun laßen. Der march war 2 stunden.

+

Von Belgrad biß Nissa nun, wie auch von + besagter vestung Nissa von sich selbst, ist folgendes zu + observiren: Die straße von Belgrad bis Iagodin ist vor eine armee zwar passable, aber nicht allzu commode, weil + das land in flachen bergen, auch recht und lincker handt in lauter wald bestehet. + Dahero bis zu obbesagtem Iagodin nirgends genug terrain, allwo eine gantze armee, sondern nur + einige regimenter campiren können, und ist die straße von Hassan + Bascha Palancka bis Devibakerdan, allwo die berge + schon höher, vor artillerie und wägen nicht gar geschwind zu passiren. Dahero müste + sich die armee zertheilen und eine part die straße über Abila + und das gebürge Swinia Clissura + auf Kraiogawatz und dann nach Iagodin gehen. An welcher straße nun, so zwar + hin und wieder bevoraus auf dem Siwinia Clissura gebürge vor + wägen müste repariret werden, besagter theil der armee als denn gnugsame plätze von + march zu march zu campiren findet.

+

Bey Iagodin hat eine + große armee zum campement plaz übrig gnug. Von besagten Iagodin nun biß Nissa ist die straße so + breit und beßer als vorige zu passiren und ist dieselbe auf rechter seite von Morova und lincker hand von denen hohen + gebürgen, welche vor wenig infanterie sehr schwer und vor cavallerie gar + nicht zu passiren seynd, wohl bedecket, daß also ein feind, so er nicht zuvor an der + bäche einem, so von denen gebürgen + in die Morova gehen, mit verschantzungen posto faßet, keine + diversion machen kan, indem man durch vorausschickung der zimmerleuthe einige + brücken über die bäche vor infanterie geschwinde kan machen laßen, damit gedachte infanterie recht und lincker hand der straße durch den + wald gehen, die cavallerie, artillerie und wägen aber auf die straße verbleiben kan. + Fourage und gelegene campements finden sich an dieser straße auch von einem march + zum andern, es sey denn, daß durch ein sehr trockenes iahr der Schuppellag und Raschanske bach austrocknete, so + könte der march von Baragin biß Raschanie verändert und von Iagodin bis auf die + plaine bey Stolatz an der Morova und von + dar biß gegen Alexinize genommen werden. Übrigens, weilen die + Morova im frühiahr meistentheils groß und nicht allzu + krumm wie unterhalb lauffet, könte man auch auf derselben mit fahrzeugen fast biß an + Nissa ein und anders + zur armee nöthiges mit hinauf bringen.

+

Die stadt Nissa nun an + sich selbst ist in dem ober oder dißeitigem theil ein wenig größer als die ietzige + festung Belgrad mit einem hohen wall, welcher hin und + wieder und gegen die waßer seite fast meist in mit altem mauerwerck ausgefütterten + gräben versehen. Um besagten wall ist ein glacis, + welches den wall so bedecket, daß man nichts von selbem als die crone der brustwehr + und die batterien auf denen pointen sehen kan. Umb den hohen wall und vorglacis + befinden sich trockene gräben, gleich unter ohne böschung ausgegraben. Ienseits oder + bulgarischer seite des Nissava flußes ist die brücke (unter welcher eine große mühle) über besagten fluß mit einem regularem horn werck bedecket, umb welches durch den graben + die Nissava fließet. Der graben aber ist gleichfalls wie die + andern sonder böschung ausgehoben und nicht gefüttert. Um die auf besagter seite + liegende vorstadt ist eine linie mit einem banquet 3 ½ schuch + hoch und einem graben von 14 biß 16 schuch breit, in welchem gleichfals die Nissava herumfließet, gezogen. Der linie defension bestehet + rund herum in kleinen bastions mit face und flanquen und nicht in places des armes + oder halben redouten, wie der conducteur Rosseau gezeichnet. + Die länge der courtinen von einem kehlpunct zum andern ist 150 biß 180 schritt.

+ + +

Die ober stadt ist dicht und mehr als die vorstadt bebauet, in welcher letztern aber noch bis dato viele neue + gebäude aufgerichtet werden. Dahero die gaßen sehr enge und in feuersgefahr große + noth haben würde. NB. Weilen durch das mühlwehr an der brücke, + wie auch in denen gräben obbsagter wercke, der Nissava fluß + kan geschwellet werden, ist so wohl die vorstadt als auch + deren äuseres terrain, welches niedriger als das dißeitige, gar leicht zu inundiren, + welche inundation aber wiewohl durch ziemliche arbeit abzugraben ist.

+

Die situation nun um die gantze stadt herum bestehet in + gleicher ebene und ist eine circumvallation über die in rechter distanz umher + liegende berge gar vortheilhafftig herumzuführen. Die + eroberung der stadt könte nach der zeit daran befindlichen + defension und nach eröffnung derer trenchein mit völliger force innerhalb 14 tagen + vollzogen werden. Der plan hiervon wird alles deutlicher zeigen.

+ + +

Von Nissa gehet eine + hauptstraße oder pass in Bosnien nach Serallien + über Carvin Grad, Palanka Corsumblia und + Novi oder Geni Bazar. Ferner gehet eine hauptstraße + von dar über Courvin Grad nach Scopia + und weiter hinein.

+

Den 20. Iunii gaben ihro excellenz, der herr großbotschaffter, in halber galla dem seraskier die visite, umb ihm den brief von ihro hochfürstlichen + durchleuchtigsten dem prinz Eugen überreichen zu laßen. Bey + welcher visite denn die gantze suite gespeiset und nachgehends ihro excellenz, der + herr großbotschaffter, nebst denen herren cavalliers und + drey gentil hommes mit cafftans verehret wurden.

+

Den 21. gab der seraskier an + ihro excellenz, den herrn großbotschaffter, die gegen visite, + so sonst niemals geschehen, bey welcher die Türcken denn wiederum mit caffee und + confecturen, nebst ein und andern refraichements tractiret wurden, da dann auch nach + dem abschied der Türcken, ihro excellenz, der herr + großbotschaffter, dem seraskier die kostbaren ksl. + geschencke überschicket. Bey der visiten war zu + observiren, daß so wohl der herr großbotschaffter, als seraskier durch die gestellete parade biß in das vorzelt + ritten, ehe sie abstiegen.

+

Den 22. marchirten wir wieder unter 3 mahliger lösung + der 18 canons von Nissa + ab und giengen zwischen den gebürgen und dem Nissava fluß biß an das Kutinska flüßgen, allwo + unweit Koritniack unser lager zu stehen kam. Der march war 1 + stunde 9 minuten.

+

Den 23. giengen wir ferner zwischen der Suah felsigten gebürge, aus welchem viele warme bäder + entspringen, und den Nissava fluß biß nach Mussa Bascha Palanka, allwo wir zwischen dem Nissava + und Luschniz fluß campirten. 4 stunden von Nissa kamen wir auf + bulgarischen boden. Der march war schwer und 5 stunden 33 minuten.

+

Weilen nun von Nissa auf + Pirot und Sophia keine andere + straße und eine armee dahin oder hergehen solte, wäre ihr der pass etwan 1 ¾ stunden von Nissa, allwo eine karaule oder banturen wacht zwischen dasigen + hohen gebürgen, so mit wald bewachsen, gar leicht abzuschneiden und könten ein paar tausend mann, die + allerstärckste armee allda aufhalten.

+

Von besagter koraula gegen Mussa Bascha Palanka nun, gehet die + straße etwas lincker hand einen hohen berg hinauf, welche + nachdem sie zuvor repariret, dennoch gar schwer vor eine artillerie zu passiren + wäre. Wenn man nun von besagten berg, so biß 2 stunden währet, + wieder herunter kommet, befindet sich von dasigen Toppolniz + bach biß nach Mussa Bascha Palancka längst dem Nissava fluß ein überaus morastiger und schlimmer weg, so im + frühiahr und herbstzeit sonder viele ausbeßerung von einer armee unmöglich zu + passiren. Was das campement einer armee an anbelanget, so findet dieselbe so wohl + bey Nissa als Mussa Bascha Palanka platz und zu einem lager gehöriges auf + ein paar tage gnug.

+

+ Mussa Bascha Palanka an sich selbst bestehet in einer + starcken, in 4 seitigt gemauerten palanka mit 8 thürmen auf der mauer, so bey dieser + zeit mit spahi besetzet war und weilen in dieselbe von dem nahe daran liegenden gebürge mit kleinem gewehr gar leicht hinein geschoßen werden + kan, hat dieselbe nichts zu bedeuten.

+ + +

Den 24. Iunii marchirten wir bis durch den + marcktflecken Pirot oder + Schardkier, allwo in dasigem schloß + 3 canons 3 mahl gelöset wurden. Das lager kam gleich bey dem städtgen an der Nissava zu stehen. Der march war 4 stunden 48 minuten.

+

Den 25. war rasttag.

+

Von Mussa Bascha Palanka nach Pirot ist wieder eine schlimme straße. Denn + auf 43 minuten von der palanka gehet selbige eine viertelstunde hoch den Zernicoir berg gar schrege hinauf, alsdann oben an einer gäh + abfallenden höhe hin, allwo es wegen denen herabfallenden quellwäßern viele garstige + löcher hat, biß etliche 20 minuten weit fort und eine gute halbe stunde lang + zwischen sehr hohes gebürge durch. In dasigem grunde lieget + eine karaula, allwo man ohnweit derselben eine armee gar leicht wieder arretiren + könte. Nach 10 minuten von besagter karaula gehet die straße wieder an einer + abdachung eines berges bis 43 minuten weit hinunter, und zwar + von wo sie den berg herauf kommet biß daher allezeit nur + einfach, daß dahero eine armee gar schwer zu defiliren hätte. Weil aber das gebürge in kleinen schieferstein bestehet und holtz genug hat, + könte die straße durch vorausschickung der pionniers + gar leicht 2 und 3 fach neben einander gemachet werden. So man nun den berg herunter, passiret man noch ein paar kleine höhen und + bäche, so ein wenig auszubeßern wären und dann bis Pirot über lauter acker feld.

+

+ Pirot oder Schardkier lieget lincker hand an den Nissava + fluß, zwischen felsen und morast, hat ein alt klein gemauertes schloß, in welchem zu der zeit 3 canons und 1 fahne + ianitzscharen zur besatzung waren. Könte auch schon, weiln wegen des daran liegenden + scharffen felsens die canons nicht wohl anzubringen, einem kleinem corpo diversion + machen, es sey denn, daß man ein paar starcke mortiers dahin brächte, mit welchen + man, weilen das schloß sehr enge, die besatzung bald heraus iagen könte. Weil aber + auch eine straße zwischen demselben und dem gebürge rechter + hand vorbey gehet, kan es einer armee gar nicht schaden, sondern leicht occupiret + werden. Auch hat es platz und zugehöriges zum lager einer armee gnug allda. Nach dem + ich auf der rückreise in das castell gelaßen wurde, habe + gefunden, daß es also ruiniret, daß nicht ein mann einen stand darinnen findet, von + wo er heraus feuern könte. Die 3 canons, so darinnen + sind, stehen auf höltzernen batterien. Ist auch kein gebäude darinnen, als heraußen + in dem vorgemäuer befindet sich ein wachthauß, in welches nur wache gehet, wenn ein + großer herr dar passiret. Auserdem schließen sie nur das thor zu.

+

Zehen minuten über Pirot + gehet eine straße rechter hand ab, über das gebürge, Palanka + Tern.

+

Den 26. Iunii marchireten wir allezeit im schmahlen + grunde zwischen denen bergen, rechter hand den Nissava fluß + hinauf, biß nach dem dorffe Zaribrod, unter welchen das lager + zu stehen kam, biß wohin wir 9 bäche zu passiren und gegen Zaribrod gar morastigen weg hatten, daß die wägen fast bis an die axen + eingiengen. Der march war 3 stunden 50 minuten.

+

Den 27. durch den Ieschowiz + felsen dem dorffe Dragomann, allwo eine + straße von Vidin + herkommet, rechter hand vorbey bis nach dem dorffe Slibnick. Der march war 5 stunden 6 minuten.

+

Den 28. Iunii sind wir bis 1 stunde von Sophia marchiret und + ohnweit dem dorff Obello zu stehen kommen. Der march war 5 + stunden.

+ + +

Den 29. hielten wir den einzug in Sophia und kam die gantze + großbotschafft auser die cavalliers in ein palais oder seraglium zu logiren. Der + march biß an die stadt war 1 stunde 30 minuten. Daß palais hatte über hundert zimmer. +

+

Den 30. war rasttag und wurde die vorspannung + abgelöset.

+

Zwischen Pirot und Nissa nun ist 5/4 stunden + von Zaribrod gegen Slibnick der dritte + und von wägen oder artillerie gleichfals gar schlimme pass + durch den Ieschowiz felsen, welcher zu beyden seiten gerade in + die höhe stehet und auch 20 minuten lang ist, bey welcher alda befindlichen karaule + (oder semen banturen wacht) ebenfalls eine armee durch ein wenig arbeit gar leicht + aufzuhalten ist, wiewohl man gegen infanterie das gebürge eine + halbe stunde rechter handwerts biß über das Lucovo flüßgen + besetzen müste.

+

Weiln nun eine armee bey Zaribrod zum campement, außer sehr + zerstreuet zu stehen keinen plaz hat, auch bey Slibnick, allwo + zwar plaine genug, aber die berge gantz kahl, man also kein holtz findet, müste + dieselbe das lager über Pirot herauf nehmen, umb folgenden march biß + an das dorff Dragomann zu machen, allwo man sich wegen waßer + gleichfals nicht allzuweit extendiren dörffte.

+

Von besagtem Dragomann bis Sophia ist die straße gantz gut und längst + derselben 2 bis 3 stunden breit. Zu beyden seiten viel felder und dörffer, daß also + unweit Sophia gar leicht + wieder ein lager kan genommen werden.

+

Was das land von Nissa + bis Sophia anbetrifft, so + bestehet daßelbe rechter hand der straße bis Dragomann in + lauter hohem gebürge und wald, welches aber dennoch in + thälern, mit Christen bewohnet und befindet sich von Nissa bis Pirot das sehr hohe Suba + gebürge in lauter felsen bestehend. Bey Dragomann + wendet sich das gebürge von der straße etwas rechter hand ab + und ist oben meist gantz kahl. Lincker hand der straße aber, gehet das mit wald + bewachsene gebürge nur bis Pirot, allwo sich das Stara + Planina oder alte gebürge anfänget undt biß gegen Constantinopel gehet. + Bestehet oben in puren todten felsen, so gantz kahl, woher es auch den nahmen haben + mag. Unten in den gründen der felsen aber, und biß auf die helffte hinauf, seynd die + schönsten felder, wiesen, weinberge und waldungen, + dahero es auch, wie dasige bauern selbst sagen, durchgehends gar starck soll + bewohnet seyn.

+

+ Sophia vor sich selbst + ist nach türckischer art eine ziemliche große stadt, hat viel einwohner und schöne + moscheen, aber gleich einem dorfe gantz offen, könte aber der situation halber schön + fortificiret werden, wenn man nicht von dem berge Witoscha, so + 1 stunde ablieget, in die stadt hinein sehen könte. Denn ob + man schon von demselben mit canons nicht hinein schießen kan, würde man doch in alle + wercke sehen, und der garnison thun und laßen wahrnehmen können.

+

Von hier aus gehet eine straße von Leschkowatz U Vranie nach Serallien. Eine gute stunde + davon zur rechten lieget der hohe berg Witoscha, von welchem + wegen deßen schönen prospects und nutzbarkeit etwas zu melden meritiret. Besagter + berg ist 4 stunden hoch, unten um den fluß deßelben, aus welchem 2 schöne in hohem werth gehaltene warme bäder + kommen, liegen etliche dörffer mit schönen feldern und weingärten, wird auch weiter + zur rechten daßelben viel eysen gegraben. Den berg hinauf hat + es etliche absätze oder flächen, auf welchen ersten die schönsten äcker felder. + Weiter hinauf verändert sich ieder absatz und + fruchtbarkeit undt clima. Denn da das untere land von der hitze gantz verbrandt oder + verdorret, findet man oben das schönste lange graß, welches stehet, als wäre es in + einer nacht gewachsen. In denen gründen und an den höhen hat es auch wald oder + pusch, so sich gleichfals nach denen höhen oder absätzen verändert. So man weiter + hinauf kömmet, seynd auf dasigen wiesen eine sonderliche art wacholderbeersträucher, + auch allerhand schöne blumen und kräuter, so ich sonst nirgends gesehen. Gantz oben + auf befinden sich sehr hohe berge von gar großen steinen aufgesetzet und läst sich + ansehen, als ob sie mit fleiß aufeinander gelegt wären. Aus diesen entspringen viel + starcke bäche, so bald über, bald unter der erden des berges + herunter rauschen, auch oben gar sumpfichte wiesen verursachen. Zwischen diesen + aufeinander liegenden steinen oder felsen lieget gar viel und tieffer schnee, so + niemals vergehet. Auf besagtem berge (über welchem eine + fahrstraße, so zwar schlecht gehet) werden etliche tausend schaafe und pferde von + weiten her erhalten. Übrigens hat man unterschiedener orten des berges ein ungewöhnliches und weites aussehen, so wohl über die darunter + befindliche plaine und dörffer als auch dem + herumliegenden hohen, mit schnee bedeckten gebürge.

+

Den 1. Iulii marchirten wir biß nach dem dorff Grublian und kamen über alldasigen fluß Iskar zu stehen. Der march war 2 stunden.

+

Den 2. nach Ieni oder Novi Haan, welches gleichfals ein dorff mit einem schönen + haan. Der march war 3 stunden 7 Minuten.

+

Den 3. bey dem dorff Wokerel + vorbey nach Ichtemann und wegen der felsigten berge ein sehr schlimmer weg. Der march war 4 stunden 46 minuten.

+

Den 4. war rasttag. Diesen abend war ein gar + entsetzliches donnerwetter, welche da zu lande zwischen denen hohen gebürgen gar gemein seyn sollen, und weil zu beyden seiten des thals die + berge gar hoch, bließ der wind gleich als in einem + blaserohr darinnen her, daß auch die meisten zelte zerrißen und umgeworffen, auch + theils wagen in eine ecke fortgetrieben wurden.

+

Den 5. marchirten wir der Porta + Traiani unter etwan ¾ stunden rechter hand vorbey und zwar längst in einem + bache und sehr tieffen, steinigten, auch schmalen, hohlen + wege fort, so über eine stunde lang und kamen wieder in + einem grunde oder ebene bey dem fluße Marize 1 ½ stunde von + Banga, so rückwerts lieget, zu bestehen, allwo zur rechten + das mit schnee bedeckte Rillo gebürge. In dieser gegend giebt + es viel warme bäder. Der march war 2 stunden 50 minuten.

+

Den 6. Iulii passireten wir über dasige brücke die Marize und giengen allezeit + zur rechten zwischen denen felsen, längst derselben hin, allwo wir viel schöne + marmor felsen antraffen, passirten das dorff Iabrowize und Kisderwen, kamen endlich in einer großen ebene bey dem dorff + Serambeick zu stehen. Diesen march kamen wir aus Bulgarien auf romanischen + boden. Der march war 4 stunden 43 minuten.

+

Den 7. marchireten wir nach Passarezick, allwo wir wieder die Marize pasireten, + und in häusern logirten. Der march war 2 stunden 51 minuten.

+

Der 8. war rasttag.

+

Von Sophia bis Passarezick hat eine armee folgendes zu observiren: Erstlich, + obschon die aue von besagten Sophia bis Geni oder Novi Haan + bis 2 stunden breit, so ist dieselbe doch von gar viel kleinen bächen, so zur + sommerszeit meistens trocken, und nur vom regen + entstanden, dahero sie gar tief ausgewaschene ufer haben. Weilen nun über besagte + bäche nur eine einfache straße gehet, welche vor eine armee im marche nicht + zulänglich, als wäre nöthig, etliche hundert pionniers voraus zu schicken, umb mehr + wege durch die bäche zu machen. Ingleichen befindet sich unweit Geni Haan gegen Ichtemann wiederum eine sehr + schlimme passage, so ¾ stunden lang, über einen felsigten berg + eingehauen, und gleichfalls zu repariren ist, worauf man dann bis unter Porta Traiani wieder viel bäche, wie vorige, zu passiren hat. + Bey der Porta Traiani ist der 4. pass und seynd alda zwey + straßen. Die eine, so von unten über den berg eingehauen, + gehet durch besagte Porte, die andere gehet unten etwas + rechter hand ab und zwar in einem sehr tiefen grunde, in welchen ein bach fließet über eine stunde lang fort, hat auf beyden seiten + gar hohe felsen und ist so schmal, daß gar selten ein wagen den andern passiren oder + umwenden kan. Ingleichen gehet die straße etliche mahl aus dem bach in die höhe an den felsen über einige brücken weg, allwo man mit + langen wagen gar schwer wenden kan. Die brücken auch sehr schlecht sind. Allda könte + man wiederum mit einer kleinen gegenwehr die + allerstärckste macht zurücke halten. Und ob ich schon vor dieses mahl von der + straße, so durch die Porta gehet, keinen weitlauffigen rapport + geben kan, welches bis zu der rückkunfft verschieben muß, so kan doch aus der + situation so viel urtheilen, daß, wann man die beyden straßen mit einer linie oder + schlantze zusammen hienge, die obere straße auf dem berge gleichfalls zu disputiren sey. NB. Die straße, so + lincker hand durch die Porta Traiani nach Passarezick gehet ist kürtzer und fast beßer, als die unten zur rechten + hand, aber gleichfals gar schmal und gehet zwar von unten ½ stunde an den berg + hinauf, allwo sich besagte Porta (so noch in einem baufälligem + bogen von ziegeln bestehet) befindet. Von dar gehet die straße wieder bergunter, bey + oben lincker hand liegenden palanka vorbey, über eine kurtze steinerne brücke, so 1.100 schritt von + der Porte, und dann zwischen dem hohen bergen längst einen bach eine stunde weit hinunter, + allwo lincker hand am berge eine karaule. Aus diesem grunde + gehet die straße wieder längst einem bach eine gute halbe + stunde bergauf, biß allwo eine gemauerte palancke, Hissarzig + genannt, lincker hand am wege zwischen den bergen liegt und + gleich der karaula mit semen besetzet ist. Von besagter palanka gehet die straße wieder wie zuvor zwischen den bergen 46 minuten + weit bergunter, allwo am ende des paßes das dorff Novaselle, biß wohin die straße meist in felsen eingehauen. + Von besagtem Novaselle biß Passarczick + gehet die straße auf lauter ebene lincker hand der Marize hin.

+

Von itztbesagtem pass eine stunde weit gegen Passarezick fänget sich der 5. stärckste pass an, so + dicht zur rechten an dem Marizefluß 2 ½ stunde lang hingehet. + In diesem pass nun, welcher zur lincken über der Marize gar hohe, zur rechten aber etwas niedrigere felsen hat, + gehet der weg dichte an den scarpirten marmor felsen über brücken hin. Zwischen + diesen zwey angehenden brücken aber, über 4 starcke bäche, so + ein sehr hohes felsigtes ufer haben und weiter rechter hand hinauf nicht passiret + werden können, sondern nur allein über die hohe und sehr schmale steinerne brücke, + so über ieden an den mund deßelben, wo sie in die Marize + fallen, gebauet sind. So man nun die felsen lincker hand über der Marize, so sehr hoch und höher als die zur rechten, auch von der natur den + weg recht zu bestreichen geleget, nur mit etlichen 100 mann, nebst etliche kleine + canons besetzete, könte die allerstärckste macht, mit + was art und weise sie auch nur könne abgehalten werden.

+

Weiln der pass bey Hissarzeg palanka + nicht über eine halbe stunde von diesem, wäre gar leicht eine communication über + gebürge von einem zum andern zu machen. Zwischen dem vorigen und diesem 5. pass gehet die hauptstraße nach Serallien rechter hand hinein ab, und zwar über Panga, Samkon, Tubnize, Zestentil Panga, Gridere Palanka und Prischtena.

+

Wann man aus besagtem paß heraus kommet, ist eine ziemlich + weite plaine, in lauter feld bestehend, und hat biß Passarezik + weiter nichts als 6 kleine bäche oder reißgräben zu passiren, + über welche, so eine armee nicht längsam defiliren wolte, durch pionniers noch + einige brücken könte machen laßen. Zu denen campements findet eine armee auser denen + passen, platz und zugehöriges aller orthen gnug.

+

Was das land zwischen Sophia und Passarezick anbelanget, so bestehet + daßelbe zu beyden seiten der straße in lauter gebürge mit wald bewachsen, zwischen + welchen aber sich dennoch gar schöne auen und dörffer befinden. Wird auch in dem gebürge zur rechten viel eysen gegraben.

+

Etwas rechter hand ab lieget das Rillo gebürge, so gleich dem andern, welches weiter gegen Dalmatien hinein lieget, + allezeit mit schnee bedecket. Obschon ich das land recht und lincker hand nicht + kundig, so kan doch aus den vielen gebürgen so viel schlüßen, daß eine armee + anfänglich bis Passarezick, sonder andre zufuhr über winters + schwerlich wirdt subsistiren können, weiln die einwohner aus mangel der verführung + (es sey denn nach Serallien) wenig mehr frucht bauen, als sie + selbst genüßen können. Was die Marize anbetrifft, ist dieselbe + bis hieher mit pferden aller orthen zu passiren, man kan auch hin umd wieder zu fuß + durchgehen, es sey denn, daß sie vom regen oder schnee waßer extraordinair groß + würde.

+

Die stadt Passarezik an sich selbst liegt an der Marize, über welche eine höltzerne brücke. Ist fast so groß + und handelbar wie Sophia, + hat aber noch beßere, auch mehr pallais oder herren häuser, ist im diametro ½ stunde + breit und gleichfals wie ein dorff rund herum offen. Ist aber die gelegenste und am + besten situirte stadt von allen, so zwischen Belgrad und Constantinopel zu + fortificiren.

+

Den 9. Iulii marchireten wir an der Marize lincker seits hinunter, giengen durch + Philippopel, allwo wir die Marize wieder + passireten. Und weil die pest in der stadt, haben wir unser + lager 24 minuten über dieselbe hinaus genommen. Der march war 6 stunden 18 minuten.

+

Von Passarezik bis Philippopel hat man + lauter plaine, so in ackerfeldern bestehet, und ist zur lincken der Marize 3 biß 4 stunden breit, bis an das gebürge zur + rechten der Marize, aber nur 1 biß 1 ½ stunde breit. Es + befinden sich aber in dieser gegend viel waßergräben, so express, umb die reißfelder + zu überschwemmen, gemacht sind. Daher es auch ohnweit von Passarezik heraus, von dem aus denen gräben getretenem waßer so stehen + bleibt, gar übler undt morastigter weg, von deßen gestanck auch die lufft gar unrein + wirdt.

+

So nun eine armee darzwischen campiren wolte, müste sich dieselbe aus mangel des + holtzes zur rechten der Marize an das gebürge halten.

+

Die stadt Philippopel ist ohngefehr in der größe wie Sophia, hat vor alters + mauern gehabt, von welchen aber anitzo nicht viel zu sehen. Allhier beginnet die Marize schiffreich zu werden, + dahero auch auf denen von bretern zusammen geschlagenen + flößen viel eysen und getrayde von dar nach Adrianopel geführet wirdt.

+

Den 10. Iulii marchireten wir rechter hand an der Marize hinunter und kamen über den bach Stannimock zu stehen, allwo 2 stunden zur rechten das städtgen Stannimock, nebst einem großen kloster, + am gebürge Rupeza lag. Der march 1 stunde 10 minuten.

+

Den 11. längst den Marize fluß + so fort durch das dorff Papasli und kamen bey Hali Aga Czeschma oder + röhrbrunnen zu stehen, so etwan ¾ stunden von dem fluß Marize + rechter hand ab. Der march 4 stunden 21 minuten.

+

Den 12. kamen wir durch das dorff Niderwen oder Novomahale, so 24 minuten von dem + gewesenem lager. Ferner durch das dorff Kogali, Kuruczeschma und Semischcze, allwo auch + gleich hinter dem leztern das lager zu stehen kam. Der march 4 stunden 53 minuten.

+

Den 13. rasttag.

+

Den 14. giengen wir durch den marcktflecken Usumschewa und das städtgen Hermanli, + bey welchem leztern eine schöne steinerne brücke und haan, kamen endlich bey einem + röhrbrunnen an der Marize zu + stehen. Der march gar schwer und 6 stunden 32 minuten.

+

Den 15. marchirten wir durch das dorff Hebibcze und kamen dißeits bey dem städtgen Mustapha Bascha Tzgupri an der Marize zu stehen. + Alda ist wiederum eine schöne steinerne brücke von 21 pfeilern und 400 schritt lang + über die Marize. Auf diesem march, eine halbe stunde vom + lager, ist uns das castell Marco 5/4 stunden vom weg rechter + hand am gebürge liegen blieben. Ist nicht groß, aber doch + besetzet. Der march 4 stunden 33 minuten.

+

Den 16. Iulii rasttag.

+

Den 17. passireten wir die Marize und durch obbsagtes städtgen, giengen längst + an der Marize lincker hand hinunter, marchireten Teckie Haan vorbey und kamen ¼ stunde von Ekmeckcziquoi oder bey einem brunnen an der Marize + zu stehen. Der march 3 stunden 38 minuten.

+

Den 18. marchireten wir vollends nach Adrianopel, in welchen + wir den einzug wie ordinari in halber galla hielten, und kamen alda in die häuser zu + logiren, weilen wir wegen der pest nicht wehlen konten, + schlecht genug waren. Der march 1 stunde 30 minuten.

+

Den 19. und 20. war + rasttag, unter welcher zeit denn die vorspannung wieder abgelöset wurde.

+

Von Philippopel bis an das dorff Papasli, so auf 6 stunden austräget, befindet + sich zu beyden seiten der Marize eine ziemlich große ebene in + lauter feld bestehend, so aber doch zur lincken der Marize + breiter als zur rechten, und beyderseits von etlichen bächen, so von dem + seitliegendem gebürge in die Marize + fallen zertheilet, und ist das holtz bis daher sehr rar. Von besagtem Papasli aber, bis an den + marcktflecken Usunschewa hat es lauter flache höhen mit busch + und feld vermischet, so mit vielen kleinen bächen durchschnitten, welche, ob sie + schon im sommer meist trocken, einer armee im schleunigem march gleichwohl + hindernüße machen solten. Ingleichen ist vor iztbesagtem marcktflecken eine heide oder wiese von einer stunde lang, über welche der + weg bey regenwetter ziemlich schlimm seyn wirdt.

+

Von Usunschewa nach Hermonli befindet + sich wegen der vielen gründe wieder ein schlimmer weg, + welcher, weil das gebürge allda zu beyden seiten wieder höher, + nicht zu umgehen ist, und wäre allhier vor den 6. pass zu + rechnen. Denn so man ein paar hohe berge, so dicht zur rechten an der straße liegen, + besetzete und mit einer linie längst den allda befindlichen bach auf der höhe ½ + stunde lang biß an die Marize hinunter gienge und den berg zur lincken über die Marize, so + gleichfals einen bach vor sich, mit anhienge, könte man sich + gleichfalls gegen eine ziemliche macht defendiren.

+ +

Von dar aus bis vollends nach Adrianopel, befindet sich die straße (welche über lauter feld mit busch + vermenget, gehet) gar gut, auser daß dieselbe wie ordinair mit vielen bächen, so + meist vom regen entstanden und tief ausgewaschen, traversiret wirdt. Dahero, weil + nur eine brücke über ieden, die pionniers allezeit nöthig voraus zu schicken wäre. + Was das lager anbelanget, kan daßelbe bis daher aller orten genommen werden.

+

Was das land zwischen hier und Philippopel anbelanget, so ist daßelbe weit + beßer als rückwerts und ob es schon seitwerts noch strichweise gebürge giebet, so ist es doch nicht allzuhoch. Und ist das land aller + orthen so wohl gut bewohnet als gebauet, dahero eine + armee dieser gegend schon viel beßer als rückwerts subsistieren könte. Eine stunde + rechter hand von Hepipcze und Mustapha Bascha + Tzgupri lieget das Karrata oder Schwartze Gebürge, in welchem viel eisen gegraben wirdt. An diesem gebürge lieget auch etwan eine stunde von der straße das castell Macco, welches dem weiten ansehen nach nicht viel zu + sagen hat.

+

Die einwohner dieses landes betreffende, so befinden sich in denen marcktflecken und + städtgen fast lauter Türcken. Die dörffer aber sind noch meist von Christen + bewohnet.

+

+ Adrianopel an und vor + sich selbst ist sehr groß und volckreich, hat innerhalb eine alte ringmauer, so hin + und wieder gar baufällig und mit häusern verbauet ist. In besagter ringmauer oder + inneren stadt wohnen meist Christen und Iuden. Neben der stadt + ist ein schloß oder seraglium von großsultan, so ein sehr groß und weitläuffig mit bley bedeckt gebäude, + auch meist in wilden gärten bestehet. Gleich unter Adrianopel fället der Tuncza + fluß, so durch die stadt gehet, in die Marize, daher dieselbe schon ziemlich navigable ist.

+ + +

Neben der stadt fällt noch über der Tuncza der Arta fluß in die Marize. Aus der stadt gehet eine steinerne brücke + über die Marize, biß unter welche die handelsschiffe von Schmirna gehen können.

+

Zu fortificiren ist die stadt gar nicht, weiln sie in der + tieffe und fast rund herum gar hohe berge hat. Um die stadt herum seynd gar viel weinberge.

+

Den 21. Iulii seynd wir aus Adrianopel wieder aufgebrochen und bis durch + das dorff Habsa marchiret, allwo hart an demselben das lager + zu stehen kam. Der march 4 stunden 45 minuten.

+

Den 22. durch das dorff Minorelligoi und biß an das städtgen Babeisky, allwo + wir dißeits desselben campireten. Der march war 4 stunden 7 minuten.

+

Den 23. durch Babeisky, so gar + klein und durch das städtgen Bürgas, hinter welchen wir wieder + stehen blieben. Der march 3 stunden 47 minuten.

+

+ Bürgas ist eine der besten kleinen städte, hat auch feine + herrn häuser und von hier ist das meer noch eine tagereise, biß wohin lauter ebene.

+

Den 24. rasttag.

+

Den 25. nahmen wir unser lager bey dem städtgen + Karischran, allwo ein klein seraglium + vom großsultan. Der march war 3 stunden 10 minuten.

+

Den 26. kamen wir gleich hinter dem städtgen Czorlu zu stehen, welches vor alters eine mauer gehabt, so + aber anitzo gantz eingefallen. Von dar siehet man das meer. Der march war 3 stunden 47 minuten.

+

Den 27. marchirten wir bis an das dorff Kunikli. Der march war 2 stunden 45 minuten.

+

Den 28. kamen wir nach 2 stunden an das meer, langst welchem wir + dann bis an die stadt Silivria marchireten. Der march war 4 + stunden 3 minuten.

+

Den 29. war rasttag.

+

+ Silivria lieget an einem berge oder + hohen ufer des meers, hat + eine alte mauer mit gar eingefallenen thürnen, ist darinnen gar wüste und meist mit + Christen und Iuden bewohnet. Die rechte stadt lieget auserhalb + der mauer und ist durchgehends mit Türcken bewohnet. Allhier + ist ein hafen, in welchem wegen fläche des meers nicht allzugroße + schiffe gehen können.

+

Den 30. marchireten wir längst dem ufer des meers, passireten das + dorff Bivatos und Gallos, welche beyde + alte bleckthurne zuvor seeräuber gehabt. Unser lager + kam dißeits an Ponte Grande oder Buiukzczeckmercze zu stehen. Der march war 5 stunden 7 minuten.

+

Den 31. Iulii passirten wir den arm oder meerbusen + über Ponte Grande und durch den ienseits davor gelegenen + flecken, kamen des großveziers garten, und dem dorff Horramidere vorbey, giengen noch über Ponte + Piccolo und dasigen flecken, kamen endlich an das lusthauß Hasnatar Czisstlick, so dem itzigem türckischem großbotschaffter zugehörig, bey welchem wir wegen der pest in Constantinopel ¾ stund + von der stadt, und ein halbe stund vom meer stehen blieben. Der + march 5 stunden.

+

Ist also der march von Belgrad bis Constantinopel, und zwar im schritt zu pferde zu verstehen, 162 stunden, + 48 minuten.

+

Von Adrianopel bis Constantinopel ist die + straße an sich selbsten sehr gut, auser daß dieselbe alle viertel oder halbe stunden + (wegen der vielen bäche, so von der lincken zur rechten, wordurch die + straße ins meer + fließen) berg auf und unter gehet. Denn obschon die + meisten bey sommers zeit trocken, so hat doch ieder durch die länge der zeit und des + regenwetters sich so tief eingewaschen und einen grund oder thal formiret. Derer + bäche nun giebt es von Adrianopel bis Constantinopel 85, über welche in der straße meist brücken sind und + seitwerts derselben mit pferd und wagen selten zu passiren seyn.

+

NB. Von dem dorffe Gallos am meer, allwo ein ruinirter blockthurn, gehet + längst der straße über Ponte Grande und Piccolo biß Constantinopel ein steinweg, so zwar gar schmal und auser schlimmen wetter + gar nicht gefahren wirdt.

+

Das land zwischen besagten beyden städten bestehet so weit man + recht und lincker handt sehen kan in lauter feldern mit vielen dörffern bebauet. Das + holtz und graß ist sehr rar und siehet man auser 9 stunden von Adrianopel heraus weder + busch noch bäume. Die dörffer sind allhier mit Grichen und Türcken bewohnet, die + arbeit aber wird fast gantz von Griechen und andern Christen, so von weiten um geld + zu verdienen anhero kommen, verrichtet. Dieser gegend regnet es sommerszeit wenig, + soll aber im herbst und frühiahr desto heftiger seyn. + So nun eine armee in dieses land kommen solte, müste es auf + das späteste im monath Iunio geschehen, damit sie sich mit fourage versehen könte. + Denn im monath Iulio wird schon alles getraydig gehauen und auf dem felde durch + ochsen und pferde mit schleiffen in welchen viel feuersteine stecken, gantz zu + hecker zerpflegget, daß das stoh fast gar nichts nütze wirdt. Das getrayde aber wird + theils in die städte, theils aufs meer verkaufft, dahero eine armee, wenn das + getreyde oder frucht aus dem felde, unmöglich subsistiren kan. Die zwey brücken oder + marktfläcken, als Ponte Grande und Piccolo wären auch vor päße zu rechnen, sey dann, daß man dieselben + lincker handt, oben durch das gebürge umb marchiren könte, von + welchem keine gewißheit erfragen können. Umb Constantinopel herum giebet es wenig dörffer, + aber gar viel vorwerge oder herrenhöfe, welchen das herumliegende feld zukömbt. NB. + In diesen vorwergen oder lusthäusern sind gar schöne und grosse bäume als + cypressen-, granat-, lorbeer- undt feigenbäume und dergleichen, so gantz wild + wachsen.

+

+ Constantinopel an sich + selbst ist wie bereits welt kündig sehr + groß, hat gegen die landseite gedoppelte mauer mit unterschiedenen eckigten thürnen, + so in ieder mauer etliche 90 biß 100 schritt voneinander. Die dritte mauer, so am + graben, ist gar niedrig und mit schießlöchern, ist mehrentheils eingefallen. Gegen + die waßerseite ist meist einfache mauer, so gleichfals mit thürnen versehen, und + sind die mauern und thürne, ohngeachtet des großen alters noch ziemlich gut. Eine + weitere beschreibung darvon zu machen wird ohnnöthig seyn, weilen man deren ohne dem + bereits genug hat.

+

So man nun in diesen landen einen krieg bekäme oder führen müste, so hielte ich + meines erachtens vor das rathsambste zu seyn, Vidin und Nissa zuerst wegzunehmen, um dadurch Bosnien so wohl von der + nissaer als auch von der dalmatier seite occupiren oder abzuschneiden können. Und + weil wegen dem zur rechten hand liegenden Albanien und Grichenland nicht rathsamb, den krieg ferner gegen Constantinopel + fortzusetzen, in deme man allezeit aus so großen ländern einen einfall oder + occupirung zugewarten hätte, könte man die päße wohl ver wahren und den krieg ferner über der Donau in der Wallachey + und Moldau fortführen, + allwo man allezeit die flügel von der Donau und Niesterfluß gedecket hätte, + auch die in die Donau + herabfallende flüße sehr nützlich gebrauchen könte. Wann man sich nun des landes, so + wohl neben als zwischen der Donau und Niesterfluß bemeistert, könte man die + länder als Grichenland, Albanien und + dergleichen, durch auswertige allianzen zur see, wie auch von der Donau herüber entweder + bey Adrianopel (worzu der + Marizefluß bequem) oder bey denen Dardanellen und Constantinopel selbst occupiren, iedoch daß sich die aliirten zur see + zuvor der benöthigten insulen bemächtiget und man sich der christlichen einwohner + freundschafft versichert hätte.

+

NB. Was die 4 Dardanellen am Schwartzen + Canal zwischen Constantinopel und dem Schwartzen Meer anbelanget, + so haben dieselben nicht gar viel zu bedeuten, indem sie nur in bloßen mauern mit + thürnen bestehen und so man etliche biß 16 canons aufs land brächte, könte man von + denen allda befindlichen bögen die mauren in kurtzen übern hauffen schießen. Einige + thürne darinnen seyn wohl vor canons gebauet, weiln dieselben aber von der höhe auf + das waßer schlechten effect thun, stehen keine + darinnen, sondern haben bey ieder Dardanelle unten am ufer des + canals biß 23 canons unter ein dach gesetzet, umb den canal auf dem waßer hin desto beßer zu bestreichen. + Deßgleichen befinden sich an dem ksl. seraglio außer der mauer + am meere 70 canons, theils mit, theils ohne laffetten, + ingleichen auf dem Leonderthurm 7 canons. Dieses wäre denn, + was man von besagter reise oder straße mit kurtzem melden können.

+

Otto Friedrich von Öbschelwitz

+

Ksl. ingenier haubtman

+ + + + + 1719, 30. Mai - 31. + Iuli + N. 1 + + + + + + +
+
diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.1/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.1/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..c283774 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.1/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:208e5fdca586222dfd2fd7c16bf4933a761b4a264531c784d2cac5d9a499029c +size 693362 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.1/vipa.img.hbg.1.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.1/vipa.img.hbg.1.xml new file mode 100644 index 0000000..553c43f --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.1/vipa.img.hbg.1.xml @@ -0,0 +1,210 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.1 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Porträt des osmanischen Großbotschafters Ibrahim Pascha + + + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + https://www.onb.ac.at + + 498505-B.2 ALT RARA + http://data.onb.ac.at/rep/10598250 + + + + + + + Das Kupferstichporträt des Großbotschafters fertigte + wahrscheinlich Johannes Kenckel nach einer Vorlage des niederländischen Malers + Jean-Baptiste Vanmour an. Der Verleger Christoph Weigel wurde in Augsburg zum + Kupferstecher ausgebildet und spezialisierte sich später in Nürnberg und Wien auf den + Kunstverlag. + + + + + + + + + size + mm + ca. 130mm x 95mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Johannes Kenckel (Stecher), 1688–1722 + + + + + + Verleger + + + + Christoph Weigel, 1654–1725 + + + + + + 1720 ~ 1721 + + 1720 + 1721 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + Christoph WEIGEL, Wahreste und neueste + Abbildung Des Türckischen Hofes/: welche nach denen Gemählden/ so der Königliche + Französische Ambassadeur, Monsr. de Ferriol, Zeit seiner Gesandtschafft in + Constantinopel im Jahr 1707 und 1708. Durch einen geschickten Mahler nach den Leben + hat verfertigen lassen/ Jn fünff und sechzig Kupffer=Blatten gebracht worden. Nebst + einer aus dem Französischen ins Teutsche übersetzten Beschreibung, Nürnberg 1719, + 1. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.1 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek / Google Books (NoC-NC/1.0) + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.10/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.10/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..e563bd0 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.10/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:014049185824b7c0957ee59fb1b400fbdeb857c8fcf485739d6bdaf1aaca3fac +size 546194 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.10/vipa.img.hbg.10.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.10/vipa.img.hbg.10.xml new file mode 100644 index 0000000..d25150f --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.10/vipa.img.hbg.10.xml @@ -0,0 +1,210 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.10 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Porträt des Prinzen Eugen + + + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + https://www.onb.ac.at + + PORT0005685401 POR MAG + https://onb.digital/result/10D6B0FB + + + + + + + + Dieser Kupferstich von Georg Daniel Heumann beruht auf ein + Gemälde des berühmten Barockmalers Johann Kupetzky. Der Prinz wird hier im + Feldherrentypus dargestellt. + + + + + + + + + size + mm + ca. 195 x 135 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Georg Daniel Heumann (Stecher), 1691-1751 + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1722 ~ 1723 + + 1722 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_327 + Georg Daniel HEUMANN, Franciscus Eugenius + Herzog von Savoyen und Piemont, in: Cornelius von den Driesch, Historische Nachricht + von der Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf + allergnädigsten Befehl sr. Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des + Sechsten / nach glücklich vollendeten zweyjährigen krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne + des H. R. Reichs Graf Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg + 1723, unpag. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.10 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.11/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.11/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..1cfb2ec --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.11/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bed79bae316abc651833d2ce9cf7584381cecdfe87db141b1a75304e5fd9dfcb +size 696067 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.11/vipa.img.hbg.11.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.11/vipa.img.hbg.11.xml new file mode 100644 index 0000000..52f1542 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.11/vipa.img.hbg.11.xml @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + o:vipa.img.hbg.11 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Porträt Kaiser Karls VI. + + + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + https://www.onb.ac.at + + PORT0004719101 POR MAG + https://onb.digital/result/10D05BAD + + + + + + + + Der von Andreas Nunzer angefertigte Kupferstich in der ÖNB + wurde in dem von Driesch veröffentlichten Reisebericht über Virmonts Gesandtschaftsreise + nach Konstantinopel verwendet. Dieses Bild entspricht dem Typus des neuen + Staatsporträts, das den Kaiser mit seinen Kronen und Reichsinsignien + zeigt. + + + + + + + + + size + mm + ca. 195 x 135 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Andreas Nunzer + (Stecher), 1696–1754 + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad + Monath, gest.1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + + /o:vipa.img.hbg.12 + Porträt der Kaiserin Elisabeth + Christina + + + + Referenz + + + + + + + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_335 + Andreas NUNZER, Carolus VI. Romanorum + Imperator, in: Cornelius von den Driesch, Historische Nachricht von der Röm. + Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl sr. + Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des Sechsten / nach glücklich + vollendeten zweyjährigen krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf + Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg 1723, + unpag. + + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.11 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der + Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.12/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.12/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..91b9167 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.12/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:406c82dbd2cf838ca78c5a9cfb2d30ae785caf5cdc66bec76f7c470bc5053d6d +size 404319 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.12/vipa.img.hbg.12.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.12/vipa.img.hbg.12.xml new file mode 100644 index 0000000..aa18792 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.12/vipa.img.hbg.12.xml @@ -0,0 +1,227 @@ + + + + + o:vipa.img.hbg.12 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Porträt der Kaiserin Elisabeth Christina + + + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + https://www.onb.ac.at + + PORT0005258901 POR MAG + https://digital.onb.ac.at/rep/osd/?111414FC + + + + + + + + Der von Andreas Nunzer angefertigte Kupferstich in der ÖNB + wurde für den von Driesch veröffentlichten Reisebericht über Virmonts + Gesandtschaftsreise nach Konstantinopel verwendet. Dieses ganzfigurige Bild der Kaiserin + stellt das Gegenstück zum Porträt des Kaisers dar. + + + + + + + + + size + mm + ca. 195 x 135 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Andreas Nunzer + (Stecher), 1696–1754 + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad + Monath, gest.1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + + /o:vipa.img.hbg.11 + Porträt Kaisers Karl VI. + + + + Referenz + + + + + + + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_337 + Andreas NUNZER, Elisabetha Christina Rom. + Imperatorix, in: Cornelius von den Driesch, Historische Nachricht von der Röm. + Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl sr. + Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des Sechsten / nach glücklich + vollendeten zweyjährigen krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf + Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg 1723, + unpag. + + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.12 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der + Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..5b03426 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c4dcdc463b76d29d3972e6e08003565a7bb9f9bf14ff4fb1ae7f3a09b576716 +size 741341 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/img.2.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/img.2.jpg new file mode 100644 index 0000000..5a41d75 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/img.2.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67ca9547c162d81ede81fb383fb9939499a026adcc1881a49de07f7aab9ca05a +size 668485 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/vipa.img.hbg.13.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/vipa.img.hbg.13.xml new file mode 100644 index 0000000..32b41fb --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.13/vipa.img.hbg.13.xml @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + o:vipa.img.hbg.13 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Porträtbüste des Damian Hugo von Virmont + + + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + https://www.onb.ac.at + + PORT0010540001 POR MAG + https://digital.onb.ac.at/rep/osd/?10CBAFF3 + + + + + + + + Das Vorbild für diesen Kupferstich lieferte wahrscheinlich ein + Gemälde des venezianischen Malers Sebastiano Bombelli (1635-1719), das sich heute in + Schloss Herrenstein befindet (Foto: Stadtarchiv Willich). Die Haltung des + Großbotschafters entspricht dem Typus eines Monarchen. + + + + + + + + + size + mm + ca. 240 x 170 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Antonio Luciano (Stecher), 1700-1738 + + + + + + Verleger + + + + Unbekannt + + + + + + 1719 + + 1719 + 1719 + + + + Wien + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + Antonio LUCIANO, Virmond. Damian Hugo Graf, + Venedig / Wien 1719. + + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.13 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek / Stadtarchiv Willich + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der + Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + IMG2 + + img.2.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.14/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.14/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..2f8ca3a --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.14/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59426be2f10fa0f9eb6727577515acf8ea7de49b4044af1ca76101193be1ac37 +size 202020 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.14/vipa.img.hbg.14.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.14/vipa.img.hbg.14.xml new file mode 100644 index 0000000..4a3994e --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.14/vipa.img.hbg.14.xml @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + + o:vipa.img.hbg.14 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Bildnis des Damian Hugo von Virmont + + + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + https://www.onb.ac.at + + PORT0010539901 POR MAG + https://digital.onb.ac.at/rep/osd/?10CBAFD1 + + + + + + + + Der Kupferstecher bediente sich wahrscheinlich der Vorlage + eines Gemäldes von Sebastiano Bombelli (1635-1719), das sich heute in Schloss + Herrenstein befindet. Der Großbotschafter ist hier als Feldherr + dargestellt. + + + + + + + + + size + mm + ca. 145 x 95 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Martin Bernigeroth (Stecher), 1670-1733 + + + + + + Verleger + + + + Philip Balthasar Sinold von Schütz, 1657-1742 + + + + + + 1718 + + 1718 + 1718 + + + + Leipzig + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + Martin BERNIGEROTH, Frontispiz mit + Aufschrift: „Damian Hugo Reichsgraf von Virmond. Kaiserl. Maj. Geheimrat und + Plenipontentarius bey den Friedenskongress zu Passarowitz, in: Philip Balthasar + Sinold von Schütz, Hg., Die europäische Fama, welche den gegenwärtigen Zustand der + vornehmsten Höfe entdecket, Bd. 218, Leipzig 1718, unpag. + + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.14 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der + Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.15/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.15/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..8dda6b8 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.15/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ac3af872c9f13457c45c25e3b8652ffe2055a8e0bb8d3a1f7e267daaf209135 +size 140277 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.15/vipa.img.hbg.15.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.15/vipa.img.hbg.15.xml new file mode 100644 index 0000000..dcd8b2d --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.15/vipa.img.hbg.15.xml @@ -0,0 +1,205 @@ + + + + + o:vipa.img.hbg.15 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Halbporträt des Großwesirs Ibrahim Pascha + + + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + https://www.onb.ac.at + + PORT0012445601 POR MAG + https://onb.digital/result/1103FCFA + + + + + + + + Der Künstler verwendete für den Porträtstich des Großwesirs + sowohl eigene Vorzeichnungen als auch Originalgemälde Jean-Baptiste Vanmours + (1671-1737). + + + + + + + + + size + mm + ca. 390 x 260 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Johann Jakob Haid (Stecher), 1704-1767 + + + + + + Verleger + + + + Johann Jakob Haid?, 1704-1767 + + + + + + 1719 + + 1719 + 1719 + + + + Augsburg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + Johann Jakob HAID, Vezier Azem. Türkischer + Großwesir, Augsburg 1719. + + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.15 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der + Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.16/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.16/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..ce7dc58 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.16/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c249f308da6872c8e5148561f5a140e38c11e53499f12614f1bf4d6d504efbbc +size 1228122 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.16/vipa.img.hbg.16.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.16/vipa.img.hbg.16.xml new file mode 100644 index 0000000..499a5ef --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.16/vipa.img.hbg.16.xml @@ -0,0 +1,206 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.16 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Türkische Frauen im Bad + + + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + https://www.staatliche-bibliothek-passau.de/ + + Snv/Mc (b) 84 + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_105 + + + + + + + Vermutlich entstand dieser Kupferstich nach einer Vorlage des + französischen Malers Jean-Baptiste Vanmour (1671-1737). + + + + + + + + + size + mm + ca. 190 x 135 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Jean-Baptiste Vanmour (Maler), 1671-1737 + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + N.N., Türkisches Bad, in: Cornelius von den + Driesch, Historische Nachricht von der Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach + Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl sr. Röm. Kayserlichen und + Catholischen Majestät Carl des Sechsten / nach glücklich vollendeten zweyjährigen + krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf Damian Hugo von Virmondt + rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg 1723, 79. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.16 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.17/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.17/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..ba62c4f --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.17/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8940e994bce2316a165630ae64fd80ef27ac65a9ad9987e31442b59183650bd1 +size 929931 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.17/vipa.img.hbg.17.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.17/vipa.img.hbg.17.xml new file mode 100644 index 0000000..24a8979 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.17/vipa.img.hbg.17.xml @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.17 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Prospekt von Konstantinopel + + + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + https://www.staatliche-bibliothek-passau.de/ + + Snv/Mc (b) 84 + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_157 + + + + + + + Die beiden Maler Schmid und Semler ließen sich in ihrer + Vorzeichnung für diesen Kupferstich nicht nur von dem französischen Maler Jean-Baptiste + Vanmour (1671-1737), sondern auch von niederländischen Künstlern + inspirieren. + + + + + + + + + size + mm + ca. 135 x 190 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Maler + + + + Josef Ernst Schmid / Johann Semler (Maler) + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + N.N., Prospekt des Serails in + Konstaninopel, in: Cornelius von den Driesch, Historische Nachricht von der Röm. + Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl sr. + Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des Sechsten / nach glücklich + vollendeten zweyjährigen krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf + Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg 1723, + 219/1. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.17 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.18/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.18/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..4ca7c00 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.18/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15c0dda4c57faeb24ce62a9ec3f26de76da34035264064bf0846410cedeec4f0 +size 795221 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.18/vipa.img.hbg.18.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.18/vipa.img.hbg.18.xml new file mode 100644 index 0000000..4e011be --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.18/vipa.img.hbg.18.xml @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.18 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Einzug der kaiserlichen Großbotschaft in Konstantinopel + + + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + https://www.staatliche-bibliothek-passau.de/ + + Snv/Mc (b) 84 + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_193 + + + + + + + Der Kupferstich zeigt den Prozessionszug der kaiserlichen + Großbotschaft nach Konstantinopel, der nach dem Zeremoniell des Einzugs der osmanischen + Großbotschaft in Wien gestaltet wurde. + + + + + + + + + size + mm + ca. 185 x 310 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Maler + + + + Josef Ernst Schmid / Johann Semler (Maler) + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + N.N., Einzug der kaiserlichen Großbotschaft + in Konstantinpel, in: Cornelius von den Driesch, Historische Nachricht von der Röm. + Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl sr. + Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des Sechsten / nach glücklich + vollendeten zweyjährigen krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf + Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg 1723, 159. + + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.18 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.19/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.19/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..8a3f939 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.19/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecd7a7395900e779024d68eca12120a88ffe0b81af3dff64c0ff16b91743d91f +size 854553 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.19/vipa.img.hbg.19.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.19/vipa.img.hbg.19.xml new file mode 100644 index 0000000..56b68ab --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.19/vipa.img.hbg.19.xml @@ -0,0 +1,207 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.19 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Darstellung des Bairamfestes + + + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + https://www.staatliche-bibliothek-passau.de/ + + Snv/Mc (b) 84 + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_261 + + + + + + + Die beiden Maler Schmid und Semler lieferten die künstlerische + Vorlage für diesen Kupferstich. + + + + + + + + + size + mm + ca. 185 x 310 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Maler + + + + Josef Ernst Schmid / Johann Semler (Maler) + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + N.N., Vorstellung des türkischen Bairams + oder großen Umgangs, in: Cornelius von den Driesch, Historische Nachricht von der + Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl + sr. Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des Sechsten / nach glücklich + vollendeten zweyjährigen krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf + Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg 1723, + 219/2. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.19 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.2/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.2/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..90a1734 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.2/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b15f20843c69cc91d85cf367aff6a17401cfedb15adcec9918616e76af338849 +size 1219312 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.2/vipa.img.hbg.2.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.2/vipa.img.hbg.2.xml new file mode 100644 index 0000000..3082dd9 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.2/vipa.img.hbg.2.xml @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.2 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Porträt des osmanischen Großbotschafters Ibrahim Pascha als Großwesir + + + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + https://www.staatliche-bibliothek-passau.de/ + + Snv/Mc (b) 84 + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_259 + + + + + + + Der osmanische Großbotschafter ist in diesem Kupferstich als + Groswesir dargestellt. Der Stecher– vermutlich Johannes Kenckel– verwendete + künstlerische Vorlagen von Jean-Baptiste Vanmour (1671-1737). + + + + + + + + + + size + mm + ca. 195 x135 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Johannes Kenckel ? (Stecher), 1688–1722 + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + N.N., Porträt des Großwesirs Nevşehirli + Damat İbrahim Pascha, in: Cornelius von den Driesch, Historische Nachricht von der + Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl + sr. Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des Sechsten / nach glücklich + vollendeten zweyjährigen krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf + Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg 1723, + unpag. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.2 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.20/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.20/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..56be90c --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.20/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2ae6f9fe922d63034e32927e5da01867b6e9fee0711d5b223c3ae1a4e5efd7f +size 780162 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.20/vipa.img.hbg.20.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.20/vipa.img.hbg.20.xml new file mode 100644 index 0000000..97903fd --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.20/vipa.img.hbg.20.xml @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.20 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Karte von Konstantinopel + + + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + https://www.staatliche-bibliothek-passau.de/ + + Snv/Mc (b) 84 + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_191 + + + + + + + Der Kupferstich zeigt die Stadt Konstantinopel mit ihrer + geographischen Umgebung. Er wurde wahrscheinlich nach einem Vorbild des berühmten + kaiserlichen Kartenstechers Johann Baptist Homann (1664-1724) + angefertigt. + + + + + + + + + size + mm + ca. 185 x 310 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Maler + + + + Unbekannt + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + N.N., Plan von Konstantinopel und dessen + herumliegender Gegend, in: Cornelius von den Driesch, Historische Nachricht von der + Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl + sr. Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des Sechsten / nach glücklich + vollendeten zweyjährigen krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf + Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg 1723, + unpag. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.20 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.3/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.3/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..51e26ed --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.3/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d521edce76b38e34cef7b022beaabd04fc34242124a600cd919944dc2a4dfd00 +size 1203762 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.3/vipa.img.hbg.3.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.3/vipa.img.hbg.3.xml new file mode 100644 index 0000000..1e98a40 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.3/vipa.img.hbg.3.xml @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.3 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Porträt des osmanischen Großbotschafters Ibrahim Pascha in Wien + + + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + https://www.staatliche-bibliothek-passau.de/ + + Snv/Mc (b) 84 + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_183 + + + + + + + In diesem Kupferstichporträt stellt der Künstler – vermutlich + Johannes Kenckel – den osmanischen Großbotschafter vor dem Hintergrund eines Fensters mit + Blick auf den Stephansdom in Wien dar. + + + + + + + + + size + mm + ca. 195 x135 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Johannes Kenckel ? (Stecher), 1688–1722 + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + N.N., Türkischer Botschafter in Wien, in: + Cornelius von den Driesch, Historische Nachricht von der Röm. Kayserl. + Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl sr. Röm. + Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des Sechsten / nach glücklich + vollendeten zweyjährigen krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf + Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg 1723, + unpag. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.3 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.4/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.4/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..e063a77 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.4/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc862cab75cba940bca814805217175efa70532c4547c52695122ae98dda008f +size 1322626 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.4/vipa.img.hbg.4.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.4/vipa.img.hbg.4.xml new file mode 100644 index 0000000..d8106da --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.4/vipa.img.hbg.4.xml @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.4 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Porträt Sultan Ahmeds III. + + + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + https://www.staatliche-bibliothek-passau.de/ + + Snv/Mc (b) 84 + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_223 + + + + + + + Das Porträt des osmanischen Sultans Ahmed III. weist große + stilistische Gemeinsamkeiten mit dem Bild des Großwesirs im Reisebuch von Driesch auf + und wurde daher vermutlich auch von Johannes Kenckel angefertigt. + + + + + + + + + + size + mm + ca. 195 x135 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Johannes Kenckel ? (Stecher), 1688–1722 + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + N.N., Der Großsultan, in: Cornelius von den + Driesch, Historische Nachricht von der Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach + Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl sr. Röm. Kayserlichen und + Catholischen Majestät Carl des Sechsten / nach glücklich vollendeten zweyjährigen + krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf Damian Hugo von Virmondt + rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg 1723, unpag. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.4 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.5/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.5/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..d33531f --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.5/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b59ad7454a4547fd0e73cb6c989fab1716d034da48dafe76e0f7753527d0f50 +size 536648 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.5/vipa.img.hbg.5.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.5/vipa.img.hbg.5.xml new file mode 100644 index 0000000..a02a7e2 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.5/vipa.img.hbg.5.xml @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.5 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Audienz des habsburgischen Großbotschafters bei Sultan Ahmed III. + + + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + https://www.staatliche-bibliothek-passau.de/ + + Snv/Mc (b) 84 + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_219 + + + + + + + Dieses Bild von der Audienz der kaiserlichen Großbotschaft bei + Sultan Ahmed III. beruht wahrschienlich auf einer zeichnerischen Vorlage aus dem Atelier + Jean-Baptist Vanmours (1671-1737) in Konstantinopel. + + + + + + + + + size + mm + ca. 135 x 195 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Jean-Baptiste Vanmour (Maler), 1671-1737 + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + N.N., Audienz des römisch-kaiserlichen + Großbotschafters bei dem Sultan, in: Cornelius von den Driesch, Historische + Nachricht von der Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf + allergnädigsten Befehl sr. Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des + Sechsten / nach glücklich vollendeten zweyjährigen krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne + des H. R. Reichs Graf Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg + 1723, unpag. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.5 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..b20e4e3 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea26fe5c8f022bc804b0967ec6620f153a1e1857cbb75ec3ec8e3e584536f123 +size 1609550 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/img.2.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/img.2.jpg new file mode 100644 index 0000000..5aa0ae1 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/img.2.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38b4f43e80499c2b5f758f4156c26a91fc2a44395edc1b1bfae11f9873fbe927 +size 1778486 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/vipa.img.hbg.6.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/vipa.img.hbg.6.xml new file mode 100644 index 0000000..64d0c0c --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.6/vipa.img.hbg.6.xml @@ -0,0 +1,226 @@ + + + + + o:vipa.img.hbg.6 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Empfang des habsburgischen Großbotschafters Damian Hugo von Virmont + vor dem Thron Sultan Ahmeds III. + + + + + + 1009452-0 + + Rijksmuseum Amsterdam + + https://www.rijksmuseum.nl + + RP-P-OB-83.040-21 + http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.470331 + + + + + + + Der niederländische Stecher Leonhard Schenk stützt sich in + seiner Darstellung der Audienz von Virmont bei Sultan Ahmed III. (s. Miniaturbild) nicht + nur auf die gemalten Vorlagen des französischen Künstlers Jean-Baptiste Vanmour + (1671-1737), sondern richtet sich ebenso nach dem Ornamentstil des Rokoko und dem + französischen Hofzeremoniell in Versailles. + + + + + + + + + size + mm + 535 x 635 mm (Seite) + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Leonhard Schenk + (Stecher) + + + + + + Verleger + + + + Pieter Schenk II., + 1693-1775 + + + + + + 1720 + + 1720 + 1720 + + + + Amsterdam + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Radierung + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + Leonhard SCHENK, Audientie Saal, waar in de + Kyserlyke Ambassadeur den Graaf van Virmond, by den Grooten Turkse Heer in + Constantinopelen ter gehoor geweest is in de Maand Augusty 1719, in: Pieter Schenk, + Hg., Schouwbug van den oorlog. Beginnende van Koning Karel den II. tot op Koning + Karel den III. bestande in IX. historische Figuren […], Amsterdam 1720, Blatt + XX. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.6 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 1009452-0 + + Rijksmuseum Amsterdam + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der + Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + IMG2 + + img.2.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.7/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.7/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..b52e126 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.7/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e63322835d3726073f4d93099d7a0f7bd7592851cdd69844e4acf605eaf5e6be +size 1149951 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.7/vipa.img.hbg.7.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.7/vipa.img.hbg.7.xml new file mode 100644 index 0000000..c88892a --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.7/vipa.img.hbg.7.xml @@ -0,0 +1,213 @@ + + + + + o:vipa.img.hbg.7 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Titelkupfer + + + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + https://www.staatliche-bibliothek-passau.de/ + + Snv/Mc (b) 84 + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_6 + + + + + + + Der Kupferstich von Johann Adam Delsenbach diente als Titelbild + für den von Driesch veröffentlichten Reisebericht über Virmonts Gesandtschaftsreise nach + Konstantinopel. Der Künstler stellt hier eine Allegorie des Friedens dar (Minerva + pacifera), die sich auf die politische Bedeutung der Gesandtschaftsreise Virmonts + bezieht. + + + + + + + + + size + mm + ca. 175 x 140 mm (Platte ohne Rahmen) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Johann Adam Delsenbach (Stecher), 1687-1765 + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1723 + + 1723 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + /o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_6 + Johann Adam DELSENBACH, Titelkupfer mit + Aufschrift: „Noch Feinde mögen ietz, noch Waffen mehr erschrecken, da Virmondts + Helmen mich und ereutze thut bedecken“, in: Cornelius von den Driesch, Historische + Nachricht von der Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf + allergnädigsten Befehl sr. Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des + Sechsten / nach glücklich vollendeten zweyjährigen krieg, Der Hoch- und Wohlgebohrne + des H. R. Reichs Graf Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet [...], Nürnberg + 1723, unpag. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.7 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2022419-9 + + Staatliche Bibliothek, Passau + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.8/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.8/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..283e0f8 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.8/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18edea8af662ed57897a46277adaa3b4c9c32e7ddbc88dbc93a886a0d3712162 +size 14044654 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.8/vipa.img.hbg.8.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.8/vipa.img.hbg.8.xml new file mode 100644 index 0000000..5ac8b67 --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.8/vipa.img.hbg.8.xml @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + + o:vipa.img.hbg.8 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Einzug des osmanischen Großbotschafters Ibrahim Pascha in Wien am 14. August 1719 + + + + + + 10064384-X + + Wien Museum + + https://www.wienmuseum.at/ + + 41207 + https://sammlung.wienmuseum.at/objekt/105801-ausfuehrliche-relation-und-accurate-abbildung-wie-die-folenne-einzugs-ordnung-von-dem-aus-der-ottomanischen-pfortten-allhier-angelangten-herrn-grossbottschaffter-ibrahim-bassa/ + + + + + + + + Der Kupferstich von Johann Melchior Kraus veranschaulicht den + zeremoniellen Einzug des osmanischen Großbotschafters Ibrahim Pascha in Wien, der von + habsburgischen Regimentern begleitet wird. Die künstlerische Darstellungsweise des + Einzugs stützt sich einerseits auf ältere Vorlagen, andererseits läßt sie aber Einflüsse + zeitgenössischer Stilmittel erkennen. + + + + + + + + + size + mm + 500 x 396 mm (Seite) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Johann Melchior Kraus (Stecher), 1696-1725 + + + + + + Verleger + + + + Caspar Rad, gest. 1739 + + + + + + 1719 + + 1719 + 1719 + + + + Augsburg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + Johann Melchior KRAUS, Ausführliche + Relation und accurate Abbildung wie die folenne/ Einzugs Ordnung/ Von dem aus der + Ottomanischen Pfortten/ allhier angelangten Herrn Grossbottschaffter/ Ibrahim Bassa + […], Wien 1720. + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.8 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 10064384-X + + kunstdokumentation.com, Wien Museum + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.9/img.1.jpg b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.9/img.1.jpg new file mode 100644 index 0000000..01b4a9d --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.9/img.1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d706699b7045d2b50dd69a345f2d716dad562cfdab088c1457cbedc74f97fb7 +size 501123 diff --git a/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.9/vipa.img.hbg.9.xml b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.9/vipa.img.hbg.9.xml new file mode 100644 index 0000000..404324a --- /dev/null +++ b/vipa/Bildquellen/vipa.img.hbg.9/vipa.img.hbg.9.xml @@ -0,0 +1,207 @@ + + + + o:vipa.img.hbg.9 + + + E22 + Man-Made Object + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Bildquellen + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + + + + + + + Druckgraphik + + + + + + + + Porträt des habsburgischen Großbotschafters Damian Hugo von Virmont + + + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + https://www.onb.ac.at + + PORT0010539801 POR MAG + https://digital.onb.ac.at/rep/osd/?10CBAFA6 + + + + + + + + Der von Georg Daniel Heumann angefertigte Kupferstich des + kaiserlichen Großbotschafters in der ÖNB diente als Vorlage für den Porträtstich in dem + Bericht von Driesch. In diesem Bild fehlen die für Botschafterporträts typischen + Amtsinsignien. + + + + + + + + + size + mm + ca. 195 x 135 mm (Platte) + + + + + + + + + + + + + + lido00007 + Herstellung + + + Stecher + + + + Georg Daniel Heumann (Stecher), 1691-1751 + + + + + + Verleger + + + + Peter Conrad Monath, gest. 1747 + + + + + + 1722 ~ 1723 + + 1722 + 1723 + + + + Nürnberg + + + + + Schwarze Tinte, Papier + + + Kupferstich + + + + + + + + + + Datenerfassung + + + + + + Dandachi, Laila + + + + + + + + + + + + + + + https://qhod.net/o:vipa.tr.hbg.1723/sdef:TEI/get?mode=view:facs#facs_25 + Georg Daniel HEUMANN, I.R.Kais. Maj. + Groß=Botschaffter in Constantinopel, Herr Damian Hugo H.R.R. Graff von Viermondt, + Nürnberg 1723? + + + + Referenz + + + + + + + + + + o:vipa.img.hbg.9 + + single object + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management + System + + https://gams.uni-graz.at + + + + 2020893-5 + + Österreichische Nationalbibliothek + + + + + + 1001454-8 + + Österreichische Akademie der Wissenschaften + + https://www.oeaw.ac.at/oesterreichische-akademie-der-wissenschaften + + Creative Commons BY 4.0 + https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 + + + + + + IMG1 + + img.1.jpg + + + + + diff --git "a/vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/IMG_20200921_095030.jpg" "b/vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/IMG_20200921_095030.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1bb0d4e --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/IMG_20200921_095030.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc5435b2570c0479c5bed2399c6a9a4bb691b53a592ab3a0857e006b6a698245 +size 1435406 diff --git "a/vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/ingest.log" "b/vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/ingest.log" new file mode 100644 index 0000000..fc38148 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/ingest.log" @@ -0,0 +1,3 @@ + Start of ingest: Sun Dec 06 17:43:16 CET 2020 +12/6/20 5:43 PM. Object o:qhod.l.17190905 based on file C:\Users\Jakob\Documents\ZIM\qhod\qhod-data\TEI\Yasir\Briefe\Damad İbrahim Paşa an İbrahim Paşa, 5. September 1719\qhod.l.17190905.xml has been created. + End of ingest: Sun Dec 06 17:43:36 CET 2020. 1 object(s) ingested, 0 refreshed. \ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/vipa.l.osm.17190905.xml" "b/vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/vipa.l.osm.17190905.xml" new file mode 100644 index 0000000..c27bed7 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe-osm/1719_09_05_GV_Damad_\304\260brahim_Pa\305\237a_an_Grossbottschafter_\304\260brahim_Pa\305\237a/vipa.l.osm.17190905.xml" @@ -0,0 +1,434 @@ + + + + + Letter of Grand Vizier İbrahim Pasha to the Ottoman Ambassador Dayezade İbrahim Paşa, Istanbul, September 5, 1719 + Großwesir Ibrahim Pasha an dem osmanischen Großbotschafter Dayezade Ibrahim Pasha, Istanbul, 5. September 1719 + Vezir-i Azam İbrahim Paşa’nın Osmanlı elçisi İbrahim Paşa’ya mektubu, İstanbul, 5 Eylül 1719 + Damad İbrahim Paşa + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Vienna + 2020 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.l.osm.17190905 + + + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie + (1500-1918) + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Türkische Urkunden und Staatsschreiben + Kt. 12, 1719 IX 5 + + +

1 Seite

+
+ +
+
+
+ + + + Damad İbrahim Paşa + 20 Şevval 1131 + Istanbul + + + İbrahim Paşa + Vienna + + + + Osmanisches Türkisch + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to + reference them here.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + +

Projektbeschreibung

+
+ +

+ Großwesir Ibrahim Pasha an dem osmanischen Großbotschafter Dayezade Ibrahim Pasha, Istanbul, 5. September 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+
+ + + + + + + + +
+ + + + + Benüm ʿizzetmendüm paşa-yı muḥterem ḥażretleri + + Devlet-i ʿAliyye-yi ebediyyü’l-istimrār + ile ḥürmetlü ḥaşmetlü Nemçe Çāsārı + beyninde ṣūret-pezīr-i + istiḳrār olan muṣālaḥa-ı ḫayr-encāmıñ ̱semere ve muḳteẓāsından olan dostluḳ ve + muvālātuñ + teʾkīd ve teşyīdi ve bünyān-ı muṣāfātuñ istiḥkām ve teʾyīdi içün ḫitām-ı + muvādaʿada muʿtād + oldıġı üzere ṭaraf-ı Devlet-i İmparaṭoriyyeden mümtāz + ve muʿteber büyükilçilik ile baʿ̱s ve irsāl + olunan ḳıdvetu ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye raġbetlü dostumuz + Ġruf de Virmond + ḫutimet ʿavāḳıbuhu bi’l-ḫayr + işbu biñ yüz otuz bir senesi şeḥr-i Ramażān-ı + Şerīfinün on ikinci Bāzār güni + Dārü’s-salṭanat-ı’l-ʿaliyye + şehr-i Ḳosṭanṭiniyye + humiyet ʿani’l-āfāt ve’l-beliyyeye sālimen + vuṣūl + + ve Ġalaṭada bir miḳdār ḫastelik + olmaġla maḥall-i mezbūrda öteden beri ilçilerüñ iḳāmetgāhları olan ḳonaḳları + ḥāżır ve āmāde + olunmış iken ḫastelikden nāşī aña nüzūl + eylemekden teḥāşī ve şehr-i mezbūrdan ʿillet-i mez̠kūre + mündefiʿ oluncaya dek ḫāric-i sūrda ḫastelikden maṣūn bir maḥallde meks̠ ve + iḳāmet + eylemegi iḫtiyār ve istidʿā itmekle riʿāyet-i merāsim-i mihmāndārī içün + mesʾūline müsāʿade + + ve ḫāric-i şehirde Davudpaşa + ve Vīdoz baġçeleri eṭrāfında olan çiftliklere baḳdırub ḳanġisi kendülere + münāsib ise aña nüzūle ruḥṣat virilmek üzere + taḫyīr olundıḳda + ṭarafından mahṣūṣ ādemler taʿyīn + ve ol ḥavālīde olan çiftliklerden cenābıñızuñ + Ḫazīnedār Çiftligi dimekle maʿrūf çiftligiñize raġbet + itmekle maḥall-i mezbūra nüzūl itdirilüb kendüsi çiftlikde ve etbāʿı çadırlar + ile eṭrāfında oturub + bu ḥāl üzere ārām ve ḳarār + + The Austrian Engineer Captain + Otto Friedrich von Öbschelwitz, who was in Grand Ambassador Hugo von + Virmont’s delegation in 1719-20, was instructed by Prince Eugene + to prepare a detailed map of the entire journey route from Belgrade to Istanbul. + As part of that task, Öbschelwitz drew a detailed map of Istanbul and its + surroundings. He also + provided the exact location of Hazinedar Çiftliği + at Davutpaşa. + + ve şeḥr-i İstanbula vuṣūllerinüñ + beşinci güni ki māh-ı Ramażān-ı Şerīfün on + altıncı Pençşenbe günidür muʿtād üzere alay ile + Edirne ḳapusından şehre + düḫūl ve Fenār ḳapusından + çıkub Ayvansarāydan yine mekān-ı maḫṣūṣlarına varub istirāḥat + + ve māh-ı mezbūruñ on sekizinci + Cumʿa-irtesi güni gelüb bizümle görişüb ḥürmetlü ḥaşmetlü ulu + dostumuz Romā İmparatorı Çāsār-ı + bā-vaḳār ḥażretlerinden ṭarafumuza olan muḥabbetnāmeleriyle hediyye-i + beḥiyyeleri ve rütbetlü meveddetlü başvekīl dostumuzuñ + mektūb-u merġūblarını īṣāl ve teslīm + ve müşārün ileyḥimā dostluġa lāyıḳ ve maḥabbet ve muvālāta müteʿallıḳ + her ne tavṣīye eylemişler ise kemāl-i ādāb ve tevāżuʿ ile teblīġ ve tefhīm + itmekle es̠nāy-ı mülāḳātda olan + ḥüsn-i ḥareketinden ziyāde ḥaẓẓ olunmaġın ṭarafumuzdan daḫı + gendülere eslāfından ziyāde riʿāyet ve ḥürmet + ve dostluḳ merāsimi icrā ḳılınduḳdan ṣoñra ḳarārgāhlarına ʿazīmet + itdürilüb + + yine māh-ı mezbūruñ yigirmi + birinci Ṣalı güni sarāy-ı hümāyūnda + ġalebe dīvānı ve dergāh-ı + muʿallā ḳullarına iki ḳısṭ mevācib tertīb ve ilçi-yi + mūmā ileyḥ yevm-i mezbūrda dīvān-ı hümāyūna daʿvet ve ziyāde riʿāyet ve ḥürmet + ile getürdilüb + + ḳubbe altında + mevācib tevzīʿ ve tekmīl olundıġı gibi + muġīs̠u’l-islām + ve’l-müslimīn sulṭānu’l-berreyn ve ḫāḳānu’l-baḥreyn şevketlü + kerāmetlü ḳudretlü mehābetlü efendimüz + pādīşāh-ı islam-penāh ve şehinşāh-ı + felek-destgāh ebbede llāhu salṭanatehū + ve ̣̣kuvvāhu ḥażretlerinüñ ḥużūr-ı hümāyūn-ı + mehābet-maḳrūn-ı cihāndārīlerine girilüb + + ve + ilçi bey ẕātında rüşd ve sedād + ve ʿaḳl ve kiyāset ṣāḥibi olmaḳdan nāşī resm ve ādāba kemāl-i riʿāyet ile + nāmesini mübārek rikāb-ı hümāyūn-ı + şehinşāhīye vesāṭetümüz + ile teslīm ve hedāyāsını daḫı ʿarż ve teblīġ ve emr-i + sefāreti tetmīm eyledükden ṣoñra + + gerek gendüsi ve gerek + dīvān-ı hümāyūna maʿan gelen begzādeler teşrīfāt-ı mülūkāne + ile talṭīf ve iktisāb-ı + mufāḫaretden ṣoñra yine ārāmgāhlarına ʿazīmet ve el-yevm anda ḳarār idüb + pey-der-pey envāʿ-ı ikrām + ile mihmān-nüvāzlıḳda diḳḳat-i tāmm olunmaḳdadır. + Ḥattā Pençşenbe ve Bāzār-irteleri binişler olmaḳ nevʿān + deʾb-i ḳadīm oldıġı maʿlūmuñuzdur. Taḥrīr-i ḳāʾimeden bir gün muḳaddem ki + māh-ı Şevvaluñ onṭokuzıncı + Bāzār-irtesi güni + Vidoz bāġçesine ṭoġrı binmiş + idük. + İlçi-yi mūmā ileyḥi daḫı bāġçe-i + merḳūma daʿvet idüb ʿaẓīm görişilüb ṣoḥbetler olunub vech-i münāsib ile ikrām + olundıġından + māʿadā devleteyn beyninde vuḳūʿ bulan muṣāfāt ve muvālāt muḳteżāsınca Buzurofçada + temessüke derc olundıġı üzere muḳaddemā es̠nā-yı muḥārebede gendülere + müteʿalliḳ aḫz̠ ve tersāne-i + ʿāmireye vażʿ olunan esīrler daḫı taḫlīṣ ve ṭaraflarına teslīm olunmışdur. + ʿAḫdnāme derūnında + şarṭ ve derc ḳılındıġından ḳaṭʿ-ı naẓar ilçi-yi mūmā ileyḥiñ ḥarekāt-ı merġūbe + ve eṭvār-ı pesendīdesine + ve getürdigi nāme-i muḫālaṡat-ʿalāmelerinün mażmūn-ı meveddet-nümūnlarından + istinbāṭ olundıġına göre + ol ṭarafda bulunan esārā-yı müslimīn daḫı şimdiye dek + ṭarafuñuza teslīm + olundıġında ḳaṭʿan iştibāhımız + yoḳdur. Siz daḫı aḫz̠ ve istiḫlāṣ eyledügüñüzi iʿlām eyleyesiz. + + İlçi-yi mūmā ileyh edīb ve ḳadir-şinās + ve dāʾimā devletlerinüñ rıżāsını taḥṣīle sāʿī bir işbilür kimesne olub ḥarekāt + ve sekenātından + ziyāde maḥẓūẓ olduġımızdan nāşī + Ġalaṭada bir ḳonaġa naḳl + eylemeleri münāsib olub ve muḳaddemā + ilçilere maḫṣūṣ olan ḳonaġun eṭrāfında ẓuhūr iden ḫastelik daḫı egerçi mündefiʿ + olmışdur + lākin ḳonaġ-ı mezbūr dil-ḫᵛāh + dil-ḫāh üzere müferreḥ olmadıġından yine + Begoġlında ilçi beg dostumuzuñ iḫtiyār + ve ḫᵛāhīşleri + ḫāhīşleri üzere + Felemenk ilçisi reʾy ve + maʿrifetiyle fāḫır ve dil-küşā ḳonaḳ tedārük + ve konaġ-ı mezbūra mülāṣıḳ etbāʿı içün daḫı müstevfī ḫāneler taḫlīye itdürilüb + tārīḫ-i + ḳāʾimeden birḳaç gün ṣoñra çiftlig-i mezbūrdan + ḥareket ve konaġ-ı merkūma nạkl + ve iḳāmete ḳarār + eyleye. + Siz daḫı şān-ı + devlet-i ʿaliyye ve + nāmūs-ı salṭanat-ı seniyyeye muvāfıḳ ḥarekete mübāderet ve meʾmūr + olduġıñız vechle gerek esārā-yı müslimīnüñ taḫlīsünde ve gerek z̠immet-i + ihtimāmuñuza müterettib olan + ḫuṣūṣlarda vech-i lāyıḳ ile bez̠l-i ḳudret ve ḫidemāt-ı pesendīde vücūda + getürmege ṣarf-ı + miknet eyleyesiz. Fī 20 Şevval 1131
+ + +
+ + + His excellency, my honorable and respectable Pasha: + + Between the Ottoman Empire + that shall endure forever and the respectable, majestic + Austrian Emperor, a prosperously concluded + peace came into effect. As per custom, for the + strengthening and reinforcement of friendship and mutual confidence that are + of the fruits and necessities of the peace, and for the solidification + and confirmation of the edifice of true friendship, at the + conclusion of the reconciliation, our esteemed friend, paragon of the great + commanders of the community of the Messiah, Graf von Virmont - may + God end his days propitiously - was dispatched with distinguished and highly regarded + grand ambassadorship by the imperial state. + He + safely arrived on the twelfth day of + the month of Ramadan in this current year of one thousand thirty-one to + the city of Constantinople, the abode of the sultanate - may God protect it + from disasters and calamities. + + Although the mansion that was the residence place of envoys for as long + as anyone can remember was ready and prepared, as there was a little bit + of disease in Galata, + the ambassador avoided moving in there due to the + disease, and, until the said disease was repelled from the said quarter, + he preferred and requested to reside outside of the city walls at a location that is + protected from the disease. His will was approved to abide by the + formal procedures of hospitality. + + [The ambassador] was [then] given the choice of being shown the farms + located outside of the city around + Davudpaşa and + Vidos gardens, to choose + whichever one was suitable for him, and to move in there. Upon this, + men were appointed by him + to that purpose and, out of the farmslocated in that vicinity, + he liked the farm of yours + known as Hazinedar Farm. + He was then transferred + to that said location and, while [the ambassador] himself lodged + inside the farm, his attendants sat around the farm in tents. + They settled and rested in this way. + + On the fifth day of their + arrival to Istanbul, which was a Thursday and the + sixteenth day of the holy month of Ramadan, as per custom, they entered + the city with a parade through the Gate of Edirne + and exited from the Gate of Fener + and, over Ayvansaray, arrived + back to their designated location and rested + there. + + On the eighteenth day of the said month + [of Ramadan], Saturday, [the ambassador] + came and met with me and delivered the letter of friendship addressed to + us with the beautiful presents from our venerable, + majestic, and exalted friend the Roman emperor, + his majesty the dignified caesar, + and the desirable letter of our loving friend of high rank, + the chief minister (başvekīl). + + Whatever these aforementioned two [the emperor + and the chief minister] + recommended worthy of friendship and regarding the mutual affection and confidence, + [the ambassador] announced and communicated them with perfect decorum. + For we were exceedingly pleased with his + fine conduct during the interview, + a [degree of] friendly ceremoniousness, + respect, and esteem was displayed to him + by our side that exceeded that had + been shown to his predecessors. Afterward, he + was returned back to his headquarters. + + Again, on the twenty-first day of the said month [of Ramadan], + Tuesday, a festive meeting of the imperial council + (ġalebe dīvānı) was organized inside the + sultanic palace, + and the janissaries of the sultanic court were paid two portions of their salaries. + On that day, the ambassador was invited to + the imperial council where he was + brought with much respectful treatment and reverence. + + As soon as the salaries were handed out and completed in the domed chamber, + [the ambassador and his inner circle] entered the world-ruling + and awe-inspiring imperial presence of his excellency, + who is the helper of Islam, + the sultan of the two continents and the ruler of the two seas, the majestic, + generous, mighty, and magnificent sovereign, the refuge of Islam and the + king of kings whose seat is as high as the heavens - may God immortalize + his sultanate and power. + + The ambassador is a person of right judgment and proper conduct; + as a man of wisdom and intelligence, abiding fully by the rules of formality + and good manners, he delivered his letter to the blessed imperial stirrup + of the king of kings through + our mediation, presented and transmitted + his gifts, in this way completing the task of ambassadorship. + + Later on, both he and the + noblemen who came to the imperial council + along with him were complimented with royal ceremonies and earned pride in this + way. After that, they went back to their place of residence. As of today, + they are still residing there, and, little by little, they are + shown numerous courtesies and utmost care is paid to hospitality. + + In fact, you know that horseback riding on Thursdays and Mondays are, + in a way, an old tradition. A day before the writing of this paper, + the nineteenth day of the month of Şevval, Monday, we rode on + horseback toward Vidos Garten. + + The ambassador + was also invited to that garden; we had long conversations + and talks with him and we showed him courtesy in a proper way. + Moreover, in accordance with the true friendship and mutual confidence + that occurred between the two states, as set down in writing in the + protocol at Passarowitz, the prisoners of war formerly captured + from their side during the war and placed at the imperial shipyard were + released and delivered to [the ambassador]. + + Irrespective that it was stated as a condition and set down in writing + in the treaty (ʿaḫdnāme), [considering] + the agreeable behavior and pleasing conduct of the ambassador and as + inferred from the friendship-exhibiting content of the letter that + is a sign of sincerity, we have absolutely no doubt that the Muslim prisoners + located on that side [in Austria] are also handed to you by now. + You shall also report that + you have received and saved [the Muslim prisoners]. + + The ambassador is a gentlemanly and appreciative person who constantly + struggles for the contentment of his state. As we have been much pleased + by his actions and quiescence, his transfer + to a residence at Galata + is now suitable and the disease that had erupted around the lodgings + designated for ambassadors is repelled. However, since that lodging [at Galata] is + not expediently comfortable, a splendid and pleasant residence chosen and desired by + our friend ambassador + in Beyoğlu was prepared with the opinion + and the mediation of the Dutch ambassador. + + While Galata historically referred roughly to the area around the Galata Tower + and Karaköy coast, Pera (today Beyoğlu) referred to the areas higher in altitude to the northeast of Galata. + This historical distinction is lost today in public naming of the area. + + For his inner circle, a sufficient number of houses adjacent to the + said residence have been emptied; [at the moment, the Austrian ambassador] is waiting to move + from the said farm (Hazinedar Çiftliği) + and transfer to the said residence (in Beyoğlu/Pera) and reside there. + + You shall urgently set about to act in a way that is suitable for + the reputation of the Sublime State and the honor of the exalted sultanate, + to employ all your power both for the setting free of the Muslim prisoners + in the way you have been commissioned and about the issues entrusted to + your diligent duty, and [in this way] to perform pleasing services. + + On 20 Şevval 1131 + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/A_{DVNSNMH_d_00006_00241.jpg b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/A_{DVNSNMH_d_00006_00241.jpg new file mode 100644 index 0000000..53dbecb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/A_{DVNSNMH_d_00006_00241.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc0aaff2ecd95cd2ae95d482bdc17f730c9a9b58552b71a77a29e1085fc03dc3 +size 1526250 diff --git a/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/ingest.log b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/ingest.log new file mode 100644 index 0000000..c3e21f5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/ingest.log @@ -0,0 +1,3 @@ + Start of ingest: Sun Feb 28 18:32:55 CET 2021 +2/28/21 6:32 PM. Object o:vipa.l.osm.17200320 based on file C:\Users\Jakob\Documents\ZIM\qhod\qhod-data\TEI\Yasir\Briefe\1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy\vipa.l.osm.17200320-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy.xml has been refreshed. + End of ingest: Sun Feb 28 18:33:08 CET 2021. 0 object(s) ingested, 1 refreshed. \ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/vipa.l.osm.17200320-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy.xml b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/vipa.l.osm.17200320-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy.xml new file mode 100644 index 0000000..022e79b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy/vipa.l.osm.17200320-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Istanbul_copy.xml @@ -0,0 +1,321 @@ + + + + + Letter of Ahmed III to the Austrian Emperor Charles VI, Istanbul, March 20 to 30, 1720 (Istanbul copy) + Ahmed III. an Karl VI., Istanbul, 20. bis 30. März (Kopie aus Istanbul) + 3. Ahmed’in Avusturya İmparatoru 6. Karl’a mektubu, 20 ila 30 Mart 1720, (İstanbul kopyası) + Ahmed III + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Vienna + 2020 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.l.osm.17200320.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Nāme-i Hümayūn Defterleri + Register no. 6, letter no. 284 + + +

2 Seiten

+
+ +
+
+
+ + + + Ahmed III + 1720-03-20 + Istanbul + + + Karl VI + Vienna + + + + Osmanisches Türkisch + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to + reference them here.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + +

Projektbeschreibung

+
+ +

+ Ahmed III. an Karl VI., Istanbul, 20. bis 30. März (Kopie aus Istanbul), bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+
+ + + + + + + +
+ + + 468 + + Ṭaraf-ı humāyūndan + Nemçe çāsārına gönderilen + nāme-i humāyūndur. + + İftiḫārü’l-ümerāʾi’l-ʿiẓāmi’l-ʿĪseviyye, muḫtārü’l-küberāʾi’l-fiḫāmi’l-mesīḥiyye, + muṣliḥu maṣāliḥi cemāḥīri + ’ṭ-ṭāʾifeti’n-̣̣̣Naṣrāniyye, sāḥibu eẕyāli’l-ḥaşmet ve’l-veḳār, ṣāḥibu + delāʾili’l-mecd ve’l-ịʿtibār + ḥālā Roma İmparaṭorı ulu dostumuz Ḳārūlūs + + ḫatem allahu ʿavāḳıbehū bi’l-ḫayr ve’r-reşād ve elheme + ileyhi sebīle’ṣ-ṣavāb ve’s-sedād + + tevḳīʿ-i refīʿ-i hümāyūn vāṣıl + olıcaḳ maʿlūm ola ki: + + Cenāb-ı + vācibü’l-vücūd ve müfīż-i vücūd-i her mevcūd tenezzehe ẕātuhū ʿani’t-tenāhī + ve’l-ḥudūd ḥażretlerinüñ + ʿināyet-i bī-gāyeti ve iki cihān sürūrı ḥabīb-i ḫüdā şefīʿ-i rūz-i cezā + Muḥammedü’l-Muṣṭafā ṣallāllāhu + ʿaleyhi ve sellem ḥażretlerinüñ muʿcizāt-ı + kes̠īretü’l-berekātiyle melceʾ-i şāhān-ı cihān ve melāẕ-ı ḫüsrevān-ı + ʿālīşān olan dergāh-ı maʿdelet-bünyān ve bārgāh-ı raṣīnü’l-erkānumuza mābeynde + ʿaḳd olunan + ṣulḥ ve ṣalāḥı teʾkīd ve bünyān-ı muṣāfāt ve müsālemeti tarṣīn ü teşyīd içün + ṭarafuñuzdan + baʿs̠ ve irsāl olunan muʿteber ve müsteşāruñuz ve munteḫab ve mümtāz + büyük ilçiñiz ̣ + ḳıdvetu ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Cenerāl Ġrūf de + Virmond ḫutimet ʿavāḳıbuhu bi’l-ḫayr + + maḳarr-ı serīr-i + salṭanat-ı ʿos̠mānī ve taḫtgāh-ı saʿādet-destgāh-ı ciḥānbānī olan maḥmiyye-i + Ḳosṭanṭıniyyeye + vuṣūl buldukda muʿtād-ı ḳadīm-i ebā-i bülend-evṣāf ve deʾb-i müstedīm-i + eslāf-ı saʿādet- + ittiṣāfumuz üzere ṣudūr-i iz̠n-i hümāyūn-i şāhāne ve ẓuhūr-ı ruḫṣat-ı + ʿināyet-maḳrūn-i + padişāhānemüz ile pīşgāh-ı serīr-i aʿlāmuza cebīn-sā ve rikāb-ı kāmyāb-ı + mülūkānemüze + teblīġine meʾmūr olduġı pīşkeş ve hedāyā ile nāme-i muṣādaḳat-nümā ve + muṣālahat-intimāñuzı + iblāġ ve teslīm ve şol ki mā-beynde teʾkīd ve teʾsīs olan dostluḳ ve ḳoñşuluḳ + muḳteżāsıdır + + resm-i ḳadīm üzere ke-mā yenbaġī tatmīm eyledükden ṣoñra ayīn-i güzīn-i dūdmān-ı + şevket-āşiyān-ı ḫāḳānī + ve ̣̣kānūn-ı dīrīn-i ḫāndān-ı saʿādet-nişān-ı ʿos̠mānī üzere + düstūr-i ekrem, müşīr-i efḫam + + 469 + + niẓāmü’l-ʿālem, nāẓımu menāẓımi’l-ümem, müdebbirü umūri’l-cumhūr bi’l-fikri’s̠-s̠āḳıb + mütemmimu mehāmmi’l-enām bi’r-reʾyi + ’ṣ-ṣāʾib, mümehhidu bünyān-ı devlet ve’l-iḳbāl, müşeyyid-i erkān-ı saʾādet ve’l-iclāl, + mükemmilu nāmūsi + ’s-saltaneti’l-ʿuẓmā, mürettibu merātibi’l-ḫilāfeti’l-kübrā, + el-maḥfūfu bi-sunūfi ʿavāṭıfi’l-meliki + ’l-aʿlā, vezir-i aʿẓam-ı sütūde-şiyem ve vekīl-i muṭlaḳ-ı ̣̣kaviyyü’l-himem ve + dāmād-ı muḥteremim İbrāhīm Paşa + edāma llahu teʿālā iclālehū ve żāʿafa bi’l-teʾyīd + iḳtidārehu vesāṭetiyle gerek nāme-i muḫālaṣat- + ʿalāmeñüz terceme-i mef̣hūm-i meveddet-mersūmı ve gerek + ilçiñüz-i mūmā ileyhiñ + dostluḳ teʾyīdine + müteʿallıḳ taḳrīrāt-ı ṣadāḳat-mevsūmı bārgāh-ı şevket-penāh-ı ḫusrevānemüze + ʿarż ve telḫīṣ + olunub + + ḫulūṣ ve meveddetüñüze ʿilm-i cihān-ārāy-ı mülūkānemiz şāmil ve + ṭaraf-ı salṭanat-ı seniyyemüzden + daḫi müvālāt ve muṣādaḳatuñuza muvāfaḳat olunmaġla dostluḳ ve müsālemet ve + ḳoñşuluḳ + ḥuḳūḳına ṭarafeynden riʿāyet ve ḥürmetüñ ās̠ārı ḥāṣıl olmaġın + eyyām-ı muṣālaḥa ve hengām-ı + müsālemede ebāʾ-ı kirām ve ecdād-ı ʿiẓām-ı ʿālī-maḳāmımızıñ ʿādet-i müstemirre + ve ḫaṣlet-i müstaḳarreleri + olan üslūb-ı merġūb üzere ṭaraf-ı eşref-i ḫüsrevānemizden merāsim-i vedād ve + vifāḳ ve maʿāḳıd-ı + ʿaḥd ve mīs̠āḳ-ı ḳaviyyu’l-vis̠āḳa ke-mā yenbagī mürāʿāt ve żavābıṭ ve revābıṭ-ı + muṣālaḥāt ḥıfẓ + u ṣıyānet olunmaḳ muḳarrer ve muḥaḳḳaḳdur. + + Ve ilçiñiz mūmā ileyh merāsim-i risālet ve levāzım-ı sefāreti + ḥüsn-i ādāb ile tekmīl ve edā ve ʿavdet ve inṣirāfa iẕn-i hümāyūn-ı + pādişāhānemüzi istidʿā + itmekle tekrār dīvān-ı şāmihü’l-bünyān-ı ḫüsrevāne + ve ḥużūr-ı lāmiʿu’n-nūr-ı mülūkānemüzde + teşrīfāt-ı muʿtebere-i şāhānemüz ile şeref-yāb ve iḥrāz-ı mufāḫaret ve mübāhāt + eyledükden ṣoñra + ʿaḳd ve teşyīd olunan musāleme ve muvādeʿanun kemāl-i istiḥkām ve istiḳrārını müşʿir + nāme-i humāyūn-i şevket-maḳrūnumuz ile ṭarafuñuza munṣarıf ve müteveccih + olmışdur. + + Lede’l-vüṣūl nāme-i + hümāyunumuzuñ mażmūn-ı meveddet-nişān ve mefḥūm-ı muṣālaḥat-ʿünvānına + ʿilmüñüz lāḥiḳ olduḳda + merāsim-i dostī ve vifāḳ ve revābıṭ-ı ʿahd ve mīs̠āḳ ṭarafuñuzdan daḫi ʿalā + vechi’l-etemm ve’l-ekmel + mürāʿāt olunmaḳ melḥūẓ-ı hümāyūnumuzdur. Ve’s̠-s̠elāmu ʿalā + men ittebeʿa’l-hüdā. + Fī evāsıṭı Cemaziyyülevvel sene 1132 +
+ +
+ + + The sultanic letter dispatched by the sultan + to the Austrian caesar: + + Laudable pride of the great commanders of Christendom, the elite of + illustrious magnates in the community of the Messiah, arbiter of + the universal affairs of the community of Nazarene, possessor of the lineage of + majesty and glory, possessor of manifestation of splendor and reverence, currently + the Roman emperor, our exalted friend Karl + + — may God end his days propitiously + on the right path and inspire him to the path of righteousness and good deed. + + May it be known as my sublime sultanic signature arrives: + + Your esteemed councilor and chosen and distinguished grand ambassador, + paragon of the great commanders of the community of the Messiah, + Graf von Virmont — + may God end his days propitiously — who, in order to reinforce the peace + and amity that was concluded between the two sides and to consolidate + and make firmer the structure of true friendship and reconciliation, is sent + and dispatched from you to my court - which is the shelter of the kings of + the world and the refuge of the illustrious monarchs, the edifice of equity + and a chamber for the firm pillars of state by virtue of the endless grace + of his majesties the necessity being whose being showers down abundantly + on everything that exists and whose essence surpasses limits + and boundaries and [by virtue of] the abundant and bountiful miracles + of Muhammad Mustafa, the joy of the two worlds, the beloved of God, + the intercessor on the day of judgment, may Allah's peace and blessings be upon him. + + + As [the ambassador] + arrived in the protected [city of] Constantinople - the seat + of the sultanic throne of the Ottomans and the capital of the felicitous + court of the keeper of the world - he rubbed his forehead in prostration in the presence of + our exalted throne as per the ancient habit of [our] fathers + of exalted ranks and the continuous custom of fortunate predecessors, upon the + issuance of a splendid imperial allowance and the occurrence of our favorable + sultanic permission, and he, as a requirement of the friendship and + neighborliness strengthened and established between the two sides, + conveyed and delivered the offerings, gifts, and the letter of sincere + friendship and reconciliation that he + was charged with communicating to our prosperous royal stirrup. + + After that has been accomplished, as before according to the time-honored practice, + both the translation of the affectionate content of + your letter of sincere friendship + and your + aforementioned envoy’s written notification of faithfulness for + the affirmation of friendship are submitted and summarized to our majestic, royal court + as per the majestic, imperial, distinguished ceremonies of [our] household and + the felicitous, cheerful, old Ottoman custom, through the intermediation of the + most noble vizier, illustrious field marshal, order of the world, + arranger of order of mankind, prudent manager of the affairs of the community with decisive reasoning, + consummator of the important affairs of the mankind with proper judgement, + arranger of the pillars of prosperity and felicity, edifice of the pillars of felicity and glory, + completer of the honor of the great sultanate, orderer of the ranks of the greatest caliphate, + invested by arrays of favors of the supreme Lord, my laudable grand vizier, + my absolute deputy and firm helper, my respected son-in-law, İbrahim Pasha + - my God almighty make his glory lasting and may strengthen his government with his help. + + + Your sincerity and friendship + are thus grasped by our world-adorning royal + knowledge and from our lofty sultanate consent is given to + your friendship and mutual + confidence. Thus, as signs of observance of and respect for the law of friendship, + reconciliation, and neighborliness have been achieved, as per the continuous + custom and consistent habit that became the agreeable practice of our high-ranked, + great ancestors and noble forefathers during the days of peace and times of reconciliation, + as before, from our noblest royal side, + the observation of friendly ceremonies and concord + and [the observation of] being a party to an agreement and abidance by that + firm treaty is definite and certain, as well as the protection and guarding + of the propriety and regulations of reconciliation. + + + And your aforementioned ambassador + accomplished and performed the ceremonies of messengership and + the necessities of an ambassadorship with good manners and appealed for our imperial sultanic + permission. Thereupon, he was again dignified and attained honor and a reason for just pride + through our majestic, solid ceremonial at + our royal, lofty edifice of the imperial council + and kingly, brilliant presence. + Thereafter, he departed and set out + on the road in your direction + with our royal sultanic letter that reports the perfect firmness and permanence + of the peace and reconciliation that was concluded and reinforced. + + + When he arrives and as the affectionate purview of + our sultanic letter and its + reconciliatory conception becomes known to you, it is our imperial expectation that + on your side too, the friendly ceremonies, harmony, regulations of agreement, and the treaty + will be observed in a complete and perfect manner.Peace be unto whomever obeys God. + March 20, 1720. + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/IMG_20200921_113846.jpg b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/IMG_20200921_113846.jpg new file mode 100644 index 0000000..6f97230 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/IMG_20200921_113846.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10593ee85ea4c9ca6f25aeeb23fadfa5e70e32ff464fe1b847f4da8c604a3859 +size 1310762 diff --git a/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/ingest.log b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/ingest.log new file mode 100644 index 0000000..ecf9b6f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/ingest.log @@ -0,0 +1,3 @@ + Start of ingest: Thu Feb 03 12:23:35 CET 2022 +2/3/22 12:23 PM. Object o:vipa.l.osm.17200320.2 based on file C:\Users\skurz\Documents\git\qhod-data\TEI\Yasir\Briefe\1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy\vipa.l.osm.17200320-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Vienna_copy.xml has been refreshed. + End of ingest: Thu Feb 03 12:23:51 CET 2022. 0 object(s) ingested, 1 refreshed. \ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/vipa.l.osm.17200320-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Vienna_copy.xml b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/vipa.l.osm.17200320-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Vienna_copy.xml new file mode 100644 index 0000000..f41c0cb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe-osm/1720_03_20-30_Sultan_Ahmed_III_to_Karl_VI_Vienna_copy/vipa.l.osm.17200320-30_Sultan_Ahmed_III_an_Karl_VI_Vienna_copy.xml @@ -0,0 +1,314 @@ + + + + + Letter of Ahmed III to the Austrian Emperor Charles VI, Istanbul, March 20 to 30, 1720 (Vienna copy) + Ahmed III. an Karl VI., Istanbul, 20. bis 30. März (Kopie aus Wien) + 3. Ahmed’in Avusturya İmparatoru 6. Karl’a mektubu, 20 ila 30 Mart 1720, (Viyana kopyası) + Sultan Ahmed III + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Vienna + 2020 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.l.osm.17200320.2 + + + Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie + (1500-1918) + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Türkische Urkunden und Staatsschreiben + Kt. 12, 1720 03 21 + + +

1 Seite

+
+ +
+
+
+ + + + Sultan Ahmed III + Fī evāsıṭ-ı Cemaziyyülevvel sene 1132 + Istanbul + + + Karl VI + Vienna + + + + Osmanisches Türkisch + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to + reference them here.

+
+ + + Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + +

Projektbeschreibung

+
+ +

+ Ahmed III. an Karl VI., Istanbul, 20. bis 30. März (Kopie aus Wien), bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+
+ + + + + + + +
+ + + + + İftiḫārü’l-ümerāʾi’l-ʿiẓāmi’l-ʿĪseviyye, + muḫtārü’l-küberāʾi’l-fiḫāmi’l-mesīḥiyye, + muṣliḥu maṣāliḥi cemāḥīri’ṭ-ṭāʾifeti’n-Naṣrāniyye, + sāḥibu eẕyāli’l-ḥaşmet ve’l-veḳār, ṣāḥibu + delāʾili’l-mecd ve’l-ịʿtibār + ḥālā Roma İmparaṭorı ulu dostumuz + Ḳārūlūs + + ḫatem allahu ʿavāḳıbehū bi’l-ḫayr ve’r-reşād + ve elheme ileyhi sebīle’ṣ-ṣavāb ve’s-sedād + + tevḳīʿ-i refīʿ-i hümāyūn + vāṣıl olıcaḳ maʿlūm ola ki: + + Cenāb-ı + vācibü’l-vücūd ve müfīż-i vücūd-i her mevcūd tenezzehe ẕātuhu ʿani’t-tenāhī + ve’l-ḥudūd ḥażretlerinüñ + ʿināyet-i bī-gāyeti ve iki cihān sürūrı ḥabīb-i ḫüdā şefīʿ-i rūz-i cezā + Muḥammedü’l-Muṣṭafā ṣallā llāhu + ʿaleyhi ve sellem ḥażretlerinüñ muʿcizāt-ı + kes̠īretü’l-berekātiyle melceʾ-i şāhān-ı cihān ve melāẕ-ı + ḫüsrevān-ı ʿālīşān olan dergāh-ı maʿdelet-bünyān ve bārgāh-ı raṣīnü’l-erkānumuza mābeynde + ʿaḳd olunan + ṣulḥ ve ṣalāḥı teʾkīd ve bünyān-ı muṣāfāt ve müsālemeti tarṣīn ü teşyīd içün + ṭarafuñuzdan baʿs̠ ve irsāl + olunan muʿteber ve müsteşāruñuz ve munteḫab ve mümtāz + büyük ilçiñiz ḳıdvetu ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Cenerāl + Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳıbuhu bi’l-ḫayr + + maḳarr-ı serīr-i + salṭanat-ı ʿos̠mānī ve taḫtgāh-ı saʿādet-destgāh-ı + ciḥānbānī olan maḥmiyye-i Ḳosṭanṭıniyyeye + vuṣūl buldukda muʿtād-ı ḳadīm-i ebā-i bülend-evṣāf ve deʾb-i müstedīm-i + eslāf-ı saʿādet-ittiṣāfumuz üzere ṣudūr-i iz̠n-i hümāyūn-i şāhāne ve ẓuhūr-ı ruḫṣat-ı + ʿināyet maḳrūn-i + padişāhānemüz ile pīşgāh-ı serīr-i aʿlāmuza cebīn-sā ve rikāb-ı kāmyāb-ı + mülūkānemüze teblīġine meʾmūr + olduġı pīşkeş ve hedāyā ile nāme-i muṣādefet-nümā ve + muṣālahat-intimāñuzı iblāġ ve teslīm + ve şol ki mā-beynde teʾkīd ve teʾsīs olan dostluḳ ve ḳoñşuluḳ + muḳteżāsıdır + + resm-i ḳadīm üzere + ke-mā yenbaġī tatmīm eyledükden ṣoñra ayīn-i güzīn-i dūdmān-ı + şevket-āşiyān-ı ḫāḳānī ve ̣̣kānūn-ı dīrīn-i + ḫāndān-ı saʿādet-nişān-ı ʿos̠mānī üzere düstūr-i ekrem, + müşīr-i efḫam niẓāmü’l-ʿālem, nāẓımu menāẓımi’l-ümem, + müdebbirü umūri’l-cumhūr bi’l-fikri’s̠-s̠āḳıb, mütemmimu mehāmmi’l-enām + bi’r-reʾyi’ṣ-ṣāʾib, mümehhidu bünyān-ı devlet ve’l-iḳbāl, + müşeyyidü’l-erkān-ı saʾādet ve’l-iclāl, mükemmilu nāmūsi + ’s-saltaneti’l-ʿuẓmā, mürettibu merātibi’l-ḫilāfeti’l-kübrā, + el-maḥfūfu bi-sunūfi ʿavāṭıfi’l-meliki’l-aʿlā, + vezir-i aʿẓam-ı sütūde-şiyem ve vekīl-i muṭlaḳ-ı ̣̣kaviyyü’l-himem ve dāmād-ı + muḥteremim İbrāhīm Paşa edāma + llahu teʿālā iclālehū ve żāʿafa bi’t-teʾyīd + iḳtidārehu vesāṭetiyle gerek + nāme-i muḫālaṣat-ʿalāmeñüz terceme-i mef̣hūm-i + meveddet-mersūmı ve gerek ilçiñüz-i mūmā ileyhiñ + dostluḳ teʾyīdine müteʿallıḳ taḳrīrāt-ı ṣadāḳat-mevsūmı + bārgāh-ı şevket-penāh-ı ḫüsrevānemüze + ʿarẓ ve telḫīṣ olunub + + ḫulūṣ ve meveddetüñüze ʿilm-i cihān-ārāy-ı mülūkānemiz şāmil ve ṭaraf-ı + salṭanat-ı seniyyemüzden + daḫi muvālāt ve müṣādaḳatuñuza muvāfaḳat olunmaġla dostluḳ ve müsālemet ve + ḳoñşuluḳ + ḥuḳūḳına ṭarafeynden riʿāyet ve ḥürmetüñ ās̠ārı ḥāṣıl olmaġın + eyyām-ı muṣālaḥa ve hengām-ı + müsālemede ebāʾ-ı kirām ve ecdād-ı ʿiẓām-ı ʿālī-maḳāmımızıñ ʿādet-i müstemirre + ve ḫaṣlet-i müsteḳarreleri + olan üslūb-ı merġūb üzere ṭaraf-ı eşref-i ḫüsrevānemizden merāsim-i vedād ve + vifāḳ ve maʿāḳıd-ı + ʿaḥd ve mīs̠āḳ-ı ḳaviyyu’l-vis̠āḳa ke-mā yenbagī mürāʿāt ve żevābıṭ ve revābıṭ-ı + muṣālaḥāt ḥıfẓ + u ṣıyānet olunmaḳ muḳarrer ve muḥaḳḳaḳdur. + + Ve ilçiñiz mūmā ileyh merāsim-i risālet ve levāzım-ı sefāreti + ḥüsn-i ādāb ile tekmīl ve edā ve ʿavdet ve inṣirāfa iẕn-i hümāyūn-ı + pādişāhānemüzi istidʿā + itmekle tekrār dīvān-ı şāmihü’l-bünyān-ı ḫüsrevāne ve ḥużūr-ı lāmiʿu’n-nūr-ı mülūkānemüzde + teşrīfāt-ı muʿtebere-i şāhānemüz ile şeref-yāb ve iḥrāz-ı mufāḫaret ve mübāhāt + eyledükden ṣoñra + ʿaḳd ve teşyīd olunan musāleme ve muvādeʿanun kemāl-i istiḥkām ve istiḳrārını müşʿir + nāme-i humāyūn-i şevket-maḳrūnumuz ile ṭarafuñuza munṣarıf ve müteveccih + olmışdur. + + Lede’l-vüṣūl + nāme-i hümāyunumuzuñ mażmūn-ı meveddet-nişān ve mefḥūm-ı muṣālaḥat-ʿünvānına ʿilmüñüz + lāḥıḳ + olduḳda merāsim-i dostī ve vifāḳ ve revābıṭ-ı ʿahd ve mīs̠āḳ ṭarafuñuzdan daḫi ʿalā + vechi’l-etemm + ve’l-ekmel mürāʿāt olunmaḳ melḥūẓ-ı hümāyūnumuzdur. Ve’s̠-s̠elāmu ʿalā + men ittebeʿa’l-hüdā. + + Fī evāsıṭı Cemaziyyülevvel sene 1132 +
+ +
+ + + The sultanic letter dispatched by the sultan + to the Austrian caesar: + + Laudable pride of the great commanders of Christendom, the elite of + illustrious magnates in the community of the Messiah, arbiter of + the universal affairs of the community of Nazarene, possessor of the lineage of + majesty and glory, possessor of manifestation of splendor and reverence, currently + the Roman emperor, our exalted friend Karl + + — may God end his days propitiously + on the right path and inspire him to the path of righteousness and good deed. + + May it be known as my sublime sultanic signature arrives: + + Your esteemed councilor and chosen and distinguished grand ambassador, + paragon of the great commanders of the community of the Messiah, + Graf von Virmont — + may God end his days propitiously — who, in order to reinforce the peace + and amity that was concluded between the two sides and to consolidate + and make firmer the structure of true friendship and reconciliation, is sent + and dispatched from you to my court - which is the shelter of the kings of + the world and the refuge of the illustrious monarchs, the edifice of equity + and a chamber for the firm pillars of state by virtue of the endless grace + of his majesties the necessity being whose being showers down abundantly + on everything that exists and whose essence surpasses limits + and boundaries and [by virtue of] the abundant and bountiful miracles + of Muhammad Mustafa, the joy of the two worlds, the beloved of God, + the intercessor on the day of judgment, may Allah's peace and blessings be upon him. + + + As [the ambassador] + arrived in the protected [city of] Constantinople - the seat + of the sultanic throne of the Ottomans and the capital of the felicitous + court of the keeper of the world - he rubbed his forehead in prostration in the presence of + our exalted throne as per the ancient habit of [our] fathers + of exalted ranks and the continuous custom of fortunate predecessors, upon the + issuance of a splendid imperial allowance and the occurrence of our favorable + sultanic permission, and he, as a requirement of the friendship and + neighborliness strengthened and established between the two sides, + conveyed and delivered the offerings, gifts, and the letter of sincere + friendship and reconciliation that he + was charged with communicating to our prosperous royal stirrup. + + After that has been accomplished, as before according to the time-honored practice, + both the translation of the affectionate content of + your letter of sincere friendship + and your + aforementioned envoy’s written notification of faithfulness for + the affirmation of friendship are submitted and summarized to our majestic, royal court + as per the majestic, imperial, distinguished ceremonies of [our] household and + the felicitous, cheerful, old Ottoman custom, through the intermediation of the + most noble vizier, illustrious field marshal, order of the world, + arranger of order of mankind, prudent manager of the affairs of the community with decisive reasoning, + consummator of the important affairs of the mankind with proper judgement, + arranger of the pillars of prosperity and felicity, edifice of the pillars of felicity and glory, + completer of the honor of the great sultanate, orderer of the ranks of the greatest caliphate, + invested by arrays of favors of the supreme Lord, my laudable grand vizier, + my absolute deputy and firm helper, my respected son-in-law, İbrahim Pasha + - my God almighty make his glory lasting and may strengthen his government with his help. + + + Your sincerity and friendship + are thus grasped by our world-adorning royal + knowledge and from our lofty sultanate consent is given to + your friendship and mutual + confidence. Thus, as signs of observance of and respect for the law of friendship, + reconciliation, and neighborliness have been achieved, as per the continuous + custom and consistent habit that became the agreeable practice of our high-ranked, + great ancestors and noble forefathers during the days of peace and times of reconciliation, + as before, from our noblest royal side, + the observation of friendly ceremonies and concord + and [the observation of] being a party to an agreement and abidance by that + firm treaty is definite and certain, as well as the protection and guarding + of the propriety and regulations of reconciliation. + + + And your aforementioned ambassador + accomplished and performed the ceremonies of messengership and + the necessities of an ambassadorship with good manners and appealed for our imperial sultanic + permission. Thereupon, he was again dignified and attained honor and a reason for just pride + through our majestic, solid ceremonial at + our royal, lofty edifice of the imperial council + and kingly, brilliant presence. + Thereafter, he departed and set out + on the road in your direction + with our royal sultanic letter that reports the perfect firmness and permanence + of the peace and reconciliation that was concluded and reinforced. + + + When he arrives and as the affectionate purview of + our sultanic letter and its + reconciliatory conception becomes known to you, it is our imperial expectation that + on your side too, the friendly ceremonies, harmony, regulations of agreement, and the treaty + will be observed in a complete and perfect manner.Peace be unto whomever obeys God. + March 20, 1720. + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/A_{DVNSNMH_d_00006_00239_a.jpg" "b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/A_{DVNSNMH_d_00006_00239_a.jpg" new file mode 100644 index 0000000..42f70e0 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/A_{DVNSNMH_d_00006_00239_a.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10ccce0e3cfb02f62f5c02642e27aac90140e05e87025fa393cdf47fe108803a +size 470763 diff --git "a/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/A_{DVNSNMH_d_00006_00239_b.jpg" "b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/A_{DVNSNMH_d_00006_00239_b.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e92eb4a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/A_{DVNSNMH_d_00006_00239_b.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b40b5035989b87fff0dd3879fd6c537e010a327ed72be86d91fba77f5ca0ceb +size 751585 diff --git "a/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/vipa.l.osm.17200410_Karl_VI_an_Gross_Wesir.xml" "b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/vipa.l.osm.17200410_Karl_VI_an_Gross_Wesir.xml" new file mode 100644 index 0000000..1d1012b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Gross_Wesir_Damad_Ibrahim_Pa\305\237a/vipa.l.osm.17200410_Karl_VI_an_Gross_Wesir.xml" @@ -0,0 +1,283 @@ + + + + + + Emperor Charles VI and Prince Eugene of Savoy to Grand Vizier Ibrahim Pasha, Vienna, April 10, 1720 + Karl VI. und Prinz Eugen von Savoyen an Großvizier Ibrahim Pasha, Wien, 10. April 1720 + Avusturya İmparatoru 6. Karl ve Savoy Prensi Eugen’in Vezir-i Azam İbrahim Paşa’ya mektubu, Viyana, 10 Nisan 1720 + + Karl VI + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Vienna + 2021 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.l.osm.17200410.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Nāme-i Hümayūn Defterleri + Register no. 6, letter no. 282 + + +

2 Seite

+
+ +
+
+
+ + + + Karl VI + 1720-04-10 + Vienna + + + Damad İbrahim Paşa + Istanbul + + + + Osmanisches Türkisch + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to + reference them here.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + +

Projektbeschreibung

+
+ +

+ Karl VI. und Prinz Eugen von Savoyen an Großvizier Ibrahim Pasha, Wien, 10. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+
+ + + + + + + + + + +
+ + 282 + Nemçe çāsārından + vezīr-i + aʿẓam ḥażretlerine gelen mektūbuñ tercemesidür + + Biz Ḳārūlūs Allāhıñ luṭf ve + ʿināyetiyle muḫtār-ı Romā + imparaṭorı muẓaffer dāʾimā ve memālik-i Nemçe ve İspanya-ı + Hindīniñ ve Macār ve Çeh ve Dālmāçye ve Ḫırvātḷıḳ ve Dot ve Ṣırf + ve İki Cicilye ve sāʾir memleketlerüñ + ḳrālı ve Avusturyā Arcedūḳası. + + + Benüm refʿetlü rütbetlü ḥaḳiḳatlü ve maḥabbetlü + dostumuz: İki seneden + muḳaddem munʿaḳid olan ṣulḥ ve ṣalāḥ ziyāde müstaḥkem ve muḳarrer ve edā-yı + muṣāfāt birle daḫi āşikār ve iẓhār-ı ʿ + ʿālemīyān itdürilmek içün ḥālā ṭarafeynden merāsim-i resāʾil edā olunub itmām + bulmaġla ṭaraf-ı āsitāne-i + saʿādetden büyükilçilik ile ṭarafumuza gelen Rūm-ili beglerbegiligi pāyesiyle + müşerref olan ʿizzetlü İbrāhīm Paşa + bu cānibde ḫoş ṭutılub geregi gibi ikrām olundıḳda + ḥālā yine ṭaraf-ı āsitāne-i saʿādete ʿavdet eylemekle + ḥużūr-ı serīr-i aʿlāmuza gelüb mülāḳāt eyledügi iḫbār ve inhā olunur. + + Bālāda ẕikr olunan ḥuṣūṣ-ı muṣālaḥa + + ʿaẓīm menāfiʿ-i reʿāyā + fuḳarāsı içün eks̠erīyā ḥüsn-i saʿy + ve ihtimāmıñuz ve kemāl-i ʿaḳl ve tedbīriñüz vesāṭet-i + vesīle-i ṭaraf-ı devlet-i ʿos̠mānīyeden münʿaḳid olundıġı + müşārün ileyh ilçi paşanuñ + taḳrīrinden ḥuẓūẓ-ı mevfūre birle + mesmūʿumuz olmışdur. + + Ke-z̠ālik yine gerek işbu ġāyet bereketlü + menāfiʿ-i ṣulḥ ve ṣalāḥ ve gerek ḳavāʾid-i ḥuṣūṣ-i ticāret + ʿahd ve ḳavl olunan zemāna dek ve eger ḥażret-i bārī böyle + luṭf ve kerem ider ise daḫi ziyāde vaḳte degin + henüz meşāḳḳ ve meṣāʾib-i cenk ve cidālden + ḫalāṣ ve necāt bulan reʿāyā fuḳarāsınuñ + beynine cereyān ve revān itdürilmekde bez̠l-i + maḳdūr + idüb + + + bir gūne mübārek rāḥat ve refāhīyyetü’l-miyānlıġına ḥalel getürür cemiʿ-i + ḫuṣūṣları kemāl-i taḳayyüd ve ihtimāmıñuz ile + refʿ ve defʿ buyurasız. + + Baʿdehū cemiʿ-i ḫalḳuñ refāhīyet ve + istirāhatı içün ṣıyānet ve temşīyet-i ṣulḥ ve salāḥda + nice edāʾ ve ażhā ile mütebeyyin olan ḥüsn-i merām-ı himmetimüzi müşarün ileyh + ilçi paşa ol cānibe varduḳda inşā’allāh + tafṣīl üzere ʿarż ve taḳrīr idecekdür. + + Ġıbbe z̠ālik müşārün ileyh + İbrāhīm + Paşa ʿaḳd-i umūr-ı muṣālaḥada ġāyet-i + vuḳūf ve istiʿdādı sebebinden ve mezīd-i riʿāyet ve ṣıyānet-i ḥüsn-i civār ve + muṣālaḥada kemāl-i ihtimāmı + ḥasebiyle ṭarafımuzda ziyāde iʿtibār bulduġından māʿadā aḥsen vech üzere + edā-yı merāsim-i risālet itmekle + müsteḥiḳḳ ü maḥall-i lüf + ve iltifātıñuz olmışdur.Bāḳī lüṭf ve ʿināyet-i çāsārīyemüz ḥaḳḳıñuzda dāʾim ve muḳarrerdür. + + Beç + şehrimüzde māh-ı Abrilüñ onuncı güninde sene 1720. + Ḥükm-i ḥükūmet-i memleket-i Rūmyānīyeniñ ṭoḳuzıncı senesinde + ve İspānyanıñ on yedisinde ve ḥükūmet-i memālik-i Macār ve Çehüñ ṭoḳuzında + taḥrīr olunmışdur. + + Ānṭūnyūs Yūsefūs Ātl + Eyūgenyūs de Ṣavūye + Ḳārūlūs +
+ +
+ + + Translation of a letter that was sent + by the Austrian caesar + to his excellency the grand vizier. + + + We are Charles, + by the grace and favor of God, the ever-victorious + Roman emperor, king of the German lands (Nemçe), + the Spanish Indies, Hungary, Czech, Dalmatia, Croatia, + Slavonia (Dot) and + Serbia (Sırf), the Two Sicilies, + and other countries and Archduke of Austria. + + + Our benign, sincere, and affectionate + friend of high rank: In order + to manifestly announce and reveal to the world the peace and amity + that was mutually agreed upon two years ago and to further reinforce and affirm + it with a mutual display of sincerity, the ambassadorial ceremonies + have just been performed and completed by the two sides. + The honorable Ibrahim Pasha, + who is exalted with the honorific rank of + the governor of Rumelia and came to us from the felicitous + threshold with [the rank of] grand ambassadorship, was treated well + on our side and shown honor as required. We notify + and inform you that, + as he is now about to return to the felicitous threshold, + he came to the presence + of our exalted throne and had an audience. + + + We heard with great pleasure from the written + notification of the aforesaid + ambassador pasha that + the Ottoman state + agrees to work with good intentions and pay attention + to the peace conditions mentioned above for a great benefit to the poor + subjects [of both sides] and act [with the guidance of] perfect wisdom and caution. + + + Likewise, you + shall do your very best for the blessed benefits of + this peace and amity and the regulations of the trade matter + to take effect and spread among the poor subjects—who have + just got rid of and escaped the difficulties and inconveniences + of war and combat—until the agreed and pledged time and, + if God the maker of order graces and favors so, even longer. + [Thus] you shall remove + and repulse with utmost care and diligence all the issues + that may in some way disturb the blessed comfort + and means of prosperity [of the subjects]. + + + After that, God willing, the + ambassador [İbrahim] pasha will report and + present after his arrival in detail our well-intended efforts—which + have become evident through many fulfillments and sacrifices—in + protecting and advancing the peace and amity for the prosperity + and relaxation of all the people. + + + Thereafter, the aforesaid + Ibrahim Pasha found on our + side a great amount of esteem due to his considerable insightfulness + and skillfulness in matters of reconciliation and by virtue of his + utmost diligence in abundantly observing and safeguarding good + neighborliness and reconciliation. In addition, as he also + performed the ceremonies of messengership in the best way, + he became worthy of and a focus for your favor and compliments. + Our imperial favor and kindness for you are continuous and certain. + + Written in our city of + Vienna + on the tenth day of April in the + year of one thousand seven hundred twenty, in the ninth year of + the government of the Roman realm, the seventeenth year of Spain, + and the ninth year of the government of Hungary and Czech. + + Antonius Josephus Atl + Prince Eugene + Charles + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/A_{DVNSNMH_d____00006_00238.jpg b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/A_{DVNSNMH_d____00006_00238.jpg new file mode 100644 index 0000000..412f742 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/A_{DVNSNMH_d____00006_00238.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcbc00f4fb01b0e935652f3077dd825918a4e619f41a060bd9342e16a1aefe13 +size 808945 diff --git a/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/A_{DVNSNMH_d____00006_00239.jpg b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/A_{DVNSNMH_d____00006_00239.jpg new file mode 100644 index 0000000..7a8bccc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/A_{DVNSNMH_d____00006_00239.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccf50927094c6192f627376eda2007047694290e9fb92cdf6c792aa6dedc9012 +size 853525 diff --git a/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/qhod.l.17200410_Karl_VI_an_Sultan.xml b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/qhod.l.17200410_Karl_VI_an_Sultan.xml new file mode 100644 index 0000000..2773163 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe-osm/1720_04_10_Karl_VI_an_Sultan_Ahmed/qhod.l.17200410_Karl_VI_an_Sultan.xml @@ -0,0 +1,397 @@ + + + + + Emperor Charles VI and Prince Eugene of Savoy to Ahmed III, Vienna, April 10, 1720 + Karl VI. und Prinz Eugen von Savoyen an Ahmed III., Wien, 10. April 1720 + Avusturya İmparatoru 6. Karl ve Savoy Prensi Eugen’in 3. Ahmed’e mektubu, Viyana, 10 Nisan 1720 + Karl VI + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Vienna + 2020 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.l.osm.17200410.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Nāme-i Hümayūn Defterleri + Register no. 6, letter no. 281 + + +

2 Seite

+
+ +
+
+
+ + + + Karl VI + 1720-04-10 + Vienna + + + Ahmed III + Istanbul + + + + Osmanisches Türkisch + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to + reference them here.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + +

Projektbeschreibung

+
+ +

+ Karl VI. und Prinz Eugen von Savoyen an Ahmed III., Wien, 10. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+
+ + + + + + + + + + +
+ + Nemçe çāsārından gelen nāmenüñ + tercemesidür + + Biz Ḳārlūs + ʿināyet-i ḥaḳḳ ile muḫtār-ı Romā + imparaṭorı muẓaffer dāʾimā ve memālik-i Nemçe ve İspānya-ı Ḥindīye ve Macār ve Çeh + ve Dālmāçya ve Ḫırvātlıḳ ve Dot ve Ṣırf ve İki Cicilyeniñ ḳrālı ve Avusturye + Arcidūḳası + ve Burġūndiyye ve Brābāndiyye ve Mīlāno + ve İstīrye ve Ḳārinṭiyye ve Ḳarniyole ve + Iḥurġıyye ve Lūktbūrġiyye + ve Vīrtenberge ve Yuḳaruki ve Aşaʿaki Silezye ve Eşvevye vilāyetlerinüñ dūḳası + ve mübārek memleket-i + Rūmānye ve Burġūvya ve Morāvya ve Yuḳarıki ve Aşaġaki Lūsācyeniñ Marḫiyosı ve + Hāpspūrġiyya + ve Ḳlāndriyya ve Ṭīrol ve Ġorīçya ve Mezeṭīs(?) + ve Ḳibūrġ ve İṣnā(?) memleketlerinüñ ḳonṭesi + + şevketlü ve ʿaẓametlü + āl-i ʿos̠mān pādişāhı ve memālik-i Rūm ve + Anaṭolı ve sāʾir memleketlerüñ şehinşāhı Sulṭān Aḥmed Ḫān + + ḥürmetlü + ḳoñşu dostumuz + ḥażretlerinüñ ḥużūr-i şerīflerine selām ve tezāyüd-i küllīmün ve + saʿādet ve iḳbāl ʿarż + ve iblāġ eylediġimüzden-ṣoñra + + dostāne inhā olunur ki: + + + Benüm şevketlü ve + ʿaẓametlü pādişāh-ı āl-i ʿos̠mān ḥaşmetlü + koñşu dostumuz iki seneden muḳaddem iki devletüñ ʿırż ve şānına lāyıḳ + ṭarafeynüñ güzīde ve muraḫḫaṣ + ilçilerinüñ vesāṭetleriyle eşref sāʿatde ṭarafeynüñ ḥüsn-i rıżāsıyla + ke-mā yenbaġī münʿaḳid ve ḳarār-dāde + olunan ṣulḥ ve ṣalāḥuñ ḳavāʾid ve menāfiʿi ʿaẓīmi eṭrāf-ı ʿāleme şāmil oldıġı + gibi ke-z̠ālik işbu ṣulḥ ve ṣalāḥ + ḥālā ḫalḳ beyninde daḫi ziyāde āşikār ve vāżıḥ olub şüyūʿ bulmışdur. + + Bināʾenʿaleyh i̇ḳtiżā iden budur ki + ṭarafeynüñ büyükilçileri āsitānelerden ḳalḳub edā eyledükleri ḫidemāt-ı + resāʾilden ḫaber vireler diyü + her biri gendü efendisinüñ cānibine revāne ola. + + Bu ecilden ṭaraf-ı cenāb-ı şevketlerine baʿs̠ ve irsāl + buyurılub ceng dīvānımuzda bi’l-fiʿil ḫāṣṣ müsteşārımuz ve piyāde ʿaskerinüñ + üzerine olan baş + buġ büyükilçimiz meveddetlü ve iʿtiḳādlu ve ʿizzetlü + Dāmian Hūġo Ġrūf Vīrmont s̠enā-kārlarınuñ + ol cānibden çıḳub ʿazm-i rāh eyledügi mesmūʿumuz olmaġla + + bu ṭarafda olub Rūm-ili beglerbegiligi pāyesiyle + müşerref olan cenāb-ı şevketlerinüñ büyükilçileri + ʿizzetlü İbrāhīm Paşa + bendeleri merāsim-i risāleti geregi gibi + ve aḥsen vech üzere edā idüb anuñ şān ve mertebesine lāyıḳ ve + ʿırẓ ve nāmus-ı pādişāhānemüze + muvāfıḳ bu ̣cānibde iʿzāz ve ikrām gördükde bu ṭarafda es̠nā-yı meks̠inde + ṭarafımuzdan ne-minvāl üzere luṭf ve kerem + + + ḥaḳḳında + mebz̠ūl ve der-kār + olundı ise ḥālā ḥīn-i + ʿavdetinde daḫi ol luṭf ve kerem müşārün ileyh + ilçinüñ ḥaḳḳında ʿināyet buyurulmaḳ münāsib görülmişdür. + + Müşārün ileyh ilçi daḫi + cenāb-ı şevketlerinüñ ne gūne saʿy ve ḫulūṣ-ı + ġayr-ı müzaḥref birle gerek ḥıfẓ ve ḥırāset-i ṣulḥ ve ṣalāḥa + gerek ṣıyānet ve teşyīd-i ḫuṣūṣ-ı ticārete saʿy ve + + ḫayır-ḫᵛāh + ḫayır-ḫāh + + idügi tafṣīl üzere ʿarẓ ve ifāde eylemişdür. + + El-ḥāletu hāz̠ihī + bundan aḳdem zīr-i ḥaml-i ceng ve cidāl-i girān-bārda zār + ve nālān ḳalan vedāyiʿü’l-ḥayy olan reʿāyā-yı ṭarafeynün + baʿde’l-yevm müddet-i medīde + cemʿ ve ictinā-yı s̠emār-ı lez̠īz̠e-i + rāḥat ve refāhiyyet idecekleri meʾmūl ve işbu refiʿü’ş-şān + resāʾil-i ṭarafeynüñ vesāṭetiyle ḳarār ve istiḳrār bulan + işbu dostluḳ ʿahd ü ḳavl olunan zemāna dek + s̠ābit ve müstemirr ve eger luṭf ve irādet-i ḥażret-i + ḫüdā olur ise müddeti daḫi + ziyāde olacak + melḥūẓ + olunur. + + + Baʿdeḥū ḥıfẓ ve ḥırāset-i ṣulḥ ve + ṣalāḥda kemāl-i taḳayyüd ve iḥtimāmımuz + cenāb-ı şevketlerinüñ bu ḫusūṣda daḫi ḥüsn-i + saʿy ve himmetlerinden ḳalīl ve eksik olmayub z̠ikr olunan ṣulḥ ve ṣalāḥuñ + ḥıfẓ ve ḫirāsetinde daḫi + ne gūne ṣıdḳ ve ḫulūṣ birle mümkin oldıġı mertebe ṭarafımuzdan bezl-i maḳdūr + olduġın ve henüz miḥen + ve meṣāyʿib-i ʿaẓīmeden ḥalāṣ ve necāt + bulan reʿayālarımuzdan bir ferde cedīd ālām ve meşāḳḳa bāʿis̠ + olur bir dürlü vażʿ ve ḥarekete ṭarafımuzdan cevāz gösterilmedügin + müşārün ileyh İbrāhīm Paşa ol ṭarafa + varduḳda ʿarż ve ifāde idecekdür. + + Ġıbbe z̠ālik + müşārün ileyh İbrāhīm Paşa + ḥadd-i z̠ātında aḫlāḳ-ı hemīde + ve edā-yı pesendīde ile ārāste ve ʿaḳd-ı umūr-ı muṣālaḥada kemāl-i tedbīr ve + feṭānet ile pīrāste + olmaġlacenāb-ı şevketlerinden + + derḫᵛāst + derḫāst + -ı + dostānemüz budur ki ḫāṭırımız içün müşarün ileyh + İbrāhīm Paşa + bendelerinüñ ḥaḳḳında elṭāf ve ʿavāṭıf-ı padīşāhāneleri mebẕūl ve der-kār + buyurula. + + Baḳī + niçe sinīn müddet-i ḥükm ve ḥükūmet- pādişāhāneleri kemāl-i ṣıḥḥat ve + ʿāfiyet birle envāʿ-ı yümn-i saʿādet + ve iḳbāle maḳrūn ve rāḥat ve refāhiyyete dāʾir cemīʿ-i müteveccih ve tedbīr + buyurduḳları umūr u + muṣālaḥalarıumūr-ı muṣālaḥaları + murād ve + + dilhᵛāh + dilhāh + + üzere ola diyu derūn-i dildenderūn ve dilden duʿā olunur. + + Beç şehrimüzde + māh-ı Ābrīlüñ onuncı + güninde biñ yedi yüz yigirmi senesinde ḥukūmet-i memālik-i Rūmānyenüñ + ṭoḳuzıncı senesinde ve ḥukūmet-i + İspānyanuñ onyedinci senesinde ḥukūmet-i memālik-i Macār ve Çehin ṭoḳuzında + taḥrīr olunmışdur. + + Anṭūnyūs Yūsefūs Ābāsil + Eyūgenyūs de Ṣavūye + Cenāb-ı şevketlerinüñ + + ḫayr-ḥᵛāh + hayṛhāh ḳoñşuları + Ḳārūlūs + +
+ +
+ + + Translation of a letter that was sent + by the Austrian emperor + [to the sultan]: + + We are Charles, + by the grace of God, elected, ever-victorious Roman emperor, + king of the German lands (Nemçe), + the Spanish Indies, Hungary, Czech, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Serbia, + and the Two Sicilies; Archduke of Austria; Duke of Burgundy, + Brabant, Milano, Styria, Carinthia, Carniola, + احسورعنیه, + and Luxembourg, Württemberg, Upper and Lower Silesia, Swabia; + margrave of the Holy Roman Empire, Burgau, Moravia, Upper and Lower + Lusatia; count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Gorizia, + Mezeṭīs(?), Kyburg, and + İṣnā(?). + + + The majestic and august ruler of the Ottoman dynasty, + the king of the kings of Rumelia, Anatolia, and other countries, + Sultan Ahmed Khan: + + Having presented + and declared our multiplied and abundant greetings, felicity, and prosperity, + + you are notified + in a friendly manner [of the following]: + + + My majestic and august neighbor + friend, + the exalted ruler of the Ottoman dynasty: + The conditions and great benefits of the peace and amity that was concluded + and decided on two years ago at the best of times through the + mediation of the distinguished plenipotentiaries of the two sides, as before, + in a [fashion] worthy of the honor and reputation of the two states + has become known to the world. Likewise, that peace and amity are at the moment + became evident and unambiguous among the people and it is has been heard [by all]. + + + Accordingly, it is required that the grand ambassadors of both sides shall + depart the capitals and each shall set out on the road to their own master + so that they can report about the ambassadorial duties they fulfilled. + + + Accordingly, we learned hereby that our affectionate, believing, and honorable + grand ambassador, your humble servant, + Damian Hugo Graf von Virmont, + our active private councilor in our war council and a chief of + the infantry troops, who was sent and dispatched to the side of his + majestic excellencies, departed from your side and set out on the road. + + + [Likewise,] the grand ambassador of + your majestic excellencies on our side, + your servant Ibrahim Pasha, + who is honored with the honorific rank of + Governor of Rumelia (Rūm-ili beglerbegiligi pāyesiyle), + performed his ceremonies of messengership in the best way as required. + On our side, after he is shown veneration and generosity in accordance with his reputation + and rank and in congruence with our royal + honor and dignity, to whatever extent kindness and generosity were + executed and displayed for him by us during his residence + on our side, it is again deemed appropriate to bestow upon the aforesaid + ambassador that same kindness and generosity at his time of return. + + + The aforesaid ambassador + submitted and expressed in detail also how + your majestic excellencies + work and wish goodwill with great effort and + pure-hearted sincerity both to protect and preserve the peace and amity, + and to guard and reinforce the matter of commerce. + + At this moment, it is desired that the subjects of both sides who are + given into [our] safekeeping by the ever-living God and who were formerly + weeping and moaning under the burden of war and heavy combat + will henceforward get together and collect the delicious fruits + of peace and prosperity and it is expected that the friendship concluded + and stabilized through the mediation of the two sides' messengers of + illustrious glory shall be constant and sustain until the agreed and + pledged time, and, if God wills and favors, its duration + shall be longer. + + From this time forward, our + utmost care and diligence in protecting and defending + peace and amity will not fall shorter and be lesser + than the work and services of your excellencies. The aforesaid + Ibrahim Pasha will + submit and express to you at his arrival + how we, as much as possible, + do our best truthfully and pure-heartedly for the protection and defense + of the aforesaid peace and amity and that no permission is given by us to + any condition or movement that may cause new sorrows and troubles + for our subjects who just found salvation and recovered from miseries + great calamities. + + After that, as the aforesaid + Ibrahim Pasha is essentially embellished + with praiseworthy morals and admirable manners and adorned with utmost + cautiousness and perceptiveness, it is our friendly wish from + your + majestic excellencies that, for our sake, the sultanic favors and + benevolence about him shall be abundant and manifest. + + In the end, we pray wholeheartedly that the duration of + [your] reign + shall be for many years, [your] sultanic government shall go on with + perfect health and welfare and shall attain many felicitous blessings + and fortunes, and all of the deeds that you are favorably disposed towards + and the precautions you took for the sake of peace and prosperity shall + go on as intended and desired. + + Written in our city of Vienna + on the tenth day of April in the + year one thousand seven hundred twenty, in the ninth year of + the government of the Roman realm, the seventeenth year of Spanish + government, and the ninth year of the government of Hungarian and Czech lands. + + Antonius Josephus Ābāsil + Prince Eugene + Charles, + the well-wisher neighbor of your majestic excellencies +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe-osm/1720_04_21_GV_Damad_Ibrahim_Pasha_an_Prinz_Eugene/IMG_20200921_114124.jpg b/vipa/Briefe-osm/1720_04_21_GV_Damad_Ibrahim_Pasha_an_Prinz_Eugene/IMG_20200921_114124.jpg new file mode 100644 index 0000000..76cec0e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe-osm/1720_04_21_GV_Damad_Ibrahim_Pasha_an_Prinz_Eugene/IMG_20200921_114124.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66ac11f29740227af810a2ee6bcf2fffd803c513f913280702cec55f4fdf23b1 +size 1389954 diff --git a/vipa/Briefe-osm/1720_04_21_GV_Damad_Ibrahim_Pasha_an_Prinz_Eugene/vipa.l.osm.17200421-30_GV_Ibrahim_an_Prinz_Eugen.xml b/vipa/Briefe-osm/1720_04_21_GV_Damad_Ibrahim_Pasha_an_Prinz_Eugene/vipa.l.osm.17200421-30_GV_Ibrahim_an_Prinz_Eugen.xml new file mode 100644 index 0000000..5359cd9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe-osm/1720_04_21_GV_Damad_Ibrahim_Pasha_an_Prinz_Eugene/vipa.l.osm.17200421-30_GV_Ibrahim_an_Prinz_Eugen.xml @@ -0,0 +1,331 @@ + + + + + Letter of Grand Vizier Ibrahim Pasha to Prince Eugene, confirming the letter of recall + for the imperial grand ambassador Graf von Virmont, Istanbul, April 21, 1720 + Großwesir Damad Ibrahim Pascha an Prinz Eugen als Rück-Beglaubigungsschreiben (Rekreditiv) für + den kaiserlichen Großbotschafter Graf von Virmont, Konstantinopel, 21. April 1720 + Vezir-i Azam İbrahim Paşa’nın Prens Evgen’e hitaben yazdığı, imparatorluk + büyük elçisi Graf von Virmont’un geri çağırılma mektubuna cevabı, İstanbul, 21 Nisan 1720 + + Grand Vizier Nevşehirli Ibrahim Pasha + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + Vienna + 2020 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.l.osm.1720421 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + HHStA, Wien + Turkische Urkunden 12 + Folio 1720-IV-21, "Damad Ibrahim Pascha an Prinz Eugen" + + +

1 Seite

+
+ +
+
+
+ + + + Grand Vizier Nevşehirli Ibrahim Pasha + 1720-04-21 + Istanbul + + + Prinz Eugen + Vienna + + + + Osmanisches Türkisch + + + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to + reference them here.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + +

Projektbeschreibung

+
+ +

+ Großwesir Damad Ibrahim Pascha an Prinz Eugen als Rück-Beglaubigungsschreiben (Rekreditiv) für den kaiserlichen Großbotschafter Graf von Virmont, Konstantinopel, 21. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+
+
+ + + + + + + +
+ + 468 + + + İftiḫārü’l-ümerāʾi’l-ʿiẓāmi’l-ʿĪseviyye, mümtāzü’l-küberāʾi’l-fiḫāmi’l-mesīḥiyye, + ḥürmetlü, haşmetlü Romā İmparāṭorınuñ + başvekīli riʿāyetlü, raġbetlü, meveddetlü dostumuz + Prenc Evgīnūs dö Ṣāvūye + + ṣavb-ı raġbet-medār-ı bāhirü’l-iʿtibārlarına + müʾekked-esās-ı meveddet ve müsālemet ve müşeyyed-bünyān-ı muṣāfāt ve müʾāneset olan + ḫülāṣā-ı kelām ḫātır-nevāz + meveddet-üslūb ve nakāve-i peyām-ı dostāne-i müṣādaḳat-maṣḥūb iblāġıyla ḥāl ve + ḫāṭırları suʾāl olunub + dāʾīmā iyilik ve ṣaġlıḳları mesʾūlümüz idügi ifāde olunduḳdan ṣoñra + + muḥibbāne inhā + olunan budur ki: + + + Benüm + mezīd-i raġbetlü ve ḥürmetlü dostum + iftiḫāru mülūk-ı naṣārā ve efḫamu ḥükümdārān-ı mülk-ārā + olan ulu dostumuz + ḥaşmetlü ḥürmetlü çāsār-ı bā-vaḳār ḥażretleri ṭarafından nāme-i ṣadāḳat-ʿalāmeleriyle + āsitāne-i saʿādet-āşiyāne-i + şehinşāhīye teşyīd-i ḳavāʿid-i muṣālaḥat ve teʾkīd-i muʿāḳıd-ı muʾāneset + içün resm-i ḳadīm üzere baʿs̱ ve irsāl + olunan piyādegānbaşı mümtāz ve münteḫab ve müsteşār ve muʿteber büyükilçileri ḳıdvetü + ümerāʾ-i’l-milleti’l-mesīḥiyye + Cenerāl Ġrūf dö Virmond ḫayr-ḫᵛāhıñuz yediyle ṭarafıñuzdan + cānib-i ṣadīḳuñuza + irsāl olunan mektūb-ı merġūbıñuz + gelüb vāṣıl olub + + + mażmūn-ı müṣādaḳat-nümūnında bu iki devlet arasında müceddeden münʿaḳid + olub ṭarafeynden + ʿahdnāmeler ile taṣdīk ve ʿuhūd ve mevās̱īḳ ile teʾkīd ḳılınan ṣulḥ ve ṣalāḥuñ şerāyiṭine + ḳoñşuluḳ + ve hemcivārlıḳ ḥuḳūḳına riʿāyet ve ḥürmet aḳṣā-yı maḳāṣıdıñuz olmaġla gerek dostluḳ ve + müsāleme şerāyiṭine + müteʿallıḳ ve gerek berren ve baḥren ve nehren ticāret umūrına müterettib şürūṭ ve ḳuyūda + bilā-taġyīr mürāʿāt ve ḫilāf ve şiḳāḳdan + ictināb olunmaḳ içün memālik-i çāṣāriyye ve serḥaddlar żābıṭānına muḥkem tenbīh ve teʾkīd + olunduġın derc + ve işʿār + + ve ilçi-yi mūmā ileyh + daḫı biʾl-cümle taḥrīrātıñuzı taṣdīk ve ḥüsn-i sülūk ve bu mübārek muṣāfaḥanuñ + şerāyiṭine riʿāyet ile reʿāyā-yı ṭarafeynüñ emn ve rāḥatına ihtimāmıñuzı taḳrīr itmekle + fevḳe’l-ḥadd maḥẓūẓ olunub + ṭaraf-ı iḫlāṣ-kārıñuzdan daḫı dostluḳ ve ḫayır-ḫᵛāhlıġıñuza muvāfıḳ ve muṣāfāt ve müsāleme + merāsimine şürūṭ ve ḳuyūdı ile icrāda diḳḳat olunub ve + ilçi-yi mūmā ileyh teblīġine meʾmūr + olduġı + nāme-i muṣādaḳat-ʿalāme ve pīşkeş ve hedāyāyı ḳāʿide-i ḳadīme-i ʿos̱mānī ve + dīrīne-i müstedīme-i cihānbānī + üzere rikāb-ı müsteṭāb-ı şehinşāhīye teblīġ ve teslīm ve teşrīfāt-ı pādişāhāne ile + ikrām ve talṭīf olundıġından māʿadā der-i devlet-medārda meks̱ ve iḳāmeti eyyāmında + izdiyād-ı dostluġıñuza + raġbeten bu ḫayr-endīşiñüz ṭarafından daḫı merāsim-i müḥimm-sāzī ve ḫāṭır-nevāzīlerine ihtimām + olunub ilçi-yi mūmā ileyḥiñ + daḫı eṭvār-ı pesendīde ve her vech ile ʿāḳılāne ve muʾeddebāne ḥarekāt ve revişi ve ṭarafeynüñ + ḥüsn-i rıżāsı + celbine saʿy ve kūşişi nümāyān ve izdiyād-ı müvālāt cānibine ihtimām ve ḫayır-ḫᵛāhlıġı ẓāhir + ve ʿayān + olmaḳdan nāşī eslāfından ziyāde merʿī ve mükerrem ve ʿahdnāme-i hümāyūnda olan mevāddan + fażla + nice mültemesine müsāʿade ile muṭayyeb ve muhterem ḳılınub + + ve umūr-i risāleti daḫı ke-mā yenbaġī + edā ve tetmīm ve ʿuhde-i ihtimāmına + iḥāle ḳılınan dostluḳ ve müṣāfāt merāsimini iki devletüñ şānına lāyıḳ ve ʿahdnāmelere + muvāfıḳ + vech üzere mürāʿāt ve tekmīl idüb ʿavd ve inṣirāfına iẕn ve ruḫṣat ṭaleb itmegin tekrār + dīvān-ı + bülend-eyvān-ı şehriyārī ve ḥużūr-i lāmiʿu’nūr-ı tācdārīde teşrīfāt-ı fāḫire-i muʿtāde ile + iktisāb-ı + müfāḫeret ve cānib-i cenāb-ı meʿālīmdār-ı cihāndāriden + ḥaşmetlü çāsār-ı bā-vaḳār ḥażretleri ṭarafına şeref-i ṣüdūr + bulan name-i hümāyūn-ı meveddet-meşhūn ve musālemet-maḳrūn ile ʿavdet ve ricʿate iẕn ve + ruḫṣat-ı cihānbānī + erzānī ve ʿināyet ḳılınmaġla mektūb-ı meveddet taḥrīr ve ilçi-yi mūmā ileyh ile + ṭarafıñuza firistāde ḳılınmışdur. + + + Lede’l-vuṣūl bi-ḥamdi’llāhi teʿālā sizüñ + ve bizüm saʿy ve ihtimāmımuz ile bu iki devlet + miyānında tecdīd + + ve kemāl-i istiḥkām ile teʾkīd ve teşyīd olunan ṣulḥ ve ṣalāḥ ile ṭarafeynüñ reʿāyāsına + emniyet ḥāṣıl ve ʿasākir-i devleteyne daḫı istirāḥat şāmil olmaġla bu ḫayırlu muṣālāḥanuñ + şürūṭına ve dostluḳ ve hemcivārlıḳ ḥuḳūḳınuñ riʿāyet ve ḥürmetine ve ʿale’l-ḫuṣūṣ + s̱emere-i ṣulḥ ve ṣalāḥ + olan berren ve baḥren ve nehren ticāret umūrınuñ şerāyiṭine bi-lā-taġyīr ʿahdnāmeler + mūcebince mürāʿāt + olunmaġa ṭarafıñuzdan taḳayyud ve ihtimām olundıġı gibi bu ṭarafdan daḫı ke-mā yenbaġī mürāʿāt + ve ḫilāfı üzere + ḥareketden ictināb olunmaḳ içün memālik-i maḥrūse ve serhad-i islāmiyyede olan żābıṭāna + evāmīr-i ̣aliyye-i ciḥān-muṭāʿla tenbīh ve teʾkīd olundıġı maʿlūmıñuz olub + ve ḫuṣūṣan sizüñ + ḥüsn-i sülūkıñuza + meveddeten mükātebe ve mürāsele ile muʾāneset ve izdiyād-ı müʾālefetiñüze meyl ve raġbetimüz + olduġında iştibāh + olunmayub bu ṭarafa ādemleriñüz gelür olduḳda bāʿis̱ -i tezāyüd-i meveddet olur mektūb-ı + cālibu’l-ḳulūbıñuz ile + ḫaber-i ṣıḥḥat ve ʿāfiyetiñüzi iʿlām ve işʿārdan ẖālī olmamaları meʾmūldür. +
+ +
+ + + + Laudable pride of the great commanders of Christendom, + distinguished among the illustrious greats of the community of the Messiah, + the chief deputy of the venerable, majestic Roman emperor, + our honorable, esteemed, affectionate friend Prince Eugene of Savoy: + + We inquire after your health and general situation while sending to your profoundly + dignified quarter which is a center of esteeem—to shortly summarize—[our] affable, + friendly wishes and the news of pure, amicable, mutual sincere friendship that are + fortified foundations of affection and reconciliation and steadfast edifice of + cultivating intimacy and true sincerity. Having expressed that we wish your perpetual + goodness and health + + we notify you affectionately of the following: + + + My esteemed and revered friend; your desirable letter that was dispatched to the direction + of your faithful through the assistance of the infantry chief, distinguished, chosen, councillor, + and esteemed grand ambassador, your well-wisher, + General Graf von Virmont—laudable pride of the + commanders of the community of the Messiah who was sent and dispatched, as per the old ceremony, + by our friend the laudable pride of Christian kings, + the illustrious among the dominion-adorning sovereigns, his excellencies the majestic, revered, + dignified caesar-along with a letter of faithfulness, to + the capital of the king of the + kings that is a nest of felicity in order to strengthen the rules of the reconciliation and reinforce the + cultivation of intimacy between the two parties who mutually made a contract—came and was delivered. + + + In its content that displays sincere friendship + you wrote that it is your ultimate goal to + abide by and respect the conditions of the peace and reconciliation—that was once again agreed + on between these two states and confirmed through written pacts and reinforced with agreements and pledges- + and to observe and respect the law of neighborliness and sharing an adjacent border. + It is [also] written and reported that firm monitions and reiterations are dispatched to the + officers across the lands of the empire and frontiers to avoid violations of and divergence from, + without modification, the terms and recorded matters concerning friendship and + the conditions of reconciliation and [matters] regarding commerce over sea, land, and rivers. + + + The aforesaid ambassador validated and confirmed all of + your written communication and he expressed + your upright conduct and your diligence for the security and comfort of the subjects of both sides + through observance of the conditions of this blessed covenant (muṣāfaḥa) + which made [us] extraordinarily satisfied. Also, on the side of + your sincere friend, in congruence with + your + friendship and benevolence, attention is paid to the execution of true friendship and + the ceremonies of the state of being mutually at peace. As per the old Ottoman + principles and time-honored, continuous [practices] of the protector of the world, + the aforesaid ambassador + delivered and presented to the admirable stirrup of the king of the kings the letter + of mutual sincere friendship, gifts, and presents that he was commissioned to deliver and [thus] + he is honored with sultanic protocols and treated with kindness. + + + Besides, during the days of his + stay and residence in the capital, in recognition of your + growing friendship, this well-wisher of yours paid attention to the important ceremonies + and his good treatment. The aforesaid ambassador’s + admired conduct and his unquestionably admirable manner, reasonable and courteous behavior and manners, and his struggle and + effort to call forth the appreciation of both sides became visible, while his attention + in the direction of increasing the mutual confidence and his benevolence were obvious + and evident. Consequently, he was respected and revered more than his predecessors and + he was treated pleasantly and shown respect with permission to more favors than he requested + and [previously] agreed. + + + He performed and completed his ambassadorial affairs as before. + He observed and accomplished the rituals of friendship and sincerity that were commissioned + to his care in a way worthy of the reputation of both states and in accordance with the + treaty. Thus, as he requested permission and license to return and go back, one more time, + he earned honor with customary laudable protocol at the lofty imperial council + and the brilliant royal presence. And, he was granted + and found worthy of permission and license from the side of his exalted + and great majesties who rules the world to return and go back along with an affectionate + and reconciliatory sultanic letter that is [dispatched] by his sublime excellency the + ruler of the world to his excellency the majestic, dignified caesar. [Thus], the affectionate + letter was penned and sent to you with the aforementioned ambassador. + + With the arrival [of the letter], with thanks to Almighty God and through + our and your + effort and diligence, security accrued to the subjects of both sides with utmost firmness via + the peace and reconciliation that was reinforced and fortified between these two states, + including a relaxation of the troops of both sides. + Just as you pay attention and care on your side, as per the treaty and without any changes to it, + the observation and respect of the conditions of this auspicious reconciliation, friendship, and the law of + having adjacent borders and, in particular, the conditions of the matters of commerce over land, + sea, and rivers which is a fruit of the peace and reconciliation, on this side too, as before, + we sent monitions and firm orders of the sublime ruler - who is obeyed by the whole + world - to the officers in the well-protected dominions and the frontiers of Islam to + obey [the conditions of the treaty] and avoid contradicting actions; you already know that. + And in particular, there shall be no doubt in our + interest in and appreciation for friendly correspondence, + mutual sending of messengers, cultivating intimacy, and growth of friendship out of love for your + upright conduct. In case your men come to this direction, we wish that they shall not be devoid of + your heartfelt letter, which is a means of increasing friendship, and news and reports about your good state of + health and welfare. + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/29B1_100r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/29B1_100r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..fa347bc --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/29B1_100r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b93c36ce9bb1f0f51503c9bced262b00fa02d7bb0da477b8314ddedf48c0ba8 +size 3063579 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/29B1_100v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/29B1_100v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3500891 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/29B1_100v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee5ac811e8ba4dbf0779c60447a71722ef95d16d1100d8ff74faf6370af706cb +size 2839933 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200121.b1.xml" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200121.b1.xml" new file mode 100644 index 0000000..4f0fafb --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200121.b1.xml" @@ -0,0 +1,113 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 21. Jänner 1720: Schreiben Sultan Ahmeds III. wegen der Freilassung von Händlern. + Attachment 1 to letter January 21, 1720: document of sultan Ahmed III. concerning the release of imprisoned merchants. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200121.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 100r-100v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 21. Jänner 1720: Schreiben Sultan Ahmeds III. wegen der Freilassung von Händlern, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 21. Jänner 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + +
diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_101r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_101r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3c59034 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_101r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2ff0bfe3e9c91042825398e99b496de70c671d81ae59d0508f1af3f4248f41f +size 2931737 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_101v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_101v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6b24cc9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_101v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19f0ce8653c6a5958d8f9090e7d63665849fecb08ecb9c876f2102012cd5c4b6 +size 2867408 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_102r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_102r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f09400a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_102r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ea42e6c5446fa4f56019d52e17453bb82c760bf16cd1d826132495ca6eeb6de +size 3014129 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_102v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_102v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c5ecc3c --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/29B2_102v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e150982ad1c79176973a9a7bb888f75e6ba01d38e869cf4d6bb50795193d7cee +size 1640128 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200121.b2.xml" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200121.b2.xml" new file mode 100644 index 0000000..2cf0e73 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200121.b2.xml" @@ -0,0 +1,119 @@ + + + + + + Beilage 2 zu Brief 21. Jänner 1720: Schreiben Sultan Ahmeds III. wegen der Freilassung des Adeligen Jellacic. + Attachment 2 to letter January 21, 1720: document issued by sultan Ahmed III. concerning the release of the imprisoned nobleman Jellacic. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200121.b2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 101r-102v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 21. Jänner 1720: Schreiben Sultan Ahmeds III. wegen der Frelassung des Adeligen Jellacic, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 21. Jänner 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/29B3_103r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/29B3_103r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..964e7b0 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/29B3_103r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bce0913d5d3e4edc91b607f3de40b43c94488b632b711398e4f374d93e698ccf +size 1617709 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/29B3_103v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/29B3_103v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6d86ff6 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/29B3_103v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97fe41d86577d5ca64a8a8e544014cea6093f447f09759b872ca0bb9e977e1f2 +size 1484783 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/vipa.l.hbg.17200121.b3.xml" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/vipa.l.hbg.17200121.b3.xml" new file mode 100644 index 0000000..2d5e436 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 3/vipa.l.hbg.17200121.b3.xml" @@ -0,0 +1,114 @@ + + + + + + Beilage 3 zu Brief 21. Jänner 1720: Schreiben Sultan Ahmeds III. wegen der Freilassung von Gefangenen. + Attachment 3 to letter January 21, 1720: document issued by sultan Ahmed III. concerning the release of prisoners. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200121.b3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 103r-103v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 3 zu Brief 21. Jänner 1720: Schreiben Sultan Ahmeds III. wegen der Freilassung von Gefangenen, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 21. Jänner 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_105r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_105r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e5ed6f5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_105r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8696779bb97b7596ec89ab6eec4c9cdcf2a3ec0e285c814122f76909f46285a0 +size 1462114 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_105v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_105v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..0dbe940 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_105v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00d8fc5bfedf1924d766210506ad6df6db43112b0b3935a70f26797957a39679 +size 1247883 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_106r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_106r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c12d556 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_106r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06a05e76814ac2749d515ca17a65aab694ade59c9e97699c371e12db144b10cd +size 1319954 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_106v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_106v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e16b6ea --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_106v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1d41bfabf13cbbcb85f37797da47fb1d2859c3cb6e4216fa1e8f1a7d3cb1d49 +size 1354270 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_107r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_107r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..72284b8 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_107r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12816ef6d71d80ec9ac3e66395154b4cf24b2b8874d3afcf9b0c7b89cd7b0c37 +size 1233583 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_107v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_107v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f9eb1bf --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_107v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f34e4ba14000fd064318c5e88909966d7c208163ea8835196e832db7dea710e0 +size 1382188 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_108r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_108r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7088f1a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_108r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94cdba5bbf6e94ecdd141802a70b3a29e7c2f329332f4d9d3794d74cf374b94a +size 1017345 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_108v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_108v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e59908a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_108v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bc15878b1fc068e438834850fb754da9de034babc7279381bbcd1a4c6cfcd5d +size 937191 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_109r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_109r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..311ab84 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_109r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1295b9327c5351ae7ab3c3483223d3be250969eb6dd082f8000618a459b203d6 +size 722676 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_109v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_109v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..33b901a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_109v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12a3299563b7a7687d79facd80b665b4524315bd8eea731274ac17a8a4b57d41 +size 854893 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_110r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_110r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1b3fa4c --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_110r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c248cc958e4a8c5fd4a6119f1cd0a97bf6e7eef546a16d36d4e73bd90cc45d1b +size 931052 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_110v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_110v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..eeac647 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/29B4_110v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd46d04bbc90b4d5addba8b5b99533aff9f01363c93ba3fba3e9b10c3d83ed22 +size 896289 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/vipa.l.hbg.17200121.b4.xml" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/vipa.l.hbg.17200121.b4.xml" new file mode 100644 index 0000000..14d8b44 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 4/vipa.l.hbg.17200121.b4.xml" @@ -0,0 +1,142 @@ + + + + + + Beilage 4 zu Brief 21. Jänner 1720: Bericht über die bei einem Raub gestohlenen Güter in Belgrad. + Attachment 4 to letter January 21, 1720: report about a theft and stolen goods in Belgrade. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200121.b4 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 105r-110v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 21. Jänner 1720: Bericht über die bei einem Raub gestohlenen Güter in Belgrad, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 21. Jänner 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_112r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_112r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..85a1715 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_112r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f2796439682215a43c02726c807ad00ac54d36530f7656ee0bd855c84cccb47 +size 1666667 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_112v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_112v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..9be9de4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_112v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bde3cf8acb153de087553a0907b98b7b667face27700df125fa04b23725e9519 +size 1742017 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_113r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_113r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d26ca0d --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_113r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4e04bd02dcf0f39abbc2a1bf89a7d1f68a63f2d31979db9450c4cef83f8ae12 +size 1687328 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_113v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_113v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..daf8071 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_113v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf3d8d1841e877a2bf3ca7c40faad9d0a1e39a46523fbd684112cee7e5f0a257 +size 1695354 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_114r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_114r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..77ea937 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_114r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9792f3b82781f489ae65d016e1655080c76ed6ed2fba17a98f91141e2cacd39a +size 1653084 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_114v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_114v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f6099e6 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_114v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2c3eb93e93bde4b013441d314bc3bade8c83eb3a317d8bbb14a26f190cde597 +size 1596324 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_115r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_115r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7e081d0 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_115r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e358295ad5a08bb8400e71f220a53e33bf4f7fb8af818a0b6ec8f4a8100589f1 +size 1563127 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_115v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_115v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6749810 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_115v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2322749b0757a0d66396ac275d025214d986c3fbbf9a4e355ec4660c76a68c53 +size 1721545 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_116r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_116r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5783861 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_116r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66bbe40556f8659c534fbd52e36ec1a82426281d57c6241ee48d2ed33ffb212d +size 1865988 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_116v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_116v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..37d36b4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_116v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:420b6689a14148ae6778aa8de8d016808de8b0a617350b45665164091fc6bd20 +size 1801800 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_117r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_117r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a5a9e5f --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_117r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8038c83d0625e7c40eca61585880bfcec028357efca4406127a6f745a523cfad +size 1782546 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_117v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_117v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..11dc369 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_117v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e446deaf3049136bbec1d1c1a388d25fe86ee6d97314ba22ccc539eee5368f1 +size 955612 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_118r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_118r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..62ac5db --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_118r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f576995bad9c86b36463f1fb639c2e948096092c141fec6f5a7ad79cf3dbc46 +size 1537779 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_118v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_118v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b242596 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_118v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4c0e92c5412c6ec206cecd7d273af5ccf24768e615dc94daacadd206547ff3c +size 1410431 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_119r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_119r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c3b1bbb --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_119r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65b619dd6b63cc3683ae437022ad6d6a00d04530c7480def474242dfce16cb34 +size 1484339 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_119v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_119v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..31f51af --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_119v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76f3de224e298f91cddeb274f9f74e1891411cf1864ac2eaee711afe54ca7e4e +size 1404707 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_120r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_120r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1f0d655 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_120r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a38a2ce435afbfaa40a87e6a40a73701ae66ae4530951892f8bc1ac172b70960 +size 1552554 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_120v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_120v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b88dfc2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_120v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c1aaa51ab3aa878d352e97d8754369d5f835851dcf866128084bdc3795f9007 +size 1663055 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_121r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_121r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..727c700 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_121r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff27de28b6ba82550a5564b8c7d1c87f0a2d9cb5e50bac9b39893a4cf3cfa6cd +size 1617313 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_121v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_121v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..4525ef8 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_121v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41a726e959c5859ded28327930d8ebf5a744ab413d2c0c3ce7cb5229e9a19453 +size 1650121 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_122r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_122r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..199a1fd --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_122r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e32eca7e7af45f103fa637bf783d7e2594442593165e2acccd1101f4e52bbf2d +size 1598466 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_122v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_122v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7277662 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_122v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da33005a07c116dcac5664cf04c646c77ed9c2005899ce3052ee5c189417b972 +size 1578781 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_123r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_123r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c025274 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_123r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09c8c06d61d7185d4e4e7a6b7c55ad37bd775268379690f0d25f45842e2cb309 +size 990382 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_123v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_123v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6c61562 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/29B5_123v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99692384b6e647aaf57fe1b1900bb39e42b2747952c142a5ed9df96f602cb4e1 +size 916502 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/vipa.l.hbg.17200121.b5.xml" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/vipa.l.hbg.17200121.b5.xml" new file mode 100644 index 0000000..6e9e500 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 5/vipa.l.hbg.17200121.b5.xml" @@ -0,0 +1,177 @@ + + + + + + Beilage 5 zu Brief 21. Jänner 1720: Kopie eines Berichts Virmonts vom 3. Jänner 1720. + Attachment 5 to letter January 21, 1720: copy of a report by Virmont from January 3, 1720. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200121.b5 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 112r-123v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 5 zu Brief 21. Jänner 1720: Kopie eines Berichts Virmonts vom 3. Jänner 1720, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 21. Jänner 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_111r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_111r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2326801 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_111r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3639c1b53066fdc48c3a2cd1861f0ae44b7c3af6f309d5f386136229d0aa5679 +size 1174565 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_111v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_111v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..45a1baf --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_111v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:219b35896db9eeb18aa5a4af83250b61e579d0b7be1770c354cf98a257780c54 +size 1228314 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_124r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_124r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2add2a7 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_124r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fee95bd23a15c99d755b84bc3d71d18088c3a6ef51c733a2229d7dc0e59000c +size 1144300 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_124v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_124v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..082377c --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_124v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eda6b0dcd0c7bdb1662183f3bee337cacfddab5357c638df9f34e18a77771e9 +size 1074738 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_97r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_97r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..37431ac --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_97r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10a59b2fd6377d5c59f176943b575981d930a6529e017a1cb0b031fbf7303d84 +size 949934 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_97v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_97v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5db0b09 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_97v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3c6d39cc4b1b88174d324e53be6fcc9b63fbd01990bbd1aef57009b7a5e6574 +size 990412 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_98r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_98r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d695fdd --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_98r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a442d1aaa3855b160562b4f6fb5556fba2c54959831260d59beeb58adee1fd9d +size 1231881 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_98v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_98v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..27d03ba --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_98v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03c59f41ff589a048237815054ac903d0e6b364f6e7870ee78e08fa41a11b0cb +size 1232669 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_99r.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_99r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ba42cd1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_99r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c62e1fbb41e82e4208ae68f5784a778160fe2382653109745f571a4da55bda4f +size 1136489 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_99v.jpg" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_99v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b05065d --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/29KV_99v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fce2bf76f8c68df27754a4260095d95c1f467d1f23d83994f43e876a57e8334 +size 1225063 diff --git "a/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200121.xml" "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200121.xml" new file mode 100644 index 0000000..60a935d --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Vimont an Hofkriegsrat, 21. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200121.xml" @@ -0,0 +1,294 @@ + + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 21. Jänner + 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, January + 21, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200121 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 97r-99v, 111r-v, 124r-v. + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 21. Jänner 1720, bearb. von + Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, + in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo + von Virmont + Pera + 21. Jänner 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den Hofkriegsrat: 21. Jänner + 1720 + + Nächster Brief von Damian Hugo von + Virmont an den Hofkriegsrat: 25. Jänner 1720 + + + + + + + + + + + + + gifts to the Dutch ambassador + liberation of slaves + robbery of Janissaries in Belgrade + plague + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 29 d.do. Pera + 21. Januarii 1720 nebst 5 beylagen. + + + Nr. 29. d.do. Pera + 21. Januarii 1720 + + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Unter den + 13. verflossenen monaths und jahrs an mich gnädig + und beliebig erlassenes, ist mir durch de courrier Thodor Costanza sambt ihrer ksl. und + cathol. Mt. allergnädigsten rescript von 9. + eiusdem richtig überbracht worden. Und gleichwie mich auf meine + allergehorsambste antwort im gegenwärtigen gehorsambst und schuldigsten bericht + beziehe, also habe allein beyzufüegen, daß die notification wegen anhero schickung + des herrn hof-kriegs-raths von Fleischmann, + als auch was wegen der flaggen und patent vor die kriegs- + und kauffertay schiff allergnädigst resolvirt worden, wie auch in meiner + allerunterthänigsten relation an ihro ksl. und + cathol. Mt. allergehorsambst anzaige, bey der Pforten gehörig abgelegt.

+

Was mir die Pforten vor einen tain gebe und was für dilationen, veränderungen und + umbstände dabey unterloffen, habe mit der unter den 15. + Novembris an euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste + herren von mir abgeschickten expedition, und zwar durch einen besonderen bericht + gehorsambst und schuldigst überschriben. Also hoffe, daß + es mittlerweylle eingeloffen seyn und ein hochlöblicher hof-kriegs-rath die + verlangende information nunmehro davon haben wird.

+

Ich bethaure, daß zu berichten übersehen worden, der General Staaten der Vereinigten Niederlanden hiesigen herrn bottschaffter das mitgegebene ksl. portrait + sambt denen zweytausent cremnizer ducaten behändiget zu haben. Welches doch bald + nach meiner ankunfft abgelegt und er, herr bottschaffter, seine allerunterthänigste erkenntlichkeit darfür vor mir + bezaiget hat. 1.Die Beilage + ist erhalten. Die expeditiones, welche vor den fiumer negotianten Orlando; wie auch wegen loßlassung des zu + 2.Die Beilage ist erhalten.Bihaz gefangenen edelmann Jellachich; und dan ein besonderes commandement an + 3.Die Beilage ist erhalten. den + bassa von Bosnien die particular gefangene umb + ein leydentliches losgelt heraus zu geben, schlüesse gehorsambst und in translato + hiebey. Und lege gleichfahls den türckichen befehl an den commendanten zu Bihaz wegen ersagten Jellachich und seiner abfolglassung, dan nicht weniger das + an den bassa von Bosnien wegen der anderen gefangenen zu gnädig- und beliebiger überschickung + originaliter an. Es wird aber vonnothen seyn, daß der Orlando zeitlich jemanden in diser sach allhier committire, + welcher vollkombene information und vollmacht von ihm habe, umb sye mit denen anhero + berueffenen reisen ohne aufenthalt abhandlen zu können.

+

Sonsten aber ersehen euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste + herren aus 4.Die Beilage ist erhalten. einer + andern anlaag, was von der Pforten wegen gewisser außgeraubten janizaren und anderer + leuth von der aus Belgrad leztens ausgezochenen türckischen besazung an mich communicirt und + deßwegen justiz begehret worden.

+

[Die pestilentische kranckheiten haben Gottlob so + wohl zu Constantinopl, Galata und Pera, alß + auch unterweegs gegen Nissa hin, wie mann + vernehmet, dergestalten aufgehöret, daß von disem übl nichts mehr ]zu hören ]und zu hoffen, in + meinem ruckweeg davon frey durchzukomben, weillen mann ohne deme campiren zu können + sehen wird. Lezlichen schlüesse auch zu mehrerer + verläßlichkeit die unter den 3. dises abgeschickte + 5.Die Beilage ist erhalten. + gehorsambst- und schuldige relation sub duplicato hie an. und mich hiemit + gehorsambst und dienstschuldigst empfehlend verharre.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten + herren + gehorsambster und dienst-schuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera bey Constantinopl +
+ den 21. Januarii 1720 +
+ + + + + Accusirt Wienn den 12. Martii 1720. + Facto. + Fiat extractus a signo [ usque ] pro cancellaria Austriaca. + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_66r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_66r.jpg new file mode 100644 index 0000000..792f8f7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_66r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9d797d3067a66ee33de149f61fdf769aff1be316fdf12ef08a186924adb5574 +size 946328 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_66v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_66v.jpg new file mode 100644 index 0000000..17beab9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_66v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7570e671ef4248840cbe4fb2072688740c32b18189b25984460f9f4f5db22e3 +size 613881 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_67r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_67r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c925675 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_67r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1491085640b87e786da82c0762041f6c1a5412f3d84e9eaa382e8804fc8a8e2 +size 997006 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_67v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_67v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e85f8e4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_67v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29f39ea386da430b172a9498a0a5d53389c7bf7e80d4568ba2ddbeeafb2c0ffd +size 1541817 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_68r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_68r.jpg new file mode 100644 index 0000000..16d423a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_68r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:280d93bf1b4c075d709ff00bd110647f84f098a03bbafcdad930014a48ffec57 +size 1042384 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_68v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_68v.jpg new file mode 100644 index 0000000..eaa1d3f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_68v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d203aabc4f7d8fa47142d1b75642246d8e03b6f03eafae22a4566e91b96bd38b +size 1303439 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_69r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_69r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d2bf60a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_69r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10b84dcab2811ee4449809349b898f91658de321df224832ede43b2be7d3fdea +size 1381467 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_69v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_69v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b600caa --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/44KV_69v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9735f969ec9f2051eb9aa286c725dc7610ad021d9782c966dbfaf75108920ae7 +size 1175921 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/vipa.l.hbg.17200522.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/vipa.l.hbg.17200522.xml new file mode 100644 index 0000000..d664574 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsart, 22. Mai 1720/vipa.l.hbg.17200522.xml @@ -0,0 +1,225 @@ + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pazardzhik, 22. Mai 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pazardzhik, May 22, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200522 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 66r-69v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pazardzhik, 22. Mai 1720, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pazardzhik + 22. Mai 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + Letzter Brief von + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 12. Mai 1720 + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont an Hofkriegsrat: + 29. Mai 1720 + + + + + + return journey. + preparations for the exchange ceremony. + health issues + + + + Deutsch + + + + Jakob Sonnberger + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 44 d.do. Paradzhik ohne beylag. + P.S. de eodem ohne beylag + + + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Meiner schuldigkeit gemäß habe zu seyn erachtet, eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten von dem guten fortgang meiner reyse ferreren bericht abzustatten, anbey gehorsambst und schuldigst zu erinneren, daß gestern zu Philipopoli durchgezohen. Anhünt glückhlich allhier angelanget und meinen march, so vill sich thuen lasset, nach denen gränitzen mit allem eyfer prosequiren werde. Daß also den sechst- oder sibenden künfftigen monaths Junii geliebts Gott zu Nissa ohngefehr einzutreffen gedenckhe.

+

Es schreibet mir herr general feldwachtmeister graf + von Oduyer, daß er allschon zu zweymahlen auf meine gethane erinnerung + wegen meiner reception zu erwehnten Nissa und + den auswechslungs-actum an denen gränitzen alldasigen + seraskier zugeschriben, umb das concerto wegen diser function mit ihme pflegen zu + können, von selbten aber jederzeit zur antwort erhalten, wie daß er von seitten der + ottomanischen Pforten hierzu noch nicht benennet worden seye, in hoc puncto aber + einen expressen mit briefen nacher Constantinople abgeschickhet hätte, bey dessen zuruckhkunfft er hierüber + die vollmacht erwarttete. Woran umb so weniger zu zweifflen habe, alß mir der groß vezier, daß solches geschehen solle, + nicht allein gesagt, sondern derbey mir zur beglaittung seyende capigi-bassa + confirmiret, daß wehrenden meinen marches ein ciohodar besagten seraskiers mit einem + befelch von der Pforten, auch cafftan vor mein gefolg nach ihren gebrauch vorbey + zuruckh gegangen seye. Ich vernehme ferrers von gedachten + herrn general feldwachtmeister grafen von + Oduyer, daß ohangesehen ein hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath ihme + intimiret hätte, es werde der türckhische herr gros bottschaffter positive den vierten + huius von Wienn aufbrechen, so habe + er jedoch mit lezter ordinari von dem ksl. schüff-ambts obristleütnant den bericht + erhalten, wie daß eine ohnmöglichkeit seye, bey dermahligen hohen wasser den sechsten dits von dorten abfahren zu können, und wäre + auch darauf kein gedanckhen zu machen, biß nicht das wasser klaffter hoch fallen + würde. Mir also nichts verlässliches überschreiben könne, verhoffe aber, demnächsten + hiervon versicherte nachricht zu erhalten, da ich diesem ungeacht meinen march + indessen, wie oben gemeldet, fortseze. Von ansteckenden + kranckheiten habe wehrenden meinen march nichts verspühret, und höret man auch von + anderen orthen her nicht das mindeste. Es ist nicht weniger alles bey meinem gefolg + in guter gesundheit, ausser daß der dollmetsch Gottschalckh und sprachknab Momarts + mit fiebern behafftet, und also nur den Nicola + Theyls zum dienst übrig, fangen aber beede schon zu besseren an.

+

Ich werde von Sophia und weithers von denen gränitzen die berichte von allem, was wehrender meiner reyse vorgegangen, gehorsambst und schuldigst einzusenden ohnermanglen. Womit mich zu beharrlichen gnaden gehorsambst empfehle verharre.

+ + Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner + hochgeehrtisten herren. + Gehorsambst und dienstschuldigster Damian Hugo graff von Virmonten +
+ Passarsick +
+ den 22. Maii 1720 +
+ + +

P.S.

+

Auch durchleüchtigster fürst, excellenzin und meine hochgeehrtiste herren. ich hatte eben vorhergehenden bericht zum vorauß verferttiget, umb solchen von hier auß gehorsambst und schuldigst abgehen zu lassen, alß mich der ksl. courrier Theodor Constanz bey einruckhung in das gestrige lager unweit Philipopoli antraffe, und alda mir euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren untern 10. an mich gnädigst und gnädig abgelassenes richtig und wohl überlifferte. und habe ich denselben nach deziferirung und überlesung unaufgehaltener weiters fort gnädigst und gnädig anbefohlenermassen alsobald nacher Constantinopel expedirt, wie ich dan nach dem darin enthaltenen bey sich eraignenden fall mich zu richten wissen werde, und wegen der etwan nach Persien zu schickhen seyender person, auf daß selbe den türckhischen gesandten zu mehrerer sicherheit und bequemblichkeit noch antreffen möge, die allerhöchste ksl. resolution ohne gehorsambster maßgebung bald thuenlichst erwartte. Da mir + Pro notitia Wienn 1. Julii 1720. + übrigens zu abermahliger meiner absonderlichen consolation geraicht, daß dasjenige, was vor die cathollische religion in der insul Scio vor die ksl. negotianten privative zugestandenen bottaschen handel, sodan in fortschaffung des Ragozy und seiner boßhafften adhaerenten nach Rhodoste vor meiner abreys auß Constantinopl auszurichten vermöcht, zu euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtsiten herren approbation und wohlgefahlen gewesen. Der mich annebst zu ferreren gnaden gehorsambst empfehlendt ersterbe. Datum ut in litteris.

+ + Virmonten + +
+ + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_92r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_92r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ba0e0ea --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_92r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3f185153ac61bed5e90b9e63d29b2a4f909974a3d658e98ae949f814c4df7bc +size 1455524 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_92v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_92v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1eb3719 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_92v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76eb7b0b7695cf736a38b3410eb73dedd4eead68847eccebaf8db1b05f4a3292 +size 1456288 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_93r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_93r.jpg new file mode 100644 index 0000000..22531d8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_93r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:754d974d0c7b507cd506b28e0f635de39cf336d66f99645fb04ce7a78c415468 +size 1418833 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_93v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_93v.jpg new file mode 100644 index 0000000..26cd02d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_93v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ab824d54f5bbf195e6c17b6a2dd797b241f80b48768391a1ba5884100a270ec +size 1471623 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_94r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_94r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d0a0ca3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_94r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc300538129b222544b373f3095cd1b053d00a945189323776e136820b471a53 +size 1423329 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_94v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_94v.jpg new file mode 100644 index 0000000..97713a0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_94v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:204caeab84398a1cea5e9a4a0fb4d747b381e8a4a646b224d2059846c3538182 +size 1001556 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_95r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_95r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bf7b1ce --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_95r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5da3f8b1955705e7c19417ae7034c1c4cec39bbc7b18efb399259a980faa853 +size 748202 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_95v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_95v.jpg new file mode 100644 index 0000000..120c56b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/22B1_95v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:495d0967827c5b651d121c386af870e2f8fdd6d46969b1bed6b10ee8fceff69c +size 787352 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191203.2.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191203.2.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..64607d8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191203.2.b1.xml @@ -0,0 +1,132 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 3. Dezember 1719 [2]: Bericht über den russischen Einfall in Schweden. + Attachment 1 to letter December 3, 1719 [2]: report about the russian invasion of Sweden. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191203.2.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 92r-95v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 3. Dezember 1719 [2]: Bericht über den russischen Einfall in Schweden, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 3. Dezember 1719 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_108r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_108r.jpg new file mode 100644 index 0000000..434763e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_108r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3a8672c73024c6e2b04bac1748027d8863f72bf4da21d4b547070ac5d6fc90f +size 1216592 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_108v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_108v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f121923 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_108v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57f722a695bf525f7e55aa40e34586e1fd07c7a8cc10ae2950652db009cb20be +size 1026816 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_109r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_109r.jpg new file mode 100644 index 0000000..03eeff5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_109r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cf2570c15c6a48f8b91562a9193dba28b28050c3fbe49fb08c00b78e09f66dd +size 1494071 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_109v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_109v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab855d3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_109v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c29a989fa62b82ecbf4005720981f1cab4e0a6fc938ecbfb3c0f78a5505a3e6f +size 1450879 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_110r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_110r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d52066c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_110r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f40848d5a68ef14058828aee02ffdd267f9082246485410cf282d400f8e20b04 +size 1510904 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_110v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_110v.jpg new file mode 100644 index 0000000..02cc969 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_110v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6747f379b8aa2d9c4f7184b8970bd8c0a982509d374dd74aab819f85ebc3fd70 +size 1092994 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_111r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_111r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a2ce32b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_111r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:935b7670bfc3f3d6f43d50c1418ae6a29bf787ab1972be3bdd348837874597e9 +size 1414077 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_111v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_111v.jpg new file mode 100644 index 0000000..fcc82da --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_111v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58afd2881001ec868bbf06b5214cd4a8ecf3b36b471bba5453f8d428dc19d71f +size 1500171 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_112r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_112r.jpg new file mode 100644 index 0000000..371f295 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_112r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:038d47cd1ff2a537f51de611311d02387742f8867bc0f2c4d44e4cc502f1241f +size 1129364 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_112v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_112v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d1d28af --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_112v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae119b9f44bbd0d2ed40e9feaaa93097aba3bf8c0a73d26b58c1566920cc16f7 +size 908072 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_86r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_86r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4c2f607 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_86r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef49971efb42b14871db7928b15c35ad2ad830921f15c32e528cf0e442069b64 +size 912461 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_86v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_86v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ede7ace --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_86v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fd38d4b1238bf4f0b08f606c18e9dcb98a8082c02650d3e9182b22990f6eb07 +size 945167 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_87r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_87r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3eb3986 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_87r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40d6e5f05bad89fbbe3aeb9485da0886b0bc90a9c83b1cc19c5ca09ef4591cde +size 1514820 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_87v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_87v.jpg new file mode 100644 index 0000000..496c33c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_87v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e700caf2f9cf0d2b591a9890cc334ce2545473cf2a13e005e1eb4b3240113c4 +size 1455382 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_88r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_88r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3093577 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_88r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a30c0b6426b60b96886fca65b6c66a2e54b999f6d8d56e58e6d1f539d3503449 +size 1392695 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_88v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_88v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ddda954 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_88v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18520b402c686fdfc26a54f72361ea62f702b3ecd76b322ab72ba5df582a7034 +size 1272600 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_89r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_89r.jpg new file mode 100644 index 0000000..49828d3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_89r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b93f7a52adef46e40cafc31b98692af6c8bab24967fa8b1dfcd4a977eafc75b +size 1454212 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_89v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_89v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1554dea --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_89v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e473b9349c9ffbede4f21a0a9b2c46f4ae24aaddc77cfabaff4acf30cfcf6241 +size 1409161 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_90r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_90r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bce65ef --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_90r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e285646724e9d508cfdaeffb9844ecd255b8439830dcbe2442dfde811c743ca +size 1310841 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_90v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_90v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c33253c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_90v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86134923eaaa4c4525e58efc3f5f2490294580a7787ca13557e1cf68abfcec39 +size 1383677 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_91r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_91r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7c91499 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_91r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b46ede88890b68b023254b9a997b306b9bb95bcb907b8dffe74c11a12ac4a29 +size 1432581 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_91v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_91v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4400e24 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_91v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e982546aef57cc7edc3b9e532f9479bd330a5cbf6fd7ba381cdc0e82b4b52bfa +size 1429246 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_96r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_96r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f1da6e0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_96r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f03dfa02db7718381a3b7b680c9a74e661d617c932579aea52cc9cbab007dccf +size 1231573 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_96v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_96v.jpg new file mode 100644 index 0000000..edb2dcb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_96v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63beab08be1d50fa5c72db87c3297903f1b1cfa51333e3616d56fbab0657a929 +size 1266453 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_97r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_97r.jpg new file mode 100644 index 0000000..63ef649 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_97r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d1398a3e02b90aa1315b206b60e6c83129f8064d757a1916bbe9efd4bc0aa0f +size 1369063 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_97v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_97v.jpg new file mode 100644 index 0000000..84b2d9f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_97v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:096b5bb8ee30a55e76c6033fa1b9991d24cf0550427686de1fa6b472c0a7e1f1 +size 1398966 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_98r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_98r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a193430 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_98r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f59161af6569fd155b1450f856e587e9d8c6532ce16e58d4034b50cf3eea476 +size 1340913 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_98v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_98v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2fe0a8f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_98v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21390e47f6c95d69127cb4ab4ee0fc61f1b9fae1df860d0b9e3c27f224edee48 +size 1289130 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_99r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_99r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f920664 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_99r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70cdf2d901cb6b4f635c4be83a08e84dfc1fa97a9973c29e7a4b85571a115ebc +size 1418639 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_99v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_99v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6f38bf6 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/22KV_99v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84bb02c99baac1442e688d4abe4fd5e842561a9446e8892d73e8825860297697 +size 1358311 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191203.2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191203.2.xml new file mode 100644 index 0000000..1b5ea7c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 03. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191203.2.xml @@ -0,0 +1,922 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 03. Dezember 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, December 3, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191203.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 86r-91v, 96r-99v, 108r-112v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 3. Dezember 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 3. Dezember 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 7. Dezember 1719 + + + + + + + + + + complaints by the Ottoman ambassador in Vienna about ceremonial deficiencies + plague + foundation of a library by sultan Ahmed III. + rumours of an upcoming war + trade + payment of the janissaries + liberation of captured Venetians + the Grand Vizier asks for a fur and a clock to be bought for him in + Vienna + dismissal of the Russian ambassador + complaints by the British ambassador regarding his role in the treaty of Passarowitz + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 22. d.do. Pera + 3. Decembris 1719 mit 4 beylagen. + P.S. de eodem mit 4 beylagen. + P.S. d.do. 5. Decembris 1719 ohne beylagen. + + + Nr. 22 d.do. Pera + 3. Dezembris 1719 mit 4 beylagen. + P.S. de eodem mit 4 beylagen. + P.S. d.do. 5. Decembris 1719 ohne beylag. + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. +

Nachdeme eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren ich + schon in meinem gehorsambst- und schuldigsten bericht unter den 25. Octobris geschuldet habe, daß der gros vezier mich ersuchen lassen und bey der mit ihm gehabten unterredung + mich selbst angesprochen, ihme gewisse schwarze in mehr dan hundert stuckhen + bestehende fuchs bälckh (welche allhier über die + massen geschäzet seynd und niemand alß der groß vezier ausser + der statt tragen darff), so nach des Ibrahim bassa + ottomannischen bottschaffters leztlich anhero gekombenen ciohodars anzaig bey einer + wittib und hof kirschnerin sich finden + sollen und dan eine in der Leopoldstatt bey einem getaufften Türckhen, vormahls Mustapha genant, gesehene feine goldene repetir uhr komben zu + lassen. Alß hat er anjezo widerumb zu mir geschickhet und begehrt, ihme einen + wechsel per sibenzehen-hundert ducaten zu übermachen, weillen er vorgedachten des + Ibrahim bassa ciohodar widerumb nach Wienn abferttiget und selben aufgibt, erdeüttes + schwarzes fuetter und uhr neben ain- und anderen noch einzukauffen. Nun habe ich + mich nicht entziehen können, demselben dises gefallen zu erweisen und schreibe eben + bey diser gelegenheit dem wechsler Isenflamb, daß er auf + meinen conto dise summam hergebe. + 8 77 40 179 32 13 178 8 21 151 213 52 359 74 211 493 53 54 32 + Ich verbleibe aber noch allzeith + der + ohnmaßgeblichen gehorsamben mainung, daß, + 17 26 143 349 130 48 77 166 33 196 91 19 80 23 32 6 75 468 + wann mehr gedachten pölzwerckh + und + auch + 73 7 33 158 380 74 90 77 + uhr oder doch + das + 61 32 132 131 197 211 10 8 97 + erstere allein + dem + 275 167 95 32 159 179 32 10 7 148 26 6 + gros vezier zur + verehrung + geschickhet wurde, + 154 19 21 33 53 95 75 179 32 140 54 106 97 168 185 26 127 54 32 510 + 394 126 247 74 37 77 + selber zu verschidenen von der Porten + durch mich + zu ihrer ksl. und cathol. Mt. + allerhöchsten dienst + 171 19 186 87 175 131 26 54 97 167 122 77 10 26 + sollicitirenden sachen + , sonderlich wegen + 23 60 70 153 131 97 159 61 26 70 118 7 32 85 26 6 151 32 3 + 54 33 188 404 + weitheren entfehrnung des Ragozy + und an derer + 287 8 120 97 39 406 74 + hungarischen rebellen + , ob + 492 + zwahr + schon würckhlich resolvirt, die + 171 190 130 130 97 75 66 10 590 279 13 97 198 164 77 40 210 121 19 166 + 26 + so gegen die gränizen sich + aufhalten + , allda + 23 12 18 51 95 106 7 22 97 + weckh zu nehmen + und nur + 54 158 184 108 + de loco + , wohin + 345 190 164 61 129 21 31 73 10 27 186 77 + man sie bequemblich + versezen + 53 46 130 126 54 186 21 145 32 70 197 38 32 11 70 39 187 19 178 40 21 + 160 113 54 148 26 6 151 468 74 185 32 101 13 198 + möge, deliberiert wird, ville + beförderung und vorschub + geben wurde.

+

Den 28. dises ist der dollmetsch von der Pforten bey + mir gewesen und auf befehl des groß veziers den brief + vorgelesen, welchem der bey ihrer ksl. und cathol. Mt. hof + anweesende ottomannische bottschaffter Ibrahim bassa anhero + geschriben, des innhalts, daß er von hierauß gern vernohmen, wie man mir alle ehr + anthue, wie es dan auch recht seye und die gewohnheit der Pforte mit sich brächte. + Er aber könne seiner seyts nichts anderß berichten, alß + wie bey überraichung seines creditifs das caeremoniale nicht also, wie sonst + gebraüchlich beobachtet, ihn jedoch versprochen worden, bey der urlaubs-audienz das + jenige zu praestiren, was disesmahl zu wenig geschehen. Und were er auch bey ihro + durchlaucht dem herrn hof-kriegs-raths-praesidenten biß dahin + nur einmahl gewesen. Übrigens wurde ihm bloß das victuale und zwar also geraichet, + daß man ihm nach der ankhunfft zu Wienn noch von dem + abgebrochen, was unterweegs gegeben worden. Ich habe hierauf geantworttet, daß ich + durch alle nachrichten vernehme, wie man demselben auf allerhand arth ehr anthue und + mich dahero wunderte, daß er sich gleichsamb beklagen wolle und gern wissen möchte, + was aigentlich bey dem caeremonial unterlassen worden. Worauf mir der dollmetsch + nichts anders zu sagen wuste, daß es eben in des bottschaffters brief nicht specifice angezohen. Ich aber verfolgte + weithers, + daß, die subsistenz anbelangend, ich gar zu wohl informirt seye, wie selbe kostbahr, magnifique und ihrer ksl. und cathol. Mt.angewohnten freygebigkeit und hochheit gemäß, wurde aber nach derselben hof darüber schreiben und bitten (wie ich hiemit sonderlich gehorsambst und schuldigst bitten thue), daß man sich eine general quittung von dem ottomannischen bottschaffter, was er vom anfang, biß anhero empfangen, geben möge lassen und mir einschickhe, umb zu erweisen, wie generos und mit grossen spesen er tractirt seye und gar keine ursach sich zu beklagen, sondern villmehr zu beloben habe.

+

+ 185 26 188 10 21 97 126 8 7 27 198 54 32 74 394 151 243 + Von eben ihme, der Porten + dollmetschen + , habe + 229 143 66 154 32 158 130 178 130 26 153 8 70 190 179 32 109 7 22 26 + 128 48 33 40 54 33 197 337 8 120 97 167 10 26 185 72 10 + bey diser gelegenheit vernohmen, das + des moscovitischen envoyé + dollmetsch und der + 8 7 22 199 14 19 33 74 108 27 37 33 122 145 73 33 + 4095 130 130 21 106 75 442 8 120 39 202 + ihme als + commissarius zuegegebene türkhische aga + zu der Pfortten + 21 148 9 118 26 + berueffen + , und + 21 10 54 26 75 210 130 130 21 97 151 + beeden aufgegeben + worden, + 54 26 127 10 97 185 72 10 + den envoyé + von derselben wegen + 95 21 54 8 70 153 26 199 + zu bedeütten + , daß da + 229 143 66 154 97 74 289 + bey disen hof + nicht die + 130 47 7 26 153 8 70 + gewohnheit + , einen + 10 71 70 124 25 32 66 82 145 10 130 122 26 11 166 26 + extraordinari gesandten + , wan er auch + 34 9 102 8 131 97 74 14 97 95 230 26 158 468 39 95 179 32 145 77 166 + 97 151 296 + affairen anzubringen und zu verrichten + hette + , über + he 22 82 70 7 198 164 77 40 210 121 19 166 97 + sechs monath sich aufhalten + zu lassen, also + 185 26 127 54 32 53 493 189 48 33 158 66 131 32 + von der zeith, das diser + , weillen man nicht wuste, daß er + 23 8 166 32 190 10 70 17 33 74 48 294 167 95 454 97 75 295 167 60 10 + 197 10 153 168 8 10 40 21 33 154 32 + weither etwas dahier zu thuen habe, je + eher, je besser + , besonders vor + 185 19 186 6 74 10 8 26 21 131 77 10 97 54 26 151 38 26 70 166 32 + 127 + völlig einbrechenden winther + auch + 95 148 12 18 165 7 131 + zuruckkheren + und demnach nächsten + 154 8 106 168 171 178 26 106 74 73 32 172 73 13 33 190 215 53 106 7 22 + 97 + seine solenne urlaubs audienz + nehmen + + möge. Sye seynd in wenig + 149 26 54 26 128 37 70 40 54 32 167 14 26 70 47 32 70 74 500 322 151 + 468 + stunden mit der andtworth khommen + und + gebracht, daß + 8 7 106 190 10 97 185 72 10 197 154 7 32 52 21 9 131 27 13 54 + ihne envoyé sehr + befremde + , mit diser + 14 13 131 72 33 159 73 21 32 10 72 19 178 70 168 95 + abreys übereyllet zu + werden und + 21 130 7 32 166 53 48 33 74 8 7 97 158 281 483 + begehrt, das ihn gleichwohl + der groß vezier noch vor allen + 95 52 10 8 106 32 126 49 32 175 84 172 32 40 108 26 118 131 97 80 128 + 95 10 329 471 75 359 151 + zu einer particular conferenz zuelasse, + umb noch + ain- und anderes + 8 7 27 126 185 32 95 230 97 196 54 75 241 158 295 587 + ihm vorzubringen. Der chihaya habe + darauf + 130 14 26 70 47 32 70 166 70 + geandtworthet + , daß er es + 154 8 106 27 190 285 26 128 131 118 145 131 97 468 40 48 33 167 23 8 + 70 153 131 198 95 + seinem herrn referiren und das weithere + zu + wissen machen werde, unterdessen aber + 54 32 52 10 26 185 72 10 168 164 77 74 140 12 165 97 197 171 10 178 + 468 143 296 52 345 127 171 281 + der envoyé sich + zur reys schickhen solte und hette man sogleich + auch + 54 97 198 166 9 166 32 48 32 + den tefterdar + + + 380 74 25 13 145 67 104 80 16 8 132 32 151 21 148 9 118 26 127 + 468 + oder obrist schatzmeister berueffen + und + denselben in gegenwartt + 54 33 40 337 8 120 97 188 243 468 74 442 8 120 26 126 + des moscovitischen dollmetschen und + türkhischen + alß + 108 27 37 33 122 145 73 27 143 95 130 25 32 11 106 166 97 52 + 202 + commissari ihme zuegeordneten aga + ein + 312 186 77 10 33 197 108 27 16 26 54 22 97 70 168 95 130 132 20 + 70 + ksl. commandement zuegestelet + , mittels deme er + 318 10 97 127 48 8 26 53 380 198 66 10 142 27 38 10 + kheinen dain oder dietam, wie + bißhero, disem + 342 52 14 13 131 8 77 10 97 + minister abraichen + zu lassen.

+

Sonsten hatte mir schon vorhin + 349 130 22 19 166 32 74 54 32 52 394 53 243 + mehr gemelter der Porten dollmetsch + erzehlungswaiß beygebracht, daß der + 264 10 74 205 510 247 + französische + ambassadeur + vorherige einverständnuß mit dem + 337 8 120 97 128 10 26 185 72 10 40 210 188 54 97 198 272 108 95 122 + 27 21 97 322 + moscovitischen + envoyé auf den feld zusamben gekhommen + , wobey auch + 10 32 74 54 32 143 394 75 243 169 164 77 53 10 8 26 138 26 54 97 197 + 171 19 178 26 + er der Porten dollmetsch sich ein + zufi + fi + nden sollen + , sich aber mit + 154 8 106 97 158 14 9 102 8 131 26 126 10 26 70 101 19 66 130 + 70 + seinen affairen mitschuldiget + + anderten tags darauf ist + 10 33 40 37 32 52 247 54 97 143 264 10 26 127 205 + es mir durch den französischen ambassadeur + selbsten gesagt worden und zwar, daß er + 54 97 74 337 8 120 97 198 10 26 185 72 10 158 25 7 26 130 118 7 32 39 + 14 97 130 70 156 9 118 97 + den moscovitischen + envoyé ohngefehr angesprochen + und also umb so lieber dise gelegenheit gehabt, + 23 8 19 178 26 52 54 32 53 275 74 66 154 26 151 345 75 8 7 22 190 14 + 97 54 131 32 352 10 97 127 + weillen der gros vezier disen mann ihme andere mahlen + alß + 130 120 8 11 168 468 74 185 97 + geschaid und von + besonderer + 81 49 87 166 70 168 130 148 10 7 27 70 40 295 + capacitet gerühmet habe + , so er aber in ihm nicht, + 436 27 188 349 + sondern mehr + einen + 55 48 97 166 97 197 130 99 26 54 97 167 10 32 74 296 53 8 7 27 126 187 + 20 + pedanten gefunden. Er hätte ihm + vill + von denen moscovitischen verrichtungen in Schweden erzehlet und vor + eine sonderbahre gute zeitung herfürgebracht, + 48 33 198 209 74 60 97 66 10 26 151 hi 74 he 37 19 186 25 106 26 127 + 155 19 11 40 8 97 52 414 75 14 97 322 167 23 131 143 48 33 198 10 32 53 + 264 10 32 74 205 199 164 77 + das aus Indien sechs und zwänzig millionen + goldt in Spänien ankhommen were. + Das er, französischer ambassadeur, sich + darauf verwundert, warumben + 61 32 128 294 209 + er hierauf + + + 74 10 8 26 151 171 284 154 33 158 23 32 12 18 75 37 10 77 10 52 + 468 + ein so grosses werckh mische und + gleich + 24 145 46 199 171 109 53 179 32 22 72 97 166 127 54 32 188 337 8 120 + 128 342 + primo sono vermeynte, der moscovitische minister + wolte etwan sagen, dises + 155 19 11 158 154 72 61 51 357 53 336 167 322 + gold seye nach Moscau khommen + , dahero er ihm noch darüber befraget. Jener aber wiederumb + antworttete, daß es + 358 74 357 52 336 168 171 26 54 32 97 190 8 26 128 414 51 14 97 130 + 335 10 70 + nicht nach Moscau, sondern in Spanien + gelangt + . Ich aber kunte mir alsbald einfallen lassen, daß auf + 10 8 106 197 147 166 74 179 32 125 26 11 85 33 51 491 151 54 97 167 + 233 75 468 54 97 143 94 12 189 11 74 14 26 60 25 73 198 48 32 247 510 + 130 64 19 178 70 468 95 + eine guette verständtnuss zwischen den + czaar und den duc d'Anjou dardurch gezihlet + und + zu verstehen gegeben worden.

+

1.Die Beilage hat sich erhalten. + Von dem einfall der Schweden hat der moscovitische minister + beyliegende relation in zwar schlecht wällischer übersezung (weillen es sein + dollmetsch nicht besser kan) an die Pforten communicirt, und überall divulgirt. Bey + 54 32 74 394 53 8 67 151 10 33 190 213 126 23 88 6 197 14 70 166 26 66 + 32 70 + der Porten ist er aber wenig + attendiret + , sondern + 130 14 97 76 47 32 70 166 70 189 485 143 345 128 296 + geandtworthet worden, man hette + schon frischer zeitung der orthen her.

+

Von Durazzo erhalte ich schon etlichmahlen brief von einen + sogenanten Passarevich, welchen die communitet von Segna unter den nahmen eines consule (wie er sich ausgibet und + nennet) dahin angestellet, diser begehret auch von mir, daß ihm den gewöhnlichen + consular baratto oder freyheits-brieff bey der Pfortten procurire, umb damit er + denen ksl. selber orthen hin handlenden unterthannen mit so mehrer beystand an die + hand gehen möge. Ich habe ihn zur antwortt gegeben, wie ich dahin gestellet seyn + lasse, ob und was für ein privilegium der communitet zu Segna + habe, leüthe unter den nahmen eines consul vor sich anzustellen, ich kunte ihn aber + sovill erinneren, daß die jenige, welchen die obsorg und + consulati vor die gesambte ksl. unterthannen und kauffleüth aufgetragen werden, + immediate durch oder auf expressen befehl ihrer ksl. und cathol. + Mt. ihre creation haben müessen, thätte ihm aber antragen, unterdessen + einen baratto alß ksl. dollmetsch bey der Pforten herauß zu nehmen und zu schickhen. + Crafft deme er eben wie ein consul das interesse der sämbtlichen ksl. negotianten in + acht nehmen und sich anmit weithers meritirt zu machen, die gelegenheit haben kunte, + umb das würckhliche consulat anzuhalten. Worauf seine antwortt erwartte. Diser mann + berichtete mich, daß ein tunesiner corsar zwey neapolitanische tartanen zu Durazzo eingebracht, von dem venetianischen almirante Vendramin aber (weillen er auch ein venetianisches schüff + weckhgenohmen) biß in Durazzo hinein verfolgt und daselbst der + verhaff auf ihn geschlagen und ein process intendirt worden. Ich habe gleich + 2.Die + Beilage hat sich nicht erhalten. bey der Pforten die nothdurfft + angebracht und beygehendes ferman (wovon das originale an vorbenanten Passarevich schickhe) erhalten.

+

Sonsten seynd an die Tripolitaner, Tunesiner und Algeriner die längst versprochene commandementer wegen der sicherheit des commercii vor ihrer ksl. und cathol. Mt. unterthannen endtlichen unter würckhlicher ausferttigung und hat mir der rees effendi das an Tunis pro modella in originale communiciret, davon auch 3.Die Beilage hat sich nicht erhalten. gehorsambst und schuldigst copiam hiemit einschickhe.

+

Der capitaine bassa hat nicht weniger (wie man mich versichert) mit einem aigents abgeschickhten post-schüff nach Algier geschriben, daß sye einen deputirten anhero schickhen, oder demjenigen, welcher wegen der holländischen zu conveniren anhero komben solle, wan er noch nicht weckh, die commission und vollmacht mitgeben, daß man mit ihm das nothwendige zur + sicherheit der navigation for ihrer ksl. und cathol. Mt. schüff aus- und verlässlich machen könne.

+

Ihrer ksl. und cathol. Mt. kriegs- und legations secretarius + von Dirling hat mir referirt, daß der + + 284 13 145 70 142 26 88 120 40 154 12 131 142 145 73 33 151 153 9 118 + 32 16 26 97 + gros brittanische secretariusHerferman + ihme in discurs zu verstehen gegeben, wie der + 285 53 278 158 185 97 125 26 72 14 97 74 + herr graf von Stanyan + gleichsamb + 21 149 32 80 70 143 154 72 10 190 23 8 19 178 26 127 8 7 27 167 185 26 + 154 72 166 97 + bestürzt seye, weillen ihme von + seithen + ihrer ksl. und cathol. Mt. + + 318 75 56 8 77 10 26 197 468 123 32 188 358 33 + khein zaichen und gahr nichts + zu vermerckhen gegeben würdt, daß man + 37 70 51 154 8 106 32 168 359 159 185 32 189 54 97 77 10 173 186 10 32 + 190 152 70 181 26 74 95 54 32 51 106 155 87 14 175 25 97 151 95 91 122 + 156 187 80 196 21 120 153 106 26 6 167 95 269 10 26 130 23 154 26 590 23 + 131 + mit seiner noch vor den chevalier Sutton zu der + negociation zu Possaroviz beschehenen benenn- und + bestimmung zufriden gewesen were + . Dises beyruckhendt, daß er ja nicht + wuste, zu diser + 467 172 33 152 26 6 40 73 32 122 77 39 130 130 21 97 198 95 295 + 26 + unterlassung ursach gegeben zu + haben + . Der legations + secretarius hat ihm geantworttet, er hätte nieh etwas anderes gehört, alß + daß der + 285 39 275 74 185 97 125 26 72 14 97 143 229 298 + herr graf von Stanyan bey ihro + + ksl. und cathol. Mt. hof + 8 97 40 10 146 22 159 154 72 10 + in aestime seye + und glaube nicht, daß man etwas + 38 54 32 39 8 7 97 75 295 + wider ihn habe + und wan gleich demselben + 487 54 198 32 66 14 175 25 26 33 40 25 9 138 87 14 167 95 91 122 156 + 187 80 188 358 33 74 21 50 8 6 70 169 485 + wegen der mediation officien zu Possaroviz nichts bezaigt worden + zu erachten, man hätte es destwegen nicht gethan, weillen + 154 8 106 168 21 106 26 85 97 6 40 321 10 26 127 10 9 118 41 70 530 + 130 121 13 70 + seine benennung kheinen effect + gehabt + und vom + 14 97 102 97 6 197 227 95 27 167 61 26 54 74 54 32 77 10 173 186 10 32 + 74 152 70 181 97 143 66 154 32 40 106 155 87 14 175 25 26 127 229 130 47 + 7 106 70 590 + anfang bis zum ende der chevalier Sutton diser + negociation beygewohnt + .

+

Der venetianische hier in der bannia aufgehaltene + geweste sclaven, was officiers und nobili seynd, waren noch vor ankhunfft der Republique bottschaffter durch bürgschafft des groß brittannischen und der General Staaten herren ministros auß dem verckher entlassen und ihnen verstattet, frey in Pera und Constantinopl herumb zu gehen, biß das weithere wegen ihrer völligen freyheit ausgemacht seyn wurde. Welches dan auch durch mehrgemelten venetianischen herrn bottschaffter ohnlängst soweit erwürckht und von dem groß vezier die erlaubnuß heraußgebracht worden, sye weckh zu schickhen, mit der bedingnuß, daß die Republique die bey derselben gefangene Türckhen loßgeben und sodan die übrige alhier befindliche und dem publico zugehörende venetianische sclaven freykomben sollen. Alß es aber der capitain bassa erfahren, hat er bey der Pforten dagegen remonstration gethan, daß, wan man die vornembere oder besser sclaven der Republique hinausgeben wurde, dieselbe die gefangene Türckhen noch ferners zu + ruckh behalten und an ihren noch hier enthaltenen schlechteren sclaven (deren grosser theill auß Morea und anderen denen venetianeren abgenombenen ländern seynd) wenig gelegen seyn, sondern wohl dagegen hinten lassen dörffen. 345 74 22 72 106 70 52 213 40Man mainte aber, daß dises 209 197 65 119 75 185 97 54 27 51 240 218 143 130 140 77 70 126 23 8 19 178 26 188 66 10 151 122 77 158 163 26 166 32 74 468 73 97 481 26 11 75 8 7 97 167 130 121 97 54 19 70 198 468 51 153 32 209 13 124 77 70 169 485 151aus pique von dem capitain bassa geschicht, weillen die sach hinter und unwissend ihne gehandlet und herausgebracht worden. Unterdessen werden doch keine weckh gelassen und mueß weithers umb ihr freyheit negociirt werden.

+

Seit meines lezteren hat bald darauf die contagiose seüche in dem nächst an meiner + wohnung befindlichen Franciscaner clösterl eingegriffen und einen pater + weckhgerissen, nachdeme aber höret man schon vill täge weder hier zu Pera, noch zu Galata etwas, wie auch in + Constantinopl gar wenig. Herr obristwachtmeister baron von Seebach + aber hat mir unterweegs angeschriben, daß dises übel noch + zu Philippopoli und sehr zu Passarsig + grahsire. Bey meinem gefolg ist der hiesiger gros bottschafft + zuegegebene canzellist Kemmeter an einen hizigen, doch nicht + malignen fieber gestorben.

+

Denen janizaren und der anderen miliz hat man abermahlen einen sold abgeraicht, wobey der groß vezier den gewöhnlichen zobel pölz zum zeichen seiner confirmation bekomben.

+

Der groß sultan hat eine bibliotheque gestüfft, zu welcher solennitet sich alle vornehmere ministers eingefunden 468 75 60 10 54 32 198 10 70 17 33 40 185 97 151 37 70 130 13 124 77 70 190 468 53 48 32 95 10 74 179 32 10 7 32 70 159und darzue verehret.

+

Man hat alhier ein schüff eingebracht, welches die Anjouiner denen Engelländern + abgenohmen und nach Spänien mit einer kleinen equipage + geschickht, die Türckhen aber unterweegs angetroffen und erobert. So ist auch eines + berüehmten malthesischen corsaren capitain kopf hergeschickht worden, welchen sye in dem archipelago (wo er ihr schüff-fahrt + sehr incommodirt und schaden zugefüegt hat) überwältiget, er aber, da er sich + verlohren gesehen, sich selbst, oder wie andere sagen, durch seine leüth, weillen er + das pulver anzünden und sein schüff in die lufft sprengen wollen, erschossen + worden.

+

4.Die Beilage hat sich nicht erhalten. Die gehorsambst schuldige relation, welche ich unter den 15. November mit einem hungarischen kauffmann von Ofen nahmens Demetrius Parascoviz abgesendet, schickhe hiemit widerumb per duplicatum. Womit mich gehorsambst und schuldigst empfehlendt ersterbe.

+

Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren.

+ + Pera bey Constantinopl den 3. Dezember 1719. + Gehorsambst- und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + + + + +

Auch durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren.

+

Eben alß gegenwerttiger gehorsambst schuldigster bericht unter der ausferttigung + in der canzley ware und zu ständen geschriben wurde, bekombe ich die weithere + nachricht, daß + 54 32 74 337 8 120 51 10 26 185 72 10 143 10 8 97 126 22 46 145 14 + 19 53 14 26 66 10 74 394 167 10 8 97 130 130 21 26 + der moscovitische + envoyé ein memorial an die Pforten eingegeben + , worinnen + 10 32 39 154 7 32 151 10 27 24 138 26 11 186 77 159 14 26 64 10 + 153 70 168 48 33 40 345 51 8 7 97 37 70 198 54 32 128 500 165 7 148 + 26 6 126 14 19 171 74 73 21 32 10 72 178 + er sehr empfindlich anziehet, das + man ihn mit der zuruckherung also übereille + . Man hette noch vor + 22 8 106 32 + meiner + ihrer + 313 40 45 70 134 104 5 166 32 33 75 14 26 153 32 176 97 68 167 8 7 + 27 129 179 32 33 24 156 77 10 97 + ksl. Mt. + bottschaffters anherkunfft ihn versprochen + , ihne + 171 335 40 23 88 6 132 97 33 197 + so lang wenigstens + , alß + 8 77 39 294 158 154 72 26 127 30 32 54 74 8 97 168 184 108 52 95 + 329 26 158 171 40 10 32 + ich hier seyn wurdte, in + in loco zu lassen, so er + auf dem + 233 597 154 8 106 27 126 285 97 51 21 145 77 166 70 188 48 153 + 156 + czaar seinem + herrn berichtet, dahero + + + 75 15 70 166 151 359 40 171 187 20 + batte, noch so vill + zeit + 95 130 21 26 40 48 33 74 10 32 143 154 8 106 27 517 285 97 + zu geben, das er seinem herrn + davon + 21 145 77 166 26 39 323 + berichten khönte + und wan + 66 10 75 394 126 47 19 166 519 171 30 32 54 53 10 32 + die Pforten wolte, so wurde + er + dabey + 69 131 8 21 26 51 48 33 345 39 8 7 27 + schreiben, daß man ihn + weithere + 185 20 353 197 140 12 165 167 185 97 349 10 32 + vollmacht schicke, von mehrer + sachen, so + 95 179 32 118 146 147 97 6 188 54 32 268 104 68 + zu verfestigung der + freündschafft + zwischen + 154 8 106 27 40 468 163 10 164 130 9 97 51 289 + seinen und hiesigen hof + und + 95 28 26 11 85 33 154 97 + zu bündnussen + selbst + 66 26 186 77 510 23 131 26 74 185 32 70 131 130 40 344 26 + dienlich waren, vorträge + machen + und tractiren + 95 180 26 106 97 570 75 + zu können + . 5.Die Beilagen Nr. 5, 6 und 7 haben sich + nicht erhalten. Auch hat man + beygehende copien von dem, was an die waywoden + von Wallachey und Moldau wegen + 6.des pottaschen, der reciproquen + genüessung der güetter der boyaren, geistlichen und anderen Wallachen und zu + complanirung der noch übrigen gränitz 7.differenzien mit Moldau geschriben, wovon + die originalien von der Pforten directe abgeschickht worden, unter diser zeit + herausgebracht. Meine unvor greiffliche + meynung were, + 17 97 39 185 26 154 72 166 97 40 298 313 74 289 + wan von seithen ihro ksl. Mt. hof an gemelte zwey waywoden durch die + jenige + 23 10 6 + weeg + , alß es vor guet befunden wurde, + 54 32 91 70 70 14 120 97 128 121 19 21 32 51 130 69 145 21 26 188 + 46 77 166 74 482 97 53 471 74 54 33 154 26 70 487 + der pottaschen halber geschriben + möchte werden, umb dessentwegen + dise angelegenheit + 21 33 154 32 591 95 24 131 49 145 131 97 + besser zu praepariren + und + 66 10 154 19 21 158 95 + dieselbe zu + einen + 14 26 104 97 66 130 97 40 21 145 77 70 74 14 26 + annembligen bericht an + die + 394 151 10 8 26 91 172 8 70 166 26 167 + Pforten einzulaithen + .

+

Was von dem groß vezier an des königs in Persien ersten minister zu einrichtung und veranlassung eines commercii dahin abgehen solle, ersehen 8. euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren gleichfalls auß der beylag Die Beilage hat sich nicht erhalten., umb die benöttigte mesuren und concert darnach abfassen und mir dero weither gnädigst und genaigte befehl darüber zuwissen zu machen zu können. Womit p.

+

Datum ut in litteris.

+ Damian Hugo graff von Virmont + +
+ + +

Nachdeme die translation von des groß veziers an des königs in Persien ersten minister + entworffenen schreibens erst nach unterschrifft des gegenwärttigen ferttig + worden und ich also nicht ehender von deme advertirt ware, was darinnen wegen 5 + per cento gemeldet würdt. Ich habe aber gedacht, die copiam dannoch zu + übersendten. Alß unterdessen nicht ermanglen werde, die sach zu andten und + änderen zu machen.

+
+ + + + +

Auch durchleüchtigster fürst, excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren. + Solle ich nicht verhalten, wie es gleichsamb das ansehen gewinnen will, alß ob + man + 48 163 10 33 40 38 54 148 27 13 143 210 151 10 8 106 26 74 317 158 + 130 54 97 12 165 570 + dahier widerumb auf einen krieg + gedenkhe + . Wo es + 213 75 163 92 52 130 64 19 178 70 51 154 26 167 16 6 188 468 75 25 + 13 + aber hin geziellet seyn mag? und + ob + es + 54 27 168 289 190 411 10 32 567 260 53 249 74 + dem hof rechten ernst damit? + oder villeicht nur + 48 33 39 37 33 179 32 6 88 10 6 166 169 472 + das misvergnügte volkh + durch dergleichen + 14 26 132 19 182 97 130 26 127 95 467 121 19 166 26 168 141 97 128 + 359 51 358 + anstellungen zu unterhalten, kan + noch nicht + aigentlich + 73 32 70 7 10 72 19 178 26 510 + urtheilen + . Es kombt eine + 106 73 10 129 132 73 10 32 40 153 32 273 + neue steuer herfür + und sonsten + 121 106 168 14 105 164 74 54 97 151 82 7 22 26 143 121 70 + hane acesi den nahmen hat + , welche nur in + 468 196 95 317 33 75 493 10 26 126 210 95 178 130 26 159 130 24 9 + 184 130 97 198 38 32 11 70 74 + und zu kriegszeiten aufzulegen + gepflogen wirdt + , wiewohlen man sie + 14 26 102 26 6 186 77 188 359 75 283 51 130 145 97 6 + anfänglich noch ganz gering + und nicht überall, sondern + 210 151 66 10 52 121 73 154 + auf die häuser + + + 32 143 54 33 151 81 82 19 33 74 468 52 14 26 127 346 198 210 28 32 + 54 70 + des canals + und an meer aufbürdet + , hernach aber auch + 162 97 188 23 8 70 153 32 33 167 249 510 123 97 130 26 51 8 + 67 + schon weithers damit gangen + ist + und hat der + 152 19 142 26 + sultan + nach + 304 74 21 120 153 106 32 516 21 50 7 19 182 26 6 168 54 32 57 + 306 + jüngst beschehener bezahlung der + janischaren + und anderer + 37 186 80 188 14 97 190 154 8 106 197 342 189 54 12 172 145 131 70 + 517 48 33 51 273 25 163 97 74 10 32 126 358 168 349 53 171 19 77 10 + 128 209 75 154 8 106 27 51 14 8 6 106 97 127 104 80 158 23 19 77 10 + 97 189 10 32 74 210 + miliz an seine ministern + declariret, daß fürohin er nicht mehr solche aus seinen aignen + schaz, welchen er auf + andere zeiten + 468 53 109 70 7 94 32 68 39 131 154 32 187 131 97 198 484 40 95 21 + 50 7 178 26 196 130 54 97 12 165 520 + reserviren wolle zu bezahlen + gedenkhe, + sie dahin + 171 97 106 26 39 46 77 166 26 74 38 10 40 14 97 54 131 40 37 70 + 166 19 + sinnen möchten, wie andere + mittel + darzue + 130 99 26 54 26 197 30 32 54 26 570 + gefunden wurden + .

+

Gestern ist ein maltheser schüff in hiesigen hafen eingebracht und ammit sechzig + sclaven in der bannia oder offentlichen gefängnus + abgegeben worden, wiewohl bey disen leüthen gewöhnlich, wan sye sechzig pro + publico anmelden, wohl einhundert fünffzig bekomben worden, also daß die übrige + clandestine distribuirt seyndt. Der capitaine von disem schüff, so ein gebohrner + Franzoß, hat denen Türckhen verschidene und öfftere schaden zugefügt und alß sye + ihn anjezo mit seinem schüff erobert, wie einige sagen, sich selbst erschossen, + wie andere aber, von seinen leüthen umgebracht worden. Womit p.

+ + Pera bey Constantinopl den 5. Dezember 1719 Damian Hugo graff von Virmont + +
+ + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_83r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_83r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7eb15f9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_83r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cf4d0039854b97f99f4a7054ba495553a89e2677e080b4272306b96637b8024 +size 890299 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_83v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_83v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cab07ee --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_83v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01452d9a0c2bc97ca39b4752bd81c6393785d21f09b1b34c854153e4666fba97 +size 313196 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_84r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_84r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f2271d1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_84r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:997ed44a4dfdd200dbc35fe10e5bb8d1c4b12931969ff1391316c6a52e9efb5e +size 319382 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_84v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_84v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ebdea73 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_84v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38ac6dc43b4b732397c5829b5602c0ddcb584c654fbb9055fc667ef08ca2f530 +size 280677 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_85r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_85r.jpg new file mode 100644 index 0000000..23592c7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_85r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9daa14f7aacf5ee672569bf58bc94d1cb429a87f6013f39163169d42306d1711 +size 267081 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_85v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_85v.jpg new file mode 100644 index 0000000..db53148 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_85v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7018282115e69d92ce1c71e9c3fe6c631dce01d57c326f05e7b7712e7b9c835 +size 188070 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_86r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_86r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7ff60db --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_86r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f98fb74b9f273a9c66b93239266ebf2478cde8163b4312e3f1a56a953e60ee34 +size 153790 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_86v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_86v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5a1daa0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_86v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72c58e54fcacd9341dd8dfbd522ea0573c51d4919c31b76679d329a1637c573b +size 158548 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_87r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_87r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c1b4c67 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_87r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c1db137ffc131855774fdd5f08964293e49491519d81cc9e6ac46d934c7f387 +size 205212 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_87v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_87v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab9c42b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/16KV_87v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68a6172a45f9ae2424987e24678f58107b9d8727971c20616616cc85970a48ea +size 244461 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/vipa.l.hbg.17191005.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/vipa.l.hbg.17191005.xml new file mode 100644 index 0000000..8a329f2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 05. Oktober 1719/vipa.l.hbg.17191005.xml @@ -0,0 +1,317 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Beyoğlu, Konstantinopel, 5. Oktober 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Beyoğlu, Constantinople, October 5, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + o:vipa.l.hbg.17191005 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-3, fol. 83r-87v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Beyoğlu, Konstantinopel, 5. Oktober 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + + Damian Hugo von Virmont + Beyoğlu/Istanbul + 5. Oktober 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 6. September 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 18. Oktober 1719 + + + + + + slowliness of affairs + exilation of Hungarian rebels + succession to the Polish throne + Russian position concerning Poland + liberation of Christian slaves + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 16 d.d. Pera bey Constantinople 5. Octobris 1719 + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. p. + +

Zu meiner besonderen mortification mueß ich solang anstehen, eüer durchleuchtigsten + excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren eine ausführliche relation zu senden. + Nachdeme den sechsten des verwichenen monaths die + lezte abgestattet habe, von welcher zeit biß anhero zwar nichts durch mich + unterlassen worden, welches mir gedunckhte, denen vor ihrer ksl. + und cathol. Mt. dienst auf das tapet gebrachten geschäfften fürderlich zu + seyn und vorschub zu geben. Es gehet aber allhier alles so langsamb und ist + augenblickhlich, wan man auch schon mit etwas richtig zu seyn vermeynet, neüen + difficultäten unterworffen, daß noch + 95 48 181 190 318 10 74 122 77 52 283 75 209 130 353 + zu dato kheine sache ganzt ausgemacht + oder davon verläßlich berichtet hat khönnen. + Da sich aber bey dem franzößischen herrn + bottschaffter (welcher jemand mit brieffen nach + Belgrad abschickhet) + eine gelegenheit herfür thuet, alß habe auch dabey in kürze und biß etwas ganzes + berichten kan, sovill eüer durchleuchtigsten excellenzien und meine hochgeehrtiste + herren informiren wollen, daß erstlich + 487 74 54 32 51 287 8 69 61 26 128 406 + wegen deren hungarischen rebellen + von mir starckh + 130 14 113 21 60 166 70 53 485 + gearbeithet worden + und ville + 49 33 152 133 40 108 130 69 10 153 97 151 60 77 197 34 73 + 115 + passus geschehen. Ich auch + noch + 357 127 347 165 60 70 143 24 131 133 164 131 + nach möglichkheit pressiere + , dise + 45 154 51 327 + böse leüth + von + 294 506 23 12 18 + hier weckh + und + 14 26 129 61 97 70 118 113 26 166 197 96 32 70 7 40 95 179 32 154 56 + 97 + an entfehrnte orth versezen zu + machen, auf daß + 60 7 106 26 190 171 74 23 88 130 32 143 130 178 130 26 153 60 70 198 + 95 16 77 60 88 131 26 + ihnen so weniger gelegenheit zu + machinieren + seye, waiß aber noch nichts sicheres, wie sich + 66 61 151 394 75 54 33 154 26 70 487 556 54 166 113 37 88 131 26 196 + 246 + die Porten deßentwegen determinieren + dörffte. + Dan obschon der groß vezir mir + 162 97 51 10 8 26 352 74 102 78 52 189 179 + schon einmahl fast + + + + 32 33 13 156 77 61 26 + versprochen + hat, dise + 210 38 12 18 178 32 169 + aufwickhler + in + 200 505 95 140 41 165 26 + Asia zu schickhen + , so + 454 70 158 10 113 199 90 115 53 38 54 148 27 13 53 17 26 41 165 + 97 + thuet er doch widerumben + wanckhen. + Er will nur jedoch nächsten + 192 192 106 197 69 145 5 70 186 77 61 507 131 171 182 175 96 97 40 130 + 21 26 167 210 75 23 19 115 61 + eine schrifftliche resolution geben, + auf welche + wartten mueß, umb eine weithere, aber ausführliche relation + abgeben zu können.

+

+ Der 337 8 120 52 10 26 185 72 61moscovitische envoyé ist kürzlich 229 74 54 97 151 284 463 198 130 23 154 26bey den gros vezier gewesen und wie verlauttet, + 171 19 178 188 10 32 502 54 113 74 394 167 49 32 166 53 130 130 21 26 197 121 21 97 75 48 33 143 54 32 126 233 198 131 171 19 187 32 70 129 387 40 14 26 95 6 131 8 9 138 26solle er der Porten parte gegeben haben, das der czaar resolviert, Pohlen anzugreiffen, umb zu verhinderen, + 48 33 198 77 73 32 326das Churlandt + nicht 37 70 74 66 154 26 197 316 151 73 88 113 70mit disem königreich unieret und 171 48 97 39so dann die 12 156 26 199 385 509 61 113 13cron Pohlen erblich + + 186 77 53 130 353gemacht werde, worauf indifferenter solle geantworttet seyn worden.

+

Auß der bagno werde + m + n + diser tägen etlich und achtzig sclaven übernehmen, so mehrist Teütsche, + wegen der Neapolitaner aber werden mir schwehre difficultäten gemacht, theills, daß + sie noch + 185 113 151 298 128 313 190 60 26 198 91 33 154 133 164 25 26 40 54 33 + 143 316 33 15 480 97 190 30 102 26 130 97 + vor ihro ksl. + Mt. in possession des königreichs waren + gefangen + , theills weillen sye mit Maltheser und praetendirten corsaren + schüssen genohmen weren worden, dahero erst sehen mueß, ob ich solche heben werde + können.

+

Für die 49 70 131 133 75 134 145 88 142 145 25 33 197 121 21 74 66 10 126 125 36 186 148 26 6 52 61 32 121 19 166 26patres Trinitarios habe die stabilierung erhalten + und ist das patent unter der ausfertigung, + wie ingleichen wegen der Dulcignoten, + daß sye völlig desarmiren und nicht mehr auslauffen, + nächstens ein scharffes decret herauszugeben versprochen wirdt. + Von welchen allen und auch was man + + 23 130 26 126 164 77 10 32 153 8 70 198wegen sicherheit desj des 248 40 131 33 55 12 177 197 217 177 88 133commercii respectu Algier, Tunis + und 459 33 143 179 32 14 26 329 97 74 246 158 180 26 106 26Tripolis veranlaßen dörffte khönnen, + mit nächsten und umbständen zu schreiben, + in stand zu seyn hoffe. Wobey nicht übergehen solle, + daß seit den vierten Augustii mir kein weithers rescript, + noch particular brieffe zugekomben seyndt, mich gehorsambst und schuldigst empfehlendt ersterbe.

+ + Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren. + + Gehorsambster und dienstschuldiger diener + Damian Hugo graff von Virmonten + +
Pera
von
Constantinopl
+ den 5. Octobris 1719 +
+ + + + + + + Accusirt den Wienn den 13. December 1719 + Exped. Wienn den 6. Merzen 1720 + + + + + + 1719 5. October + + + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_19r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_19r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ec464bf --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_19r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1658bb7f7b52bc88bd44499422f05f276f235c77256ff777fee12d26fe0c8e93 +size 647952 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_19v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_19v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d994fcd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_19v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b43bf9bbfb0fa800e9c90ee75ceacf62813ba4d0d9c69a5d1892c186f71bb32a +size 600448 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_20r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_20r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4c5c231 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_20r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04a7f2512ef9fe0a84ef7d600df6af21194af832a49f1701ae37783fb203f309 +size 646715 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_20v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_20v.jpg new file mode 100644 index 0000000..eacb768 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_20v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0dfb296acc09e56e817f47c9e38a13222e5d0218571379a17b2b1b116c22c6c +size 591371 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_21r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_21r.jpg new file mode 100644 index 0000000..05cd8f0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_21r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ddf069f4ac78dfbaf854b70244ba843a89f561fd857c222c8d5e0fc8e5c0469 +size 594393 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_21v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_21v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7682bea --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_21v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:919c2eb7f19de179bafe9cf750c1b25dd36b9cd54a2e753574cb00ddcb209828 +size 616763 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_22r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_22r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f0264b5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_22r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7c9ecab4b83517afb1420e858fe08d3c6f52863cd5f29d7506420575a35ed89 +size 602916 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_22v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_22v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0948f18 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_22v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec5a34c680d16e155a28975da82a984f768985e514009efa6c33df77e2410428 +size 598681 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_25r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_25r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0c32343 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_25r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a25ab40155759204ab07e68e2f7c29c9ebfd23cebd649d8c6efdabfb235e041 +size 543238 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_25v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_25v.jpg new file mode 100644 index 0000000..25b2913 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_25v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dff7b308df827b1b8a7bc7a8d217ef962e38d9296be767d3cbf5ac257d8858b +size 542912 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_26r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_26r.jpg new file mode 100644 index 0000000..53396d0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_26r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9781c68e931eb13ce24c8af819b5c6d94211a6e5002db0918c88e832592ffb2 +size 529897 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_26v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_26v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ff46e22 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_26v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a3ea67430381da5c4e59569cd6e3abf4abaed84443dbef1d3b2566f8bd20d58 +size 518813 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_27r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_27r.jpg new file mode 100644 index 0000000..27dea64 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_27r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:308e195fe01cffae0bcc88ea4dbb0551da6bddf198cfdbf3b3d57e34d6197064 +size 623006 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_27v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_27v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8e0cf3d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_27v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0b53ce82fc3c063989b82084ea7b9db959e1739b14eea699fdc731e73357b9b +size 662466 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_28r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_28r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3ff2ce1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_28r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:325d0091d558fcec9d43a0c69513fc76559cdf494173416fba1c2b3c3a06df90 +size 697399 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_28v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_28v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ac47eb4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_28v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39abded4c55dbc0e37eebd2e96e3741037aac339e1049beb9c1d3b08c08fd3f2 +size 695437 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_29r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_29r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d726b53 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_29r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2fe68d6d6b70197137009828c2a1637b4f234b2a7964ce43394f9d1e065788f +size 649646 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_29v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_29v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b27b4ef --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_29v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1799993fef6f21cb31afe8ca7525e74356a447a333cdd4bf4786a7ad9bc511f2 +size 652826 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_30r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_30r.jpg new file mode 100644 index 0000000..46a7abd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_30r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:675bd8e949fddba4f846a7f150e604f3e73cf8d8547f61c5bae75551eb8a3243 +size 643950 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_30v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_30v.jpg new file mode 100644 index 0000000..aabe8cf --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_30v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f3b45639abca941d08eab3cbbf8d132007a558ade094afe9058067986f32c41 +size 605083 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_31r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_31r.jpg new file mode 100644 index 0000000..03d818a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_31r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3063711bff3cc559a8e5cfb8dc06bd2db183cb77d0ac12e95b55a7c8fd5f541 +size 640249 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_31v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_31v.jpg new file mode 100644 index 0000000..68a4f98 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_31v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d4c3b9e026bb998430ee4dd504272ce8f4294e58b8e9b7373aeb841a643e0d5 +size 636525 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_32r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_32r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7e1f84e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_32r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb27c10eb996b5f0c21f0490a3bd9c5403a8e7eb7e2f8f9402095330b758248f +size 672200 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_32v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_32v.jpg new file mode 100644 index 0000000..43f15ea --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_32v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa8e2ee64800c4cc935cfe7c621f1301f30213462daf0013bb773ce442b12b89 +size 620974 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_33r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_33r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bdbd158 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_33r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43280b7411eedfb3ce5322de9637ac50ca54b3a3627a8a2757a48ee22938ffb4 +size 633101 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_33v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_33v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ba2afe8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_33v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7744f1ba799f003958ccf4b01bb503587115e2d95afad88baeeb9b0237caf53 +size 577925 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_34r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_34r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e3c4f81 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_34r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1655c10bbbe2d65e9c0955b02a9534e24e24fd2d4034078e0e8010b3d04b5664 +size 687718 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_34v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_34v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3f3a68d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_34v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07f2ad3676291d1e159ba9bfb546180ca9c8c367ad4fdd7593cad56241e4d145 +size 602346 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_35r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_35r.jpg new file mode 100644 index 0000000..503c3ab --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_35r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ae4b7c33d7c853c38cb0f8b81ba14f775530766f8178c733fe7f50f06a29a9 +size 611242 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_35v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_35v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a6fbef0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_35v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f58032d848db4c15ec2010f46f60a7a1ab01023e5bda25e8a080f40815676eb +size 532642 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_36r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_36r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f89e788 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_36r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe4ea70b4449875ca6c3d5185e566b29cb016fd505b1de2a01661127cd05cd34 +size 635106 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_36v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_36v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e4e47d5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_36v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ad5bedcba4c7150a35b53cf7742020de920f097ec47af338508ed3b08a8fb74 +size 378873 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_37r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_37r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ac56a46 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_37r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d98bddac6974fb866d079d4da2d0859ebe50b23f103df7c1e3aa59912fff031f +size 652632 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_37v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_37v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f69d8b0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_37v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb4065bc48b3a230d53e29265565522bf44073b3f91ad34570d89e611364ec44 +size 606681 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_38r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_38r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f88d3fb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_38r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58e33fd9ec0daba7a460aed23cb0966e3c97b6bddb1c4e3a1da176b495c384d5 +size 676181 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_38v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_38v.jpg new file mode 100644 index 0000000..72337cd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_38v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:440df2f2bfa8422773add30934010a57ea5b589b93d1f0ccc2dba1d95d53d57b +size 523299 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_39r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_39r.jpg new file mode 100644 index 0000000..587b792 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_39r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62a5d3980ce52b1568e4a82d88da7c8b70b18d5136b49f788ecba985efdde506 +size 626244 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_39v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_39v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b9d74a2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_39v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63b4d22793883980279ace010049da47adcb1abaf4b1f445c31836ac579ecdaa +size 542396 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_40r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_40r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a0b5b19 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_40r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8de8a49ffeb329f52c2aa354f0adad60fc5421fa0f913462b52191e9af6f9b21 +size 693005 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_40v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_40v.jpg new file mode 100644 index 0000000..84eab72 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_40v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:674a66c9c6ffbdc1d7c71dd5cf5ea8f89dcd5c0faf537ff29dff216617985914 +size 567074 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_41r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_41r.jpg new file mode 100644 index 0000000..52f6b5a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_41r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16460fb70eff1bfebb25030c28bfd982f33bc26faf603caab2fe43a915bb46cd +size 683549 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_41v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_41v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0bb0423 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_41v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31fb91ba931a8007c69c2254ce3007bd64c944695e157a29048a95a07fd5f077 +size 566537 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_44r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_44r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2e39fc6 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_44r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a7d93241e2ba13057c3e2fcd48e124c42abca6e2e67c6ccdd70bc8ef28a26d7 +size 590751 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_44v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_44v.jpg new file mode 100644 index 0000000..406d5ae --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/15KV_44v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bed5a04e32311b5d4f06e9715e9a540205403c9c4ec88588b3b2d5cc2ae1489d +size 364371 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_23r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_23r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bfb0563 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_23r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23befb91c6562e2f5f0b1a852c71804e010cc816959d899124c4d45aaed4101c +size 1738485 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_23v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_23v.jpg new file mode 100644 index 0000000..96a1b2b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_23v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38875a60a9155ebb0cd290e49ec6e381e32675b47f9607b868a73d0122e0a30f +size 1535618 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_24r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_24r.jpg new file mode 100644 index 0000000..00eb8c7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/15B1_24r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fe761941ab1e14e672f0c32d4c526fb6a128a8748a0265d789dd8e7ae487b6e +size 1459452 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190906.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190906.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..5dc9f00 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190906.b1.xml @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 6. September 1719: Bericht über die von Sultan Ahmed III. verwendeten Inscriptio und Tughra. + Attachment 1 to letter September 6, 1719: report on the inscriptions and tughra used by sultan Ahmed III. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190906.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Türkische Urkunden 12 + 1719 August 27-Sept. 5, fol. 23r-24r + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 6. September 1719: Bericht über die von Sultan Ahmed III. verwendete Inscriptio und Tughra, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 6. September 1719 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/vipa.l.hbg.17190906.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/vipa.l.hbg.17190906.xml new file mode 100644 index 0000000..6a3f4ec --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 06. September 1719/vipa.l.hbg.17190906.xml @@ -0,0 +1,1250 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Hasnadar Ciftigli [Serail in der Nähe von Konstantinopel], 6. September 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Hasnadar Ciftigli [Seraglio nearby Constantinople], September 6, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190906 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-3, fol. 19r-22v, 25r-41v, 44r-44v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Hasnadar Ciftigli [Serail in der Nähe von Konstantinopel], 6. September 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien 2022.

+
+ + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + + Damian Hugo von Virmont + Hazinedar Çiftliği/Istanbul + 6. September 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 13. August 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 5. Oktober 1719 + + + + + + + rumours about a military defeat of the IMperial army in Sicily + Virmont's latest actions: report to the emperor, meetings with other foreign ambassadors, meeting with the mufti, negotiations for the release of slaves + succesion to the Polish throne + Russian position concerning Poland + riot in Cairo + arrival of the Venetian ambassador Ruzzini in Constantinople + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 15 d.d. Hasnadar Ciftigli 6. Septembris 1719 nebst ainer beylag. + P.S. de eodem nebst 2 beylaagen. + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. +

Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren unter den + vierten passati an mich erlassenes hat mir den + 26. eben der jenige janizar, welcher mit meinem + bericht auß dem lager bey Philipopoli nach Belgrad geschickht worden, + wohl bestelter überbracht und ist mir selbes umb so erfreülicher gewesen, alß ich + mit sonderbahrer begührde schon einige wochen und umb so mehrer etwas erwarttet, alß + schon gar ville täge das geschrey durch Constantinopl gegangen und durch kauffleüth brieff von Maltha und Smyrne ausgesprängt worden, + es wäre seiner ksl. und cathol. Mt. armee in Sicilien und zwar mit beyhilff des dortigen landvolckhs totaliter + geschlagen und nach etlichen brieffen völlig vernichtet worden. So aber durch die + von Wienn biß auf den + 25. Julii eingeloffene ita lianische gazetten, die der franzößische + bottschaffter, waiß nicht aigentlich durch was für weeg, aber wie vermuthet + will werden, durch die Wallachey bekomben und auch mir + communicirt, sich anderst und wie die sach ist, gewisen hat.

+

Durch meinen von hier auß unter den 13. Augustii an + ihre ksl. und cathol. Mt. durch den courrier Luca abgeschickhte und an + einen hochlöblichsten ksl. hof kriegs rath sowohl in originali sub sigillo volante, + alß in copia beygeschlossenen allerunterthänigsten bericht werden euer + durchleuchtigsten excellenzien und meine hochgeehrtiste herren alles das jenige + umbständiglich vernomben haben, was nach meiner ankhunfft anhero und besonders mit + dem einzug, audienz beym sultan und besuchung beym vezier, auch sonsten in anderen biß dahin vorgegangen ist. Dabey ich vor allen die möglichste sorg und + praecautiones zu praeservirung meines gefolgs von denen üblen noch zu dato, wiewohl + nicht mit so gar starckhen wuet grassirenden kranckheiten, so vill können genomben + und noch ferners nehme, hingegen doch auch die abwarttung ihrer ksl. und cathol. Mt. allerhöchsten dienst nicht hinterlasse, denen nach + der Pforten und zum ministerio aber hin und her destwegen abschickhenden secretario, + dollmetschen und anderen alle circumspection und sovill sich immer thuen und + vorsehen mag lassen, möglichste evitirung der suspecten orth anbefehle.

+

+ Seit deme seyndt von mir die andere revisiten bey denen ausländischen hie + und theills auf dem land befindlichen ministren abgelegt worden, + gleichwie ich den 15. zu den franzößischen bottschaffter + (welcher noch allzeit in seiner gewöhnlichen wohnung + + + zu Pera sich aufhaltet, + in welche er noch vor meiner ankhunfft von dem jenigen orth, + wo er sich eben wegen der contagion retirirt gehabt, + weillen aber auch dahin das übel gefolgt, + wider zuruckh gekomben ist und sambt seinen domestiquen sich beysamben einsperren kan, + welche gelegenheit aber ich nicht habe, + sondern mein gefolg in ville kleine haüser logiren werde müessen) + in beglaittung dreyen wägen, einiger cavaliers und edelleüthen, + auch sonst proportionirter zahl meiner bedienten gefahren. + Diser bottschaffter hat mich mit aller höfflichkeit empfangen, + seinen siz mit dem ruckhen gegen die thür genomben + und zum zuruckhkheren seine in dem canal + oder meerhaven habende aigene gundula angetragen, + umb den stainichten und sehr unbequemben umbweeg zu land auszuweichen, + + + in der mich ein eben franzößisches vor anckher hier ligendes kauffmannsschüff in vorbeyfahren, + mit einigen schüffen auß ihren stückhen und der bootsknecht grueß geschrey, + vermuthlich auf sein, des bottschaffters, befehl salutirt.

+

Die andere zwey bottschaffter, alß den grosbrittannischen + und der General Staaten ihren habe in ein paar tagen darauf + besucht. Ich bin destwegen in den dorff Belgrad, welches vier biß fünff stund von hier und worinnen + sye sich in ihren aigenthumblichen haüseren aufhalten, über nacht gebliben und bey + den dollmetsch Nicola Theyls abgestigen und logirt, umb einem + jeden bottschaffter an einen besonderen tag die visite zu geben. Die zwey von Ragusa zu der Pforten + abgeschickhte seyndt entzwischen auch bey mir gewesen, wovon einer von Bonna ihrer ksl. + und cathol. Mt. in der lezten action zu Belgrad geblibenen obristens bruder. Sye haben + in submissen expressionen ihre vota und respect gegen ihre ksl. + und cathol. Mt. und deroselben allerdurchleüchtigsten erzhauß abgelegt und + protestirt, + 38 10 40 164 10 39 358 33 74 349 10 32 33 75 14 19 33 126 118 32 131 + 131 51 111 156 44 131 133 154 26 52 54 156 74 44 184 32 30 113 66 6 132 + 26 69 166 97 39 4 71 188 14 26 247 + 75 + wie sye nichts mehrers als fernere + progressen dero glorwürdigsten waaffen gegen Orient wünschten, umb + andurch + auch von der + 442 8 120 26 126 25 24 24 131 33 164 25 26 197 349 10 32 33 190 61 113 + 178 66 130 70 126 + türckhischen oppression erlediget + zu werden. Ihnen habe ich den siz gegen die thür stellen lassen, + für mich aber den ersten genomben.

+

Nach meiner zuruckhkhunfft von Belgrad habe mich zum mufti mit wenigem gefolg ohne formalität begeben. Er gedunckhet mich ein + sehr bescheidener und raisonabler mann zu seyn. Ich habe mit ihm, wie auch schon + vorhero mit dem Mehmed effendi zu Posaroviz gewesten anderten plenipotentiario, welcher anjezo in + cameralibus emploiirt ist und auf austrückhlichen befehl des gros + vezier mich zu besuchen komben, in sachen die angelegenheiten Terrae Sanctae betreffend und von stabilirung der patrum + Sanctissimae Trinitatis gesprochen und besonders den mufti + darüber sondirt, kan aber noch zu dato weder von disen noch von anderen, was mir + ihre ksl. und cathol. Mt. in religions weesen allergnädigst + aufgegeben, etwas verläßliches berichten, indeme bald die vorgeweste bairamsfest + etwas aufgehalten, auch sonsten, wie ich verspühre, es noch sehr langsamb hier zuegehet und ville passus geschehen müessen, umb die + praetensionen in förmblichen weeg zu bringen und alles, wie es sich gehört, darzue + zu praepariren. Habe auch sonsten wegen des Heiligen Lands, + umb kein impegno zu nehmen, nichts positives reden, sondern mich instructionsmässig + halten wollen, worüber künfftig das weithere zu berichten seyn würdt.

+

Was die sclaven und deren erledigung angehet, so ist mir schon ville täge her die + hoffnung gegeben worden, die jenige, so in dem sogenanten bannio und auch anderer orthen, nach der von mir eingegebenen lista, sich + befinden sollen, loß zu lassen und zu überlifferen. Ich waiß aber eben nicht, wan + und ob es noch ohne alle difficultäten geschehen wirdt, weillen man darmit von tag + zu tag verziehen thuet, also + daß auch von disem noch nichts sicheres zu schreiben ist.

+

Im commercio aber habe ich vermeynt, daß noch mit fürsichtigkeit und langsamb gehen solle, + zumahlen auch das model der ksl. flaggen mir noch nicht zuegekomben. + Jedoch da sich eraignet hat, daß einem teütschen glaßhandler, + welcher den im tractat ausgemachten zoll per drey per cento zu Widin entrichtet, + solcher widerumb in Rusciok abgetrungen, + und alß er ihn nicht das dritemahl zu Adrianopl bezahlen wollen, + ein theill seiner waaren darfür angehalten worden. + Da er nun zu mir gekomben, habe mich bey der Pforten, + wie schuldig, wegen seiner angemeldet und beschwäret, + welche auch die unbillichkeit erkennet und darauf beygeheden ferman ausferttigen lassen, + 1.Die Beilage hat sich erhalten. + + wordurch der articulus in dem commerce tractat, + so von dergleichen handlet, + umb so mehrers corroborirt und bestättigt ist, + ohne daß noch eine contravention mit vorwissen + oder authorität der Pforten, sondern allein durch aigennuziges attentat der mauthner geschehen.

+

Ein anderer armenischer kaufmann, Owennes genant, + welcher zu Ofen seßhafft, ist auch mit seinen waaren, + aber auß aignen fehler in der hiesigen mauth angehalten worden, + umb daß er die unbedachtsambkeit gehabt, + in den zu Widin ihme ausgeferttigten mauth zetul sich einen gebohrnen türckhischen unterthan einsezen zu lassen, + welches aber widerumb redressirt und ihm auf mein vorstellen seine kauffmanns waaren erlassen worden.

+

Dises dörffte sich mit mehrern Armeniern und anderen in + türckhischen landen gebohrnen, wiewohl anjezo in ihrer ksl. und + cathol. Mt. reichen ansässigen und herein handlenden kauffleüthen zuetragen + und ein für das anderemahl, etwan auch mehrer ungelegenheiten verursachen, also daß + meinem unvorgreifflichen erachten nach guet wäre, wan selbe derentwegen gewahrnet + kunten werden.

+

Ich habe zwar mich bißhero bemühet und bemühe mich noch, die jenige schrifft + aufzubringen, welche, wie in meiner vorigen allerunterthänigsten relation an ihre + ksl. und cathol. Mt. meldung gethan, der + 14 26 153 32 130 322 19 39 337 8 120 51 342 40 + anhero gekombenen + moscovitischen minister + bey der + 394 74 61 60 97 130 130 21 26 75 295 97 199 171 20 10 40 + Porten eingegeben haben solle + , umb solche unverzüglich nachschickhen zu können. Es hat aber + selbem, deren mich hierzue gebrauche, noch nicht + gelungen sie zu überkomben, thue es aber noch allzeit hoffen, da durch zwey weeg + darumb ausgestellt habe, weillen aber ihrer ksl. und cathol. + Mt. allerhöchsten dienst sehr ersprießlich zu seyn vermaine, in disen + 337 8 120 26 167 60 97 70 145 119 26 151 6 148 97 11 186 12 153 32 190 + 95 159 55 106 70 145 131 26 189 + moscoviterischen intriquen gründlicher + zu penetriren + , alß habe bey den gros vezir auf eine + private zusambenkunfft angetragen, umb allein mit ihm reden zu können, in der ich + zwar + 358 128 281 197 468 52 130 124 54 51 209 199 73 21 32 169 66 10 190 + 337 8 69 61 189 122 77 26 53 153 113 209 127 95 12 131 77 10 26 52 130 + 54 26 12 165 39 436 26 158 360 198 14 26 54 32 10 26 149 73 25 32 + 153 156 196 73 25 97 197 + nicht gleich und gerad aus über die + moscovitterische sachen herauszubrechen gedenckhe, sondern nebst anderen + stuckhen vorhero von + denen + 287 8 69 61 26 198 + hungarischen + + + + 406 167 12 25 26 138 54 26 166 32 75 + rebellen confidenter + zu reden mir vorgenohmen, nicht zweyflendt, der + 284 74 463 51 30 32 54 169 + groß vezier + wurde + von + 433 189 487 190 108 26 97 10 89 25 26 74 + selbst wegen connexion + der sachen + 210 15 + auf + den + 233 40 102 19 178 26 53 + czaar + fallen. + Nun habe ich zwar von dem + 284 167 463 158 + groß vezier + + die antwortt, daß er mich gar gern auch sehen will, den tag und + besondern orth aber zu wissen machen wurde. Es verlaufft jedoch die zeit darüberhin + und werden mir stäts solche nachrichten von des + 163 10 164 130 26 168 337 8 69 + 10 97 53 342 75 210 99 7 148 97 6 126 + hießigen moscovitischen minister aufführung + beygebracht, die eben nicht ohne apparence der warheit seyndt, + daß nicht länger anstehen kan, den gegenwärttigen bericht davon zu erlassen und umb + nähere befehl und instructiones in diser materia zu bitten.

+

Der dollmetsch, Nicolaus Theyls, weillen er von denen + + 337 16 77 8 82 175 25 106 26 + moscovitischen machinationen + indem durch + 283 243 48 185 97 199 130 131 54 70 74 38 32 11 70 + ganz Constantinopl darvon geredet + wird + , verschidenes gehöret, hat mir proprio motu den hier + 14 26 130 154 80 166 26 196 401 81 70 170 186 69 10 26 261 224 123 172 + 88 + angesezten römischen cäthollischen + erzbischoff Gallani + vorgeschlagen, umb seiner mainung nach mehrer verläßliches von + selbem erfahren zu können, weillen er mit + 233 10 71 70 124 25 32 66 820 145 74 14 13 130 122 26 11 175 26 39 8 + 20 51 268 69 14 68 158 67 10 153 70 + des czaar extra + ordinari abgesandten in guter freündtschafft + stehet + und nicht grosses bedenckhen machen därffte, ihrer ksl. und cathol. Mt. ministro das, was er davon wissen + möchte, davon zu offenbahren, alß sein absehen schon etliche jahr (wie der Theyls sagt) nach einen + + 82 91 186 142 88 69 61 26 127 36 67 73 27 13 503 154 72 10 + neapolitanischen bistumb seye, + . Ich habe zwar vor den dollmetsch + mich angestellt, alß ob mir nicht grosses daran gelegen, + 261 224 + den erzbischoff + anzuhören, doch zu verstehen gegeben, es wurde mir eben nicht + unlieb seyn, wan er zu mir komben wolte, indeme mit dem Nicolao + Theyls hierin fahls + 81 73 166 + cante + und mit + 87 32 108 26 33 55 12 175 25 26 20 27 130 153 26 168 29 10 33 + circumspection gehen muß, + weillen mir bewust, daß sein + 173 70 166 113 32 53 185 26 336 55 26 104 25 26 198 130 92 77 10 + 26 + vatter von Moscau pension gezogen + und villeicht + 359 295 + noch habe, + sein + 13 148 54 62 75 14 73 77 126 14 19 33 425 18 82 13 199 8 26 + bruder auch als + sprachknab in + würckhlich + 337 171 19 42 8 67 + moscovitischen sold ist + . Da nun mehr ermelter + 261 224 + ertzbischoff + bey mir sich eingefunden und ich ganz allein mitmit ihm discutirt gehabt, auch auf die + 336 154 115 10 26 75 130 99 7 32 70 + moscovitischen sachen geführet + , ist er herfürgekomben, alß ob man von seithen + 336 + Moscau + + + + 66 10 394 10 8 26 95 172 60 166 97 158 152 77 61 + die Porthen einzulaithen suche + , daß sie mit + 10 8 26 146 22 468 108 26 84 32 145 131 97 + einstimen und concurriren + solle den + 404 210 54 97 388 10 26 70 7 156 97 159 95 13 145 97 130 26 + Ragozi auf den + pohlnischen thron zu bringen. +

+

+ Ob nun dise nachrichten ganz verläßlich und sicher, + mueß es auf weithere bekräfftigungen anstehen lassen, + doch wirdt allweegs versichert, daß der 337 342moscovitische minister, + wie auch er, der 261 224erzbischoff, offt mit denen 406 95 122 27 21 97 126 322rebellen zusamben komben.

+

Der gros + 243 185 26 74 54 32 394 + dollmätsch von der Porthen + , so sich + 6 131 155 145 194 53 106 97 106 70 + Gregorio nennet + und schon zimblich bey + 54 32 394 8 26 12 131 66 70 + der Porthen in credit + , ein + 181 77 166 113 16 26 + tochter manns sohn + des + 185 32 16 19 186 130 97 67 14 191 70 33 154 12 131 142 145 8 168 16 + 137 145 + vormahlligen staats + secretarii + + + + 40 108 32 48 175 + Mauri + Cordati + und vor einigen jahren + 60 7 145 113 313 425 18 82 13 198 130 23 154 97 143 185 9 313 178 25 + 91 19 90 168 + ihrer ksl. Mt. sprachknab gewesen, von ksl. Mt. Leopoldo + + höchst + 6 184 113 38 113 66 44 78 10 97 14 26 54 97 165 33 190 14 73 33 40 142 + 73 5 158 130 170 21 97 + glorwürdigsten andenckens aus der tauff + gehoben + und destwegen von seiner + 25 13 186 123 175 96 97 167 130 130 26 + obligation gegen daß + aller + 247 172 73 77 175 6 78 10 261 121 73 33 + durchleüchtigste ertzhauß + mir vill + 24 156 166 33 142 175 96 106 33 344 70 129 + protestationes machet + , daß ihne hierauf ersuchet, er solle es in + 54 27 39 50 193 130 97 39 48 33 158 17 97 143 10 32 + deme zaigen, das wan er etwas innen + werde, so ksl. Mt. dienst angehet, + mich + davon zu informiren. Hat mir jüngsten in einer besuchung + vertrauhet, wie offt ermelter + 337 342 54 113 394 + moscovitischer + minister der Porten + + + + 185 30 16 43 178 74 48 53 + vormahln, das + sein herr, + 313 73 26 38 19 178 97 468 179 113 11 148 133 159 164 77 95 30 92 115 + 10 26 189 + ksl. + Mt. unwillen und verdruß sich zugezogen, + weillen er + 178 80 166 26 317 38 54 32 52 66 10 394 164 115 358 14 73 9 131 130 26 468 8 26 14 19 186 + 14 26 105 + in lezten krieg wider die Porthen sich + nicht auffregen und in allianz + mit + 10 8 97 64 10 77 61 26 295 329 26 196 484 26 + einziehen habe lassen wollen + also zwar, daß er nicht mehr + 179 32 22 72 54 26 199 38 32 42 51 180 26 106 97 53 37 70 54 32 154 19 + 21 97 283 95 56 32 102 19 178 97 + vermeyden wird können, mit deroselben + ganz zu zerfallen. +

+

Ich habe dem + 284 243 + groß + dollmätsch + geantworthet, wie ich zwar + 163 10 32 73 21 32 358 8 97 78 148 193 131 134 + hierüber nicht instruiret, + indem man + 229 313 289 358 48 163 97 75 130 54 26 165 97 39 + bey ksl. Mt. hof + nicht dahin gedenckhen + hätte sollen, daß der + 233 + czaar + alß von dem + 345 164 115 358 38 11 145 130 33 167 21 102 7 131 166 + man sich nichts widriges + befahrete + , der gleichen + 10 113 66 115 166 166 468 73 97 130 6 148 97 54 166 199 122 77 61 + 97 + erdichtete tractaten und ungegründte + sachen + der + 394 185 32 35 145 97 130 26 + Porthen vorbringen + wurde + 329 97 + lassen + . So hätte man aber keine ursach, wan es auch wäre zu laugnen, da + natürlich das + 8 7 131 113 313 154 117 70 133 358 73 26 130 113 97 39 154 153 + 97 + ihrer ksl. Mt. + seiths nicht ungern ansehen + solte haben, wan damahls, alß sye mit + 54 113 394 8 71 317 187 57 267 130 130 97 126 66 10 154 58 21 + 199 + der Porten im krieg, vill feind gegen + dieselbe + auf + 130 67 14 26 54 97 480 97 + gestanden wären, + daß sye aber + 336 95 10 60 106 32 74 38 113 18 186 77 10 26 196 14 20 8 34 26 80 40 + 171 57 193 87 175 131 134 168 154 72 + Moscau zu einer + würckhlichen allianz sollicitiret, seyn + umbsoweniger sich persuadiren zu lassen, alß gewiß, daß + 193 43 131 313 + ihre ksl. + Mt. + lieber + 9 131 117 10 127 121 97 42 + freye hand + behalten wolten, umb den ihro + 14 410 260 130 70 121 196 97 317 + angethanen krieg + sich auf + 155 70 134 186 12 153 97 199 21 72 33 142 97 42 189 179 32 172 33 154 + 97 11 + göttlichen beystand verlassen + und ohne sich mit 34 97 + + + 54 113 97 95 36 97 54 26 74 + andern zu binden + außzu + 9 150 131 26 468 95 69 186 61 33 154 97 380 160 32 70 154 56 26 95 180 + 26 106 97 + führen und zu schliessen oder fortsezen + zu können. + Diser + 243 + dollmätsch + versprache, von zeit zu zeit mir ein und anders beyzubringen, + weillen er aber, + 25 7 106 159 154 115 189 152 33 55 12 134 95 344 26 + ohne sich suspect zu machen + , nicht allzeit + 154 19 13 67 322 176 97 166 + selbst komben kunte + , so wolte er einen + 154 193 106 32 108 26 138 54 26 166 97 468 492 10 60 106 97 39 171 130 + 82 26 166 26 40 87 10 124 174 + seiner confidenten und zwar einen + sogenanten cieraki + , den ich + 193 97 387 + in Pohln + unter den + 175 177 19 169 10 8 106 133 314 186 115 61 26 154 12 131 142 145 8 74 + 130 154 153 143 95 37 32 151 69 8 165 97 + titul eines königlichen secretarii + gesehen, mir schickhen, + wie dan auch diser sich bald darauf und zwar unter den + 185 32 17 97 11 158 14 19 33 159 25 13 168 10 32 51 37 32 190 8 73 21 + 19 178 97 95 23 8 154 26 468 95 179 32 141 73 9 118 26 40 153 70 + 166 + vorwand, als ob er mir jubellen + zuweisen und zu verkauffen hette, + indem er nicht gern wolte, daß jemand, wer der auch seye, von + der haubtursach etwas gewahr werde, + 21 72 197 37 32 39 61 8 26 139 99 26 54 97 + bey mir eingefunden. + Er erzellte mir weitläuffig, + 337 342 14 20 163 10 159 21 72 54 113 394 128 185 32 130 21 + wie der mascovitarische minister allhie bey der Porten vorgebe, + daß + 8 7 131 313 + ihre ksl. + Mt. + dahin mit + 10 8 26 67 60 27 22 97 + einstimmen, + die + 12 156 26 387 8 97 54 26 12 150 32 121 73 133 190 122 77 154 97 + cron Pohlen in + den chur haus Sachsen + in favor + 54 32 40 153 73 124 70 7 169 37 134 10 8 106 113 189 247 172 115 175 6 + 132 97 188 261 153 32 92 144 26 40 10 32 13 186 77 95 344 26 380 90 77 + 158 54 26 12 150 32 393 54 32 408 185 32 10 8 26 61 97 314 + der heurath mit einer durchleuchtigsten + ertzherzogin erblich zu machen oder doch den + chur prinzen der Republic vor einen könig + auf + 95 70 145 26 30 97 + zu tringen, + daß + 66 10 408 48 145 21 32 283 20 97 95 9 145 54 26 + die Republic darüber ganz unzufriden + und desthalben einen + 345 185 26 492 23 88 130 26 189 130 160 19 130 213 187 20 159 14 73 + 181 145 166 70 158 14 26 153 156 158 140 165 26 127 482 + mann von zwar wenigen gefolge aber vill + authoritet anhero schickhen wirde, + es seye zwar biß anhero von dem + 314 179 32 163 26 54 32 134 485 482 213 48 26 109 115 130 120 77 10 + 26 + könig verhindert + worden, werde aber dannoch geschehen. + + + + 54 32 233 296 432 + Der czaar hätte + sonst + gar vill ursach, + 73 21 32 158 8 7 131 313 95 18 172 130 26 167 54 156 159 6 182 12 18 7 + 158 164 10 168 73 26 10 32 70 124 6 186 77 344 + über ihre ksl. + Mt. zu klagen, dero glückh sie unerträglich mache + .

+

Der 314 8 26 159 66 154 97 158 14 19 178 26 167 37 70 169 54 26 233 10 8 88 6könig in NB. NB. Der ziffer so den nabmben des angemörkhten königs entdekhen solte, ist ausgelassen worden.Diese Anmerkung wurde im Zuge der Dechiffrierung in den Text eingefügt und hat keine Entsprechung im verschlüsselten Text. disen allen mit den czaar einig + und der 178 80 166 131leztere gar entschlossen, 8 7 136 313 95 21 18 145 10 130 26ihre ksl. Mt. zu bekriegen, + die 394 46 77 166 167 14 19 171 358 73 21 19 75 54 8 166 97Porten möchten also nicht übel deiten, + daß die 337 8 26 387 14 26 163 10 19 166 26 468 109 77 38 8 166 32 53 158 37 70 40 8 7 131 26 445 8 97 169 154 19 21 33 316 103 106 8 97 196 16 32 77 8 32 10 97 482 97Moscoviter in Pohlen anhielten und noch weiter mit ihren trouppen in selbes königreich hinein zu marchiren werden, + indeme man 233 33 154 72 70 33czaarischer seiths hierdurch 165 8 106 159 8 97 9 124 12 175 96 97 51 54 26 159 37 70 169 54 32 394 121 21 26 54 97 75 447 344kheine infraction dem mit der Porten habenden tractat mache, + sondern allein denen angezogenen 8 26 166 97 175 25 106 97 158 154 193 106 32 313intentionen seiner ksl. Mt., + alß auch 54 33 314 8 26 387 185 32 15 73deß königs in Pohlen vorbauen + + 61 97 484wolle. Es wurde der 394Porten sowohl alß 336 130 109 7 32 186 77 167 154 12 26 502 17 26 167 8 97 387Moscau gefährlich seyn, wan in Pohlen + ein 54 26dem aller 247 172 73 115 175 6 67 10 97 267 121 73 133 95 130 70 121 106 32 314 480durchläuchtigsten ertzhaus zugethaner könig wäre. + Der 233czaar begehret zwar nicht, + daß 66 10 394 8 97 40 10 193 106 97 199 73 26 130 38 33 154 26 317 128 164 77 167 10 8 26 329die Porten in einen ungewissen krieg sich einlasse oder geld, + noch 13 182 192 70 169 273 158 154 8 26 8 26 166 131 33 154 188 14 26 23 97 54bluet für sein interesse anwende, + er rede es aber 54 32 394 95 27 126 21 132 26der Porten zum besten, + daß sich 66 10 154 19 21 199 8 97 40 147 70 166 97 167 125 26 11 468 179 32 102 33 152 26 44 189 154 56dieselbe in gutten stand und verfassung seze, + wan es darzue käme, wie er 95 155 70 134 188 170 9 118 169 48 33 52 154 8 106 17 9 118 26 158 169 6 186 59 186 77 10 97 197 152 12 105 33 296 26zu Gott hoffe, daß seine waaffen glückhlichen success hätten, + so wurde auch 66 10 394 51 147 70 166 198 130 178 130 26 153 8 134 189 61 32 172 26 130 97 190 48 33 8 7 131 130die Porten gutte gelegenheit erlangen, daß ihrige, + so sye 179 32 184 7verlohren, + + 131 26 143 95 72 21 32 180 27 22 26 196zu überkhommen. + Der 105 10 124 174ceeraki sezte weithers fort, + daß 442 8 120 32 74 154 72 134 133obschon türckhischer seiths noch zu dato 123 32 40 165 8 97 168 182 67 95 10 8 106 97 317 179 113 33 65 7 113 70 482gar kheine lust zu einem krieg verspüret werde, + so thätten sye doch die 337 14 73 62 159 10 193 88 130 129 23 8 33 40 9 172 175 131 26 468 8 7 131 97 40 14 26 70 124 6 358 171 126 73 97 130 32 97 196 14 26 170 131 97Moscoviter auf einige weis flatiren und ihren antrag nicht so ungern anhören. + Der 337 8 120 342 295 164 77 75 118 32 106 113 133 190 153 124 73 33 126 130 172 133 154 97moscovitische minister habe sich ferners heraus gelassen, man möchte mir 165 8 106 97 129 6 172 73 36 21 26 74kheinen glauben bey22 33 154 26 167 17 26 39 8 77messen, wan ich + etwas dagegen einwenden und vorbringen 171 19 166solte, + weillen 8 77 151 85 32 40 8 26 67 148 60 32 70 128 23 131 197 66 10 394 197 10 8 26 95 69 172 9 118 32 26ich nur instruirt were, die Porten einzuschläffern.

+

+ Nun wäre auf dises und dergleichen, + wan ich nicht 14 19 178 26 74 14 32 6 17 7 97 127 95 179 32 21 32 130 26 296allen argwahn zu verbergen hätte, gar leicht + + 95 14 26 70 47 113 166 97 53 8 77 482 213 8 7 131 92 313zu antrettenworthen. Ich werde aber ihrer ksl. Mt. oder von wegen derselben eüer durchleuchtigsten excellenzien + und meiner hochgeehrtisten herren 21 118 7 19 52 10 32 17 113 166 26 468 171 48 26 154 19 21 97 169befelche erwarthen und so dann selben nach322komben, + auch wan 37 32 169 54 113 284 463 229 10 8 106 32 95 122 27 21 97 176 26 68mir der großvezier in einer zusambenkunfft etwas davon + oder von sich selbsten oder auf eine unvermerckhte veranlassung 22 19 54 166 189 123 32 358 50 8 130 97 159 14 19 33 39 17 26 158 436 15 7 32meldete, gar nicht zaigen, als wan sonderbahre + attention darauf machen 47 20 166 436 26 40 8 26 276 8 28 33 197 119 32 13 178 8 21 26wolte, sondern in generalibus verb verbleiben , + unterdessen aber nach möglichkeit auf den warheits grund zu komben suchen.

+

Alle dise bewegungen 171 19 178 26 198 162 26 127 185 32 190 22 8 106 32 129 14 26 176 97 68 196 130 120 77 61 26 190 154 72 26 468 489 179 32 172 73 166 190 48 33 158 54 26 337 8 120 97 342sollen schon vor meiner ankhunfft geschehen seyn und will verlauthen, das den moscovitischen minister + unlängst zu verstehen gegeben worden, wie man von + + dergleichen 8 26 22 60 106 32 40 14 26 23 154 97 153 8 70 167 37 134 169 8 7 98 168 358 449 47 20 166in meiner anwesenheit mit ihm nicht tractiren wolte. + Ich werde zwar von anderwerths versichert, + alß ob 66 10 394 14 73 77 162 97 185 32 128 22 8 106 32 159 14 26 176 26 68 168 14 26 176 97 68 167 10 8 26 130 67 14 26 54 26 296die Porthen auch schon vor meiner ankunfft eingestanden hette + zu conniviren, 17 26 198 66 61 337 8 26 387 144 10 97 130 26wan die Moscoviter in Pohln giengen.

+

Der gros vezier zwar selbsten hat des sultans 22 66 108 128 190 54 26 305 8 25 134 24 7 198 185 169 240 124 6 158 130 36 32 175 6medico, den jud Joseph von Prag gebürthig, + alß er vor etlichen tagen zu mir gekomben, + 37 32 5 122 130 26 158 21 160 7 178 97 189 48 33 196 10 32 190 37 115 198 185 32 196 54 33 233 14 13 130 122 26 11 166 159 17 7 32 106mir zu sagen befohlen, das er mich vor des czaar abgesandten wahrne,, + weillen er 358 33 189 147 70 166 33 190 130 130 26 8 7 32 10 313 8 26 140 19 11 168 9 163 131nichts guttes gegen ihro ksl. Mt. in schild führetund sollten ihm dahero, + wan er zu mir kumbe, 10 153 196 185 32 118 72 26 11 127 14 19ehe vor feind alß + + 33 268 14 26 154 153 26 75 10 33 74 154 72 26 11 70 53freünd ansehen, es seynd gleichwohl ain und andere 471 437 10umbstände, + welche mich fast erachten machen, + daß die sachen 73 25 26 190 54 8 166 17 74 54 32 151 394 52 358 169 171 190 412 188 48 229 190 154 117 97 11 70von seithen der Porthen nicht so richtig dabey seynd.

+

Ybrigens, was die disposition des + 442 8 69 10 97 197 472 33 + türckhischen volckhs + anlanget, davon euer durchleuchtigsten excellenzien und meine + hochgeehrtiste herren auch das nähere von mir zu wissen begehren, da mueß ich + gehorsambst und gebührendt berichten, wie nicht ohne daß bey + 54 97 189 442 8 69 61 26 74 472 127 + den türckhischen volckh + , und zwar auf + 54 97 10 26 51 279 61 97 108 349 10 32 75 + denen gränitzen mehrer + alß + 48 294 190 (47 502 10 33 197 + dahier (wo es + etwas + 70 124 26 139 19 178 32 198 + tranquiller + und auf das + 130 23 113 13 52 69 14 73 61 70) + gewerb schauet) + über den zu + 91 122 156 38 80 127 130 114 184 33 154 106 97 75 269 10 97 33 + Possaroviz geschlossenen friden + keine + 179 32 6 85 130 26 153 8 70 75 95 179 32 33 28 7 131 97 + vergnügenheit zu verspühren + , so vill ich aber von der + + 163 10 164 130 97 + hiesigen + constitution noch zu dato ausnehmen kan, so würdt, solang das + + 60 61 80 8 130 198 342 8 73 27 190 210 53 54 97 126 99 10 33 74 13 178 + 8 35 70 + jezige ministerium auf den fueß + bleibet + , nicht vill destwegen + 95 21 171 113 130 97 40 229 126 10 8 106 32 190 73 26 179 32 29 166 + 166 26 75 14 97 54 148 26 6 75 213 + zu besorgen, bey einer umvermutheten + veränderung aber + umb so mehrers obacht + 95 295 97 197 154 72 97 128 + zu haben seyn + , alß so offt + 106 73 10 127 342 199 294 168 210 75 66 61 40 15 7 26 507 322 + 143 + neue minister hier leicht auf die bahn + komben + , auch fast + 211 493 + allzeith + ein anderer + 24 172 26 + plan + oder + 33 72 132 16 502 160 32 37 113 70 51 38 32 11 70 + systema formirt wird. +

+

Sobald der hof allhier vernohmen, + daß zu Groß Cairo zwey vornehme beeg in offentliche thätlichkeiten gegen einander ausgebrochen + und die miliz in ihr faction einzuwickhlen suchten, + auch schon vill volckhs von beeden theillen dabey umbkomben, + hat selber einen capigi bassa dahin geschickht, + welcher, wie man schon nachricht, + die sachen widerumb beygelegt und den urheber davon hinrichten lassen. + + Der venetianische bottschaffter, cavagliere procuratore Ruzzini, ist den 25. Augusti + auf denen türckhischen galeren, + welche ihn von Tenedo eingehollet, + in den hiesigen haven eingeloffen und hat sich gleich anderten tags in sein zu Pera angewisenes quartier + (weillen er ausserhalb keines zu bekomben gewust) begeben, + folgenden hernach mir seine ankunfft zu wissen gemacht, + wogegen ich ihm widerumb und zwar durch den legations secretarium zu complimentiren geschickht, + umb auszunehmen, ob er die besuchung lieber nach seinen solennen einritt, + und alß er bey dem gros vezir gewesen seyn wirdt, + haben werde, damit, sobald ich wissen werde, + daß er sie empfangen will, sogleich zu ihn komben könne, + umb die andere bottschafftere nicht aufzuhalten, + ihme anmit zu verstehen gebend, + daß ich mich nicht durch andere vorkomben kan lassen, + gleichwie es zu zeiten des grafens von Ötting durch den franzößischen bey den pohlnischen versuchet + + + worden. Er hat geantworttet, + daß er nicht gern jemand in publico empfangen möchte, + biß nicht sein einritt und die besuchung beym groß vezier vorüber + und gedenckhe indessen seine anbringen bey der Pforten schrüfftlich einzugeben, + weillen er zu seiner entrada noch vor etlichen wochen nicht in stand. + Ich meines orths werde nicht unterlassen, + allergnädigst anbefohlenermassen + und instructionsmäßig auf sein verlangen gehörigen vorschub in sachen, + so die Republique betreffen, zu thuen.

+

Solte auch unermanglen, gehorsambst und gebührend anzumelden, daß der ältere + sprachknab Götz an denen pödötschen gestorben. Sonsten kan + ich mich fast nichts über die mortalität in meinem gefolg beklagen, alß daß die + ordinari fieber starckh und also darunter grassiren, daß fast der drite theill davon + zu meiner grossen unbequemblichkeit, maistens daran jedoch ohne gefahr + niderligt.

+

Dem Nicolao Theyls ist die + überschickhte formula iuramenti in italianischer sprach, + weillen er der teütschen nicht kundig, abgelesen worden und hat darauf geschwohren. + Ich gebrauche ihn gar wohl und wurde ohne seiner umb so schwehrer fortkomben, alß + der dollmetsch Forner wohl gut zum + translatiren, aber wenig activ, ohnpäßlich und verdrossen, der Gottschalckh aber noch nicht starckh in der sprach und + einer sowohl alß der ander keine genugsambe praxim bey hiesigen hof wissen. Jedoch + nehme mich wegen des Nicolai Theyls auf die + weiß, wie eüer durchleuchtigsten excellenzien und meine hochgeehrtiste herren + vorschreiben, wohl in acht. Womit mich gehorsambst und dienstlich empfehle.

+ Euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten + herren. + Gehorsambst und dienstschuldiger diener Damian Hugo graff von Virmonten +
+ Hasnadar Ciftigli +
+ den 6. Septembris 1719 +
+ + + + + +

P. S. Auch durchleüchtiger fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Alß + gegenwärttigste einkombende gehorsambste und dienstliche relation schon verfast + gewesen, lasst mir der gros vezier auf mein abermahliges + an ihn gethannes anmahnen, wegen einer zusambenkunfft in privato durch den bey + mir befindlichen capigi bassa und den dollmetsch Nicolaum Theyls zu wissen, wie er den vierten dises unweit von meinem quartier sich + einfinden werde, allwo ihm lieb seyn wirdt, mich zu sehen. Ich glaubte, daß es + damit den antrag hatte, umb allein zusamben zu komben und sich zu unterreden und + alß der großvezier an benenten tag auß der statt + heraußkame und nebst beglaittung des nissangi bassa, tefterdar, rees effendi und + anderer vornehmer officier mit seiner ganzen musique, mehr alß zwainzig wohl + aufgebuzten hand-pferden und einem gefolg von wenigst zwölff biß fünffzehen + hundert pferden, auch einer garde zu fueß hart an meinen hauß, obwohlen ein + anderer weeg ware, vorbey und an das be + stimbte etwan ein büchsen schuß von hier entfernte orth, wo expresse destwegen + gezelte aufgeschlagen worden, welches mehrer, alß ob er mich besuchte, alß daß + ich zu ihn käme, das ansehen hätte. Und wie ich es auß allen umbständen und daß + noch keinem bottschaffter dergleichen geschehen, zu erachten habe, auch von ihm + selbst also zu verstehen gegeben und gesagt worden, daß er dorthin und so nahe + bey mir, alß wie in meinen gartten käme, da er sonsten niemand eine würckhliche + visite geben kan, so habe mich ebenfahls bald darauf mit einigen cavallieren, + edelleuthen und anderen bedienten dahin begeben. Alß wür unß sahen, machte er + mir vill sehr höffliche contestationes von der freüd, die er habe, mich alß + seinen guten freünd alda zu empfangen und daß er destwegen expresse anhero + gekomben wäre, ließe aber dabey durch den dollmetsch + sagen, daß es nicht angesehen wäre, sich wegen affairen zu unterhalten, sondern + bloß umb sich miteinander zu divertiren, worauß ich schon schlüssen wolte, daß + er mich nur zu eludiren und aufzüg suchte, umb in + kein staats gespräch sich mit mir einlassen zu därffen. Ich ersehe doch die + zeit, wie die anweesende etwas auf die seytten waren und liesse ihm durch den + dollmetsch sagen, daß weillen er zwar nicht von + affairen reden wolte, so würde er sich doch nicht zu wider seyn lassen, daß ich + ihme meine danckhsagung ablegte, erstlich für die hoffnung, die er mir schon + gegeben wegen eines stabiliment vor die Patres Sanctissimae Trinitatis und dan + wegen der sclaven, welche er auß der bagno und anderen + gefängnußen nach meiner eingegebenen lista heraußzugeben schon lang anbefohlen + hätte und wolte auch eben darumben bey diser gelegenheit durch disen passum ihn + hierzue verbündlicher machen, weillen sowohl + 185 97 40 54 106 26 126 209 326 8 69 61 97 196 342 10 + 26 + von denen außländischen + + als + + 294 74 21 99 26 11 186 77 61 97 39 342 10 26 127 + hier befindlichen ministern + alß von + 34 97 54 131 26 507 179 113 172 73 166 70 + anderen verlauthet, + daß + 192 113 126 123 32 197 25 5 70 198 + er gar offt + an seinen + 47 113 70 134 599 468 198 179 32 33 13 131 77 61 97 197 + wortt und versprechen + + + + 55 145 41 186 175 131 + periclitire + und sich + 228 196 38 54 148 27 13 + bald widerumb + besonders durch + 247 53 54 97 126 41 153 121 72 34 (171 509 211 61 52 + den chihaya + (so alle + geschäfften + 16 106 6 44 8 131 70) 486 97 74 329 + manegiret) wenden lasse. +

+

Und da man nun auch in discours auf die besteiffung des fridens zwischen beeden reichen käme + und ich ihm sagte, daß es eben sein werckh und er ein author davon seye, + also durch ihn seine festigkeit zum sichersten haben müeste + und wan etwan leüth wären, die solchen zu untergraben und zu turbiren suchten, + so wären solche nicht allein alß feinde des publici, sondern auch particulariter die seine zu achten.

+

Er replicirte hierauf, + daß dises auf 66 10 46 33 108 38 166 32 151 130 157 77 10 192 26 126 154 72 10die Moscoviter gestochen seye. + Wür wurden aber (welches seine aigentliche wortt waren) + bald etwas anderes vornehmen, + wan sye 358 14 73 9 170 131 97 47 19 166 26 468 482nicht aufhören wolten und werde sich destwegen schon noch mehrer reden lassen + und die 130 178 130 26 153 8 70 53 48 32 95 189gelegenheit darzue + + 130 21 97geben, womit ich auch abbrache, + weillen auß diser materia und 54 32 406 121 19 21 32der rebellen halber ganz allein und ausführlich mit ihm zu reden, mir vorgenohmen.

+

Gleich eine weyhl darnach aber kamme er von sich selbsten widerumb herfür und ließe mir sagen, + sye hätten einen 225 185 27 233 21 180 27 21 26 199brieff vom czaar bekhomben, + in welchen 10 32 164 77 197 61 60 106 97 8 27 55 124 181 131 27 190 106 26 106er sich einen imperatorem nenne und fragte mich also, + was er 185 97 53 73 97 154 131 26 273 10 8 106 97 40 175 177 19 158 192 27 24 102 97 130von unseren für einen titul empfange? + Ich antworttete, daß es mir nicht anderst bewust, + alß daß man selben alß 14 19 33 51 284 233 167 134 124 12 175 131gros czaar tractiere und 8 7 156 313 106 21 26 158 54 32 154 19 21 26ihro ksl. Mt. neben derselben kheinen anderen + alß den 442 8 120 97 312 10 32 165 26 106 199 185 32 188 23 58 115 61 21 54türkhischen kayser erkhenne, vor welche beede + die ganze welt, wan sye in guter verständnuß stehen, respect tragen müeße.

+

Die Pforten wisse auch 185 26 165 60 106von keinem + + 26 74 34 26 54 32 97anderem, sagte der 275 14 19 33 129 185 97 51 8 7 156 313gros vezier, als von ihro ksl. Mt. und wurde 88 27 22 32 198 54 26 235 66 154 97 190 175 177 19 158 130 21 97nimmer dem czaar disen titul geben.

+

Der gros vezier sagte bald darauf grad herauß, + wie es mir der dollmetsch interpretirte, + 54 32 233 23 131 189 10 8 20 502 97 14 32 113der czaar were ein narr, worauf ich zur antwortt gabe, + es gezimbte sich nicht, daß ich 185 26 198 284 154 97 143 121 73 13 166 113 26von großen haübtern anderst 14 19 33 189 37 70 196 131 33 55 12 70 189 131 54als mit respect rede, + daß aber 54 32 233der czaar villeicht 284 154 131 190 14 13 154 153 26 295größere absehen habe, + alß sich 171 74 330so leicht auß9 163 131 97 329 26führen laßen, könne seyn. + Darnach praescindirte ich von disen und sagte, + es gebe sonsten 130 38 33 154 33 188 73 26 18 124 73 70 159 193 26 158 66 154 26 127 399gewißes unkraut in disem reich. Der gros vezier verbarge mir nicht, + daß er auch wohl wuste, was ich dardurch mainte, + so nemblich 210 75 66 10 196 287 8 69 61 198 406 126 34 13 64 19 166auf die hungarische rebellen abzihlete und ließe mir sagen, daß sich schon noch das + + + mehrere davon wirdt reden lassen. + Ich batte ihn darauf, weillen doch nicht allzeit + und wegen seiner villfältig aufhabenden geschäfften + und anderen umbständen selten mit ihm allein gelegensamb zu sprechen were, + er möchte mich an einen ihm verdrauten minister anweisen, + mit welchem in allen vorfallen- und begebenheiten von allen vertreülichen und geheimb reden kunte. + Er willfahrte mir auch sogleich hierinnfahls und sagte, + er wolle mir hierzue den nissangi bassa, einen bescheidenen + und ihm verdrauthen mann, gleichwie er auch sein tochter mann ist, + geben, der zugleich den plaz des driten veziers in divan occupirt. + Diser ware damahls nicht zugegen, + alß aber der gros vezier sich retirirte + und der nissangi bassa über eine weyll zu mir kame, + sagte er mir schon mit freündtlicher mine, + daß ihm sehr angenemb seyn würde, sich mit mir öffters zu sehen, + also daß ich muethmassen muste, der groß vezier habe ich schon davon geredet.

+

Ich konte nicht vorkomben, daß 54 32 74 88der + + 108 172 199 70 7 61 72 19 33Nicola Theills bey allen disen gleich anfangs gegenwärttig gewesen, + dan alß der gros vezier fast bey meinen angang sich verlauthen liesse, + er wolte von keinen affairen sprechen, + alß habe nicht erachtet gehabt, + nothwendig zu seyn, ihne von dannen zu halten + und da der gros vezier selbsten sodan wider vermuthen sich in selbe einließe, + so habe ihn 378 24 136 67 193 177 175 25 26 169 358 349 23 18 104 5 192 26 180 97 106 97ohne prostitution nicht mehr weegschaffen khönnen, + also daß auch nunmehr schon fürohne kein bedenckhen machen kan, + mich seiner in diser materia zu gebrauchen, + weillen sonsten 247 66 10 74durch die außs69 186 10 33 152 26 6 198 8 7 26 199 54 32 197 29 10 70 7 167 95 154 43 32 129 164 26 165 26 468 187 19 178 167 130 48 97 165 26 126 10 32 23 165 26 40 30 32 54chlüeßung ihm der mueth zu sehr sinckhen und ville gedanckhen erweckhen wurde , + wiewohlen nicht vergeße, + 8 7 26 168 169 48 33 154 12 131 177 27 128ihm das secretum auf das stärkheste ein95 36 26 54 97zubinden. +

+ +

+ Der gros vezier batte mich zu einer gartenmahlzeit, + biß dahin mit tards werffen und anderen divertirungen die zeit zuegebracht wurde, + zwey stumme auch und zugleich bufons des sultans dabey kurzweillten. + Bey dem abschied beschenckhte + er mich mit einem mit weissem fuetter ausstaffirten roth camelotenen pölz, + einem mit sattl und zeüch montirten pferde und einem damascenirten rohre.

+

Bey schlüessung dises erhalte ein schreiben von dem 261 62 24 123 172 88 23 19 12 153 33erzbischoff Galani, welches hiemit in originali beylege.2.Die Beilage ist nicht erhalten.

+

Der + 406 160 32 123 70 33 115 + rebellen + Forgatsch + hat + 164 77 126 10 32 18 163 26 106 70 168 37 32 74 95 69 131 8 21 + 26 + sich erkhinnet mir zu + schreiben + und den + 225 247 10 60 106 143 130 8 67 186 12 153 143 + brief durch eine geistliche + person zu schickhen, in welchen er sich antraget, alß ein + + 14 19 166 113 268 95 37 32 95 322 + alter freund zu mir zu + khommen + . Ich habe zur antwortt dem briefftrager gegeben, daß mein + hauß + 8 43 131 32 313 130 170 131 468 + ihrer ksl. + Mt. gehöre und + + solche + 327 38 61 40 54 32 158 160 32 123 70 114 358 164 77 + leuth wie der Forgatsch nicht sich + gedenckhen + 90 32 68 10 26 74 163 106 8 26 95 70 131 70 166 97 + dörfften, hinein zu tretten + . Der + 12 50 174 199 23 19 77 10 32 358 38 10 + Czaki, + welcher nicht, wie + man vermaint gehabt, zu + 10 170 64 27 + Chozim + , sondern noch hier ist, wie auch sogar der + 21 32 56 88 + Berczeni + und eben der + 160 32 123 70 69 + Forgatsch + , haben den + 278 10 26 197 185 97 198 15 70 163 191 88 + grafen von + Batthyani + des + 81 124 9 138 120 97 39 131 144 22 97 70 33 53 371 + caraffischen regiments + obristleuthenand + , welcher sich bey mir + 21 138 26 54 70 39 6 145 10 33 154 26 468 122 130 26 129 329 + 97 + befindet, griessen und sagen + lassen + , daß sye alß + 14 19 166 268 154 8 106 33 285 26 33 128 173 70 166 113 133 468 + 326 33 327 + alte freund seines herrn vatters und lands leuth + daß + 179 32 70 124 73 61 97 + vertrauen + zu ihm + 296 97 468 322 47 20 166 97 164 77 + hätten und khommen wolten, + sich + ihm + 95 10 32 25 5 106 97 + zu eröffnen. + Er hat + 213 10 21 97 54 26 130 8 67 178 77 10 97 + aber eben den geistlichen, + so + 8 7 26 + ihn + dises zu ge + bracht, zur antwortt gegeben, daß er mit solchen + leüthen + 38 10 188 164 10 358 33 95 70 150 26 295 97 190 + wie sie nichts zu thuen haben + wolte.

+

Wie ich nun alles dises schlüessen will, + schickhet mir der 284 13 145 70 26 88 120 342großbrittanische minister sein 49 119 70paquet, + welches nebst der anderen 209 172 26 66 120 342 8 7 131 97außländischen minister ihren + an einen hochlöblichsten hofkriegsrath gehorsambst + und dienstlich addressire und gibt mir beygeschlossene nachrichten dabey, + so ich eben und zwar in 264 10 32 425franzößischer sprach wie + 48 33 167 194 145 144 82 178 199 190 8 67daß originale ist in schifere mitzusenden nicht ermangle womit p. datum ut in litteris.3.

+ + Damian Hugo graff von Virmonten + + + Exped. Wienn den 13. + Decembris 1719 + + 6. Septembris + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_10r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_10r.jpg new file mode 100644 index 0000000..984bd0d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_10r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1297898145e738b6cdc25d9fc90cfe46471f3e8e432b11f974f1a982bd84eabc +size 1067825 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_10v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_10v.jpg new file mode 100644 index 0000000..fdcc7e1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_10v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1744a300704046515a1ac45060a197ceacdae142921e51c857a70a8bca82aef8 +size 1091120 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_11r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_11r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b4ad222 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_11r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86642452a952cf7d5af6c13668f7769cbf964e8d9eca949304e81f9b11f6e034 +size 1209021 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_11v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_11v.jpg new file mode 100644 index 0000000..49063b7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_11v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49ede162d2e26f37976210615619191bb3f178931eaf3a29f40371ce674d7f4a +size 1177989 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_13r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_13r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0a9195e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_13r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15208468a4fcd0a737bf2de5c70bf7368581d90389b73033480887c1bce975cc +size 1118406 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_13v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_13v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7bcb409 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_13v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4989fd0d611951fedb91925d74fad88414ca499ffd7063bebc6737cf3115d46a +size 1158796 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_14r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_14r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b45036e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_14r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc103c7f5b6e380d1cbef02bde24ffd4d8000443133bfe54a65d1d5bf425c741 +size 1173374 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_14v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_14v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e544cd6 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_14v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f66eadc08d96c366ad8d5f58a274eaade01ca77ada04f93d884665e2f4abe207 +size 1393668 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_15r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_15r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e40c94a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_15r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9ad5bb5445ff17de9186e2b8df40945e6228cc03713ed42256b3af282590df9 +size 1379221 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_15v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_15v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2d23cd1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_15v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:879de4879b1db3ea7d7aec54e1f5cf6509bce4e267f75a93096535a9656f1280 +size 1324651 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_22r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_22r.jpg new file mode 100644 index 0000000..62cae21 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_22r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c23a9890a10de701e0880355fb030a25b10eec8b90dbaa1e046e6dd66423a289 +size 1324552 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_22v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_22v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4165d44 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_22v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deb66bc799b00958590852cb266ad6c5e012cd207f646398fda530a917443536 +size 982816 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_8r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_8r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a02d635 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_8r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b973f153805b158ad776eb64df912f5fb001bf441ea6916b923941ff27ab609a +size 1309207 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_8v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_8v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab26541 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_8v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ffea721f3f9b2aa1d90ca21cb57acdd35f117a7812567aedf387a995dfb560 +size 1030291 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_9r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_9r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7562afe --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_9r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7aecf7e9a37fcf33c0a637c99136ae0255d947dac50b13431109302770d45c69 +size 1136774 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_9v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_9v.jpg new file mode 100644 index 0000000..583d580 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/42KV_9v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:049f55dad091957bd1c13c6ff900989b0355719073fc1a50937ba58d92a2b634 +size 1075072 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/42B1_12r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/42B1_12r.jpg new file mode 100644 index 0000000..aa213c5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/42B1_12r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25cb8466cae594277312bd8ed0ddd85323d912b66abfb5fc6b84e8ed23018872 +size 1362524 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/42B1_12v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/42B1_12v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4424f33 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/42B1_12v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83d79df436b5179375f7893f17d82619b133208abcc0dd642b42527a96a91576 +size 689599 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200501.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200501.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..c4fc5fb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200501.b1.xml @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + Beilage 1 zu Brief 1. Mai 1720: lateinische Übersetzung eines Briefs des Großwesirs an Karl VI. + Attachment 1 to letter May 01. 1720: latin translation of a letter from the grand vezir to Charles VI. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200501.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 12r-12v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 1. Mai 1720: lateinische Übersetzung eines Briefs des Großwesirs an Karl VI., bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 1. Mai 1720 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_16r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_16r.jpg new file mode 100644 index 0000000..835b183 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_16r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19703d614292d5273b9c9e4aea7631975af2a943404ce2f1fb8485089cba56af +size 1526363 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_16v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_16v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7f09e45 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_16v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8c3c538d3242330d53ea71ff9a679030ed079483aee99d9f840b535a68da70d +size 1547106 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_17r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_17r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4cc613e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_17r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d2ce91bbea6d1952b3f3175204abc26a2af9e7a7b036f11714960ce6a919d97 +size 1279040 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_17v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_17v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c7d44b1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/42B2_17v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b052ffe4288e59244b7f5103046f122454a19583784b9aea612dbd30e94c1d7 +size 876481 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/vipa.l.hbg.17200501.b2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/vipa.l.hbg.17200501.b2.xml new file mode 100644 index 0000000..5cacffe --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2a/vipa.l.hbg.17200501.b2.xml @@ -0,0 +1,124 @@ + + + + + Beilage 2[a] zu Brief 1. Mai 1720: lateinische Übersetzung von Briefen Ahmeds III. und des Großwesirs an Karl VI. + Attachment 2[a] to letter May 01, 1720: latin translation of letters from Ahmed III. and the grand vezir to Charles VI. + + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200501.b2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 16r-18v + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 2[a] zu Brief 1. Mai 1720: lateinische Übersetzung von Briefen Ahmeds III. und des Großwesirs an Karl VI., bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob SOnnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 1. Mai 1720 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_18r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_18r.jpg new file mode 100644 index 0000000..18fa401 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_18r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92dacdcff41f87dae9348946813d36153ef89c377d02f3aadaa37d199618ea7a +size 1900617 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_18v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_18v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e040fed --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_18v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:204946b3b5e0c8a99046a82a2b1af5c42aaa9b4ac28ab7f4a5ba5973827a7964 +size 1968388 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_19r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_19r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e863075 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_19r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:987f87cf3735b6a2cddbbea0ffe503d5f18b5424e065e00fe21e0ca9aa291d33 +size 1115022 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_20r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_20r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b8cedeb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_20r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86a765ca18953c34b8353d4d2f0c23680a658f507fd101ae92bf61ce53d39598 +size 1934627 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_20v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_20v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b60bb7f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_20v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20f96b72c63a114def10f48ffd5ca955509c3e1ff56fdf50ebeb4b34d86d9b8c +size 2099399 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_21r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_21r.jpg new file mode 100644 index 0000000..9dad236 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/42B2.2_21r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f2969c684946c42dc62f0565789bf4e9fa72f9609699a99dd1e33bd8438ec32 +size 2050875 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/vipa.l.hbg.17200501.b2.2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/vipa.l.hbg.17200501.b2.2.xml new file mode 100644 index 0000000..bcc2089 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/Beilage 2b/vipa.l.hbg.17200501.b2.2.xml @@ -0,0 +1,129 @@ + + + + + Beilage 2[b] zu Brief 1. Mai 1720: lateinische Übersetzung von Briefen Ahmeds III. und des Großwesirs an Karl VI. + Attachment 2[b] to letter May 01, 1720: latin translation of letters from Ahmed III. and the grand vezir to Charles VI. + + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200501.b2.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Urkundenreihe, Turkische Urkunden + 12, fol. 18r-21r + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 2[b] zu Brief 1. Mai 1720: lateinische Übersetzung von Briefen Ahmeds III. und des Großwesirs an Karl VI., bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pascha (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 1. Mai 1720 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/vipa.l.hbg.17200501.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/vipa.l.hbg.17200501.xml new file mode 100644 index 0000000..6716aae --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 1. Mai 1720/vipa.l.hbg.17200501.xml @@ -0,0 +1,455 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Ponte Grande, 1. Mai 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Ponte Grande, May 1, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200501 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 8r-22v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Ponte Grande, 1. Mai 1720, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Ponte Grande/Istanbul + 1. Mai 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 16. April 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 12. Mai 1720 + + + + + + + + + + + + meeting with the Grand Vizier + political situation in Poland + Virmont's departure from Constantinople + exilation of Hungarian rebels + provisions for the Ottoman ambassador in Vienna + "language boy" Caspar Momarts asks for permission to come to Vienna. + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 42 d.d. Ponte Grande + 1. Maii 1720 + + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. + + +

Durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Meine den + vierzehenden und sechzehenden Aprilis durch den courrier Arakiel + an ihrksl. und cathol. Mt. allerunterthänigst und an eüer + durchleüchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren gehorsambst und + schuldigst eingesandte relationem werden, wie ich hoffen solle, zu gehöriger zeit + einkomben seyn und dieselbe daraus allergnädigst, gnädig und genaigt vernohmen + haben, was bey der zwischen den groß vezier und mir kürzlich + zuvor gehaltenen unterredung vorgegangen. Wie darauf bey dem groß + sultan zur urlaubs-audienz gelassen und auf derselben austrückhlichen + befehl schon von verschidenen der ersteren hiesigen ministren nach ihrer arth + solenniter tractirt worden. Gleich darnach hatte mich eben auf ordre des hofs der + janizaren aga, tefterdar und rees effendi eingeladen und gleichfahls ville ehr + angethan.

+

Den neünzehenden aber habe den offentlichen abschid + bey den groß vezier + genohmen, bey den er den gewöhnlichen zobelpölz und pferde vor mich, die caftans + aber meinem gefolg geben lassen und sich sonsten ganz freündlich mit testirung + seiner aufrichtigen intention zu erhaltung und cultivation der sowohl zwischen + beeden reichen eingerichteten freündschafft bezaiget, auch zu dem ende mir öfftere + freündliche und vertraüliche correspondenz mit ihme zu führen von mir verlanget. Er + wolte auch noch vor meinen aufbruch, und zwar den 21. + in seinem garten hauß auf den canal des Schwarzen + Meers mit mir auf ein familiare unterhaltung zusamben komben und von ain + und anderen vertraülich sprechen. Wie ich mich auch dahin mit wenige bedienten und + gefolg eingefunden, meine musique jedoch mitgenohmen, weillen er sye zu hören + begehrt hatte. Bey diser gelegenheit eröffnete er sich über das pohlnische weesen, + mich ersuchend, daß ihm in vertrauhen doch sagen möchte, wie man selbes an ihrer + ksl. und cathol. Mt. hof ansehe und was für + maaß darbey abgefast werde, indem es einmahl mit des czaaren seiner aufführung und grosser bewaffnung nicht + richtig seyn könne. Ich antworttete, daß wegen meiner entfehrnung nichts sicheres + davon zu sagen wisse als dasjenige, was schon jüngsten mit ihm davon gesprochen, und + in nahmen ihrer ksl. und cathol. Mt. + declarirt, über welches auch nichts anderes zu melden befehl hätte. Mich aber + vornemblich auf den communicirten article des tractats mit dem könig in Pohlen des + mehreren beruffend und were demnach zu erachten, daß ihrer ksl. und cathol. Mt. und derselben hofes gedanckhen und + absehen vornemblich seye, den könig auf + seinen thron und die Republique bey ihrer + freyheit zu verthädtigen. Man kunte zwar von dem czaar besonders wegen dessen, so ratione Churland, welches doch ein unstreitbahres pohlnisches lehen dise zeit + hervorkomben, wiewohlen + gleichsamb vermuthen, daß was verborgenes darunter seye, + wiewohlen selber eines theylls noch mit Schweden in krieg seye. Es würde also zweiffels ohne gut seyn, + daß von allen seithen darauf invigiliret werde, womit umbsoweniger denen + gemainsamben interessen etwas zu befahren seyn wirdt. Der groß vezier meldete, daß, da Churland ein lehen von Pohlen, auch billig, daß selbe Republique und nicht andere damit disponire, und demjenigen, welchen es + will, zu geben die freye hand behalte. Die Pforten seye ebefahls der entschlüssung, + dieselbe bey ihren freyheiten und rechten zu hand haben, und dahero vorträglich, daß + beede reich als das römische und ihrige de concerto in der sach giengen, welchen + entgegen zu stehen, und etwas widriges zu unternehmen, wan sye eins, gewisslich + niemand sich anmassen dörffe, noch im stand were. Ich möchte es dahero also + berichten, und ihm das weithere noch davon unterweegs aus, wan es seyn kan, zu + wissen machen. Nach disen sagte er (wiewohlen es bishero + nicht der brauch gewesen), gern ein pferd ihro ksl. + und cath. Mt. schickhen wolte, wan ich glaubte, daß es dieselbe + allergnädigst annehmeten, worauf ich sagte, daß ich hoffen darff, mein + allergnädigster herr würde es vor eine gute intention von ihm ansehen, womit wür uns + noch einmahl ganz höf- und freündlich beurlaubten.

+

Bey denen ausländischen herren bottschaffteren (welche ich sambentlich, ausser den + großbrittanische, weillen er von dem podagra behafftet + worden, und sich auch dessentwegen entschuldiget, so gut als ich gekönt, tractiret) + habe ich mich, und sye sich bey mir nach gebrauch beurlaubet, und liesse sich der + großbrittanische eine stund vor den aufbruch, wiewohlen + er noch, wie ihm auch anzusuchen ware, nicht recht restablirt befande, zu mir + tragen, mit vermelden, daß er, sobald der auszug vorbey, den er annoch zuesehen + wolte, sich widerumb zu bött begeben wurde.

+

Die deputirte von Ragusa haben sich nicht weniger selbst beurlaubt, ich aber schickhte einen dollmetsch mit dem compliment zu ihnen.

+

Den tag vor erwehnten meinen auszug liesse ich vorermelten ausländischen herren bottschaffteren solchen erinneren und ihre gefolg und nationen darzue einladen: der großbritannische allein entschuldigte sich, obzwar mit aller höfflichkeit, daß er seine nicht schickhen kunte, weillen disesmahl in dem caeremonial eine änderung geschehe, und nicht wie bey dem grafen von Ötting denen mediatoren der vorzug zugestanden wolte werden.

+

Das gewöhnliche pferd mit sattel und zeüg ist mir auch den abend vor den aufbruch von dem groß sultan geschickht worden. Und wie nun alle dise caeremonien völlig geendet, die vorspann und die pferde mein gefolg beritten zu machen (welche wir gewöhnlich, 25 13 483 127 185 97 188 154 7 32obwohl von sehr + 570 69 178 77 166 113 74 14 32 70 43schlechter arth selben zu einen praesent von disen hof gegeben worden) herbey geschafft, und was nothwendig, beysamben ware, so habe den 26., wiewohlen vermaint gehabt, daß es noch den 25. geschehen solte können, aber die nothdürfftigkeiten nicht beysamben gewesen, die bagage ausruckhen lassen und bin den 27. darauf, nachdeme der venetianische herr bottschaffter mich und mein gefolg mit einem wohl zugerichten fruhestuckh regaliret, in wie sonsten feyerlicher ordnung und galla kleydern, mit trompetten, pauckhen, hautbois, klingenden spill, fliehenden fahnen und geschulterten gewöhr von der garde alles auf die weiß, wie beym einzug durch Constantinopl + + aus Pera gezohen. Die französische nation und des bottschaffters leüth seynd voraus geritten. Disen haben die Venetianer und nach ihnen die Holländer gefolget. Wegen des canal, so zwischen Galata und Constantimopl habe einen umbweeg von drey stund biß in die vorstatt de Jup nehmen müssen, durch welche eben so ordentlich wie auß Pera und durch die jenige strassen und weeg, welche die öttingische gros bottschafft geführet worden, den zug verfolget, welchen der groß sultan + und groß vezier, wie man mir gesagt, incognito zugeschauet sollen haben. Die mich beglaittende nationen und obberührte gefolge deren bottschafteren seynd eine gute halbe stund in das feld hinaus mitgeritten, allwo sye sich alsdan gestellet und die sye führende legations secretarii oder nation canzler vom pferd abgestigen und ihre compliment ebgelegt.

+

Der holländische herr bottschaffter hat aus sonderlicher + höfflichkeit biß an die bruckhen zwischen de Jup und Pera auf den wasser sich + führen lassen, alda auf mich gewarttet und sich noch einmahl beurlaubt, auch gleich + darauf widerumb in mehr ermelten de Jup den zug zugeschauhet + und widerholten abschied genohmen.

+

Das Lager ist disen tag bey Daud bassa, mehr als eine starckhe + stund vor der statt, geschlagen worden und ist man, umb das noch übrige zur reys + nothwendige zusamben zu bringen, den 28. daselbst + still gelegen. Bald darnach aber, alß ich in disem lager + angekomben, seynd mir von dem groß vezier drey pferde ohne + sattel und zeüg, eines vor ihre ksl. und cathol. Mt., eines + vor euer hochfürstlich durchlaucht und das lezte vor mich mit + in translato beyligenden schreiben geschickht worden.

1Die Beilage ist erhalten. +

Den 29. bin biß Ponte Piccolo + fortgeruckht und den 30. weithers nach Ponte Grande gegangen, allwo heüt rast tag halte, umb mich + also zur reys zuschickhen und einrichten zu können, damit auf das schleinigste + fortziehen und denen gränizen zu näheren möge. Werde auch unterweegs auß die + gehorsambst- und schuldigste bericht von zeit zu zeit einsenden, wie und wie weit + komben seye.

+

In vorgedachter meiner unter den 14. dises an ihrer + ksl. und cathol. Mt. allerunterthänigst abgestatteten + relation angehängten post scripto habe ich die endliche weckhführung des Ragoczy, Berczeny und ihres anhangs + nach Rhodoste allergehorsambst berichtet, damalhs aber, auß in selber angezohener ursach + 185 26 51 54 27 128 17 33 75 359 + von dem, was noch + vorher + 491 126 54 97 275 52 468 54 27 189 10 32 132 26 40 185 97 53 66 154 26 + 190 406 127 130 33 24 156 77 61 97 485 75 359 358 133 74 10 32 102 7 131 + 26 40 180 97 106 26 167 357 197 54 32 52 121 26 11 169 213 60 67 189 37 + 32 51 185 97 54 113 168 394 243 75 247 154 8 106 26 143 179 32 70 124 73 + 70 166 97 151 54 26 75 130 124 174 39 229 130 13 124 77 70 158 485 48 33 + 189 10 32 51 404 487 54 32 159 171 167 140 27 24 9 186 77 10 26 151 10 + 71 60 186 148 26 44 128 130 130 97 39 54 97 275 189 164 115 123 113 40 + 154 7 32 168 21 69 23 7 131 70 74 468 130 22 19 54 70 51 + zwischen dem groß + vezier und dem ersten von disem rebellen gesprochen worden, + noch nichts erfahren können, nach der hand aber ist mir von der Pforten + dolmetsch durch seinen vertrauthen, dem geraki + beygebracht worden, daß er Ragoczy wegen der so + schimpflichen exilirung gegen den groß vezier + sich gar sehr beschwährent und gemeldet, + daß ihm nicht so hart dabey + 136 120 153 26 143 154 72 97 51 30 32 54 75 17 97 + geschehen seyn wurdte, wan + man ihn, + 359 40 14 19 33 74 8 77 159 14 97 153 156 167 130 322 51 23 12 18 130 + 153 26 198 296 329 97 40 60 26 54 27 190 10 32 143 48 352 33 39 162 97 + 483 159 185 32 130 154 153 26 168 48 133 199 60 77 51 210 + noch als ich anhero gekommen, weckgehen + hätten lassen, indem er damahls schon wohl vorgesehen, daß ich auf + seine entfernung mit allem nachtruckh + 70 145 26 130 97 39 32 54 188 468 74 10 133 + tringen wurdte und es der Pforten + vorgestellet, + damit, + 17 26 168 61 32 294 74 95 179 32 13 178 8 21 97 358 179 113 164 77 10 + 32 70 126 154 72 26 176 97 166 39 66 10 154 19 21 190 60 7 26 39 186 10 + 21 113 185 32 153 156 10 97 70 329 + wan er hier zuverbleiben nicht + versicheret seyn kunte, er dieselbe ihn lieber vorhero + entlasse, + welches eben anjezo + 298 394 74 358 148 7 27 13 186 77 168 14 97 132 153 + ihro Pforten nicht rühmblich + anstehe + und + 281 51 14 19 33 40 25 13 151 164 10 129 48 32 95 10 75 130 501 97 485 + 169 153 32 209 322 454 560 54 32 275 121 70 74 60 7 27 130 34 + gleich, als ob sie darzue gezwungen + worden, herauskommen thue. Der groß vezier hat + ihm + + + + 26 70 47 32 70 166 134 75 10 33 52 154 72 10 167 85 97 158 61 8 106 + 188 162 97 151 130 69 184 33 154 106 143 122 77 159 23 19 77 61 189 85 + 26 168 358 349 74 95 158 14 26 54 131 26 + geantworthet, es seye nun eine schon + geschlossene sach, welche nun nicht mehr zu änderen + . Er werde so gar + 23 8 70 169 358 127 185 97 294 51 61 26 70 118 32 106 70 168 48 133 + 189 345 143 8 7 106 39 17 26 10 33 66 61 151 471 437 10 26 95 186 10 33 + 154 97 468 75 10 32 166 32 54 32 166 97 358 228 597 38 54 32 471 159 14 + 26 153 156 53 176 26 166 322 344 26. 60 97 54 33 154 26 169 171 19 178 + 158 10 32 189 148 163 6 40 178 21 26 74 318 61 158 8 97 70 145 119 26 + 128 344 26 468 17 97 40 10 70 17 33 39 185 113 138 10 19 178 167 48 33 + 75 10 32 143 54 32 394 169 229 95 230 97 199 8 7 106 51 54 97 275 590 69 + 131 8 21 26 + weith nicht von hier entfernet, daß man + ihne, wan es die umbstände zuliessen und erforderten, nicht bald + widerumb anhero kunte kommen machen. Indessen solle er ruhig leben, + keine intriguen machen und wan etwas vorfielte, daß er der Pforten + beyzubringen, ihne den groß vezier zu + schreiben + , + + 126 164 77 51 213 40 358 188 14 97 159 34 26 54 131 167 14 11 42 131 + 33 164 131 97 190 145 10 70 153 + sich aber nicht an andere zu + addressiren riethe, + auch dabey, daß man ihrer + 406 158 154 72 70 32 40 273 25 163 26 51 37 70 54 32 17 32 153 8 70 + 468 + rebellen seiths fürohin mit der warheit + und + rechten beschaffenheit der sachen + 153 113 185 32 180 27 22 190 + herfürkhomme, + es würde + 8 7 106 97 358 74 349 163 26 130 153 97 + ihnen nicht mehr hingehen + verkehrte, + 468 95 60 7 131 97 39 185 32 70 153 8 20 + und zu ihrem vortheill + allein + 130 69 37 11 166 197 357 145 77 166 97 468 75 8 97 164 85 14 175 25 + 106 33 40 95 130 21 26 52 38 10 188 227 153 156 189 130 120 153 97 51 + 154 72 10 74 164 61 127 296 26 + geschmidte nachrichten undt + insinuationes zu geben, wie bishero geschehen seye, sie hätten + auch in specie leztlich soviell versicherungen gethan, + 48 33 54 32 167 95 12 51 11 128 14 26 8 25 73 151 37 70 52 298 313 190 + 358 269 10 159 344 97 40 30 113 54 168 171 + das der duc + d'Anjou mit ihro ksl. Mt. p.p. nicht + friede machen wurdte, so + doch nunmehro + 14 26 54 32 67 189 61 32 153 19 178 468 164 77 66 61 52 394 + anderst erhelle, undt sich die + Pforten + + + 167 schön + 21 70 156 130 97 51 130 99 26 54 26 519 296 128 17 97 40 345 188 164 + 77 189 171 151 44 172 70 166 113 190 66 26 130 97 40 185 26 129 8 7 106 + 97 189 95 39 10 8 106 26 167 106 73 61 97 468 51 73 26 130 131 77 166 97 + 74 317 189 10 60 97 178 8 70 166 26 198 130 329 97 168 75 + betrogen gefunden hätte, wan man sich + so glatter dingen von ihnen zu einen neuen undt ungerechten krieg + einlaithen lassen. +

+

Die von euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochggehrtisten herren an + mich eingeschickhte original quittungen von der durch den Ibrahim + bassa genossenen verpflegung sende hiemit widerumb gehorsambst und + schuldigst zuruckh. 2Die + Beilage hat sich nicht erhalten. + 3Und lege auch bey die copien und translata + Die Beilage hat sich erhalten. Sie besteht aus mehreren + Schriftstücken, von denen sich eines im Verbund mit dem Brief befindet, die übrigen befindet sich heute + jedoch teilweise im Bestand HHStA, UR Türkische Urkunden 12 1720 April + 21von dem recreditif des groß sultans und des groß veziers schreiben an ihre ksl. und + cathol. Mt. und euer hochfürstliche durchlaucht, in welchen von seitten der + Pforten genug zu verstehen gegeben würdt, daß sye mit denen ihrem bottschaffter beschehenen ehren, und + tractament wohl zufriden, hingegen ist ratione des lezteren mir nichts mehrers, als + was schon gehorsambst und schuldigst berichtet oder destwegen bezaigt worden.

+

Der sprachknab Caspar Momarts, dene nebst denen dollmetschen Nicola Theyls und Gottschalkh bis auf die gränitzen mit mir zunehmen vor nöttig befunden, hat mich gebetten, bey euer durchlauchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtiten herren vor ihn fürzusprechen, damit demselben gnädigst und gnädig erlaubt möchte werden, gar biß nach Wienn mitzukomben und alda zu erlehrnung der teütschen sprach, die er noch nicht reden kan, nebst fortsezender application in denen orientalischen sich anwenden zu können. Womit mich gehorsambst empfehlend, dienstschuldig ersterbe +

+ + Euer hochfürstlichsten durchleuchtigsten excellenzien und meiner + hochgeehrtisten herren. + Gehorsambst und dienstschuldiger diener Damian Hugo graff von Virmonten +
+ Ponte grande +
+ den 1. Maii 1720 +
+ + + + + Pro notitia Wienn den7. Junii 1720 + + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_147r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_147r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7122500 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_147r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b19b675aa8010a548cf9a8bca9f94576897aa714591c6c4540aa467cb7d7eb9e +size 908311 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_147v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_147v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5561048 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_147v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d899fc5878fe5ec34dbd065394740ecc0833ef44709aa1f001a916e67b1c680a +size 969121 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_148r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_148r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a4c7191 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_148r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6102f50a325ad28435639dde448d2d4b612b04ffe40d6704e0ea05a2bb66a8c3 +size 1530679 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_148v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_148v.jpg new file mode 100644 index 0000000..00d29cf --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_148v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b822f35909d2b55b84bfebae1807b94b8049b4f69ff1b3039bae8851a93995e9 +size 1118645 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_149r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_149r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8d6377c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_149r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32cdbd1de43affef01c360f42a80cecfe5118a102aabf72bccd07739b033b147 +size 1466603 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_149v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_149v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c47aecf --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_149v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddfa738e3e0a882c77e12c2e9fa99af74991cfbee6c19fdd028792de2ff9a807 +size 994431 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_150r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_150r.jpg new file mode 100644 index 0000000..711193a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_150r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cee78722435433699e855d4d9b3f7e864a2d6c0e3e0fb6152ecbd08a5728939 +size 1608374 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_150v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_150v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6304427 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_150v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13dfcd8c2cb2b2582e135b2fac2a76bb6234184510b1f4026351e974368f2b16 +size 1492836 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_151r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_151r.jpg new file mode 100644 index 0000000..66462ca --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_151r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a7bf3ecbf202e573a77b692c967acd7299d214f28748bad6a700ceccce4b21a +size 1572514 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_151v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_151v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a422bbb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/25KV_151v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f54d3523af904b945597f75df174df567dbe688efb160bc80f17dd1f7f371c4 +size 1330356 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/vipa.l.hbg.17191211.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/vipa.l.hbg.17191211.xml new file mode 100644 index 0000000..ac59279 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. Dezember 1719/vipa.l.hbg.17191211.xml @@ -0,0 +1,359 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 11. Dezember 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, December 11, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191211 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 147r-151v. + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 11. Dezember 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 7. Dezember 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 19. Dezember 1719 + + + + + + Deutsch + + + + slowliness of affaires at the Sublime Port + stay of the Russian ambassador in Constantinople + provisions of both Grand Embassies + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 25. d.do. Pera + 11. Dezembris 1719 ohne beylag. + P.S. de eodem ohne beylag. + P.S. de eodem ohne beylag. + + + Nr. 25. d.do. Pera + 11. Dezembris 1719. + P.S. de eodem. + P.S. de eodem. + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. p. +

Nachdeme ein ciohodar von dem bey ihrer ksl. und cathol. Mt. + hof anweesenden ottomannischen bottschaffter (so jüngst von + ihn anhero geschickht worden) widerumb zuruckh abgehet, alß habe die gelegenheit + nicht auslassen wollen, eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen + hochgeehrtisten herren dabey zu berichten, daß seyt meiner leztern den 3. dises an dieselbe abgegebenen gehorsambst- + schuldigsten relation nichts zu überschreiben vorgekomben ist und in ain- und + anderern besonders die religion- und gefangene betreffenden sachen nichts weithers + ausgemacht worden, + 8 26 54 27 40 10 33 126 37 70 51 211 10 97 52 14 9 102 8 131 26 74 211 + 294 151 171 335 122 27 13 75 130 153 70 468 51 171 121 32 70 143 468 127 + 335 23 8 19 186 6 188 95 10 8 106 26 158 10 26 54 + indem es mit allen affairen alhier + langsamb gehet und so harth und langweillig zu einen ende + , wie es hernach auch ist, + 95 130 172 97 130 26 + zu gelangen + . Und auch die hier anweesende frembde ministri + 164 77 190 21 69 23 7 131 26 74 468 122 130 97 + sich beschwärem und sagen + , sye müesten + 14 73 77 167 471 69 178 77 166 + auch umb schlechte + + + 39 122 77 10 26 40 171 197 90 77 168 + sachen, so doch + keiner difficultet unterworffen, + 187 20 143 46 82 70 7 159 130 94 19 70 168 70 124 130 97 52 468 171 19 + 186 87 175 131 26 199 + vill monath gedult tragen undt + sollicitiren + , womit mich gehorsambst und schuldigst empfehlend ersterbe.

+ + Euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + + Pera bey Constantinopl den 11. Dezember 1719. + Gehorsambst- und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + + + + +

Auch durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Will + ich nicht versaumben, gehorsambst und schuldigst zu berichten, wie + 54 32 74 337 8 120 40 10 26 185 72 10 39 210 51 154 8 97 510 304 + 158 10 32 8 97 106 32 166 74 8 26 125 26 105 53 + der moscovitische + envoyé auf sein jüngst erinderte instance + erhalten + 295 74 + habe + , daß + 10 32 188 227 198 380 143 + er bis oder + auch + 8 97 151 320 10 26 127 9 148 7 186 26 6 167 164 77 294 75 210 121 + 19 166 97 + in künfftigen frühling sich hier + auffhalten + könne, + 163 26 130 130 26 168 38 10 127 10 8 88 130 510 130 122 + 130 26 + hingegen, wie einige sagen, + keinen + 38 10 74 + wie + andere + 213 90 77 197 10 106 26 159 70 7 10 7 20 + gebe, doch einen theill + von dem + 227 153 156 158 130 109 33 154 106 26 52 142 8 97 + bishero genossenen tain + biß dahin + 21 322 188 171 19 178 518 482 + bekommen solle, werdte + mit nechster gelegenheit das mehrere hievon berichten zu + können beflissen seyn. Indem + 95 48 181 40 66 10 126 122 77 10 + zu dato die sachen + Virmont + + 26 188 211 294 168 64 27 13 186 77 143 130 153 8 27 13 197 468 52 + 358 74 15 19 11 167 95 55 106 70 145 131 26 + alhier zimblich geheimb und nicht + bald zu penetriren + womit p. Datum ut in litteris.

+

Auch durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Gleichwie denenselben + jüngsten in einer particular gehorsambst schuldigsten relation von deme, was + allhier zu meiner unterhaltung bekomme und wie es darmit bißhero zuegegangen + ist, ausführlich berichtet, also thue hiebey weithers erinneren, wie gestern, + alß den zehenden huius, der gros vezier einen aga zu mir gesendet, welcher zehen + beütel geld, das ist fünff-tausend piastri hiesiger leüchter münz, nebst einem + schreiben gebracht, des inhalts (wie es auch der aga mündlich ausgerichtet), daß + weillen der gros vezier woll erkenne, wie + ich grosse ausgaaben und mehrers alß andere gros bottschaffter gehabt, er mir + also dise summam zu einer etwelchen zuebueß schickhe, indem, den zu meiner + unterhaltung ausgeworffenen tain weithers zu vernehmen, nicht bey ihm, sondern + an der alten gewohnheit und observance lige, da sye ohnedem schon auß einer + absonderlichen estime und consideration gegen mich (welche grösser seye, alß vor + keinen andern bottschaffter getragen worden), den jenigen tain, oder unterhalt, + so dem seeligen grafen von Öttingen geraicht ware, wie es sich aus ihrem cameral + registren zaige, gegen fünffzig piastri täglich beygelegt. Ich habe darauf + geantworttet, daß ich dises alles vor seine gute intention und einen anfang + annehme, auf die aequalitet in der unterhaltung, die ihr zu Wienn befindlicher + groß bottschaffter hat, zu komben, welche er der groß vezier nur selbsten durch einen extra ordinari + modum zu praesentiren versprochen. Und mir sonsten lieb seye, daß er meine + allhier zu machende grosse ausgaaben erkenne, die auch dem ausgeworffenen tain + übersteigen. Es hat mir zwar eben der aga zu verstehen gegeben, daß dises nur + ein anfang eines extraordinarii were und mehrers noch folgen wurde. + 8 10 90 77 143 8 67 40 23 88 6 74 131 77 85 26 6 127 48 124 73 9 + 51 95 344 97 190 468 74 94 26 12 165 70 151 37 77 40 + Jedoch ist wenig rechnung darauf zu + machen und duncket mich + , daß dises + 211 10 33 39 154 72 26 188 482 52 17 33 53 164 10 75 95 454 97 198 + 130 54 26 12 165 26 197 95 16 7 178 26 + alles seyn werde, was sie zu thuen + gedencken. Zumahlen + des + 163 10 164 130 26 128 289 10 33 570 + hiesigen hofes + und den + 342 10 97 52 14 32 70 7 74 14 19 171 198 21 104 9 118 97 53 + ministerii arth also + beschaffen + , wie + 106 77 67 143 + nächst + mit + 349 10 32 75 164 77 10 32 153 8 70 151 14 13 130 153 26 54 32 190 + 130 178 130 26 153 8 70 + mehrer sicherheit abgehender + gelegenheit + gehorsambst und schuldigst + 21 145 77 166 97 52 482 + berichten wertde + , wie + 171 19 77 10 74 73 32 70 153 72 20 126 95 162 24 118 97 40 73 32 + 122 77 39 295 + solche urtheyl zu schöpfen ursache + habe + .

+

Wie demnach gleichfahls der unvorgreifflichen meynung, + 48 33 40 185 26 167 154 72 166 26 74 298 51 313 572 + daß von seithen ihro ksl. Mt. dem ottomanischen bottschaffter bezahlenden + freygebigkeit + und generositet + 14 13 130 35 156 77 10 97 143 323 40 482 26 188 + abgebrochen khönte werden + , zumahlen auch + 185 32 106 27 21 198 443 74 433 10 97 + vornembe Türkhen selbsten + sich + 179 32 172 73 70 166 26 40 329 26 199 479 39 16 97 126 10 33 151 + 454 517 40 + verlauthen lassen, warumb man es + thue + ? Und bitte weiterhs, wie schon leztlich gehorsambst und + schuldigst ersucht habe, durch die ksl. hof cammer eine general quittung von dem + mehrgemelten otto mannischen gros bottschaffter allda begehren und + nehmen zu lassen. Was derselbe in allem empfangen, weillen mich zu ihrer ksl. und cathol. Mt. dienst und decor zu + seyn scheinet, selbe hier vor- und zu überweisen, daß er reichlichen und vill + besser unterhalten seye, alß man bey der Pforten durch seine bericht persuadirt + zu seyn der meynung ist. Womit p. Datum ut in litteris. Virmont

+
+ + Exped. Wienn den 6. Merzen 1720. + +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_48r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_48r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..15a4000 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_48r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee3250ef194f1c319b8838b0ee8fbdf40b0a7fca66816af2ce6d9e0e269babf8 +size 1784621 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_48v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_48v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5f8b95f --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_48v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87ed528bf31071a076d174a05c5c419d0960d0d004337a3cb9f761feebe60a70 +size 1741720 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_49r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_49r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..047ce33 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_49r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:529554f8279342976b2a1d2aad1483b23634c8cca179085a85aa55767c0548b8 +size 1979908 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_49v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_49v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1363d86 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_49v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42318c1ae9b52ee8875ea161868f66d5a2d572ce13fb7fd2580e7ace425465ac +size 2091862 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_50r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_50r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f619e15 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_50r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49ca103a5568897c7b8bc9d6e3a609414757f850ff9c2143ca695809480f2b25 +size 1898638 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_50v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_50v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..92adaa0 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_50v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:319c49f7beb386e33bf9874fa81329de90c74eefa60ff4435c8bbb576d2241f2 +size 2003260 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_51r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_51r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3578055 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_51r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:224d2c523e668d6e87ba77533ebfa06929eaf6b9c665b186e469b7c9014bb6a2 +size 1656879 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_51v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_51v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..01ae7f2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_51v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e87465da2bfafe9022de9efb9513b39b52a4a27db7839b1040fe301d024ba94 +size 1608699 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_52r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_52r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..08465aa --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_52r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00f2ac9ca5acaf68bea3378f52b72b2f2e13953a03b97d9d662546236380287b +size 1677767 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_52v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_52v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e1f08ce --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_52v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7f6c5dbc2199fef0ed5e16e0baff3770c2a54c6dc7f6a8e572bb159fd6c8e9d +size 1903574 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_53r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_53r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..849f6d1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_53r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12b7f66c8fe42027347123dc6c3c265f7ad735ff2eda2f959f0a3e8f584263ff +size 1668742 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_53v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_53v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5b0584b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_53v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f75db4b43fcc66bce0377a1548b92c95b433ff01f015ecd6d8a83771d3b05119 +size 2127121 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_54r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_54r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..93e10f7 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_54r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee5c119887b1a09757ee63caee231d7e87996d009794a96af33061ab9f597b3c +size 1818485 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_54v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_54v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..dae0be5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_54v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70923adaede1309fa03dcb49b57e50f52d7993e8ea1ff941da1559bd70a30b3d +size 1855732 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_55r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_55r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..0e5a186 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_55r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9781982fe3db946b75c85c76f07274347c51a0ecf90f888fa37438fd92591353 +size 1483743 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_55v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_55v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..bb960ff --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_55v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86d576967ee345f7876f3e7178128ce04ab2aa354f5e3dda542e17de21e44c77 +size 1451367 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_56r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_56r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3f1616d --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_56r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5b7885eb3c03ecd87f22b931922f37333dcd6c1069e44e0d5ab9e5d6375a7e8 +size 1717107 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_56v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_56v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2f4d063 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_56v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c3dc0dfb3dc2411aaeb9fd2d65258ea3b62e8d401a7f0d793152d65c8158583 +size 2091581 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_57r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_57r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..960bcfd --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_57r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e610e2ce454e2f8c49b7cec176e8332c110d3965169f1bcf9e278848edaa72c +size 1881947 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_57v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_57v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3b8527b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_57v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f72f5bbabaf5c06c5af218dd1c2bb1e7402b61749689af344f7a4239f934465f +size 1923428 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_58r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_58r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c879e41 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_58r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:907bf7d7bd074223389568b05093e8da30d2b11c86c1c494f4aa1188ee4369c6 +size 1074222 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_58v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_58v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..003416a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_58v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:601112dde39cc8e69935f065e94f953519a0fdb90478bfa778c300763096ff66 +size 1688654 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_59r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_59r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..306a59b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_59r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10939ccd5313ecaa48449e354bbb580e3af89cfc78e75c3336972397af835022 +size 1873088 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_59v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_59v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2734ffa --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_59v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6a24215e2eb6522e3edbfea8dbd266922972878db41dce6a8d1a2313656e9f8 +size 1974397 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_60r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_60r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8b33038 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_60r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36c698c8fa8a0e00d52dbbe84bf10b2bdea222d69c280ae8cf3cf8cd7c808404 +size 1754328 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_60v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_60v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6970d4b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_60v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4433b90f6c2eae5aa75c7297fe200cc8e516e05f29ce41d390a6d5beac50383f +size 1893135 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_61r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_61r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a578869 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_61r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0caa2c43a87d267021a6be3862172c0338c9954b21e70c49f6985adc263fbf5a +size 1703735 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_61v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_61v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2a31277 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_61v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:650a966dba81ad1ad4ec2eaeb17c78a2366c45530d504d4e0c2d76c8f1f88725 +size 1846974 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_62r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_62r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..db1edad --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_62r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:150d0fe5b12d64c0a8f7293da8a6679610cd21a409f15f21e75ce4d411c471df +size 1332647 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_62v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_62v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b2e20d1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/36B2_62v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b3c0f5f491dfd1858264031982ddcaf2afda5e7f93e09ed1a0cc5e1a3fbb85b +size 1546504 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200311.b2.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200311.b2.xml" new file mode 100644 index 0000000..b24590c --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200311.b2.xml" @@ -0,0 +1,195 @@ + + + + + + Beilage 2 zu Brief 11. März 1720: Kopien mehrerer Briefe Virmonts vom Februar und März 1720 + Attachment 2 to letter March 11, 1720: copies of several letters by Virmont written in February and March 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200311.b2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-2, fol. 48r-62v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 2 zu Brief 11. März 1720: Kopien mehrerer Briefe Virmonts vom Februar und März 1720, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 11. März 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_41r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_41r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..893cc80 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_41r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7b288852f13389ff66fbf6e1e1157b8e52c895299302b4155465f9d2c7c71a6 +size 1622228 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_41v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_41v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..69a3039 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_41v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a822180d177fcbc9d01983a3c412a6e5a1b48b9b5b289a7a98530d4c495dec2 +size 1641587 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_42r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_42r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..fd55964 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_42r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f4e64168efa399ef9c9f21b6cdf2cf973a993b3f6fc690db9532f81412f726f +size 1916731 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_42v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_42v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5cb7f66 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_42v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a717e572c6b6a3e7700a06159b90428250e1fe41695a86fc5d96ea7670e944b +size 2342533 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_43r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_43r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..399418a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_43r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0485bf69a237a6126ad12ccdda03ad6efbf8464f54d6fa7ff8221f9a5feda6c8 +size 1683622 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_43v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_43v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..bbf26f9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_43v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:880a42feb81204682fd4cc9ec3472d5a7704c2941b275d52fe30f0f6669f6d8a +size 1782688 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_44r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_44r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..cf2cf6a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_44r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:253177be7166432f509bb4aa566fc81ee6f4986d6750ce1e27150486c0871468 +size 1647141 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_44v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_44v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f1ac40c --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_44v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2eea6952c7d5441d9392711c9e82123fac7fc51bef69ea1844b2b040c9716c1 +size 1990209 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_45r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_45r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..84db082 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_45r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f91b88a8076a0fb03618051ae63ff560efcd5070f4406703b5d1debac413ecf3 +size 1864091 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_45v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_45v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e2ce88b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_45v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c59641e3ce7d7b27f7c210b6835a3af7e3e846ea9719cc8ce64f985fe1724ba +size 2015059 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_46r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_46r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..23845e1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_46r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1acbabcc05bcd83895dc88af43465349478786f8cdf70c589707909dfab746c7 +size 1761386 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_46v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_46v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..87e681f --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_46v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed58cd6a27b0957f0655cb2e8a70ea17a8b2bc3d5ed9aaa875a776f6b2075f3f +size 1762601 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_47r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_47r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..41c2c91 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_47r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3b75b9f6d7d5a94f4d1e51ead0d6f83e664aa422e571c1f58176fba2d09aac4 +size 1501864 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_47v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_47v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..54f4900 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/36KV_47v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1587c21924c847c865e7d3b0a95e886f6e8ab971dd2134978c8031d92adf1828 +size 1659802 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200311.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200311.xml" new file mode 100644 index 0000000..d9c94b8 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 11. M\303\244rz 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200311.xml" @@ -0,0 +1,403 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 11. März 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, March 11, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200311 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-2, fol. 41r-47v. + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 11. März 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 11. März 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 06. März 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 24. März 1720 + + + + + + + + Deutsch + + + + meeting of the English ambassador with the grand vizier + political situation between Sweden and the Ottoman Empire + preliminaries to Virmondt's return from Constantinople + displacement of Rákóczi and his followers + access to the Holy Land + internal affaires of the Ottoman Empire + + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 36 d.do. Pera 11. Martii 1720 mit 4 beylaagen. + + + Nr. 36 d.do. Pera 11. Martii 1720 + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Dasjenige, so + der gros-brittannische bottschaffter allhie + von seiner mit dem groß-vezier gehabten + unterredung durch seinen secretarium und nation-canzler Heffermann, wie in meinem vorigen de dato des sechsten currentis abgegebenen bericht gehorsambst und + dienstschuldigst überschriben, mir communiciren lassen. Hat er mir in ein paar tagen + darauf selbsten mündlichen bestättiget und dises beygeruckht, auch zu schreiben von + mir begehrt. Daß obgleich + 54 32 275 74 54 113 51 314 60 26 127 468 519 12 156 97 189 415 167 8 + 26 166 131 33 154 190 95 21 138 32 54 131 97 188 164 77 151 130 82 8 6 + 70 143 50 60 130 + der gros vezier + der königin und cron Schweden interesse zu beförderen + sich genaigt zaigen + und dessentwegen widerumb + 54 26 129 337 60 120 97 189 10 26 185 72 61 127 211 294 570 95 131 54 + 26 75 179 32 33 24 156 77 10 97 168 48 37 70 51 54 113 40 233 158 48 33 + 39 54 27 159 416 10 26 128 399 512 14 13 130 109 27 22 106 74 95 148 + 12 + den moscovitischen + envoye allhier zu reden versprochen, damit der czaar das dem schwedischen reich + abgenohmene zuruckh + + + 18 130 21 40 171 75 44 172 73 21 197 10 32 168 90 77 52 48 33 151 164 + 115 143 318 10 32 189 131 14 19 167 14 33 164 132 26 80 537 185 97 294 + 209 199 95 179 32 33 24 131 77 10 26 + gebe, so glaube er doch, das sich kheiner real + assistenz von hieraus zu versprechen + , da eines theills + 54 32 275 188 468 342 8 73 27 126 123 113 75 318 10 52 82 60 147 26 6 + 151 95 10 8 106 97 129 106 8 10 26 40 317 51 295 97 + der gros vezier + und ministerium gahr kheine naigung zu einen neüen krieg haben + , sonsten aber + 54 32 337 8 120 190 163 10 164 130 167 14 35 130 122 26 11 166 158 187 + 20 10 74 130 104 26 41 18 85 33 154 26 128 353 189 468 34 97 37 70 51 66 + 10 122 77 61 97 126 17 26 40 345 198 61 33 281 53 162 26 39 210 54 97 + 129 280 10 26 143 23 10 6 167 130 172 60 70 74 95 295 97 190 179 32 16 8 + 106 70 51 38 54 148 27 13 151 163 166 113 70 131 60 35 134 468 210 121 + 19 166 70 75 10 32 213 74 154 72 10 51 358 128 226 77 70 158 359 37 70 + 197 131 123 186 10 26 127 179 32 154 153 26 40 378 52 54 26 143 213 75 + 358 33 39 294 53 + der moscovitische + hiesige abgesandte ville geschanckhnussen macht, und ammit die + sachen, wann man es gleich schon auf den guetten weeg gelaithet zu haben + vermaint, widerumben hintertreibet und aufhaltet, er aber seye nicht + befelcht, nach mit regalien versechen, ohne denen aber nichts hier + + + 209 95 145 77 166 97 40 8 67 167 + auszurichten ist + . Er confirmiret mir es auch + 54 32 74 394 151 243 48 33 168 23 88 6 190 95 289 118 26 127 468 345 + 188 164 115 40 48 294 75 95 318 10 97 39 260 52 130 130 26 129 336 74 10 + 8 26 329 97 143 484 + der Porten dollmetsch, das wenig zu hoffen, und man + sich dahier zu kheinen ernst gegen Moscaueinlassen wolle + und + 54 32 275 51 17 33 40 10 32 14 73 77 159 185 113 53 415 95 454 26 167 + 50 60 130 97 198 38 32 42 70 189 318 61 26 39 436 186 77 10 97 51 357 70 + 148 41 18 168 468 12 124 68 169 48 229 75 14 97 23 26 54 97 188 38 32 11 + 70 143 + der gros vezier, + was er auch vor Schweden zu thuen + zaigen wirdt, kheinen sonderlichen nachtruckh und krafft dabey anwenden + wirdt + .

+

Was meine abreys anbetrifft, da unterlasse nichts, dieselbe auf seitten der Pforten + zu pressiren, wie dan vor wenig tagen mich zu den nissangi bassa begeben, und ihne + darumben angemahnet und ersuchet habe, den groß-vezier daran zu erinneren, auch gern wissen wolte, wan die audienz + haben könne. Ich vermerckhte wohl, daß, wie ich schon vorhin vermuthet, es ihnen + wegen der bezahlung ihrer miliz hiebey etwas schwär geschehe, weillen zu selber die zeit noch zu fruhe ist. Der nissangi bassa sagte mir + aber, daß solche dannoch würckhlich resolvirt, auch in wenig tägen ausgeschriben und + das geld darzu beraittet würdt werden, also daß ich noch anfang aprils st. v. meinen + ruckh-weeg andretten werde können, kunte aber noch nicht erfahren, was für einen tag + die audienz bey den groß sultan angesezt + seye.

+

+ 54 32 40 243 74 185 97 51 54 113 127 394 52 + Der dollmetsch von der Porten + hat mir gestern + 185 26 40 164 77 75 433 158 229 130 13 124 115 70 167 48 33 39 66 10 + 159 394 53 85 97 197 10 26 70 69 184 33 154 97 39 54 26 129 404 520 468 + 75 154 8 106 26 189 14 97 121 26 6 159 185 97 294 74 60 97 51 23 88 44 + 143 142 130 97 198 23 41 18 159 95 140 12 165 26 129 468 482 75 85 32 + 167 23 130 97 158 54 33 40 25 32 70 7 189 47 163 26 129 359 510 54 186 + 21 145 32 70 + von sich selbst beygebracht, das die Porten nun + entschlossen, den Ragozy und + seinen anhang von hier in wenig tagen weckhzuschickhen und werde nur + wegen des orths, wohin noch deliberiret + und hätten + 66 10 151 406 39 60 26 125 97 80 188 130 353 169 48 33 198 345 75 164 + 61 129 357 164 19 186 13 131 14 + die rebellen instanz gemacht, das man sie nach Sillibria + + + 40 130 153 97 167 329 53 48 74 213 506 164 19 186 35 131 34 39 95 82 + 153 40 + gehen lassen, da aber Sillibria zu nache + , und eben + 210 54 97 189 23 10 6 168 185 26 127 201 519 130 178 130 26 40 + auf den weeg von Adrianopl gelegen + , also daß alles, was + 185 26 163 26 106 97 197 357 53 446 326 75 130 153 70 74 380 51 90 32 + 70 153 113 40 180 27 22 70 198 + von hinnen nach Teütschlandt gehet oder dorther khommet + , vor ihren + 14 73 130 97 189 49 33 164 131 26 159 37 10 132 600 14 19 33 40 295 40 + 171 281 143 48 145 21 32 190 14 26 129 54 26 275 39 357 70 148 12 18 186 + 115 53 130 69 145 21 97 151 60 7 22 169 66 61 8 97 108 26 179 88 10 97 + 80 188 48 185 97 199 185 32 130 132 20 70 75 468 21 130 7 131 70 + augen passiren müeste, als habe sogleich darüber an den + gros vezier nachtruckhlich + geschriben, ihme die inconvenienz davon vorgestellet und begehret + , daß man + 164 10 169 187 19 + 349 + 173 60 77 70 + 196 357 51 00 510 38 10 168 345 75 211 493 51 37 77 159 179 32 + 289 118 26 128 130 353 158 468 14 97 167 61 60 106 97 190 171 19 77 10 + 26 129 25 113 70 7 75 179 32 154 56 158 47 143 8 7 131 26 126 21 154 97 + 158 14 26 69 178 130 26 40 238 8 10 26 468 519 8 26 70 145 119 97 129 66 + 10 39 130 178 130 + sie vill mehr nach Asia, wie man allzeith mich + verhoffen gemacht, und an einen solchen orth verseze, wo ihren bösen + anschlägen, correspondenzien und intriquen die gelegenheit + + + 26 153 8 70 143 21 109 7 22 26 190 154 72 61 159 47 124 73 9 169 66 10 + 74 14 97 70 47 32 70 75 10 113 17 32 70 166 167 39 + benohmen seye, worauf die andtworth erwarthe + . Das nissan [nīşān-ı hümāyūn] + wegen confirmirung der alten privilegien vor die + cathollische geistliche in dem Heiligen Land + ist endtlichen 1.Die + Beilage hat sich nicht erhalten. ausgeferttiget, und wie es die + translata zaigen, die freye besuchung der selbigen heiligen orth darmit auf + das neüe verstattet, auch vorgesehen worden, daß künfftig die Griechen und andere + der Pforten unterthannen unter keinerley vorwand die cathollische daselbsten + anfechten und beunruhigen dörfften. + This charter + (nīşān-ı hümāyūn/berāt), + dated February 21 - March 1, 1720, was issued by the Ottoman + court upon Virmont’s request. The Ottoman transcription of the text is fully translated + into English which you may access at + this link. Welches nach lauth des von seitten Franckhreich jüngst heraus gebrachten + hatecherif zu besorgen ware, wie schon in meinen vorhergehenden ain- und andermahlen + es gehorsambst und dienstschuldigst angedeütet habe. Die patres commissarii Terrae + Sanctae allhier zu Pera haben öffters weynend bey mir angesucht, welche zue zu + tragen ich mich mit allem eyfer umb so mehrer angewendet, alß nebst dem besten des + religion auch ein lustre vor ihro ksl. und cathol. + Mt. + allerhöchste glorie zu erwerben gewesen und dasjenige in + dero ansehen von der Pforten erhalten worden, welches durch andere zuruckh + gebliben.

+

Es seyndt schon vor etwas zeit die Bosnaccen hier gewesen und sich wider ihren bassa + beklaget, daß er sye hart halte und mit starckhen erpressungen plage. Worüber von + der Pfortten an ihn scharff geschriben worden. Er hat aber gleich darauf einige von + denen angeberen, alß sye zuruckh gekomben, niderhauen lassen, daß sye destwegen + widerumb auf das neüe mit klagen anhero komben, + 468 74 54 32 40 275 164 77 127 21 348 164 6 70 159 21 99 26 54 97 + 188 + und der gros + vezier sich bemüessigt befunden + , anjezo den bassa abzusezen. Weillen dise leüth aber sich so gar + ereyffert und offentlich in den divan heraußgelassen, daß sye damit nicht zufriden, + sondern auch alles von dem bassa erpreste zuruckh haben wolten und ihn nicht ehe von + dorten weckhlassen wurden, alß gehet ein capigi bassa dahin, umb wider ihn und seine + exactionen eine untersuchung zu thuen, umb denen klagern satisfaction zu geben. Aus Asien verlauttet, daß zu Erzeron gegen denen persianischen gränitzen ein aufstand + gewesen, auch der beglerbeg allda nidergehauet solle seyn worden. So auch dem bassa + in Cairo begegnet were.

+

432 10 26 39 36 97 74 359 51 211 493 75 54 32 44 106 66 6 132 26 128 66 33 91 164 175 25 106 97 189 468 226 10 26 169 130 23 32 70 175 6 159Sonsten bin noch allzeith der gnädigsten dispositionen und befehlen gewärttig, welche in denen allergnädigsten ksl., alß auch hof-kriegs-räthlichen durch den jüngst zuruckh abgeferttigten courrier Theodor Costanza 37 32 39 8 21 113 13 124 77 166 97 190 131 33 12 145 24 166 26 40 95 22 8 106 32 128 118 32 131 113 97 189 179 32 121 19 177 26 6 168 37 32 151 364 10 26 33 188 357 95 140 12 165 26 143 211 10 32 44 106 66 6 67mir überbrachten rescripten zu meiner fereren verhaltung mir nächstens nachzuschickhen allergnädigst, gnädig und günstig 37 32 74 14 97 130 60 70 166 134 159 485 75mir angedeüttet worden. Meine gehorsambst und schuldigste bericht von 13., 20., 23. Februarii und sechsten Martii, so die erste über Nissa, die + 2.Die Beilage ist erhalten. anderte aber über Wallachey expedirt, schlüesse in gehöriger fürsichtigkeit in duplicato bey.

+ 3.Die Beilage hat sich nicht erhalten. + 4.Die Beilage hat sich nicht erhalten

Der groß-vezier lasset mich ersuchen, beygehende zwey brief an den ottomannischen bottschaffter einzusenden, und zu machen, daß sie demselben richtig zuekomben, 5.Die Beilage hat sich nicht erhalten.gleichwie auch diejenige, so den sechsten dises beygeschlossen. Womit mich gehorsambst und dienstschuldigst empfehlendet verharre.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera bey Constantinopl +
+ den 11. Martii 1720 +
+ + + + Exped. Wienn den 28. April 1720. + + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_200r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_200r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f2f7d3a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_200r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40a68b5674147b92ebefbcfb156a35dfe33b0a2a3625e8be96ced0948b1acd53 +size 1588230 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_200v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_200v.jpg new file mode 100644 index 0000000..917f87c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_200v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b7055b810f1c7a909274b41218455d0c8938e652d4aa3c1fdd6ed9313d61c55 +size 1607381 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_201r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_201r.jpg new file mode 100644 index 0000000..054f66e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_201r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ed1e88e7ba3b1e276d443c21270387851f4d117870a4cd339bcf8c8484dc3c2 +size 1672543 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_201v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_201v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b9f0b9f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_201v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:931e7792c26ffa38a236a5eaacd01f6c14481c58e2bc9ba3e440ffdc6591b956 +size 1725167 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_202r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_202r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a8085a3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_202r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1af0a654b82fdac502a477fa549e748af96a9c849d0894b995e94aec678bedec +size 1631669 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_202v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_202v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4a86d7f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_202v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c04d82bdce9fee460a7552de8e8b5061693df1232aed9a3651eb50e7de9fc510 +size 1668710 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_203r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_203r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0f76da8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_203r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e492481777467f89bf9b3b582be8e01864ea0b22a24ad1c438a3c33f31695c4 +size 1568810 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_203v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_203v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cd67674 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_203v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3bcaa7eef48e5df7a684ec333a2f6eea2cab6cbc3fad1a2332ebf640c09efb8 +size 1537039 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_204r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_204r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a8c6730 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_204r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bf14885339c5d2450e410628a2c078e659c5162db37a44722e5efe5383631ee +size 1437811 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_204v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_204v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f05fb2a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_204v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79096196c90c5f820906fa9882367e0f78a0c091686f2df022f5e5c6bea3db73 +size 1381946 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_205r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_205r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a175ea4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_205r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02a5a1a2b55204477c75f31fb476d4c3d8da0014f714a694c2a9c378dc301f33 +size 1155729 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_205v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_205v.jpg new file mode 100644 index 0000000..25e2ad9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_205v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb8a6299b9a124202056f13299c84cdc37b62bcc78c5ac835e3ef5b223fe98ff +size 980050 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_[200r].jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_[200r].jpg new file mode 100644 index 0000000..af52419 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_[200r].jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d7f323fee0508db0f8eef0f38d0ecfea5cb6074e6dc3f6657107f215c32563d +size 1231816 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_[200v].jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_[200v].jpg new file mode 100644 index 0000000..ff879c1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/32KV_[200v].jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4abf7d3604df11460130490e4c45569ce9a727a60a4bbc6cb743c45f553d9dfd +size 1167225 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/vipa.l.hbg.17200212.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/vipa.l.hbg.17200212.xml new file mode 100644 index 0000000..789e8f8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Februar 1720/vipa.l.hbg.17200212.xml @@ -0,0 +1,538 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 12. Februar 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, February 12, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200212 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. [200r]-205v. + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 12. Februar 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 12. Februar 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 31. Jänner 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 20. Februar 1720 + + + + + + Deutsch + + + + riots in Constantinople due to new taxes + meeting of the French ambassador with the grand vizier + France as protector of the Holy Land + meeting of the Russian ambassador with the grand vizier + displacement of Rákóczi and his followers + imprisonment of the Greek patriarch + plague + + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 32 d.do. Pera 12. Februarii 1720 ohne beylagen + + + Nr. 32. d.do. Pera 12. Februarii 1720 + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. p. p. + +

Durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Bey + gegenwärttiger gelegenheit fallet mir vor eüer durchleuchtigsten excellenzien und + meinen hochgeehrtisten herren gehorsambst und schuldigst zu berichten, wie unter den + + 472 39 211 294 75 487 51 10 8 106 32 143 210 507 66 61 74 121 73 154 + 113 151 + volckh allhier wegen einer auf die häußer + , davon schon in einem meiner vorigen gedacht, alß auch + 210 75 179 32 140 154 106 197 50 60 77 52 468 14 26 54 131 158 17 7 + 131 97 167 14 26 130 154 8 70 189 130 23 67 10 26 127 210 172 44 + 51 + auf verschidene zeüg und andere waahren angesezt + gewesten aufschlaag + grosse + 69 38 145 6 165 8 70 + schwührigkeit + , und dem ministerio + 171 482 188 14 19 33 143 54 27 128 152 58 142 97 159 433 190 358 483 + 510 229 74 54 32 168 122 77 75 480 199 60 26 54 27 128 164 77 40 10 21 + 26 151 154 19 31 32 39 229 590 54 26 + sowohl, als dem sultan selbst nicht wohl bey der sach ware, indeme sich eben + selber bey dem + + groß-vezier + + 21 99 97 54 97 196 14 19 133 40 66 10 39 122 70 134 178 32 560 + 468 + befunden, als die sattler und + + + 145 10 22 32 74 8 7 131 40 172 54 97 188 190 95 130 33 55 32 70 75 468 + 60 43 131 143 131 88 166 26 80 158 95 210 50 19 182 26 6 127 54 33 40 14 + 26 130 69 172 130 106 26 126 210 66 154 167 23 8 33 39 468 37 70 75 284 + 154 27 189 29 32 29 113 51 14 97 143 142 44 52 130 130 21 26 168 48 33 + 54 32 39 + riemmer ihre läden zuegesperret und ihre renitenz zu + bezahlung des angeschlagenen auf diste weiß und mit grossem murmuren an + tag gegeben, daß der + + groß vezier + + 164 77 74 281 519 433 + sich gleich selbst + auf die stell + 21 130 21 97 151 350 26 129 + begeben müessen + , umb der weitheren + 160 19 6 167 185 32 95 322 159 468 66 10 74 372 190 95 146 19 178 26 + 127 + folge vorzukhomben und die leüthe zu stillen + , also + 54 32 284 152 19 142 97 + der gros + sultan + sich bemüessiget befunden, + 66 154 158 210 172 6 128 + diße auflaag + völlig + 210 153 21 26 167 95 329 + aufheben zu lassen + . Eben dem in diser commission, alß sonderlich auch + 487 179 32 64 97 152 97 6 74 54 32 167 16 73 19 21 113 75 15 137 27 21 + 32 40 185 97 197 54 32 39 163 + wegen verzinnßung der maulbeerbeumer von der + + + 10 164 130 26 74 81 27 22 32 151 357 51 + 13 148 33 122 127 8 97 200 167 + hiesigen cammer nach Brussa in Asien + abgeschickhten aga + 8 78 52 54 67 487 189 48 433 196 + ist destwegen daselbst + übel + 37 70 130 102 7 131 97 167 485 + mitgefahren worden + und + 121 134 189 164 77 75 487 597 54 33 40 10 26 70 437 61 106 97 158 210 + 437 189 176 27 220 32 186 77 75 122 19 187 32 70 + hat sich selber wegen des entstandenen aufstands + kümmerlich salviret + . Den 29. Januarii ware der franzößische bottschaffter bey dem groß-vezier, + 47 51 436 186 77 53 185 26 75 54 106 97 109 32 66 120 26 158 468 337 8 + 120 97 198 122 77 10 97 51 130 33 24 156 77 10 97 189 485 74 + wo sonderlich von denen nordischen und moscovitischen + sachen gesprochen worden + , gleichwie man bey der Pforten über + 211 10 167 8 26 190 54 32 51 246 189 185 32 130 153 97 54 126 121 26 + 54 19 196 66 154 97 40 342 75 95 21 62 124 130 97 167 + alle in der christenheit vorgehende händel disen minister zu befragen + und + 108 26 152 19 175 131 26 127 162 26 + zu consultiren schon + die gewohnheit hat. + 10 32 39 171 19 178 143 + Er solle + ihnen, + 38 10 169 37 32 40 54 133 151 394 243 75 179 32 70 124 73 153 97 143 + 329 26 127 171 187 20 190 10 60 26 130 124 70 153 26 + wie mir des der Porten dollmätsch vertrauen + lassen, so vill eingerathen + haben, daß + 164 77 74 66 10 394 570 23 54 32 40 14 8 26 51 359 + sich die Porten weder ein- noch + andererseyts + 60 26 129 48 33 109 32 66 120 74 23 10 154 97 197 22 26 130 75 436 97 + 159 154 19 21 32 167 10 97 54 26 + in das nordische weesen menge, sondern selber + enden, + andere + 8 7 131 158 121 26 54 19 127 209 138 7 131 97 53 329 + ihre händel außführen lasse + . Es were vill besser + 185 32 66 10 154 19 21 40 48 33 336 591 37 70 74 415 128 359 8 97 189 + 317 52 13 178 8 21 + vor dieselbe, das Moscau mit Schweden noch + in krieg bleibe und + sich ammit an + 18 131 68 10 97 40 14 13 16 70 166 167 47 229 40 16 32 + kräfften abmatte. Wobey er + in specie gegen den + 251 8 120 97 295 + engelländischen + ambasadeur + und seine der Pforten in sachen + 130 70 122 97 106 168 185 32 132 19 182 26 130 26 127 468 48 33 197 + 154 19 21 151 85 32 111 145 173 70 74 + gethanne vorstellungen und daßselbe nur privat + + + 14 13 154 153 97 + absehen + , und nicht der + 394 75 17 7 131 26 190 363 26 127 163 97 166 32 40 164 77 750 163 10 + 19 166 97 + Porten wahren nuzen hinter sich hielten + , sehr vill inferiret, + 185 26 40 37 32 + von mir + aber + 358 74 + nicht + das mindeste + 130 48 77 70 75 171 19 178 51 295 97 39 + gedacht solle haben + . Ybrigens + 121 70 198 10 32 54 33 159 233 133 14 13 130 122 97 11 166 26 40 48 + 163 26 74 131 108 27 22 26 66 32 70 + hat er des czaars + abgesandten dahin + recommendirt + , daß sye mit ihm + 483 189 471 130 153 97 143 468 154 8 106 27 129 12 121 124 41 166 32 + 130 22 33 133 197 449 126 22 70 166 26 519 39 + wohl umbgehen und ihne seinem character gemäss + tractiren möchten + .

+

Bey diser zusambenkhunfft hat mehrermelter + 264 10 74 205 169 14 26 130 16 7 106 70 597 48 33 151 54 32 189 + französische + ambassadeur angemahnet, daß der + + groß sultan + + 210 48 133 196 185 26 127 154 8 106 27 143 314 168 + auf das von seinem könig + wegen deren angelegenheiten + 166 32 131 159 122 26 12 166 + deren Terre + Sancte + und + 131 49 145 148 97 6 74 54 32 40 176 24 55 19 51 95 300 517 + reparirung der kuppel zu Jerusalem + vorlängst eingeloffene + 131 108 27 22 26 48 175 25 26 33 158 69 131 8 21 97 198 171 126 8 7 22 + 190 14 73 77 75 + recommendations-schreiben eine resolution ertheillen + möchte, so ihme auch + versprochen worden. Womit dan, wie leicht einzubilden, es + abermahlen dahin das abzillen hat, daß man + 264 10 32 + französischer + seyts + 164 77 52 211 493 189 349 66 10 167 44 184 145 61 168 468 74 10 7 32 + 39 54 33 101 56 133 51 179 32 171 32 147 97 6 151 54 32 81 70 170 19 186 + 120 26 127 131 186 144 25 97 33 169 122 77 10 26 60 97 373 519 95 14 8 + 44 106 97 + sich allezeith mehr die glorie und ehr des schuzes und + verßorgung der catholischen religions-sachen in Orient zueaignen + und der welt zaigen + 489 75 38 10 52 211 10 33 74 48 133 280 10 169 171 54 32 154 19 21 26 + 128 66 154 32 39 96 32 70 153 26 197 130 140 77 70 75 + will, wie alles das guete, so derselben diser orthen + gesichet + , in ansehen und + 210 158 8 97 166 32 37 33 164 25 26 188 66 154 32 167 41 156 97 143 10 + 32 38 32 + auf intermission diser cron erwürkhet + + + 12 165 70 53 482 510 + werde + und der + 205 189 433 + ambassadeur selbst + vermuthlich einen mehreren + 179 32 66 10 26 67 75 229 159 154 8 106 20 126 289 537 164 77 74 48 + 229 167 95 10 32 335 61 97 143 152 77 10 70 189 8 26 54 27 129 10 + 32 + verdienst bey seinem hof sich dabey zue erlangen + suchet, indeme er + es dahin einlaittet, daß man + 37 70 74 66 154 32 169 14 26 70 47 32 134 159 10 60 106 97 198 14 8 6 + 106 26 127 202 510 357 262 14 13 140 12 165 168 + mit dißer antworth einen aigenen agha nach Frankhreich abschickhe + . Werde beflissen zu seyn unermanglen, mehrgedachtes + 14 97 70 47 32 70 33 69 131 8 21 26 + antworthsschreiben sowohl + alß was sonsten noch disem + 202 169 210 130 130 21 97 51 46 115 166 143 482 97 196 + agha aufgegeben möchte werden + , sovill möglich zu erfahren.

+

Der moscovitische envoye ist auch zu den groß-vezier beruffen worden, welcher ihm + 492 167 48 33 + zwar, daß + der czaar sich mit Schweden vergleichen möchte, + 213 37 70 74 318 10 26 190 171 + aber mit kheinem + + + 26 54 32 186 77 10 26 127 357 70 148 41 18 168 95 130 131 54 70 + 75 + sonderlichen nachtruckh zuegeredet + . Der andere hat darauf eingewendet, daß Schweden so grosse praetensiones mache und sogar biß auf die + restituirung Petersburg tringen wolle.

+

Nachdeme an den bassa zu Bender, und den waywoden in der Wallachey die befehl ergangen, die gegen selbige gränitzen befindliche + hungarische rebellen von dannen abzuschaffen, und nach Temirrishar bringen zu lassen, + 121 70 51 54 32 40 404 509 10 60 97 52 22 46 145 14 19 127 10 8 97 130 + 130 21 26 + hat der Rakozy + ein memorial eingegeben + und + 130 21 70 166 97 196 8 7 106 26 158 61 8 106 26 167 14 97 54 131 97 + 197 25 32 70 7 75 23 19 77 10 32 189 358 171 51 10 8 97 122 27 13 40 468 + 73 26 21 119 27 13 186 189 95 8 7 131 26 128 210 10 26 70 121 19 70 74 + 14 26 95 23 60 + gebetten, ihnen einen andern orth, welcher nicht so + einsamb und unbequemblich, zu ihrem aufenthalt + + + 154 26 190 + anzuweisen + , worüber zu dato nichts vernomben, + 17 33 39 345 75 229 74 54 32 394 510 48 124 73 5 95 179 32 13 104 8 54 + 97 127 130 54 26 12 165 167 + was man bey der Porten darauf zu verschaiden + gedenkhe + . Dises Temirrishar solle, + wie schon jüngst gemeldet, in der Romelie + unterhalb Thessalonicam ligen, und vor zeiten + Sistor castor oder Castro ferro geheissen haben.

+

Gleichwie man bey diser regirung + 210 211 10 32 121 26 11 75 354 159 164 26 106 70 74 130 19 11 74 210 + 95 230 97 197 471 + auf allerhand mittel sinnet, geldt aufzubringen, + umb + des groß-sultans + + 104 80 141 132 26 126 95 138 19 178 26 159 14 19 171 + schatz-kästen zu füllen, alßo + hat es jüngster tagen auch den + 163 10 164 130 97 129 6 145 10 77 8 120 26 168 385 10 26 130 70 156 5 + 10 97 143 48 33 40 10 32 + hießigen griechischen + patriarchen getroffen, daß er + auß seinem + 21 8 166 19 151 61 60 106 108 26 164 54 124 13 178 519 152 27 16 98 + 198 229 70 124 130 26 + beüttel eine considerable summam beytragen + + + 39 350 26 40 + müessen + , indem man andere + 130 8 67 186 77 10 167 185 26 159 154 8 106 32 40 131 186 144 25 97 74 + 130 130 26 127 8 7 97 188 164 77 51 210 38 41 18 178 97 129 329 + 26 + geistliche von seiner religion gegen ihn sich + aufwickhlen lassen + und eine + 14 26 18 172 6 169 37 70 10 8 26 23 26 94 97 44 40 179 32 140 54 106 + 32 197 179 32 73 10 13 166 26 151 73 97 130 131 77 175 6 165 8 166 97 + 199 130 353 74 + anclag mit einwendung verschidener verüebten + ungerechtigkheiten gemacht, + , daß man ihn auch darüber + 60 26 74 66 10 130 102 97 6 85 33 51 468 61 8 154 97 74 130 47 32 5 10 + 97 198 14 19 33 159 10 32 213 519 fu ga 21 8 166 19 167 153 130 130 21 + 26 127 38 54 148 27 13 40 37 70 143 211 10 32 21 10 7 148 97 6 198 8 26 + 154 8 97 53 14 27 13 70 39 131 146 177 8 32 70 468 21 132 70 175 130 134 + 190 121 70 74 39 + in die gefängnus und eyßen geworffen. Alß er aber 150 + beüttel hergegeben, widerumb mit aller beehrung in sein ambt restituirt + und bestättiget hat + . Von dem contagiosen übel wirdt + weiter nichts mehr gehöret, also daß man dermahlen völlig hier davon loß ist, auch + wie versichert würdt, auf dem land und anderen orthen nichts mehr zu verspühren. + Womit mich gehorsambst und schuldigst empfehlendt verbleibe.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera bey Constantinopl +
+ den 12. Februarii 1720 +
+ + + Avisirt Wienn den 23. Merzen 1720. + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_204r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_204r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0346136 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_204r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dde84e57f4df78bd1c9e5fa63a34ee92caeecc70e8826f1261f3ffc59f8c46ad +size 1706472 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_204v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_204v.jpg new file mode 100644 index 0000000..102cb99 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_204v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0077d15ba10fc87c040119f4ed1319800faa180b67963ff047f3100c1e0330e7 +size 1716875 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_205r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_205r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5c6a333 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_205r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ce99969a0a2bbd8829ef8222494b27fddfdbf3cd120f699af527ce133cf17ec +size 1659811 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_205v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_205v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6214d46 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/57KV_205v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f09cafb65a26d37cc18a74f2120394f954b011c30c4b3cb3d74360317870307f +size 1320428 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200712.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200712.xml new file mode 100644 index 0000000..99237f8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200712.xml @@ -0,0 +1,175 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Stuhlweißenburg, 12. Juli 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Stuhlweißenburg, July 12, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200712 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 204r-205v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Stuhlweißenburg, 12. Juli 1720, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Stuhlweißenburg + 12. Juli 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 04. Juli 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + + + + + + + Deutsch + + + + return journey after border crossing + + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 57 d.do. Stulweissenburg 12. Julii 1720 + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Euer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren solle hiemit den gehorsambst- und schuldigsten bericht abstatten, daß disen morgen nebst meinem gefolge allhier wohl angelanget bin und werde ohnermanglen, meine reyse so vill thunlich ferrers zu prosequiren. So werde aber gezwungen seyn, noch vor ankunfft ahn dem + lezten orths vor Wienn zwey rasttägen zu halten, umb willen die pferde wegen nun schon morgen in die eyliffte woche anhaltenden marche und darbey erlittenen grossen hize sehr ermattet seyn, mithin auch fast ausser stand zu marchiren gesezet seyn. Euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren thue indessen bitten, mir + die gnädigst- und gnädige befehle zu übersenden, auf daß wisse, wie mich in ein und anderen forthin zu verhalten habe und solche als dan vollkommlich vollziehen könne. Der mich zu beharrlichen gnaden gehorsambst empfehle und schuldigst ersterbe.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Stuehlweissenburg +
+ den 12. Julii 1720 +
+ + + + Pro notitia. Wienn den 19. Julii 1720. + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/43B1_52r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/43B1_52r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bb0b279 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/43B1_52r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec923096e36a9d37f13ccbeb36e4859c63f03689e6141631df7d5b929fb76c5b +size 1447069 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/43B1_52v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/43B1_52v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9171d0f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/43B1_52v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0292524b72a843b1c92aa61b0d6c55e1c5b02fb0ffff661fb9bd75bf572c870c +size 1204681 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200512.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200512.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..c204576 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200512.b1.xml @@ -0,0 +1,119 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 12. Mai 1720: Liste der von der Pforte zur Vefügung gestellten Wägen und Zugtiere + Attachment 1 to letter May 12. 1720: list of animals and vehicles provided by the Porte + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200512.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 52r-52v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 12. Mai 1720: Liste der von der Pforte zur Verfügung gestellten Waägen und Zugtiere, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 12. Mai 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_47r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_47r.jpg new file mode 100644 index 0000000..66ea95c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_47r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96271b98caede8d27ca944f6ce067a1553e4be33fde6f514b27390d1a9057f1b +size 1203275 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_47v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_47v.jpg new file mode 100644 index 0000000..29cae55 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_47v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:121e77d761f0582b6cb669522a9bc4f283567d56082182f9f97098ca30efd288 +size 1189022 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_48r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_48r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f4a9ff1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_48r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42195aa26b398806519711e554c6fd94461bb35b58895629d0bb63471f970793 +size 1256429 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_48v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_48v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d8f6381 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_48v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3c552f06ad09f7c39817049bf3e49fc64f459e697dbc371b7aea69d6667a739 +size 1399600 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_49r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_49r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e031cf0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_49r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3ab9adc5723a3b44456175fed7cd19d76bb37135672ea0b96cce1c94f4dd975 +size 1235045 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_49v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_49v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b7db536 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_49v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5412ec91afd8a6ea33d31e7ded1bd2f5061801c2613460bd9a25e25e76a946f +size 1315101 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_50r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_50r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ee05313 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_50r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36596a01a052d1cc99442a5e9cffc6a37753f2028ec1f70974a96543681bd791 +size 1245500 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_50v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_50v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a772dc0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_50v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32c3e988b946694a6786096c83527d096c02a7b429c2307baa6ce586b769b872 +size 1484874 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_51r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_51r.jpg new file mode 100644 index 0000000..95f28cb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_51r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b8e8ee0e682fc7aee9fd355e402efe0b10ef41b5b43d55c1f1225e40830944f +size 1424855 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_51v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_51v.jpg new file mode 100644 index 0000000..60f44e3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_51v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e59c021da15fd1fd1c2de0b881b0056450873871a12d74d38d6acabe68d0ebf +size 1195067 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_53r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_53r.jpg new file mode 100644 index 0000000..611b00d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_53r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b55a9f780af0ab5ce7c6cb0cb7b6f73911a1a7664c99182e4539257b9f84dad +size 1182630 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_53v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_53v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4ac7204 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_53v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83b50e2e15c97163344125a8b78b7e64832f3628330b1fbac81d83ac54700091 +size 908570 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_54r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_54r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c306028 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_54r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:821bd4649a2b57d3c0210652412563551c1960b8ae26f1f2bccf9b81a8f54a47 +size 805122 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_54v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_54v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a878c01 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_54v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da450aa38e1c7eb1653513b6f44515e163e6702091a963b5d43e69ef33c5d793 +size 899849 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_55r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_55r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8d4bac5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_55r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9560bd682ea76b3a6afee86cbb823d25974dfc1a0117bca28abbf9e62d5d03d3 +size 984922 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_55v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_55v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e677cbb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_55v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fb9f7718f7708ab64f35b90e4e7e06593ad170065ec2191fd8e82de3d9d1459 +size 853974 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_56r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_56r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f39b105 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_56r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f61a23cbb93633281a7f070f5a41014bae91268319132c3dabb7bffcfcc1c6df +size 810800 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_56v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_56v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f53cc03 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/43KV_56v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f9e9876eac5815eec4c4cb8b598017e5aedb6b61197f59ca19c93f8f5c377a9 +size 794999 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200512.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200512.xml new file mode 100644 index 0000000..df9d214 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 12. Mai 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200512.xml @@ -0,0 +1,357 @@ + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Edirne, 12. Mai 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Edirne, May 12, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200512 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 47r-51v, 53r-56v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Edirne, 12. Mai 1720, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Edirne + 12. Mai 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + Letzter Brief von + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 1. Mai 1720 + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont an Hofkriegsrat: + 22. Mai 1720 + + + + + + + + + Deutsch + + + + return journey + preparations for exchange ceremony + exilation of Hungarian rebels + plague + + + + + Jakob Sonnberger + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 43 d.do. Adrianople 12. Maii 1720 nebst ainer beylag. + P.S. de eodem ohne beylag + + + Nr. 43 d.do. Adrianople 12. Maii 1720. + P.S. de eodem + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath p. + +

Durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Alß ich zum + vorauß einen gehorsambst- und schuldigsten bericht verferttiget hatte, in mainung, + solchen von hier per expressum einzuschickhen, überbringet mir der ksl. + orientalische courrier Gergovich eine halbe + stund ausser diser residenz statt (alß ich in halber galla, mit fliehenden fahnen + und klingenden spiell in gewöhnlicher ordnung meinen solennen einzug vornahme) eüer + durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren gnädigst und + gnädiges schreiben von 28. passati. Worauß sehr gern + ersehen, daß meine über Belgrad gehorsambst und + schuldigst eingesändte relationes richtig eingeloffen, in hoffnung, es werden auch + die + 73 21 32 74 475 167 468 428 197 137 21 113 188 23 19 77 10 26 158 23 + 10 6 75 492 143 361 61 97 40 358 33 + über Wallachey + undt Sibenbürgen, über welchen weeg + zwar niemahlen nichts + + + 127 123 32 39 282 10 33 190 21 145 77 166 70 159 510 + gar geheimbes berichtet + ) gleichfahls eindessen nachgefolget seyn. Und habe nicht zu + zweiflen, es werde der courrier Arakiel meine + an ihre ksl. und cathol. Mt. + allerunterthänigst- allergehorsambst und euer durchleuchtigsten excellenzien und + meine hochgeehrtiste herren gehorsambst und schuldigste berichte immittels richtig + und zu rechter zeit überbracht haben. Nebst deme werden dieselbe auß meinen lezteren + von 14. und 16. April + auf 1. Maii unter + anderen des mehreren gnädigst und gnädig ersehen haben. Wie nemblich den 27. verlittenen monaths Aprilis meinen solennen auszug + auß Pera vollzohen und meine ruckh-reys + vorgenohmen. Daß die janizaren wegen verüebten verschidenen ungebühren vorauß auf + dem wasser abgeführet worden, werde ich ohnermanglen, mit der ursach und umbständen + bey sich eraignender gelegen heit in haltenden + gesprächen in diser meiner ruckh-reys denen türckhischen bassen oder commendanten + anbefohlenermassen beyzubringen. Meinen march belangend, werde bestens beflissen + seyn, solchen zu beschleünigen. Doch wirdt sich fast unmöglich thuen lassen, mit dem + türckhischen herrn großbottschaffter zu + gleicher zeit an denen gränitzen einzutreffen, da solcher sowohl wegen + bequemblichkeit des wassers mir leichtlich vorkomben und ich meine reys nicht nach + willen fortsezen kan, sondern der mir von denen türckhen vorgeschribenen route von + tag zu tag wegen herbeyschaffenden victualien und vorspann zu folgen mich bemüssiget + befinde. Bey meiner herein-reyse habe von der gränitz biß anhero zwey- und dreyßig + täge zugebracht und allhier zwey tag wegen zu verschaffen seyender neüen vor spann + warthen müessen und waiß ich noch nicht, ob disesmahl morgen oder erst übermorgen + die vorspann ferttig werde. Ich werde an möglichen fleiß nichts erspahren lassen, + gleich dan auch von Pera gerne mich etliche + täge ehender loßgemacht, wan solches möglich gewesen, da ich + 54 32 51 287 406 75 14 13 95 6 128 34 73 77 197 130 32 106 53 10 113 + 67 189 468 492 143 471 75 171 187 10 19 168 186 61 21 32 51 154 153 97 + 126 484 26 190 34 19 33 39 66 154 129 327 10 40 37 70 169 211 61 32 121 + 26 11 519 153 8 27 13 186 77 10 32 34 113 70 7 151 14 73 115 74 66 61 40 + 178 80 166 39 493 51 95 130 38 26 106 97 188 130 152 77 70 167 468 37 + 113 198 358 129 23 88 44 53 25 98 13 124 130 519 227 169 210 66 10 126 + 178 + der hungarischen rebellen abzug auch gerne erst und + zwar umb so vill lieber sehen wollen, alß dise leuthe mit allerhand + heimblicher arth auch die lezte zeith zugewinnen gesucht und mir nicht + wenig ombrage biß auf die + + + 80 166 189 149 26 54 75 179 32 73 113 122 77 10 70 196 503 + lezte stunde verursachet + .

+

Daß der türckhische courrier an ihren großbottschaffter mit der ordre annoch nicht angelanget, thuet mich nicht befrembden, da ich auß aigner erfahrung waiß, wie langsamb sye türckhen mit briefschafften auf der strassen seyn.

+

Sonsten gedeihet mir zur höchsten consolation, daß ihre ksl. und cathol. Mt. wegen abschaff- und entfehrnung des Ragozy und was in religions sonsten sich + wegen übrigen vermocht, ein allergnädigstes wohlgefahlen getragen, und werden + dieselbe dessen würckhliche beschehene transportirung nach Rhodoste auß meiner allerunterthänigst-, allergehorsambsten + relation untern 14. und 16. + Aprilis ferrers allergnädigst ersehen haben. Es haben mir etliche + vornehme Türckhen zu Ciorlu + + 73 26 130 118 7 32 74 11 131 72 189 22 8 19 128 185 97 51 113 170 90 + 132 167 171 40 34 13 23 32 70 7 33 190 54 32 518 67 124 33 154 26 75 130 + 130 97 126 54 26 151 346 52 186 130 70 + ungefehr drey meill von Rhodoste so abwehrts der strassen gegen den + meer liget + , da mich dieselbe auf des großvezier befelch in wehrenden march auf eine hetz geführet, + 229 130 13 124 77 70 167 380 199 10 113 56 7 178 134 51 38 61 53 48 33 + 66 10 127 443 95 40 32 170 90 132 188 37 70 54 27 404 468 154 61 106 27 + 168 143 22 8 106 60 66 130 26 14 97 121 26 6 530 154 7 32 143 73 21 19 + 95 52 269 10 97 23 131 26 189 23 8 19 178 97 10 32 169 211 10 32 121 97 + 11 53 60 26 171 178 97 64 10 26 159 171 66 10 154 19 21 39 37 70 197 23 + 8 21 32 97 468 124 73 21 26 188 21 130 153 97 455 26 151 468 296 97 66 + 61 40 113 170 90 132 32 66 33 102 7 19 133 74 10 71 24 131 33 + beygebracht oder erzehlet, wie das die Türckhen zu Rhodoste mit dem Ragoczy und seinem maynaydigen anhang sehr übel + zufrieden wären, weillen er allerhand insolenzien, so dieselbe mit + weibern und rauben begehen thätten, und hätten die Rhodoster dißfalls + expresse + + + 154 51 37 70 152 24 111 186 119 26 127 95 54 113 394 130 140 12 165 70 + 75 37 70 36 70 166 196 48 33 66 154 188 123 132 40 14 97 54 32 23 32 70 + 7 133 163 26 189 134 124 26 33 91 32 175 131 70 23 32 54 97 46 77 166 26 + 468 171 19 178 97 39 164 115 54 131 97 74 187 20 10 168 179 32 172 14 73 + 70 166 26 51 295 26 329 97 48 33 143 102 7 19 133 590 164 61 318 130 170 + 32 138 26 54 97 455 26 129 164 10 66 61 40 185 113 106 7 27 132 198 10 8 + 97 33 352 133 39 95 122 27 21 26 52 121 73 10 97 167 47 19 166 97 468 17 + 26 143 164 61 14 20 10 151 95 281 189 121 97 11 126 14 26 178 6 166 97 + 168 30 113 54 66 10 394 128 318 10 26 60 97 74 49 32 175 84 172 145 531 + 95 78 124 5 10 97 481 26 40 211 61 8 26 33 130 122 27 13 70 198 487 66 + 154 97 45 154 26 327 97 14 73 77 358 74 + mit supliquen zu der Pforten geschicket mit bitte, daß + dise gäste anderwertshin transportiret werden möchten, und sollen sich + deren ville verlauthen haben lassen, daß, falls sie kein gehör finden + thätten, sie die fuhrn fürnehmbste einsmahls zusamben hauen + wolten, und wan sie alle zugleich hand anlegten, würde die Pforten + keinen in in particulari zustraffen wissen, alle insgesambt + wegen ge disen bösen leuthen auch nicht + + + 67 124 26 147 186 131 97 484 26 510 + stranguliren wollen + . Dises zwar ist nur eine rede, welche ich dahin gestellet seyn + lasse.

+

Es ist der ksl. kriegs-und legations secretarius von Dirling von allem und jeden, was wehrender meiner obgehabten bottschafft abgehandlet worden, informiert, und wirdt also disem wohl zu inhaeriren wissen, übrigens auch das dermahlige ministerium zimblich gelehrnet, dasjenige, was ihme von zeit zu zeit committiret werden wirdt, nach den bey ihme verspührten diensteyfer und capacität, wie ich nicht zweiffle, wohl exequiren.

+

Ich werde leztlichen von der zeit, daß an der gränitz einzutreffen gedenckhe, gnädigst befohlenermassen herrn general feldwachtmeister grafen von Oduyer auch zu berichten nicht umbhin seyn, wie dan solches auf ein monath ungefehr ankomben wirdt. Welchem + 1.Die Beilage ist erhalten. auch, was vorspann benöttiget seyn werde, eine hierbey ligende gleichlauttende specifikation überschickhe, welche zwar von vorauß schon verferttiget, und wan mir auch diser gnädigst- und gnädige befehl nicht eingeloffen were, von hierauß abgehen zu lassen willens ware. Worbey dan gehorsambsten danckh abstatte, daß mir auf denen magazinen das benöttigte brod und hartes futter abfolgen zu lassen die verordnung ergangen.

+

Schlüsslichen wirdt von dem contagiosen übel weder alhier, noch von anderwerths her nicht das mindeste verspühret. Womit mich zu beharrlichen gnaden gehorsambst und schuldigst empfehlend verharre.

+ + Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner + hochgeehrtisten herren. + Gehorsambst und dienstschuldigster Damian Hugo graff von Virmonten +
+ Adrianopel +
+ den 12. Maii 1720 +
+ + + + + +

P.S.

+

Auch durchleüchtigster fürst, excellenzin und meine hochgeehrtiste herren. Der an mich abgeschickhte courrier hat das an den herrn seraskier zu Nissa von euer durchlaucht ergangene schreiben auß unvorsichtigkeit anhero überbracht, welches ich anheünt per expressum dahin remittire. Womit p. Datum ut in litteris.

+
+ + + + Pro notitia Wienn den 1. Julii 1720 + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_237r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_237r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c086331 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_237r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d8e21484dcccbe195303fd76dabd6091c27ceefe53b26603dd34310085ec997 +size 484038 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_237v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_237v.jpg new file mode 100644 index 0000000..95b90cc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_237v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:809cb3e7f293c6b63923d701e0968015dc86dca0187121bce9ff1ff58995214e +size 429287 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_257r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_257r.jpg new file mode 100644 index 0000000..82fc582 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_257r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac32ddfc19a7580c8495fd1268acb4a99e90d450a73e642d9ffad5182790be07 +size 376020 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_257v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_257v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6a12750 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_257v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e530269374d7ae9a167639e7867466280536ce620091fa85b230ae0e8a5ce6e4 +size 493338 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_258r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_258r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b456c3f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_258r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5909ec08c64bbee76fbbc4caabc4db41cb6199b382accacdc2c3cf560e1fdcea +size 250763 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_258v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_258v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0bfdf36 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/14KV_258v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b019d90bf2f52e5c99efa2820f01dbe9d20c913b435296a65c9b1f8e8e4413de +size 260940 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_238r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_238r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3e7eb58 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_238r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ed9d3802e7343e472d5d1648ff843a540adaf46a96b566103e23e4c534c15f4 +size 495081 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_238v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_238v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7db31b9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_238v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:171b9323a21de067a997b34847d4609f8e7361cd8458f8494b6c37cf717459e9 +size 517636 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_239r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_239r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5053874 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_239r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29b3d1f92dd170d5392125840c849a13b73cb6e7ff25cdd47ef297134d8427b5 +size 569639 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_239v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_239v.jpg new file mode 100644 index 0000000..19e39c5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_239v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8ebab5935b1966465f5f3358cc291bd0913e9531dba45d7488720cf42bb412a +size 551531 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_240r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_240r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ffb6a7b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_240r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cfc525a5bb0bde7e96462c75053d8f2557a29d33d3d76bb9a2d8c7e03a0d996 +size 502331 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_240v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_240v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a1889cb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_240v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0d5a94cc33b06365585f12278cb19b3ef5f8c87979dba1790a325c8be317a7f +size 539708 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_241r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_241r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ff540e6 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_241r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:423f8bd3ef56cf5a84d6aafb5677d73bd01bbe8bfa2cd295a07943b3f7517e85 +size 523112 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_241v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_241v.jpg new file mode 100644 index 0000000..87e5b78 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_241v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0e9c094c65ed231987ce3fce6ac49ff3ea083cb3d411b8cf2b1915eeab2e650 +size 504717 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_242r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_242r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d578be1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_242r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5937a6019196791d778ba3896371f4efdd4790dd3e3e16f112fcbd99b9fd0129 +size 546282 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_242v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_242v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7107d81 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_242v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8f9fb026077ffed7b5c5d188df784eff816b5cb00fa51bdb01c6ef3b61d0a83 +size 1545294 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_243r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_243r.jpg new file mode 100644 index 0000000..381a4c3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_243r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:541d74069a60943fa8171168012d0a9efc65dc3f86317c6dd7416f82d8098287 +size 621866 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_243v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_243v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8dc9fc3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_243v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61dbd174010c2360f03e7a5d589cfb3984fdbead46eed34de9ac61d30411dcd1 +size 1507271 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_244r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_244r.jpg new file mode 100644 index 0000000..95d3d8b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_244r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73882df86f100588b587e9782fbbcfcdf0b42e891f5460ab35bc1766c007eb27 +size 1426350 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_244v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_244v.jpg new file mode 100644 index 0000000..252b266 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_244v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df0ddfc489d8cf948c24509690fc66b9a3f2fd51b9022dd6ad52b4faa5b9d959 +size 1437851 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_245r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_245r.jpg new file mode 100644 index 0000000..913f354 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_245r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b99ea50aec43859144e4ed02c34d1cbbbb030db0d11081419e16a4d13c5b73e +size 925830 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_245v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_245v.jpg new file mode 100644 index 0000000..61f0e13 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_245v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8af8632e5194b8cdd26e2a954e4507798a287d814afff082b34a8b5edb6bcc98 +size 849070 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_246r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_246r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1a36692 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_246r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f3a3c547657d5cc1b4e20101c4fa107626674037f4bc2423bdb3ac398b93243 +size 1570641 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_246v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_246v.jpg new file mode 100644 index 0000000..746c878 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_246v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00f0e109f34db08945658dd6743b4fd62ddabb2cbc738787cefde2ca35b338cd +size 1366161 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_247r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_247r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a010a69 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_247r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1a97a7766774b3154e4cc4bbfd063658ac160745cfdb2c04b717fb3fbb9f70d +size 1497268 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_247v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_247v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4fd2785 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_247v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc40d05199c5105e984fb24163bd21c9c8fb43e1915e2c83b4a26987162c5a1c +size 1500467 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_248r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_248r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d676aa4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_248r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f3cfcc910f747b9b9aa40823d1123d4f877c740afc2579306bd11f6318811de +size 1918751 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_248v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_248v.jpg new file mode 100644 index 0000000..68e3cc7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_248v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01d29900bc1cf3788a80f87fa26b568f6d64b723189edb5c8ab5d162e7007323 +size 1383750 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_249r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_249r.jpg new file mode 100644 index 0000000..9b4058d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_249r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1219cc5203e250c292bef1fffabe62aebb83fa2afdc9433e881bfe86da0d399 +size 1503585 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_249v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_249v.jpg new file mode 100644 index 0000000..39fb49f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_249v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05274a3453b2116205cdc2ec81efe6c2f187a94d5f99082f68515c9423629541 +size 1618962 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_250r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_250r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bdeadc7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_250r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc9e72bb51a879e68687c9966e554287ee0f5296a0422226073fa42bb12bba4c +size 643360 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_250v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_250v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6d3d625 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_250v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eefdcd1c35f2787abf1b127caa0b9e2778e18c938fc3cd4c063f031852031f1 +size 1200807 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_251r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_251r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5ef035f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_251r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:462b7560ec8822f6525ef67278eb6eb6c18c4080d12b7fbe2b07037f8462fa59 +size 1611794 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_251v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_251v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2413043 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_251v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:214c4a5ed3897c0f4d8c4f57dc02cc114274544ecc4df40e0d65d9b7ca5babc3 +size 1372336 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_252r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_252r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e035568 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_252r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36987e2c737666f46163d133462318af05a5d6257a8a7cbb27a78ac82cad64b6 +size 1383879 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_252v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_252v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0925514 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_252v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c0bd396a83e61565d8878e060356fe4688ddedc02344603410c735240c41033 +size 1072471 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_253r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_253r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e4f92ad --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_253r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c24e9d9b6444dab4945d2f278928b3daf719ed8ae06ccc5ba756e02dc2382dd +size 1226843 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_253v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_253v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a63de70 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_253v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b90d1be9e41f21d314950e7aa968417918704786d67ae24431979a25e56846e +size 1096146 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_254r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_254r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d665397 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_254r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9391b079cf197b01179d159f5ebe9ab5c45996d3c78c8e346a5bfd3b8630335c +size 1118941 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_254v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_254v.jpg new file mode 100644 index 0000000..da963f8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/14B1_254v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dac9e30cefc39966999323fc9227d503fa69029a4f9d843c40a5f2c0fe065a9 +size 909271 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190813.2.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190813.2.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..0238220 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190813.2.b1.xml @@ -0,0 +1,213 @@ + + + + + Beilage 1 zu Brief 13. August 1719 [2]: diverse Dokumente + Attachment 1 to letter August 13, 1719 [2]: various documents + + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190813.2.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 238r-254v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Beilage 1 zu Brief 13. August 1719 [2]: diverse Dokumente, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 13. August 1719 + + + + + + + Latein + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_255r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_255r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d087e2d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_255r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd56fe15c2176b044463edfe7fd66d3a050ed18cc168f625267db0ec9ef33a16 +size 701027 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_255v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_255v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cc39afa --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_255v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50082b5dd649180ad113e1aa3afc4190fe34c2e299bd1070d3c6ff4c14935eeb +size 725915 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_256r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_256r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3c84e26 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_256r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4cb418e172e6bfc54c31245571faf9f3a3fd9cf86016ff595030ea2436b81a1 +size 564278 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_256v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_256v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a8b3730 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/14B2_256v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94b5dee94b06a2324f2022fab534a82a1655257ef05a3e88eeb54cc17f892685 +size 645148 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17190813.2.b2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17190813.2.b2.xml new file mode 100644 index 0000000..bf56f68 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17190813.2.b2.xml @@ -0,0 +1,125 @@ + + + + + Beilage 2 zu Brief 13. August 1719 [2]: Bittschrift des Nikolaus Theills + Attachment 2 to letter August 13, 1719 [2]: petition of Nikolaus Theills + + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190813.2.b2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 255r-256v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 2 zu Brief 13. August 1719 [2]: Bittschrift des Nikolaus Theills, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), WIen 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 13. August 1719 + + + + + + + Italienisch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/vipa.l.hbg.17190813.2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/vipa.l.hbg.17190813.2.xml new file mode 100644 index 0000000..961d814 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. August 1719/vipa.l.hbg.17190813.2.xml @@ -0,0 +1,230 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Hazinedar Çiftliği [Serail in der Nähe von Konstantinopel], 13. August 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Hazinedar Çiftliği [Seraglio nearby Constantinople], August 13, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190813.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 237r-237v, 257r-258v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Hazinedar Çiftliği [Serail in der Nähe von Konstantinopel], 13. August 1719, bearb. von Lisa Brunner, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Hazinedar Çiftliği/Istanbul + 13. August 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an + Kaiser Karl VI. + : + 13. August 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 6. September 1719 + + + + + + + + + Deutsch + + + + Virmont's report to emperor Charles VI. + employment of Nicola Theyls + reception of documents from the Aulic War Council + enclosed letters from the French, English and Dutch ambassadors and several merchants + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 14 d.d. Hasnadar + Ciftigli, 13. Augusti 1719 nebst 2 beylagen. + P.S. de eodem + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath. + +

Eüer hochfürstlichsten durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten + herren lege ich gebührend hiebey, was ich unter einstens an seine ksl. und cathol. Mt. allerunterthänigst referire. 1. + Die Beilage ist + erhalten. +

+

Das lezte rescript, so ich von einem hochlöblichsten ksl. hof-kriegs-rath zu Adrianopl erhalten, ist von 17. + Junii datirt gewesen und ware eine antwort auf meine noch aus Bellgrad von 7. und 9. noch des + selbstigen monaths erlassenen berichten. Ich habe eben dises rescript von Hafsa vier stund herwerts Adrianopl + gehorsamb und dienstlich accusiret.

+ +

+ 2.Die Beilage ist erhalten. Der neu + angenombene dollmätsch Nicolaus Theyls hat + mich ersuchet, seine nebengehende gehorsambste supplique mit meinem wenigen vorwort + zu beglaitten. Es ist zwar nicht ohne, daß er noch jung in diensten ein solches + begehren zu thuen, ich muß aber der wahrheith zu steuer bekennen, daß er mit so + grossen eyfer und guter geschickligkeit seine dienst verrichtet, alß mann immer + verlangen kan und mir haubtsächlich wegen seiner practique bey dem hiesigen hoff zu + statten kommet, also, daß ihm meinen unvorgreifflichen + erachten nach dise consolation zu gönnen wäre. Womit mich gehorsambst und dienstlich + empfehle und verbleibe.

+ Euer hochfürstlichste druchleuchtigste excellenzien und meiner + hochgeehrtisten herren. + Gehorsambst und dienstschuldiger diener, Damian Hugo graff von Virmonten +
+ Hasnadar Ciftigli +
+ den 13. Augusti 1719 +
+ + + Exped. Wienn + 13. 9. Decembris + 1719. +

P.S. Auch durchleuchtigster fürst, euer excellenzien und hochgeehrtiste herren + haben mich die fanzösischen, groß + brittannischen und der General Staaten hie + anweesende bottschafftere ersuchet, beygehende ihre brieff (weillen ihnen wohl + geduncket hat, daß ich nach der audienz beym groß sultan + jemanden abschicken werde) mitkommen zu lassen und da auch die unter ihrer + protection stehende kauffleuth sich an die canzley addressiret und gebetten die + ihrige mitzubringen, alßo schlüesse sie zusammen hiebey an, eines + hochlöblichsten hof-kriegs-raths disposition selbe überlassend.

+ + Womit ut in litteris + Damian Hugo graff + von Virmonten + +
+ + + 1719 13. Augusti + Exped. Wienn den + 13. Decembris 1719 + 13. Augusti + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_142r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_142r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2fcd966 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_142r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:956d49a4f9bb8c1a591870eef8cc43113466446ab6cbaf2d0317c1cee34f7821 +size 1094236 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_142v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_142v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f6e41cd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_142v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c921f1c97f8d014fa1242f858dab1294d5ded9ae7c21ce18270553b628903b07 +size 1733150 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_143r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_143r.jpg new file mode 100644 index 0000000..800ea59 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_143r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e0ca6954c586ac5c2744405131007aeb0b8740530b9cba647e6706adde6994a +size 1247809 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_143v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_143v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f9a2dc7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_143v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2720ad77376bf1997f8c6db4ee0b344747141c4f3c2d24fe19f2138b61c139b +size 1728041 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_144r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_144r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c29ae0a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_144r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecc48ecae3278c7240c07c9b7b045ef534b73d41327ed97840316f1ce19e5222 +size 1253289 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_144v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_144v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3e61018 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_144v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ff3710d57cf4177d0686d25236c4f0d4dda97a23466e60e5952319b8e4528f7 +size 1490128 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_145r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_145r.jpg new file mode 100644 index 0000000..045bccd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_145r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61482fe37f2738a9e9dd07f24c2409432accaceafebbb02d5555cfc9ecf8e09a +size 1469390 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_145v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_145v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e2cb711 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_145v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f5f55a5465ed19141f384a9a73c63a8c5dc8786c127277d11d35da6ed68e162 +size 1612241 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_146r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_146r.jpg new file mode 100644 index 0000000..71ecd63 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_146r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd9965401b734dafa60de22e99ae93575d4432ea8d4bd764e0e34f92a9279a83 +size 1537589 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_146v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_146v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7eaedc1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_146v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:783a5264f5d86947dacc59432a435b3a33319b67c64733a059eed86b0cb12f80 +size 1570839 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_147r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_147r.jpg new file mode 100644 index 0000000..96a2289 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_147r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f085e39e9ca6c9cb6ba9376c4c402e56b0ba2b45623aff4949a89a453351365 +size 1442817 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_147v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_147v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3a26195 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_147v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e42124bc1786451d18e7ccb86b9c5a94184fc9d1935a1ff876f9438787f2be59 +size 1668195 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_148r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_148r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bc29c3c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_148r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f93a7312f3a47d47e812b00074190e773dd80667001d20c52ac1d09e415d4d4 +size 940033 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_148v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_148v.jpg new file mode 100644 index 0000000..bef5a7e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_148v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbc0092b412f8a7d2da74f39384ea721e1b32556eef96e8c647efeb3ba6cc6e0 +size 1006722 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_149r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_149r.jpg new file mode 100644 index 0000000..27e744e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_149r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55985f2759343d22ba6533ce501a9cd76adf22767e7acf12c6fe2ad6b4c44c58 +size 1163439 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_149v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_149v.jpg new file mode 100644 index 0000000..678caa9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/49KV_149v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:417e433ea5c5c86c308b3b6662c1fec1920e50de4cd9370d7ee80a5bcde0ebc9 +size 1146139 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200613.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200613.xml new file mode 100644 index 0000000..7469661 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 13. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200613.xml @@ -0,0 +1,330 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Ciopalek, 13. Juni 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Ciopalek, June 13, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200613 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 142r-149v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Ciopalek, 13. Juni 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Ciopalek + 13. Juni 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 7. Juni 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 15. Juni 1720 + + + + + + + delay of the exchange ceremony + disagreements with Ottoman officials concerning converts in Virmont's entourage + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 49 d.do. Ciopalek 13. Junii 1720 ohne beylag. + 13. Junii + + + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Nach + abschickhung meiner unter den 7. huius auß dem lager + vor Nissa an euer durchleuchtigste + excellenzien und mehrgeertiste herren gehorsambst und schuldigst erlassenen + relation, erhalte die nachricht von ihrer ksl. und + cathol. Mt. general feldwachtmeister und commendanten zu Belgrad herrn grafen von + Oduyer, wie daß der türkhische herr + grosbottschaffter die auf den 6. dits + angetragene erste visit mit fingirung einer ihme zugestossenen unpässlichkeit + recusirt, und wie nachgehets erstgedachter herr general feldwachtmeister graf von Oduyer erfahren habe, daß solches + darumb geschehen, weillen selbter die bey ihme grosbottschaffter befindliche christen anverlanget hätte, nebst deme sich + verlauthen lassen, wie daß ich gleichfahls ville + christen mitführte, so Turckhen gewesen wären, welches er dem seraskier zu Nissa zu + dem ende überschreiben wolte, auf daß solche auch zuruckh genohmen würden. Und + berichtete vorbesagter herr general graf von + Oduyer mir solches, auf daß ich eines theils wegen der visite ein gleiches + gegen der visite thuen, anderen theills auch meine mesures machen könte. Da ich aber + die erste visite ihme herrn seraskier + vormittag schon abgestattet hatte, alß mir ungefehr umb mitternacht dises schreiben + einlieffe, alß ware ich nicht mehr in tempore, etwas zu thuen, oder mich merckhen zu + lassen, sondern die revisite erwartten müeste, so er auch eben vormittag anderen + tags mit aller solennität gabe, und dabey alle freünd-, + höfflich- und ehrerbiettsamkeit bezaigte, und da ich dan gerne gewüst hätte, ob und + was etwan der türckhische gros bottschaffter + ihme seraskier geschrieben hätte, und was er + villeicht oder nicht mir auf dessen anreitz und anstifftung vor chicane zu machen + gedachte, so nahme gelegenheit, wegen eines juden buben Salamon Jochelberger (dessen vatter zu Ofen wohnhafft und diser seinen sohne, seiner aussag nach, + in die Türckhey darumb geschickhet, weillen er + ein christ werden sollen, ihme die gelegenheit darzu benohmen würde, welches alles, + wan über die linien und ihrer ksl. und cathol. + Mt. landen seyn werde, ausführlich examiniret, mithin schuldigst und + gehorsambst berichtet werden solle), alß einen ksl. unterthan, welcher sich alda befande, den ksl. dollmetsch Nicolaum Theyls zu schickhen, und gabe ihm instruction, wie + er unvermerckht etwan dahin trachten möchte, daß der bassa auf die materie zu reden + gebracht würde, so dan auch gelungen, und brache er auß, wie daß der gros bottschaffter ihme geschrieben und + aüsserist beklaget, wie daß er, und sein gefolg schon dreymahl mit absonderlicher + ungestimbet, ihme wider recht und billichkeit leüth hinweckh genohmen worden wären, + und da dan auch ihme wissend, daß ich christen, so Turckhen gewesen, und sonsten + dergleichen heimblich mitführte, alß solte man ihres orths represalien gegen mich + gebrauchen, und dergleichen leüth weckhnehmen. Der von mir instruirte dollmetsch + antwortete, wie daß ich vier christen, so Türckhen + gewesen, auch sonsten niemand heimblich mitführte. Es weren ain- und andere theils + mir geschenckhte, theills von mir erkauffte sclaven dar, worunter 3 oder 4 kinder + beyderley geschlechts, zwey stickherinen mit ihren muettern, so cathol. christinen, + und zwar der Pforten unterthanen, aber nicht anderst alß vor jährliches gehalt zu + arbeiten, und nicht heimblich, sondern offentlich, und mit wissen des türckhischen + ministerii und hof ganz Constantinopl + mitgeführt worden. Ich hätte 5 oder 6 Araber zu warttung meiner pferde, und eines + leopard oder tiger thiers, welche ebenfahls vor gehalt bedungen, und theills von + ottomanischen ministris mir recommendirt worden weren, also ich desshalben nichts zu + apprehendiren hätte. Nun würde sowohl dem respect der + ksl. gros bottschafft, alß auch der freündtschafft mehr conform seyn, wan man keine + visitation vornehmen thätte, sintemahlen man keine andere leüthe finden würde: wan + jedoch der bassa eine manierliche nachsuchung thuen wolte, so würde ich nach + gestalter arth und manier, worüber man zu conveniren hätte, es endlich geschehen + lassen. Vill freündschafftlicher aber seye, wan solches unterlassen würde. Der bassa + liesse mir hierauf ein gar freundliches compliment machen und ohne zu sagen, was er + intentirte, dem dollmetsch aufgabe, nur zu melden, daß, gleichwie er an meinen + umbgang ein besonderes vergnugen, also ein wahrhaffte aestime vor meiner person + gefast hätte, so trüge er vor die ksl. gros bottschafft + alle veneration, vor mich aber eine absonderliche liebe. Wie er dan auch die + nachricht öffters von Constantinopl bekomben + hätte, daß das ganze türckhische ministerium vor mich eine gantz besondere naigung + hätte, schickhte mir auch demnächst den abbemelten jüdischen buben von Ofen, und da er andern tags darauf den + dollmetsch verlangte, liesse er mir sagen, wie daß ihre leüth sehr wunderlich, + argwöhnisch und leicht bey der Pforten angeben würden, alß wan er unverantwortlich + Türckhen hätte mitnehmen lassen, auch wohl der schon irritierte bottschaffter sich gegen ihne beschwehren würde, also er + nöttig fände, nur pro forma eine demonstration vorzunehmen, welchemnach dan + concertiret wurde, daß niemand von thürckhischer seiten, + umb etwas nachzusuchen, oder nachzusehen, in mein laager komben solle, wohl aber + erlaubte, daß die jenige, so in meinen diensten stunden, und türckhische unterthanen + wären, zu den ausser meinen laager campirenden, mir von der Pforten mitgegebenen + capigi bassa gehen därfften, umba alda befragt zu werden, auf was arth und weiß sie + mitgiengen, und ob sie von Türckhen oder christen, so mitgenomben würden, etwas + wüsten, welches dan, und zwar obiter also beschehen ist. Wobey dan auch ein gleiches + von dem mir mitgegebenen janizaren commendanten und sechs chiausen befraget worden, + welche dan auch, daß sie von weithers nichts, alß wie dem bassa von dem dollmetsch + erzehlet worden, wüsten, geantworttet: es liesse mir + hierüber der bassa ein abermahliges compliment, wie daß er sich erfreüte, daß alles + so befunden und er dises werckh nur pro forma hätte thuen müessen, übrigens mein + aufrichtiger freünd und diener were machen. Da ich nun mehrbesagten seraskier ersuchet, den bottschaffter auf alle waiß zu pressiren, und gegen die + gränitz zu eyllen, gleichwie ich dan auch dissfahls dem herrn general grafen von Oduyer zuschreiben wolte, alß + versprache er mir, ihne zu befehlen, indeme er solches thuen zu können praetendiret, + den 15. ohnfehlbar zur auswechslung zu erscheinen, + und wurde demnächst der 10. zum aufbruch ernennet, + und obwohlen glaubte, er wurde mich mit einen theill der miliz convoyren lassen, so + hat er sich dahin exprimiret, daß er convenienter und zu + mehrerer ehr der bottschafft zu seyn glaubte, daß er selbsten mit dem zur + auswechslung destinirten corpo mich biß auf die gränitz fuhrte, wo wir dan + miteinander, wan etwas vorfille, leichter communiciren, auch wan man wolte, + freündschafftlich und ohne caeremonien seyn könte. Er wolte also mit dem tag + aufbrechen, und möchte ihm gleich folgen, und wurde er einige trouppen zur + bedeckhung hinter mir lassen. Ich gerichte in argwohn, es därffte der bassa dise + proposition machen, auf daß, wan die stuckh von der vöstung geloset wurden, dise + ehren bezaigungen in zweifel gezohen werden könte, ob sie der ksl. bottschaffter + oder ihme seraskier geschehe, desshalben zur antwort gabe, ich wolte eine halbe + stund nach seinen abzug wartten, auf daß die artillerie die zeit aufs neüe sich zu + gebung der dreyfachen salve w zu richten + hätte, wie dan auch solches geschehen, und sowohl bey des bassa seinen aufbruch, alß + bey meinen eine dreyfache salve von der artillerie gegeben worden, und seynd wir dan + also in diser ordnung in drey marchen anhero gekomben, in dem campement stehet der + bassa allzeit von meinem lager wenig entfehrnet, etwas gegen die gränitz vorauß, die + trouppen aber hinten, und vorn mit einer gewöhnlichen zimblich unordnung. Und da dan + übermorgen der tag der auswechslung bestimbt, alß werde von darauß demnächsten, was + vorgegangen, per expressum gehorsmabst und schuldigst berichten, womit mich zu + beharrlich gnaden gehorsambst empfehle und schuldigst ersterbe.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Czopalek anderthalb stund von der gränitz +
+ den 13. Junii 1720 +
+ + + Pro notitia Wienn den 19. Julii 1720. + + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_158r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_158r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2973b70 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_158r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c77e619a5548981a73ede9193e1a941e9094a75c2a3d03933339ba15bf9d88c +size 1429644 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_158v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_158v.jpg new file mode 100644 index 0000000..28ee0a2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_158v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa9ea1cdb7e1371393811ccf2ff80aac78b7b1deb6749904b1b17a5d971957a6 +size 1370384 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_159r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_159r.jpg new file mode 100644 index 0000000..cf27cf3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_159r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5313de3872d0aa2b8dc83f9da8f12a60c6bf60cb5c2d1a5aa8341186b7238263 +size 1410771 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_159v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_159v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1665c98 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/50KV_159v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3ef45ba629363faacccc57db9499e9211641202b04f1efdbdc0df18ab3b5938 +size 989678 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200615.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200615.xml new file mode 100644 index 0000000..e8bfc20 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200615.xml @@ -0,0 +1,175 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Ciopalek, 15. Juni 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Ciopalek, June 15, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200615 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 158r-159v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Ciopalek, 15. Juni 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Ciopalek + 15. Juni 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 13. Juni 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 15. Juni 1720 + + + + + + + delay of the exchange ceremony + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 50 d.do. Ciopalek 15. Junii 1720 + + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Umb von dem jenigen, was vorfallet, nicht das geringste gehorsambst und schuldigst unberichtet zu lassen, habe meiner vorgestrig gehorsambst abgelassener relation auch dises beyfüegen sollen, daß, da ich vernohmen, das biß an selbigen datum der türckhische herr gros-bottschaffter ihro ksl. und cathol. Mt. general feldwachtmeister herrn grafen von Oduyer die visit zu geben beständig recusiret, und es das ansehen gewuhnen, daß dise beyde alß unfreünd ohne sich zu sehen von niemanden scheiden würden, ich aber solches ohnanständig und ihro ksl. und cathol. Mt. intention und dienst nicht allerdings conform zu seyn vermainet, alß habe nicht unrecht zu thuen erachtet, des + türckhischen herrn gros-bottschaffters verfahren hiesigen herrn seraskier mit allen umbständen zu remonstriren, mithin denselben dahin zu vermögen, ein zimblich scharffs schreiben an den bottschaffter abgehen zu lassen, worinnen er denselben sein unrecht der recusirten visit verweiset, mithin selbe den 14. zu Paraskin auf alle weis noch respective zu geben, und widerumb zu empfangen, anweiset, wie dan auch solches, wie mir herr general graf von Oduyer berichtet, mit beyderseitiger vergnüglichkeit geschehen. Und da nun, wie vöst gestellet war, allerdings glaubte, es würde die auswechslung anheünt erfolgen, so fallet dem herrn gros-bottschaffter ein, er müste zur praecaution seiner gesundheit eben heünt ader lassen, wie dan solches gester abents + spätt mehrgedachter herr bottschaffter an den seraskier mit bitt, ihm solches zu erlauben, herr general Oduyerzugleich an mich berichtet. Der herr seraskier hat zwar hierein mit einem unwillen bewilliget und ich es mit bezeügung eines kleinen mußfallens, jedoch darbey machenden höfflichen compliment und angehängter protestation, das länger nicht aufgehalten werden wolte, geschehen lassen müessen. Ich hoffe demnächst, es würde der auswechslungs-actus morgen ohnfehlbar vor sich gehen, da ich sodan meine weithere gehorsambste relation auf das allerschleünigste per expressum abzuschickhen ohnermanglen werde. Womit zu beharrlichen gnaden mich gehorsambst empfehlend schuldigst ersterbe.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Aus dem lagger bey Ciopalek anderthalb stund von der gränitz +
+ den 15. Junii 1720 +
+ + + Pro notitia Wienn den 19. Julii 1720. + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_23r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_23r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bda0d08 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_23r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d952e053b59b8e7b8b28551773a7ddb73202e58bd23d4ed8ecd6d2461696a203 +size 1623290 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_23v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_23v.jpg new file mode 100644 index 0000000..bead354 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_23v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:430d83b4e34f52bef0e7e20a149ae1d9b81214accbfe70da37a4230ad3c406ec +size 1101494 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_24r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_24r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7215c86 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_24r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f276945b5121fca88086deee2d46946947b23dbf17acf23bfe0c214cfe5d890d +size 871793 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_24v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_24v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e3056c3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/20B1_24v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1b5fa1689f647084fe2d1502c292bddd316645b96429e5862ae549bc92011c0 +size 737741 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.1719115.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.1719115.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..ca008ab --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.1719115.b1.xml @@ -0,0 +1,119 @@ + + + + + Beilage 1 zu Brief 15. November 1719: Zusammenfassung der osmanischen Position bezüglich Kaufleute in Zypern. + Attachment 1 to letter November 15, 1719: Survey of the Ottoman position concerning merchants in Cyprus. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191115.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 23r-24v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 15. Novmeber 1719: Zusammenfassung der osmanischen Position bezüglich Kaufleute in Zypern, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 15. November 1719 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_27r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_27r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a13eaa0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_27r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06f1c233c4db0c0490c3546e5a7d373d3583e7762a357b2796a017c7b600b91e +size 1563161 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_27v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_27v.jpg new file mode 100644 index 0000000..759df3b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_27v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebb383f2a4a097e1b4db209bdca362b7a5a8bcb41d3a1c0da3b8c8544ebc77d2 +size 1618556 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_28r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_28r.jpg new file mode 100644 index 0000000..04ac99b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_28r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:939f6c4dcc44e91af11650e5fe2c8929ca0fc4583fb116a66a43403c4990b9d5 +size 1692460 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_28v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_28v.jpg new file mode 100644 index 0000000..79b325f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_28v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c12e759690f50d1b3b72a2f3a25b7d6ce441c7f326a77895d795fd5d54d9050 +size 1557422 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_29r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_29r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2cc4323 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_29r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f98a117da92d2a0e93a90074883d8338c357edb750f63d435f86490662395075 +size 1644182 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_29v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_29v.jpg new file mode 100644 index 0000000..aefba07 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_29v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56a104b9a9f6c00713c0e915c42705bdf40efcfa1a0c0dad2550972f8664ca39 +size 1254130 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_30r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_30r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bd077cd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_30r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d33972bcff4838b71f85650fc44e9d0177496198aefea950f40d4072def5ed3b +size 799567 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_30v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_30v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ea19afc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/20B2_30v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8811b4e0cb478569360c9ffc9fad6e84f99e48189c79405a45df940b1fbbae09 +size 806713 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17191115.b2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17191115.b2.xml new file mode 100644 index 0000000..3ac1029 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17191115.b2.xml @@ -0,0 +1,130 @@ + + + + + Beilage 2 zu Brief 15. November 1719: Lateinische Übersetzung eines Berichts über die Grenzen. + Attachment 2 to letter November 15, 1719: Latin translation of a report about the borders. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191115.b2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 27r-30v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 15. Novmeber 1719: Lateinische Übersetzung eines Berichts über die Grenzen, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 15. November 1719 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_32r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_32r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ecf6a35 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_32r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ecbdd031151f88709bc8780784f4a2f523c9865a309690cbeef9a9afe9e3943 +size 1562683 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_32v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_32v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c1039d4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_32v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c6057daf4994fded03f1d9295b0aca3d94ce291484da369b8818663f5264713 +size 1624565 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_35r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_35r.jpg new file mode 100644 index 0000000..04fd988 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_35r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:744908dc49803e1242ebbfca06c666ea4b0104f9bba2d18827e1fcf0c38491dd +size 1324538 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_35v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_35v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cc8cf30 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/20B3a_35v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c749c0a4919cee49238851e602bbe49aa9c1284cf31a5912d4669c62572712e5 +size 843966 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/vipa.l.hbg.17191115.b3a.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/vipa.l.hbg.17191115.b3a.xml new file mode 100644 index 0000000..e5fd2d7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3a/vipa.l.hbg.17191115.b3a.xml @@ -0,0 +1,119 @@ + + + + + Beilage 3[a] zu Brief 15. November 1719: Zusammenfassung der Gebietsansprüche in Ägypten. + Attachment 3[a] to letter November 15, 1719: Survey of the territorial claims in Egypt. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191115.b3a + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 32r-32v, 35r-35v. + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 3[a] zu Brief 15. Novmeber 1719: Zusammenfassung der Gebietsansprüche in Ägypten, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 15. November 1719 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_33r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_33r.jpg new file mode 100644 index 0000000..cf7ef3e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_33r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4fb3b7392bd9c19dd9bfc45e557544153ace5cd96096edf70953396c147cad9 +size 1370962 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_33v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_33v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cd88c1b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_33v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bea31b7ea5e1eb224790063dff0d1bfde5431c704596367e9968cd2e3c4381f5 +size 1486149 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_34r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_34r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c19f066 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_34r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:602ad47434568cffa87d77645d7631182166c1129234849e0e955e68a04e45cd +size 1483641 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_34v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_34v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8cdf7c1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/20B3b_34v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daf386e36aa42c98fb7879fd58eb695e4436f5bfa7e40f53e4008d2fd73c0a3c +size 1555644 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/vipa.l.hbg.17191115.b3b.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/vipa.l.hbg.17191115.b3b.xml new file mode 100644 index 0000000..a3fbcf5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Beilage 3b/vipa.l.hbg.17191115.b3b.xml @@ -0,0 +1,119 @@ + + + + + Beilage 3[b] zu Brief 15. November 1719: Instruktion für den Bassa von Shkodra. + Attachment 3[b] to letter November 15, 1719: Instruction for the bassa of Shkodra. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191115.b3b + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 33r-34v. + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 3[a] zu Brief 15. Novmeber 1719: Instruktion für den Bassa von Shkodra, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 15. November 1719 + + + + + + + Osmanisches Türkisch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_16r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_16r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5cc814b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_16r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d2414cac9eca5210ce881c622b45daae695d8fec02eed2ce9ec518c797faccc +size 1198628 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_16v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_16v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4719465 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_16v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:146de9cb77617bd0c017b0d90003da97f0822e2a03716dbda8ded700b6d6baa5 +size 938371 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_17r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_17r.jpg new file mode 100644 index 0000000..dab5acf --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_17r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39f178982f0d0e6cf7bf592330e595a4aa222537d2539e0daeffe6712f057e0e +size 1370267 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_17v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_17v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8b97809 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_17v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb40fa5627ba67fa03a9f5cac61ed2475b8eb90d2b9cc5412b2b821d9cc07af8 +size 1337323 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_18r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_18r.jpg new file mode 100644 index 0000000..769f21b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_18r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2977d9d92a38903d6dfd9886643f4130fb33a24b9b9e4de493c0bda7d5b2fe3e +size 1206697 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_18v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_18v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2217f81 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_18v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbb4440f9cdf7a029fb8198a1d3857f9588a3c3867bd358fd0e75921fdffce99 +size 1306875 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_19r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_19r.jpg new file mode 100644 index 0000000..42fd515 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_19r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:097945e797c794a6d06632953f51a78b38d4fd7a36d096f8453e8be2f8802dc1 +size 1318818 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_19v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_19v.jpg new file mode 100644 index 0000000..08e587a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_19v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:467a22899a07cef8b3eff426f6295b5cc531b75f49fd273ed4c02ab1fc2a912e +size 1346934 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_20r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_20r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1282002 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_20r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fd1566c3181fa6a7a002f2a6b73eee344efe381d4ca7287c85c75cd4bed434e +size 1389063 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_20v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_20v.jpg new file mode 100644 index 0000000..56125b4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_20v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87dc42570d45bde17d67b34019b4e4e8df2375ea50efaf078c8953e85a0bc698 +size 1271555 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_21r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_21r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5b8a0b7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_21r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34c8e48684fd108bdbdb340d6ebca30f592b7b5a072551b0fcfb192f37cdd9ee +size 1443716 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_21v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_21v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a20b88f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_21v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ea379dbd0e0d04ce962076d58aa9e94a73b2e594a90ba07ac5a8da24095b8ab +size 1458667 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_22r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_22r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b91ea65 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_22r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dca9ee199ed47b7a9cc00d475de88833c244e9a9288dbc0edf46f3025a5ffb83 +size 1415065 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_22v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_22v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1e29259 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_22v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:774a9aa64ab20a867bfbbbc27295fe2f16d22273443d7357fabbdca6192c61f2 +size 1340779 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_25r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_25r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ec4dbd4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_25r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b613202c19457508efcc67953f4fb4d28a8df34da7390d4d66d7edaaa82cb38 +size 1385873 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_25v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_25v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b91647f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_25v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a543a552dcd1e2a5e728f6ff4aaaaeb083f860f6dcdfa2eaa5a41e87bfcc278 +size 1323104 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_26r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_26r.jpg new file mode 100644 index 0000000..139d78d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_26r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c9b2da3f158e4d83cd06f4690e467cc1580c4566e5704c9257f13ec083a6a79 +size 1408450 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_26v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_26v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4c3ec01 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_26v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edf72a5636372402e6b4765ff0cc3947fde2a8a7214a864632521b2ad6a1ecc2 +size 1437172 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_31r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_31r.jpg new file mode 100644 index 0000000..96706dd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_31r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49b975eb3986bed72a0b621ebb4e2943674f6640732e060061fb82c860e8e82c +size 1430417 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_31v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_31v.jpg new file mode 100644 index 0000000..af759bb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_31v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:214bbbfc10fda9656bd56a82b9e5c70a4c0f42bfd218669f0a5f80a9119a88d4 +size 1316421 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_36r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_36r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5013671 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_36r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4458396465844b2c7a68dc078000b4b8ce717e00db7436f1fd542cb75fb75ff0 +size 1317954 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_36v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_36v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e6fd735 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_36v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:372f58ca270deaa861eab29c46e3b2e5469a4c085bd965592f20d7798746e331 +size 1350568 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_37r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_37r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b7f761f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_37r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e55eb952ab6b610d9e0b44a81b62e2ebe66384bc0ebd4805efeb7418083686b5 +size 1376856 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_37v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_37v.jpg new file mode 100644 index 0000000..221e04c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_37v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7466c264fd92207eb60c151917b89cdbfd93211c452e3fca2d57a4fe6f877c1b +size 1414592 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_38r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_38r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8065c6d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_38r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec4e064729c07a8f376ed11f7090707ba69e18840ac8ac77391843288136ca70 +size 1415120 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_38v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_38v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b224a80 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_38v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eabb8c04598e96588cdabacd56c937d1a41ecc6223698a7f09a11bb350659e71 +size 1486336 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_39r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_39r.jpg new file mode 100644 index 0000000..30d72bd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_39r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11e0673d9c3962d20aab53ab7b0b4b2f54002f827076b74dad9f45b1d6030628 +size 1109644 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_39v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_39v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e473876 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_39v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2493eb1edf7393a86a555be81047508f87e8178b62a91e591dd4c6082111775 +size 860482 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_40r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_40r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e1c7bef --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_40r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1459f921d31fce0a6f34f86a5218d1382df7ebc3074ad2caab0296ea2bc03ac7 +size 862794 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_40v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_40v.jpg new file mode 100644 index 0000000..40fce67 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/20KV_40v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bfac40ed092842d20857fa543d4ef661673f2cebc7f13f4c75567a8b0b81cab +size 714015 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191115.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191115.xml new file mode 100644 index 0000000..53f5a29 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 15. November 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191115.xml @@ -0,0 +1,795 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 15. November 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, November 15, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191115 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 17r-40v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an Karl VI., Pera, 15. November 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 15. November 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 3. Dezember 1719 + + + + + + + + + + + + negotiations between Venice and the Ottoman Empire concerning borders + liberation of slaves + borders between Habsburg Empire and Ottoman Empire + trade with Persia + production of potash + trade agents + protection of European merchants + treaty of Passarowitz + plague + exilation of Hungarian rebels + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 20. d.d. Pera + 15. Novembris 1719 ohne be mit 3 beylagen. + + + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. +

Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren habe ich unter + den 25. des vergangenen monaths gehorsambst und + schuldigst berichtet, was mit dem gros vezier in meiner den + 9. eiusdem bey ihm gehabten zusambenkhunfft + gesprochen. Nun ist bey selber türckhischer seyts angetragen und ich auch nach der + hand sollicitirt worden, mich nächstens bey dem rees effendi + einzufinden, umb mit verabredung verschidener beede reich betreffende sachen, + sonderlich auch zu sehen, wie man mit dem venetianischen + bottschaffter die zwischen denen gränitz commissarien in Dalmatien + entstandene strittigkeiten beylegen und vergleichen kunte, indeme der gros vezier mich durchauß dabey zu haben verlangt und dise + sach gleichsamb zu meiner mediation (auf welche arth ich es aber, wie schon + berichtet, nicht an genohmen, sondern lieber + gar evitirt hätte) übergeben wollen. Weillen ich aber mich verlautten lassen, daß + sich nicht wohl schickhe, daß ihrer röm. ksl. und cathol. Mt. + gros bottschaffter zu den rees effendi inß hauß und ihne + gleichsamb zu besuchen komme, und wan gleichwie sye replicirten, öffters andere und + wie leztlich der moscovitische und pohlnische minister zu ihn gangen, so wolte es dahin gestellet seyn + lassen, ob sye wohl oder nicht gethan, mir aber komme zue, eines röm. kaysers, deren + nur einer were, höchsten respect in acht zu nehmen. Alß haben sye das expediens + genohmen, daß mich bemelter rees effendi zu einer mahlzeit + und divertisment zu sich laden solle, wie er dan auch seinen chehaya den 5. huius mit einem billet zu mir geschickht und auf den + 6. zum ersten und einer + kleinen recreation bitten lassen, auch die stund, wan ich kumben wolte, zur willkhur + gegeben, umb den venetianischen bottschaffter etwas spätter + zu bestellen, damit wür von denen beede reich angehenden geschäfften vorhero allein + zusamben zu sprechen zeit hetten. Ich habe mich demnach veranlast, umb neün uhr + fruhe in seiner behausung nach Constantinopl mich zu verfüegen, so ich auch also vorgenohmen + und alda die effendi, Mehmed alß anderten zu Posaroviz + gewesten plenipotentiarium und den seiffulach eben alda verordneten commercii + commissarium gefunden.

+

Wür sezten unß zusamben und ich beklagte mich anfänglich sehr, daß zu dato sowohl verschidene von vorigen krieg noch her enthaltene, und mehr andere seit selben in die dienstbahrkeit gefallene ihrer + ksl. und cathol. Mt. unterthanen denen so heilig doch beschwohrnen capitulationen zugegen noch nicht herauß haben können. Und der capitain bassa, so villmahls ich sye von ihm begehren lasse, allzeit mit ermanglenden zuelänglichen befehlen sich entschuldigen will und von so villen, die man würckhlich oder in der bagno oder auf des sultans kriegs schüffen vorhanden zu seyn waiß und benantlich angezaigt hat, jüngster tagen kaumb sechs extradirt. Der rees effendi bezaigte sich, alß ob ihn wunder dises zu hören, indeme er doch sagen könne, daß schon der austrückhliche befehl an den capitain bassa gegeben worden, alle die jenige von ihrer ksl. und cathol. Mt. unterthanen auszufolgen, welche man vermög des tractats schuldig seye und da ich ihn den rees effendi noch länger hierüber starckh zuegeredet, hat er versprochen, + selbsten darob zu seyn, daß deme der billiche vollzug geschehe. Worauf dan anjezo ihn und den capitain bassa pressiren und meines orths nichts unterlasse, was zur hülff diser unglückhlichen leüth gedeyhen mag. 8 77 40 348 189 90 77 51 130 132 153 26 53 48 33 74 185 97Ich mues doch gestehen, daß von denen bishero ausgelüfferten sclaven 66 10 52 349 60 132 126 38 10 483 151 209 53 54 32 167 401 168 313 39 380 158 54 33 143 399 33 190 326 10 26 52 8 97 159 461 61 26 169 66 10 97 67 127 130 102 26 130 97 197 468 378 40 467 130 60 11 126 (38 10 39 140 61 32 188 95 21 171 32 130 26 510 8 97 54 27 190 66 10 143 443die mehriste wiewohl aus der röm. ksl. Mt. oder des reichs landen in Ja venetianischen dienst gefangene und ohne unterscheid (wie schien zu besorgen ), indem Jem die Türckhen in allen 8 7 131 26 151 122 77 10 97 40 21 171 97 54 32 33 503 17 33 168 421 10 26 75 14 26 21 70 145 68ihre sachen, besonders was venetianischen venetianische anbetrifft, difficulteten zu machen, 66 10 74 130 47 7 26 153 8 70 151 295 97) 143 73 21 32 130 21 26die gewonheit haben) übergeben worden.

+

Da nun auch der gros vezier bey vorgemelter jüngster zusambenkhunfft auf mein begehren zugesagt, daß eine taxe wegen der anderen particular gefangenen gemacht werde und man nicht einen jeden, was er für seinen sclaven verlangt, sondern etwas billiches darfür zu zahlen schuldig seye. Alß habe auch dahier darumben widerhollet und angehalten, der rees effendi auch versprochen, daß er es sogleich dem gros vezier vorbringen werde.

+

Der herr feldmarschall graf von Steinville hat unter den 10. Oktober an mich berichtet, daß es selber enden mit + dem gränitz weesen an der Donau und Aluta auch zur richtigkeit gelanget und + weillen noch von vorigen krieg und carlovizischen friden einige kleinere + differenzien gegen das moldauische confinium, wegen gewisser wayd- und vieh + haltungen abzuthuen weren, davon an eüer durchleuchtigsten + excellenzien und meine hochgeehrtiste herren schon anzaig geschehen und daß auch + diselbe nach regulirung der Donau und Alutha gränitzen durch commissarien ausgemacht solle werden, zur antwortt + erhalten, von mir verlanget, bey der Pforten einen befehl zu dem ende an den waywoden in der Moldauauszuwürckhen, umb auf das fruhe jahr, da es anjezo + wegen der winterszeit in selbigen rauchen gebürgen sich nicht thun lasse, pari + numero seine deputirte mit denen benöttigten documentis zu schickhen, da auch unser + darzue erscheinen werden. Ich habe derowegen auch solches in diser zusambenkhunfft + bey dem rees effendi begehrt und dabey auch vorgetragen, ob + die Pforten nicht convenient befinde, die von einer und anderen seythen seyende + wallachische geistliche boyaren und andere unterthanen ihre respective in ihrer röm. ksl. und cathol. Mt. + oder der ottomanischen Wallachey ligende güetter und + grund stückh, ohne sye zur personal sistirung oder ruckher zu obligiren, wie andere + unterthannen genüessen zu lassen, oder wenigst sich hierüber erclähren und ihro + befehl an den waywoden ergehen lassen möchte, auf daß ein + gleiches von ihro ksl. Mt. allergnadigst befohlen und von + dero commandirenden generalen allerunterthänigst befolget werden möge. Der rees effendi hat sich eines- und andere gefallen lassen und + es ad referendum auch angenohmen.

+

Nach disen habe gegen den seiffulach effendi gewendet und von + dem nach Persien + einzurichtenden commercio zu sprechen vorgenohmen, remonstrirend, wie dise sach zu + besonderen nuzen vor das Ottomanische Reich were. Sye bezaigten auch, alß ob sye es wohl begriffen, und kamen nicht mit der geringsten + difficultät dargegen vor. Ihr vorschlag gienge gleich dahin, daß sowohl von eüer + durchlaucht dem herrn kriegs praesidenten, alß von dem gros vezier an des königs in Persien + premier minister (weillen nicht die gewonheit, daß dise + orientalische souverainen sich directe zueschreiben) brieff darüber abgehen und daß + man türckhischer seyts darinnen anregen wurde, wie dises commercium dem könig in Persien auf ihrer ksl. Mt. begehren + zuegestanden wurde, umb damit der persianische könig + derselben besondere obligation darfür haben solle. Sye erbietten sich auch eüer + durchlaucht schreiben mit dem ihrigen zugleich nach Persien zu senden. Ich habe sye ersuchet, das + project von des gros veziers brief mir zu communiciren, damit + es nach ihrer ksl. und cathol. Mt. + hof einschickhen und man alda die convenirende maaß darnach abfassen und sich, + sovill für guet befunden wirdt werden, conformiren möge, oder auch darüber + verbschaiden könne. Welches sye nicht weniger zu thuen versprochen und ich dises + project oder aufsatz noch vor ablauff des gegenwärtigen zu überkomben und mit + beyzulegen erwartte.

+

Wegen der pottaschen wusten sye keine auskhunfft zu geben und gar nicht was es seye. + Nachdeme aber ich es ihnen explicirt, haben beschlossen, an die waywoden von Wallachey und Moldau zu schreiben, sich davon weithers zu + erkhundigen und ihr guttachten über dise gewerbschafft einzuhollen.

+

Alß ich nun schlüessen und aufstehen wolte, batte mich der seiffulach effendi, ihn über etwas auch anzuhören und brachte vor, wie man + zu Posaroviz + durch die tractaten conveniret, zu sicherheit der kauff- + und handels-leüthe in denen orthen, wo es die nothdurfft erforderen wurde, leüth, so + vor das commerce weesen und die handelschafft sorg tragen, anzustellen, denenselben + auch gewisse freyheiten und protection genüessen zu lassen. Ich + 47 19 166 40 37 77 52 (23 8 19 178 26 143 162 97 151 30 132 197 47 167 + 164 10 53 163 26 126 64 19 178 166 97) 158 358 190 187 20 167 359 158 12 + 172 7 32 510 + wolte mich (weillen schon wußte, wo sie + hinzillenten) nicht vill noch clar + darauf + 153 124 73 33 74 329 97 189 436 26 143 122 6 166 198 85 32 + heraus lassen, sondern sagte nur + , daß man erstlich sehen müeste, was das commercium vor einen + fortgang gewinnen wirdt und wan sich alsdan für nöttig zaigen wurde, + consules und dergleichen zu besorgung der commerce-sachen und negocianten hin und + her zu schickhen und stabiliren nicht unbillich were, ihnen die ausgemachte + privilegia zuezustehen. Da aber der seiffulach zum zweythen + mahl damit herfür kamme und sagte, daß sye + glaubten erforderlich zu seyn, von ihrer seyts einen sachbender, daß ist sovill alß + ein agent in specie zu Wienn und auch ein- + und andern orths noch derentwegen zu halten, so antworttete ich, daß, wan es dazu + komben und nöttig befunden wird werden, dergleichen leüth und sachbender + anzustellen, alßdan zeit seye davon zu reden und schreiben. Dabey es damahls wider + gebliben.

+

Hai occasione solte ich nicht vorbey gehen, daß eben diser tagen der rees effendi zu den dollmetsch Nicola Theyls, alß er wegen des in der insul Cypro (wie auch schon berichtet) angehalten + gewesten handelßmann von Fiume bey der Pforten gewesen und zu besserer sicherheit, damit + khünfftighin, wan denen handelsleüthen widerumb solche casus begegnetten und sye + mehrer angehalten wurden, bey der Pforten man sich mehrer obligirt befande, justiz + zu thuen 1.Die Beilage hat + sich erhalten.und satisfaction zu geben beygehendes schrifftlich verlanget + habe. Er wundere sich, daß man + nicht consules und dergleichen leüth vor die handelschafft, womit die negocianten + umbso leichter in ihren traficiren fortkomben und ihren handel und wandel mit + mehrerer bequemblichkeit treiben wurden und wurden, so lang solche nicht gesezt, die + ksl. schüff und kauff-leüth öfftere anfechtung haben, auch erwarte man die copiam + eines patents und flaggen.

+

Was die consules betrifft, habe 212 151 359 167 318 10 53 436 33 143 142 73 6 186 77 10 188 152 13 8 10 12 142 40 23 19 77 10 198alhier noch keine sonders taugliche subiecta, welche ihrer 313 74 130 45 7 32 106 75 467 70 121 26 106 97ksl. Mt. gebohrne unterthanen weren, 130 99 26 54 97 189gefunden. Es geschicht zwar 229 39 14 26 54 131 97 151 82 175 25 106 26 75 48 33 40 34 26 188 179 32 140 54 106 97 196 25 32 70 153 97 517 54 32 51 108 97 152 19 126 185 26 40 10 8 106 32 52 14 73 77 158 185 97 167 54 32 127 14 26 54 131 97 52 66 10 74 236bey anderen nationen, daß an verschidenen orthen der consul von einer auch von der anderen die commission habe. + Unterdessen ware auch der venetianische bottschaffter gekomben, dene, weillen wür noch in unseren sachen redeten, der rees effendi in ein anderes zimmer führen lassen. Alß wür aber geendet, tratte er auch zu uns ein. Und da es schon bey zwey uhr nachmittags zeit, liesse der rees effendi etliche musicanten und singer vorkomben, welche, biß das essen aufgetragen wurde, spilleten.

+

Nach der mahlzeit hat man gleich von obgedachter mit der Republique vorgefallenen gränitz-strittigkeiten zu reden + vorgenomben, allwo es, wie vorgesehen, hart gehalten und ehender der tag alß die + disputen ein ende gemacht. Die ottomanische ministri sagten, daß sye in dem + supposito die in dem tractat zu Posaroviz, und + zwar in dessen ersten article designirte gränitz-lineam zugestanden, man were + venetianischer seyts schon damahls davon in possession gewesen. So ihnen aber jezund + von allen leüthen anderst berichtet würdt, und erst nach + der hand der Republique trouppen von dem + mehrheiten theill ausser des posto Imoschi + sich impadronirt. Der venetianische + bottschaffter gestunde es zwar nicht, + 10 33 151 120 8 106 70 52 213 74 90 77 167 34 19 33 127 25 13 190 154 + 58 21 32 190 358 75 123 32 143 179 67 53 249 189 154 72 10 40 + es scheinet aber doch, als ob selber + nicht gar vest damit seye + . Er führte + 213 74 24 156 39 94 24 186 87 159 124 175 25 106 127 14 97 + aber pro duplici ratione an, + wie man ihnen dise lineam auch zu einer compensation, dessen so + sye in den ragusaeischen zuruckhgelassen, zugetheillet habe. Der Mehmed effendi hingegen wolte nichts von diser compensation wissen und + blibe beständig bey dem, daß es auf den fundament, uti possidetis allein geschehen + seye. Ich habe + 37 77 52 60 26 67 148 12 175 25 97 33 130 16 33 133 570 130 121 19 166 + 26 127 468 74 54 26 198 461 10 97 39 205 40 171 187 20 52 164 77 168 454 + 97 75 329 26 167 54 32 130 125 19 70 512 171 73 166 88 + mich in instructions-gemäss + gehalten und den venetianischen + ambassadeur so vill sich thuen lassen, dergestalt + soutenirt + , + 32 70 74 468 39 357 70 148 41 18 186 77 + und nachtrucklich + vorgestelt, wie von einer durch solenne tractaten einsmahls + eingestandener sach sich nicht wohl abweichen lasse und + 121 21 151 432 10 26 39 66 61 + habe sonsten die + venetianische praetension + 54 32 130 125 19 70 128 14 24 91 144 131 134 159 48 33 197 73 32 122 + 77 52 95 6 172 73 21 97 74 121 21 + dergestalt apoggiret, das ursach zu + glauben habe + , daß der venetianische + 205 40 37 70 519 37 32 143 95 269 10 26 75 154 72 97 167 + ambassadeur mit mir zufriden seyn + kan, er dan auch + 82 7 22 26 33 189 154 8 106 32 570 408 52 187 10 178 39 131 33 55 12 + 177 61 73 154 128 108 97 166 125 175 25 106 97 40 185 32 74 298 313 127 + 130 353 519 + nahmens seiner Republique ville respectuense contestationen vor + ihre ksl. Mt. gemacht + . Der rees effendi nahme sodan endlich + eines und das andere zu referiren über sich, es ist + 213 52 95 171 32 130 97 188 + aber zu sorgen + , daß + 358 40 171 228 40 468 330 + nicht so bald und leicht + der + 185 26 151 54 32 74 408 519 130 30 97 69 166 52 10 9 118 41 70 158 160 + 19 130 26 126 246 + von der Republique gewünschte effect folgen dörffe + . Dan mit + 14 13 70 131 134 177 26 6 53 54 32 + abtrettung der + in quaestione stehenden orth und landes + 66 10 74 90 32 175 130 + die dortige + türckhische gränitz + 37 186 80 168 23 19 77 10 40 8 97 167 154 19 21 26 158 66 67 145 41 + 166 26 590 + miliz, welche in selben + districten + ihre + 125 36 186 22 97 70 127 468 130 85 33 53 295 26 189 154 7 32 53 8 97 + 166 131 33 164 32 70 519 468 48 185 26 40 187 19 178 133 168 130 69 131 + 72 74 229 54 32 75 394 151 468 128 8 27 190 399 527 344 26 + stabiliment und genus haben, sehr + interessirt und davon villes geschrey bey der Pforten und im reich + machen + . 2.Die Beilage hat sich + erhalten. Und lege ich hier + gehorsambst und schuldigst bey die bericht, so von denen ottomanischen + gränitz-commissarien eingeschickht und mir in eben dem lateinischen translato durch + der Pforten dollmetsch zugestellt worden. Doch haben sich die ottomanische ministri, ehe wür von einander + gangen, erclähret, daß, wo von seyten der Republique erwisen würdt werden, daß selbige vor den Posarovizer fridens + schluß in würckhlicher possession gewesen, dasselbe ihnen auch bleiben solle. 3.Die Beilage hat sich erhalten. + Sie besteht aus zwei Schriftstücken, von denen eines dem Brief heute noch + beigelgt ist, das andere wurde + umgelagert und befindet sich heute im Bestand "Türkische Urkunden 12". Das neüe + commandament an den neüen bassa von Scutari in Dalmatien, wovor gleichfahls in meiner lezten relation + gedacht, schluesse auch an. + Das leydige contagiose übel will noch nicht völlig aufhören, sondern lasset sich + dort und da noch spühren, wie dan jüngster tägen hier in Pera ein französischer dollmetsch davon, wie + auch sonsten noch zwey civile personen von Franquen, gestorben. Mein gefolg ist, + Gott dem allmächtigen seye grosser danckh, noch zu dato davon behüettet und hoffe, + es würdt bey ankombender kälte gar cessiren.

+

Die ausländische herren ministri haben zwar schon alle sich widerumb hier eingefunden + und seyndt sye sambtlich alle hier alß der französische, gros brittannische, venetianische und + der General-Staaten der vereinigten Niederlande den 5. huius, nachdeme ich tags zuvor ihrer ksl. und cathol. Mt. hohes nahmens-fest in der P. P. + Franciscaner kirchen mit meiner ganzen musique und hoch gesungenen heyligen meeß-ambt feüerlich celebrirt, bey mir zu mittags + gewesen, welches hier, weillen dise herren bottschaffter + 358 74 483 151 95 122 27 21 26 127 154 153 97 143 468 21 171 26 54 32 + 33 + nicht wohl zusamben sehen und + besonders + dermahlen, + 54 32 40 284 13 145 70 142 88 120 158 + der grosbritanische + mit + 54 27 75 264 10 26 190 487 158 49 32 175 84 172 32 188 122 77 10 26 + 197 8 97 126 54 32 39 + dem französischen wegen particular sachen in der + vertraülichkeit + 60 26 166 37 156 27 65 32 70 590 + in interrompirt + , diser aber + 54 27 40 461 10 97 167 467 39 54 26 + dem venetianischen unter dem + vorwand wegen so vill + 209 130 184 132 113 151 421 10 97 517 + ausgelöster sclaven + die verlangende + 209 172 14 6 198 468 122 175 33 102 12 175 25 26 127 358 40 95 295 26 + 168 + auslag und satisfaction nicht zu + haben + , re + 8 111 122 143 213 590 487 197 54 39 491 52 263 158 468 198 66 154 32 + 53 408 + ipsa aber wegen der zwischen + Frankreich + französisch + und diser Republique + noch + 25 13 69 23 21 26 54 97 128 179 32 11 145 10 33 186 77 165 60 166 26 + 151 359 165 10 106 167 187 164 166 52 130 130 21 26 + obschwebenden verdriesslichkeiten noch + keine visite gegeben + , wie man sagt, + 359 40 88 10 7 74 130 154 + noch nie gesehen + , + 153 97 197 485 519 + worden + . Ich werde nicht ausser acht lassen, demnächsten widerumb wegen + + 10 26 70 118 7 32 85 97 6 40 54 33 404 + entfernung deß Ragozy seiner gesellen + weither passus zuthuen. Diser tagen habe vernohmen, daß man + 54 97 151 253 74 468 40 66 10 154 33 158 186 10 54 32 186 77 61 75 130 + 171 26 11 19 198 171 + den Esterhasy und dieses liederliche gesindl + gegen + 66 10 167 279 61 26 95 10 158 164 77 530 14 73 9 121 19 166 26 129 185 + 97 48 26 106 26 196 359 74 23 12 18 104 9 118 97 517 + die gränzen zue sich aufhalten, von + dannen eylend wegschaffen + wirdt. + 54 32 160 32 123 70 69 75 121 70 39 247 143 130 8 67 186 77 10 + Der Forgatsch + hat durch geistliche + offt bey mir + 14 26 121 19 166 26 530 329 26 158 48 33 40 8 7 97 127 90 77 + anhalten lassen, das ihn doch + einsmahls + 14 26 170 154 26 74 46 77 166 151 23 8 19 178 26 197 10 32 40 73 + 32 + anhören möchte, weillen er nur + sachen zu ihrer ksl. Mt. dienst + 14 26 179 32 70 124 73 153 97 188 30 113 54 8 77 127 121 21 519 14 19 + 171 198 179 32 152 77 10 97 199 484 26 + anvertrauen wurdte. Ich habe also + versuchen wollen + , was daran seye und sehen, was + 61 32 39 48 26 127 185 32 35 145 26 130 97 + er dan vorbringen + würdt und ob + 185 26 128 8 7 131 97 590 45 154 26 158 14 13 154 153 97 74 468 39 81 + 15 186 164 148 26 130 97 + von ihren bösen absehen undt + cabalisirungen + etwas + 153 124 73 33 167 95 184 12 165 26 143 468 75 95 + heraus zu lothen undt zu + erfahren. Dahero eingewilliget, daß + 10 32 188 95 54 106 26 128 49 70 131 97 198 62 124 26 87 33 81 106 131 + 97 + er zu denen patren Franciscanern + , so an + 22 8 106 579 47 43 85 26 6 + meime meine wohnung + mit + 54 32 40 60 43 145 130 26 151 14 97 157 33 154 26 + der ihrigen anstossen + und ich + 281 74 247 143 22 8 106 26 158 123 32 166 97 198 247 + gleich durch meinen garten durch + eine thüer in diselbe + 130 153 26 168 141 97 597 130 322 151 8 67 + gehen kan, gekommen ist + , allwohin auch, + 14 19 33 189 25 13 40 60 26 127 66 10 39 179 32 33 55 7 32 166 159 174 + 32 77 10 97 75 14 26 48 77 70 33 489 10 26 199 144 61 97 130 74 37 77 + 188 10 8 97 130 199 144 61 97 130 74 37 77 188 10 8 97 130 99 26 54 + 26 + als ob in die verspehrte kirchen + andachts willen gienge, mich eingefunden + . Vom Kloster hat sich die einstige Klosterkirche Santa Maria Draperis erhalten.Ich habe + 8 7 26 151 38 61 74 211 493 + ihn wie alzeith + , indeme ihn + 483 509 130 165 97 106 70 158 + wohl gekennet, + in + 154 8 106 97 167 173 130 26 190 130 + seinen vagen + + + 88 25 74 130 99 97 54 26 + genio gefunden + und nicht verspühret, daß + 10 32 40 171 186 54 32 590 485 75 61 113 489 151 185 32 69 73 56 26 + 158 48 33 52 10 32 + er solider worden. Er will vorschuzen, + das er + mit vorwissen + 298 313 (44 184 32 30 32 66 6 132 26 75 14 26 54 26 12 165 97 33) 54 + 133 40 312 33 143 60 25 154 24 43 33 189 + ihro ksl. Mt. + (glorwürdigsten andenckens) des kaysers Josephs + und + 123 32 74 37 70 52 10 8 106 32 40 60 97 67 148 41 175 96 97 + gar mit einer instruction + von + 54 32 154 19 21 26 167 95 54 106 97 199 406 506 + derselben zu denen rebellen + fortgangen und daß der + 179 32 157 113 21 106 151 265 178 25 91 19 11 168 185 26 128 172 27 21 + 32 6 190 48 185 26 39 481 26 104 68 + verstorbene fürst Leopold von Lamberg davon wissenschafft + gehabt. Er + 21 70 121 73 32 166 158 54 26 209 154 32 186 77 10 26 143 120 8 97 357 + 52 468 37 70 40 70 7 124 106 26 129 48 33 73 26 6 186 41 18 + bethaurte den aüsserlichen schein nach + und mit thränen daß unglikh + , in welches + 10 32 40 179 32 102 19 178 97 198 + er verfallen + und + 154 73 5 56 70 159 357 312 186 77 10 32 127 44 82 11 507 468 148 40 + 165 7 113 + seuffzet nach kayserlicher gnad und + ruckkher + in das + 173 70 166 32 326 74 471 40 66 10 69 16 77 190 8 26 154 8 106 32 39 + 102 37 19 178 198 + vatterland, umb die schmach in seiner + famille + etwas + 14 73 33 184 69 10 26 189 468 154 8 97 75 178 21 26 53 8 26 126 148 + 153 151 468 38 10 199 + auslöschen und sein leben in ruhe und, + wie + er sagt, in einem + 12 184 132 32 + closter + oder anderen + 10 8 26 122 27 21 97 39 25 32 70 7 74 95 10 13 145 26 130 97 597 + 95 + einsamben orth zuebringen zu + können, + 378 10 70 17 33 143 185 26 75 154 30 106 26 158 280 10 131 97 53 436 + 97 167 85 32 159 48 33 178 21 26 + ohne etwas von seinen güttern, sondern + nur das leben + begehrend. Wessentwegen + 10 113 179 32 140 54 106 168 24 156 166 125 175 25 106 33 74 185 26 + 154 8 106 32 + er verschidene protestationes von + seiner + innerlichen + 10 32 130 21 26 153 8 70 52 95 298 74 313 + ergebenheit zu ihro ksl. Mt. und allerdurchleuchtigsten ertzhaus hätte + betheurte + und sagte, wan + 10 32 + er + auch + 358 74 6 82 11 190 10 32 335 10 26 189 171 19 166 510 + nicht gnad erlangen solte + , gleichwohl + 66 10 70 131 73 127 8 27 143 153 32 56 26 197 227 8 26 158 181 11 + 70 + die treu in herzen biß in todt + gegen + 48 33 154 19 21 188 108 26 154 32 187 131 97 190 482 127 8 77 39 121 + 21 8 7 27 + dasselbe conserviren werdte. Ich habe + ihn + darauf geantworttet, daß man auch die + + 12 152 77 10 26 54 52 6 82 11 + suchende gnad mit + 10 8 88 130 97 127 209 154 32 186 77 10 26 151 14 12 188 158 95 179 32 + 66 61 106 26 198 164 77 14 26 130 178 130 97 510 + einigen aüsserlichen actu zu verdienen + sich angelegen + müeste seyn lassen. Allein er + 8 67 198 + ist + mit + 358 33 74 411 10 26 52 153 113 273 130 322 + nichts rechten herfür gekommen + und alß + 8 77 39 60 7 97 9 124 6 166 53 17 33 74 48 97 + ich ihn fragte, was dan + anjezo des + 404 52 468 198 54 32 14 97 54 131 26 151 8 7 32 454 26 53 468 + Ragozy und der + anderen ihr thuen und + lassen, + 14 73 77 40 14 13 154 153 26 51 154 72 10 171 123 21 539 10 32 37 113 + 128 95 32 + auch absehen seye, so gabe er mir + zur + antwortt, + 48 33 164 10 128 358 33 74 492 185 32 296 26 + das sie nichts zwar vorhätten + , doch auch, + 17 97 164 10 130 178 130 97 153 60 70 151 296 97 198 21 171 26 54 32 + 33 54 32 52 232 167 14 19 33 198 54 33 55 124 166 127 327 143 185 26 8 7 + 106 97 190 358 33 159 147 166 133 + wan sie gelegenheit hätten, besonders + der Bereczeny, als desperate leuth von ihnen + nichts guthes + zu erwartten. + 54 113 404 74 23 131 52 154 8 106 97 + Der Ragoczy wäre + seinem + anstellen nach + 283 158 155 70 134 33 160 32 77 175 6 + ganz gottsförchtig + und der + 14 26 48 77 70 95 + andacht zu + gegeben. Es hat zwar + 54 32 158 12 50 174 74 14 73 77 169 25 5 166 32 33 197 179 32 172 6 70 + 127 37 70 53 37 32 151 33 24 131 77 10 26 167 95 + der Czaky auch + öffters verlangt, mit mir sprechen zu + können, es + 8 67 213 509 22 60 106 33 74 61 32 14 77 166 26 33 198 37 70 + ist aber meines erachtens mit + einem + 38 10 188 37 70 143 54 27 128 + wie mit dem + anderen + 21 132 19 178 70 74 468 154 72 97 42 134 128 85 32 + bestellet und seynt nur + von lehren + 130 69 17 70 80 74 468 24 172 73 54 131 72 10 97 510 + geschwätz und plaudereyen + , womit mich gehorsambst und dienstschuldigst empfehle und + ersterbe.

+ + + Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren + + Pera bey Constantinopl den 15. November 1719. + Gehorsambster und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + + + + + + Accusirt Wienn den 13. Dezember 1719. + Expedirt Wienn den 6. Merzen 1720. + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_192r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_192r.jpg new file mode 100644 index 0000000..47f96e9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_192r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5880947bfe9485732ca2329d08c0b8fe6d5ed30f6f068d9b1bea3ea7b1fa9037 +size 1590675 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_192v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_192v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3201360 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_192v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64c44decf3cb1c3140e370024690c2352f49f224092b91b2503d974fd52e7770 +size 1368479 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193r.jpg new file mode 100644 index 0000000..60057a6 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48ce757d17623dab2b20b977c3c7ad0fe956228e0f52101a73f91e9a308313ce +size 1442048 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193ra.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193ra.jpg new file mode 100644 index 0000000..ffc6ee0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193ra.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20b4527a1f3b14c56b0368a4d3e6f8ce489a1d738c2b3ef3000a79681aab2b88 +size 1443850 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193v.jpg new file mode 100644 index 0000000..178f13f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fff99d576d0850f4894b911844e4383993a96e89c5bc155fc0235763b53565de +size 1860379 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193va.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193va.jpg new file mode 100644 index 0000000..f24d34e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_193va.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b9dce1dee968d1c44399afbe98f080aff8d81a1c391e53b93bd41fcf49326fa +size 1159898 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_194r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_194r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f1926b5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_194r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5776fea79ad41d9967313ebcd3a20d64021e58605ce3e98a04d7ced7ad15280a +size 1635493 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_194v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_194v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ece15eb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_194v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1d89e8634efa641a9006977875dc25019bf8cd62808768cc27f78532d5ab4ee +size 1805067 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_195r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_195r.jpg new file mode 100644 index 0000000..68b9c3f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_195r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13764b2b1199969973fc05cd02e7bf9d77659dcd77b7ea4b01dfa35b44b8e882 +size 1498994 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_195v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_195v.jpg new file mode 100644 index 0000000..19fb5f8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_195v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bddd10ad15745c6da176671dc0da9a98b57be497232f844d4b127a0def8e29f +size 1332897 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_196r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_196r.jpg new file mode 100644 index 0000000..640cf82 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_196r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69fdbc6c91e27b8add794b6ad805aa4b789514d60300ff8de0042a49fdab3f2f +size 1516969 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_196v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_196v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6d502c0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_196v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd0e559d44c30fe7a1f8106c355fb43ded2f8722ee8e2d26a677369ffeb21207 +size 1765704 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_197r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_197r.jpg new file mode 100644 index 0000000..fba75da --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_197r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2d5ac08d60b6a6baf113dd5b3b6e5d752343ee0b791f2873f0b3b2965d5f894 +size 1236842 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_197v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_197v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1469a35 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_197v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:844fc86ce4e9e466708fcf231ff387f1ef6f6b9fe7b96937589843321361185d +size 1587824 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_198r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_198r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0f2ff3a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_198r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2d437c6f0301f51b2fa5127916515b094aa2e0ea9ad8263f41cce25a2a36c6f +size 883837 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_198v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_198v.jpg new file mode 100644 index 0000000..dfd0065 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/41B1_198v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a86a5ad253b005b4790e70333f332efc949b1d415562dc53ed83e387f221aa1 +size 1068761 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200416.2.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200416.2.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..d9e0662 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200416.2.b1.xml @@ -0,0 +1,153 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 16. April 1720: Kopie des Briefes vom 4. April 1720 + Attachment 1 to letter April 16. 1720: copy of the letter written on April 04. 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200416.2.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-2, fol. 192r-198v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 16. April 1720: Kopie des Briefes vom 4. April 1720, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 1. Mai 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184ar.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184ar.jpg new file mode 100644 index 0000000..fcbe4b5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184ar.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be6d5d643115eb87319c6cb6a6a1bd8c9cf329770be54d9d463438c65ed9a2f6 +size 1387718 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184av.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184av.jpg new file mode 100644 index 0000000..5d339e0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184av.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b599ec0ed2e255bae84f7b126e2ff6e08df62f9940cbfe681d0ca623090679b4 +size 1352059 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184r.jpg new file mode 100644 index 0000000..12b97a9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f21eabfd51d37c0f1f0deebbb0e7abab0f9774d3d845f0c167d997d99affb3d +size 1203820 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8ca0d78 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_184v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0304db22b0765fadc8bd484dc4e45514644394cff9142331848fa7544ae778c +size 1276529 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_185r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_185r.jpg new file mode 100644 index 0000000..485e335 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_185r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f043196af924b53642061aab8ee6d251925870fa7eeefd3899ee4735852ee3d +size 1060476 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_185v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_185v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f848e30 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_185v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:052046245b4ec8f4de2e5adc0f680e89a1efe9a79fb02f02552350b0f1d2c022 +size 1496202 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_186r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_186r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1c283bc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_186r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b522ef6b82cef5ed56c8f0185c7ea21bec4e9c172c194db845efda4dec3e54f4 +size 1372765 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_186v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_186v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8c461f5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_186v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51be6d3cbc082d47051e3c6d98a44339812ab85b331bf43dd021fad6b0574809 +size 1417112 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_187r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_187r.jpg new file mode 100644 index 0000000..229f31e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_187r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c208ce7f9aaa2a38ebb269c61cf3adf9c724934db2320ec4a83cc6cfd8e89912 +size 1480108 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_187v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_187v.jpg new file mode 100644 index 0000000..913040c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_187v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6360ee917e0b9cacaff6381c3740eb9da584f59362f150a8977f5729ddeedca8 +size 1172325 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_188r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_188r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a48c752 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_188r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52670400ccc4871c242892c353ca0f637e46ce303b7548e1da17f50ff10142c5 +size 1143479 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_188v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_188v.jpg new file mode 100644 index 0000000..72943a6 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_188v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd332c294ebc60f10e2f9a41f088e729a847909095fd2c1493185f8105f88910 +size 1688706 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_189r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_189r.jpg new file mode 100644 index 0000000..9628ac3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_189r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ead5888d8c2aa7d45104c129a75d518cae93ba508160c4d6c5ca5b73acfebc4 +size 1428104 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_189v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_189v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1b8ea89 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_189v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:683874ae0da35f4da6774d8275a4fb6c36512592e81d3e516f8c6aaad066537b +size 1431781 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_190r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_190r.jpg new file mode 100644 index 0000000..192edc1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_190r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d70e1f12dc88b8af775ceae2ef377988ab411da4cee2b6581afa08f3aceb6ec8 +size 1258664 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_190v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_190v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e611cf0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_190v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc2f60f51807ea9e575874475ce0900b84a45bd6ce4a72b6057d5eae5059aa63 +size 1380083 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_191r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_191r.jpg new file mode 100644 index 0000000..26ea91a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_191r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fdbf591a581ce66a32018abb5a3f36787bc72df4e65317a20a21eb208e6f843 +size 974613 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_191v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_191v.jpg new file mode 100644 index 0000000..247933d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/41KV_191v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b68b3f3369f02e408199bbd8d98b4f2fde231fa59822202e275464441e03d46 +size 994004 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200416.2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200416.2.xml new file mode 100644 index 0000000..44ad70a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 16. April 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200416.2.xml @@ -0,0 +1,444 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 16. April + 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, April + 16, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200416.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-2, fol. [184r]-191v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 16. April 1720, bearb. von + Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, + in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien + 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo + von Virmont + Pera + 16. April 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + Letzter Brief von + Damian Hugo von Virmont an den + Kaiser: 16. April 1720 + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont an + Hofkriegsrat: 1. Mai + 1720 + + + + + + + + + meeting with the Grand Vizier + preparations for return journey + liberation of Italian captives + Ottoman envoy for France + death of Eleonore of Pfalz-Neuburg + death of a scribe + plague + gifts for the sultan + return of captives + + + + Deutsch + + + + Jakob Sonnberger + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 41 d.do. Pera + 16. April 1720 mit ainer beylag. + 16. Aprilis + + + Nr. 41 d.do. Pera + 16. April 1720 + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. + +

Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren. Eüer + durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren unter den 12. Merzen gnädigst- und beliebtes an mich erlassenes + habe ich durch den orientalischen courrier Arakiel sambt ihrer ksl. und cathol. Mt. + allergnädigsten rescript von 6. eiusdem den 3. dises gehorsambst und schuldigst erhalten, und ist + den 10. darauf der courrier Isaac de Luca mit dem von 23. + Martii datirten nachgefolget.

+

Was nun die darinnen enthaltene, und an die Pforten gehörige geschäfft anbetrifft, + seynd an die den 7. huius in einer mit dem groß vezier zu dem ende begehrten + zusambenkhunfft anbefohlenermassen und gehöriger weiß angebracht worden. Die darüber + bekombene beschaidungen und antwortten thue in mitkombenden aller unterthänigsten + bericht an ihro ksl. und cathol. Mt. begriffen, und mich hiemit auf selbe mehristen + gehorsambst und schuldigst beziehen.

+

Eben wie der courrier de Luca mit obgedacht + gnädigst und günstigen rescript von 23. passati + angelangt, habe mich auf dem in meiner vorberührten allergehorsambsten relation an + ihre ksl. und cathol. Mt. angezohenen festin + bey dem groß vezier befunden, und also von + dem, was solche expedition in sich halte, demselben damahls nichts sagen können. + Anderten tags aber darauf, alß sich die gelegenheit gegeben, nach meiner beurlaubung + von dem muffti, unweit des groß veziers + behausung auf den canal vorbeyzufahren. Und ich ihme dahero durch einen dollmetsch + ein compliment machen, und dabey sagen lassen, wie der gestern angelangte courrier + meinen aufbruch pressire, der Ibrahim bassa gleichfahls alsbald nach Ostern von Wienn zu wasser ab fahren wurde, dahero auch ich ihn batte, meine abreys auf das + ehiste befürderen zu wollen, und den tag darzue zu determiniren. Habe zur antwortt + erhalten, daß weillen ohnedem in der nähe were, ihm lieb seyn wurde, wan bey ihm + zuesprechen, und dan cavee einnehmen möchte, umb dabey ein- und anderes von dem, was + ich meües bekomben, sprechen zu können, welches diser orthen eine gar nicht gemaine, + und mit bottschaffteren auf dise weiß nicht pflegende ehre ist. Ich habe hiebey + dasjenige weithers angebracht, zu deme durch euer durchleuchtigste excellenzien und + meiner hochgeehrtisten herren leztern rescript veranlast gewesen, und zwar + sonderlich das besser anscheinen des reichs-tags in Pohlen bestättiget.

+

Die heraußgebung einiger Napolitaner und Calabreser habe nicht minder in der + allergehorsambsten ksl. relation gedacht, da ber bey + disen leüthen und nach der von mir eingegebenen lista absonderlich ein gewisser + capitain Giacomo Benedetto Parfumo zuruckh + behalten worden, und ich ihne bey diser zusambenkhunfft angelegentlich begehret, + + 8 97 54 27 196 61 33 40 10 60 26 52 154 7 113 74 10 32 102 43 32 106 + 113 75 468 142 24 118 131 113 167 154 10 345 519 154 72 26 190 171 20 61 + 158 + indem es ein sehr erfahrner undt tapferer see-mann seyn + solle + , alß hat der groß vezier + mir ihn noch zum regal zu geben versprochen. Sonsten + 295 595 8 7 97 39 210 54 26 169 66 33 108 73 32 133 189 487 54 32 74 + 430 13 148 12 165 26 128 171 95 151 122 77 164 14 35 124 8 172 518 468 + 60 33 16 10 19 130 26 40 72 21 32 66 61 244 130 69 172 130 97 151 171 19 + 178 482 26 198 37 70 51 8 36 242 10 32 40 179 113 14 26 172 33 152 97 44 + 169 130 172 8 70 166 134 75 213 179 + habe ihm auf den discours wegen der schiffbrucken so zu + Sachsia Braila undt Ismaelgen über die Donau geschlagen solle werden mit + indifferenter veranlassung gelaithet, aber + + + 32 109 7 22 97 168 48 33 358 133 519 48 124 26 151 154 72 97 350 74 10 + 32 122 6 166 169 37 113 213 51 433 61 97 14 73 77 48 133 + vernohmen, daß nichts daran seyn müsse. Er sagte mir + aber selbsten auch, das + der capitain bassa nächsten nach Vidin und ein anderer der vornembsten beegen mit denen + übrigen galeren nach Ahsof abfahren werden, + umb die beköstigung und arbeit an beeden pläzen befürderen zu helffen, und darüber + die inspection zu haben. Auch erzehlte er mir, daß der Mehmed effendi zu Posaroviz gewester anderter bottschaffter + annoch nach Franckreich, jedoch ohne besonderen + character gehen würdt, nicht aber mit mehrern commissionen, alß einen + antwort-schreiben auf das, so selber könig in + favorem der reparirung der kuppel zu Hyerusalem an den groß sultan + geschickht, dahin zu bringen. Er erbotte sich von selbsten, mir dasselbe + communiciren zu lassen, damit man zu Wienn etwan nicht andere gedanckhen von diser abschickhung + hätte, und darüber verschidentlich zu raisoniren anlaß nehme, + 47 113 210 74 8 77 51 213 130 50 60 70 159 14 19 33 143 25 13 189 8 + 115 75 61 133 358 179 32 335 10 53 471 74 358 519 22 8 106 97 198 95 344 + 26 75 48 133 40 345 51 10 8 26 168 37 33 70 124 73 153 97 380 129 14 77 + 70 158 48 32 210 530 296 169 75 + worauf ich aber gezaigt, alß ob ich eß nicht verlange, + umb nicht mainen zu machen, daß man ein mißtrauen oder acht darauf + hätte + .

+

Meine abreys belangend, pressirte ich widerumb selbe wie allzeit auf das möglichste, + es müeste aber bey deme bleiben, wie ich schon in meiner allerunterthänigsten + relation an ihre ksl. und cathol. Mt. + angezohen, also daß ich vor den 25., 26. oder 27. dises + monaths, was antrib ich auch gethan oder noch thuen wurde, nicht werde + weckh komben können.

+

Den betrübten todtfahl ihrer Mt. ksl. frauen mutter höchst seeligen andenckhens, habe schon in + meiner vorigen zusambenkhunfft, den 7. dises, nach + anlaittung eüer durchleuchtigster excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + unter den 12. Martii an mich erlassenen rescript nur + meo nomine notificirt, auch denen hiesigen herren repraesentanten durch den legations-secretarium beybringen lassen. Wie + aber euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren wegen der + trauer nichts befohlen, und ich zwar bey einlauffung dero rescript, so davon + erinnerung gethan, schon bey dem groß sultan + die beurlaubungs-audienz verrichtet gehabt, alß habe jedoch wegen des + zuruckhlassenden kriegs- und legations-secretarii Dirling anzufragen, wie sich selber disserthalben zu verhalten.

+

Den canzellistens accessit Eyrich habe nach gnädigst- und beliebigen befehl anstatt + des ver storbenen auch canzellistens + accessiten Rameter in der mithabenden legations-canzley zur arbeith anstellen + lassen, und werde nicht weniger den neü angenombenen sprachknaben Managetta nebst + denen anderen und denen dollmetschen an vorbenenten kriegs- und legations + secretarium Dirling bey meiner abreys + anweisen.

+

Gleichwie sonsten durch euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste + herren vernehme, daß die contumaz zu Paraskin + auf acht tag gelindert worden. Also kan bestättigen, daß weder hier, noch von + anderwerths her von dem contagiosen übel schon vill zeit nichts gehöret wirdt. Ich + habe in denen actis von des seeligen herrn grafens + von Öttingen großbottschafft ersehen, daß von selben sein erster wagen mit + sechs pferdten bespannt dem damahligen groß sultan verehret worden, welchem exempl ich + gern nachfolgen wollen. Da aber gehört, daß solches geschenckh schlecht damahls + angesehen gewesen, so liesse dem groß vezier + durch der Pforten dollmetsch sagen, daß ich gern auch mit meinem wagen und pferde + dem groß sultan aufwartten möchte, wan nur + wuste, daß es ein vergnügen machte, weillen vernohmen, daß es bey vorigen zeiten + sehr gering geachtet worden, wiewohlen mir wohl bewust, daß particular personen + solchen hohen haübtern niehmahls ein würdiges praesent geben kunten, batte ihne + dahero, mir in vertraülichkeit seine mainung darüber zu eröffnen. Er gabe zur + antwortt, daß er den groß sultan sondiren + wurde, so er auch gethan, und mir zu wissen machte, daß es seinem herrn nicht + mißfielle, und er sich dabey mit diser expression herausgelassen, daß von mir alles angenemb were, weillen er und die Pforten mich + gern hätten, mein wagen und pferd auch schon gesehen weren worden, und dahero ein + rechte freüd davon hätte, so mir hernach besonders durch einen stummen des groß sultans, welcher ein favorit, und ich + ihn auch mit einer silbernen uhr beschenckhet, indeme er expresse mich zu sehen + geschickht worden, zweiffels ohne auf gehabten befehl gedeütet, und mittels seines + mithabenden dollmetsch zu verstehen gegeben worden. Darauf dan denselben mit denen + pferden hinüber in das serail geschickht, und meine knecht auf ihr verlangen zwey + täg dabey lassen müessen, daß sye vor den sultan ain- und andermahl in dem hof herumb gefahren, weillen der sultan die arth sehen wollen, wie man in + dergleichen fuhrwerckh bey uns umbgehe. Der + stallmaister, so es gebracht, und meine leüth dabey seynd auch derentwegen + beschenckht worden.

+

Ybrigens begibet sich, daß der groß-brittannische secretarius oder engelländischer + nation canzler Heffermann, von wegen dessen + herrn bottschaffter bey mir gewesen, und + mich befragt, ob ich bey meinen auszug die herren bottschaffter und in specie den + französischen einladen wurde, worauf ich + geantworttet, daß ich solches nicht zu unterlassen gedenckhe, der secretarius erwiderte, daß im fahl der französische dazu gebetten wirdt, und seine nation + schickhte, die engelländische nicht komben kunte, und alß ich replicirte, wie ich + keine ursach dessen wuste, antworttete er allein, sein aufgegebenes ausgerichtet zu + haben. Ich schickhte dahero den legations secretarium + Dirling darauf zu den grafen von Stanyan, liesse ihm vermelden, daß der secretarius Heffermann solches gesagt habe, + und nicht sehe, warumb mich dispensiren solte, einen weniger, alß den andern von + denen hiesigen herren repraesentanten zu diser function zu invitiren, worauf von + ermelten herrn grafen von Stanyan verlauttet + wurde, daß er die engelländische nation nicht anderst schickhen kunte, alß nach den + gewöhnlichen gebrauch, welches er dahin auslegte, daß, gleichwie bey des grafens von Öttings seel. anherokhunfft und + abreys die engel- und holländische bottschaffter allein, und weder ain- noch das + andere mahl der französische darzu eingeladen worden, und wegen der mediation ihnen + dise praerogativo zugestanden worden, also wan dermahlen + die französische nation darzue käme, es zu einen competenz streitt wegen des rangs + gelangte, so er lieber evitiren wolte, und wan also seine ausbleiben wirdt, man es + nicht vor übl halten möchte. Der legations-secretarius antworttete darauf, daß man + bethaure, wan man nicht dise ehr und beglaittung haben solte, der herr graf von Stanyan könne aber leicht erachten, + daß ich die einladung aller nicht unterlassen könne, da wir gesambte freünd + weren.

+

Den courrier de Luca werde + 95 32 75 66 33 91 164 175 25 97 169 54 133 461 10 26 198 285 97 52 205 + 33 40 210 121 19 166 26 39 + zur disposition deß venetianischen herrn botschafters aufhalten, + wie er + 164 77 51 48 26 53 14 73 115 158 8 97 22 60 106 97 168 121 137 33 143 + 21 138 26 54 70 188 + sich dan auch in meinen hauß befindet + . Der hungarischen zu Hottin sich befinden sollenden edlfrau wirdt + wegen ihrer erledigung ein commandament von der Pforten ausgeferttiget werden. Vor + ein paar tagen ist der P. Joseph à Jesu Maria + raedemptor captivorum ordinis SS. Trinitatis mit einer anzahl biß vierhundert sowohl + auß der bannio, alß von denen galeren und anderen particularen erlösten gefangenen + aufgebrochen, und hat seinen weeg gegen Nissa + hin genomben, dene mit benöttigten wägen, befehlen und chiaousen zur beglaittung von + der Pforten versehen lassen.

+ 1.Die Beilage + ist erhalten. +

Womit das duplicatum meiner gehorsambst und schuldigst relation von vierten dises anlegend mich gehorsambst auch schuldigst + empfehle und verharre.

+ + Eüer hochfürstlichsten durchleuchtigsten excellenzien und meiner + hochgeehrtisten herren. + Gehorsambst und dienstschuldigster Damian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera bei Constantinopl +
+ den 16. Aprilis 1720 +
+ + + + Pro notitia Wienn + den 22. Maii 1720 + 16. April + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_160r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_160r.jpg new file mode 100644 index 0000000..14cbcdf --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_160r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc2f56681d1a6c3ae96bfe3a37ed78ef9edf06f901ad0011d8911b72659f9797 +size 1303199 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_160v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_160v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4a5ecbb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_160v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:111cda6b2e314a735a248a06e73be3f4535f36236c912ab17fafe78eb98cd26c +size 1692108 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_161r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_161r.jpg new file mode 100644 index 0000000..11fc0a9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_161r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69228116c709b433011ae8c349ffbcd8d34e6460eff0294ad3b967c0528b376a +size 1080917 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_161v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_161v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab12e72 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/51KV_161v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ca4db5f78f90163feaf7688852c8e6b7f9638e46a9cc63e32ff0b1bb2c56ead +size 894727 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200617.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200617.xml new file mode 100644 index 0000000..e3dda5d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200617.xml @@ -0,0 +1,174 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Jagodina, 17. Juni 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Jagodina, June 17, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200617 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 160r-161v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Jagodina, 17. Juni 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Jagodina + 17. Juni 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 15. Juni 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 17. Juni 1720 + + + + + + + exchange ceremony + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 51 d.do. Jagodina 17. Junii 1720 + + 17. Juny + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Daß gestern der auswechslungs-actus mit dem ottomanischen gros-bottschaffter seinen fortgang gewohnen und wie weit in meiner reys gelanget, werden euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren auß hiebey deest 1verwarther an ihre ksl. und cathol. Mt. allerunterthänigst allergehorsambst erlassenen relation des mehreren ersehen, worauf mich beziehe, und zu beharrlichen gnaden gehorsambst empfehlend schuldigst ersterbe.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Jagodina +
+ den 17. Junii 1720 +
+ + + + Pro notitia Wienn den 29. Julii 1720. Die relatio ad caesarem ist noch nicht herabgekommen. + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_162r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_162r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ed0ad4f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_162r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7564ebc0569352b3b09c431a98142c9d0bc4f9640534826a1c6af535901c62ca +size 1211031 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_162v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_162v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ff480ea --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_162v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adcf48c1099ceafb21301771104355996deda1d3d599123ef07d747ffc0b0cc3 +size 1336082 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_163r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_163r.jpg new file mode 100644 index 0000000..591596e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_163r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21597f0355ead37c5453f44b7e8c32b3820d27df584c6c455834000e46793c7e +size 1503326 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_163v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_163v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9e80f5a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_163v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:441195e83e5f28b49bb8269989270bf8c90718ae23dbf4e95c5b6c0ca86d55b8 +size 1970206 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_164r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_164r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2d1db46 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_164r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56439533a5b06c0dbbdcb3352b5c5c9b48c5a46d1b6e60e6cbd1ef1683968b93 +size 1449515 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_164v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_164v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7b41a35 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_164v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e6a8c0a8db1599fcc61190f7b5b0edf5549895ac37e3b0feca952157a36f843 +size 1695565 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_165r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_165r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c365e54 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_165r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be1aa6d3a72e0677a64fdbcb1adcc6b7d77226925e24a28aa4113be5c74a988c +size 1454236 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_165v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_165v.jpg new file mode 100644 index 0000000..398d9c5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_165v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30292c16da34fe8454ef8fe7681317e73f3af06b113802ba76fa49727f1174f4 +size 1548252 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_166r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_166r.jpg new file mode 100644 index 0000000..255b165 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_166r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af4214bba46d4d9606b42f73a9aebf3846ce959a55b466e3c4c6ebb78cafb125 +size 732479 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_166v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_166v.jpg new file mode 100644 index 0000000..331cd7b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/52KV_166v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db907873aad11c3a1791fe4df2b7ef55d85844bcca6223a68c19f1646d015cbf +size 1448926 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_1r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_1r.jpg new file mode 100644 index 0000000..88a6cb5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_1r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03838c66768cf4c6147b2106b6bbee5b4faecfb9d4827302efcf70d406f30194 +size 842601 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_1v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_1v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6a47f90 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_1v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3144ff7c2a5536ef7153bc5336a29db6fe1e9ac094cefdc4b72e7b8272787c0 +size 1435612 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_2r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_2r.jpg new file mode 100644 index 0000000..055d61d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_2r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:458a5e0d9a7afcbf6359cd4971e7befec2e360f9778fb028c11b12e813baa6bc +size 714466 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_2v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_2v.jpg new file mode 100644 index 0000000..109c0b7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_2v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b76258e55d1344437e1bc3b8f4d6f752d84dd1783c2026a968cc12b0de335004 +size 593835 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_3r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_3r.jpg new file mode 100644 index 0000000..89fd9ed --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_3r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaba995a21252f1c810593fb0d8db1e2dea4158dd69bd6197848c9b6c7c078d0 +size 1570739 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_3v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_3v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9703a94 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_3v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a467a481ab60ab04436918eca78ba6e2cb64818dab8171e020d2d7038cb4e62a +size 1805629 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_4r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_4r.jpg new file mode 100644 index 0000000..90d29d6 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_4r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad4d66f08053da2f632e3e3531044732154ab9700c480c1a7825c7931787a69a +size 1472739 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_4v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_4v.jpg new file mode 100644 index 0000000..77d4caa --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/52B1_167_4v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:864a04f754216e28bbe4de07f1c5fbddc3b5e61c808096cfdafde38a5b938447 +size 1054769 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200617.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200617.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..d453e38 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200617.b1.xml @@ -0,0 +1,132 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 17. Juni 1720: Brief und Chifre + Attachment 1 to letter June 17, 1720: letter and decoding + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200617.2.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 167/1r-167/4v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 17. Juni 1720: Brief und Chifre, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 20. Mai 1720 + + + + + + + Italienisch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/vipa.l.hbg.17200617.2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/vipa.l.hbg.17200617.2.xml new file mode 100644 index 0000000..1182cfe --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 17. Juni 1720_2/vipa.l.hbg.17200617.2.xml @@ -0,0 +1,293 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Jagodina, 17. Juni 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Jagodina, June 17, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200617.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 162r-166v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Jagodina, 17. Juni 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Jagodina + 23. Juni 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 17. Juni 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 21. Juni 1720 + + + + + + + + + + unclear situation concerning the payment of the Ottoman interpretor Ghica + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 52 d.do. Jagodina 17. Junii 17210 nebst 2 beylagen. + + + No. 52 d.do. Jagodina 17. Junii 1720 + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. Durchleut excellenc undt meine hochgeehrte herren. + +

Ich habe in einer aus dem lager bey Scharkoii unter den + 2. Junii abgelassener gehorsambster relation + angezogen, wie der von der granitzen mitt mehrerer sicherkeit eine erleuterung uber + das, was ihro ksl. Mt. hof undt feltkriegs + secretarius von Dierling mich wegen einer + vermeinten, von der ottomanischen Porten dolmetschen Gyka gefasten disgusto, ahn einen hochloblichen berichtet + zu haben. Zu schreiben nun weis ich zumalen + eigentlich, was er von Dierling berichtet + hat, die sach aber bestehet indeme, das nach deme ich zum tag vohr meiner abreis dem + dolmetsch von der Porten danck undt höflichkeit ahngenohmen, kombt abens vohr meiner + abreis sein confident, der bewuste Gyracki zu mihr undt gibt mihr zu vernehmen, wie das der dolmetsch sich bewundete, das ihme + d der von ihro ksl. Mt. das + ordinarium nitt geschencket, oder ich, da doch andren tage reisen wurde, nach nitt + hette geben lassen. Undt da ich zeigte, wie in der wahrheit, nitt verstande, was das + sein solte, oder er sagen wolte, brach er heraus, es wehren diesser 3 oder 4 tahler, + so der graf von Ottingen, als dahmahligen + ksl. großbottschafter, seinem vohrfahren als auch ottomanischen oberdolmetschen, bey + seiner abreis hinterlassen undt demnechst vohr weilant ksl. Mt. Leopoldo glorwurdigsten andenckens jährlich wehren bezahlet worden. Ich antworttete ihme, + das dasjenige, so bishero von mihr geschehen seie, ohne das ihro ksl. Mt., als welcher ich bey meiner ahnkombft zu Wien darvon red undt rechenschaft zu geben + hatte, bishero darvon wissig, wi den er dolmetsch mir ja solches bis zu meiner + muntlicher alleruntertehnigster relation zu verschweigen gebeten, da es der + dolmetsch mitt weniger devotion zugetahn, oder etwas gedienet hette, oder ferner zu + dienen gedächte. Wan ich auf Wien kommete, so + wurde ich ihro ksl. Mt. alles + alleruntertehnigst vohrstellen undt fals dieselbe sich von ihme, dem dolmetschen wohl gedienet funden wurden, so sie des + allerdurchleuchtigsten erzhaus nitt anders, + als genereus undt erkäntlich zu sein, wie es dan, wan sein respective vetter undt + vohrfahrer, Mauro Cordato so viel jahrlichs + empfangen haben solte, wehren ich jedoch zweiflete, von der experiens sehete, es + musste diessen zueziechen sein, das er eben, der Mauro Cordato, unter der hant gedienet hette. Darvon könten bey der cammer + oder sonsten (zumahlen solches geheimbe ausgaben wehren), kein nachricht gefunden + werden. Hette mihr auch also keine commiche + hier geben werden konnen. Umb so viel mehr als man nitt wissen können, ob er Gyka eine devotion vohr ihro ksl. mt. haben wurde. Ich fugte hiezu, ich + wolte mitt der Porten dolmetsch quartale nicht + zu tuhen haben, undt muste auf diessen fuer nicht praetendiret werden, als wan ein + romischer kayser einen zeitlichen + ottomanischen dolmetsch gleichfals nötig hette, und einem solchen bey abreis eines + bottschaffters undt hernegst jahrlichs ein gewissen geben sollte. Was aber den + jezigen dolmetsch, als Gyka ahngiengt, wan er + continuiren wolte, seine nachrichten zu geben, so bliebe ich bey genohmener abrede, + ihro ksl. Mt. solches alleruntertehnigst + vohrzutragen undt wissen hingegen von seiner seiten sich zu verlassen, ihme + uberschreiben wurde. Er replicirte mihr, alle nationes geben dem dolmetsch jahrlichs + ein sicheres, weilen er viele mich undt in seiner nötig + hetten, contentirte sich indessen gleichwohl mitt meiner antwohrt, selbe dem + oberdolmetsch zu uberbringen, ich hingegen fugte ihme allerhandt contestationes + hinzue, umb selben bey gutem willen zu erhalten, erkenne aber abermahl, wie ich + meinen auszug schon gehalten, zu Jaud bassa + unter der zelten zu mihr undt wolle von wehm der dolmetsch mihr beybringen, das er + vohr sein particulare wegen gelauter diensten, von mihr bekommenen regalien undt + recompensen wohl zufrieden, auch kunfftig hin gerne mitt aller freud dienen undt + uber die, wie ihre ksl. Mt. hingegen + gedenckende gnadt von mihr abgeretermassen von Wien aus das palitare erwerben wolte, allein wolte er sich disgustiter + zeigen, das man ihme von seiten des hoffs oder cammer weniges tractiren oder halten + wolte, als seinen vohrfahrer. Ich wurde hierauf veranlasset, etwas starckes undt + clares zu reden, wie das ich solche ungereimbte propositiones nitt anhören möchte, + es wehre eines romischen ksl. dolmetsch allerhochsten decor undt hoheit zu wieder, + einem ottomanischen dolmetsch gleichfahls aus einer schuldigkeit oder eingefuhrten + misbrauch, wan solcher gleichwohl also + jahrlichs etwas zahlen zu lassen, ich wehre des herren Gyka gutter freunt undt wolte derhalben zu Wien auch nitt einmahl sagen, das er sich desgleichen etwas + einfahllen lassen, was aber ihme als Gyka in + particulari betreffe, solte er, wan er anders gutte dienste leisten wolte, so wohl + als er gyracki selbst auch, sich auch ihro ksl. + Mt. magnificens undt meine freundtschafft unvohrstellen verlassen. Und da nun diesse leut gegen ihro ksl. Mt.secretarium + etwas kaltsinnig erzeigen, mag eines teils die ursach sein, umb sich desto mehr + precios undt necessair zu machen, andren teils auch, das sie undt zumahl der erstere + wohl haben will, das der von Dierling weis, + das es einige freuntschafft mitt mihr, nitt aber wie weit sie allerdings gehe. Das + aber diesse leut nitt abzubrechen gedencken, zeigen beykommende zu in chifre, wahrzu + den schlussel gehorsambst beylege, und das andre, als wan es an einen kauffman + gienge, mihr zugeschickte mitt dessen von + Dierling brieff, mihr zugleich einlaufende schicken.Die Beilagen sind erhalten. + Alle beide zeigen clar des Gyka vohrwissen + undt cointelligens undt wirdt sich bey meiner vorhabenkeit baldiger dahinkunfft, den ferneren befelch, was + hierinfals zu ihre ksl. Mt. allerhochsten + dienst zu tuhen, zu empfangen haben undt das werck wohl zu richten sein, des mich + indessen zu beharlichen gnaden empfelent verbleibe

+ + + + + Euer hochloblichster ksl. hoffkriegsrath, euer hochlöblichste excellenc undt meine hochgeehrtesten herren + gehorsambst schuldiger dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Jagodina +
+ den 17. Junii 1720 +
+ + + + + Pro notitia Wienn den 19. Julii 1720. + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_141r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_141r.jpg new file mode 100644 index 0000000..50cc431 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_141r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5649689af1b1f6cb530e6da34e4e29315158530d33f771c8ed7ab96730b28e6 +size 571269 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_141v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_141v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0445ba5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_141v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f70910604741509ef1e7eeef7a90e8204572f7770c47f7dc0430b2633301aab3 +size 548912 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_142r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_142r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6bad2af --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_142r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:063b1ca765fd759561b831d363e5aee37d9a43069255b0611743c74f2339009f +size 626226 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_142v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_142v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c8ba24f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_142v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0d7d087f67ba7a3a8250c2660e2ab695f28e717cb24260ee0ba121cd69db508 +size 552249 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_143r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_143r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8976649 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_143r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:715e9514e9baa4b2e15399a381f19778baf08dc1a3d9418c4b61cbda791c7db9 +size 571702 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_143v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_143v.jpg new file mode 100644 index 0000000..214eaa7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_143v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c9957217f5a13fd9739f4e48020734851d1fc26e0a6e790ca42af4660d9edcf +size 529678 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_144r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_144r.jpg new file mode 100644 index 0000000..081508c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_144r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5471f9add5b08c175e4493d7c0c02ab1910231541a742279192a7969860702b +size 417520 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_144v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_144v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3939270 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/12KV_144v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eef9965182fa2f189594a005d4c4e57f55689e3b3206e6c77d321874382bd3d6 +size 389080 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/qhod.l.hbg.17190718.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/qhod.l.hbg.17190718.xml new file mode 100644 index 0000000..9c52f57 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Juli 1719/qhod.l.hbg.17190718.xml @@ -0,0 +1,258 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Edirne, 18. Juli 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Edirne, July 18, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190718 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 141r-144v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Edirne, 18. Juli 1719, bearb. von Lisa Brunner, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Edirne + 18. Juli 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 9. Juli 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an + Kaiser Karl VI. + : + 13. August 1719 + + + + + + plague + official entry in Adrianople + accomodations in Constantinople + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 12 d.d. Adrianople 18. Julii 1719 + Hochlöbl. ksl. hof-kriegs-rath. +

An eüer hochfürstlichsten durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten + herren habe ich auß einem lager eine halbe stund von Philipopoli unter den neünten dises mit + abschickhung eines janizaren nach Belgrad gehorsambst und schuldigst berichtet, daß wegen der in + selber statt regirenden contagiosen + kranckheiten, mich ausser derselben gelagert und wider dises übel sonsten alle + nöttige praecautionen, sovill an mir gelegen, vorgekhert habe. Solchemnach bin auch + von dannen biß anhero jedesmahl im feld unter gezelten gebliben, die inficirte + örther ausgewichen und, sovill sich thuen gelassen, der communication mit + denenselben vorgebogen. Es befindet sich auch (Gott sey danckh) all mein gefolg + nicht allein von disen alß anderen kranckheiten zu dato frey und in gesundem wohlstand. Weillen ich aber vermeynt, daß es + ansehentlicher und villeicht auch wegen künfftiger consequenzien zu reflectiren, wan + ich in einer so berüehmten statt und ksl. residenz alß Adrianople logiren kunte, alß habe einen medicum nebst + dollmetschen vorauß anhero geschickht, einige sichere information, wie es wegen der + kranckheiten seye, einzuhollen und da mir selbe im gestrigen lager rapportirt, daß die seüche darinnen nicht so starckh + grassire, sondern fast mehrers in pödötschen und dergleichen bestehe, auch eben + keine grosse mortalität allda seye und nur dort und da unter dem gemeinen volckh + etwas sterbe, so habe kein bedenckhen gemacht einen solennen einzug, gleichwie zu + Nissa und Sophia, hier zu halten, + auch in solche haüser zu logiren, in welchen kein + infection zu vermuthen. Hingegen seyndt von Constantinople die fatale nachrichten eingeloffen, daß aldort + die leydige seüche fast schon in flagranti und auch in das jenige canton oder gassen + zu Pera, allwo für mich + und mein gefolg die quartier schon destinirt und würckhlich zuberaithet worden, und + welches eben die jenige seyndt, so die ksl. öttingische grosbottschafft innen + gehabt, eingegriffen habe. Und wie ich von dem dollmetsch Theyls vernehme, so ist nächst dem für mich + zugerichten hauß ein freüdthoff, also daß alle daherumb sterbende dahin und vor + meinen und meines gefolg augen vorbey getragen werden, wie nicht weniger wären + kürzlich zwey spittäller für die mit disem übel behaffte leüth mitten unter denen + für die bottschafft angeschribenen quar + tieren gestüfftet und angelegt worden. Ob nun ich zwar vor mein person kein + abscheüen hievor habe, so befinde jedoch, daß erstlich auf ihrer ksl. und catholischen Mt. allerhöchsten dienst reflexion zu + machen und sodan wegen meines gefolgs zu sorgen, dahero gar nicht rathsamb seye, so + blatter dingen nach Constantinople und zwar in die so gefährlich situirte wohnungen + einzuziehen. Disemnach befinde nöttig, alsogleich jemand an den groß vezir zu schickhen und selbem die behörige + remonstrationes thuen zu lassen, damit mir eine station bey einem nahe Constantinople gelegenen + aber gesunden orth oder dorffschafft angewisen werde, umb sich darauf nur einige täge aufzuhalten, biß aigentlich und recht + sicher erfahren kan, ob und wie ohne gefahr mich mit meinem gefolg hinein begeben dörffe, + zumahlen auch alle ausländische ministri sich schon auf das land retiriret + haben. Wobey doch keine gelegenheit versaumben werde, alles das jenige zu + beobachten und vorzunehmen, was nach möglichkeit zu ihrer ksl. und catholischen Mt. dienst sich thuen würdt lassen.

+

Nach solchem entschluß habe dem ksl. legations secretario dise commission aufgetragen und + ihne sogleich nach expedirung dises mit dem dollmetsch Theyls abschickhe. Allhier hat mich der + residirende bostangi bassa nebst denen vornembsten sowohl + militar alß civil officieren vor der statt empfangen und nach gewonheit + complimentirt.

+

+ Das leztere von eüer hochfürstlichen durchleuchtigsten excellenzien + und meiner hochgeehrtisten herren an mich erlassene rescript + ware vom vierzehenden verlittenen monaths Junii und erwartte ich auch + + + noch von Belgrad die antwortten, + ob meine auß Sophia und bey Philipopoli + dahin durch janizaren abgesändte expeditiones richtig überbracht worden, + gleichwie auch dises widerumb durch einen janizaren schickhe, + indem den jenigen bey mir befündlichen courrier Lucas + zu fernerer nothdurfft und wichtigkeit zuruckh behalte, + womit mich gehorsambst und dienstschuldigst empfehle, verharrend. +

+ + Euerer hochfürstlichsten durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + + Gehorsambster und dienstschuldiger diener + Damian Hugo graff von Virmonten + +
Adrianopl
den 18. Julii 1719 + +
+ + + + + + Exped. Wienn den 4. Augusti 1719 + 18. Julii + + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_157r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_157r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4c53bf1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_157r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90e196438733e9ad4f625b6b56dc4b4f19ebd5a184786d76123a3f7b20f75686 +size 409022 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_157v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_157v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9ecbd3e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_157v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2d10ee79c4188092f723bb56063049e7e4dff8baba3b906f880786fb4f1e7fa +size 398181 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_158r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_158r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4cea104 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_158r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:620b4382f89aabba53fbf9deff87dac1a0fb4d6adc15e437a4be30f7ba7fff5d +size 423630 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_158v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_158v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8fb9b91 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_158v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14f8fd915bb7c48fc7fcf92d70e4ab1f5c401318bd8c7daf4fd363448359242e +size 1075706 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_159r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_159r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3c36f70 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_159r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5180d365abea1424012a6e11585c2bc4c74847b4c57ce577fe08df540daa8919 +size 467214 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_159v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_159v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2449321 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_159v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7f0f03262c0107ff3f5fcbd792a81fac9c0ea16ab45c173f309f2d77465115e +size 452714 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_160r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_160r.jpg new file mode 100644 index 0000000..16cc101 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_160r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0cc0bf79dd6eab1f4166763c365c94750439c7494198a6126e133459a266f85 +size 379038 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_160v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_160v.jpg new file mode 100644 index 0000000..486e924 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_160v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dea450bf4052a733771371163cde1a485c754c9731ffffc2f168701bad77bc52 +size 395814 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_161r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_161r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2e33513 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_161r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc66e67636213b76249c4484f5eab51d74ec94aa49ef9c6c047887cd662fe127 +size 1099329 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_161v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_161v.jpg new file mode 100644 index 0000000..fab9599 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_161v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91fa5ac29ce5497bc6e2f975fc409a2b6f5614260f2d43075835b604a5eb034a +size 424869 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_162r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_162r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4f21a0f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_162r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:513401d3010ec26e2be975b9e593c47c59147773f7c956318d5f54710bc9e115 +size 1519455 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_162v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_162v.jpg new file mode 100644 index 0000000..54f39a7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/17B1_162v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30c12b6936ac43402c847e275aa4b161ce1731735fb410333a2487f6e026b200 +size 238253 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191018.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191018.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..910c4e0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191018.b1.xml @@ -0,0 +1,142 @@ + + + + + Beilage 1 zu Brief 18. Oktober 1719: Kopie eines Berichts des britischen Gesandten an Damian Hugo von Virmont + Attachment 1 to letter October 18, 1719: copy of the british ambassador's report to Damian Hugo von Virmont + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191018.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-3, fol. 157r-162v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 18. Oktober 1719: Kopie eines Berichts des britischen Gesandten an Damian Hugo von Virmont, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 18. Oktober 1719 + + + + + + + Französisch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_165r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_165r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7000fbb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_165r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccff71078ffd7d5bd6c08d7f6c8165e4e59d9405e8147e142e336b39d7cd04c3 +size 1638480 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_165v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_165v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7a37410 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_165v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ea48f96e03a24e91e81c7b686339463085d263e1a85705e3cbf1ce73add73d1 +size 435892 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_166r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_166r.jpg new file mode 100644 index 0000000..006c86f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_166r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08032b8cba7905250add57e33c9687c7a3bc07d08616ea2430da6655ad4cd12c +size 384100 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_166v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_166v.jpg new file mode 100644 index 0000000..efc89d8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/17B2_166v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89d4249e8a9322dea25ab507c3ac67d714974a1885720fba9b46e06cb3f7253a +size 747778 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17191018.b2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17191018.b2.xml new file mode 100644 index 0000000..ac8bd5e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17191018.b2.xml @@ -0,0 +1,119 @@ + + + + + Beilage 2 zu Brief 18. Oktober 1719: Kopie eines Schreibens des Sultans an den Trinitarierorden + Attachment 2 to letter October 18, 1719: copy of a letter from the sultan to the order of the Holy Trinity + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191018.b2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-3, fol. 165r-166v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 2 zu Brief 18. Oktober 1719: Kopie eines Schreibens des Sultans an den Trinitarierorden, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 18. Oktober 1719 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_168r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_168r.jpg new file mode 100644 index 0000000..aa43788 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_168r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5015b729a4a365b6ac5c960b1429556ec95123f624e253dad1aa15cae9297441 +size 469217 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_168v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_168v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3981464 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_168v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f0c69bc7b3c672e0c2ac5a9eb806daf93d072c2f4458eb52275bdf317af2cc6 +size 494013 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_169r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_169r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0ff1fca --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_169r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ce2b6b5f1415ed2a887fbe1c76ab05858771ca48afa65f34ea5e98f8af4363e +size 226545 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_169v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_169v.jpg new file mode 100644 index 0000000..24c09f2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/17B3_169v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b818164cc7d4e1bcc0e5937c465f9359f6bf4ac8f3855fab6045a19ecdfb07b5 +size 270247 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/vipa.l.hbg.171791018.b3.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/vipa.l.hbg.171791018.b3.xml new file mode 100644 index 0000000..e0062f2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 3/vipa.l.hbg.171791018.b3.xml @@ -0,0 +1,119 @@ + + + + + Beilage 3 zu Brief 18. Oktober 1719: Kopie einer Urkunde des Sultans an die katholischen Geistlichen in Konstantinopel. + Attachment 3 to letter October 18, 1719: copy of a diploma by the sultan for the catholic clergy in Constantinople. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191018.b3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-3, fol. 168r-169v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 3 zu Brief 18. Oktober 1719: Kopie einer Urkunde des Sultans an die katholischen Geistlichen in Konstantinopel, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 18. Oktober 1719 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/17B6_182r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/17B6_182r.jpg new file mode 100644 index 0000000..18d1062 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/17B6_182r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:713f62f01e4b872162725be6e4a18f0588e23b2d783544c72f17978a1f21d469 +size 357206 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/17B6_182v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/17B6_182v.jpg new file mode 100644 index 0000000..90fac64 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/17B6_182v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:437bb283f1fbf44b6e0ab94009ff3ea0b6208f0620b9f55138ab9b880d866830 +size 256943 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/vipa.l.hbg.17191018.b6.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/vipa.l.hbg.17191018.b6.xml new file mode 100644 index 0000000..a871e5e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Beilage 6/vipa.l.hbg.17191018.b6.xml @@ -0,0 +1,114 @@ + + + + + Beilage 6 zu Brief 18. Oktober 1719: Bitte der Dollmetscher um Bezahlung ihres Solds. + Attachment 6 to letter October 18, 1719: request by the interpretors for payment. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191018.b6 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-3, fol. 182r-182v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 6 zu Brief 18. Oktober 1719: Bitte der Dollmetscher um Bezahlung ihres Solds., bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 18. Oktober 1719 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_150r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_150r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7d330bd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_150r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf6c39e4d8ed35408586ad76eee79c377057355d7491aaefaafcba4d34f038af +size 1236623 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_150v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_150v.jpg new file mode 100644 index 0000000..daf4450 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_150v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:494c98d51133f8ed12ac4789965eb8bc74391f50b391c6160f38a3dda582985f +size 359535 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_151r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_151r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3ad3e91 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_151r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b63ea6187b437cf0715c6001a06192cd22011a8ecdfe309bb8388b595df996a1 +size 427264 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_151v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_151v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1dacf65 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_151v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3dccf3e82e7e0475c283b7576166348114ec574ab915725e6508f905a7e4707 +size 390757 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_152r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_152r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b72da04 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_152r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df32de31009cca32962fd09e5b8727920bc18a48bbf22ad181179b6eb21f2849 +size 1510015 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_152v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_152v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9b5890f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_152v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e0a788acdab7195b33c900ae836e4919b8b8ef8fc04774024fed6c48ec9ed70 +size 1366794 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_153r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_153r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d936a79 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_153r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e74e6b675e0c60db63f7ecbb7c3cc3e48634fabf35e31119a7d70eb4d7e01f4a +size 1627955 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_153v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_153v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6da87a0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_153v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ac4681e7ad3520526dbe390b4135af9e6eb6cdb75354ba2862d2bf1ab80ef06 +size 1501148 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_154r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_154r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8b4385c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_154r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:351248a08a75fdc2a571d851a9ccf23a6ce25e508b40ed64de713e7feaff9ad3 +size 1669272 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_154v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_154v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9014a48 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_154v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c0d686dfa2c86b8ac97c62a112b624d0554969990dd88367fd06f17c84f228d +size 1642480 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_155r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_155r.jpg new file mode 100644 index 0000000..997f6c9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_155r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:178a4ab2b103dada751811e60596a835215cd34a4f21a67a46e00e02a369bdbc +size 1659311 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_155v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_155v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ea71b0e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_155v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bc83fe159db1c1376922135269274166fdfcc18b5c8fe2f6d91d7d92cb3a506 +size 1659486 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_156r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_156r.jpg new file mode 100644 index 0000000..57691f5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_156r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d81cefd2bcd73aca4b106e3620e4fa5d2df345c985632df27aef5360dac8762b +size 1670799 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_156v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_156v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6e67499 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_156v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74ca57045fa8220652464ed9eb799095ae0a0c5198e3c400ebd1916db40844a1 +size 1590566 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_163r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_163r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ef00925 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_163r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2acd4db29f84a6c5f6ba1ed18761a6396a8d3dab70add9c5f96d52ddce7dc2a5 +size 1651796 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_163v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_163v.jpg new file mode 100644 index 0000000..14dfd31 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_163v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58ced4b080565ee324534272a6a3a22a21bd8d4afe9cea5a09733072fb35a8bd +size 1491242 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_164r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_164r.jpg new file mode 100644 index 0000000..9209763 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_164r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:319671cce99ebef023a8171635aa1bfb112e51684e0dc10b344aa481a26c433d +size 443712 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_164v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_164v.jpg new file mode 100644 index 0000000..66ba642 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_164v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19df290be02abb9e5a3391dfb4f0d5ec5bafd05fda8fe5e90d28428993cfbf0b +size 394408 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_167r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_167r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5623366 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_167r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7680d4f3383e638bc038c8290541209a45092a2109101be2ca8b8710182528d2 +size 1228346 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_167v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_167v.jpg new file mode 100644 index 0000000..469d40a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_167v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e99a194b6bcc0778f22af67146bb26ef889fcf35710cfa246de891a9f885577e +size 404689 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_170r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_170r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c600610 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_170r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86cb6b914b66b2578105d8895c1851783187e26e934889383b9c3af6691ce7c1 +size 432199 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_170v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_170v.jpg new file mode 100644 index 0000000..465ed9e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_170v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a5c03150a5bbcd927620ea6df2b4371b899b5eee9a7f56cbe95e538020a5479 +size 414578 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_171r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_171r.jpg new file mode 100644 index 0000000..67167a7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_171r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e51cb0fa094ea63ce4c37e1e89ffd42633f32203acbec80f67aacc9fe6835244 +size 451231 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_171v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_171v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b2b4323 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_171v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d900e672eb84da1de35550084bdd63931e60350a14284b3dbb39a1bbdd90a27b +size 1484463 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_172r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_172r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1ea06e8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_172r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39ae72bf238a124b85d8c50e51dce161e2359bee7c841cd8d980ae61a0217a64 +size 491122 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_172v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_172v.jpg new file mode 100644 index 0000000..707e06c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_172v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dd5739699c4801cbf657857baa7ade9256133671a4ec0c83c225f951d635db8 +size 460980 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_173r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_173r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a1d1bc9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_173r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d26ed2d3f361a5d28302a8d2d4e19236131eab0d1bf47db1fb63f0e12b216d6 +size 454180 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_173v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_173v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f5803dc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_173v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:337966cc370934fbc2b783dac747ef73aa6eb4eb210c4ae0205d9b2c96b9e00d +size 417047 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_174r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_174r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f73b8ae --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_174r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ad65b6296cb71894113755302b9069c26ca8443d95a548dbd7a0a506e6da080 +size 436606 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_174v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_174v.jpg new file mode 100644 index 0000000..afa4d32 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_174v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f080fd05316982dbefc98d0639d8c182f2db9d5ab6b1a3da8b38edd3fe4f41a0 +size 392446 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_175r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_175r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1ddd030 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_175r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84ab201e6a4d68d3de9e120897eebaf76915cc176ded871f2284c41b741cd68d +size 383962 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_175v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_175v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1daeaf9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_175v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0443f1d73dc6ccae818d2539d9d0e03b78d71c1c5973204628112637d13d9776 +size 363440 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_176r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_176r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ce536e5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_176r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2f93a76139d06ed8ccc20f078148a7460d8f5922c7f41c93d7f23c95a47619a +size 370616 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_176v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_176v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1af1785 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_176v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e76cf9d5e7ea953696b4d11d4584da42c99fb14fd825a78bcd467f1ce9fd8bdc +size 340772 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_177r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_177r.jpg new file mode 100644 index 0000000..459378b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_177r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51ed6777be38a113bf56951b149ae7c3655f9cba6fe17881b966d85862907561 +size 1045220 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_177v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_177v.jpg new file mode 100644 index 0000000..32e9e9a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_177v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2b6686d5e5e39cfef88f87095c0b2e14908e3d139bc018fcba7c54f2a59419c +size 379035 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_178r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_178r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e45429f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_178r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18612b2220468f5ea37af39e1379356250c236e9eadc2b4216cf913579dbe134 +size 349038 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_178v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_178v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5285c47 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_178v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2469a2e1d781d08e85a1a1f48fac2ddbeb590c19d7e9075d32e2464c7207ed6 +size 371940 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_179r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_179r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5034973 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_179r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fee513e7b31e234486f98796079dcbe9da2803762971011aa19b5dc32964f37c +size 349026 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_179v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_179v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c338bae --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_179v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4884e5ef85ada7d09c39a5a1fef8dbdfe1a45499ddd7fa63d26d11965c081b2 +size 337359 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_180r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_180r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c0abf65 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_180r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2d7343b1fcee22b29114bf6c86b7a7addf55f5c8aa4a5bcd35b4fcda057c6e0 +size 324920 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_180v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_180v.jpg new file mode 100644 index 0000000..35eac83 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_180v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27d4ad098879700a38456b1264fe506dafb68f913203685c0b63e0020a7f8b59 +size 367923 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_181r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_181r.jpg new file mode 100644 index 0000000..13b65e7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_181r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1570f32ab969f671d4aac6ac465dff39ab8e7b852345f78771e3b472e2e6480d +size 339698 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_181v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_181v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4ac2360 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_181v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28c25ef7168247ba282a9301712d9f747479fb4177f80d6d36ff22b528668ef7 +size 320467 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_183r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_183r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f0fd772 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_183r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3edc4ded726890ac16a62fba273e3f7210574849a37930abfb9db5ca37053247 +size 347911 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_183v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_183v.jpg new file mode 100644 index 0000000..32f13bc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_183v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:998407341a10afe7003d66ff53b0410eb1d37c7a982c4fd7fc1c4c4b9f6e5079 +size 371520 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_184r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_184r.jpg new file mode 100644 index 0000000..59f492a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_184r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4313d009cec3bf3446242a608ca9450528b654bf08c50679ed88ba8f3c288ae9 +size 396048 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_184v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_184v.jpg new file mode 100644 index 0000000..975823e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_184v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1823160f60167f88fa99447b001b2439d60d96affe0be89ffa66decef4117719 +size 327296 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_185r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_185r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab8f0f7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_185r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb96d96d2fb7ebe405f732afa7f0861a67076ce0c8272405455fbb5ed98b66ca +size 288046 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_185v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_185v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8d35cbc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_185v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d61a233b75c38c8032efdeba2f2f07ea96f2aa8287432b05c8b39f4f33ff0903 +size 353345 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_186r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_186r.jpg new file mode 100644 index 0000000..981f866 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_186r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05b4602cdc6731f6ba1669bd899da6ed6e615397e156adde5866b4a9592699ca +size 224337 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_186v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_186v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4a4bef5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/17KV_186v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe13b541d4dea665abebe901b86864a1aa9b0ee460be5f5c04c0e963920fc966 +size 213168 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191018.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191018.xml new file mode 100644 index 0000000..093b860 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 18. Oktober 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191018.xml @@ -0,0 +1,1813 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 18. Oktober 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, October 18, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17191018 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-3, fol. 150r-186v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 18. Oktober 1719, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 18. Oktober 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 5. Oktober 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat: + 8. November 1719 + + + + + + + + + + + + exilation of Hungarian rebels + invitation to the Grand Vizier's house + festival + succession to the Polish throne + Russian intervention in favour of the Hungarian rebels + report on a meeting of the English ambassador Stanyan with the Grand Vizier, provided by Stanyan + report on a meeting of the French ambassador Bonnac with the Grand Vizier, provided by an Ottoman interpretor + establishment of the Trinitarian order within the Ottoman empire + competition between France and the Habsburg empire over the protection of Christians in the muslim world + complaints of European merchants + request for administrative Ottoman documents which were lost at the battle of Peterwardein + arrival of the Venetian ambassador Ruzzini + request of the interpretors and "language boys" for higher wages + gifts to Ottoman officials + need of a new confidant + plague + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 17 d.d. Pera 18. Oktober 1719 + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath p. +

Wie und warumb ich wider meinen willen solang verschoben, an euer durchlauchtigste + excellenzien und meine hochgeehrtiste herrene eine ausführliche relation + abzustatten, habe unter den 6. dises, mittels eines + von dem allhiesigen franzößischen bottschaffter in seinen + particular angelegenheiten (wie er sagte) abgeschickhten janizaren, mit der dabey + genombenen praecaution gehorsambst und schuldigst erinnert und dabey gemeldet, wie + mit allem fleis arbeithe und vill passus gethan, + 54 26 40 404 74 37 70 53 154 8 106 27 51 14 97 121 26 6 40 185 97 294 + 52 23 12 18 + den Ragoczii mit + seinem anhang von hier weckh + und + 171 19 77 10 33 151 25 113 70 7 39 95 230 26 52 47 158 60 7 106 + 97 + solches orth zu bringen, wo ihnen + sovill möglich, die gelegenheit + 34 13 130 69 88 70 166 26 + abgeschnidten, ihre boßhaffte intriquen + forth zu treiben + , und daß zwar der + 275 188 37 32 51 162 26 151 + groß vezier mir + schon + , alß wie + 179 133 33 13 156 77 10 97 189, 164 61 40 357 + versprochen, sie nach + + + + 51 200 143 95 179 32 140 12 165 26 + Asia zu verschickhen + , nach der + 121 97 11 75 213 168 95 17 26 41 165 97 39 130 140 26 106 97 + hand aber zu wanckhen geschinnen + . Undt endtlich, weillen er + 185 26 190 37 113 197 125 32 41 18 40 24 131 33 164 32 70 + von mir starckh pressirt + wurde, die + 111 131 87 154 198 61 26 70 69 182 10 33 152 97 6 + praecise entschliessung + davon + 69 145 5 70 186 77 51 95 140 41 165 26 40 122 130 97 + schrifftlich zu schickhen, sagen + lassen, umb damit ich + 357 39 154 19 21 113 + nach selber + an + 298 74 313 127 21 145 77 166 26 + ihro ksl. Mt. + berichten + könne.

+

Die unterredung mit dem gros vezier, in welcher von diser sach + gesprochen worden, geschahe in seinem haus auf dem canal des + Schwarzen Meers, allwo ich den 18. + Septembro noch, als mich zu meinen eben auf disen canal mir zu ehren angestelten festin begabe, nach der vorhero gemachten + veranlassung, von einen kleinen schüff, mit dem dahin komben bin, ausgestigen und + mich mit ihm bey ein nehmung des cavee solang + aufgehalten, biß mein gefolg nachkamme, und die für mich destinirte galeren + einschüfft.

+

Nachdeme ich ihm nun remonstrirte, wie + 187 20 40 54 32 75 122 77 10 113 153 8 70 169 468 53 148 153 + vill der sach er heut und ruhe + beeder + 399 61 74 + reiche + auch ihm, + 54 27 198 275 167 468 507 342 8 25 143 433 508 + dem gros vezier + und ministerio selbst + gelegen, die + 287 60 120 199 406 126 38 358 189 211 10 8 26 + hungarische rebellen nicht allein + auß der + 341 128 468 39 475 + Moldau und Wallachey + , wo eine und andere seyn solten, + 23 12 18 104 9 118 97 40 436 26 + weckhschaffen, sondern + die jenige, + 171 196 211 294 53 23 60 70 + so allhier weith + in + 206 52 163 106 60 26 159 95 10 97 70 118 7 32 106 26 + Asia hinein zu entfernen + , nicht aber + 209 26 197 399 505 163 82 73 33 + auß dem ottomanischen reich + hinauß + zu lassen, + 378 199 185 113 153 32 75 298 143 312 186 77 14 468 189 81 70 170 178 + 120 26 53 16 72 132 70 127 229 146 27 29 26 6 74 10 8 26 95 170 19 178 + 26 + ohne vorher ihro ksl. + und cathol. Mt. beystimung einzuholen + . So antworttete er mir, daß sye + solches + 454 26 39 468 + thuen und + dise + 327 190 357 40 200 75 179 32 140 12 165 97 126 47 166 26 + leuth nach Asia verschickhen + wolten + , auch + 171 23 88 6 151 468 52 141 73 27 13 167 54 131 97 143 21 94 32 5 175 6 + 132 26 129 467 121 19 70 126 8 7 106 97 51 95 130 21 26 40 + so wenig und khaumb denen + bedürfftigsten unterhalt ihnen zu geben + , damit sye umb so weniger in + 437 508 154 72 26 197 46 130 26 52 81 15 178 97 151 95 344 26 + stand seyn mögen, cabalen zu + machen + , wessentwegen er alsobald + 37 70 39 54 27 40 284 152 19 142 26 53 33 13 131 77 10 97 52 + mit dem groß + sultan sprechen + wurde, zuesezend, daß man sye nicht auß + 54 27 126 399 502 378 40 298 151 313 129 37 70 481 26 74 329 97 + dem reich ohne ihro ksl. Mt. mitwissen lassen + würd, ob sye ihm schon von einiger zeit her öffters durch seinen + + 241 + chihaja + und auch + 69 145 68 186 77 53 14 26 334 + schrifftlich anligen + thätten, und erstens + 357 143 414 151 34 97 311 52 213 74 + nach Spanien, + anjezo aber + nach + 336 190 130 153 26 126 95 + Moscau gehen + zu + können + 179 32 335 166 97 + verlangten + . So er nicht allein wider + holte, alß auch + 210 169 22 8 26 151 95 33 13 131 77 61 97 51 179 113 425 10 + auf mein zusprechen versprache + , daß es + 228 190 468 74 281 122 27 13 + bald und gleichsamb + in wenig tagen geschehen solte.

+

Hiebey verblib es damahls und ich fuhre auf der galeren, der gros + vezier auf seiner chaloupe unter abfeürung der canonen auß denen castellen, + so den Bosphoren bewahren, nach den orth zue, wo das festin + angestelt ware, mit welchen selben tag biß spath abends zugebracht wurde, man truge + zweymahl essen auf, die türckhische musique spillte vill und thatten die dazue + bestelte leüth tard werffen, ringen, tanzen, gaucklen, wie sich dan auch der gros vezier selbst nebst anderen der seinigen mit schüssen + auß röhren auf ein in dem canal ausgeworffenes zill vill + divertirte und gleichfahls kleine stuckh ablösen liesse, das die kuglen auf dem wasser etlichmahl aufschlugen, + 171 52 229 40 8 7 106 26 126 185 32 151 10 70 17 33 51 436 186 77 61 + 133 51 130 14 115 166 70 + so bey ihnen vor etwas sonderliches + geachtet + wirdt.

+

Auf dise nun + 54 33 127 275 133 189 487 504 23 12 18 140 41 176 26 6 + des groß veziers wegen weckhschickhung + des + 404 74 468 128 232 52 468 + Ragoczy und Berczeny + und + anderen + 34 26 121 97 6 33 + anhangs + gethannen reden und + 179 32 33 13 131 77 61 97 + versprechen + hätte + 345 75 164 77 143 179 32 70 156 132 26 75 171 19 178 97 126 48 133 + 167 + man sich vertrösten sollen, das + es keinen anstand mehr haben wurde. Dises + 123 164 26 11 19 158 10 97 70 118 7 32 106 26 75 95 344 26 151 + gesindl entfernen zu machen + müeste aber in ein bahr tagen darauf + 229 53 54 26 74 355 96 144 126 218 + bey dem Nissangi + bassa + , zu welchen ich umb verschidene sachen, besonders + 66 10 52 125 36 186 148 26 6 74 + die stabilirung + den + 24 190 111 168 3 133 151 70 145 88 142 175 33 503 209 95 344 26 + P. P. Trintatis auszumachen + , mich verfüget hatte, und alda den + + 340 127 468 151 410 143 (95 159 91 122 156 38 80 + Mehmed und Reis effendi (zu Possaroviz + gewesten + 34 26 54 32 166 26 127 45 70 104 5 166 32) + anderten bottschaffter) + angetroffen, gleich verspühren, daß es + 229 190 + bey + der + 394 129 294 07 70 75 66 9 138 84 19 166 166 26 + Porten hier mit difficulteten + gebe, indeme dise + 342 + minister + , nachdeme sye mir + 130 122 6 70 + gesagt + , daß sye + 487 74 54 33 53 404 128 37 134 198 37 113 52 95 131 54 26 127 + wegen deß Ragozy mit mir zu reden + commission hatten, mich zu persuadiren + 130 77 10 70 143 48 33 151 + gesuchet, daß + zugeben möchte, disen + 22 26 120 97 188 294 95 329 26 196 185 32 130 21 26 11 + menschen hier zu lassen, + vorgebend + , daß sye + 8 7 97 199 468 + ihn und + die andren also besser + 467 197 54 106 26 74 14 73 130 97 53 468 151 130 82 73 61 32 52 96 35 + 164 77 70 197 121 19 166 26 128 176 97 166 26 190 468 + unter denen augen und genauer obsicht + halten khunten und + wolten, zu welchen ich mich aber keines wegs einverstunde, + sondern + 229 127 + bey + des + 275 33 196 47 32 + groß + veziers wortten + + + 70 166 26 127 468 + und + versprechen + 37 77 39 163 10 19 166 + mich hielte + und auf + 87 131 40 23 12 18 140 12 176 26 6 + ihre weckhschickhung + und + 61 97 70 118 32 85 26 6 127 8 26 164 146 32 166 + entfernung insistirte + , alle die jenige vorstellungen und remonstrationen, so ich wegen + diser nothdürff schon + 349 130 22 19 166 97 51 275 52 130 70 121 26 40, 38 54 32 170 19 178 + 26 11 134 + mehr gemelten groß vezier gethan, widerhollendt + .

+

Hierauf sahe ich, wie von nötten es ware, + 54 26 154 58 21 97 75 471 171 127 153 5 175 130 113 198 48 148 21 32 + 151 14 26 95 70 145 97 130 26 + denselben umb so hefftiger darüber + anzutringen + und thatte + 8 7 97 74 48 153 156 143 95 27 53 25 63 166 32 26 + ihn dahero zum öfftern + sowohl directe + 471 129 + umb + eine + 131 171 182 175 96 97 75 21 140 41 165 26 52 34 19 33 189 14 73 + 77 + resolution beschickhen, alß auch + unter der hand das gehörige weithers vorstellen und das, was + + 8 7 27 128 433 190 48 229 151 130 102 7 32 186 77 + ihm selbst dabey gefährlich + seye, + 10 113 23 60 154 26 52 329 97 127 75 151 + erweisen lassen + . Ich nehme aber ab, daß es eben nicht + 14 26 39 211 61 8 97 53 130 178 130 26 197 436 97 + an dem groß vezier allein gelegen, sondern + zu thuen seye, + 54 26 126 152 19 142 26 507 433 151 48 32 95 61 190 95 66 33 91 88 131 + 26 197 + den sultan selbst darzue zu disponiren + . Der + 340 126 468 52 138 10 32 54 9 33 174 158 254 75 95 167 91 122 156 38 + 80 74 130 23 132 32 128 178 123 175 25 26 33 40 154 41 131 142 145 73 + 133 190 + Mehmed und Fier defski effendi zu Possaroviz gewester legations secretarius + , welcher + 178 80 166 131 + letztere + einiges + 179 32 70 124 73 61 97 128 229 27 53 275 169 95 295 26 + vertrauen beym groß vezier zu haben + scheinet, auch zweymahl + 185 97 51 60 7 98 189 95 75 37 113 169 130 140 41 165 70 74 485 167 + 484 26 + von ihm zu mir geschickht worden, + wollen + mich versicheren, daß es noch + 357 52 22 8 106 26 168 179 32 335 10 97 74 130 120 153 26 198 + 482 + nach meinen verlangen geschehen + werde + , kunte aber + 358 158 281 143 468 190 171 151 130 69 38 26 11 126 154 72 26 + nicht gleich und so geschwind + seyn + , wie ich wolte, und will mir auch + sonsten beygebracht werden, daß der + 275 127 + groß + vezier + gern dises + 130 164 26 11 19 159 184 33 74 164 77 52 213 199 48 229 168 + gesindel loß, sich aber + über + 10 72 19 178 70 127 468 + eyllet und + der + 152 58 142 97 129 359 52 358 74 294 95 167 131 171 19 187 131 + 134 + sultan noch nicht hierzue resolvieret + were, also muthmasse, daß + 54 113 53 404 75 61 70 17 26 51 8 61 16 26 42 159 8 97 127 420 + 197 + der Ragoczy etwan jemand in seraglio + für sich habe.

+

Auf mein so villfältiges pressiren aber, und daß ich öffters + 122 130 97 52 329 26 196 8 77 74 350 151 54 32 352 10 8 26 33 74 357 + 507 298 313 126 289 143 21 145 115 166 97 + sagen lassen, ich müesse dermahlneins + nach ihro ksl. Mt. hof + berichten + und doch etwas dabey + 185 26 127 66 154 98 167 95 22 19 54 26 190 37 32 198 96 13 186 130 + 75 + von disem zu melden mir oblige, mir der + groß vezier + zwar schon vor villen tägen + 122 130 26 167 329 97 53 10 32 128 30 32 54 52 37 113 159 69 145 68 + 186 77 197 140 105 97 + sagen lassen, er wurde mir schrifftlich + schickhen + , was ich + 48 185 26 167 114 131 8 21 97 143 323 190 47 124 73 9 74 60 77 129 359 + 128 + davon schreiben khönte, worauf ich + noch + zu dato + 17 32 70 166 167 468 75 48 148 27 21 26 52 34 97 95 16 7 106 26 167 + 358 33 126 467 329 151 + warthe und darumben instanz zu machen + nichts unterlasse + .

+

Eben in obermeltem meinem unter den sechsten huius abgegebenen kurzen bericht habe gedacht, daß der 294 14 26 23 154 26 54 52 337 8 120 126 342 53 229 39hier anweesende moscovitische minister bey dem 275 74 130 23 154 97 143groß vezier gewesen und selbem zu wissen gethan, daß der 233 75 365 127 131 171 19 187 32 70 40 298 128 313 190czaar nunmehr resolviert, ihro ksl. Mt. würckhlich 95 21 317 10 26 51 468 159 48 153 156 75zu bekriegen und dahero seine 445 198trouppen in 387 74 34 26 64 61 153 97 151 95 329 26 126Pohlen anziehen zu lassen, umb sich dargegen 95 154 56 97 143zu sezen, daß dem 314 186 77 168 388königlichen pohlnischen chur sachsischen prinzen dieselbe 41 156 26 167 358 197 95 70 153 72 20 74 482cron nicht zu theill werde wie auch, weillen + nicht convenire, daß 41 150 32 326 128 37 134 143 54 27 129 316 39 387 75 164 77 151 73 88 131 189 158Churland mit dem königreich Pohlen sich unire.

+

Der + 243 40 185 26 168 54 113 74 394 190 121 134 52 + dollmätsch von der Porten hat + mir gesagt, daß + 66 154 32 128 337 8 120 167 342 75 + diser moscovitische + minister + nebst deme, daß man seines + 285 26 70 74 95 159 474 197 130 23 132 97 151 409 61 26 40 23 41 59 + 130 104 68 + herrn zu Wienn gewesenen residenten + weckhgeschafft + , verschidene andere beschwährnusse wider das + 179 32 102 7 131 26 51 298 169 313 143 289 61 33 188 130 130 97 + verfahren ihro ksl. + Mt. hofes gegen + denselben + 229 + bey + der + 394 74 185 32 130 23 97 54 134 189 468 + Porten vorgewendet und + angebracht habe, der + 233 + czaar + wolle von + 54 32 154 58 21 97 53 358 74 + derselben nichts + verlangen, sich ehender in disen + 317 126 95 37 120 26 40 + krieg zu mischen + , alß + 227 169 164 61 + bis sie + ihre + 108 26 179 88 10 97 80 503 61 32 154 153 97 + convenienz ersehen + werde. Gleichfahls sagt mir erst ernenter der + 394 40 243 + Porten dollmätsch + , daß + 349 130 22 19 166 32 74 337 8 120 127 342 143 + mehrgemelter moscovitische minister + auch nahmens + 154 60 106 33 53 285 26 133 + seines herns + den + 404 197 357 39 336 75 130 153 26 159 95 329 97 + Ragoczy nach Moscau gehen zu lassen + begehrte, und nachdem ihme geantworttet worden, daß sich solches + nicht also thuen liesse, + 54 26 154 19 21 97 + denselben + der + 394 52 + Porten + auf + 48 26 128 357 70 148 12 18 186 115 132 159 131 108 27 22 26 66 32 70 + 40 468 + daß nachtruckhlichste recommendirt + und + gesagt, daß er demnach weithers + 54 113 167 394 + der Porten + als + 8 26 75 23 58 77 61 32 24 156 166 41 175 25 26 151 61 113 167 149 26 + 54 + in welcher protection er stunde + , gelassen würdt.

+

Was aber bey der + 21 152 77 + 72 + 73 + 26 6 40 23 58 77 61 39 54 32 75 284 13 145 70 142 88 120 128 + 342 + besuchung, welche der großbrittanische minister + jüngsten dem + 275 74 130 130 21 26 + groß vezier + gegeben + in diser materia + 54 97 167 + den + + + 233 143 468 74 66 61 + czaar und + die + respectu seiner obschwebenden affairen betreffend, + 185 32 130 123 26 130 97 40 154 72 61 506 482 26 + vorgegangen seye, werden + euer durchlauchtigste exczellenzien und meine hochgeehrtiste + herren aus erstgedachten + 284 13 145 70 142 26 88 120 97 51 342 33 196 + großbrittanischen + ministers + an + 37 77 74 48 148 21 32 189 61 113 329 106 26 75 + mich darüber erlassenen + und 1 + Die Beilage ist + erhalten.in copia beygehenden schreiben gnädigst und beliebig ersehen. + Dessen innhalt mir zwar + 162 26 168 185 32 169 10 27 24 102 26 6 126 54 33 154 58 21 26 196 21 + 141 97 70 75 130 23 154 26 + schon vor empfang desselben bekhannt + gewesen + und von dem + 243 54 32 39 394 199 + dollmätsch der Porten + von dieser + 54 133 126 284 35 145 70 142 88 120 26 128 342 590 467 131 94 26 + 6 + deß großbrittanischen + minister unterredung + mit dem + groß vezir gehaimbe nachricht + gegeben worden und weillen eines mit mit dem anderen + übereinstimbig, ich gern gesehen, daß es also und sicher seye.

+

Es ist nachdeme + 54 32 74 264 10 151 45 70 134 104 5 166 113 190 95 128 54 27 75 275 + 126 21 148 9 118 26 143 485 + der französische + bottschaffter zu dem groß vezier berufen + worden + und hat mir eben auch + 54 32 167 394 169 243 197 8 7 131 40 108 97 179 32 122 175 25 26 + 504 + der Porten dollmätsch ihre + conversation + vertrauet und zu vernemben gegeben, daß man ihn begehrt, umb + seine sentimens über das, + 171 40 54 32 128 284 13 145 70 142 26 88 120 190 14 97 130 35 124 77 + 134 168 95 74 + so der großbrittanische angebracht zu + hören, wie er dan sich also darüber herausgelassen habe, daß + nicht wohl zu glauben, + 298 143 313 151 171 19 166 53 26 53 60 97 52 14 26 154 153 + 26 129 10 8 106 32 190 153 72 124 70 7 75 37 70 189 54 156 154 58 21 26 + 39 16 27 13 126 + ihro ksl. Mt. + solten in ansehen einer heürath mit deroselben mannb + ihren aigenen + 8 97 166 131 33 154 188 95 51 38 54 32 74 146 93 186 131 70 158 295 + 26 + interesse zuwider stipuliret + haben + , die + 12 156 97 198 387 507 10 32 35 186 77 199 95 344 97 + cron Pohlen + erblich zu machen + , sondern wurden so wenig alß die andere + 357 15 7 131 26 + nachbahren + + leyden können, daß + 66 10 128 60 61 64 130 127 131 144 148 26 6 33 151 160 32 27 + 159 + diejenige regierungs form + in + 154 19 21 27 128 316 167 130 14 26 54 32 70 143 482 190 + selben königreich geändert werde + , welches, wan man es recht + 147 21 32 88 131 + gubernire + , wohl + 171 196 353 8 44 51 + so mächtig + alß + 262 74 154 72 97 508 176 26 166 189 + Frankreich seyn khunte + , also vill + 95 130 102 7 186 115 196 23 131 + zu gefährlich were + . Es dunckhte ihn aber, daß + 66 61 126 394 75 + die Porten + denen + 337 97 143 483 74 95 10 329 97 151 46 130 188 + Moscovitern wohl zuelassen möge + , in + 387 158 95 16 32 77 8 131 26 + Pohlen zu + marchiren + und darinnen + 95 154 117 97 199 23 8 19 178 26 504 + zu seyn, weillen + diejenige + 46 175 173 + motiva + , durch welche sye es mittels des + 24 148 70 153 32 129 447 + Pruther tractat + ihnen + 10 8 26 130 132 19 178 134 520 468 143 186 37 175 131 70 + eingestellet und limitiret + , nemblichen des + 314 33 158 + königs + in + 415 509 468 74 125 88 33 172 8 169 48 16 19 186 130 198 111 131 166 + 97 + Schweden und Stanislai + damalige praetensiones + + 164 25 106 33, + nunmehro + 105 33 164 32 166 26 126 164 61 40 394 + cessirten sye Porten + solle aber nicht geschwind gehen, sondern + 66 154 26 129 122 41 153 97 159 + disen sachen + ein + 23 88 6 199 95 104 73 61 26 197 154 72 10 190 492 74 17 32 167 + wenig zuschauen, seye zwar wahr + , daß + 491 159 298 151 313 554 468 188 336 74 66 33 122 91 145 159 318 151 + 317 52 213 40 359 74 191 97 130 102 26 130 97 + zwischen ihro ksl. + Mt. und Moscau ein müssverständnus, khein + krieg aber angefangen + , dise gleichnus zuefüegend, daß es damit die beschaffenheit, wie + mit + 80 23 72 75 39 36 77 154 26 16 8 132 32 197 54 131 97 40 60 61 54 32 + 127 154 60 26 39 149 12 18 505 130 172 54 26 190 93 19 179 32 151 + zwey bichsenmaistern, deren jeder sein + stuckh geladen, pulver + auf + 66 10 199 64 26 11 70 550 184 77 61 32 + zündloch + geschüttet, und selbe + 34 26 95 64 97 54 26 190 118 32 175 44 196 318 61 97 + 32 + anzuzünden ferttig, kheiner + aber noch würckhlich + 118 73 61 32 126 130 130 21 97 + feuer gegeben + hatte.

+

Mit stabilirung deren P. P. S. Sae. Trinitatis hat es seine richtigkeit, wie das nach beygehender + copia ausgeferttigte patent ausweiset.

2 Die Beilage ist erhalten. +

Ich habe alle mühe und arbeith gehabt, es endlichen zu weegen zu bringen, gleichwie + es sogär in + 54 32 39 246 40 69 23 7 113 143 153 32 130 159 70 74 227 126 16 26 + 158 + der christenheit schwähr hergehet, biß + man + in ein + 96 32 70 43 198 380 151 429 75 106 73 10 40 130 8 67 186 77 61 189 61 + 60 26 230 70 + orth oder statt neue geistliche + einbringet + . Hier aber ware + 281 199 54 32 39 179 32 48 115 134 198 48 33 + gleich der verdacht, daß umb + neüe + 174 32 77 10 97 167 34 137 95 145 77 166 26 197 + kürchen aufzurichten + den antrag habe, so wider + 548 33 507 16 170 22 48 88 120 52 130 122 80 74 468 + 53 + das matsometanische gesaz und + ein + 123 32 74 95 189 154 43 131 197 8 34 184 73 164 192 167 144 13 70 + 510 + gar zu sehre jalousie gibt + . Sye wolten destwegen auf keine weis + 60 26 39 66 154 27 129 49 166 97 134 198 14 + in disen patent + + + 13 70 148 41 18 186 77 189 154 56 97 129 + austruckhlich sezen + , daß + 54 106 26 151 49 70 145 28 33 40 179 32 429 10 70 52 121 137 154 113 + 95 141 73 9 118 97 + denen patribus verstattet, haüser zu + kauffen + , versicherten doch, + 48 33 53 10 133 74 362 167 179 32 23 7 131 97 169 38 113 11 70 + daß es niemand verwehren wirdt + und das + 47 32 70 43 74 125 36 186 131 26 (23 19 77 10 33 127 + wortt stabiliren (welches + ich hierzue ausgedacht) + 66 154 75 55 113 37 33 164 25 26 149 378 + dise permission ohne + dem in sich + 61 97 121 19 166 199 + enthalte + auch + 66 61 167 + die + andere + 163 10 164 130 198 401 74 81 70 170 19 186 120 40 130 60 67 186 77 10 + 151 54 131 97 52 90 77 39 165 8 106 + hiesige römisch catholische geistliche, + deren doch kheine + einen besonderen ferman oder freyheits brief haben, + 361 198 294 34 97 196 130 163 26 54 32 70 158 458 359 74 + niemahl hieran gehindert + truge, noch + dermahlen gehindert seyndt. Sondern + 8 7 106 26 53 342 97 + ihnen ministern + nur darumb zu thuen, daß + 164 61 509 273 196 + sie für + ihrer + 130 8 67 186 77 165 70 197 468 143 472 40 60 26 190 + geistlichkeit und volkh in + dergleichen behutsamb gehen müssen, auch + 171 151 123 32 52 8 7 131 97 197 235 51 21 66 10 26 166 26 + sogar ihren canzley bedienten + , durch welche die expedition lauffet, + 358 510 70 124 73 61 26 126 246 97, 23 58 77 10 + nicht trauen dörffen, welche + , wan sye solche + 24 131 87 171 33 75 166 32 37 109 33 40 + praecisos terminos + von + 61 113 172 73 35 85 33 74 121 137 154 32 158 95 141 73 9 118 97 + erlaubnus, häuser zu khauffen + in dem patent + 154 153 26 198 171 19 166 97 188 + sehen solten + , darob + 149 56 26 + stuzen + und + 331 + leichtlich + alles + 60 97 151 14 19 172 32 22 168 230 26 53 22 77 166 97 249 85 26 197 + 213 + in allarme bringen möchten, damit nun + aber + alles das jenige, so denen anderen + 401 506 81 70 170 58 186 120 26 159 130 60 78 186 77 61 97 129 211 294 + 199 179 32 186 153 26 198 + römisch cathollische geistlichen + allhier verliehen + ist, auch + 10 32 22 19 166 26 190 49 70 145 28 33 197 33 133 502 134 145 88 142 + 175 33 169 95 + ermelten patribus Trinitatis zu + + + 429 61 26 40 180 27 22 169 151 295 51 95 98 53 354 198 209 130 48 77 + 70 510 468 21 130 7 32 70 198 + statten khomme, habe zum mittl + ausgedacht und begehrt + , daß + 48 33 509 34 19 166 + das alte + diploma, so der gesambten geistlichkeit, sonderlich denen P. P. + ordinis Sti. Francisci, alß denen ältisten von der Pfortten verlihen, und bey dem + seeligen herrn grafen von Ötting, sodan bey dem herrn hof-kriegs-rath von Quarient confirmirt worden, anjezo + widerumb erfrischet, bestättiget und die P. Trinitarii specialiter und nominetenus + darein gesezet werden. Welches ich auch, wie die beylag 3. + Die Beilage ist + erhaltenzeiget, erhalten habe. Wordurch ihnen von sich selbsten, + 281 38 10 52 54 106 26 189 + gleichwie denen + anderen + 66 61 168 9 131 73 153 8 70 151 121 137 154 32 143 95 141 137 9 118 97 + 53 209 70 148 41 59 186 77 158 95 180 98 21 70 196 + freyheit, häuser zu khauffen, + austrucklich zukhommet + und also durch eines und das andere diploma oder chaticherif (die zwar + 357 189 54 32 40 163 164 130 26 74 14 32 70 43 509 30 26 54 32 186 77 + 190 468 53 154 7 32 159 108 97 99 33 167 146 186 164 32 70 520 154 72 26 + 11 134) 281 122 27 35 75 349 167 + nach der hiesigen arth wunderlich und + sehr confus stilisirt seynd) gleichsamb mehr die religiosen + als + 66 61 53 + die + andere + 131 186 144 25 154 26 550 295 97 + religiosen haben + .

+

Türckhischer seyts hat man absolute haben wollen, daß dise neüe stabilirung unter + direction des ksl. allhier sich befindenden ministers geschehe und bleibe, welche clausulam endtlichen zugelassen, + + 23 60 19 178 97 196 48 32 247 159 130 50 60 44 70 199 38 32 11 + 70 + weillen dardurch gezaigt wirdt + , daß auch + 10 70 17 33 40 185 26 127 130 8 67 186 77 61 97 467 129 298 74 313 196 + 24 156 166 12 175 25 97 508 164 77 53 211 294 507 21 138 26 54 53 468 + 128 358 188 262 167 211 10 60 97 + etwas von geistlichen unter ihro ksl. Mt. protection sich alhier + befinden und nicht Franckhreich + allein + + + 54 32 154 19 21 26 127 101 80 530 468 + derselben schutz und + die + 66 131 41 175 25 26 151 + direction + der + 130 8 67 186 77 10 97 590 + geistlichen + sachen ( + 38 10 39 61 33 40 164 77 33 198 14 70 134 145 28 60 131 26 128 489) 95 + 130 170 131. 151 38 10 169 48 26 40 + (wie es sich's attribuiren will) + zugehöre. Wie dann + eben darumb in denen angelegenheiten des Heiligen Landes der + 264 10 128 342 507 164 77 53 73 21 32 10 72 19 178 70 169 468 143 + 247 + französische minister sich übereyllet und durch + die neüe + 96 7 26 328 159 10 32 145 77 166 166 555 108 26 179 97 175 96 97 + 1 + ohnlängst errichtete convention + , (so gleichfahls in copia 4.anlege) Die Beilage hat sich nicht + erhalten. + + 185 32 322 75 484 26 167 249 39 8 77 567 358 151 483 + vorkhommen wollen, damit ich nicht + wohl + mehr + 130 178 130 26 153 60 70 189 295 26 75 + gelegenheit haben + möge, der religion + 61 70 17 33 39 95 280 10 97 158 209 95 38 32 12 165 26 + etwas zu gutten außzuwürkhen + und ihre ksl. und cathol. + Mt. + + 185 97 74 21 171 32 147 26 6 + von besorgung + derselben in + 54 106 26 + denen + + + 74 96 134 181 16 26 88 120 97 + ottomanischen + provinzien + 209 130 69 184 33 154 26 + außgeschlossen + seyn solle. Und ist mir + 179 32 70 124 73 10 70 151 485 + vertrauet worden + , daß er, + 471 40 + umb + die + 443 39 + Türckhen + ehender + 48 32 95 190 95 55 32 152 14 66 131 26 590 8 7 106 26 167 66 + 154 + darzue zu persuadiren, ihnen dise + vorstellungen + 130 70 121 97 74 38 10 75 61 33 52 21 33 154 32 197, 48 33 158 164 + 10 + gethan, wie es besser, daß sie + geschwind sich darzue resolvirten und einwilligten, + 34 58 33 39 54 32 + alß der + aufkomende + 312 186 77 10 159 45 134 70 104 5 166 32 582 + ksl. + bottschaffter + dise + 122 77 143 10 71 53 60 73 131 126 10 70 40 54 36 181 + sache ex iure et debito + verlangen und + 164 61 + sie + sich + 153 32 357 + hernach + nur + 10 27 15 32 124 33 164 32 70 128 21 138 26 54 97 151 + embarrassirt befinden + wurden, wohingegen + 262 53 + Frankhreich + nur solches alß + 14 19 166 126 268 + alte freund + , so nicht auf die + 154 72 166 505 95 154 56 26 + seithe zu sezen + , und + 95 179 32 130 33 154 26 + zu vergessen + seyndt, + 21 130 7 131 126 468 40 185 32 + begehr und vor + ein absonderliches + 165 97 26 56 8 77 10 26 + khennzeichen + der + 268 104 68 + freundschafft + erkennete. Es ist auch gewiß, daß + 66 154 32 39 45 70 134 104 5 166 32 + diser bottschaffter + umb ehender + 95 131 73 33 164 131 97 127 + zu reussiren + , mit dem + 44 145 10 77 8 120 26 597 49 70 145 14 32 77 10 97 + griechischen patriarchen + sich + 179 32 6 186 77 10 26 512 + vergleichen + , ob aber die + 49 70 131 33 127 54 52 84 157 66 14 74 166 32 131 75 122 26 12 166 + 199 + patres de custodia Terrae Sanctae + , deren superiores + 211 493 74 33 15 88 10 32 + allzeit Spänier + und etwan + 185 97 158 61 60 26 27 196 34 97 8 96 73 60 88 120 26 40 130 88 25 189 + 66 145 144 32 70 + von einem anjouinischen genio + dirrigiret + seyn möchten, auf dabey concurrirt, oder die sach + 187 19 178 8 77 70 197 358 594 + villeicht nicht + änderen können, sondern also + 95 130 153 26 75 95 130 21 97 168 350 190 489 + zugehen zugeben müssen, will + an seinen orth + 130 132 19 178 70 75 154 72 26 39 329 26 519 48 33 126 141 97 + gestellet seyn lassen. Daß khan + ich + 122 130 26 + sagen + , daß sye wohl warnemben, wie dise + 108 97 179 26 175 26 97 151 54 32 511 81 70 170 58 186 120 26 197 131 + 186 144 96 97 40 24 131 8 73 66 87 32 186 77 + convention der cathollischen religion + praejudicirlich + , und denen + 44 145 10 77 10 97 168 23 8 70 598 349 10 32 189 95 98 39 185 32 70 + 7 10 27 153 72 20 128 154 72 10 + Griechen weith mehrer zum vortheill + seye + , welche uns künfftig + 359 158 104 11 186 77 10 131 151 24 131 166 97 164 25 106 26 + noch schädlichere praetensionen + davon + 54 145 187 131 97 + deriviren + können, + 73 26 130 14 77 70 196 401 + ungeacht römisch + cathollischer + 154 72 70 33 39 + seiths + die + 73 26 180 132 97 167 48 229 188 54 26 509 179 32 172 137 134 7 159 + 357 + unkhosten dabey den verlauth nach + über ein + 352 150 26 54 32 70 198 99 97 964 44 142 73 154 97 11 40 147 19 54 + 26 + mahl hundert funffzig tausent + gulden + auß des + 153 60 186 130 97 39 326 33 129 229 166 58 590 + Heiligen Lands + + + 211 46 154 26 40 229 166 19 75 130 92 153 97 151 295 26 159 171 58 178 + 26 + allmosen beytel gezogen haben + sollen + . Dahero sye nun mich + 34 26 172 73 9 118 97 583 468 53 21 335 10 97 167 95 131 22 66 131 97 + 143 95 152 77 10 26 + anlauffen und belangen zu remediren zu + suchen + , welches zwar + 130 32 26 + gern + sowohl + 209 507 10 72 118 32 199 + auß eyfer + vor + 66 61 169 131 186 144 25 26 75 34 58 33 + die religion alß + ihrer ksl. und cathol. Mt. + hohes ansehen in disen ländern + 95 179 32 22 7 131 26 198 17 26 + zu vermehren, wan + es + 164 77 159 359 39 454 97 169 186 10 33 154 127 454 97 188 + 47 19 166 40 171 32 130 198 213 151 48 33 + sich noch liesse thuen wolte, sorge + aber, daß + es nunmehro schon + 69 23 7 32 504 468 158 121 32 70 169 153 32130 153 97 + schwähr und hart hergehen + wirdt, da sich die + 442 61 26 129 38 10 39 164 10 75 37 70 151 262 199 162 26 126 130 28 + 26 54 97 540 + Türckhen wie sie mit Frankhreich schon gebunden,, + allzeit + 209 131 54 26 190 468 75 264 10 32 40 154 72 70 33 168 16 97 + außreden und französischer seiths + man + zweyfelsohne, umb anderen + 318 10 26 39 70 7 10 72 20 40 14 97 158 66 154 32 74 61 43 38 75 95 + 329 26 + kheinen theill an diser ehr zu + lassen + , auf + 211 10 13 121 26 11 167 23 8 33 + allerhand weis + , es seye mit + 130 19 42 51 380 75 247 + gelt oder durch + weithere + 73 88 26 97 189 + union + mit denen + 6 145 10 77 61 97 127 70 124 179 32 164 131 26 190 + Griechen, traversiren + wirdt + 484 26 507 + wollen + . Und zwar umb so + 65 139 32 166 32 168 + piquirter + , alß kürzlich dem + 264 10 26 199 45 70 134 104 5 166 32 + französischen bottschaffter + , alß er eben in diser + 108 26 179 97 175 25 26 + conjunction + etwas + 95 179 32 175 96 97 158 229 40 54 32 508 394 128 14 97 130 152 77 70 + 198 + zu verwilligen bey der Porten + angesucht + , wie ich höre, eine + 34 13 69 172 144 130 151 14 97 70 47 32 70 190 10 32 70 153 72 19 178 + 70 517 485 169 + abschlägige antwortt ertheillet + worden + . Jedoch werde nicht ermangeln ferners nachzusünnen, wie und auf + was arth ( + 378 40 + ohne + etwas + 95 10 71 91 88 131 26 143 + zu exponiren + ) + 54 32 197 122 77 53 95 153 19 9 118 97 + der sach zu helffen + + + 74 468 75 37 77 39 14 26 106 7 22 97 40 + und mich annehmen + möchte können. Ich kan aber nicht verschweigen, daß zu + bethauren, nachdeme auß + 106 14 91 186 74 164 87 186 10 26 143 16 72 326 167 468 39 34 97 54 + 130 26 129 312 186 77 10 26 151 24 156 187 26 64 61 26 53 247 53 66 10 + 51 130 8 67 186 77 10 198 33 15 88 120 188 108 27 37 33 122 145 10 97 + 517 74 + Neapoli, Sicilien, Maylandt und anderen ksl. + provincien durch die geistliche spänische commissarien + , welche das allmosen vor das Heilige Land einsamblen, ein + 284 154 33 167 130 19 11 126 95 122 27 21 26 143 130 13 124 77 70 167 + 468 + grosses geld zusambengebracht und + in eine cassam, sub nomine universalis + 163 33 49 26 88 105 597 10 8 26 136 178 6 70 40 + Hispaniae eingelegt + wirdt, so gar + 23 88 44 197 210 52 + wenig auf + ihre ksl. und cathol. Mt., + dero allerdurchlauchtigstes erzhauß und allerhöchstes ansehen + 48 229 74 131 9 178 12 175 131 70 129 482 + dabey reflectieret werde + und alle + 179 32 23 26 94 26 44 + verwendung + unter + 66 131 41 175 25 26 + direction + + + 53 54 32 + der + spänischen + 152 55 145 96 131 97 151 468 40 264 60 120 26 126 342 33 168 130 120 + 153 126 + superioren und französischen ministern + geschehen. +

+

Mit denen sclaven in der bagno hat es die zeit her vill difficultäten gegeben und + seynd noch etliche, umb welche litigiret würdt. Weillen die Türckhen, daß deren + einige, noch vor ihre ksl. und cathol. Mt. in possession der + länder gekomben, oder den römischen thron bestigen, gefangen worden, dise + unglückhselige leüthe nicht loß geben wollen und vorwenden, daß der mit derselben + gemachte fried respectu der sonsten zur spänischen monarchie gehörigen länder nicht + vor die zeit, alß dieselbe noch nicht römischer kayser waren, zuverstehen, auch daß + ville, so damahls spänischer flaggen geführet, sich anderer darneben bedienet und + meistens, so doch zu probiren, keine patent gehabt hätten.

+

Ich müsste also sehen, + 48 33 40 29 151 + das bey + einer + 95 122 27 21 26 176 26 68 127 37 70 158 54 98 53 275 143 433 10 97 52 + 250 197 131 54 26 507 468 151 87 106 26 597 + zusambenkhunfft mit dem gros vezier selbsten darumb reden und ihnen + die freyheit auswürckhen könne. Indessen habe fünff und sechzig + mehrist teütsche sclaven auß gedachten bagno übernohmen, damit nicht einer mit dem + andern in disem miserablen orth zu grund gehe und durch kranckheit und noth bey + längeren verzug verderbe, welche ich eine halbe stund von hier in einem darzue + vermüetten hauß contumaz machen lasse, so ich immittels auß der mithabenden cassa + bezahle, weillen die P. P. SSae. Trinitatis dise obwohl geringe unkhosten nicht + ertragen wollen, vorwendendt, daß ihre cassa nicht zum guten der publiquen, sondern + particular gefangenen gewidmet seye.

+

Bey oberinnerter zusambenkhunfft mit dem gros vezier habe auch angetragen, damit nur billiche tax zu + auslösung deren sclaven bey denen particularen regulirt werde, und nicht ein + jedwederer, was er will, begehren dörffe. So er mir auch versprochen und alß mich + eben hac occasione wider den commendanten zu Bihoz + beschwähret, antworttete er mir, destwegen an selben zu schreiben und ihn zu + befehlen, seine gefangene mittelß eines leydentlichen preys nicht aufzuhalten und + daß er ihn, wan ich es verlangte, abzusezen erbiettig wäre. + 171 40 8 77 52 213 39 471 127 358 167 25 66 96 33 190 95 482 97 158 54 + 41 186 88 32 166 129 468 517 + So ich aber umb nicht odios zu werden + declinirte und + dise sach der particularen + 23 8 70 153 32 33 74 21 148 153 26 + weithers beruhen + wolte lassen, + 227 151 8 77 143 66 10 168 96 13 186 108 133 75 153 124 73 33 505 30 + 32 54 519 130 92 153 26 197 121 21 26 151 40 + biß ich die publicos heraus wurde + gezochen haben + .

+

Ich habe mir auch in verschidenen gelegenheiten angelegen seyn lassen, wegen der versicherung des commercii gegen die Tripolitaner, Tunesaner und Algierer zu reden. Der capitain bassa sagt, daß an die erstere zwey gemeinden ein befehl von ihm genug seyn und destwegen garantiren wirdt. Wegen der Tripolitaner aber (so sye selbst bekennen, daß unbändige köpff und öffters die Pforten und ihre commandement nicht respectiren) seynd sye annoch in deliberatione, ob er der capitain bassa, oder der gros vezier selbst dahin den befehl gebe und jemand gevollmächtigter von dorten zu disen ende geschickhet werde. Gleichwie auch einer umb mit deren General-Staaten hiesigen ministro zu conveniren, demnächsten anhero komben solle, ich werde darauf pressiren, und 6 82 66 44 132 97gnädigsten auch 31 186 10 36 130 26 40 226 597 61 32 17 32 70 166 97 198 210beliebigen befelch erwarthen, + 151 17 33 143 23 8 133 198 37 70 40 66 154 26 158 327 61 97 53 449 74 171 19 178 199 40auf was weiß mit disen leüthen tractiren solle?

+

5.Die Beilage hat sich + nicht erhalten An die Dulcignoten ist, wie in copia beyliegt, ein + sogenanter ferman, oder commandement ( + 47 124 26 40 8 77 151 164 10 39 + woran sie + eben erst + 61 32 8 26 106 131 97 + erineren + und öffters + 171 19 186 87 175 131 26 162 351 26 + sollicitiren schon müssen + ) ergangen, daß sye nach ausweys des Posarovizer tractats völlig + desarmiren und nicht mehr auslauffen, mit welchem commandement ein expresser aga auf mein verlangen abgeschickht wirdt. Noch zu dato + 141 97 158 8 77 143 318 10 529 411 151 142 73 6 186 77 10 199 327 129 + 138 97 54 26 197 468 75 22 19 54 70 51 164 77 + khann ich kheine recht taugliche leüth + finden und meldet sich + schier + 362 554 14 26 53 + niemand an + , die sowohl an verschidenen + 154 10 121 179 26 143 + see häfen + zu vorstehung und protegirung ihrer ksl. und + cathol. Mt. com mercirenden + unterthanen, alß eben zu den ende zu Widen und Russig auf arth und weiß, wie mir in der instruction befohlen + anzustellen wären. + 61 33 167 154 72 26 42 + Es seynd + zwar die allhier sich aufhaltende + 62 124 97 119 26 197 + Franquen + (unter welchen nahmen + 211 10 510 209 326 61 32 168 209 74 54 32 53 246 189 21 6 145 9 118 97 + 39 + alle ausländer aus der christenheit + begriffen + , worunter aber fast niemanden weiß, der + 209 74 54 106 26 127 10 32 13 326 61 97 197 380 590 399 151 23 131 + 198 + aus denen erblanden oder reich + were + ), wegen der contagion schon von etlichen + 46 82 70 153 26 190 153 32 167 56 32 67 131 73 10 70 143 468 39 14 13 + 23 10 154 97 11 199 + monathen her zerstreüet und + abwesendt + , also daß wan sye sich widerumb einfinden werden, mich weithers + informieren muß, + 17 113 169 273 167 152 13 8 61 12 142 508 + was für subiecta + , so etwan zu + 298 53 313 40 66 10 97 67 196 572 39 34 26 437 8 6 169 + ihro ksl. Mt. + dienst anständig + unter ihnen seyndt.

+

Der gros brittannische minister hat mir zwar + 54 97 40 251 8 120 26 151 95 169 33 27 72 32 82 188 130 132 20 166 97 + 126 108 26 152 178 98 198 131 87 27 16 97 66 32 70 + den engelländischen zu Smyrna gesteleten + consulem recommandiret + , damit ihme auch ihrer ksl. und cathol. + Mt. unterthanen und commerce angelegenheiten in obacht zu nehmen, + anverthrauet möge werden. Und scheinet auch + 54 32 74 90 32 175 130 143 293 10 40 108 26 152 58 197 15 156 97 52 + 185 26 127 170 77 10 65 61 11 151 48 32 95 10 74 95 129 34 33 65 145 131 + 97 530 + der dorttige holländische consul baron von Hochepied darzue zu + aspirieren + , wie er in verschidenen briefen an mich zu vermerckhen gegeben, + ich habe aber sowohl einem alß dem anderen geantworttet, daß ich noch der zeit nicht + wissen könne, ob ihre ksl. und cathol. Mt. + + 60 61 16 26 42 190 14 8 6 106 26 74 357 503 33 27 72 32 82 75 132 58 + 178 97 53 380 159 54 156 51 + jemand aigenen nach Smyrna stellen, oder dero + + unterthannen interesse anderen + 95 179 32 70 124 73 153 97 40 489 10 26 33 128 154 195 26 11 70 + 507 + zu vertrauen willens seyen? + Ich meines orths kan weder zu einen noch zum anderen rathen, + wiewohl endtlichen + 54 32 40 284 13 145 70 142 97 88 120 508 + der gros + brittanische + weniger suspect wäre, da + 54 32 127 251 8 120 26 189 82 175 25 26 151 + die engelländische nation + commercium nicht nach ihrer ksl. und cathol. + Mt. in + 301 85 468 52 54 97 53 14 42 145 34 175 + 41 + 108 + 74 295 26 54 97 168 121 179 97 169 172 73 9 118 70 199 + Italien und den Adriatico + habenden hafen lauffet + .

+

Vor wenig tagen ist mir von einem, so sich Stefano Grenna di + Trieste schreibent, + auß der insul Cypro + ein vom 6. Julii + datiert brief zukhomben, durch welchen er mich + informirt, mit einem in Fiume mit wahren beladenen schüff unter den nahmen Carlo Sesto in selber + insul ankhomben zu sen und alß er widerumb frische daselbst schon mehristen theills + eingeladen, were von dem dortigen musseleim oder + angestelten commendanten an die engel- und hollandische consules, Cloch und Pretti genandt (unter deren protection in + ermangelung eins ksl. er sich begeben) ein befehl des + inhalts ergangen, von seinem schüff das steüerrueder abnehmen zu lassen, umb selbes + anzuhalten, biß der commandirende beg (so abweesend) widerumb wurde ankomben seyn, + indeme er musseleim ignorire, ob denen römisch ksl. negotianten in das ottomannische + reich zu schüffen und trafiquiren verstattet seye. Es haben aber bedeütte consules + zur antwortt gegeben, daß solches zu thuen ihnen nicht zuestehe, ihme advertirend, + wie vermög des Posarovizer tractats das commercium nach Türckhey denen ksl. + unterthanen offen seyn müesse. Was nun darauf erfolget, ist mir nicht bewust, + weillen obbemelter handelsmann sogleich an mich berichtet hat, ich habe mich aber + schon bey der Pforten beschwährest und satisfaction + verlangt, welche mir auch mittels eines scharffen commandements demnächsten zu geben + versprochen ist.

+

Von dem herrn feldmarschallen grafen von Steinville habe schon etliche wochen nichts vernohmen, gleichwie auch seyt den 4. August, wie schon in meinen vorigen rescript gemeldet, von euer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren dem ottomanischen großbottschaffterIbrahim bassa ein ciohodar gekomben ist. Das lezte sein des grafen von Steinville schreiben, so von 9. August datirt ware, meldete nur, daß zu besorgen, dasselbe gränitz weesen möchte durch die unter des bassa von Nicopoli leüthen eingeschlichene leydige pest gehemmet werden. Hingegen vernahme ich leztlich von dem groß vezier, daß man an der Unna in der richtigkeit seye. Die jenige person, so mir erstermeltes steinvillisches + schreiben überbracht, 122 70 166 40sagte auch von 54 97 143 17 72 47 54 26 151 54 32 197 475 188 66 10 159 236 127 37 77 74 95 60 97 160 32 37 131 26 199den waywoden der Wallachey die commission mich zu informieren, daß 54 32 154 19 21derselbe die auf ihrer ksl. und cathol. Mt. seytten in lezten krieg sich geflüchte bojaren, guten theills geistliche, und andere 8 7 131 151 66 33 154 72 70 33 128 54 32 40 216ihre disseiths der Alutha habende 280 10 32 190 130 88 61 33 154 97 507 329 159güether geniessen lassen, welches aber, wie er 122 130 26 39 186 10 33 154 74 185 97 75 466 61 131 32 40 154 72 70 166 26sagen liesse, von unserer seythen respective der 154 8 88 130 97 53 476 10 26 167 359 168 38 358 573 25 13 154 32 187 32 70 74 23 131 39 485 199seinigen Wallachen noch nicht observiret were worden

+

Alß ich bey dem nissangi bassa gewesen, bin so wohl von ihm, alß von dem rees effendi sehr höfflich und nachtrückhlich angesprochen worden, + nach hof zu schreiben und meine officia beyzuzutragen, damit ihnen die zu Peterwardein in der action verlohren gegangene canzley oder schrifften widerumb zuruckhgegeben werde, weillen es sonderlich dem rees effendi zu bessern behuef in seiner schwären arbeith were, mich versicherend, daß der Pforten ein sonderliches gefallen darmit geschehete und dem groß vezier, auch sye sämbtlich sehr obligiren wurde. Ich habe auf ihre starckhe instanz mich nicht entziehen können zu versprechen, daß ich dessentwegen schreiben wurde, ihnen aber auch gemeldet, daß ich schier zweifle, ob mehr etwas davon vorhanden und wo nicht alle dise papier und acte, doch mehristen theylls in der ersten confusion durch die soldaten dörffen vertragen, verworffen, zerrissen und sonsten distrahiret worden seyn.

+

Wan demnach + kein bedenckhen were, ihnen ammit zu willfahren, so batte dise papier nächstens mir zuzusenden, 23 8 19 178 26 151 289 166 40 37 70 599 95 132 58 182 26 44 127 54 32 154 19 21 97 158 95 39 298 74 313 143 14 26 54 131 97 189 66 10 26 132 97 75weillen hoffte mit zuestellung derselben zu ihro ksl. Mt. anderen diensten ein 280 10 26 128 130 13 124 73 77 151 48 185 97 198 95 344 26 575guetten gebrauch davon zu machen.

+

Der venetianische bottschaffter hat seinen + offentlichen einzug gehabt, worzue ich auf sein ersuchen etwas von meinem gefolg + gegeben, von denen anderen hier befindlichen bottschaffteren aber ist nichts dabey + gewesen und seynd auch nicht von dem Venetianer ersucht worden, weillen er wohl vorgesehen, daß der Französische wegen der zwischen Frankhreich noch obschwebenden + verdrüsslichkeiten niemand schickhen und die Engel- und Holländer sich gleichwie bey + meiner entree entschuldigen wurden. In etlich tagen + darauf hat er dem gros vezier besucht und bald + hernach zur audienz zum gros sultan gegangen: + ich habe ihm also diser tagen auch die solenne visite gegeben, nachdeme er schon + zweymahl vorhero ohne gebräng und formalität zu mir gekomben und gerad eingetretten, + ich aber auch widerumb darauf dergleichen gethan. Die türckhische gränitz + commissarien, welche die difficultäten machen, die von der Republique in Dalmatien praetendirende orth derselben + zulassen, wenden vor, wie es der gros vezier + disem minister durch ein schreiben erinneret, + daß dise orth von dem proveditore generale erst nach dem schluss des Posarovizer + tractats fraudulenter (also seyndt die termini des türckhischen brieffs) in possess + genohmen worden. Hingegen replicirt der venetianische bottschaffter, daß man sye ihrer seytts beym eingang des kriegs occupirt und wan auß einem oder anderen hernach + widerumb die besazung und volckh herausgezohen worden, solches darumb geschehen, + weillen man widerumb andere posten voraus weckh genohmen und alß die zuruckhgelegene + nicht mehr besezt zu lassen von nötten ware. + 21 171 32 130 74 10 33 151 482 143 359 39 8 26 158 54 32 190 122 77 + 167 179 32 42 145 10 33 186 77 165 8 166 29 198 130 21 97 512 + Besorge, es werde noch in der sach + verdriesslichkheiten geben + . Werde meines orths nicht ermanglen, meine officia instructions + mässig beyzutragen. Die dollmetschen und sprachknaben thuen euer durchleuchtigste + exzellenzien und meine hochgeehrtiste herren durch nebengehendes memorial 6. + Die Beilage + ist erhalten.gehorsambst und unterthänig belangen, ihnen auf ihre + besoldungen ein paar quartall gnädigst und gnädig bezahlen zu lassen, wan aber solches auß der hier habenden cassa geschehen solle, so + dörffe dieselbe zuvill erschöpft werden und bey zu ihrer ksl. und cathol. Mat. dienst vorfallenden mehreren ausgaben + etwan nicht erkleckhen, + 8 26 54 27 40 229 39 54 27 143 136 10 164 130 97 158 289 198 378 151 + 21 120 26 41 165 26 74 358 53 160 32 70 188 95 322 167 468 126 487 198 + 211 10 97 52 122 77 61 26 75 131 123 19 186 148 26 130 97 190 130 120 + 153 26 51 350 26 578 + indem bey dem hiesigen hof ohne + beschenckhen nicht fortzukhommen und wegen allen sachen regalirungen + geschehen müessen + , gleichwie erst diser tagen + 54 32 143 410 53 433 197 34 19 33 168 10 32 594 54 32 198 49 70 148 27 + 129 122 26 12 175 33 164 22 167 70 145 88 142 175 33 143 130 50 8 77 106 + 70 507 21 20 52 16 90 159 54 98 40 243 151 130 122 44 70 510 + der rees effendi + selbst, alß er der Patrum Trinitatis patent gezaichnet, bell' modo dem + dollmetschen gesagt + daß + 66 154 190 29 153 39 483 158 + dise mühe wohl + ein + 155 58 54 106 168 131 55 175 32 + goldene repetier + + + 127 73 7 32 196 179 113 66 10 106 509 171 40 8 77 151 60 7 98 197 162 + 26 158 179 32 33 35 131 77 10 97 143 350 26 + uhr verdine, so ich ihme schon + versprochen müessen + und mir + 54 131 26 75 + deren + eine + 360 570 10 8 97 39 468 74 14 26 54 131 97 129 130 22 8 106 26 + 143 + nebst ein und anderen gemainen + und besonders + 61 60 88 130 26 197 164 58 21 32 106 97 53 95 140 165 97 168 36 70 166 + 510 23 8 58 178 26 52 54 32 151 + einigen silbernen zu schickhen bitte, + weillen der + entgehabte vorrath + 162 97 39 23 41 18 401 30 130 21 26 198 + schon weckhgegeben + und + 359 74 + noch + in verschidenen + 73 97 179 32 22 8 54 26 70 186 77 10 26 129 130 178 130 26 153 8 166 + 26 40 185 97 109 70 153 26 188 154 72 97 74 482 26 530 38 10 189 14 137 + 77 + ohnvermeydentlichen gelegenheiten + vonnöthen seynd werden, wie auch + gut und fürsichtig were, wan die + 130 58 11 40 81 33 122 127 37 70 151 359 52 + geld cassa mit noch + einer + 145 22 33 122 512 179 32 125 32 41 59 + rimessa verstärckht + + + 70 127 30 32 54 198 471 40 210 151 211 168 10 26 143 102 7 19 129 179 + 32 154 153 97 74 95 154 72 97 519 + wurde, umb auf allen fahl versehen zu + seyn, + wan etwan eine + 284 154 131 188 152 27 16 39 95 51 + grössere summa zu + einen + 108 26 164 54 124 13 178 97 593 66 10 97 67 169 273 151 298 40 313 74 + 61 32 160 32 54 113 70 198 + considerablen dienst für ihro ksl. Mt. erfordert + wurde.

+

Ich solle auch nicht übergehen, dieselbe gehorsamst und schuldigst zu berichten, daß + vonnöthen were, + 164 77 53 471 14 26 54 131 128 108 26 138 54 26 166 97 40 + sich umb andere confidenten + umbzusehen, weillen, nachdeme + 54 32 196 88 108 172 39 70 153 72 58 33 + der Nicola + Theills + nunmehro + 8 26 128 298 513 313 53 66 10 26 67 151 130 70 131 70 166 26 + in ihro ksl. Mt. + dienst getretten, + man niemand von + 54 106 97 190 169 62 131 27 13 54 26 75 34 19 33 507 54 97 40 153 5 10 + 32 16 26 + denen frembden als den Hefferman> + hat, diser aber mit seiner + 179 32 70 124 73 186 77 165 8 70 517 171 40 172 13 186 77 70 39 60 67 + 52 48 33 + vertraülichkheit so lablicht ist, + das + + + 128 16 97 169 358 33 + man nichts + rechtes und was nicht ohne dem + 102 78 39 21 141 26 70 128 468 143 25 9 118 26 15 7 32 197 158 97 517 + 8 7 98 151 349 158 10 32 102 7 131 26 168 141 26 554 + fast bekhandt und offenbar von ihm mehr + erfahren khann + . Ich habe den + 243 185 26 199 54 32 74 344 + dollmetschen von der + in vorschlag und glaubte schier, + 48 133 129 37 70 166 19 33 143 + das mittlß + einer + 411 104 9 118 106 26 75 55 97 164 25 26 40 + rechtschaffenen pension + (indem + 66 154 32 74 22 26 69 158 + diser mensch + wegen seiner + 378 54 27 128 147 166 26 198 10 8 97 322 169 468 75 14 98 13 70 590 + 247 + ohne dem guetten einkhommen und ambt + durch weniges nicht zugewühnen seyn + wirdt, hingegen auch + 108 26 164 54 124 13 178 509 66 10 97 67 51 185 97 168 8 7 27 151 24 + 131 146 32 70 127 + considerable dienst von ihme + praestirt + kunnten werden) mit demselben, was zu veranlassen seyn möchte, + dahero ich auch schon praeoccupire, und dahin antrage, + daß bey einlangenden euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten + herren befehl + 8 7 27 40 10 33 592 + ihm es + proponiren könne.

+

Da nunmehro die leydige seüche in Constantinopl und umbligenden orthen zimblichen nachlasset und hingegen die saison avanziret, daß denen leüthen von meinem gefolg, welche wegen mangel deren wohnungen zu Hasnadar Ciftigli, grossen theylls unter schlechten türckhischen gezelten sich behelffen müessen, zu beschwährlich were, länger also zu bleiben und bey einfallenden schlimmen wetter nur die kranckheiten sich vermehrten, worzue auch die bessere bequemblichkeit ihrer ksl. und cathol. Mt. dienst und negotia abzuwartten kombet, alß habe mich herein in die bestelte quartier gezohen, auch hat, wie vermerckhet, der hiesige hof gern gesehen, daß den + plaz Hasnadar Ciftigli geraumet, weillen der groß sultan in selber gegend herumb dise herbst zeit sich zu divertiren vorgehabt.

+

Hingegen verlauttet, daß das übel zwischen Nissa und hier noch nicht cessiret, hoffe aber, daß es mit der kälte, welche hier schon anfanget, zu besseren sich änderen und in wintter völlig aufhören würdt und ich alßdan bey meiner nach ihrer ksl. und cathol. Mt. verrichteten geschäfften und derselben allergnädigsten befehl vorzunehmenden ruckher von demselben frey durchkomben werde können.

+ + Womit mich gehorsambst und schuldigst empfehle und ersterbe, eüer hochfürstlichsten durchleichtigsten, eüer excellenzien undt mainer hochgeehrtisten herrn. + + Gehorsambster schuldigster diener + Damian Hugo graff von Virmonten + + Pera von Constantinopl den 18. October 1719 + + + + + + + + Accusirt Wienn den 13. Dezember 1719 + + Expeditur Wienn den 6. März 1720 + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_153r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_153r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5631060 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_153r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81a71a7bafd5668760ae1f32ed96699759862f941921a792066cafb7710a4937 +size 1644409 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_153v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_153v.jpg new file mode 100644 index 0000000..df3f9d8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_153v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ac900481002253c564bf0910b85f244dae7769c7dca63ac812d3620cb023b7c +size 1631062 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_154r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_154r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4b5ccf0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_154r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddeb3ddec8165caabdabca9108afb910366b9308781e7b418c5385af8185006e +size 1422588 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_154v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_154v.jpg new file mode 100644 index 0000000..02e6af3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/26KV_154v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffb163f0bacf4bab4607b5144d4c9c9fe95a43e6eaced2229f3246fc357a1032 +size 1194100 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/vipa.l.hbg.17191219.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/vipa.l.hbg.17191219.xml new file mode 100644 index 0000000..e2c1a0f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 19. Dezember 1719/vipa.l.hbg.17191219.xml @@ -0,0 +1,231 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 19. Dezember 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, December 19, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191219 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 153r-154v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 19. Dezember 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 19. Dezember 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 3. Jänner 1720 + + + + + + + difficulties at the border in Moldova + birth and death of an Ottoman prince + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 26. d.do. Pera + 11. Decembris 1719.Das hier angegebene Datum findet sich in dieser Form auch im Index, ist jedoch nicht korrekt. + Das korrekte Datum ist der 19. Dezember 1719. + P.S. de eodem. + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. +

Durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Nachdeme sich + eine gelegenheit eraignet, mittels des waywoden aus der Wallachey seinen leüthen an dem herrn general feld-marschall + grafen von Steinville zu schreiben, welcher eben durch + dieselbe an mich vom 25. passato berichtet und von + einiger unordnung, so auf der moldauischen gräntzen wegen vieh-weydung vorbey + gegangen, nachricht gegeben hat, davon er zweyffelsohne euer durchleuchtigste + excellenzien und meine hochgeehrtiste herren gleichfahls, wie gehörig, geschriben + wirdt haben. Alß solle nicht unterlassen, auch hiebey einen gehorsambst- und + schuldigsten bericht zu übersenden und darbey erindern, daß, so vill gemelte auf der + moldauischen gränitz vorgegangener unordnung anbetrifft, von mir schon wegen + gebührender satisfaction und gewessener vorkherung in das künfftige das an bringen an die Pforten gemacht worden. Sonsten + aber muß ich + 37 70 126 22 8 106 26 198 6 136 33 134 97 190 38 54 32 151 14 19 178 + 97 + mit meinen grossen wider willen + gehorsambst und schuldigst berichten, daß seyt meiner lezteren, + von 5. und 11. dises, + so ich über Belgrad + geschickhet, in ihrer ksl. und cathol. Mt. dienst sachen + nichts herauß gekomben, indem alles noch allzeit sehr + 172 26 6 122 27 127 95 123 153 70 39 + langsamb zuegehet + und + 120 8 106 134 + scheinet + , daß man + 14 20 163 10 32 127 + alhier + gar + 9 136 153 159 8 67 + frohe ist + , wan + 16 26 74 130 178 130 97 153 193 134 197 151 70 + man gelegenheit hat + , in ain- und anderem + 34 131 9 95 6 190 95 16 12 153 97 158 + aufzug zu machen + , gleichwie schon + 187 20 159 142 44 53 + vill tag + der + 284 463 3 8 95 33 24 131 12 150 97 + gros vezier + nicht zu sprechen + ware, + 48 158 10 32 40 164 41 7 + da er sich + an einen + 99 10 33 158 159 23 153 40 130 70 121 26 + fues wehe gethan + und nun auch vorgestern dem gros sultan + ein prinz gebohren worden, gestern aber widerumb gestorben, daß destwegen auch + dermahlen noch nichts bey dem ministerio zu thuen ist. Eben die geburth von disem + prinzen mir zu notificiren, ware schon ein aga befehlcht, welchen man aber gleich + und ehe er noch zu mir gekomben, die ordre gegeben, daß er sowohl dieselbe, alß auch + das zeitliche hinscheiden zu wissen machen solle. Worgegen zwey cavaliers vom ersten + rang zu ablegung des condolenz compliments abgeschickhet. Womit mich gehorsambst und + schuldigst empfehle und ersterbe.

+ + Euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + + Pera bey Constantinopl den 19. Dezember 1719. + Gehorsambst- und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + + + + Exped. Wienn den 6. Merzen 1720. + +

Auch durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Hat der capitain bassa widerumb siben sclaven aus dem offentlichen körcker auf befehl des groß veziers heraus gegeben und hoffet mann, nach und nach die übrige zu bekommen. Womit, ut in litteris.

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_192r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_192r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7480681 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_192r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c93c611bd92491ddd7de5773dc88c6344e9ff9712374c6cbc6f7c0cbec8c0a4 +size 1089758 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_192v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_192v.jpg new file mode 100644 index 0000000..956fde2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_192v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa36141be2cf1729708883db87ca93f84de2225065f4573ec3abe1afea08ae2d +size 1064449 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_193r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_193r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e7a307f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_193r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3208e6ee949d39eeee11972256348e73740faac48022938fc100970c7216de51 +size 1092007 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_193v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_193v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a9303a1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/55KV_193v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:574e7f495d534a35766459f68adf1096fec42230d1b17fd65a0b246850c32d88 +size 1009616 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200702.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200702.xml new file mode 100644 index 0000000..fd8dd0f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200702.xml @@ -0,0 +1,177 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Essegg (Osijek, Kroatien; ungarisch: Eszék), 2. Juli 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Esseg (Osijek, Croatia; Hungarian: Eszék), July 2, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200702 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 192r-193v. + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Esseg (Osijek, Kroatien; ungarisch: Eszék), 2. Juli 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Osijek + 2. Juli 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 23. Juni 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 4. Juli 1720 + + + + + + + arrival at Osijek + return journey + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 55 d. do. Essegg 2. Julii 1720 + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Eüer durchleuchtigste exzellenzien und meinen hochgeehrtisten herren habe mit gegenwärtigen nichts anders zu berichten, alß daß disen morgen mit haltung eines ordentlichen einzugs, welches zwar in etwas durch den eingefallenen regen gemindert worden und hingegen empfangenen allen ehren bezeugungen allhier wohl angelanget bin. Demnächsten aber, und zwar nach nun gehaltenen mittagmahl, bey welchen der herr general wachtmeister + freiherr von Petrasch indessen die stelle des wegen immerher anhaltender unpäßlichkeit bettligerigen herrn feldmarschallen leutnant freiherrn von Pekers ersezet, die Drau passire und zu Darda zu übernachten gedencke. Morgen aber nebst Gott meinen marche weithers fortzusezen ohnermangeln werde, auf daß umb so ehender im stand seyn möge, euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren gnädigst- und gnädige befehle persöhnlich empfangen, + und vollziehen zu können, der mich zu hohen gnaden gehorsambst und schuldigst empfehlend ersterbe

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Essegg +
+ den 2. Julii 1720 +
+ + + + Pro notitia. Wienn den 19. Julii 1720. + + + +
+
+ diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_102r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_102r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a38ae2e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_102r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11be54c7ddadc060199ee41468d6e35151c97888ddeb4f94ea483cfbb07967bb +size 1149079 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_102v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_102v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f049b27 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_102v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9406f96aa810b8632f6df77d25ff0db14d35c5902dd2cdcba8d599a5757ffdf2 +size 1040149 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_103r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_103r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b23c1b0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_103r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:978b20f23cfa2a9b487e7e6c81275ed3119952cc7bb12775de86cb9813aefa97 +size 1019202 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_103v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_103v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a242210 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/46KV_103v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:add6e1de4fdb46a5c2d3de7f64b0d584798d8aff7fd24ecd3cf08e9b6eaba13d +size 1029560 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200602.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200602.xml new file mode 100644 index 0000000..3375dc9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 2. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200602.xml @@ -0,0 +1,178 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pirot, 2. Juni 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pirot, June 2, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200602 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 102r-103v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pirot, 2. Juni 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pirot + 2. Juni 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 29. Mai 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 6. Juni 1720 + + + + + + + return journey + health issues + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 46 d. do. Laager bey Scharkoy 2. Junii 1720 ohne beylag. + + + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Es hat der nobile di Venetia signore Wohldun, so bey dem venetianischen herrn bottschaffter alß cavagliere nacher Constantinopl gefolget, vorgester abents im laager zu Halcali unter beglaittung des ksl. orientalischen courriers de Lucca mich eingehollet und ein schreiben von dem ksl. feld-kriegs- und legations secretario von Dirling aus Pera mir überbracht. Ich bin mit dezifferirung dises, bey gester mir zugestossener unpässlichkeitin anhaltung einer cholica und + da den march dessen ungeacht vormittag fortgesezet, biß anheünt damit beschäfftiget gewesen, umb zu sehen, ob etwas darinn, so etwan in ihrer ksl. und cathol. Mt. allerhöchsten dienst zu berichten were. Vernehme aber darauß, daß er eben dasselbe mit diser gelegenheit in seiner unterthänigst gehorsambsten relation an einen hochlöblichen ksl. hof- kriegs- rath berichtet, habe den courrier nicht länger aufhalten und mich gänzlich darauf beruffen wollen. +

+

Was aber gedachter feld kriegs- und legations- secretarius wegen gefasten disgusto ge + wisser leüthe anziehet, da braucht es eine von mir zu geben habende erlaütterung, und gleich ich von eben disen leüthen eine weitlaüffig in ziffer gestelte nachricht erhalten, worüber von denen gränitzen in einer aigenen relation den gehorsambst- und schuldigsten bericht mit mehrerer sicherheit abzustatten, und bey meiner ankhunfft in Wienn das ferrere mündlich allerunterthänigst zu referiren gedenkhe. Sonsten wais dermahls nichts beyzufügen, alß daß anheünt allhier glückhlich angelanget, und meine reys ohnnachlässlich mit bestem + Pro notitia. Wienn1. Julii 1720 eyfer nach denen ksl. gränitzen prosequire. Daß also den sechsten dits in Nissa, wie in meinem lezteren gemeldet, ohnfehlbahr eintreffen, und wan ich sonsten mit dem alldasigen seraskier übereinkombe, meinen einzug halten werde. Womit mich zu beharrlichen gnaden gehorsambst empfehle und dienstschuldigst ersterbe.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Scharkoy +
+ den 2. Junii 1720 +
+ + + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_214r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_214r.jpg new file mode 100644 index 0000000..456063b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_214r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:162095e58338e450e067ec6432a086e364b2aedd8a13219ecea1d60e713292e3 +size 1454402 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_214v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_214v.jpg new file mode 100644 index 0000000..29ba641 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_214v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b1f04600d5b8fd8eb1fd0954d41a3e4bfe1f6bf7aec87955a8b1b35e4b4ed7f +size 1620677 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_217r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_217r.jpg new file mode 100644 index 0000000..589d090 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_217r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b6c62cf3dd2a357ad642f8bd1d31a273e3350052b606cf98da2175a1b88af69 +size 1348797 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_217v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_217v.jpg new file mode 100644 index 0000000..233ac5f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/33KV_217v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1074080d1aa78d68f8b61b92813e873507d30e6305cf271e62c1f20049b1a402 +size 1274256 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/vipa.l.hbg.17200220.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/vipa.l.hbg.17200220.xml new file mode 100644 index 0000000..ab0ae11 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 20. Februar 1720/vipa.l.hbg.17200220.xml @@ -0,0 +1,174 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 20. Februar 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, February 20, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200220 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 214r-214v, 217r-217v. + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 20. Februar 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 20. Februar 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 12. Februar 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 23. Februar 1720 + + + + + + + fail of the planned riot against the woywode of Walachia + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 33 d.do. Pera 20. Februarii 1720 + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. p. p. + +

Durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Gleichwie unter den 8. Novembris an eüer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren durch einen besonderen gehorsambsten bericht ich zu vernehmen gegeben, wasmassen theills 54 32 40 467 70 121 26 106 97 143 8 97 51 54 32 74 25 70 181 16 26 88 120 97 190 475 597der unterthannen in in der ottomannischen Wallachey mit ihrem 54 32 352 8 130 26 127 17 72 47 54 26 75 154 7 32 39 73 21 19 188 95 269 10 97 151 468 53 61 7 26 167 14 13 154 56 26 198 95 344 97dermahligen waywoden sehr übel zufriden und ihn absezen zu machen unter der hand 229 74 54 32 40 394 516 152 77 10 97 189 47 19 166 26bey mir der Pforten suchen wolten, auch dessentwegen 471 75 37 70 95 108 97 84 32 145 131 26 168 164 77 74 229 37 32umb mitzuconcurriren sich bey mir durch ain- und andern 14 97 130 22 19 11 70angemeldet worden, 8 77 51 37 115 190 213 158 471ich mich aber umb eüer durchleuchtigster excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren 226 167 14 97 130 9 124 6 70befehl angefragt. Also seyndt dise 16 19 106 26 166 97 166 26 128malcontenten + 37 70 74 54 106 97 143 309 26 167mit denen jenigen, so an den 24 172 80 197 95 322 75 34 33 65 145 131 70plaz zu khommen aspiriren, dergestalten ihrerseyts gegen 60 7 97 188 17 72 47 54 26 127 160 32 70 130 102 7 131 26 159ihn waywoden forthgefahren, daß es wohl zu 154 8 106 32 40 14 13 10 97 54 148 97 6 158 296 168 322 143 180 26 106 97seiner abänderung hätte khommen können. Da er aber 48 185 97 189 357 145 77 70 75 130 121 13 70 127 60 67 168 185 26 60 7 27 129 154 8 26 40 108 26 138 54 97 70 74 534 32 39 305 8 120 127 22 66 84 33 151 160 26 154 81 199davon nachricht gehabt, ist von ihm sein confident, der jüdische medicus Fonseca (von deme schon in meinen vorigen gehorsambsten berichten gedacht) 14 26 153 156 189 130 140 41 18 70 51 485anhero geschickt worden, der sache vorzukommen und den 17 72 47 54 26 167 60 26 40 154 8 106 97 158 91 157 95 108 26 154 32 187 131 97 190 66 154 32 190 8 97 70 145 123 26 166 167 22 97 69waywoden in seinen posto zu conserviren. Diser intrigante mensch hat auch, wie leicht zu vermuthen, 247 74 130durch + 19 11 151geld (wordurch zu 8 10 64 130 32 74 493 51 229jeziger zeit bey disen hof 211 10 32 127 10 32 172 26 6 70 75 29 33 40 23 113 54 97) 171 187 20 196 209 130 38 32 12 165 70alles erlangt mus werden), so vill außgewürckt, daß 154 60 26 128 24 145 97 87 49 19 198 47 7 19 359sein principal wohl noch weithers in seinem 14 27 13 70 167 468 38 32 54 74 179 32 13 178 8 21 97 189 38 32 42 70 510ambt und würde verbleiben wirdt. Womit mich gehorsambst und dienstschuldigst empfehle und verbleibe.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera bey Constantinopl +
+ den 20. Februarii 1720 +
+ + + Avisirt Wienn den 23. Merzen 1720. + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_168r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_168r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8ca02a1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_168r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eda61f79ab9eb0717e8b85b2717485591bc1ad49591f0bde9a3d7cf3e985a652 +size 1303863 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_168v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_168v.jpg new file mode 100644 index 0000000..33f71a5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_168v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a89663b388a7b8486f32a82192b8666ff8c0f02c9c73be0517bdc74fa839a62 +size 1550764 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_169r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_169r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2522138 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_169r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:445e6dc912ec56e6e2f72f2e303186203c5c65b29f07492b0fab76128fcfa905 +size 1033947 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_169v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_169v.jpg new file mode 100644 index 0000000..98b3531 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/53KV_169v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:355e0aca163132d22cc5269942f3159672732149cdbc90eea33cfdc6ca8a4ea3 +size 1057506 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200621.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200621.xml new file mode 100644 index 0000000..47b0b89 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 21. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200621.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Grocka, 21. Juni 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Grocka, June 21, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200621 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 168r-169v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Grocka, 21. Juni 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Grocka + 23. Juni 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 17. Juni 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 23. Juni 1720 + + + + + + + allocation of interpretors + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 53 d.do. Krozka 21. Junii 1720 + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Eüer + durchleuchtigste exzellenzien und meiner hochgeehrtisten herren gnädigst und + gnädiges schreiben untern 15. huius ist mir sogleich + disen abend alhier bey meiner ankunft richtig + eingeloffen. Und Beruffe mich auf meine nacheinander gehorsambst- und schuldigst + erlasseje relationes. Belangend die beede dollmätsch Theyls und Gottschalckh habe den lezteren sogleich nach der auswechslung von Parakin zuruckh nach Pera geschickhet, den ersteren aber bis hieher mitgenomben, + in mainung wegen der persianischen affair mir antworth zu erwartten. Und da nun ihre + ksl. und cathol. Mt. wegen abschickhung + einer aigenen person nach Persien noch keine + allergnädigste resolution genohmen, werde ihne ebenfahls + sogleich nach Constantinopl zu remittiren, den + sprachknaben MomarsAn der + Großbotschaft nahmen die Brüder Carl und Caspar Ludwig Momartz als Sprachknaben + teil. Letzterer wird in den Quellen gelegentlich als Carl Ludwig + bezeichnet. aber anbefohlenermassen ferrers mitzunehmen ohnermanglen.

+

Ich habe dieses bey vermuthlich morgens abgehender ordinari von Belgrad, allwo eben morgiges tags einzutreffen gedenckhe, noch von hier expediren und mich zu beharrlich gnaden gehorsambst empfehlen sollen, schuldigst ersterbend.

+ + + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Crotzka +
+ den 21. Junii 1720 +
+ + + + Exped. Wienn den 29. Junii 1720. + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_63r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_63r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2e9d7ea --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_63r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13b922b46bdecceec352c599c34e07b9844d10dbce6286e03fc07c5da79cfeb9 +size 457622 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_63v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_63v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b427a6a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_63v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34fc8b42a0ad3052308e6cb13f8aa9a5f9ed16d7e32cb49bf51a5797c000a34c +size 496104 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_64r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_64r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6d03c05 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_64r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c8ad380338014065cad4b11862f94720442112cee916dce87b710de924a9801 +size 376147 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_64v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_64v.jpg new file mode 100644 index 0000000..26196a8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/9KV_64v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e73e05c7a3abedd054beb20abd27bce11d3445759e4fe57555d0ad2654a28b4 +size 322169 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190622.2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190622.2.xml new file mode 100644 index 0000000..5fb9024 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 22. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190622.2.xml @@ -0,0 +1,201 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, erstes Feldlager über Niš, 22. Juni 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, first camp nearby Niš, June 22, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17190622.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 63r-64v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, erstes Feldlager über Niš, 22. Juni 1719, bearb. von Lisa Brunner, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Editionen von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + erstes Feldlager über Niš + 22. Juni 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an + Kaiser Karl VI. + : + 22. Juni 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 30. Juni 1719 + + + + + + letters from Vienna + employment of Nicola Theyls + maps + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 9 d.d. erstes feldlaager über Nissa 22. Junii 1719 + + Hochlöblicher ksl. hoff-kriegs-rath. + +

Eüer hochfürstlichsten durchleichtigsten, eüer excellenzien undte meiner hochgeehrtisten herrn. + Von 7. undt 10. dises an mich zu erlaßen beliebte schreiben + seynt mir beede unterweegs von Belgrad anhero rechts zugekomben, + undt werden dieselbe so wohl auß dem in originali sub sigillo volante, + alß auch copialiter beygelegten an ihro ksl. undt catholische Mt. + von hier auß durch mich abgestattetem bericht gnädig + und beliebig zu vernemben haben, + auf waß weiß der permutations-actus vollzogen und ich zu Nissa empfangen worden, + wohin mich gehorsambst undt dienstlich bezieche.

+

+ Die disposition wegen des Nicolaus + Teils werde schuldigst erwartten undt, so vill von mir dependirt, sorg + tragen, damit ins künfftig dergleichen zufälle, wie sich zwischen den batthianischen + page undt tyrheimbischen laquey zu + Coloza + Pelutza + zugetragen, verhüetet mögen werden.

+

Die kartten oder riß von der Alutha habe auch wohl bekomben + und werde allen nuzlichen undt zu ihrer ksl. undt cathol. Mt. + dienst erforderlichen gebrauch davon machen. Womit mich gehorsambst empfhelle undt + verharre. +

+ + Eüer hochfürstlichste und durchleuchtigste excellenzien undt meiner hochgeehrtisten herrn. + + Gehorsambstn undt dienstschuldigster dienner + Damian Hugo graff von Virmonten + + Erstes lager über Nissa den + 22. Junii 1719 + + + + + + Exped. Wienn den 4. Augustii 1719 + 22. Junii 1719 + + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_227r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_227r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2d41998 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_227r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c873f68b2f197b94992eecbc490e904e2754130ac0bb8c93999a4dbbd7eee7f +size 3209232 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_227v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_227v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cd05f85 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_227v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3e020d510429d760968b1704d2da47fc1098130e2272ca0dc50b15028a6fef3 +size 3668797 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_228r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_228r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d8d7344 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_228r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:146532305828e49cb0a814ab3618ff0cbd22f886b28a5b19d996963641a9d0b0 +size 3526745 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_228v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_228v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e1e9c22 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_228v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0ba7b494771cb20d6ab4ef13619c8e45a3136716f8f525001633e100a1d4815 +size 1520646 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_229r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_229r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7be6481 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_229r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1620a0d69f606961c3558dd4eb87b9941ab6fb5882d53877925bb32861caaa7a +size 3746699 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_229v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_229v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5bdd43c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_229v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9658b1187389d405bfa5f9f13fc167680f6487f0bd0e084ae4d555fa0362c449 +size 3249889 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_230v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_230v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ee9a877 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/34KVB1_230v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d94ed3da293551843c9eab7972e67149fd91407e22b55390e29426dacf1f462d +size 1304192 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200223.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200223.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..a1fd1a0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200223.b1.xml @@ -0,0 +1,126 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 23. Februar 1720: lateinische Übersetzung eines Schreibens Sultan Ahmeds III. an Ulrika Eleonore von Schweden. + Attachment 1 to letter February 23, 1720: latin translation of a document issued by sultan Ahmed III. for Ulrika Elonore of Sweden. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200223.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 227r-230v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 23. Februar 1720: lateinische Übersetzung eines Schreibens Sultan Ahmeds III. an Ulrika Eleonore von Schweden, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 23. Februar 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_225r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_225r.jpg new file mode 100644 index 0000000..69c3ca2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_225r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:683e6366fc204185bebc9717120356241bb9455c99ce3d705c849edcf584381c +size 1419803 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_225v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_225v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ca8edac --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_225v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bd9e36f0d3ea85171ea0815e346c1ed7432fcede8ea7261aecd8ab610619d43 +size 1673296 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_226r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_226r.jpg new file mode 100644 index 0000000..9ae9537 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_226r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1fa2bb525a70dfc633a22145d6307c607e0847c7f04d0394503249a6255d176 +size 1448359 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_226v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_226v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5bcd3f4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/34B2_226v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e2edbff23598bafa2cfc84a38fe08b29274dac5f47aaff519e2b14d6c86d4b7 +size 1191885 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200223.b2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200223.b2.xml new file mode 100644 index 0000000..cfcbfa9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200223.b2.xml @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + + Beilage 2 zu Brief 23. Februar 1720: lateinische Übersetzung eines Schreibens Sultan Ahmeds III. an Ulrika Eleonore von Schweden. + Attachment 2 to letter February 23, 1720: latin translation of a document issued by sultan Ahmed III. for Ulrika Elonore of Sweden. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200223.b2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 225r-226v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 2 zu Brief 23. Februar 1720: lateinische Übersetzung eines Schreibens Sultan Ahmeds III. an Ulrika Eleonore von Schweden, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 23. Februar 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_231r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_231r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b46de07 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_231r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab5b19e687dfb4b596866e791083a5ab3ceb3fbdeafebe359e223c0aa06befd6 +size 1509568 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_231v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_231v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e8ef745 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_231v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e07c0dcb7741450901298edac3a668fbab75d534ad005d479dc508a277016d9c +size 1778445 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_232r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_232r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ed9e89f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_232r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cd5e5d7aac51d2189f09ca499173b629d350ef86e7c9ec0cd0bea66ce8cdd89 +size 1438414 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_232v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_232v.jpg new file mode 100644 index 0000000..caf0526 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_232v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cc661c623ee44881feca9a65e65471258a54927a5bcf3e8b50b65cfab15e25a +size 1425432 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_233r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_233r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7f9fd04 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_233r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b959e7207344e36c951876402c28f045e63b5b43223942ec35e8a9f6faa19ae1 +size 1534624 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_233v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_233v.jpg new file mode 100644 index 0000000..dfc3b37 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_233v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b62eaf93d4896148502d4d9ddabe92c24eb0d3b48d3606d6e72cb87e7325bfc8 +size 1690554 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_234r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_234r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2a3be46 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_234r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71bd6fc0b8b3db5deb896e1bde16d69bf71c7951279e9dd55208749dd039614f +size 1358431 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_234v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_234v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e1c50e1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_234v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cb10220c25527a33a6f459c5801aebb1b3be37d34d3c03cd7b0e52e7dcf71c5 +size 1003144 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_[225r].jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_[225r].jpg new file mode 100644 index 0000000..9fc5236 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_[225r].jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e05dece20bec8e61f729180afcc1e926e3450ebf9e5215a3abae1dc7306ba1e8 +size 1156870 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_[225v].jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_[225v].jpg new file mode 100644 index 0000000..71a3025 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/34KV_[225v].jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4df8dde6f6908bcf51c456c5c89ec0e4d5a17c62f8c2c6f46551d8b8caa5ed4 +size 1064323 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200223.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200223.xml new file mode 100644 index 0000000..5294112 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Februar 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200223.xml @@ -0,0 +1,247 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 23. Februar 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, February 23, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200223 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. [225r]-[225v], 231r-234v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 23. Februar 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 23. Februar 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 20. Februar 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 6. März 1720 + + + + + + + + + + invitation by the Grand Vizier + correspondence between Sweden and the Ottoman Empire + exilaton of Hungarian rebels + sending of an Ottoman diplomat to France + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 34 d.do. Pera 23. Februarii 1720 mit 2 beylagen. + + + Nr. 34 d.do. 23. Februarii 1720 + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Verwichener + tagen hat mir der rees effendi sagen lassen, wie er vermainte, daß der gros vezier mit mir zu reden verlangen wurde. + Welcher dan auch den 20. zu ihn zu komben mich + eingeladen, und wurde unter beglaitung eines aignen mich abzuhollen und zu bedienen + geschickhten aga in des groß sultans + verstorbenen frau mutterserail nach die an + ende des seehavens gelegene vorstatt de Jup + geführet. Er empfinge und unterhielte mich mit aller freünd- und höfflichkeit, wie + er allzeit mit mir gepflogen und seine arth ist, übergabe mir dabey das + antworttschreiben, auf dasjenige, so ich ihm von der königin in Schweden an + den groß sultan jüngsthin überliffert. Sagte + zwar auch, daß er hierüber noch vill mit mir zu reden hätte, + 23 8 20 10 97 167 61 32 40 164 77 74 213 197 14 26 129 54 32 132 20 + 189 185 26 433 10 26 168 8 97 39 358 33 151 153 124 73 133 + weillen er sich aber an der stell von selbsten in + nichts heraus + + + 186 10 33 154 143 + liesse + ungeacht + 8 7 22 198 61 60 88 130 32 + ihme einiger + massen ein- und anderen + 23 88 130 26 158 14 97 172 133 167 123 21 189 171 75 36 26 159 281 102 + 7 19 33 51 8 97 122 77 10 97 53 37 70 358 133 74 153 32 273 188 130 322 + 75 471 171 23 88 130 32 40 8 7 106 97 199 130 48 26 41 165 26 128 95 10 + 32 23 12 165 97 159 14 19 33 39 25 13 74 345 167 + wenigen anlaß gabe, so bin gleichfahls in sachen mit + nichts herfür gekhommen, umb so weniger ihnen gedancken zu erwecken, alß + ob man + ihrer ksl. und cathol. Mt. + + 154 72 70 33 143 187 20 519 14 26 130 178 130 97 153 8 70 151 48 124 + 97 74 295 188 468 24 131 33 164 131 70 52 23 131 169 158 + seyths vill angelegenheit daran habe und pressiret + wäre + .

+ 1.Die Beilage ist erhalten.

Dises antwortt-schreiben , so hiemit gehorsambst einsende, hatte mir der groß-vezier mit sonderlichen respect übergeben, stunde von seinem sitz auf, küste und truckhte es an sein stirn, sodan ich es auß seinen händen, 308 509 85 32 74 37 70 51 54 106 26 129 309 97jedoch nur mit denen jenigen + 40 10 7 131 26 190 21 50 60 147 97 130 97 188ehren bezeügungen und reverenz, 38 10 52 14 26 245 186 77 10 97 167 289 61 26 126 468 185 26 198 245 186 77 61 32 53 91 166 97 142 166 26 189 342 97 169 130 23 7 97 186 115 530 73 21 32 109 7 22 26 197 295 151wie an mannichen höfen und von christlicher potentaten ministern gewöhnlich übernohmen habe. Alß ich eine abschrifft davon verlangte und ihm sagte daßwie es billich, daß ihre ksl. und cathol. Mt. auch wusten, was geschriben werde, weillen durch dieselbe diser brieff an seine gehörde komben würdt, gab er zur antwortt, daß es gar recht, er habe nicht darauf gedacht, und wurde befehlen, mir nicht allein die abschrüfft, sondern die translation selbsten zuzustellen, und auch der königin eine zu schickhen, weillen er glaubte, daß das weder ihrer ksl. und cathol. Mt. noch des schwedischen hofs dollmetsch den hohen besonderen stylum und expressiones, mit denen das schreiben verfast, genugsamb verstehen und + 2.Die Beilage ist erhalten. darauß komben wurden. Dahero solche auch gestern bekomben und hieneben gehorsambst anlege. Im übrigen ist von nichts weitheren berichtwürdigen bey diser zusambenkhunfft gesprochen worden, alß daß auf meine wegen fortschickhung und entfernun des Ragozi und anderer hier befindlichen hungarischen rebellen gethanne instanz der groß vezier widerhollt versprochen, daß dieselbe noch vor meiner abreys weckhkomben sollen.

+

Der groß-brittannische bottschaffter hat schon von villen tägen her zu den groß vezier zu komben gesucht, noch nicht aber darzue gelangen können. Hoffet jedoch, daß er nächsten zu selben würdt beruffen werden.

+

Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren habe ich in der nebengehenden gehorsambst- und schuldigsten relation zu vernemben gegeben, wie 66 10 158 394 37 70 51 61 8 106 32 74 14 97 134 47 113 70 7 197 210 54 32 188 314 33 167 8 26 262 143 14 26die Pforten mit einer antworth auf deß königs in Frankreich an + 40 54 97 284 510 152 19 142 26 127 14 13 130 130 21 106 33 51 66 10 34 97 130 178 130 26 153 8 166 97 74 54 133 153 60 186 130 97 198 326 10 33 39 21 70 131 5 10 97 54 133 167 131 108 27 22 26 48 175 25 26 597 69 131 8 21 26 159 10 60 106 97 53 202 14 35 95 140 41 165 26 143 10 97 70 114 184 33 154 26 129den groß-sultan abgegebenen die angelegenheiten des Heiligen Landes betreffenden recommendationsschreiben einen aga abzuschicken entschlossen. Hierauf ist diser tagen 54 32 340 254 530 14 26 54 32 166 113 168 95 91 122 156 38 80 189 130 23 132 32 169 130 185 20 16 77 175 6 166 32 199 294 95 10 74 21 146 27 13 70 52 485der Mehmed effendi anderter zu Possaroviz gewester gevolmächtigter hierzue bestimbt worden,, und solle 37 70 159 10 8 106 27 126 130 160 19 130 151 38 61 52 345 122 6 70 190 185 26 gu 55 32 171 106 97 51 48 163 97 188 14 35 130 153 26 167 519mit einem gefolge, wie man sagt, von achtzig persohnen dahin abgehen. Ich habe 54 26 128 394 243 169 21 9 124 6 70 74 17 33 60 7 22 143 48 26 185 32 190 236 10 133 598 209 210 130 130 21 97 246 26 127 23 32 54 97 75der Pforten dolmetsch befragt, was ihme dan vor commissiones aufgegeben dörffen werden, + 23 8 20 10 26 188 164 77 75weillen sich nicht einzubilden, 48 33 151 345 10 8 106 97 40 345 74 185 26 171 19 77 61 32 39 131 93 142 175 25 97 167 468 14 26 154 153 97 198 487 40 66 97 130 51 185 26 23 88 130 32 74 38 77 175 6 165 8 70 53 14 13 140 12 165 97 158 38 32 42 70 75 61 32 121 134 51 37 113daß man einen mann von solcher reputation und ansehen wegen dinge von weniger wichtigkeit abschicken wirdt. Er hat mir zur antwortt gegeben, daß 171 187 20 51 10 32 40 481 510 154 8 106 74 60 26 67 148 12 175 25 26 169 48 163 97 151 130 153 74 95 6 148 26 54 97 40 38 10 53 179 78 468 51 17 33 190 34 8 130 97 10 186 77 10 198 21 104 63 10 26 153 8 70 188 66 61 169 191 19 186 26 80 143 491 297 159 313 517 468 74 54 32 151 12 156 26 127 262so vill er wisse, seine instruction dahin gehe, zu gründen, wie vesst und was aigentliche beschaffenheit die allianz zwischen ihrer ksl. Mt. undt der cron Franckreich haben möge, auch 185 97 168 54 27 188 109 32 66 120 26 128 23 10 154 97 75 468 14 26 54 131von dem nordischen weesen, und anderen + 26 167 23 19 70 51 121 97 11 178 26 40 130 82 73 10 168 357 145 77 166 97 198 10 8 26 95 170 20 61 97welt-händlen genaue nachrichten einzuhollen, übrigens aber 30 32 54 51 345 74 60 7 27 54 98 340 254 570 211 10 33 189 37 26 11 186 77 74 108 27 37 70 175 131 97 168 468 210 130 21 26 128 52wurde man ihm, dem Mehmed effendi, alles mündlich committiren und aufgeben.

+

Die venetianische bißhero unter caution der beeden groß-brittannischen und General-Staaten der vereinigten Niederlanden bottschaffteren heraußgelassene gefangen geweste nobili und officiers seyndt nun endlichen völlig frey gesprochen worden, und mehristen von hier weckh gegangen. Womit mich gehorsambst und dienstschuldigst empfehlend verharre.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera bey Constantinopl +
+ den 23. Februarii 1720 +
+ + + Avisirt denWienn den 23. Merzen 1720. + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_172r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_172r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5070f53 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_172r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ab496d3bf8db682c5153cdb21b3a9391c10618116c2a8fa3747af1141b68b8c +size 1324968 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_172v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_172v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d286c6a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_172v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b8c82dd111d49e0ce56a80375b9135a919f692623989c4e6d036e2bf0e22784 +size 1764439 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_173r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_173r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1c43f12 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_173r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad255926c3f5aa7dd01a1aff3c400cce6414aef5c0833f1a0b3afc9524dceabf +size 974763 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_173v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_173v.jpg new file mode 100644 index 0000000..bc78e64 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/54KV_173v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bed2b71267c5344b211f63b7c72dc775d65b9bbcdd6f120dfa53c02ec9b1b8b8 +size 988851 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200623.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200623.xml new file mode 100644 index 0000000..aa1e61c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 23. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200623.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 23. Juni 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Belgrade, June 23, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200623 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 172r-173v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 23. Juni 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + 23. Juni 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 21. Juni 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 2. Juli 1720 + + + + + + + delay of the return journey due to the delayed arrival of the vanguard + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 54 d.do. Belgrad 23. Junii 1720 + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Eüer + durchleuchtigste exzellenzien und meinen hochgeehrtisten herren habe von Grozka den gehorsambst und schuldigsten + bericht erstattet, daß als gestern in hiesiger statt gedächte einzurucken. Welches + dan mit einen solennen einzug beschehen und ist mir hinwiderumb mit allen + ehrenbezeugungen begegnet worden. Daß aber meine reyse nicht also, gleichwie es gehorsambst und schuldigst überschreiben, werde + prosequiren können, beschihet aus mangl der in Syrmien noch nicht beysammen gebrachten vorspann. Und vernehme eben von + dem dreyssig aus Peterwardein + Götting, welcher die incumbenz über sich hat, + solche vorspann in erstgemelten Syrmien herbey + zu erlassen, daß er auch anstunde, ob übermorgen, da von hier aufbrechen und nacher + Woika zu ziehen gedenke, berührte vorspann + völlig würde in beraithschaft seyn. Es schmerzet mich + solches umb so mehr, als verhindert werde, mich zu ihrer ksl. und cathol. Mt. füesse unterthänigst legen und von + euren hochlöblichen ksl. hof-kriegs-rath gnädigste und gnädige befehle empfangen zu + können. Womit in eyll umb den eben angekommenen orientalischen courrier Jerkoviz nicht aufzuhalten mich gehorsambst + und schuldigst empfehlen verharre.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Belgrad +
+ den 23. Junii 1720 +
+ + + + Exped. Wienn den 29. Junii 1720. + + + +
+
diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_39r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_39r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ed79eb5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_39r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:710ac60f4ea368d03395e0daf663f77d440d3e61ca8d7c825b8795110020964d +size 1750091 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_39v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_39v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c2337bf --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_39v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99ac1ba87740873a2f5e6b54a39217aa700ae7834947cf3af6b533c76b4979dd +size 1799439 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_40r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_40r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f8f7c5e --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_40r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8628818294ac193f636ec33f1bc30e6f33d01e27948b7f5b16bb74ddb644cd33 +size 1531287 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_40v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_40v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..4d7d28b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/37KV_40v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:019893fd668d8b98997c85b883497fe9e2b152e51888b8e889ec92a42942ba39 +size 1386747 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/vipa.l.hbg.17200324.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/vipa.l.hbg.17200324.xml" new file mode 100644 index 0000000..1d9d9f9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 24. M\303\244rz 1720/vipa.l.hbg.17200324.xml" @@ -0,0 +1,176 @@ + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 24. März 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, March 24, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200324 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-2, fol. 39r-40v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 24. März 1720, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 24. März 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + Letzter Brief von + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 11. März 1720 + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont an Hofkriegsrat: + 3. April 1720 + + + + + + preparations for Virmont's departure from Constantinople + plague + search for a suitable person to take over Virmont's affairs in Constantinople + + + + Deutsch + + + + Jakob Sonnberger + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 37 d.do. Pera + + + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Auf mein hefftigstes anhalten und sollicitiren hat endlich der groß sultan beschlossen, auf den oster-erchtag mich zur audienz zu lassen, auf welchen tag die ausschreibung seiner miliz gemacht worden. Sye hätten es noch gern noch ain- und andere wochen weiter hinauß verschoben, weillen der termin zu diser bezallung, wie schon gehorsambst und schuldigst berichtet, disesmahl etwas gar zu fruhe und sye es lieber prolongiren alß vorzaitigen. Dahero so offt ich sye dise zeither wegen meiner abreys und expedirung habe anmahnen lassen, mir allzeit zur antwortt ertheillet worden, daß ich ja nicht forteyllen und also treiben solte, indeme ihr angenehmer gast were, und unter disen höfflichen vorwand, alß wan sye mich gern lang bey ihnen hetten, zeit zu gewinnen, und aufzuhalten gesucht, und umb sye endlichen zu determiniren, täglichen schickhen und antringen müessen.

+

In anderen ist hier alles in tranquilitet und würdt von dem pestilenz übel und kranckheiten, wie schon in verschidenen meinen gehorsambst und schuldigst überschriben, nichts mehr gedacht oder gehöret.

+

Ich getröste mich noch allzeit, daß noch vor meinen aufbruch, welchen biß halben Aprilis vorzunehmen in stand zu seyn nicht zweiffle, der expresse, von deme ihre ksl. und cathol. Mt. in ihrem allergnädigsten rescript von neünten Decembris allergnädigste meldung gethan, eintreffen würdt, damit ich sonderlich wissen möge, wem die sorge und beobachtung ihrer ksl. und cathol. Mt. allerhöchsten interesse zu übergeben und anzutrauen habe.

+

Dises lasse, wegen sich nach der Wallachey sogleich eraignenden gelegenheit über Sibenbürgen lauffen. Nächstens aber werde wegen des fortgang meiner urlaubs audienz und des + zu nahenden abschieds das weithere durch einen expressen über Nissa gehorsambst und schuldigst berichten. Womit mich gehorsambst und dienstschuldigst empfehlend verharre.

+ + Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner + hochgeehrtisten herren. + Gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera +
+ den 24. Martii 1720 +
+ + 24. März 1720 + Pro notitia Wienn den 4. Maii 1720 + + +
+
diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_165r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_165r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..28aac60 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_165r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:872ed8b1f2cf9d57a0e6409180928a082c7daca7422f0f6bacd4cbdbd36d7f5d +size 1079318 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_165v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_165v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3cb7e64 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_165v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e417ee7a7a0ef23c59130a2b8b721317366a4cbf10d55850ae38a29408b0ad9b +size 1001844 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_166r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_166r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c623988 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_166r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32e37adf05e834dde209e9ec496440b15f4fd350d86b8c4fc7f46f5e17081717 +size 1560113 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_166v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_166v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7610fc7 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_166v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bce6bd7398ac2aa2a1ae4dc90cd786e96703ce6a06b58305a345b196a88fdecf +size 1560492 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_167r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_167r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e2c64a3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_167r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0638eaa162856de14f1b6aba04a77b1b8d28a808016245c6260fcb3b0b020eea +size 1577821 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_167v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_167v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ab3e3cb --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_167v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66997bb0d355ef6c422421a81f266359b3fe8e83dc3c8d94dd2fd54b5c21cbd7 +size 1615717 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_168r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_168r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e2c3e08 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_168r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b551c8f1892c0224ceb9248139125b8594e252b3753923432db296572ff68a8d +size 1488786 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_168v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_168v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8a42fe6 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_168v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f53362eb1b559be46efeb4391f37cc86880390a0b8a0d9b293853211c9a4023 +size 1622694 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_169r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_169r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1512d9b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_169r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:864d26eda1ed2f7f94b3994fdb6c6b0817f117ac2719f20643086c36101245d3 +size 1612390 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_169v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_169v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..36e6cbf --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_169v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cd0ed7133db21e8a7f91362103de97be24d6a8adaf9eee17bfe5170cbd152e8 +size 1664219 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_170r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_170r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..38b594b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_170r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fd434a90c8eb0bcbf130d58d9dd3ae1ba40c0c249099c3c096504cd524acef7 +size 1655169 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_170v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_170v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c484751 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_170v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b74a58d76f70678bd2e10cd477ccbe8fdea613e5c4217d8d070dcf57f2e64d81 +size 1719537 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_171r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_171r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..80c0bd8 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_171r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44bd54b0d3bfb56e570883d857c9afedb0355d3b471a7abd3e5f905de42f9cb0 +size 1566695 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_171v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_171v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..eb0f37c --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_171v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:363acc6abe994aef33f75fd80b8b535f1a30e3f79fcd21f5772e685493875593 +size 1744221 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_172r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_172r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c24c6ef --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_172r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d950d48b8ecf2c9d75384b2f503e5fe2f01c4ee624b7761898afdeb9e2e8c14d +size 1473388 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_172v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_172v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8e89238 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_172v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f214a38e3868cbae2aee669d02ec56e8a957943c2921d57a73046fee6b5591c0 +size 1651798 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_173r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_173r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8ade98f --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_173r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65857b9cb128bcc93e843e9d1ba80d6767ee5cba8b92517a24fd41f660bf0151 +size 1404869 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_173v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_173v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..92eb8d3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_173v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67bb540128b7a26b273cad80211f546a12074b488c5b4555b6b671e3208f7a56 +size 1520429 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_174r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_174r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c087615 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_174r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d517e139901efa2fcf00fe31deaff41bc21951f10f8adcd5d6ed0678f0f96c25 +size 1330787 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_174v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_174v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d3a2ba3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_174v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cdedae76e14e12e4b2a5e7f665e5791279ad4d9d7ad7f86c45cf557a5d749f1 +size 1187835 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_175r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_175r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..0168da4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_175r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07f0c65dc28acdb4f23f65ae7e639086159817d7f2ec4be689fe4521d52ce1b5 +size 932958 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_175v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_175v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6aae5a5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/30KV_175v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff7b0f09ee6165bec6ca7b78f5451a1805e82791a5bffe60c00132b161390d3d +size 972360 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/vipa.l.hbg.17200125.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/vipa.l.hbg.17200125.xml" new file mode 100644 index 0000000..621db00 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. J\303\244nner 1720/vipa.l.hbg.17200125.xml" @@ -0,0 +1,781 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 25. Jänner 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, January 25, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200125 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 165r-175 + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 25. Jänner 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 25. Jänner 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 21. Jänner 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 29. Jänner 1720 + + + + + + + excitement of the Russian ambassador because of Virmont's meeting with the Grand Vizier + liberation of slaves + negotiations concerning the border between Venice and the Ottoman Empire + return journey of Virmont and Ibrahim Pascha + exilation of Hungarian rebels + detention of the patriarch of Constantinople + Great Northern War + illness of interpretor Forner + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 30 d.do. Pera + 25. Januarii 1720 sambt 2 beylagen. + 25. Januarii 1720 + Ex Turcicis fasc. 18. Nr. 30. + + + Nr. 30. d.do. Pera + 25. Januarii 1720 + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath p. p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Nachdeme + beygehende allergehorsambste relation an ihre ksl. + und cathol. Mt. den 21. dises nebst dem + gehorsambsten bericht an eüer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste + herren geschlossen gewesen, so hat jedoch die erwarttung der antwortt des sultans an die königin in Schweden + und der commandementer vor den courrier biß heünt die völlige abferttigung des + courriers Theodor aufgehalten. Wegen welches + noch dises beyzuruckhen hette, das bey übergab der königin schreiben unter andern + der gros-vezier mir auch gemeldet, es weren + schon unterschidliche brief von ihnen nach Schweden durch den französischen + bottschaffter geschickht worden, auf keinen aber noch antwortt gekomben. + Worauf ich gesagt, daß sye versichert seyn können, derjenige, den sye mir geben, + wohl und gewiß dahin einlangen würd.

+

Sonsten + 141 27 22 158 14 73 77 74 54 32 127 + kamme auch der + + + 261 224 198 132 172 88 189 95 51 37 113 167 468 510 22 19 54 166 126 + 48 33 40 8 115 159 66 10 190 337 598 211 294 168 247 188 66 61 158 178 8 + 166 129 467 131 94 97 6 167 37 70 52 54 27 199 275 519 8 26 129 284 154 + 133 51 33 108 27 65 44 186 96 (189 66 154 33 + ertzbischoff + Galani zu mir und meldete, das ich die Moscoviter alhier durch + die leichte unterredung mit dem gros + vezier in grosses scompiglio (dises + ware das aigentliche wort, mit dem er sich exprimirte) + 179 32 154 56 70 197 295 126 468 597 14 19 133 169 8 77 151 471 143 66 + 10 129 73 32 122 115 52 9 124 6 166 151 122 6 166 167 61 113 40 37 + 32 + versezet habe, und als ich umb die ursach fragte, sagte + er mir + , daß + 164 10 159 185 32 123 21 97 39 8 77 75 296 530 37 115 159 21 37 10 153 + 70 74 66 10 51 443 517 48 163 26 127 210 95 153 56 97 190 66 61 74 477 + 518 130 130 26 53 164 10 39 95 10 32 6 131 8 5 10 97 188 + sie vorgaben, ich hätte mich bemühet, die Türkhen dahin + aufzuhezen, die waffen gegen sie zu ergreiffen + , weillen nun + 54 32 168 337 8 120 128 61 26 185 72 10 + der moscovitische + envoye + den ain- und zwainzigsten + + 229 40 54 27 126 410 530 130 23 154 97 151 + bey dem reis effendi gewesen + , so mag etwan seyn, + 48 33 143 66 154 32 198 164 77 74 130 130 97 189 8 7 26 158 60 97 10 + 70 17 133 129 153 124 73 33 + daß diser sich gegen ihn in etwas heraus + + + 39 130 329 97 51 380 40 61 32 74 432 61 26 167 130 29 70 16 33 154 + 70 + gelassen, oder er sonsten gemuthmasset + habe, daß ich + 60 97 39 337 74 468 51 109 32 66 120 26 189 122 77 10 26 53 37 70 75 + 54 27 + in moscovitisch- und nordischen sachen mit dem + + groß-vezier gesprochen und dahero + 471 143 48 33 39 14 8 130 97 70 186 77 61 131 167 48 185 97 199 95 61 + 113 102 7 131 26 + umb das aigentlichere davon zu erfahren + , villeicht gar den + 261 224 517 467 159 54 32 51 121 26 11 143 95 37 113 40 209 130 140 12 + 18 70 39 + erzbischoff + unter der hand zu mir ausgeschickt + , welcher sonsten nichts + 185 97 188 + von + über + 130 28 97 6 169 54 32 75 314 8 97 143 60 26 40 415 537 225 359 53 185 + 97 190 14 26 54 131 26 127 49 113 175 84 172 145 166 166 26 167 143 95 + 481 97 51 130 50 8 6 70 74 121 134 169 22 60 106 189 14 97 70 47 32 70 + 75 17 131 14 19 171 167 48 133 40 8 115 358 580 30 132 158 + gebung der königin in Schweden brief + noch von anderen particulariteten zu wissen gezaigt hat. Meine antwort + ware also, daß ich nicht wuste + und mich sehr wundere, + 479 75 54 32 39 37 8 120 129 10 97 185 72 61 188 164 77 51 25 13 66 + 154 113 40 467 131 94 97 6 52 14 20 34 32 37 131 597 + warumb der moscovitische envoye sich ob diser unterredung allarmire + . Man denckhte + 229 128 298 74 313 168 289 51 358 33 126 210 66 10 168 + bey ihro ksl. Mt. + hof nichts auf die + + + 337 8 120 129 122 77 61 97 198 48 294 189 187 20 40 23 88 130 32 51 38 + 10 74 61 32 51 17 7 106 70 75 21 160 7 178 97 143 485 211 61 33 39 17 + 133 189 345 229 128 54 26 275 158 21 145 7 131 70 75 154 72 10 40 48 33 + 39 185 97 190 38 54 113 209 69 131 8 28 26 6 151 54 33 39 13 124 73 97 + 114 23 60 144 120 26 127 108 97 6 131 33 598 95 229 178 147 97 44 40 54 + 32 74 109 32 66 120 97 159 121 97 54 19 167 130 48 77 70 600 485 + 159 + moscovitische sachen, dahier vill weniger, wie er + wahnet, befohlen worden. Alles, was man bey den gros vezier berihret seye, daß von + widerausschreibung des braunschweigischen congress zu beylegung der + nordischen händeln gedacht worden + .

+

+ 54 32 394 74 243 51 213 186 33 154 53 37 113 247 75 54 26 128 115 10 + 124 174 75 154 8 106 97 126 108 26 138 54 97 166 26 151 179 32 70 124 73 + 61 97 + Der Pforten dolmetsch aber liesse mir durch den + cheraki, seinen confidenten, vertrauen + : es habe + 54 32 167 337 8 120 128 61 26 185 72 10 53 162 26 188 185 97 196 54 32 + 493 594 + der moscovitische + envoyé schon von der zeit + , alß er von + 294 143 23 12 18 171 20 61 97 + hier weg sollen + , zu den + 275 159 322 95 165 97 106 26 189 179 32 + gros vezier + kommen zu können + + + 335 70 74 61 133 51 308 506 358 53 10 32 121 19 166 97 159 171 26 54 + 32 26 40 14 26 54 97 190 410 596 179 32 38 154 97 126 485 74 229 143 54 + 27 129 61 113 10 21 26 188 38 54 148 27 13 167 48 33 8 61 88 130 519 17 + 133 10 32 185 32 163 97 151 211 493 185 32 130 13 124 115 70 169 38 54 + 170 20 10 70 74 + verlangt, es jedoch nicht erhalten, sondern an den reis + effendi verwisen worden, bey den er eben widerumb dasjenige, waß er + vorhin alzeit vorgebracht, widerhollet + , daß + 106 27 13 186 77 10 26 54 113 233 167 358 33 349 10 32 133 158 14 19 + 33 54 32 394 74 268 120 68 198 152 77 10 53 164 10 171 20 61 143 154 60 + 106 97 129 267 10 26 468 54 106 26 159 171 40 38 11 145 130 196 66 97 + 130 39 38 54 113 75 8 7 97 159 61 60 26 23 26 54 97 143 468 8 26 164 85 + 60 131 26 128 47 166 97 189 165 60 106 97 199 6 172 73 21 26 593 130 21 + 97 167 17 26 10 32 40 85 113 113 30 132 128 25 13 66 10 394 75 8 97 12 + 186 88 32 166 167 210 61 60 106 74 14 20 8 34 26 80 51 380 75 17 33 40 + 10 133 + nemblichen der czaar nichts mehrers als der Pforten freündschafft suche, sie + solle seinen feinden und denen, so widrige dinge wider ihn einwenden und + insinuiren wolten, keinen glauben geben. Wan er nur wuste, ob die + Pforten inclinirte, auf eine allianz oder was es + + + 8 7 32 190 434 10 26 158 21 186 13 166 159 95 70 124 12 175 131 26 126 + 171 40 47 19 166 189 10 32 159 61 8 106 185 20 353 74 322 197 344 26 127 + 23 19 77 10 33 40 54 32 410 158 211 61 33 129 14 11 74 131 118 131 97 94 + 27 39 14 26 130 109 7 22 26 167 539 + ihr sonsten beliebte zu tractiren, so wolte er eine + vollmacht kommen machen, welches der reis effendi alles ad referendum + angenohmen + .

+

Der venetianische bottschaffter ist auf den + 22. bey den gros-vezier gewesen, welcher sich gegen ihn eröffnet, daß sye endlichen + die in contestation stehende gränitz-lineam einstehen wolten. Die Republique solle + aber den thurn von Prologh zuruckh lassen, + 249 127 210 74 10 8 88 130 52 23 8 33 40 48 133 75 442 66 120 143 472 + 537 95 269 10 26 167 130 132 19 178 70 74 176 26 166 168 482 97 + 188 + damit auf einige weis daß türkische volckh zufrieden + gestellet kunte werden + . Und weillen der bottschaffter glaubt, daß + 54 27 128 154 82 70 190 358 51 171 187 20 51 14 26 66 154 97 143 91 + 157 158 23 19 77 61 32 40 378 54 27 189 + dem senat nicht so vill an disen posto, welcher ohne + dem + + + 162 97 39 209 154 113 52 54 32 74 186 106 14 188 23 131 167 130 178 + 130 97 151 154 72 97 126 246 14 19 33 40 170 5 166 169 61 113 66 154 145 + 66 63 10 131 26 64 61 97 151 482 97 190 210 66 154 52 23 8 133 197 164 + 77 74 229 178 130 26 167 329 26 + schon ausser der linea wäre, gelegen sen dörffte, alß + hoffe er, dise differenzien werden auf dise weiß sich beylegen + lassen + , und hatte mir wegen + 22 8 106 32 75 60 97 66 154 32 40 122 115 10 26 143 357 74 298 52 313 + 74 226 129 95 130 70 124 130 106 97 199 25 5 8 87 61 26 189 468 467 146 + 95 97 6 51 10 60 26 188 108 27 24 186 22 97 70 74 14 13 130 178 6 70 510 + 40 + meiner in disen sachen nach ihro ksl. Mt. befehl zugetragenen officien und + unterstüzung ein compliment abgelegt + .

+

Es ist ihm auch disesmahl von dem groß vezier + zu hoffen gegeben worden, denen venetianischen hier gefangenen und zu dato noch + unter caution der groß-brittannischen und holländischen bottschafftern angehaltenen + edel-leüthen und officieren nächstens die gäntzliche freyheit zu ertheillen, und + weckhzulassen. Damit ich übrigens alles das, + 17 33 74 37 32 + was mir + + + 51 178 80 70 186 77 10 26 126 185 97 151 54 32 74 394 576 179 32 33 24 + 156 77 61 97 167 485 519 471 171 53 349 10 113 190 179 67 75 344 + 158 + leztlichen von der Pforten versprochen worden, umb so + mehrer vest mache + . So habe begehrt, + 48 33 40 164 61 39 14 73 115 168 48 133 154 19 21 129 14 26 8 7 131 97 + 188 205 167 69 131 8 21 26 74 46 7 166 26 143 471 48 33 198 10 33 14 13 + 77 39 61 32 229 196 298 159 313 598 289 158 54 12 172 145 131 167 + daß sie auch dasselbe an ihren ambassadeur schreiben möchten, umb daß es auch + er bey ihro ksl. Mt. hof + declarire + , welches sye auch + 179 32 133 24 156 77 61 26 169 468 17 33 + versprochen und was + sye + 130 69 145 21 26 151 296 97 189 8 26 185 32 106 27 13 186 77 74 160 19 + 130 97 54 26 159 21 132 153 26 168 171 20 61 97 40 48 33 51 164 10 66 61 + 143 302 97 198 229 39 109 187 188 + geschriben hätten, in vornemblich folgenden bestehen + sollen, das sie die insuln bey Novi + so strittig, in der + 21 104 5 61 26 153 8 70 75 14 19 133 + beschaffenheit, alß + sie ihnen nach den + 242 10 32 39 269 10 26 129 14 13 130 11 131 70 166 26 190 38 54 148 27 + 13 95 10 132 19 178 26 198 482 97 168 590 + Carlovizer friden abgetretten, widerumb zuestellen + werden + . Was die beederseytige abreys + anbelangt, so hetten sye gedachten ihrem bottschaffter anbefohlen, weillen biß ende Martii aufzubrechen verlange, + er auch mit seiner abreys auf selbe zeit sich in stand seze. Der gros-vezier + + 121 70 74 37 52 32 52 492 163 10 + 229 143 22 19 54 97 167 329 + hat mir zwar anbey melden lassen + , daß es hart wirdt seyn können, daß ich biß dahin werde weckh + komben können. Er hätte den Ibrahim bassa nur + darumb dise zeit praefixiret, umb daß er so vill mehrers zum aufbruch sich rüste. + + 8 77 40 295 127 10 33 74 38 61 167 8 7 131 151 14 32 70 7 190 8 67 39 + 273 51 10 8 26 53 108 27 24 186 22 26 70 75 14 26 130 109 7 22 97 + Ich habe es, wie ihrer arth ist, für ein compliment + angenohmen + und darauf + 131 24 186 87 32 70 + replicirt + , daß, nachdem ihre ksl. und + cathol. Mt. mir allergnädigst befohlen, meine abreys wider vorzunehmen, + + 14 19 33 40 170 5 166 167 48 33 281 38 10 143 61 133 21 130 7 32 70 74 + 468 14 26 130 70 124 130 97 159 485 597 + alß hoffe, daß gleich wie es begehret und angetragen + worden + , über die + 493 158 358 75 210 130 121 19 166 26 128 30 32 54 600 74 + zeit nocht aufgehalten wurdte + .

+ +

Sye haben mir das commandement, welches sye wegen abnehmung und zuruckhziehung deren + hungarischen rebellen, so gegen die gränizen sich befinden, 1.Die Beilage hat sich nicht erhalten. communicirt, so + auch in originale hiebey lege. Weillen aber sich verschidene termini darinnen + befunden, welche besonders wegen der titulatur incompetent seynd, und ich mich + darüber beschwehret, alß haben sye mir ein anderes geschickht, so auch mit 2.Die Beilage hat sich nicht erhalten. + dem translato gehorsambst und schuldigst beylege (welches der + Nicola Theyls + dollmetsch Gottschalckh + übersezet, weillen der dollmetsch Forner mit dem podagra zu starckh behafftet) und mir dabey sagen lassen, + das mich nicht darüber zu formalisiren hette, indeme dasjenige, was in andern mir + mißfällig ware, nicht ex proposito geschehen, sondern sye ihren registren + nachgegangen seyndt.

+

Es ist der in meinen vorigen erwehnte + 90 12 181 32 75 160 26 154 81 52 209 54 32 167 475 196 14 26 153 156 + 158 130 322 510 + doctor Fonseca + auß der Wallachey anhero + gekommen + , + 211 10 32 40 179 113 29 70 150 97 6 169 357 + aller vermuthung nach + mit zweiffels ohne + 37 70 130 14 124 77 166 26 39 130 19 11 74 54 97 54 32 16 7 186 130 26 + 190 17 72 47 48 + mitgebrachten geld den dermahligen waywoda + (wegen den + 102 67 40 66 61 283 10 188 48 164 130 151 24 156 187 26 80 128 37 33 + 179 32 6 88 10 44 70 189 8 67 198 468 164 77 75 21 18 172 130 70) 23 8 + 70 166 32 133 95 16 85 166 88 131 97 + fast die ganze dasige provinz misvergnügt ist und sich + beklaget) weithers zu manuteniren + . Der + 6 145 10 77 8 120 127 385 8 97 + griechische + patriarch + ist in + + Constantinopl + + 8 67 159 60 26 168 130 118 26 6 85 33 143 130 47 32 5 61 97 198 485 74 + 345 51 36 32 54 70 74 8 7 27 129 70 153 60 20 33 39 10 8 106 26 51 337 8 + 120 97 168 130 88 73 27 468 179 32 132 26 11 85 133 518 70 153 8 20 + 33 + ist in gefängnus geworffen worden, man biedet ihn + theills einen moscovitischen genium und verständnus, theills + übermässig in + 154 60 106 27 129 14 27 13 134 143 179 32 73 10 13 166 168 10 71 181 + 32 164 25 106 26 190 210 + seinen ambt verübte extorsionen auf + , es kenn kan + 213 128 154 72 97 75 48 33 40 10 133 + aber seyn, daß es + auch + 250 40 130 120 153 53 249 380 + darumb geschehe, damit, oder + + + 10 32 74 487 39 106 73 61 32 51 108 26 138 113 16 175 25 26 128 380 8 + 10 106 32 167 171 53 130 32 97 75 14 26 + er und wegen neuer confirmation oder jener, + so gern an + seinen + 24 172 80 51 23 131 159 + plaz wäre + , einge mehrere + 130 19 11 75 152 27 22 97 158 153 32 130 21 52 + geld summen hergabe + . Bey schlüessung dises kombt eben der gros-brittannische legations secretarius von seinem bottschaffter an mich geschickht, + 23 19 77 10 32 74 37 113 40 122 130 97 190 329 70 52 38 61 167 61 32 + 75 281 66 154 26 127 14 21 97 11 + welcher mir sagen lasset, wie er gleich disen + abend + vor den + 275 74 130 322 517 + gros vezier + gekommen + und dahero + 15 70 166 197 25 13 51 22 8 106 143 10 71 55 66 175 25 26 167 210 121 + 19 166 97 40 22 77 166 + batte, ob meine expedition aufhalten möchte + , biß + 10 32 66 10 154 8 106 189 37 70 14 12 165 97 468 48 33 151 17 133 169 + 8 26 66 154 32 467 131 94 26 6 51 185 32 123 26 130 97 189 37 70 21 145 + 77 166 97 190 176 26 166 + er die seine mitabschicken und daß, was in diser + unterredung vorgangen, mit berichten kunte + . Alß ich ihm aber geantworttet, daß mit + 14 13 118 32 175 147 26 6 159 130 130 + abfertigung + + + 26 23 32 70 175 130 97 40 244 33 51 358 74 335 10 113 14 26 132 153 97 + 246 171 + gegenwärtigen courriers nicht länger anstehen dörffte, + so + hat er mir + 8 97 126 152 12 87 26 41 181 229 130 13 124 115 70 74 48 133 10 32 210 + 51 48 33 357 70 148 12 18 186 77 132 197 38 54 32 336 468 74 154 19 21 + 32 52 91 166 26 80 143 130 118 32 186 77 61 52 14 13 154 153 26 75 154 8 + 106 198 185 32 132 19 182 26 130 97 51 130 70 121 97 40 468 14 97 130 70 + 124 130 97 + in succincto beygebracht, daß er auf daß + nachtrucklichste wider Moscau und + selber potenz gefährliche absehen seine vorstellungen gethan und + angetragen + , daß + 66 10 394 598 164 115 37 70 415 151 130 130 26 129 171 19 77 61 39 8 + 26 126 10 60 106 52 36 97 11 85 33 189 10 8 26 186 33 154 47 32 37 11 85 + 33 189 10 8 26 186 33 154 47 32 37 70 75 154 106 27 189 314 598 10 60 97 + 21 171 97 54 32 33 39 130 102 20 10 26 40 130 120 153 97 30 32 54 + 51 + die Pforten sich mit Schweden gegen solche in eine bindnus einliesse, womit seinen + könig ein besonders gefallen + geschehen wurde + . Der + 275 519 295 8 7 26 48 124 73 9 74 130 62 124 6 70 52 38 10 23 8 70 298 + 313 517 48 229 75 37 70 61 26 95 130 153 97 143 130 48 77 70 190 + gros vezier habe + ihn darauf gefragt, wie weith ihre ksl. + Mt. dabey mit einzugehen gedacht + + + 154 72 26 126 22 77 166 26 40 48 124 210 54 113 205 75 130 14 97 70 47 + 32 70 166 134 51 48 33 298 313 74 164 115 8 97 171 187 20 197 66 61 399 + 33 53 24 156 187 26 64 10 97 14 26 130 153 70 167 164 77 66 154 32 40 41 + 156 26 51 14 26 106 27 21 97 75 8 26 + seyn möchten. Darauf der ambasadeur geantworthet, daß ihre ksl. Mt. sich in so vill die + reichs-provinzien angehet, sich diser cron annemben, in + übrigen + 213 51 10 60 106 127 14 13 171 97 54 32 186 77 10 198 208 104 + 68 + aber eine absonderliche freündschafft + auch + 185 32 154 19 21 + vor selbe + hetten. Der + 205 74 295 163 10 229 128 130 178 130 97 153 8 70 151 130 109 27 21 97 + 468 14 26 130 9 124 6 70 53 25 13 51 60 115 10 8 106 26 198 225 39 185 + 26 54 32 314 8 97 189 14 26 54 26 127 284 152 19 142 26 40 130 13 124 + 115 70 52 47 32 210 75 60 7 27 129 54 113 275 130 122 6 70 53 + bottschaffter + habe hiebey gelegenheit genomben und angefragt, ob ich einen brief von + der königin an den gros-sultan gebracht, worauf ihm + der gros vezier gesagt + , daß er + 185 26 74 37 32 40 10 8 106 97 21 322 510 + von mir einen bekommen + und + 37 32 38 54 148 27 13 196 61 60 106 14 97 70 47 32 70 75 106 13 67 + 51 + mir widerumb eine antworth nebst + + + 54 32 108 65 14 39 95 130 132 20 70 74 38 32 11 70 51 482 97 + 151 + der copia zuegestelt wirdt werden + , auch + 8 7 22 (23 8 20 61 26 + ihme (weillen + er zweiffels ohne + 61 33 40 21 130 7 32 70 39 38 32 11 70 295 26) 10 60 106 197 48 185 97 + 167 179 32 33 24 156 77 61 97 39 485 74 159 + es begehrt wirdt haben) eine davon versprochen + worden + .

+

Sonsten aber hette ihm mehrerdeüter + 275 74 13 22 19 54 70 51 48 33 66 10 74 394 51 14 26 8 10 92 197 359 + 358 53 130 102 67 159 164 77 190 60 97 10 8 106 26 317 508 10 60 97 95 + 329 26 + gros vezier + gemeldet, daß die Pforten anjezo noch nicht gefasst, sich in einen krieg + einzulassen + , obschon dieselbe + 487 69 178 77 166 32 189 121 19 177 26 6 127 54 131 97 40 448 + wegen schlechter haltung deren tractaten + , an denen + 60 27 22 32 40 10 70 17 133 95 39 468 14 13 130 154 80 70 74 + 482 + immer etwas zu und abgesezt + und solche nieh so verlässlich, + 14 19 33 75 37 70 14 26 54 131 26 126 357 15 32 131 97 190 154 72 26 + 11 70 51 123 113 358 159 37 70 336 143 95 269 10 97 95 154 72 10 26 580 + 73 32 122 77 295 128 + als mit anderen nachbarn seynt, gar nicht mit Moscau zufrieden zu seyn ursach + habe + . Er werde + 213 167 54 26 189 337 8 120 97 159 294 14 26 23 154 97 54 26 + aber den moscovitischen hier anweesenden + + + 74 61 26 185 72 10 39 95 164 77 52 148 5 10 97 143 329 97 198 468 8 7 + 22 127 10 8 26 33 468 48 133 14 97 54 131 151 185 32 121 19 166 26 + 167 + envoyé zu sich + ruffen lassen und ihme eines und daß andere vorhalten + , auch + 14 19 171 159 95 131 54 97 158 48 33 + also zu reden, daß + er darüber vermuthen wirdt müessen, + 17 26 40 164 77 168 54 32 233 199 37 70 415 591 358 179 32 281 61 167 + 468 171 26 132 97 39 21 119 27 21 28 66 61 394 507 38 54 113 54 97 154 + 19 21 26 159 95 27 188 260 168 69 131 8 70 166 97 246 + wan sich der czaar mit Schweden nicht + vergleiche, und sonsten bequembe, die Pforten wider derselben zum ernst + schreiten dörffte + .

+

Ybrigens hette + 61 32 275 128 162 26 40 48 133 169 130 153 145 130 74 185 97 190 54 32 + 314 60 97 189 225 143 54 27 284 152 19 142 26 129 131 118 145 131 70 468 + 38 32 11 70 + er gros vezier + schon daß gehörige von der königin brief dem gros-sultan referiret und wirdt + auch + 54 27 154 19 21 97 189 23 8 70 153 32 33 198 185 32 230 26 167 + demselben weithers vorbringen + , daß der + 314 158 185 97 284 13 145 70 142 26 88 10 97 197 164 77 51 281 102 20 + 33 40 74 + könig von Gros-Brittanien sich + gleichfahls + + + 415 167 14 26 106 27 21 519 + Schweden + annembe + . Ich hoffe diser tagen + 14 73 77 51 247 14 97 11 131 97 158 81 82 19 169 48 33 130 38 33 154 + 159 17 133 40 14 8 130 26 70 186 115 75 229 66 154 32 51 467 131 94 26 6 + 129 49 133 164 32 70 189 154 72 10 167 + auch durch anderen canal das gewisse, was aigentlich + bey diser unterredung passirt seye + , wie nicht weniger, + 17 33 40 37 70 151 54 27 189 264 66 120 97 188 205 53 23 19 77 61 32 + 143 38 10 39 8 115 168 162 26 128 467 198 54 32 159 121 26 11 75 10 113 + 102 7 131 97 197 14 73 77 74 106 115 132 97 190 95 54 26 129 275 143 322 + 74 38 32 11 70 53 + was mit dem französischen botschaffter, welcher, wie ich schonunter der + hand erfahren, auch nächsten zu den gros vezier khommen wirdt + und zweiffels ohne + 60 97 51 66 154 26 128 122 77 61 26 158 37 70 74 8 7 27 197 130 33 24 + 156 115 61 97 159 38 113 11 70 75 482 97 196 54 33 154 26 70 121 19 21 + 26 128 185 32 322 169 246 51 95 74 10 113 102 7 131 97 527 468 22 60 106 + 26 128 130 170 32 122 27 13 67 40 468 74 69 73 19 66 44 132 26 + 198 + in disen sachen mit ihm gesprochen wirdt werden, + dessenthalben vorkommen dörffte zu erfahren und meinen gehorsambst- und + schuldigsten + + + 21 145 77 70 197 106 115 132 26 133 127 38 54 148 27 13 40 14 35 95 + 178 130 97 39 51 + bericht nächstens widerumb abzulegen + . Womit mich gehorsambst empfehlend, schuldigst ersterbe.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten + herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera bey Constantinopl +
+ den 25. Januarii 1720 +
+ + + Accusirt Wienn den 12. Martii 1720. + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_224r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_224r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7cca2f3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_224r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9acd57b3455fa3bbd15d043f7be1f0d03d763ce0ffb4d081d2d0e972f19718f +size 987368 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_224v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_224v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d82c11f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_224v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd64eaef53056b22986ff3f27030cefc404c54801544cc9d81b739f4d0778f74 +size 992350 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_225r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_225r.jpg new file mode 100644 index 0000000..520be3e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_225r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e8549336f0d78cf5ebadd51e390176346f10fb7324a0fb38d34f359447ab80d +size 718250 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_225v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_225v.jpg new file mode 100644 index 0000000..53a1e94 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/18B5_225v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:135779094a545adc6f2b57c1c4e2331ca91892395e257b6f9187cc16875b507d +size 836070 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/vipa.l.hbg.17191025.b5.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/vipa.l.hbg.17191025.b5.xml new file mode 100644 index 0000000..a3d7a58 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 5/vipa.l.hbg.17191025.b5.xml @@ -0,0 +1,119 @@ + + + + + Beilage 5 zu Brief 25. Oktober 1719: Brief des Erzbischofs von Konstantinopel. + Attachment 5 to letter October 25, 1719: letter of the archbishop of Constantinople. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191025.b5 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-3, fol. 224r-225v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 5 zu Brief 25. Oktober 1719: Brief des Erzbischofs von Konstantinopel., bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 25. Oktober 1719 + + + + + + + Italienisch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_231r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_231r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c88634f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_231r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5555aef3e7a48ccdb7db6ace6a71bfcb9ba61dd5f45f62fcad8a29717d34a825 +size 1311817 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_231v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_231v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b744f50 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_231v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62da283fa66b17b0360a576dfbd7b9b06c398bf79c29287ad1026fa6f611bf7e +size 1097830 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_232r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_232r.jpg new file mode 100644 index 0000000..432bae3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_232r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d43a700ab7bffbd90f65925be9a4870fda5f532a4eaeed0c51895abcaaffd897 +size 933033 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_232v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_232v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7a3fe74 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/18B8_232v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcc69729bcc1d5785bd411410a3f11cfce1d7984f76c4dd34f9be3f04d4929e8 +size 983210 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/vipa.l.hbg.17191025.b8.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/vipa.l.hbg.17191025.b8.xml new file mode 100644 index 0000000..ba3b725 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Beilage 8/vipa.l.hbg.17191025.b8.xml @@ -0,0 +1,119 @@ + + + + + Beilage 8 zu Brief 25. Oktober 1719: Brief der Dominikaner an Karl VI. + Attachment 8 to letter October 25, 1719: letter to Charles VI. written by Dominican friars. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191025.b8 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-3, fol. 231r-232v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 8 zu Brief 25. Oktober 1719: Brief der Dominikaner an Karl VI., bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 25. Oktober 1719 + + + + + + + Italienisch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_218r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_218r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0cc19e3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_218r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:674b420b7908a77b66f6f9685c86d576fb380869d704c546d394b9b436d5c73f +size 1340282 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_218v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_218v.jpg new file mode 100644 index 0000000..788a045 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_218v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e83e380f1f70d5918a947f52ba92f4f8cb84d220e8da14e71c89e07b4be0989 +size 1638826 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_219r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_219r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1f985ff --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_219r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1db72b0723ebab6f03a4b0b33cd06ddb375e2ad6a2f74e84759ce0d6d0fbf92 +size 1358321 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_219v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_219v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f5dae35 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_219v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a5d4b4c29612a2619d6b67e8543a522910a09b7ae456e641067d801c4a14352 +size 1457880 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_220r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_220r.jpg new file mode 100644 index 0000000..82f4881 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_220r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95e67da1d53a6876a8e1ff6d94bc2de898fa703c5e349aa66db9d743b8e96140 +size 1388672 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_220v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_220v.jpg new file mode 100644 index 0000000..dfbec75 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_220v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abfbad8509cb80c7b5aa26204b4621b3e8d85c7c0e6e3ddb4df63a00e234a5f5 +size 1517610 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_221r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_221r.jpg new file mode 100644 index 0000000..59b0e18 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_221r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a117014040b6463bf1260c1b934de755e371d1d5b776178116f4ec3060766065 +size 1362213 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_221v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_221v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b792f10 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_221v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08d4f4f526e4e1e3abc4ec181ba23a07a999b240a0a4e59bc9a9abcd674ccb6d +size 1525746 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_222r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_222r.jpg new file mode 100644 index 0000000..946d463 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_222r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34c32f6b190daeb82a559301a75ae3bdfbd7d2bd19ce7340d391b45a33ce0dfb +size 1608262 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_222v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_222v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ef8d95b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_222v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6868783d35823e0efdeab7a0ed7f5e3d9f6b7c2b6a7296fa7d4b79c07d19e73e +size 1624512 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_223r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_223r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3e57034 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_223r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e29347fe89b01472a0ce1bd4ccf6112bcaaf3869b414fc898465ad5629721f1e +size 1462136 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_223v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_223v.jpg new file mode 100644 index 0000000..38931da --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_223v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f79e71e2f95fc4b1a88e272024549330f0ec194880ae9d8656bdd674a9c8133 +size 1495148 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_226r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_226r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4dc6656 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_226r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2425b9cb720480bfb854cd4a5643ab18ff72eeabd3b25088540f4a68feafe1ab +size 1489113 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_226v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_226v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1737b25 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_226v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3a216f52d42cea730933afe55896d97661a5ef0f496b1f9af24df3216fde70a +size 1552406 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_227r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_227r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1c7f165 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_227r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79702169713e90ed277b0423348f152fc085798af1367b076b03f5e9635bea28 +size 1538341 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_227v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_227v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5278029 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_227v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b427d2a7da884c77ce1e99fb35fe3868f9966fdf64fc2603e78a2d842f847dc8 +size 1721274 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_228r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_228r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f36abbd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_228r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63981de6c91d6b299c6ae0d23f1b0c9f3522027d80c58658916f216a9932ede7 +size 1573595 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_228v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_228v.jpg new file mode 100644 index 0000000..273b65b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_228v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83b46ac5f41fe7f4ef2c2f5f66006074881590135b3ea5b181c482e1576ba625 +size 1423456 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_229r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_229r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f8c7946 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_229r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77f0193e7a0b687d69fc684be26db2eb3a07bb4a153578ba4128590203d63db6 +size 1474733 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_229v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_229v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c9359e4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_229v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd854751f3ecf45f88e88cfb258a135d3dd1c8e0dbe274c52d89a65f0104a913 +size 1509371 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_230r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_230r.jpg new file mode 100644 index 0000000..33f5718 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_230r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:296bd09e671571d8251513965735a055776117999e0bbde5874ab23952b759e1 +size 1465697 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_230v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_230v.jpg new file mode 100644 index 0000000..276cf4e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_230v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22556dc58258f3fdb39ac0ae43f994583a5cd55d0225c6fca04f59c02f77ebaf +size 1468262 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_233r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_233r.jpg new file mode 100644 index 0000000..fa93b2e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_233r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d882677810ef4204fe43e7e48cb36b3bab99c365bbd8bf70fbdb06ae14a13073 +size 894291 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_233v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_233v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0f5f9ad --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/18KV_233v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ec6a6a52ec70b5fbf63f2d6c228d1e79857a6cf42970da5f72790136b7d75ca +size 1113432 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191025.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191025.xml new file mode 100644 index 0000000..b39baf5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 25. Oktober 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191025.xml @@ -0,0 +1,853 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 25. Oktober 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, October 25, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191025 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-3, fol. 218r-233v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 25. Oktober 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 25. Oktober 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 8. November 1719 + + + + + + + + + + + exilation of Hungarian rebels + meeting with the Grand Vizier + return of two members from Virmont's company + possibility of a French spy + trade issues + Imperial flaggs + negotiations between the Ottoman empire and Venice conderning the borders + gifts for the Grand Vizier's wife + Grand Vizier orders fur and clocks from Vienna to be purchased for him + enhanced letters from Dominican friars and other foreign ambassadors + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 18. d.d. Pera + 25. Octobris 1719 + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. +

Nachdeme eüer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren auß meinem + unter den 18. dises gehorsambst schuldigst und + unterainsten mitkombenden bericht die ursach des verzugs meines relationiren + gnädigst und beliebig zu vernemben haben. Alß thue weithers in schuldigkeit + benachrichtigen, daß sich nach disen ein tag umb den andern in erwarttung einer + schrüfftlichen resolution wegen des Ragozi und anderer + hungarischen rebellen von mir mit aller häfftigkeit verlangte und getribener + entfehrnung verzohen hat, biß endlichen der groß vezier mir + sagen lassen, ob ich nicht nach seinen auf dem canal habenden + lust hauß, mich etwan zu divertiren reitten oder fahren möchte, allwo er selbst mit + mir reden möchte und den montag der vergangener wochen, alß den 9. huius, alß einen bey der Pforten ge wöhnlichen recreations tag darzue ausgesehen hat. Ich + habe mich demnach selben tag fruhe mit geringer beglaittung und alß wie in cognito + bey ihm eingefunden. Nun hatte er mir schon etlich tag zuvor durch den dollmetsch + sagen lassen, daß die Pfortten gern einen agenten oder schachbender, wie sye ihn + nennen, zu vorstehung des commercii und ihrer kaufleüth in Wienn hätte, welches ich + 185 32 154 80 186 77 40 66 33 164 29 186 131 70 167 468 51 358 133 52 + 48 124 73 9 151 14 26 70 47 32 70 166 97 74 329 26 128 + vorsezlich dissimuliret und nichts + darauf antwortten lassen + . Er fienge daher auf einmahl hier davon zu reden an. Worüber + + 213 190 10 21 26 75 37 77 + aber ein mich + in + 358 33 129 153 124 73 33 143 130 329 97 159 211 61 8 26 197 95 32 74 + 34 26 70 47 32 70 134 + nichts herauß gelassen allein zur + antwortt + gegeben, daß es ihrer ksl. und cathol. + Mt. hoff + 130 178 130 26 70 186 77 151 + gelegentlich + berichten werde und also gehorsambst + und dienstlich bitte, mich dessentwegen, weillen man weithers an mich komben würdt, + gnädigst und beliebig zu instruiren.

+

Darauf habe ich wegen nothwendigkeit der entfernung des Ragozi und seines anhangs von hier und amovirung der + anderen rebellen von denen gränitzen die bestmöglichste und stärckhiste instanzien + und remonstrationen gemacht und alles das widerhollet, auch was noch weithers den + vorschub darzue geben künte, dargethan. Mich mit guter manier beschwährend, daß auf + die so gewiß und schon lang versprochene reso schriftliche resolution + annoch allzeit wartten müesse und ammit aufgehalten werde, mit meinem gehorsambst + und schuldigsten bericht an ihrer ksl. und cathol. + Mt. hoff zu verweyllen. Er ist demnach convenirt, daß ich ihm darüber zueschreiben solte, worauf er mir auch ungesaumbt auch + schrifftliche antwortt und also was die Pforten in der sach intentionirt seye, zu + vernehmen geben wurde, auf welches ich relationiren kunte. Dises habe auch gleich + anderten tags meins orths vollzohen und schlüsse meinen an ihn erlassenen 1.Die Beilage hat sich nicht + erhalten.brief in copia hiebey. Die antwortt aber ist mir erst gester + durch der Pforten dollmetsch (welcher sie zwar schon vorgester bringen sollen, + weillen er aber unterweegs mit dem pferd gestürzet, sich wehe gethan und wider nach + hauß gekehret, 2.Die + Beilage hat sich nicht erhalten.nachdem ihm einen tragsessel geschickhet) + überliffert worden. So auch in originali nebst der 3.Die Beilage hat sich nicht + erhalten.lateinischen translation, wie sie bey dem türckhischen brief + gelegen, anschlüesse und gleichwohl 4.Die Beilage hat sich nicht erhalten.auch des dollmetsch + Forner translatum mit anlege und werden + euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren auß dem wiewohl + sehr confusen sensu, weillen sie mit der übersezung sich + hart an das türckhische gehalten, gnädigst und beliebig ersehen, daß der gros vezier gutes willens sich zaige, dise + entfernung und amovirung annoch zu bewerckhen, aber zeit darzue haben will. Der + 394 74 243 75 154 56 166 151 + Porten dollmätsch sezende + mündlich + 229 143 + bey + , daß der + 463 74 8 7 27 53 199 130 122 6 70 51 + vezier ihm gesagt + , die in dem brief gemelte zusambenruffung und consultirung der + legisten eine + 122 77 10 53 23 131 40 171 24 156 127 160 32 16 188 130 120 153 + sache were, so pro forma geschehe + , umb + 21 33 154 32 39 468 198 349 61 113 189 95 129 54 26 127 10 9 118 41 70 + 503 + besser und mehrer zu dem effect + diser + 122 77 190 178 144 175 37 32 70 190 468 509 + sach legitimirt und + in stand zu seyn. + 468 74 295 126 10 21 26 151 + Und habe eben + der + 275 198 + groß + vezier + darzue ferrers gemeldet, er + 46 77 166 199 483 53 154 153 97 143 + möchte wohl sehen + , da er + 60 26 42 186 88 131 75 468 190 10 33 + inclinire und es + selbsten + 179 33 172 + verlange + + 26 130 198 468 24 + 156 91 88 131 76 482 40 23 32 75 48 26 126 164 77 151 48 32 38 54 32 51 + 154 56 97 167 380 74und + proponiren werde, wer dann sich darwider sezen, + oder im + 66 173 26 143 48 130 130 26 + divan dagegen + reden + 47 19 166 468 52 171 167 164 17 + wolte und so sich + einer + 54 33 154 26 53 14 97 16 132 + dessen anmasse + , versichert seyn müeste, daß er + 281 129 10 71 8 186 32 70 51 30 32 54 + gleich exilirt wurde + . Zu welchen noch dises beyzusezen, daß mir über den lezten + verzug mit der antwortt die entschuldigung gemacht worden, daß solche geschehen, + weillen der brieff erst dem gros sultan zur + approbation vorgezaigt habe müessen werden. Ich werde eyfrig daran seyn, sye ferners + davor zu pressiren und sovill möglich den verlangenden effect zu erlangen.

+

Der ksl. cammerer herr marchese Bezora und des + löblichen palffischen courasier regiments rittmeister herr graf Sebastida haben sich bey mir beurlaubet, umb nach allergnädigst habender erlaubnus, wie sye mir gesagt, zu + see zuruckh zu kehren und ware zwar ihre intention zu Neapoli, oder sonsten einen italianischen posto aus land zu + komben. Weillen aber das französische schüff, worauf sye sich begeben und auch schon + abgesegelt, gerade nach Marseille seinen lauff + zuenimbt, alß werden sye, wan sye nicht unterweegs gelegenheit, nach Italien antreffen, oder + ihr schüff keinen wällischen haven berührt, die tour nach Frankhreich und das Reich machen. + 37 70 127 8 7 26 10 97 40 121 70 151 164 77 40 10 8 26 51 130 38 33 + 154 32 53 108 27 166 127 54 75 14 24 122 19 190 10 8 26 130 140 + 68 + Mit ihnen hat sich ein gewisser conte de Apsal eingeschifft + , welcher in + 54 33 264 10 97 159 45 70 134 104 68 10 32 33 167 + deß französischen bottschaffters + an den + 81 82 58 74 54 33 169 69 17 32 56 26 129 22 10 32 33 40 121 73 33 39 + 164 77 74 14 73 130 121 19 166 26 + canal deß Schwarzen Meers haus sich aufgehalten + , davon ich biß etlich tag vor seiner abreys nichts gewust habe. + Es würdt zwar vorgewendet, daß ihne + 54 32 51 40 45 70 134 104 5 166 10 32 151 358 159 229 507 164 + 77 + der bottschaffter nicht bey sich + in seiner + 47 7 85 26 6 167 212 + wohnung alhier + wegen gewisser + 185 32 130 123 26 130 106 97 196 17932 11 145 10 33 186 77 165 8 166 + 26 189 178 72 54 97 188 484 97 + vorgegangenen vertriesslichkheiten + leiden wollen + und dahero draussen gelassen. Weillen aber sein + 121 73 33 52 14 26 54 97 151 81 82 19 + haus an den canal + des + 69 17 32 56 26 158 22 10 32 33 + Schwarzen + Meers + nächst + 54 32 74 287 8 120 97 75 406 507 47 43 85 26 6 + der hungarischen rebellen wohnung + und gedachter + 108 27 166 168 11 52 14 24 122 19 + comte + d'Apsal + einsmahls in + 54 32 154 19 21 26 40 317 33 151 66 10 26 132 97 159 130 125 26 54 97 + 540 171 489 509 37 32 + derselben kriegs diensten gestanden, so + will mir + die sache + 140 10 32 190 179 32 48 77 175 6 167 185 32 322 74 25 13 483 10 + 26 + schier verdächtig vorkhommen, + obwohlen + , wie man vorschüzet, derselbe + 37 70 51 54 27 404 51 471 143 + mit dem Ragoczy umb + seine + 148 41 18 125 26 66 130 158 50 7 182 26 44 + ruckhständige zahlung + oder + 160 32 54 148 26 130 97 121 19 21 32 151 73 21 32 47 113 9 118 26 40 + 154 72 26 74 171 19 178 + forderungen halber überworffen seyn + solle + . Und kunte fast auf die gedanckhen + komben, daß es + 10 70 17 26 + etwan + ein + 179 32 54 41 18 166 33 589 33 65 20 + verdeckhtes spill + und + 349 130 22 19 166 32 51 108 27 166 + mehr gemelter comte + , mit + 54 22 151 16 26 + deme man + in + 54 33 590 264 10 97 40 45 70 134 104 5 166 32 33 127 121 73 33 + 212 + deß französischen bottschaffters haus alhier + , wie er + 185 26 190 54 27 197 81 82 19 + von dem canal + hereingekomben, + 289 186 77 143 471 130 123 130 97 151 95 10 8 106 32 40 108 27 29 88 + 81 175 25 97 + höflich umbgegangen zu einer + communication + gebraucht, oder auch mit + 404 120 26 159 236 10 97 + ragozischen commissionen + anjezo + 14 13 130 140 12 18 70 159 485 530 + abgeschickhet worden + .

+

Ich mueß jedoch dabey gestehen, daß seit ich anhero gekomben, der + 264 8 120 519 45 70 134 104 5 166 32 151 50 8 130 70 52 468 164 + 77 + französische bottschaffter zaiget und sich + allenthalben verlautten lasst, wie er + 37 70 510 54 166 26 57 287 8 120 97 127 406 + mit denen hungarischen rebellen + nichts + 185 32 295 167 468 + vorhabe und + sich + 54 32 154 19 21 26 143 61 97 70 69 172 130 + derselben entschlage + . Ob er etwan darzue + 226 597 21 322 40 380 74 433 10 97 + befehl bekhommen, oder selbsten + also + 60 26 12 186 88 131 + inclinire + , mueß weithers dahin ge stellt seyn lassen. Der + 284 13 145 70 142 26 88 120 190 154 41 131 142 145 73 33 51 153 9 118 + 32 345 167 + groß + sultanische + brittanische + secretarius Hefermann + (umb dannoch zu zaigen, daß er weithers noch zu dienen im sünn + habe) hat mir beygebracht, daß er von einem seiner confidenten, + 54 97 53 10 32 74 467 127 54 33 404 143 327 10 26 75 295 504 171 187 + 20 40 179 32 109 27 22 97 + den er unter deß Ragoczy leuthen habe, so vill vernohmen + , wie man unter + 54 106 97 74 406 198 154 7 32 167 21 149 32 80 70 143 154 72 10 + denen rebellen sehr bestürzt seye + , daß, nachdeme vor einigen wochen + 211 10 33 40 95 27 + alles zum + täglichen + 160 32 70 402 10 26 39 229 52 8 7 106 26 40 + forthraißen bey ihnen + in + 21 131 8 70 104 68 39 130 125 26 54 97 + beraithschafft gestanden + und + 10 8 26 130 49 41 18 70 190 130 23 154 26 + eingepackht gewesen + , anjezo widerumb + 211 10 33 197 146 20 74 48 185 97 127 482 128 468 + alles still davon werde und + kein apparenz fast mehr seye, also daß sye muetmassen, + 10 33 167 350 52 8 10 16 26 11 40 154 72 26 129 54 32 + es muesse jemand seyn, der + ihnen + 229 151 54 32 394 190 104 54 39 + bey der Porten schade + und sye + 66 33 12 131 66 175 131 + discreditire + , sintemahlen + 8 7 32 40 24 145 26 87 49 58 52 54 32 404 + ihr principal, der Ragoczy + , ain- und andersmahl + 73 26 14 97 130 106 27 21 128 91 132 26 + unangenembe posten + von denen bekomben und hätten dahero starckhe muthmassung auf + + 298 40 313 39 284 45 70 134 104 63 166 32 597 + ihro ksl. Mt. großbottschaffter + .

+

Die nachrichten aber, welche mir der hiesige + 401 190 81 70 170 19 186 120 570 261 224 + römisch cathollische erzbischoff + gibt, 5.Die Beilageist + erhalten. schluesse mittels seinen aigenhändigen brieff bey. Diser mann + ist, wie schon in meinen vorigen gehorsambst gemeldet, bey + 54 106 97 287 8 120 26 126 406 151 38 10 40 14 73 77 52 54 97 337 8 + 120 26 167 342 + denen hungarischen rebellen, wie auch + den moscovitischen minister + sehr f + + 102 37 186 14 32 598 + familiar + und eben daher und weillen er etwan wohlthaten von ihnen + genüesset, indem sein einkomben schlecht, nicht unbillig zu suspectiren ist, wiewohl + er sonsten wegen + 154 8 106 33 198 10 72 118 32 33 128 + seines eyners + vor + 218 519 313 39 8 26 166 131 33 154 151 284 154 590 24 156 166 125 175 + 25 106 33 40 353 143 + ihro ksl. Mt. interesse grosse protestationes macht + . In meinem lezteren unter den 18. ausgeferttigten gehorsambsten und schuldigen + bericht habe die copiam von dem jenigen patent beygeschlossen, welches nach Dulcigno ausgeferttiget worden, nachdeme aber + nach der hand vernohmen, daß der bassa von Scutari in Dalmatien, unter dessen guberno diser orth ist, ein unruhiger + und schlimmer mann seye, auch mit denen Dulcignoten einverstanden seyn, und auf das + neüe schüff zum curs und zum rauben ausrüsten lassen solle, alß habe mich bey eben + der jüngsten unterredung bey dem gros vezier + dagegen beschwähret und ist von ihm sogleich versprochen und entschlossen worden, + disen bassa abzusezen und an den, so an seine stelle kombet, + ein noch schärfferen schrüfftlichen befehl zu geben, alle fahrzeüg und schüff, so zu + Dulcigno vorhanden, nicht allein zu + desarmiren, sondern auch in grund zu destruiren, und bey grosser straff keine mehr + aufrichten zu lassen, auf weiß, alß es der 13. articul des Posarovizer fridens + tractats enthaltet. Welcher befehl oder ferman gleich + nachdem kleinen bairams fest, welches dermahlen ist, den versprechen nach wirdt + herausgegeben werden.

+

6.Die Beilage hat sich nicht erhalten. Das patent von dem die insul Cypro mit seinem schüff, wie jüngst berichtet, angehaltenen kauffmann von Fiume habe bekomben und schlüsse selbes, gleichwie ein anderes, so generaliter wegen 7.Die Beilage hat sich nicht erhalten. freyer und sicherer schüff-fahrt vor ihrer ksl. und cathol. Mt. unterthanen auf mein verlangen ertheillet worden, in copia hieran. Der capitain bassa sagt zwar, daß er nachricht habe, wie gedachter in Cypro aufgehaltener kauffmann schon allda entlassen, und ohne daß ihm etwas geschehen, frey abgesegelt seye. So ich aber erfahre, daß er darbey schaden gelitten, oder ein nachtheill von diser detention hette, werde auch darob seyn, damit er seine resarcirung bekombe. Es verlangt aber der gros vezier, daß man der Pforten die modelle von ihrer ksl. und cathol. Mt. flaggen, auch ein formular von denen patenten vor dise + die seefahrer und negotianten zueschickhe, damit ihre bassen, commendanten und schüff selbe umb so besser kennen und zu respectiren wissen, worauf ich ihm gesagt, daß ich derenthalbn schreiben werde.

+

Es hat zwar der venetianische herr bottschaffter (welcher mir + auch schon die solenne gegen visite abgestattet) wegen der difficultaten, so er in + dem gränizschaidungs weesen hat, davon in lezterer gehorsambsten und schuldigsten + relation schon berühret, dem gros vezier schrüfftlich + belanget und von ihme schon repliciret worden, wie nicht weniger durch die gros brittannische und der General Staaten + ministros alß mediatores an die Pforten ein memorial übergeben lassen, alß + daß er ammit dise sach, + 171 8 77 40 8 7 26 39 468 51 54 32 126 468 169 130 30 26 70 120 97 530 + 210 74 14 26 54 131 151 23 8 33 168 145 77 166 26 143 95 180 26 106 97 + 197 + so ich ihn und der Republique gewunschen, auf andere weiß richten zu khomen + in würckhliche + 108 26 166 125 175 25 26 597 130 13 124 77 70 39 53 + contestation gebracht + + und weillen er allzeit vermainet, + 54 32 39 229 70 124 6 74 22 8 106 32 40 25 9 138 87 96 148 27 151 30 + 32 54 159 + der beytrag meiner officiarum + wurde + ihn zum besten + 467 149 56 26 52 38 10 74 48 26 + unterstüzen, wie dann + in effect + 10 32 67 21 22 19 166 197 21 10 54 342 33 40 468 8 7 131 126 60 97 166 + 32 91 164 175 25 106 33 143 23 88 6 597 108 26 164 54 124 175 25 + 26 + erstbemelte beede ministers und ihre + interpositiones wenig consideration + bey der Pforten + 295 97 530 + haben + , alß bin weithers von ihm ersucht worden, mit dem gros vezier darüber zu sprechen, + 468 40 54 97 197 363 26 169 54 32 408 151 21 160 32 54 131 97 168 95 + 153 19 9 118 97 189 + und den nuzen der Republic beförderen zu helffen + . Ich habe es demnach auch vermög allergnädigst ertheillter + instruction gethan und bey hier bemelter zusambenkhunfft mit dem gros vezier davon gesprochen. Er sagte mir aber eben auch, daß von seitten + der Venetianer zu arglistig dabey gehandlet worden und die orth, so quaestionis, + erst nach den schluß des fridens zu Posaroviz occupirt worden, + weillen er aber selber gern sehen wolte, daß dise strittigkeit ausgemacht werde, und zu zaigen, daß sye nur was recht ist verlangten, + wolte er den mehmed effendi zu Posaroviz gewesten anderten bottschaffter bestellen, mit deme der venetianische zusamben komben möchte und batte, mich auch + dazu einzufinden, umb gleichsamb durch mein arbitrium ehender die sach zu discutiren + und zu recht zu komben. Wiewohlen ich ungern habe auf solche weiß darein gemengt zu + werden und + 185 32 154 153 40 48 33 127 10 33 48 37 70 167 179 32 11 148 33 186 77 + 165 8 166 97 151 130 21 26 + verspreche, daß es damit + verdriesslichkheiten geben + und + 69 23 7 32 52 153 32 130 153 97 + schwähr hergehen + würdt, + 48 40 66 10 74 443 158 162 26 39 8 97 507 54 26 108 26 105 24 70 169 + 48 33 52 164 10 197 73 21 32 185 32 70 153 72 20 70 519 485 39 163 130 + 130 26 + da die Türckhen schon in dem concept, + das sie übervortheillt worden, hingegen + die + 462 + Venetianer + auf den buchstab des tractats, wie billich, bestehen + 482 26 40 484 97 590 + werden wollen + , so weiß doch nicht, ob mich davon werde entschlagen können, wan + sonsten der venetianische bottschaffter nicht, + 38 10 75 87 22 40 483 22 8 106 97 11 70 157 130 124 70 + wie ihme wohl niemand gerathen + , + 153 97 151 10 33 39 95 10 187 175 131 97 151 152 77 10 70 52 468 127 + 73 21 32 + es zu evitiren suechet und über + eine durch solenne tractaten abgemachte sache + 358 590 281 102 7 19 33 151 54 109 185 159 95 70 124 41 175 131 26 52 + 329 97 53 489 + nicht gleichfahls de novo zu tractiren + lassen will + , ungeacht aber dem groß vezir gesagt, daß + mich bedunckhe, die billichkeit seye auf seyten der Venetianer, so ist er dannoch + dabey verbliben und wil mich darbey haben und wan ich schon von denen gros + brittanischen und den General Staaten ministris etlichmahl auch anregung gethan, daß + sye sich der sachen angenommen hätten und also hoffete, es würde dises genug seyn, + der Pforten zu dem, was die articulen und billichkeit mit sich brächten, zu bewegen, + so hat er nichts darauf geantworttet oder von ihnen gedacht. Diser bottschaffter + + 121 70 40 10 8 88 130 74 24 131 154 26 166 97 198 185 32 158 66 10 39 + 102 185 145 175 106 26 + hat einige praesenten vor die + favoritinen + , wie es bey der Republique der brauch, + + 37 70 130 13 124 77 70 520 468 143 164 77 127 10 32 176 27 66 130 26 + 197 329 97 129 23 19 77 10 127 10 32 151 48 32 37 70 95 131 123 186 131 + 26 + mitgebracht und sich erkhundigen + lassen, welche darmit zu regaliren + + + 51 296 168 34 19 33 128 8 7 27 40 85 97 198 21 54 73 70 166 70 + hette, alß ihm nun bedeüttet + worden, + 54 33 154 26 70 487 507 + dessentwegen + an den + 275 143 241 39 164 77 159 95 14 42 11 131 33 164 131 97 529 + gros veziers + chihaia sich zu addressiren + und er selbe auch + 48 163 26 168 13 145 26 130 97 198 329 97 570 + dahin bringen lassen + , seynd sye + 95 27 275 169 433 10 97 151 + zum gros vezier + selbsten + , alß + 38 10 52 95 32 21 164 77 175 147 97 44 74 130 70 124 130 26 + wie zur besichtigung getragen + worden, worauf man den + 178 123 175 96 97 33 40 154 41 131 142 145 73 27 527 171 53 37 70 8 7 + 106 97 + legations + secretarium, so mit ihnen + komben, um in denen + 185 32 64 27 22 131 26 159 130 17 32 70 166 70 167 21 9 124 130 70 517 + 96 13 + vorzimmern gewarthet, befragt, ob + der bottschaffter + + 14 73 77 40 54 32 190 8 97 166 26 175 26 97 513 154 72 10 143 54 33 75 + 75 33 + auch der intention seye, des gros veziers + gemahlin, + 171 158 38 10 21 30 67 39 54 33 52 152 19 142 97 127 181 77 166 32 198 + 95 21 120 26 12 165 97 577 432 10 26 159 16 26 185 32 151 + so wie bewust, des sultans tochter, zu beschenckhen, sonsten man vor + sie die + 291 143 + helffte + von disen + 185 32 167 + vor + die 102 185 145 + + 175 106 26 158 54 146 88 32 70 + favoritinen destinirt + gewesene + 24 131 154 26 166 97 188 21 121 19 166 97 + praesenten behalten + wurde. Alß nun der + 178 123 175 25 26 33 40 154 41 131 142 131 73 33 + legations + secretarius + , welcher durch dise unversehene befragung überfallen ware, + 130 14 26 70 47 32 70 166 70 127 154 8 106 33 74 45 70 134 164 5 166 + 32 33 + geandworthet, sein herrn bottschaffters + intention were auch, + 54 33 275 33 40 130 16 7 186 26 158 95 131 123 186 131 26 + des gros veziers + gemahlin zu regalieren + , hat man dannoch + 10 8 106 33 151 185 97 54 16 106 97 556 21 132 26 143 149 + 12 165 97 151 468 197 187 19 178 + eines von denen besten stuckhen und + ville + kleinere + 123 172 26 166 145 10 97 74 48 185 26 168 95 + 148 41 18 21 121 19 166 26 + galanterien davon zuruckh + behalten + und das andere + 54 32 168 102 185 145 175 97 530 130 154 26 54 70 128 + der favoritin gesendet + . Also, + 48 33 + das + mehrgemelter venetianischer bottschaffter + (wie er mir selbst gesagt), + 164 77 513 + sich + anjezo + 21 350 70 40 21 318 97 54 70 53 54 33 275 33 + bemüesset befindet, des gros veziers + gemahlin + 281 102 20 33 143 95 21 120 26 41 165 97 537 + gleichfahls zu beschenckhen + .

+

Der ciohodar, welcher von dem ottomanischen herrn + grosbottschaffter anhero komben, hat bey der Pfortten erzehlet, wie er in + Wienn bey einer + verwittibten hof kirschnerin ein schönes + schwarzes fuchs fuetter von mehr dan hundert stückhen und dan in der Leopoldstatt + bey einem getaufften turckhen, vormahls Mustapha genant, zwey + feine goldene uhren, welche er sonders belobet, gesehen habe. So dem gros vezier hinterbracht worden und er lust zu + disen sachen bekomben, auch destwegen zu mir schickhen und ersuchen lassen, hernach + aber bey mehrgedachter unterredung selbst mich angesprochen und begehrt, ihme eines + sowohl alß das andere gegen erbiettung der khosten und zahlung komben zu lassen, + indem sonderlich das schwarz fuchsene pölz werg bey ihnen aestimirt ist. Weillen nun + der groß vezier + + 37 32 74 66 154 39 236 151 144 35 70 158 48 10 32 75 164 10 143 90 77 + 167 99 10 44 186 77 10 32 127 211 10 97 5 10 32 14 77 166 97 126 357 + 39 + mir dise commission gibt, da er sie + doch füeglicher allem erachten nach + + + 54 27 169 297 218 190 380 151 154 8 106 26 40 327 10 97 570 210 70 124 + 130 26 151 171 20 166 198 468 198 176 97 166 40 171 8 67 95 44 172 73 21 + 26 143 48 33 61 32 527 130 32 106 577 48 32 37 70 159 51 120 97 41 18 70 + 74 154 72 26 167 483 166 + dem Ibrahim bassa oder seinen leüthen auftragen sollte und khunte, + so ist zu glauben, daß er gehrne darmit beschenckht seyn wollte + und + 490 197 102 67 151 358 534 48 33 52 17 26 + zweifle fast nicht, das, wann + eüer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste + herren + 8 7 27 126 10 33 151 210 128 171 19 77 10 53 23 8 33 + ihm es auf solche weiß + schickhten, etwas + 10 32 33 24 145 10 33 186 77 10 33 197 95 298 198 313 74 66 10 97 78 + 159 468 40 187 19 178 8 77 70 572 359 + erspriessliches zu ihro ksl. Mt. dienst und villeicht + noch + in der + 122 77 530 487 128 54 33 404 167 + sach wegen des Ragozy + ausgerichtet und erhalten kunte werden.

+

47 213 128 358 168 171 52 8 67 40 164 77 39 162 26 74 358 74 95 10 26 70 64 10 153 97 158 60 7 26Wo aber nicht, so ist sich schon nicht zu entziehen, ihme gegen bezallung dieses gefallen, umb welches er so sonderlich bittet, zu erweisen.

+

8.Die Beilage ist erhalten.Die in Galata stabilirte P. P. Dominicaner haben mich gebetten, beygehendes memorial an ihre ksl. und cathol. Mt. von ihretwegen einzuschickhen, welches als euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtisten herren gehorsambst und schuldig zu gut befindlicher disposition zuestelle. Die von denen hiesigen herren ministris dan denen frembden kaufleuthen und an des ottomanischen herrn bottschaffters bediente aufgegebene brieff, welche anzunehmen man sich nicht wohl entschlagen hat können, lasse an eine hochlöbliche instanz addressiren. Womit gehorsambst und gebührend mich empfehle und verbleibe

+ + Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + +
Pera bey Constantinopl
den 25. October 1719.
+ Gehorsambster und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + +
+ + + Accusirt Wienn den 13. Dezember 1719. + Expedirt Wienn den 6. Merz 1720. + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_130r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_130r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d6869ee --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_130r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a354dcf5b490e8756228015c62683453407b4ece86b41f0a0f7181d342192d23 +size 608191 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_130v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_130v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ebd3291 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_130v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c7a4b29067581e425a4d72c703b8a50deaecf279e06971dc851e2f6f954004e +size 692795 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_131r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_131r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1b87f68 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_131r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:472d56a839e93b451a7741eacdaaaa9a05f7aa854b2e414588eedd3e56746e73 +size 685618 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_131v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_131v.jpg new file mode 100644 index 0000000..058b646 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/1KV_131v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf64a2b933a0585bb0090d6e18664c6b6eee807abdcdfb055ac5ddd73e801316 +size 545247 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/Thumbs.db b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 27. Mai 1719/Thumbs.db new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ea1d520319ecc25a38fd69bf3ef234f43c8b490 GIT binary patch literal 43008 zcmeFYbyOTdm+(Eq;0^(T>tKVsd+^{44#71L7=nf1fdCm~26uON4T0dE-~mE#f(H)? zkZk=*}tl?pwER_3fITs!!7->je$e8-V{LvH%d^;SUY~ z^WWtIQTu=ShY$k*XsDgP#}9x0{P~wm006c7zw$q*1@2LG{p-KK{1pt8Bmepw3k5a` z92B@H@KE5RAV5Kgf(Qkw3jjz^kfL~mf(!*Y3JMgDQBb0wLP3p!1_dn&Iu!IM{_0~y zrA#Q8QLvx@qhLkBhJqah2MSIU5ENV}xKZ$+;6=fQf**wd3PBV?D1=dnpb$kNhC&>L z1d6}9q)@3e3KFP-vsjL7|I6 z4~0I8f41M>HvFF?`hXXx&r1L!%5o1>3Ihb7toiQ?1pwpU?s?Gv$7$A=r&;X13&6i^ z_0OV$D36H(o}sqEr9?AMh&TO=Q&D=$Ke!QgTXaT6#uiVNr2OX<2ziWn)uw zOKV$uN9V`>fx)5Sku0QwiR z{>`%gWETm_E;RJNe)($`5Y6we;Uwr7Oahps3VK*JUXPds!?4K|5d{r>I4nZ?Kgexi zpK&R`!W*n-e@**`W&b_H!vBvf`!~b>U%Qq8_#hz4c_0$hU~EmPttuBYq=rQ4`mF?j zaSCVq>=qZH&+`oe$6ak{R$iJYVp&1t{g~p~-J;38EV1KvF%WzKMMscRVo$ zgF&bJq5&Z_yN9XtKY->*%4ZV-577NH(@I9@mE80l#Id#HC}KI+&93n9MvSH|gE0c| zMknLGU+gR8AApmbg;Dhyb?0_X|K$nrA!QlQfgQ70v}%^@eJqjd6g?5)fq;`Y_+3I8 zlIDy~j{6=%x20(TzlvZ!Z<6gam!(62cB3g=5DN?a(U3x~Y-VEZT1G`G23|X^OgPc= zY4(m}xeS6Xj1DW&#-!%o@Q8%x@GH!UVY@oHlVvqRm>_wSq@4uMtsTS2FUN+m+jGSS zxH^523*{Zo$aLA$3qzwxXd@;8pRI9=__rgR?v}4yRA`|lFq~m=EJp8Rb-R35Qi}k` z^#Jgrt``&7EcCH~dtobdZY>mdd+#k8TE8$pe~GStt#C{=wer(y0S&*7yAFZW7QY7J zV%5{P6u&fAeU^efOq+CdRa+`wR^fv*!}C*UL8YRK~b8@qNu8%?> zmsRhqxkL{}@Egzc_fsqBC8}Mir(*L}8M6JXkyxPb0=f6VKLF~~U`Zj>PID)|T#feO z1H*^BIKRxDEaALvK%IqghO3zwPLE!*-LK3&7dnBIY4`e8m-uTITS26Z_sZqq%NQ!g zN2Ba)O)uSEYMN@?I9wfH{aV<`cH4RV)!R}y1u?F7VA1>>PTc@OdmnHN-Jq;e%3fbI z9WjoQc3O^nx;Im*RbcXa){yXh=O;mS9qkrzZTbArfYN@+v56uHgNR%?KD}wZZ?efi zW)28}7B!$Wy$Eg?>l(xHYzSyH40tdlPap9fF2CzqnB3yTkb+Z>T^LUZtcUX}$Pjw> z-cW7_L8zP+LxV+N=)L=sPmHSjVgU)qwX@MSxQ4u@F~8P{tgoaHR#I> za+y{U8;6VE$w10yjppAZqJGWo9H~pNAB0$4x>7$j#W3>km7S+6S1k~sQ0 zyko?=m!J`dyyP4a)H28c1wr;HM=mRyw!M|8#qVK!*@#a>i{f>>^TrN+40{!Iri++6 z;&nU=P>jXNzTqp8K0Uh21n*f}v|-OZ??-oUFKe*FNFq-{N}w}B*Vs2Nr9R~Sgf0bp zWquEv6qvE#b{eN0g&$9gUsW$Oeh5T(IUbaIcd`G}$OZ`Xk-AIBG+owszo1R$7F3ut z(N_OublnkmWGB;d6vatNF!s!MVVL%q{$c&>8y)29%-3R@^`RdU2A_~}Wq$x>b$nMM zjFe;@s@_=-pXMA_uKgqI;n`trySS@98?XVdk>0)HR)podSuY6xT7la17{7U<W3eKLphea zwL4v_>;{Rad5=e3bQ_Dgr5x!^dVOxfFsi(&vZhnup%N6Ob~Wh8)cwI^*?C!l8KG%c zK#86xA*BGeix@6>c_V;Bd>cw1QpXTy9EtwgcX;tV7db5ZQ}dXG6a+Ey2Oz^Go%QaG z4rAwWaMh<=V}fC>)ypAZ?VEguZBJF^5hosIBK0-+S0<=NDJJ{0J$Y< zw3mlnEM*FrDKE-09io(%G>}UY+je2u_TGzhA9%DQVk`WBS#CpK%(Mw1c1JE>V!!tZ zTI6Ub#x;sK=!zzqbL9*s-~+{b0pUb4Rc?Z$ep_XFdNN<4n2&^*7%^na!lu2Z&Ej_@ z3KL%O6G{yK$W$w<0B6supTnePzC7c(RFoHO1u|Yy?Q3V-JHAV@OIhgI9}IAc#@6g6 znfiP;`Kq*8h{ibCKT|$!iT$U-y_VO!lnaCW{=tVY<*|XJLRWtP_|Wor;AN$x-(7?q zBmnQ*LCCN9GHM&(FQXq4#U@lkoM%6lO7kc2#hZcih5k?L^w;yn85(lZPP_QcWo@(l`yaZq9aCgvg$dBFlZf?rF?;DZbLg+TC3fd~~wae|5Sa1`) zic-j%3Kg=FX#%_OafRRvQ+15EXd#GwLt&X2=aaZk8ff?Y zL>H4T17Yb6HJh*z#3PT5t+!eE-^PJE36RmNAS8z7nf$~5?f78a88l<>1! zp~_Hjb3(*SCQU&Zp))mYOz*RyoT^lofNhF+*Bhgxlr{yXmWZ(Fj*-y5w(HGzPXR1&~1j$v@dCtdMr^&n}-!hwH z)7?r3S8byf`m$i>pO5z918m}hZJ~G;FPdLUS z+}L&h8vk?BhbLabLz{@L(Cb3K$VoOip>NXFQ8z)Zq9Oq;pI~;TWVBd!V=*&DSw-Sd z|D~C=nmARNiu~4l z1^eG2z2#`fvm&fA9^J2zvG|KxWYYy31qs+1U83_&wKBOE9xXpmCZ=;i`r9basruA3%KU z#i3AV%%#}d9X$JJotqCirm5muAE%1;&U?QeCk^j%@u~d*KqDpekTUO8_w$BoTh~XK zb4BB2Iv1ZQMV^?eKhD$vSi^6*}5p5W;kwXFcCLY!+k*isBf`Zwkt`3NRYmv!sZjXIi z72HWVec1F`c?QtF5-GHE$V>s~)R@b^y1u$DN7iQ1lDx4c--hX>lakp3Oq|^KE$pN~ z0t5!IBj2$xR~3)>f#v-NChD~1+7gB5tm5IK;!6O-Q3yZgo*#%cTSbhVlH%lrkGWgM z3D2>awaUCoI>xQ+zFtCd2UyHtmL2rg%jDo`Iu&~l#4uQ0_kW2cF8 z_qWng{H7hpxBXkWpKeHhBLZ_L-Q5tXm(2{>@>tW>)bnhZb83+wnlzD2Stv&)l_@`} z3^kt!Dv8$tz>h&7B(`m@SGem?mQSTN)=GZ7h%|+|nD;6G8Uo7O>u;y&IL$1dZoX@Y zVC(Sn)OueYM{-W;+4m8?<;@FNH6d4C)ucu87encu9O_oYE*wxElQQSN?90{f1?~z+ z>ALrC!zkBN^%5W1seLc)z)-hZ4N2I6Zs+KQ?|~Qd#$EhMzqej!R#j;}KBe&eCXrr` zH=t(tfrX=C`_a&Bds0p1A?d0aQGJH{7T5bSXYJzxKT^bqpw2u^?mKurGQKT@$}a3s zEAedtEIV8f`+IPn*#^ry(*@f=7mvO$3*l;F%s#z0aLz5Po2++o-1($H@=wD~!7P?H z_Gr-`AiTkP7qqPpCRVCvkFFjg8M_f$kM&f8=1C`q(l~vi zupQ+3Q9!ZZ$SqL$>Dj?_Jwb>2Fd)AMu2xf>rq(RTYo<#M!mvD2d}HJtX?c4Znolfn zXePs8)HE|g<%mzgxMns)mkMQiP;tcd?0ch-W}C;2c*9gW*Gze*;A@k)=@2dwt3X{@ z`4}U9g9#&j9WX`+SV3G+e;}yomXtIf_F;^)!)?QqpD={cj;uu3`*`OP!X#&?5{0`C z-|csgf&%^k0%$!3ABS^nzrkM+G~Yf2?6YFpx!WPK{b4zA^_@S^pJ!`0>pDhoWCcnYUPRLQLq}JQ zeP>vQU^K{sk8Q4j>=9-x_{(-^-S3e;hY*p>=g9MbcvvNltyQR$#U=K&(N>ICw>_Gkla_jZV|0${wGQ!XLKuyzq4K@YwpKgzI*eVnt6mRW5@ne+ z%xtm^ydOBg;t}BCv>e7i?s5$s90H(|%Htqy7VqTnQ&lcZqFo<7d9WrGtX8935BC2eoawdu@Z?Tq+?&^9!>1I_ zr69>bVO|k)Ez!YDO;h?OsNW`YLZgfT4&P-Qtbk>cRCbSbwPiKk#pYI$r`H$4?e1>{ zALGCs)WD(rRN%PYq))WQR3h{5bLP$_nX9O9`dGw!8D?6JUObFD%Fcj|96ifZPpLUr z<)_wlXx>hkp!wM`I(FP!Z9eHv8V7{KU{Z_Z2DONT7xci7R!q|rCbfK? zd2K3ct~U0BICWatqB)_#B+=CGJS@qdtabSfCz+s2gUsOZA@~J%gK!{Pg--x+BqueS zhKgvEBQCZhw2WwzE5~5{`2z(^GhUxqdVQ*I2G;MES!8J9A!iO9H-& znZ2*qI2l5jxsOaSC>E&#f{ZeEl{Ke5j-=(AnkG;xeo zrfM(=B+d+53^9vtxB^ z0NCYu?b~W#YNgTTeiGY~+=Oik&6^;7s?PM8ER6nCmh6Z4osu5pHY+82y4x+Nc6j97=Z$(6KCYkW8!MnNqzDx@w?18^Nihn7~0l_o7OFa(LaQ~_})797ti5h?7QX9LuGtFf;F_iG|| zT5}i?VayV5Q&p)jdKCK^tv9p<^BvkStc~VHEb+1Jq8?bAqbM@mH)%2ug7AB7Pc_1lPX(8F_w6|P)jyB!;5G?P6VeoRx1&S_}uCSF?n*U3y$rFL#dFzJc`#t0T3 z-1`PVqee~7H1Bcw+fX!Be@&eWon%PYo##$ps4-IEYv}V=-WF@8BrLb5WTpOp0DfW3 z10(7*;mxsxqMYE!Bs*(jixfa={}8|0n$s6{8oP1!=xV zFlD8RAgS<>+Ou?kpX<-qJtKZe7wo8@k*<;rGE%?#KKva+e4=CzmR)gc%6LAV-@Zw1 z+%-x3u$9I(?twh-p^aP6bTEdLtb7e4Cz^m2UIP)}{I_LDvqPo8)j zN)TpOR*usE+X6%Vey@hZK&ZvgIDJH^fq3G;fQD*(UJZKvmL(6K3^_9twlUto#y3xQJM+{X&UJ{>-MYVJ2G^eysgFusU@b3l@zg zZP}Ri5U*&C8o0Byo=qj;7^psCv?K@6B$j-H$aVtdkA9eIaSO_|NIf4p(BO96Zh(lk zidokle;EZ-P+BW6dv8IZ zZwc}Y3$tuzmylNXw%LrcF~SRMUvK(C>+xB&;T`bz7iMq+HWunnsMZ;ip|XiW^|E+P z)5w1dpTsZAHtw_>wvPM+4_rW4b zXfbHySMfyG2VFJYnKyS8+`RqIi}hm|IEV#d`pmi<;*3JsIZJ)=HL=LJV_i$^d3QTf z((##3*v+C`YWMuHeFd=ZZlKCv&xtx!(-qK>g6i0^R&I8dv$bG7 z?-yRuR{C-$g-c3ELP1*EdT|II#t7A^DYaje?VP=4oIDkys_B+G8hi>cQT@1z6Er>z z@uLsthhw?6cCLONa_ov)VB?~R^qx8{Zj`|OsMuEsN5iC)7zd>Atae6jqh6snjl840 z-A-;BjT=9&fcSChZ|92Zb|u$4443pT4G#DDRS^fTU#Id7O3~9j~LwaO_ zh%rorcL~U-V<_SS%GE)8#m%h?g`Rx8OsS$y+*KsB44suLoqSIdHNAVmHmRA?Y5djK zZ5Ma}xN2QSBDbQKL%k~Jehn(zS20u-62O*^S+2sXzRB7 zly3vsv8}u4*xV4S%U0qr4qOviX&h-t#hUK$mS!otDbk|SPF2FC&{Y(dQOpgWS%2-R zUOqP7+m)_b6CZZ3+m%!)vvNxpQ9pgJNJAi*Q$C30_QI_7727jVyASzK z$IqEUXCVc2$=%nFj<=oo_fewgJ?+ZH%<4t9wEPhEZB8KVi&IMu>cweyt9dZC^=V?al?p}H3(y~Boc zCM=B0v{H4t=cu*?hceNMJk*P6O1Xtqz?MHjT+H~XR_EvE3l!7(IF*deo_*GZw@K9V#Ce_V8QfbE}|vW4H?Bc((#SI`LbCQ<=0oi&6`G zN>KAQ3y7Tou19Zbqv~TSSMsSNH(k?ouGbiv-#c#`gz#QNd?V5AE6^Kkz)rR&ib}k9 zhXew(4)N!|T-ICSwvobOPr4JB$ycXpcHUs)#F5t*r;dPf2;}!MF%y&<+H$X9JBEXe zqN}*g$ewRqDUbmV$6G@u=A59QvVbbOp)3E!+6p{LCl7UWE`T9Jazw6a06UO?nqtu` zI5*9EkamazQ>+_4vSW;)JGP@>SzsDJzou=HGt}`-a1q)aeyyINzlp^UHb{vh|H!)! z)(3E#1Xz36Y6_C7U@6&%vEITc z)Nn#{gY5cSqF={zQ$A_F^8HgEFyD^aB>k7K$r6l1N))zaBsqOO-=%AhK(ll&G`kbV zkyI<=OY1ZNFg#9&Wzjt;CA1<$4jgDrXw~52ve89TqxU#yC47urP%~GLR61c3u*H}< z$}WS6jdY`X-0xX)jnBxrte0Ir!makKQyzc9q!#Ub2?T#UU-&+jbC-1iOh8_l20Ix{ zWrvMXg()D~-LV3ZeW032xo1X1_eC^8UEV4MDd~c!iFvq+9$+{@-x59rC3G2iwDMJ4 z(?uEF>0!CMV)Nz zUcr+a9$5jx%r;zk$K;b6I)TgW2ew+%DrFjUs{4(tI`qBs?Kx`i$mVdK-X^W=Ks2FW z2Gx#_>AmqQNFRjB~;U%f{|YK&>p`=k14=^VRvR47UMx6Bd#XeQijw#xP0un*viw~$c!Dk_ z2obp~1{tWVy2%+M;!i*TM{FWKyHIrIWb3Vb71kp20(QNO-+2q0v2T0bL^`mL(E(q< z5i9+;M1W|M7!sP5*rM;&#T03+c>Q^p_SfrNN2n>H$iYY)f3>l79yJ*BhU6uC;%stl z05mC+$A!0};$RHpfHbb=@M@^3UIhMV*euv`j;9W;FPl4(MnmIxl=3yA$yW-KF_(yr zE4j1&%xCQW?XjLkEm@cMBZ5j<6(p<0Z9=MN7`6p3xwaEI4jBFUo}6A9hoXI^Gisk55$GN%}h9W_bAN%Erh znAEVx5jP6%<-~^YV-X%jH{WMXD>RW@7vw&cMV@q&@N6M5oAWIR=FH`i_tm!GgrIT! zTb$^vacH!h z_SYWGUFr~9{LI|aOSn0^wR-j?D}QMAp(*Va^N3?gj=1*_v!GfrPXswOn10t-nNxHU zN~jV55$tEgbdPN18SLot#q@up>yF;wIoW=$0vMX#?~-7r^{YN~54h9B$l2|HA`LbiB@YYc*gSu%tgg5{V{#OqTJg2WMtTmF80J-%xspeqo*^K>gf?8fp3Bk zHAKRewYKN(LwO-ldmgjXjeya`Xqq9bM;*^rD;ArM*czDgE-ZBvY`;!RC^nFp`STT* zZ+lM%a=Syo{A0zgwjn@a>kTFMghpZ1?Gzbqc=Ty=ggdP<_0F85REfC_+3#GAQ6sR> z3k4)Ve=qepuO`3id{5^bW9Af>DTP}1$7dt&cFq@sTJT86ircL`#izLj9sCWRBk zUU9|5?Q}gxF8XuP$W2sEk8%Tfdj+GofpIK2l=E{uJodTn2FGn22xN&~ee8-aaX#NP z{J#JFlOpjo0yZr6ihbk4^~1-4MH=KiD(Ka&3iuTfbG4sLB9J(}1Ys0!>1yVYlgyGQ zj!d3FkXNtGQv6nndPoIWAT@67Wu{`S8t&&N0Q9Mi!iW+6?|P_;whq~(Ofhjz#?a02 z;x1b|gzmCcCQB#IK<5z#rrmi3OPPe+)6J54gKbf=7tgOZ^Bdhe?YWkkLgXIao3*C7 z)&hqu5{B;{MD}?SB$Xez1z|had=Z==+*Jzg*uh*S4Z@Kj6qjBUaW6fPC25EsJuSo? zOra{|wog@cT2|TgBxy*5c}@))QqL`3Ytf!Py)ZLF_W1O{I;egl{KijKI=n9E1^vZy z85@6WSKlm}C5$^FM-JN1N0d77%XY_juQzC}%2@dAeVSD|{S-scS#)%3^Tr4~t zj`8YL8QBy`r#4HTm=-5ft0m9P{ezkhX#%wb4cy5zzTlSoHNi|9u~$u+awY6?Um4SE zd?R%BT;)DmGlxhjd$j3vXv*aCqK>xPxyLFpGEB!wJ;jJE zash`(av-Md4<{cyzO*rG47Ki-5v&)+Q{*dwFYG~PdkRf+HNpMp zlVrN^=kU0*F8fodHna)KZOPVkbvggN^i(aHA^nm{Zln&koHODbY3m{6Xc?RFMIsl( zx*lj6v(kU`#Z{JKHdTvFB7B50!%!&I(fxM(e9D_FtH)Mlh#+iG;4%B`A3&20o4dw$ zm30-GZ7F~B2KRJ}Hxjl4*k9r5|?ki5vOyg2&H3aV5q@{h+e)1IJ3X zG^9dg3XAs;@LNupyr964_9hFr$`=OCoJ}4lt?-@ASe(LmitMIaWD{qv zyf0GENa>*_+6TlcFZFS*ap82MD?z8NIo)Culb5%U2&{3?^#gQHml3~uqR>uy0vs@@ z%E7;B_|8KYpC>#k(o~Vky3%5}UN2>UBx#FYbdiSP+%~R#eyvrfLtiG0FjFFpjPBeN zJu>0%^BwV~A~b|h;l3rwYGu(xirY}XocL|)4X(fYy=~h8`zC;p9tto|%x{xw!9|=Bs5w{GCWF2=XfEhYQo0zpQpxDyFm2N)ZPBpl11lEf?w8CPwQqj3 z)+!nJPaD-6NCgdm>blcRxR_*-HWvgrqElZtG_%IVYf2cOkcV$qX6MU6?q~2I@sDd= z_?5O1JT_eTNR4quhVG;)4s4(Ye{tO4t0W|Oyy1mr$$r{RqlK$rzzvC@`ffEmwp|Xg zfvp?;U9n=6LEw2B%twUisJ;fDVu;-soZM^+?J#z@#b!;hRDy5wGj62$;*zQHK23F} zPjdF{BUbEjp)*BkbMtjs60F5jjiC|t1a5AoT-c;+RT=zB<{rY zf#}k&EYNuQNfrTazsAt*HhJ*!heJZ2E9|XIHKdFjY7(DGfY)$_k*wX6HdGy$BEP1M zM+S(Z{5^4M=*uhKgh3)n+{9x-nS5vaybel zf1~=FSNducbS6@Q25kF8Jw5yL^X9bgi*fP0ATEuSy#yJl#R7r^*}#O(+2>c3@W%-7 z=Zo{sD7qm}?|ema6ol_TZ<9ZGal(t-+Ek=T6v{K4?mKAYf`S3-_=0} zHJ=7NLcTuuR0%#UPBr>0x)TRPPgD$5kWTuUt5Z?j-V$X>VWjM++e-mh7ZnPB7Lsjt20NFr-K`=0l@Z%6MVTvZqX4VP@0Y_mWj_}jT9EQ9(DYEs zbMKp;o;}&GShPk9)r7KEDe2ix(mx>FmP7Xln1lr7P@sNa;qsu^GRw2eD1h)=?g2YW z^rU9*Y+kGuH9{|AW{JI-OvUGh^)Zwh(5GFBr^{m2_F=j0RN{1k>ZgV$+&!ytFZ?S< z%*$+r5{c}F(dm0q%3m3R5eqrtyMa~ad7YvSSJilv;GVs9$8;aVU?|{$xCnq08mB;M zr!_X_AS@=yEP-HXb!SG!KAnigK4BrTB-l@}F7_H`B>A)sKNpyV#|C{T3X5%zX#gAm zP7Pl?!|OUUu&woaHG51L2pE32rK(lxU;JE~^*95bsPiE0R&w?voJP#!Hv>Zg!$S9| z4tFZQ^$!ENEb8@)?=wrko@u7o&oaja3NX}$)VMAOeUfb%`=0c0TsS>ND=M@Ee{>5E z7I}{`op#e{{|Au0XixtZeW7$N|Ln5zRfO&8^%T|tM9o2vaa#QJSkKjUX2t7%=dO{< z*E$x_A#G4^B;@m~Q{XUm;1MV(FRg6LRF1r5{GM=V`FbL+iD$yiyBWluJpAJ1;+r?0 zw%2S2{yWpQz?VsRO#Lo1IlS#a!0Lq?xO8e2 zn5}|EKd>0ErSAJ>Ock83D>KUQiD9h!WC1lerML1=Ab9w}E?49E^s?e82#q~KUFAb| z9xF-8H9Xr>wM>GF?gxRpvlV#u%3oitM3E-j2|Y+*J6QVOjcV%B`BxN;+UV)e1*RYG zGi~xQ`7!z5%Lq+_%ET+-M>ZT5S6#MbHbi3~+(seM-Ku5ZTQ_P;0czvap*XBDBOt2L zUUm>WAUC|-jdFJuij*i>8kRC`EP}tzzx+igG;Q`yH`0f5BXc{I-(#uxF24;UdJ50l z`q2pb7L`a{tB_%fB*~^GEGt>!4S+u5@-7o;Iu=ZQR>0M$Z+v< zA$UIXH~1yNW;68T6E8T->z?z>zmVOU$~Wv3anF^t`c-IgUvEA8Ebn94@<^RM>P^o) zOWux=#ns{B{_R3pc9yor2>B;iGD1Y ze|fS{^LF5!tN7W4>QLQbx*nIoS^QUy6>PcUxA&yIdZiia z%x0I_oQ}TC3Fo1v=KC1Y-`;cabgSDXTzyU$YCP>$ciJOp3`e`(rbP_vytv4e=uckB z{m$+wWRkX64(k}VUa*{wIX3w*oM0Q00y8VEDW8_ik$%I}Xc`5R0m!}|-CxO7(ROSI z%@yh~DLh}==A`)`{Rbd7D>D5v7?b+76V~qd%Pa7FjqgWyFQ~m2by6DOQT9uaOv3Ah zoQQrqw0>qGy8`sEg#670k3Ba3u*SiBHA3a5$r@Kq6bI)4oh61u(Y zN&N*M>#-2@o|btZAGlaOY)AV#AM~A5I(ywNY^LQ`M_!xsl*}VTq=;jJ+bd9Zpl|8w ze%r!$r`igro$(ws8$#N+EI@ovuSX|&Z!ScV4xQCB*R9ckK~QY}9+ERvL+}m=tBoB1 zOvvi%Jdb~y@T2zrcs{Fa>knX|a*;w$tq2y;ylwwdd`Ptihdim!xib6hbxyKo#}}1X z_P?%wo&7STjz;bd`5$9CIA^olv{$T5(~VRuFTN>U;N`KgwWIg99baWm>$_%EwfZTt zvj0HS(yFU%k#OpJ2O+00uS7}7BJ29%c${>s^m!94zW3-2Ezv;irBMSMo+t+y z>1k+_piz)b;f;F-_3%clh6~mqrdcwdH9KV|j5S{8i0LEe6^PqOYhR%aoPfRu$ej|o ze(II`dRLWFMW?BM(@#V+98wSi=C0ct6D<2Yy&lxG{2upPZ>O6z@h#OTLAduK_|^8q zYug4{;wK>+G;q}F4IT%%tVj25GwTT+Uf*g0h4VA#&MPO&3iMaB+M1%3Jz^2@VJdQ? zH-`oRfkri3@etA4aoRLSoOT0ThL6?tKrLgoFoc{&iD$=@n>-)wyvssC*gNLeUm-XK zZ60MmcI!sz&6m^nr`NTdY{ybPt1MLd%h}I|)KH*hk4>!v&KpN3WJ!>haEy-ZLswt-&y>K6ghO~wHR9fm z6qRCFAf+qHO$p~&K7~M{%vh|o9KN!t@3vaJ1T9pqDt6&iAR*kFB2vmovGzZJR0Ia& zZwlbsox3VpH__J>v{i!HPE`7ae*lofy5pPW)mP20gWRT{7jaTdr|tOBbqSE~&Kb!- zwD%fbvn0HTVv?=?R#B$}_p(s^cxm`!uvIEFM8Wc-af9lHYKrk@aA6xc&TgqkifL9h z?sow!_o_j89jXfTk#ZXFR*Mp4K@)U)92yD{6K6{T$)tHZ7A5-p3ehtfyDE2J;Jm}S zdPu<_F(uhW9N)X?1PqJhJbxR=@M6adeMhwhFm_J;){73(|I3hTB;SrIp~P@|j~u2H zrkgTs)xtwSp5=L`jCF5zk0Gm#Ay%326xWDy7HUtYK<*q5sScfML?npcuhdFLSQ)^~ zxT@Y<-~zowAAbsni!Yja5A(nA?6%+RcGGQpytpVvxk?|PCR-E;{AEW!zXz3}X8-gI z-gsp-`rjj=CE?($CXTx;0ihy=ba4Qcchp1SrxGCSE9JxUcrVGgd zF}KL*G*mt3$1sY0dSPbT-^YF}I zfUxsnL0n44q?%xX5zisNq&afsUWTV5M019rXS0{nmvy`zN0$YKGCI8tmCmVQ{+Qsc z1FjMox7;5lE5&A!zYE2O_boADL+>-q>7U-%3lTz+SG|mPwxKNJ-e!qHc6L;yi8|zx zb!5ZZ-s*5iN*~mQ{YfYqqh+EckrINj#k(@83g}Tfp_Aitq!`;~ zORbK1V;654zbhBR)_w4{KEsTCqELYb$yV({oZ;yQg z*gF=+Ag=5))!3Rlu@}37w@vk|%;=cn2LYEO0Dx(Fq_QKU@slFimi4^Hj0+!HPcRA? zN8PAUP?Gv;r&; zc?-1$c>OpBzG}@r_1Dr48;Uaf-!&yvR2XV~{alXY48d z=jMIgEwhR=khjwHK#lC20>NsNO@7m4q8eEemzgD(HZP&()S*LS)M{u7%Fiq4XeA}4 zR8iuvUL;Iw6i4V&%?kJ3Udr&H5qLiW%EJPg5q;G@U8V?GUELx_I5=7GuFX@3SER2S z=m>{af0-16{(w}T`B z$gd0CrOztP-Q$7LI%h0=y8_STz8r9te&jwG(TvtqIn3TjiDqG8+@gyM!t*|_BDu2& z(YTE;dp9x9M-_vhG;w$us!nRt?OpPr9w3j8{sddB$(}?ui`2HUDeBC zp=iUT<+Jr1 zeWWjjb=yavGSX%z)G~&V^IfvAxYk5DbRfwxy%bevE#_Iw0LS9|j)&MM5KbwM~?|Foe)uK2~uYg{z zY^1}{U(8v3L#c`rAs2aw$1dOsUH?mQ+wd76T|FMzYYe^Fj&(oO3VR6|Ew4=Ev~-?b zQ-ITlmgQ4g9%^f;q{o>Sd$w<^yifIou8N`Ip-B=0fYIZa z-pv%ciuBKfY#SEMr)eHTtpl(kvaRj%wEqAQlKp| zO|f9TIu*l&9nF=%)(yA)M{b&gmgvB14!pjnp zVW}p=?-sgvM_%lvn_lK13#B*( z1{KFdJAy(KZ&D31DhXhA{4Xe()G%I$hg(;y|B?X)n5b^_C zf?0VtOr1WIV!(MjTuB3`Jm1+!dlDStJpTDFodXIrR&&Mu5MLtMlA$`Ixs; z4f=`26h@Z>(Rh*3uR3#)CPZWxeVUYJ7vf43H_&qN_{F!TIs6=-QeiL>Ea`b!VBIj!OyG@J%2?P?^vVXMhz`tFZ$paG%~D)%rZ9>Y0{PuNk9#)`qx7k^p%x%tf2 z^v4AqC!f|&NG2DNx~(n$X~j8>{ErERQ9N(8W4trp1Z62g<@PTR=FU@|OF-he#qPj( zwHyQDPYFGa{$HGA#Oq!Cju1Yz?-p30xXQL|*=DV(2N`M*N&Bal(O+r8|)U^XBAD&Bo% zq7rPWFq9;L_sx>RV@24xW7$Y39~MGPinfZ`gcihVpm)E z?m)h?WdVoXp#KJzZ--oa3Z*XuCH+%$6UC=EId%W&p{UB}6i86BfW_E}DF`eBAoOvE z9`VKMSBm~r+pciNQI4c1moWpFLax;e*TM(9QeiV#g!%vM4(}Al$&=gIx@T`bu?Yc# z_q!KX%>^Y1s#bc3=;GHTcEmmy{5JGpEyy-PlKh*RDL)Vibu&f?276UU@tQ1EX3q`O z@qUOJ^c%~RHJ>U2P+)YpFyzc*E+0S7OP@YojS1J4N_mXC9JoVLix@(uitjr)rE-UV zCfmY2VJ$?ksfJ%6DNx^sBEEbLns0*ThP?Jyq?2teURBF<%BF@KftI~=3A{M~NH1L@YepXr8)@sm z2&g|KgM6j*o^?oz%|l%P>+zJh`2C0bPWs3e|2mjO{lf3HT=@;tH5HO5cN#nLmB!`) z67ugUCWesJH&!A3Qs!it8xHU1=X8-x4e9P7{j-7I@);AAJhq%yb`l0*ni>_k4W1c- z=Y}Vrc9`npHO0$7)eD_<6*vKwkzslIUdlqoMER~Y8d1@k8!C>UH`NHdUJ?NcJt4mh zdZiIW+rCU-Gsb5Y&d*8ejMoVTakJ>8gT&z;IN)-k0SNOuzo~H&7(dwQ&|J%q{v3i=tO3{6zU!Qg_dtiyc&OW{T8!6{O*#n;(5Ff}SPD@q(Pf5( z;zQE42Y>H#!!q_j=mp-IkQD;cwl>R#CurB7CE+_2vuE`BNP9#SRzh2T%b8Okxcy;I zwY6xSFH^C%J!&~VS)d+3kd&UMj2+7a%yLi@a$Z{OCv6y_5ai!E48a@V)T2RRU%~MJ zF9;NdjOVPn8n0Nhm{bMtnq&ODjNxVySSjIJx@)mD-s*GiiyGxGYUadcZDcy^_KjaL z@+pv1WU64a)Ceu}YKdAKH?wEH`CAL7z<&Li*Ft`jt*-YuYbc?m10tnaOhjoHIk@OO z0Lx+#e6i5R@rbGF<{?0AGvp2ytP0=&kfeJL3OBucJ2-3kw&}%~7a*mdQBh4-Mbjf- z-!NFXHls)I=){~#T*|6`<6alwOErXLwZ8UsGP$=18daU7l2#RD)7dcTWxYm=Pbxiu=+vY9ML(mz(Z+c(@4Js!Uh z?Zvw944Z=?z(j|MnYBXy0U|Rbe%dxisG7uSBz&VN#>6Ihv@{_)i=cQs!~BKwXUwR? zxs`qM`@XI+uC|bh8}6ICJY2nGLG$XCf^x0Wn{3VOa-YQ?7df$tmBRJwRlU+Njt@un zTA6J$L}v6vgRS;H$bI9X2zhJA`yQdEk5RX>Zu>G05Atzn+FA6ig3sI^DH_Jf8xliY z$3OLKNO{VZ1uGa#@a-}Ymk6DOndTbh;sxHON}&0=bZy2D<$Y~0c{=3I%cd#TH+*^f~>Jk)>RpZK7kh?_I6W06M2Z zggJS|&c^bxQUV&bbOKoF8<3BaN~GNq^JL$zBhQ)cW4O`Y8S7be#<^_Yr4=f)0{@h^ ztXKrHjyi$f2_S`_m$7(YGO zAK6Dd5D-5wS-al+_p>h-!w{ARc7-yvn(3SU8-iC>{RU=S@|z?`ldfG3y(VWB zOY5&wHPPPp{2L4N3ibLKg57$P_PKA|VN!5gZn7|Q_NBVImgyYNByPnNObi_wCGBNg46VWp+oVJE z%lfD2<4tskDbsmae{d%Y;2$?d8qC*bng`OT>X%t;C(nJ8z3NCOghln9w8d5C|KrxE ztUdc^a*nn0_cdG<-vHMuus|ToK#IypLU(8-cWOSxd?-O<+J#0GuOv>ARshnLEaXf7 z+JR1;yweS2fbIFWyfqIzFUn)oGA~NM*kE4r&x2AVs17SjwTAl)(%b48QqyC zIU%NxgunF#S9W5z@mEw8Rh1I|H7>xrQ{74yM3$uvJd)2%3~o?ngNPD`t<{5Tqv*qn z%=%%Bd`2Dv{KrlN=v)UiI1O7zXL6qlr8+s2#AUx1IsmlU(=m*1U|vFq@Vtf5Ds3kA z*mNV?;&eMKDY76&{k%@Yd$bYJhiD2aYqee(_QLXi_D`^{KVgnnxkquzrU>z6WxY-W ze1ssxUQz->gWvp2Hp+Yd$0D%@D%!Bk(Sxwz=_gVe-b!z!!YW&hi$XIH{sG+7ofvTg_V&_WWUHrLezVcrUBxkEw=~-?>i7+ zhW!;w8TJS=E@*AbGs_8b9Eg_n6imvDNNoiOBLTLsGimxkORtQB-Pv<@S;j^cDco4G zhO!%FeQE>jw)H+`pfE;m5yJj7!LnxD-O=rv*j)GTU^iU>lDQOwci$n_Ly-0&d3irZ zlh1Ay*Jh8{r~D#ZFxkqV8l&==CMiZz&eo>pW&n2LCWPkbNn5d&$kWuSAGaI2Z5?g3Httr9Fi@!(|>R1Tx z8q0{jY<<-XpC4M3r!gK)rb3oHa-do{BEhD-mDz&#PE-6@UIehTwY5DqetiOLX=R`o z7Ah1}&(=zg!ce7wxJgty1vIF6K9s%os^ctXSuIRoE(I}Vynzp%zr!OAEB7TXp2}l| z>st1sBiwi?Bbr*J2FROZ*ur==kw1P{GfpQ;%y;^ow5>NrG-3BAj7W~U3)gMMlDuaR zi>i%22){f&a<@x72uPiROMJI+09vDf?l*DidN zYZXU-1+lHMrsg`xL2q-?fmnV#LSY?I>s1vKWZF2@(=mI|!XnuTWArOmukx+&>1;OY z-~|mjfs%f}aKJ%TC)-ZBuT=F1mqxbJ1ST&xPc)1lErq9T0GOtE{jo5j?J&Sby?#mb zYa{zt@CUJ6v}ofKTkzSM!_TTMVZ|}ol1hh17}uaO`|KdytJbE7EgQ36kSX2+D

r zQYx;%fV|$iz8*z5SodPYYCCJ2ytA(9nF6JHwa=imJLt7`@eL_$ZV^!(Hj*j(xO(_2 zn1?tv0a^egB*##p3+=xnTmGSdo5z#BAo`Q^sQvZdmmiD#z0C0L+pr*Zdz^7b`yAx4 z&#)Dkm7hsziivEPF6lJ8#B;Xt{~^I7NA@ir6Gn|Hk3IYDcP0Uh)CsF~ek9GcnLj5I z*ApPbBW~-yLMK$_7Qu_3ATi7PUfV_AuP`Vt-<$6uO6MiqEK#7R)b#K)E8yK5lpiL* zkO^;i=B?9k0{z{)mMq~ZRx(cGT?5sHu~67V5sYHrU$4KG(15onM@!|hY2~0hJ$Q7m z7Uv#zru!-i*kq;uVw3mPvn*Oskqx6)%?LB&-mx`9`cc>8BBjfybxPv$4q$E}@AE>N z7Z&sR4QXrZMR39x+vvqj;dYBcUfX0_tUjA@cKyAK8y7>m_$*%g)Kl0O6^Nn<{xq}Z zxe+n!@awD8A?u?h)6QCoEhiNHf$Ml1J7x`93M2WaHKv0H7PGYx+B7HK=4-_8%k!K7 zUq0Qj13pN9Ihd0bFIUZr&ZcG~N8Vaig=nlmjo$X<&~P=23L6ZilNA9nz!6I>g1UD9 z@@@)`kmTUzAsqbcZ@TgAs1Xk;YQkzXvMR9S&)K_Lr8OZ>Bx?|CmFcmX!e3zLT5kry zW{$)g13{#E*COV)Uy9)e1H%vmvD67U8vg;Ab|IjAR_MI zdaYXVb`fN+`klg~*DeB}!MTpt%MAJ;CS-=d$hn=Iyh&tlB9BQ}Ks!Z1@rvBJpBIv; zVz+@)lX>FXp?c=6S?6p4(g*9ZHVFmlwHdM&W%!1GGA9y~UsaTLd7V8qny^EZjU6!@$jjktylmIxXppSJf8AmWaCnaF-{*h|TC-;5K!kkvU@{g9| zo-h9aYC6nV@0$Od+*iWqQcIL*$eVGm#1w4aAeD?VdKp5p9_DkI#hj~Vr+7~|=Okt8jr73GqfHB4Mt*1S4 zYEh#ScB8}W*E`w|Ly#OGgWgk)68~PjG)uLwADp4lZV@Mo0!K8mO+6bQJ2SFgHeb@2 za5*8R)S%S6QCw(5zLV)Cd&NV#qn!ykr}?3P?cweIqA8bD9p4u~ZJER^lk<0vsA?R> z<RkF_pV<1uLW0i!J)H@18JTJ;*k+uMe1 zB4_tbrk3z3Ie5t?ny8M`288QoY!}?m5c={x!EuXe+$aSL1fG%ntsf;I05kc##`^4g zw0H?YIEJX1DRMUN^vH-zGU2uD=kIYyk2PJT1g-N6Mo4m&c9j4?2J4IX+Y(S7j#;!h zUZJJ2o0Kw5CRcme_%>#jj;@+uMXLT$5#W?lZn(^=Tflyo{=`fV; zy2I3Ocgz#NXKzK((^>u=UpQX z7{@md8^9mQDZyjm z>$h&ZeHJ!?YrRP{S7?-?vc+5!w9tAla3}L~T8w4C#OCqw6utU^vC@FbW1{$1-i{jb zM6sVQ+Q39m;^sg)Seg=hb=exFLyPK{RIco8D+7HBc>_x|wlDB}taUXS9N5y!qH4B5 z&tdvd?Qsud2f{p}0PU(-AFMj1=`9T3f%i(xcb~p++Fatz6ez&)?RopUb-U8`1wkl- zLs5F5cH08e0`0ZsC1|X_Jj!uY*Wl?;`m9~e1PIl{yzj6|i_E^$hyNJzm{F$Et~W7f zh>%jy6pj@TMv)_uGUtsx{3(9O7g;tK%N$;5`DH7C;+s*9Ggyh<9XxxVr7F(nvsU(| z);FuB2oktv;1L$DTu~^;?anjGyL=d7T<_Ta8SePg)G0%sZX(FYfAjqdBCU+hpPM=6 z;Z)|_+*!Q67qU@eVOEeO(@64B!5g=ILyAsB#kZD2=p|<7E7}{Y_hT3c%445NlDD!W zr?*O@F*bI8OU}+i?3prX45xn~FaGZ!Kkf*B1qnWKfcuw6?^uEdY+s=|#sDjSrxlSa3tWGF~`3GG)madF)lBQYnwPT^m zwb#GK8oq@lC1s68VXXMIZtxa9sRe2aS87_Z*ZnW)O^vBvk*}9sV6+NxYIii4q=rDI zR0!H?^5*1ceAe22QmG-GKyx4+R#i-R{jgs$W~c@xE+kJ)(D^nb*4vN8%y`p}Mc1T3 zA3@yfg)6U^)Tx+9GN;3`co5Q1Ld?(89o)vh%c}+n9Xr~BpmS9iQ3gfXl9U2g5z`+E z_vjpdPm|^Z7`c9O4ow*ynNa!k53kfr;?f8g_JIKXvYi1zC$5vEs{NQ%6R+v|y6WQ- zoqMo^?v(!&O^N%9YSszbO*QRXv+97Yc-qLTI%m7Q;|}^(-ati!p;m@!(%~Q0r@6sz-gm3t6ktbz!(B;7LLqt|e3K z(#`xhO~Iah*{Iy0bf7^QNFt8K^l|G24~R{HS;I!!NGI$?wB@h!XjHaL`XJQD!!E#{ zSMgGM#SXi7RLZ~gU9N)E_u{-p-5Z z*DZg(hx#{#9&+PL00}5F%u^9H@=OsXg71&B6Z*;BUF$>m`-K)oS#nt@lf)tYsz$yv-^_Ht1#fAypYH0=K!~1AC@o1MAWZCOLl2)s?=c#J-tHe6w4B; zim*CpUn36pL`AqxZs@~iCj($VQ4@nzVzg?-5iMFNqoF%T%jXs32~N7~O&N{3F)nf~ z7?*SawCNHmg85BC_p~76|@V?i!+;NMu%=02A z<@WRZ%wm^P;;-8LVxLQU6osomqA&ujZMq_K7G7`=dqArpm%Cv!L?|OZVJtVa7ugdr zf=o%{-^NiQ{qwO=e&Rqxf;9YeVk>aj`!6CjtoItQZA;AZi#xWNI)nanHZVmcDXZam z%4PZwO3zS2qTuRT1*fuCLZg9x3{3C2&=nELdYWkn^c|_Bza*W}ewDYCcTiy9pC8Np zgF|?G&VxE?R!MvQTWt@gfFdYJ;Ja!uad84dSPp@*^P)AhLTW^r6aB*H?!w(X1aU}y z$#%s=jT5i`y-eCTyGrpVQ`V1Y2K3(afw+1A8GUtmw9WN~tz5#SkXq-lx2ZXDGEgMdnY7I{ zQF&zgDp02eO{Z_mehS6T;hB0#6+Nvn7cxi?>DXuM&lJhij2s7F{Efl-J1rU~vPREs z*w$=dLdR>e-Wa?M_zxfq&ftvTNKM3(#7ir(|X2R!G@ z=Xy5+DiWGZjDULD95^iz@E>9fs3N(GqPfckU-AoI!i5GKZBq@lXPThI`Hio&UP_}F ztBP>)vAi|L#6gxp$&JymD{jtcIvOaFxHikrcI7Q_G+yPKl161Ue0-u>K zbqYi4IzxO8bb(;{GX}zpWZTGu9HLShrf;l7Tr}TpMkoe+cPcB(MlT~%ER&V}#yVkt zP9oL~-*yy4eej|DN%apd4?R~I~p5C0>wd4*m(WxLB*kkMZJg^T8 z1J_Q%X_D1z0Q-yXf3R!5QjAl6@z=|MF*&Vya#k{cV&8vZok$jxgbwK+Iu%f;K+EZ3 z?hNyP-CTZU7gg=niD(kr9yyRc!>V5uQn1GyuJrsvDCqtt+NFH@3t@0aJo!D-j+cNI z)85RSR@4Qh(X&RaAUa_;At6q_MCJAU;e2J70yOH<>u1MHIZVeEG8MM(*(L=EMpI73 ze3z}6LtYa`-iU6}34q~PD3{>3Y{yB5ay3eEuZDGd6SB+v^4@i2!OJ>5WV{-hJ;WfH zM&yK3t^{%lo50<|roRctXzYnRXwJ-geDA>{-$!R<5Zk2todwg!DVXjVGj zAq;cZ%0lL=Lv{O5TZ_rI;I$;}Dtv6Y&lGgwhBeFo-oKf9(}2gk#dXv2x}p^Euo);f zs0P`#-3HJ;6AamM*cEP$MCkxU-e?EDAwdfXoeQefRfZbV#}r6XiDlW8tT0`=O%yzL z#IYEYwAK{zQX|5*4mqqiXjz<{Wpmt1Ah%`9QVgZ}+NnyfcCKYQ{pHp7J)M?CfWDO{ zEzEb@b7WI4>skaOw!&1tfxn=9if>z2h^W{g6stm&Fwh1ocg?#8$l<2ns@w5vea{+OmjRRa7h995cF710i}$e86bmHRydXOZ2`+$NusLUPatJe?Xw)$vG{fVl~8 zhQL)4{3qSlwd_AEhtfB3;fdZ_FD>Si2nU{7xGkfZm_6~gXfs%8U_xh*P%}1M%RFe< zmJ2b$PM(mC_sy8yO7mb2S)>jfiyOy*?)W{#aK3)+>Gpu}wgfvwSEYX6G6E4XrSP|8 z01D;L`4i+sD}h=yA)P4wmuMz^mvSyeJ28VkxL`X?9e1LS%zHzWQkxNW-*OXu%4!n@ zh{EtI*Ht6R$@1!Ph@b9i%KpS|DEPU60RIM2XECwfur0XOwJau}pV+=AA+jv}xz~89 zV9GnMICdZIrN#ldeCx1&?5zSx(PBJTpaW@o;eo$u<*+UTg612(c|Eeu=FeB#U)nil ziw4pM+Oj>LTpjO)?7>Nt6+}_SE_&vsBmDDpX<+-V=Q?&l8VI5!cD<2KSJK0wfXBqU zDrU(iXLMfrIBNqP!_oG_M#*aJH!8Udm!7#jBA^Z8)7K+&+%PlWDw`#V+wF^6qXJ_I zbAt1y`Uf+wp!ko+V!zfyB+hgOXep=)B^i@PwA}h@T3I&>lOm>_&+ErM;jI}7=mHMV zNUi%c6`{%C$()X0DFXPVm${EA(iq=Rd%^M(F`>q|j(xO2j(J-g44# z>wA|Mta0O+FD01JTG}5TaqpdJIY(WrQ?QkJbG5W;RNBhmzIs>Sh^-bCdMVn*KZBO* ziKI`Vi7#`w>txQ&6FJGJ+sU5@#)h(QeU6%10@!P$bM8EiX-SetSrXW=q|HwfOy(?^auL-hTY7)>;MCX82?);jsXBG? ziu|KPlc?Yvt>*v$mwd#oa%dCNYdBF$ z^3!c)^@UTM7RkFI9?B~+7KFnA1d2-!6r;>rnG!VLNN=7uyePy-E-cu)iQ92_;`X$D zNm;KLdtikoSt?9@GW|^_^d^R<_bG4Ixzu~k5=Hj4Go|MM`Pf#gI)`2t`d}M(UikFQ zc^bB+D-JdoHZo#YpBggR zs^O8{X=plA+$jKX9(#U$b8(NVO8qd|Y;K7t{|^x0dyjXJilurPb)x-zO0~q?hB1js z*9_i9CCTcr0t>+RIh20Q%Dc)@2yKTI5Q(e;iN3|y*{I`7Wu+EE9XGRKH=?pJF>2c6~ ze8?xJ^82211i_AjkB^E@>ASU6=LCliC)ID(QUHDb-;WV_E(KqQD*5`CkE**Bh0L6| z@wRP$|K>oX%r)z$FlSQQ?L^b%wcYwvj6z-9N+kC1x&-nuZavL7Y;r5}Vo3_gS4-q) z0YD7&im_dXMYeL#{gMhm%<|gClFr?bPIn=mc6%Fq+jTs)n&uw zqTLphS(CJac{U}MvWB{7xka6t9Dn)p%aj@Judj*z47?IWIp@8oOX2~FR4?s=LmYsY z>_`ye&CovE7Sbm529aHJAl$ciQB`cwm0+Xf%cJ05X)#Qv*G4fWBx}Ikp`}em1|*5Q zPg#O{>p1%xwI_7adTR6ODhMZgX}s9LW$iXb*Z_eX2=g(j9nFtUurV+By``J~0JoJn zS-IefL$&QA@lARJ^i|&v6{@w))54zsIl0H4lXq|3Kd}{pnAp^?14fws10WVIb}P~J zSt_lqwM(Gw#hLQ4Dw~(kj@)AOt(&oJpS|1*iBa%lt|#JaiHn#9YS+-B$V=^LsprG) zb*_uf0&h{%8ztU2`E-0XApshn0TR5CS2K$wxi&!#G#cYbH#6LWlvue$=UiPX)>*a% zCfn7uu%nraf3T#*vaU->rjO{8zQ=D!ahuiy?<6lrVWBc|2XjxQt9QOannIVx5oHvQ+;YBHlT z(>)*D*Tn9NyksiratU1+|3BCDe+l~f-yZwF_^nAC zl3J1gS$e8;rin>!J$v*zWBY0N)9br6$~jJ5KYDq&VcJ;@nYH&=F~AGZrVK*>1XMhN zXm2&wG#zK2Dj8Sv7lIi}UB*H4%tir;`<}^To)O_v4BPt*LL}I7)@%mmSE|=qe9|LK zFT8^EJ^zI-?!*-jzFEJ|4_^=Ry0rZ})dQGk^ky17w$3tL;v|>S;N))5!gT%Wv^Uefzy0>2Lu^8mKL+BzG}{6IC5+ zAxDC}WRk#tPb_4nW6t;+yFAZ@@NUUbWoOd3c95JxxawCo@#t|f&y*{-ldx3S#bS~* z!vc8VAZ+Eb1`tgD()gA1VlQ5asw2IabM1lt9POYx_}ud;1P}GMD`uD%Ve) zZOcMufbjtyX#LSRPwlUqdYzAI7#bIC$_)w9n}GgI*n9_WDDT@V`2Ezq<%E7Wa(}hO z-Z3hosv*pBHae}V763EARgHu>|lL@rl-&aKaAwE858WJF*URV9O0 zm(jLWJ{V{zd4bdFPEB_ zLXG%F1%)F117K1W7R%%4Cx&rgeoAkS zX+Tcf-~X0i*7EsN@RvT)*k1P9E_&9^El%RGXIt*}TJ=?kt(~?|&|T1ffSB4tt&D(K z@su#`T+j7e0yqr~Ghg!0(LcW#W1eR3E>eo_Wx&mI?4-G5nNjJlu7}kIkzy?01WpMK z5e$XPd$ZN-vwnvN`|Rh@Shn6HHBO85LJ60js;p4I86u9hmM$ro1n(8U^R%Et z%q{mFX5hGo#v@}<(uP-ls2NODa{%1JZI5+vG`C4<8n>KBz0N7`jsHD*S|PdnO*r z%@$OvzaDoJG~%lczn?D_z%~tYGA87r-9>zlqqND^_7XIuFo1(8HjXP<5YIPc95I|LJzc9xS(+hKM4?pd--f_qm6n+s=aLU{)n4ri7RmW2o%tXk;n7tCWbDG|Nm`tH-`r67>>ZtXxYpyRQ7)sSQl& zD;3tRz?P27XTd2k+|8`u+VS{UhMD*6CNlNx{zQOiKXGd>ZocR3OzY15G0Yh!B<7a! zNPCQCWylz|hm-0+`EL$0l(+C8T4snzC(cPi&a{A_hFF1X@@=BHK_G1?v-^i|gWgJr zoij+;FyBF{oL`w|g6}@U({C2jcpVjRkNdk;Z+_%*`sAHUDb>W2d;1|cH>A1G`25?4 zMEJyva4WNU2#E2)%Jh%J2RE7H=md}$Jh3QmbAWa3KD)6f74n8u`>oI1GCJ>I&^*ot zreA-bud6ELQZ!iWzVKLhV}P#E_V{^Sng5IP6@;>@JbqfF=t7@a+gq1pfudF9*K!ed z(Db$KNAAc^d-s)!zjw5DZtcsM`tC{p=?ldIZk$fuf=T$-v6Z{jMvpCt;;rH1`J1SBF3 zD$@w%FXC(?xSihs5qjnxE&`GdIsqKZOIc3!je*N@m#dna*GH>8NcnmSp z`<7JXb**gu#_MZ2QbmJ}tXLwGP^=xlGWw3gRMU1_YaUyUe;p4lUw&Pm##eug_i)^A zPPs@_Ai_P#dqnt(u9zxivTF8z`a0Y0be!lMH_=kQntgFlN;sRvIdW*hj?LM4AR*f` zTg~s;S21X@Us*}^ z)ZfEG99BCz6W(Q9k34Np$}mtPR=UGl^`B4ViBGOexhADR`LE<{HXD5%H&xTznA{Fw ze`LC*aQ966oI%>E1g$)qF8Z- zEyB!gIK)t*R(3Wb(2H_vjwfZRp;=ICy5hCAtI)!H z$klvAC6R3SH6BCW+xfra`@Mo zrj?*LUeeA$AG+T{@`?%QPh|RIPOW%tpwzs%BcHcsv<*GAYhrxe$K-}q15M$%)Qd}T zx)-!%YXpq)QHvw!^AYz2?bHC5s%4~+G^UPJq@#m>|MguZQ` zU$+gjKnJ(ac_&Vd8`E9$0+`^MJ4VKBf;WcZ6ydY1Um)0q+Vav?v2p_16@gf(2!Lgw z;~1O;1tSm>OAe4cN;1E$x{EI-8YLnios8zF8`cE;gn7?U1M@sneT#0w2@zu~FlE+O zdHEZU@eUb0E4V6Lq7-38axx+?wL)?wQ1|R4bD-(*X;t3!3F2!H{13 zxL9BM?Mga$|6%7|<`XX?YSHg&sdEM#-^^;8ov1-03J6H(!?3w`4V0<#rw(2fX`tq> zOYh{hqo`WQwLlV4~l63WNNncEo16fHmukzltesfNPM=hFkGUh7|v9mwVS6$ zEB1Z8=hx>s;)pAh`s8WEvu{A1Ov+3m0Hq&L`XHDFwG?X$(` zflwI%S>2Tlc8({(1P;N1xk?b*L#JMGW7{(nzQMWtvC3=-MMX;6^=@Z4VYS$v9#UiF zklHV@=(YN}Nxp%}zO2ztoJBi|pHhTGDQ#V@L%T0Xe_c@l->?7 z2?GL7mTH8AlXSFIg4}%w6;D`zuyP_?(AlZNEtyMf>s+U(wc+fRdRF0QvYxiA6#3-Q zuudBWTdUru$`lN+&_QAfdv&SV#wc6G(V~1>G(_QmoZ@t=&klRRzy_Cz8&dW@DKQt=%-HKw&$?q?|cFVwiMkd zP32Q?2vwgkYSU17CS|pK(scCf^dS3EAFk40iM@;omjGm-zrqzjH_Ea)=JsEaJ8}{< z_VhBOd+$D4OdXpsghL3WZGq{MxIdIXNdqnP^}a;K!QfsP*V9jjdfi#URZ2&D@_=kE z-o5v&eNFGIN;Bnl##+QNj@C}nk%i9keo7?(PEGV2W&^lbDy#9=Ug#7rwuleSAktnV>rX(Z!K`SaW4sUpnkOhBF)QyBCl81xT#Q!kfzf*gozMqj*G z5H;!XJWy9YgLyY#-&IVvN)imkg)6KAmM8iaYNciWqDCD@v5fgopd1p*1s+tY+`)Ak zKCA#i<+b8(|5{(q6lScUvZ+E9JF>axJb0P|Uvp!Q(C|g{4u}ciM~Na?J&PXFMqMbw zS2|nq_CMbbdnGhQX)8#@9saaMzw-a!R!VgZGx{Fw$fo2Yu^$Zr;bM6v7K$WK=@LHB zZ1K{5geAhSAm79=@Ynl{{4fQWGsBwo^Mp<*&&{2)&0oG)HKcDL#P=pFz(oMCF*e4eFh^CR#3 zV@I$Pw%;nbE*KV`Uy14Eg-0`LL`c*6$gEK<mx3V4deb6_l{-*Eg&eY7 zJC_B4VlmyE%_NDCZ?PrN)rooS;hX2BuySmzHH8FFLO7PAQ0J@81X}t65Fg z(7^61hv`yN6PkSHBZjo&Yq!?=2Z)K{tdqfr{f|3{L)JW470FwG&b+%QDfzHk)*X&Y0sOnWfFzngHh4rmQffATbPd<7K3sNhLuo92B zY1t%d(NAhc$@H?$b>ShCxvgR)86PWF&uCUCeY+GLnOQaL1N>C4G~3+y!rkP{RE4BS zFgYO<#W51n?_!|kZ2Mx3ro!WQt-|Z7XUN4**$PM;Jg!4BIyx*DhG%Rax#>W@Pe_Ry zR0)~3yK_l{*hb?4;PL=L0=>Gi-O7M$!qHv$hIIN|XL3Rp=reJflpTl;!*3f?g4a8l zCy0io(doT=2QqQ(i$&Bia5zts-TF53Uo`^SS=3xnLY03XBIt+Hgngw*>t#x zqB;)DDqo1c>4uUS;QJ6w48Km~6622H58~53(YFxOI{g>1{u%{~8w2yBH;p{kkT$&9 zV&Y_7Ng^*qWXv>mJRj|P5bm!aUQZSMuwoD({7W08jkpQxQ~8wMb1&=R`z)+VKNYKu#uj!N`_ zRhriut5`lfi3DK-S=Nnz-G9aub~PN5R1$To>SVDlqL-zI^m$ECI079;hrG&EZ~bUL z4g4fKdAWLWo4#i{>1wOms~R8tAApOA%4grpjvJCnKu`hTvH#oKdYe&<(^&ETB^~}6 zO4}bN5*_lf;8Otli=(zWmH}2H>W$ZziNJlbmWU#H+Dp~b-vN7kU;xf7sr-=Fx>A<2|(Om`0H=K8gGHh zf-nBT3NJig%D=##1e6)g9BVO!BM&VWOCN1^D17@(bbZ*x~G2-GbH#-%I!u0 zDA5aAHwnd1BOIoZ|MoV^a8UptX>ihXSrFSNohVd_yIK@&dqrduIf5(Wovc#JxL7%2 zy=v}Nob6`B-0h|YxnFVJ-}Wek0Vsp>F+RNDTZ*EKX$9rm1@h*bXF!06`w`@%VOvLQ zt2<|h7m0v}oNVsD!|Q6$2EiUKguHk9=Ady6mF_ozRc6YpDk zqG*Oagn#fXit;v6o&5(`8Vb}smRs=`Hw+y4;w{k2Ey1gLGOfrHUcRAveSNv0Rc$hg#_bvx>Nk56{ zW!>=Zko#BWB&9V+t2qi~?w6*RHclyE)aNw?ZUY)&F|@W2jztnLL7d02Vf*!b>ieGb z5;NJg*9uI@jhOi@Ha8*q!P|}0fml)M*mRB0isnPuoPO~&v4DD-_=nLgg3-xLkGF?} zJ#>1haPNc)^aoYZagj!|jv;EVF{I-`?*MdE_lX!nZ6mhRQ3q`uZ%I{WMN8*J@r&=C zM&-`eYUXYF+5`~{^ur6FcVGEu@cAt^ne#@BI-ZKvOxT*q+Y;CKVFVSbf`pWO0?_IX z#&&Z-t7Ij1cHfNKyySL$(}dq8uhR`8+6CMZXvJZG9j@Gy72L~vv>H#8@O`srLPG{W zt+Fqg@)sUo9;gF*T2WK##xJJ)W1-4ZlV3qVF*%A^KhQQ2K$SUqfOM67zsVD20Qgq; zT#|RL2sR4#^ArC*98d0KQj%c)wDEx#=SlR3-cT^e>O%N`{2u(ER8rtjWzpmr>#s=q zG;i`wY2xX9zj;RkgpsGD=1v|L`b$j72`6s;2YC2!b$2GGGCSG2Vwr_b*t27i+*e@4 z|LzqT8et8`lnN}eMHhExOg(bhNB3VE?dwWV3IG4%n|p3W?wd=j-0zo}dwk4Xa?6AvnY+TwT`~7) z#@usFAm=8|iDDW~=8geHZ)L`d~mp z@{J%>HyI(!WUR&O3j!6?p2TTVbu%yogF)>$xz(koZ(C|L1t}*#2h|rAYiF5Ef_)bp zQk^DXw-7cLk$z}jvsKBf= z%TLLkZB8twO!U0U_6m0%4d&M$FsW_}?~ZTCmr5zWa|)(eYtG2(B3aA#d9wl6)~9}! zJqw!FuHA}S$Qg7pI-i*#l$OLQt~ozX3#tDHxa?vmw|c<~gk5S^s{o6WRYohf*=bEQ zq<5j+d?Jp_4Ib#y-=da>ao^dZ8Q$Q>?p+;!|L|kGYC5rbBrso_a8ui0gbJaPZP5k? z^X-5hHZpKuXPcdSH(FV(ZO8E{C%r+*F^xUcx0f7cZ??CJ2Y6)%)E=l8vufBe=EAhpT5e7P&ekk-I1%UvxY zE~xf~VVzJIk-X0Bp~)pb@h$JBpe;ZC@ihtDb>{$WUYUn-zr#MQ%x(z$bSquhcJlWR zAJvL{(&M2dZftAxk~?XCUsmDk)A64T5dm|@-HEDl;f%=pRm9`5*2J6vptenM$%cv( zO!z3hTD@O>8H;Fb%IQGOwQ- zN^P=kRlJZ9bpr96les;%gf*uukjC)uRDE~oo|2Su0BWuZg zM8HeL%LXc~eZQRljpX5R7g1~U>TwNl1c44dd4%yW+emP39l z@x%WC287sJTka7A7E{Yu_%BKXvN{guw~9d;5Jf-+?W5qvm+yo>%v^m5bNl|^7qvk& zfW2vzR+4V}MI!hqTtI6jD>N`-e~?}JeyxUqmvP1_WxS5}5nAk$lBpOshxZu$>`9jE zCI{b#1|g3mLz$ZSu`Yv?x3Bm|056mJoH<=d_x0I^t4AtZp~2j4=}&GnzwTB;*tE3d zNrNJ-GR+j0JzOnUD%xvawYdn{gQ(We!B=fCIVaHOJ6s!ojObR7G4^ygrh4=<)cnG{ z-}(c(n$T1Ruxzj0ijt#Yk6$tVQ2Wa?TU6-yPoa^T|6cGr=Q3*tWAVSV@kb0`Zdjv6 z>&rbMM|tr_#JD!78`ozrXIjvOA>c#=Z&Pj&D{u(Pj(%QE{Toq>Hm)gDX=I->1Cq94 zIcI7lxU>T&c(V5re$y#WUW#>U_8ELi=LRM8(3W+&em#3eT{gFtVa#k~F~Yf~TC%f` zgu`Pi*zwP;8_4wX{`-U79+yi^XmPx%)QV2SCZlcLA>DcfEJsf=f_c10g(_?b6g=3` zipfz@klK5dT{d=hRJV^x6^%I}GoWkM&X$o6OJRCKlbL!h?FKX%BmcDMhK+2`;$YE_S-MPg3$p(K?!RbKgx__nSH4;v9 z(mM)b*@zJH=%8l^*-9P;AFGJ}3Tq3E`kWCi^u+d|S9)=+97;JEGpcl>sc(m*jp^X; zxhhgpO~JDBTT>$5iK}kQ3{LNQrjjenS*rI<(M!Ud&^b>Gq#Z6Tenrw}p!(eYv-P|zy!VbZQt4UmUDj!G zd%I9?E*68iR?E(YxpGC4eWXWb$$fsa4gMLTfX$i_=<{4DEpNJgy~_1#Y9qJXXFaor z?{lO>(|f}d^Dod^RHS8spY0AUxGqF=o7dkkd~52RX2S~2R*<*_XrE8ch=h1_jaCVy zFburrORDxcHp{!T9uE5-}WZ65HlJd&)E<{?|Q=j0sI}k4HoPgLHubp-IAe~^U%pE z5Bt;0Q2?%y37R1Xdp57z)|8|P^TF5BE#=paHQSPYja#BLfn;~?2H*BIMAqmHdiWn5 ztHeBbntDj$9b8`!$cIN;2pPySBug%G>YMqFQ>6$WA{P7M9vi*ra@muy@hd z=9$J2WEG_p-!;R1nTVuJvnz<+b=fu9NY4wBVN3D!o+KlQtOkzoyi?<1<>ZczG$qn? z5J1z_PK2fjAT|0S2ZLsLTyqLPmQpczMgt{gaFkm}9ewsx+XGl5B|oAAI}yIOC|Xbt zsIjyLiUX=wNw$NjBh!RUY>kYG=D9w(+W(ZVVE4jVB6mt^f)rr&8vEm6mmZvzfu-iP zr-r7WWDf7?rlhK(Kmo~hi{zEKD=GB7`c4dZC0;8tJ7S!i-Cv{u;xnQX%%t~bZQc(1 zbR@l>WAk)s;U0CT_*|x;rAB5PG`G8m`Tafa((O6*fg9kP0@ox`FDbxv3si_R%Oa|H zuzPXP4S%5j2;)?|5|XaNl@mBDxQx@J2-h20L53ih%!p;$MVVe?gY~8UowG`}xXr&e z491SCR7DPSqs~o4r+DV#4T+_=X(5le#f9SdD9%WVrjCbKRaw=8*ta;?2-BYelloXA zS1kCuc2Q?sA7N*SnL=Q|Yuze;b+H{qt@;PpeXimlk+*U9<@(pi;MhIcTO3Bc#BD7j zsjIir=d))R8P0W?*POzR?4SNpsh+qjIDA+qB>0s*>yozO8ja~&?WZS^0?%yl@#>UV zNynD<(c=dAAdJ-K&Yb>DAn?ukkEZtHN!G#4G;)6Q-%$I#A+`_iLQ9HId@5@NH%eW=qimom#wt+!E4uU$J|H{Xg$mAtaFK`n9Mo@UMBFC_A239z@&_bs^+FCCt zNMUHm;;CJs{j=&#jYkjsWy}L5Wj11Lfy2y%#k6uE(T!gBucu{JX4h5pJnS`HpAbr0 zC&fJ9E>>WNjmp-o_9P<6uIGL@%E#~ik3zJEkO|&1p#tk<@|xajjKiK2D z*a7!o13a!cNHhD=Ya@g?Su}MHbT={|HF+72ZtJg|={wabJ)UWa%dq%^y*Ui7_{nXC z4_ljhW@yo1`I(j4u0H{n;&O#&iBv4_Sm|f1BR>VdKOrP_4Fh6AHsu{d1*?+z92q!P z$fKN-U&E4rAZ(!k%MU?8z8%^3yxJ3=7j;Bf;ASSE=qA;nD6dL%$P8mg;mzQRF1K_% z-F*887zqXeFJ==o>!FR!x`P^@Ogv9^iw|jk#cbz;UiJ5Z?3>`l22OWx66-{T9I@=g zXXJf*K)>+oh)PCOK9}?Lt?xavvR+VV(RDFbXFT<9VOzLX`aE_}c$!(cC6#ASg=LS z_9$t3=N|QZ?j-1*!JsJ&olv~I0|4~xaq?gG6X8fd==fm2>Or_gtO_!DESAZY98>Kh z!wjQgP-HWsuBZ%l?DEV#iXZC?Z?u@e8c&uEi7LoGzW+vX%=j&12Ch7Zaf5Y-L>?2- zSY(TeO;r1;?4~TH$PnWM23#Nda6%up_eRP+#^xxJr?a&a4NBqgJ=^gPr{o;Wyd9Pc^Inai2qb$1z)^(;3U z1|sby7GJu>ZMDfux&iBtOjq>Hz8}^%Gh7q!_=1(1 z6Jc5%+2NlPw&V##r~No{Ds1?)DU!GQ-#8-DgE39<4~vpu#`P|oYbDfdwc!Be;2yEU zbSsmWxD4}RaEp(o|Dhxc<0ITQefe>xsVTj(UdZZiw@u!x9WSE7-O@2;zw>LdS3g*) zQQ#>JP6aac&uAUWV}W)N#86@1J>8gAiSxODtgu|~uz=hOk=IrI-q4x11@dpgG#0NJ zj98l()F-3yjM~Y@J|M52G{)96E*9Iluff(tyg1kNa=fWCngN`7iAU{uE6U(Khm$a= zAK?UHXRl*$J3BX*y>vTTNfWXtWb$izHvMp@vg1|HZ@f81z86-tVWHfl+AIFHZZP3 zB!Sl+vKsQ*+>Fn5#`lftf_8|Uric-l zX9a-1cw~4S;Q==9S~q2DPV=wN5?<-vViI6S!Z+}^9oMyqV>YAoOodQeU{@YV223KO zs>hZ8u3PsDE0<0u2X%YlXEREkq3&r(pPWtWDCgp{l4MNYk?o}Sh8i=6jQgf(@bwo) zJZ4+#^p}N3d5OX0EG%?5jWt#!Aeyx965IqBwm^c8-$w6SkD6S3{(^50YDJ`-Uff@d z)uQUCwU}1U@wzeRF&oWxzu_g@j_iK+kLheueftMxidz#^EI({wEh;%U(uZ6 zMl$d5UTr9{{s$;MO!2L)wBPjOq=hVWJK5sODErm3evhsWuswLG5lnl`sHrQ zN4P#^uMwzxhOti^t69XeW?j?nsgE*HZ(H`4f%@cfF)kKHpu3V_`nG_|DCZg2v}{&Y0ma5B-pn7Hk^_Z-+(h49pi`(YzVI5}TMG%8aqxj*G9f zD|zx!96A3(JZMJHd6BF2w3fMxaUopm41nwq#AWC+TUR zTz5u)l$=IpgT_YlKmu!>65s$3B)ut~`9RjtVy$D^1#Mpv<4CW}mOjc4LTo|L=0yxx z5o_wRpAHZ-#|myAObvqIco=CJjI0X~022a`UHCCl1t83LGb>21O$=So_Dv%7iE04l zt6LFbnJa79S2BQg8Q8h!&u=>&s*MFhW4+T%B-hx(7SS?K7V`rz#f;=X1K5vhZE=k# zl&j*Yov+v$Xj%ifd`NL-KWBbY<5@x2&6#N?n%MAfAZVl4A$y*CX-h@lRqK}d_Y*ru ztsww|OwATkH1J?BsFbhMZi)-^Q`%F9z8LJ?7G#C(1<^jD94}pl-1}&H4flt-cU0y2 z-y|2wew`vX{6=hAV@LkmJ6nCq$%d9)W1|ba;gv-0MPv7<=Ee;mI|RRQZ&JN7)p2&^~z{{`W^sf=QeSFz$x3DGB`PJ zx>vy-8-YG(@>0C$+dkd`PlF77oms{ysYL&6!*0ERhdrl%<9v#&tLzTflIrn9gLv;q zaAPtn6Xx(?l&GFk2<{(%p{KML6`OLw@$d+A#!$vx5%K{_*j5nk zPSS;uVaE&}G03_Oh5k~_|CzY7#L~XGym3R(T?eUPORY74_qQsogHz)Th;D8E zA0WxEt^#_a`1x>S@IQb>wndvQ%DkJHx9E0hyi!G4lPvs;Wu7OQyh-aXN@`heVFbG5 zNC{g4bmD%OmX?{N3B%yT#SMbPY2py8o9)x~Z~LFU2nJGvBw@9hr|K<*cr}E(oW8vI7v%-E + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Erdut, 27. Mai 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Erdut, May 27, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190527 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-1, fol. 130r-131v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ + +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Erdut, 27. Mai 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+ + + + + Damian Hugo von Virmont + Erdut + 27. Mai 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 28. Mai 1719 + + + + + + arrival at Belgrade + invitation by Imre Csáky, archbishop of Kalocsa + death of a servant + + + Deutsch + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 1. d.d. Erdöd + 27. Maii 1719 + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p.p. +

Eüer durchleuchtigsten excellenzien und + meine hochgeehrtiste herren. Wie wohlen zum + öfftern auf meiner reys gegenwindt gehabt, auch etlichmahlen dessenthwegen ausser + der zeit anzuhalten bemüessiget worden, so habe selbe doch mit solcher befürderung + fortgesezet, daß heünt alhier + angelanget bin, von wannen mich allermassen biß + Belgrad + beschleünigen werde.

+

Hiebey habe nicht übergehen wollen, eüer durchleuchtigste excellenzien und meinen + hochgeehrtisten herren gehorsambst und dienstlich zu referiren, was zu Colocza bey meiner suite + für ein casus zuegefallen. Es hat mich der dortige herr ertzbischoff und cardinal, + graf von Czaki, durch abschickhung des + baron Rivai in Ofen eingeladen gehabt, umb bey ihn, wan ich allda passiren werde, zuezusprechen und ich + mich fahls zu einer zeit, da noch weither zu komben wäre, solcher invitirung + excusiret, fahls sich aber schickhte, daß eben gegen abend alda unweith anlangte und + also keine zeit verliehrte, mich darzu resolviren kunte, wie ich nun den 24. eben gegen abendszeit an dorthiges uefer + eingetroffen. Aldort auch des herrn cardinalens officier und wägen gefunden, so aufs + neüe mich gebetten, habe ich auch dise höfflichkeit angenomben und mich mit denen + bey mir habenden cavallieren zu ihn in seine behausung hinein begeben. Alß wür sodan + in der nacht wiederumb nach denen schüffen khereten, hat sich zuegetragen, daß auf + einem hinter meiner fahrenden wagen des grafen + Badiani page und grafen von Türheimb laquey streittig worden und der erstere den + andern fast in einem augenblickh erstochen, ein meiner geistlichen, so in einem + andern wagen nachgefahren, ist eylends zuegeloffen und ihme die absolution sub + conditione geben. Die dunckhle hat verhindert, daß uns keine andere umbstände, wie es aigentlich in dem actu + zuegegangen, erfahren können und habe ich es nicht ehender innen worden, alß wie ich + schon zuruckh in meinem schüff ware. Der page aber hat sich in das asylum zu den herrn cardinal geflehet, auß welchen ich ihn + zwar reclamiren, der herr cardinal aber sich + entschuldigen lassen, also daß ich meines orths der gerechtigkeit hierinfahls ein + gnüge zu thuen + Exped. Wienn + den 10 Junii 1719 gehemmet worden und + es einem hochlöblichsten ksl. hofkriegsrath hiemit remittire mit gehorsamber und + dienstlicher empfehlung verbleibend.

+ + + Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + + + +

P.S. Ich schickhe gleich von hier einen expressen nach + Belgrad, umb den herrn graf + Oduyer von meiner annäherung zu informiren, womit dan + gegenwärttiges schreiben aufgebe, damit es zu Bucovar der + alda passirenden ordinarie poste aufgelegt werde.

+
+ + +
Erdöd
den 27. Maii 1719.
+ Gehorsambster und schuldiger diener Damian Hugo + graff von Virmonten + +
+ + +
+ \ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_128r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_128r.jpg new file mode 100644 index 0000000..917c773 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_128r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d57217c5769be5acf88aff709ff40f1fbf683b991dfa8a3511e08e5e1816853 +size 603943 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_128v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_128v.jpg new file mode 100644 index 0000000..29d9954 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_128v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64ba8a9f170d158785d21607f8959b1f706a604b2bc52fd797c21c61f017a603 +size 432870 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_129r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_129r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a0f0a17 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_129r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52903533ab33e8d77a4c6fb0de5479f767fb8de76179396e170d6eae2b148da9 +size 466795 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_129v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_129v.jpg new file mode 100644 index 0000000..01e39a1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/2KV_129v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79144a491eb622a41c0dc958f4fc26b4e3fa340cdf6b46bc5f624a4fbdd2a7e1 +size 431924 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/Thumbs.db b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/Thumbs.db new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e96bcce0223cdca9d25eba0fcd093b7b2b4274c GIT binary patch literal 24064 zcmeFYcT`hRw=WtD5QoUi{Aa&bi}^d*8VCzVZIJ<9>6G-(G9)y^_7=T6@jC)||in6Gu0jS;;a7 z_%9+400J&9DF9^u&3O`H{xAL^*8zYl#LVC0i_6Q)e>({P5VQZ1|ASiKoLJYt{r4At z)Me>?u? z{Y3#500{A}e{1l!9+v;8kH|lcr2!)U`Q!hR0|Ty*{I!8VBL3Fnzg+(B9x@Worv4ou zMEU3aEs0u75;w7b>?Mg>n-lXdh$)14ck_QM{NLFV@BhE7|6kQx{|-)~{I_lQul)ag zE%5g-`1|bU|NHas@~adTfo}4zx&4>?U(f>o?ElJtw}%ve4C_0TO9C#(FJ}SQ)m79~ z03`n~aKyH_oCGKVNP$37ASsBH6hr~K3Zl41L6mDWRDXqr?jH%&zbF58@L%_T|Ad5; zjEst$>LwM{O$Hho8iv0+8is%S8QuTXpR@t!$cbjR7)ZhcxI#w)q$9cf_IFM}a+O%y z|EMtW_zIBpDjA5Jg7O-%K<#y+wFUyOkOHq>B_+NENCJu10i<+S>A6J|$!=(ygLqI3 zqM>n_N9S>o-yH3GWh<-hcR*oRyuEo0nfuSX5PAQ(ITx z(D?al$G7jD*skuL!J*-i(XsJg6La$mi%ZM+KZKR-o!!0tgTtfalfQbA0D%9d)_-XB zU-Y6Q>UD+mZ@>K2i{y&;U&ZN2uX2l!(JN|$%uzRZL_^6L9>!%>wo~wm>1;8+a2ue! z$tON{d;70y|IqAzPO-56EzSNzvH#R-0zd^MA$A^+4gdobmpD}Z*?DQm@<_m>VF4tq zyu6TwMU6Cy#xru-aC&BOc}l{TsT%_b%Xy*LFvZuaLNB!9sFXh zZ~_uyTQe0fP*`<(aJ~gOx4i_s{J7iKyZ}9*N&i^ZIr-?71(OMj{$Lv`@`?k(+Gd@` zZ&YnF>&9fEz_bk2B_QoX@tv8YfMO0eNH6NF@|k`@PH9V3o=mWA`l>;4*8|1J{FNe=pcZ6eKzb>@vJs4lQKS~OM> z)GAHrSHJ-!%z7+NPZKyY7IqhdY6+4DO^PSOctn_|{0l+;FOd8-<#mJ*eNIYoczWGWA2&DNln z+GKZ-P@hcpSE3a0gKsjc5xy>@{}?G|HU4$`nt)z(3R@UrtN@?SE@W@aDcIfV=6<|; z?qJma%SyY&by@^jNWa45=Ht9#+o8l~c?s|cgJ~glimHz+bm*cPAN*$K{hcxvcr~k2 z208eM!GcXct($KB=@RhK=hGLHQ`J|ktYzI=B+-boYr{bj+3s^6Ca&Lv$6&d_5a)X| ziljkYdyw*n$rH@6RMZ_~gGJr;FU_K$vFC-$Zg$Br6;!#F>?h$^{8@WZx!VABb>>6b z+YL-7J3@m-0|prjgVh@~M^o%Qwo>x`;$ovF4)ZX0(Tmp>J9$Sez zu@`IhNxgHQA>Ta;J}DA6>E2Ae`c?iVj{zce$H+XjR;k(L8UydQ)<& zUu=QBqpTZhRo618_92gAN?P-LNdZ5{2y0@@V=07vC39DX5+eXNnj3@aQxQq;%++5^ z8~%nIzMIwXQap;Ov#rdZjV`^6qJ)>co6CZ6a4L3m(9eu>wBl#U+XnCD+^jf?NZ1qF zrKoDBD`@>lCT&938RimTnj1nRP;txLgwmfx!&k0m)@JAuP_DPobiWk{jIYSqfyPi!niGF1t+^rc|qusSKFn37%{G!%3sGL>eY>`8*^TKmw zqK#6@;QdO&smCQ?f1ouLg>bL>xF??mn}1G~`k0F|4t8!ICi0O9V^o_*JppavXhQ5t znBIs-9M6BYsDk7+vi}y)b)NhEGuRYbd|%f1k6UHMicAVV4YdYuB{fh&LyPV;xY&Qu zakd(tK)8tQPiP|g+N9e7eyH{CK7{z;_4szT6wct_Kfy9Tqb>N)v(Hu@Hk#1E1x)(F zcILu^Ho0zKP|+AX=E+Etfo%tzOZu*B@blI0Y7EzISZRXt?JMKzk{>qWs{15%A4V@- z=X(Vw1*Wzr_N&+VcD3!}jp*5@k+Caofjdy}H(M#^P4$CSUa~(&oyu&PZZUleIih#% zl77WPPY%{EBt8KfVynX#%2crrq4Kq#yV}`=IlarvC7yU>bv*eoEY;1S_ff%2MP~OB zu(HTe)9ZW38m`smp8jNynd4#_QmU^U*dFPe{*YRRJc)~u4DjbFLSRF3!uMiBipqw+ zyv1PnehwYmozX6mNNLa!M)TvMpMKRI zrNvjddjQ>&^o?Y|l4sn9$>?oUy~6mh_=-O!mjIdl(r0cld*$rI zljou)Hk&MSg^iP{CkBr}r#G+ot;0^}3KG4-_a*K`pYHk4nh0_h=9BXC&V1&r?7P>A zjThj(lMAfR72k5O5Qz)zI+TF$G8#!Po@*H57}@{~bAuo98MZWp=^zAMZcwg5URor( z0Ey)iVu-V+05hzI-`oI~$pi|JM1|}G((dFJ8rJxeesWGVgm*d(AV0v=b~y zrU^C~7NwWfB7HR1n3IrrCv_}bySJ^q5STX7sDDCtJQlrDTDPN!eNHg#F4`BGLPJ+O z_a9OFaQU{oHFRK%i-i1@daeRXmPD+v?}0+h`+3_{#jedVI57F~sZF+sYxqTPm^#DiN*e0xKD+RR`$jzq_I1~Sn-zHdSy za`@;#kV#rNc_~X=6Bqf2S8>eDYf9A`RJ-ODV%3tL(24|1F> zzCuP0g+Oo?+9uEJe?B{_yj!;f>P;*C9;^B+_9#_gK0We$ADA85q5P((N)t-e4*J-=+UaOmC=i|O=B4CwA8)a zfJeyil-bZf{v+|qD7mqlDvw3!y#NKV9N1U|E<7{44^*)eoRnHtx?j{SAk?VH|J&A) zGdPnMP5rbU<-AtHw&5&qD&vJM-_1eKGv#_29$8WSGO-MtX`x`pnk%W6PlI{kgRSP`d3hx@vJW`FP|8|wR z%e*!e%g==`*P^wLa~?0805YzOLqB86XpfiQz6zs$cIRuXk`w8PcPI3SusOW_u6E>6 zysz8+v35Dj@Mw?y6&c<8>+^BUSr%-4J$0f$x*AIlUUZ@kPCw!?GMywndQO$FlLUwv z2cZ?(R#3|0Yfk4?66|iQd9e2cWV*Hx_-k*Yal;8c?LxF4exhX3M2S!35u(8tV2LkZ z7|pO-xF4j_2EfEdQ`vBu;D;)(e#P;Md==f2OT0p{K5}~(k9M`2B@fa3ksfXWryabI z{k3sIKWfdc*n`Eam||xf*u(^J_GRii?3Y1q${HsbJS&hV08;RmfHFHOwACl>DHqFb zR!y;VEuV9g7If5^>hX~C@*b!H*D8k`_)!gxSgPzN0b-WMav|A|bQnnXazL_0sf9RG z4WHDhHGWqRYmC2Uby_Og;d|L_9)nAO57DwO6?p2%zZ{Zm7UNn0IC}nRv)Q>*&+U^R zB94jB-X$U05S)GY&yL5g+jRij@gV7ieD4h@5KXm%lOJ=I#+QzZKhW7K*&$BZ2w__20657?SzYpDA3%>E##>+X^ z-&f(O#ZrVX^Jz|Sl|N^}3bl5;{=i3rdv}Au@tJNpX-^~Iq;6hl06!CBvE5w*a35Rf zBrt^v4eQ3vJ!BPK+iT(25KI3L$e3>i`z=O1F=T+S6liI3g2@3mnl6 zTx{;0s>Ecn1I{Eo|Zs0OC!yc+nzJw_h zcDFw$MW>5I_sLy!Kt?_~_*^APf1-I?q2IxH&KR94^lb^yHFYSl{&|_v@Swf?+Ix2h zZ>9uR*S#oiPdVoI`2Fl8lMlPQB;8ozaMYUMUHQTtZ>RmD4lSul4wEJ0stlTbZ_5th zONpttrSCimClDuS#mTzZo0&H(7IDE3MR21pyR3(k1BIRXV}>5D13No)qgNmCK5}s03x;Yi$w&h=W?XegmRgU+qF@hx*92nG}g_s zPagp|rbg3ZEX*y~x-GtT^UBVqIGa)M$^m@%oypXo?oV0=*UDL>b8YBjpEy&@o`m-ytJs zhXx`{gA=*#ikFHuqbj;hg44h0t3TCn;`>o`%g)%hyPq6DMY|DA18OaOrj2LcmS*)i zZP>)kx{qxaScLlrZ78t0hYkaew^XIqkD`>sZ~Qb^7a4STfLZn7Qz zoBj1ZJA6(@4KFIX!P>9_dq0O{=1+V0s;6qZ!Gk|c)c?A_4HZpLOeG7d=6l2vYoPmu z|A_3!hepa*2}~48l=nfoc&0%i56tP<4S zte=(m`&|Okm--Aor+Fk=>$yB|W=6OKm+x{cd=g^pkX&xpftc(;w}^$n?qqkp*gGrTaj|)pscm=;%7;0og@eXck4N*uG9SnhNCdK( z~VI_g-XB|)+z7JiPsx8_hR_bgB~_$VbBu`wo%(; zX2ZK((tk8XVK~reI{U~s?Zi0v2Sjf|J3hY*g;Ov0_jWTZZK<@;Zo2=l5Yjmn)0ZZe znq!7`Z(9*&Huub(fwN9@l~p-=PIf9tTVvTLLA-^Bc&+gXER~jpC2C!OWHP1&&?${& zBA`X0a1loogPi>Kvr8Y$fFTNOX5l#0p`ZQ_+^r<$My9=sMAamV($184b*V%j^z!lU zPa0GLmI(rk4XVBSb$VHf-!C?UOn0Zk*$w^>Nt`pZ(EqaA>AHi|ONRyULpo{vV-MT^C0 zG%5=6X{~d}(!MGxVJ7V<_e;Ro!uCRPB_AErH^Xb3NZ!gz!0O_lg0dSur-=ST_Uj^` zOy+~tp|pm*tN|V59EklLrpB$$gUDD82Jdwq zv0afiQ&D5H;Ge8#UvcWCchWJmS#Dpn*(a)j)G-!J@JVd%q#?)hmc#J8tD0?c#y?nn zoE17nzCY5@v{HFCO#_8%>o@0uZ=mjiK&=aUX*XYom;SpM;eLHM-tGJ@ByI#}kQoI!rv z5TEPIAmUr}eB{GLUPFH43j{6!O<$K(Iq%EN zq7f#$X(@W;6jfzemG!dWz_^wCvkM95K~5e!9`i#(Oz$P2)PVehMx2JZuUriH2PFdu z!vpRrHM8j*k#_cm75i%q66Jz7DHdqoO<6v{$2D82whP7PliDzoeP+;ZE3j69-SgZ@ zITV=a@YwQo7fpDz80;^%zfREYb>NPNM1>73()cpZ?h-I#j1t9?11Wk*@-=I>giY@~ zytfi9SK6aXy3uXXz_#cFBz4CT<#UpVGiM7k?^CItOh;m>rQV+n5Y)UPd(WVuzn2{MRaMXpUEHj zXjIu2!p{hX_YG{$CpRCu(z^JC35B}Lv+xK@-zD>NUk#B7bnk?ef;gMp*R{7;QeX1& zJlL`UR+RW|aMgz{y-^I32@@6jIeVkin2m0=t+Wkp^eT&9(1fAa(~3s&2?p@rYhrD^MDeW)iJ z`IURL5gSbQt{bpU5WcM}K`XMiDK2uG=-E|Y_JB_oOfD`SzZs^1FizT6EPXhpI?OP;m8|)+@{b_$ zWPq-NLx3cK|3j`?C*0m}KGwZ~(^Sy(wsQ+^;o(F%$lXT1#?V|$mCKW9x@Pf$-9Eb4 zb16+_jRVe!z!EJEdgR`8PK?W42X2u0VhBP#LLlFE6f&N~{>%qA>>d@DSo5i=aMr;$ zSu**iNE5H+jp*n-@HkiEdKv|j#0!XX);%^e2q>jqiLg49Y)`nx5W@$jJigz+DI(4K zW;ON}fau_jxE(QLJ7OY#s0XNIy0@A_d{N1ys>sYO+Zg_GYwY4J;0@hpBYGTa#p&fc zsdq(FY%;~WKQ6tp*2RLPxiF?O7wis@g@(9ql@+vyA)MdC#|l6~owQ1Q!tDMBi5|A~ z^wL;%oawJNX5OKhoLlsjbPdO7w?L7h7245!(Js6I348l2X1C8ES@2onYu5L96rAY= zt7GC3aBtqK55L^ViNkt#u(I4GZIEYBh|z?Ggg+traAEAHdt2#?s*=)%C0c}iX+fb+ zmr)Y=ZtKmu^_eDzh{3Q=kM2Txga4>}-n;>dkbFv`YFgX`R zx!28pf6fXLxEcZv*v7S90*YEdI-3n0Pk>ZDZgXL{3IgCw7uBW@LB1lyO;;03FL$~eo#;s2tBiqc7%C5uTggf(- zR%DQ(ln2*#&t5$i2xhUnM=UW7?kQ}1opF!+SC2FC^SRD7?dHM@XTs5nCQIiy3oTN zfrTZmOgXELpYDj9+h63%mUf$Z)w6kmM(cC4j#Fx-j#&bWa$+htokvV(wiD?gKrxT$ z`truTJX1{!YcW}eAhW5kAApvW^C3)z(D>?&lcgxv0-Ii1ZMa=wjc`Gn;niymi4do0 z@)_pP>gYc_% zD7yXaN67UIV8b3{0ocm^r=jF|knmLvhG1dn3Wro6c+uim|K;`RcyrXy60E1va7#Y1 zG^owE@e)7`Wq{jgccPMvZd=5w5u$!Z=Gt(4ID?7loR{}FMMI#ce#q!ieWL5<8gNyw zw2VXbm!+&FsDKbX8ytE@xHGH+iGD<{LIcl#auHxrZsdKXL(i@iv19L@s`uF6x~Qgy z(6l-l8&yttI<~ok9Gb%3eA)$EJ=V9*hV|}T_aAkv@x?{6inNwX;A~Y8YexqQoKhDr z9T4Bf-b#N&MJT}Q7!&$vVF$Ng zkUTSY$UX}oVcKu+x6|K$=4IX}|A8}oXI;CmkW{z59|S_nrnd#3tmd@&D+?7_*b>)2 zFl{Xj((;SOFItLBOegqNT{W+YGU0D{0Lk!4a2mLDw3?0XBQtxpKDld7$}C%GH*X4u zC^;{4zWE*f=0WS^M`<7s@G9aV6mBBC=Ew1pgM6SOOi7Fv^B#bfy#z$=nFSl04N z=m)V!1d0$>g+qB?{I&XDKL@KX#C_dhCi>U>)&Cf_Tx|5Co-$sL zly2DL3~b%OK2jxOC5t6vHuzk=Tjt5vg|GFH`aw#cwxr>P<1%sA<(W67jnDsm5*#D% zW0?YEZa1CDZaDMzA2IyE#%Xa5-lKQnW#r|rMZZwHi$J`K4o2)Knox}@}>LR`9Edp7dd(ii?(!}a9^eu(x(FwQVKPuXMWo|vN-bH$rf1JD+H+d^_Vk2I1>SYAuFoEX5y&oH5JgGS+hoH1{ z#qaKhxcXe<%3;1rYc?n6#)GpWuH&aS4B$Ft8D<^~LROu!%Z;t;2hr(qpBjL`t$vhV z{^zQ6rdV~2HNZw@lrN!f?2PNtW0q+SIFv=w%4gzPVz9h5K!Ab=_0 z)Yey=TXDviIrEv~32ryBygD*qJFBoTls33+WPFjVp?3RORmHP1|Ac7TAKON6=QZT7 z&g_JUtfuc0kVQPtB<<|WcwXU(*bJD(Pla1fN2T5bSly}gNjmsh5q5Km&lxh&B*@S8sb#?n39Sd=#~)&b*uWm?xT8B_aJX&#Uf!YcQo zbm9oplOQVC8R!?Bu5LO2%)_Zgn2rd(&~$i%>AV>w?*^aMFpk8sxYMS-KBKtM%ddIl zFX`dj7cZ+HIHb>ZAw6`w^!bFPzj-_L-P;d`H!cVlHK~szG?Klgz&T~UjFjsO?Tk?$ydnIgriIUbnMaq)SB?_z;FZ^lp z&-P2!uXXMaP6E7EZGRM*ggs}b`X0$7J$o`dcCZ;R{z+D>fos-g_>h0~h(yEqw(_+h z#+d$BH!gquZ*o=s$^Uru?|ig!%6C>T+C6Lk#sByh|Kq<)Z2A9(|1lbu{Wb|Z?;j*S z=k8E{ABkFl#o`#1RKr~8pxq)s7q;*8N`IQKg96y156e0`+7J3O^I6;2s8CpT`NZ9o zThKxcUYzx|X`+)%+k|V zlxsyktPTOP*^3OJgHJ{>ovbS{pM~@ub&twDf7aBxRU2-9D>i8T>GgHU-1vQ8_9|$T zb(y03!Rv3~OmaI=-*TOiW@!FV)Tjnb2lJygf%QF~Wg%5_87(QWone)lrbCnDp82C| zZEf9W{fJeypKB7vU+`&93GeF-f88_~E(0yw9e$?CFrU1^^F@V%xeX_uT8;iyt`ScX z{&eUoxFzh-skN_?ol$Ldz+i-y?=fhXNh0QcVacTC&)O-iPMH<9L%N`%)TUnsYR8$4hTpg{ zy)z@*RFE;l4==Dgl>V$yKD9ig%+wA8fC4O2PN`;tBt}13#lRUx7#Ra|Vze2Wg3+p3q97R8e&YCit6asW{(+{wR6UmAJf7AbCr4!9`0e}b zlAII}-4(Io7yud4Uw5-m7YS2KMzh{m;-SwU>6@_-qZ?g*^ zsEk*iJ%*}!=ZBl$mdqvKWHmSW7jq)&OzC)}Yku-OqDtu?dbb7M;jL9A{$R(3iX2p@ zBBN)w*VHw(WQB9;I1?J&Sl72Tq-nq{;r2?p?muwO2 zU2+_vqU0MgBcWh4826^8Tvm02hp(9Liii1R?=cQxVs^pUO*qN$Hyn?P&n|USmz3q% zz&zi|t^c*g7YTUb%|_+jkJ^{`HK9}~Vsa5mGtNhh0c|)GzH)^Y|H`Y8vuk-IY~`jx zE${@T+a+AfQr~B6*cFqId*>(EYu2I`t{edum>r?8AgdV<__CiWysDNVApX?q1cOJ; z+&{ueWJV|aA%W$=QXlGPW)0mV+-wt4RhSNuKE!k8ntt>tsA;de$w8dm5AV2Lm8I7) zk5aqEE8nb}a-9s7Mw}{7#Qq@M;_?euSk5D|OA>{s3T4iE_Zh9=KZ0throUvB@RObn z8&3R0g_>cI$rcXbp_>JFYNM;f7yvBq#E?8tn8>?xD;2wUNx-c1g zO>pk)xw}6u^yk%UF?D|?&g0# z68E^O2K8nc$3z`)S1vwA4W@y)Tbc-B zd&2<@5LKWntndQaeGAB?mz8aMl1|W4o5{)QPY(79YF*I3T~M=e{oLNpmQGV!_1A>m zngA;C`&EWd2~k=#JFTfO7e+3vM7Ll%-OzB1pJR6-%;@7gXYmrPPUgd+_W(geA?Mhc zJz;jlA?^e2R2qigFN__KsB%UlEX|MTo?<$&*TsN=1f{T5w+ninn-J@kr$Mz*}aOzJiADIW=I0rX}^D|mfmA4)< zKEw2#AQ_CRj*(IE`fd9KrFJ{+eZt&w3%i*Zh8U&2KJHkK;VtQcZrCemuzD=_2Q!wq z>J+4Vbhz%TZl2IM;dQMXWQ>XLwy_|8%bfxFQ69RN;w7-MT$xp`yy%S1{ z#YC_sL9p|Hv3`Bm&9`2D)oJJBW2wl!Kb*#PyjBg&d=@|n50>oQO5rkpD!th0)v*X{ z>>&k)@p-Ux;Ua{&XuOE;LrVGJ2Lv7=7ZuH6N0qSLY2SpGuz@g=FpE>YC8Zjs5e;1V zmIBm*Q70?it~q{}u7tszC41CN!Ww2?g`QL25Mc;;nXF?kD!8z*9NSg6nxd;A%@(Dg zC~~Y}sF^=etQn-MpT#U5A;j6A71U5TWu4_|v8!VNr`Ue1CTb^GtU}@dQIdu(z=SXz z+>IB6GRcYgkxZR}5V}qx;fwO1X;ok!D(bJ+`6n-C7-P)@>;Ixvw+$N4zS)-~65oig z_X=JhkvX?N%qc9m#v9cZRrzvsmTYlrr%S*$i=Fza5J2!$Hh!EG+cik|j7A*aT-! zsxZ#TDR~P~tebB#%%JD!l*U-xMB_P86m4vm}F6YcgE80b2C&;t~i-o0sMUh_5TM=w|G6|KU&o_5ZhH|@@a_VO}OK(&b2ox2g5k`Kr?-_JL!#AVi zUqAI9^jg(KJpr}=;9PxAVuq$@m$cPUds&iHpr65D<(tV0FqZ2;9*mI%O6OsN+04hB zHhi;7kkeYPAZG(w&6luK&RH6O&n5JXqAJ_(Hu4?vC!DQL%JV%-9B|3G*rN&GX1ZuC z^$kk3;Hr6TaRm3+|2aJdvtL_!hqE z#7Jlt_GsV^YW->b`>0R!DwGtRYMb3>TQp!+LEhI#srRSJe7f3Wzq9yPnyGS}dUIw- zbWc9&rM&M)GDdXXKEr%hsk>;eZ=T>+-DF_um`#b$QX%O!;gE6jop0Xf8DVn{38mvJ z@H`H~hXl6GH?JgD4-#F|b%{)m4RfFanut7EqHk53(<7*}+M_`%&-jYkkH;y*2#CS^ zC4fOCHHO1DCiW~Zi`P@*4(04H*focx3Le+!OVH|~INU1?J$AEarez3;b`vZO`&6}DdjULNAOQF@`l&Nc9D0r6V!!oMX4-D&uRf_1aI9* z@D?xnm5~KOfUacMA1~;ehpD*wT}bdnGE}61F}tHV7HJ|;vq3yflXdBoixhX9uw(Wq zv{=X`AY?4axXjN0v@JuyGT2Fg_fmIJ1pZ+Bnkc+SYx@)PF=s-mL^XJOKtETSr{KuE-nI^2W=>?d zDl+Etj5Ypkh}Z*ssYqiX6Py51Kj5E)`5LRH6f>Hg_rwibD@YlQms$sA2+m(NaM883_*s21<_(BxqOdu(GKK6Pm z=t`)nvG@p|yK3g`u7Z2Nw!_gxx`M`I!LFjpSO9Z-_k|}_&hvhfz85|Tnims;eAWC8 z9LN*V)GkEbtk{Z}(b|zNZZzBZda+0DJ?+OTzKJFln0tq#a~37CGqs&8o$X5SLJgw0^I!}KDr3f>yc zOsLg77xmY(SrN52q-y|`tH0PyxA&*_$$P+fn+nyZ%pj7qE3$hMKu5OPoxDhft z`jVn9d7LNrN_GH^ElCs!qdqD;ZQo85+`Qna+5<-ig5^K#7a~mk7L#LejJ)>=XEh)8 zp0669c9sk6T1>o;;k%_|#|Dh5DgpTgMKQZnBaJd6-kc9I3azfwX|M%}&mS4R^-?Qj zQXOBYl^oxKpQ?Q1zLRd#lYSV(oiw%)^=8Ol_ypMz`hPGqzZ{y-g85wD34I|D~SFk!lQQI`4kO~Na7SSdvxPF@<6U}qq9d|H(fnH^|w)@6rxnybib0c zL%L6yyAbJ7km9Dy#nfC_w9EOa)Nn1R)(F+dCD1kQlwJBLxHI*^3_n2|(pDfaGU)nr zY&Hi15wzRFgP>|^A+=O8Gd3Q&Z4qGQkcMz}^84%>z}-`=uX{MpOH_@;^x zJxIb#l@C@lIp|s;FHaL+&6TW7h+e<=Q=ad63R{Pf+e@y9_PI#PH)+C*j>R;;*sg24 z`4AVo)Q|kcIU;|hQ^OXGs}Dk9#8!Zr2CjZMvcN^GVcnh6Psqz&r`#7B%&(Fw`c%0a z(4(xYOje>kg&NIJaE}@f)7I*N^gYQQ&3?a}VaYeE_q1hYV3x=bNw-fTb1Y5b9Y;E< zoe`|9VmkdeV8r+sF^=9DThGgQHQ7k0g^J^kIDzu+=PN&PQ0}8&`R?@@sKKZfIuJj2D`h{Xn?F)`4X&J#r zN)Mc+`}ET^hZneAI*W1b9E&<;F{vVt>Z%l`B4gS)wUh%MGw+PK@RDLizYGoFuL&#t zme|&Bq#N3QT&zYy%dnHlwx!nv>uI!SuR%0?VV#Fw`Q|rCj4)yFQ+t<|=Q56dlQ!jIio5iz0jb)t9Ci8mhj`N+PK zIA&-o=bEqHkT+@(+Qv$#{8?Pid}o7*>5#A0S3}`iG-R!+|Jc7AbaK?UN}k~UxR~G# zvOxrF8&}@kX~#;Jz-Tx{=anwHaQJ7}%&7EVCn-v*FBd%SAx3G+8)-+Yt=~fnMY4*~ zS08RZLcwa&figpdzHc;KEO0Np zpBQpT8N+?yLN<)L#kG~s%y1cNZ!pD<1J|@rD>mVls1998&CF7ByqWF=v&gfSua%?W5r|ybf<9^^UY76 zCQAbOYs$x8tG>G7m+QP_I*AmUWtm@~3TjV2akSs7u>4Be<5DG^_=~yMRFWkYSp}!r zE1*0G|LEs?uUwz=vhCnn{fygecCytZ@Eir)b{+=)Bac0 zHKAS5mOu<%<6^QpAzeZwZIKpls#gChF6@eq^y&Lwzkwr_-PEDWv@760hwuN~_Ef1Y^)}lMqOaw%hB~=;mx`qPB-54kumg2Wa#6cWQ;oWl zS@`T(-k6&6ZP)QmB?#9-9o&9@+W4DP@~e`%I*9ShypF}8DS91QaLS}LGW)9dea08iq=@U2&> zmw?TLv-YwTAyS&+ny{(Rv)#RmtkPhcuRj=rw)r_Dbx$m2(yMOO$W@IlpWQP4q{FAe zD{?*x%m(;k%T3sJlr36cOJof?SN$gU8t?h8IdzsBLEDFEK~wY#3r*`jL1GyWs%k$| zma`;5`W3o>!-2uN$bzhAx*hlSWhc9Gdd|~qf1%=9xn@%=0U+%ZHnudMp7D3VKoiMqN+yzca22c&ws`5_(rJ6xErbv1^`D`Je3p~Ae}0H%Fumrp~S82(a^Rm&3OJ`RC5 zP9FiDIRJ(#um-MV+~Q1YC7 z5}x2Z_(*l7?DueTZ`0P{Yc4!um;%dfqinv%NBtXZdl00!PQ!Mj?l6Bl-i~o6NK2JH zP(H0iFu!egVv6;Hb*!vwTlMw8gSsUmrDJ7_kZGZDWCI}MvPf}L*yB%ry2kiE*P!}V zjZNHdyELBKx8W&A1s z1k{~o7jnaghxJj*RsJqW|p=Mm|jo}&X(ZQzH43?Z@8GSN+iVtNQflTqKXg|5zVMUas8ERR5yO-AB!)6 z*gOj(r;94kHqWa$yx>8tCv`wY6qPG)6oGl z&Ib60j2*~^MQ+c&|K1I42kV0GASviEuCsA47!n4)%L8*IRX5iFKhi&~9aOQq~4R__Vt8anC`+Skf| zkgq75VL7`ft7(+QoE1)zlO?W%@OKMooOY&9d{VfU1_nVSAOx&YXr%&mr+lKR2U%$_ zI7~6bj-=zL#3?59kNWNgwVRP{L6j!wgy4riU2bw=;y)3Asn2=*{PNhUbtxycby5Pa zKecD)=zqHyXiksW(CZrO)yl3Y(l?Bsxef)C3V-=hJ57zIa0c&XHk}MN*-Kt{7Jis? zT;tfcsYTYg#OftFMgjbYex~^hB^`A7D`5_rtLij!TKp1VHeDc0mzk$}Ecxd!#Kk@< zlJDdOk;hW2Bw%8}se4vr*a>5a9xjdoyxZ33la5tZG1MhFp3g+3m&(;Ct6*EWt`;m2 zbkISy3=QBwTVUe0&Ss5^`B`!J(3RKZ7G3e0mw@%;J;Ze`e=pGIxD$hPJH@oAx;1Mx zSLVlu5g% zcj?znfy)CZm(M7~WKE6h5piSNtcV@PA;>Xy@H1fzg>wZmGUV?UoPrRGn$qn=BYSm3Eu{>59YG zbd`%lwe(({k=yjZXk=T!c*)I1w|2DJIgE0sCgqFR?@{6>$_)!wiYvKx^-X3iM|^eV z=QA?DExBuxB;Nuz*;UrLE8L)M(lWWPtXdj{_Byr&rj17YQQhzJ9m$EG*9gbRm=c#~ zQl)-(@}|sAFIq2(c8wk9cEnD9`3KjH;74T%9MyA4r;=G;;#GPAdt!qVJw;V+TI?}m z3CB^=_hmjTI-Zj=j`v8tP@IOt)K~K>zeBrvX;Qx%#C<+RhS;oXsfDJD=2`hDPSE&# zSEpbk?!1ULU?^OEYG#KVvnsjB5(LwgiG$0A^UV$~_L<ZHOp+Rkft{Vn$V{T58{GSG1W}Qi4!h1(6E1Cbps#TZz_Q zYe#}1T1za|VqV^#@P2vcyx;FR_nvd_x#ynm=kvYdjKdAbdSfqkG7{yz@%vH{e#vz} zVkm5nU8FY%&W;Qh?-#tmTP84jCft0*R(m@T+0dG|=@CoG?Qr+}!e63n)=AEAV1zr! z2$_p*lyvd^q0-E8B(!XnxQIWOMp{sGRrHA(B6d zE)hnhS9CCGe0!K-3_9x$pus!r=nbw|hhs#@Tb`iDAE%29k}`%GGI;oi_4jGSe*j1q z6)mYPS4i~d2DCf>3+_ek%wyQSRq}69e)1WDsk-Ei$N)Q`g_J?UJyIK zp0un@LaUEARyX7}H>svpy2o}cC*Dm6WDj}Du~yOZtow(fVRLoK0TCY}I8q-|p^>tgk+B1-{8}ue`w;sY zrsCK5{v?zk7D;`S0e4sUG=*54J7&T8Ddp=={O)|YU1@KI%T7d&RM+T4dBl^HHGL0+ z%;O$f5TFMTq)9cEYmDtkq8HBZ5KDEOwrVopvi%T}%RngCzV=hqF7rVm85j_gGu^D< z&s!O^04YCnm=3{~>!ah8?JzbsqolFO7P)lUv2nZ#C49ps1(jbvjgwOYtYDoom7D-! z)k*zkF{+$CpRGkEeJfflf>V2ssB(aqU0V&ke#I}^2EeTTWF5@5{Zs9H)FVWwwIO<3 ziODpk&QotWfhSfmHWr#aYyrM*EjKrV?HOW9V8=ki{qzqG-eQjiP1kXP{^~)>9 zTNRy~qlqx~X$V+HFltNg_yMm0YTDrC-YgEkDE(wQZX~Ov2l6ff>%6%4m8c6&A3JhA zme|mMoV)56Eo!?AmD*eiwd4_Q3`Sv-fOD_xn084NJE19sACtI#WusehzV_l(oPLc_ z^zUppH*N5T{fsg8{t?xr_|(8YapffbI5?# zHq4fNW`#iVPVl%Whoz|^VHtLMmS`SmYYvWw(PD}y@e|_KT9clh-XDKT-#EPT#=@ge--(no3VU$Kv=}N26Q42I1nDd9oSD^Uafti zqT7LW&hgaDX$J4pq85kbvvBP~8d^CSHR;2C%6UrQ!%DSrtKgu);qk}fT+X1oaP*89 z(K~*QPVyQk(6IhBryR0u)Uq~dpj3iG0w@#TBwye9M4^AoPB3+)5(|fUIrp;vsoYo3LrFZL%6F2|7gVk#IP$ zauBBr0MlMZ1_K?R&BnsRTRCX|QILG;M#4l?*i|J4? z$aJiu$=aRG5<6OVZLgWhr)1snNWoYyX1?856I49ccS0dFp`N_7)1h-Ef}=Mqk%cC~ zR@~S5pB)hJGWJd3gT#@(wI(kp*U6f3!d#s+HS)L*avZ3RIC|YY=^8kCHWjSnI#$%Y zyKep;(|CmtVF$b4Te}>HL70l4^g=Rx{^*0gu$yi5gT8xAwzJu+1FaVRt!_86xG50+ z{y(oK=&^%A>gjw!djj@%1sRZUeUMJyvZ<>$_Q78!M{*=Z;tnWRy3+y6xO*O@SFN~M z>LS8c?(fk;d=fd7dw`;XaAh2Vqd+w9jV$+R3$cpiD<(ugE%PM`v_Lrn^uHp|z}xJi zgbBSqhU@khMM4U{N2$U{)vHrQ`CI+IauJht%9jm;r!hAu9>mc^YZz#+X7Zx1e*UAe zm^7`z$r+8DZ}8%v2=r%cB=RDKnR$HHvgGS^Q`Nw8rg#n~ZIO)UWEF}305J>cgotri z;JdtK-zmC4F-km>M~aKvQkZ7cGL_wE5N=q4pXN@I`Ao1-z?+e4Ab*Ye%@3vPA81b@ zkT0qjTjj2%mx8jHOQYS(-l%m zyQgzyA`_E4T9Xr!_1dZ`-6B2dchP*oObTSUCWYMPHYF$vw{iCWT!S=eekweAN3zoH zVeb!#7V)#Nv^xvDS>fg%f3fuCk?1Q-%G9q}Mv-Khx6413=9jvpeSOpXJxh!b$YthY z95UA}MD7Z5i5>d+rPrM0N{~M^dezYt1ZiyjEgN1OO{)EK4bh(vldvyZ$6GfL{%h!R z>?Ki`6=MW%1&jT$PqUG;V4N?AFaF!OPxsr+?xR74A5-Z+PiELCe!a~PK~ZP)EVHO-+KvOhC(imkshU0_x{IJ($9c6?Z`+*I&ffk7WR z7}!y7sFO$!hyG3CxUX&=5X~}&Byy0r1+oHEE?cy#c*?oC1}p5+Pn1ur@61@iGR?o; zUo!hJ%d%_>Tqq?Fo>Go|UYNJ5Ml8UK{XLyclN?1nYM$%HR*<#f1@B9yZr}VqG*)>p z5vkB+FHl%4M!Nea255RQim>9(n8Xbdfx7m3Ey($(lh*>Py}eAAAD^k^QjPH9P&))G zc&X99*$vc|zu`EMlQP{T-0_3AgKsqnuVpQ3>n>53RhX+Gejw`kYykCIm!mS0YLEMl zKW{lJYQ1Sp@HH3Q&BPXkEYMlCpKrh0RekGLV16Kf2AFx#tM&ZhT$EaM{izlLdBPlz z{UhjgRE`+8|VK8vcweVmJxiu&>-{4Dp0y}IWZB6AfHZ)Ijg5~wou zYB*|THOG`9cGk=4byNDul^`5PJzSB72VVB5Uc6JM?l4|d0@7KN{OWI)82D|$e zb7hB?8=d9^lj&p)s%Li1g(#16;?T($%u7$;nCMW;M;|T~6npsx7C5!-bpfnb=Ji3I z5;KK7DDXvG5SO*zSX`~VpS(3c{T$}qmL53!{TgSRzCN(ZU^;*_iiM7oz5yc-Nf#6x zWdysJAI6?(Ul^_pR+||5wT+ts>|S50oBN)3wvfBmi+-7>z`e7<3F74#4MPYB6>LsS0$#{L`cEk_Li literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/ingest.log b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/ingest.log new file mode 100644 index 0000000..58c72f5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/ingest.log @@ -0,0 +1,3 @@ + Start of ingest: Sun Feb 28 20:03:06 CET 2021 +2/28/21 8:03 PM. Object o:vipa.l.hbg.17190528 based on file C:\Users\Jakob\Documents\ZIM\qhod\qhod-data\TEI\Lisa\Briefe\Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719\vipa.l.hbg.17190528.xml has been refreshed. + End of ingest: Sun Feb 28 20:03:22 CET 2021. 0 object(s) ingested, 1 refreshed. \ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/vipa.l.hbg.17190528.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/vipa.l.hbg.17190528.xml new file mode 100644 index 0000000..c85d194 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 28. Mai 1719/vipa.l.hbg.17190528.xml @@ -0,0 +1,201 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Vukovar, 28. Mai 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Vukovar, May 28, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17190528 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-1, fol. 128r-129v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Vukovar, 28. Mai 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + + Vukovar + 28. Mai 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 27. Mai 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 31. Mai 1719 + + + + + + arrival at Vukovar + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Eodem + Buckovar + 28. Maii 1719 + + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath p. + + +

Durchleüchtigster fürst, eüer excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Alß ich + gleich jezund allhier angelandet, so treffe ich den courrier Baptista + Arakhel an, welchen nicht vorbeygehen habe wollen lassen, ohne eüer + durchleuchtigste excellenz und meinen hochgeehrtisten herren disen kleinen + gehorsamb- und diestlichen bericht mit aufzugeben. Nichts aber + anderes dabey einzusezen waiß, alß daß sogleich widerumb nach + gehaltenen gottesdienten ab- und fortfahre, womit mich + gehorsambst und dienstlichst empfehle und verbleibe.

+ + Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten + herren. + Gehorsambster und schuldiger diener Damian Hugo + graff von Virmonten +
+ Buckovar +
+ den 28. Maii 1719
+ + + + + + + 1719 28. Mai + + Exped. Wienn + den lezten Maii 1719 + +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_189r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_189r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f7f5811 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_189r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6a8678065946a919f16858509e5ac12a055748d3531c852d9494f432de9a939 +size 1556932 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_189v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_189v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ff0055b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_189v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7a43910185fd58b6fe4796c94d48359df9a8159919dac491eab0f2ca9949c0f +size 1617341 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_190r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_190r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..58e027b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_190r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9384bc5980eabb5159c30b537a0651b8407a88b101ec6c86bdbed6ca3cb3f24a +size 1531805 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_190v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_190v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3a6d614 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_190v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5b589804f9066bc602dd6fdd2f3da0b10d4a3232a7deac08fbba636bbb3ea21 +size 1564039 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_191r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_191r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..386a283 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_191r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1add16e161dd9dbbcff721b6535b91ea9e71c79e5d40a3e6836380ccb91e1533 +size 526295 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_191v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_191v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2af7b91 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/31B1_191v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c00afbc3982b9cbd90b0b9779e4973b74ae598464a85697bd75d9574bbd88805 +size 476320 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200129.b1.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200129.b1.xml" new file mode 100644 index 0000000..2d9d837 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200129.b1.xml" @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 29. Jänner 1720: Abschrift eines Briefs von Georg Christian Schmidt an den Hofkriegsrat Tallmann. + Attachment 1 to letter January 29, 1720: copy of a letter written by Georg Christian Schmidt to counsellor Tallmann. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200129.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 189r-190v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 29. Jänner 1720: Abschrift eines Briefes von Georg Christian Schmidt an den Hofkriegsrat Tallmann, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 29. Jänner 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_192r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_192r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1677084 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_192r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1700988ea3566ee427dbd22ecb0e0d2cc530c27531185acb67a2202f87da7791 +size 1371113 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_192v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_192v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..480598f --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_192v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ec051872b5cd6e53c20ec8ce90a44b12b647ea1eeb5b484245353f803b02712 +size 1721369 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_194r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_194r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ced619e --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_194r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:059a168bcbff607aeb7ced0863213a41c1adbf197874cd7edf1ab1089dda8e97 +size 1612511 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_194v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_194v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..eb25db9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/31B2_194v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23cdad8e428d6598d1940bcfe8f9bbe61b8c5f8ad75a2ca0897bc18d8ae81088 +size 1025697 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200129.b2.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200129.b2.xml" new file mode 100644 index 0000000..e28a17e --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 2/vipa.l.hbg.17200129.b2.xml" @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + + Beilage 2 zu Brief 29. Jänner 1720: Abschrift eines Briefs des Hofkriegsrats Tallmann an Georg Christian Schmidt. + Attachment 2 to letter January 29, 1720: copy of a letter written by counsellor Tallmann to Georg Christian Schmidt. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200129.b2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 192r-194v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 2 zu Brief 29. Jänner 1720: Abschrift eines Briefes des Hofkriegsrats Tallmann an Georg Christian Schmidt, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 29. Jänner 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_195r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_195r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..663faa2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_195r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da69462b0466acf2db48311f121883f6656262120ce408bef165ca21df291854 +size 1290963 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_195v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_195v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2064065 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_195v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcbbc32d70b6ce3660fa0019408fe0eb97534d3284791bc5e0a554ee2807448f +size 1546974 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_196r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_196r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..88c7733 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_196r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48f36d6182075b7067bb31bd92435034c85b72e0b1843db20a77841d230ae033 +size 1158184 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_196v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_196v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..02cc751 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/31B3_196v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64250292504a81106a13fd62f24ff270048b7228cbc58fdb5230b332006898a5 +size 896484 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/vipa.l.hbg.17200129.b3.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/vipa.l.hbg.17200129.b3.xml" new file mode 100644 index 0000000..e16b536 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Beilage 3/vipa.l.hbg.17200129.b3.xml" @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + + Beilage 3 zu Brief 29. Jänner 1720: Abschrift eines Briefs von Georg Christian Schmidt an den Hofkriegsrat Tallmann. + Attachment 3 to letter January 29, 1720: copy of a letter written by Georg Christian Schmidt tocounsellor Tallmann. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200129.b3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 195r-196v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 3 zu Brief 29. Jänner 1720: Abschrift eines Briefes von Georg Christian Schmidt anden Hofkriegsrats Tallmann, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 29. Jänner 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_181r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_181r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d1ff435 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_181r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a1a8b464c90eaf25c7ac59258b48fe27f9aa5f3e160ef534ae6718ffef84187 +size 940152 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_181v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_181v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..976a01f --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_181v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8d2e5a1276fc6db4120b87eb7256d06341933b7877b5960d8e70a94a0fea607 +size 976137 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_182r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_182r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c140c15 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_182r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:993eeb5951419ad88bd0aa3da961c81926b6dde8850d6d9f94ff46f3b0eb3aad +size 1350518 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_182v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_182v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2e4757e --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_182v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26193937f04e1f708d1f340627f2f9936f402a7625a6770b7801572c08d07067 +size 1379405 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_183r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_183r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b5dde47 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_183r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ff636a0d7a5092f38056365560607cce70e1aaaf577c49a4aed2782a7cca225 +size 1246641 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_183v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_183v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..dc4f193 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_183v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35900d2a1b329c68e93d12a645f0e2b6f59a2b7b7db300f57d7acb8cd02cd2b8 +size 1192601 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_184r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_184r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..10fdb1e --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_184r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a19130345936b028ebc4b5b0c7d159aa88560f8a63a7617e54f089470966ce97 +size 1243992 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_184v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_184v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..aae32f5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_184v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a26eaa9606fdcc97889e92415e2b14e2b75337e02429c50439f9d41eb2277e3 +size 1257952 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_185r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_185r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6cadd63 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_185r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abb7ce8d9c09031ad37e04597ae401b53c24e7bf36a96ef5f4b25acd740508b7 +size 1234927 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_185v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_185v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a5fcb8d --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_185v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a93e4072f9baaa5b22a9c6f67a9ae7d8a0baf3b073daf17db5f7ac0188fc58a3 +size 1274223 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_186r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_186r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..57993ac --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_186r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2b6a86ac09a27dbc8848772c8101dfb1bb620e13914c1f98966bf8212495ac0 +size 1099350 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_186v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_186v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a558904 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_186v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12435a3d74d2745a3a54dd12b4585c3044b44279c98de521d63037a4aa97b201 +size 1241957 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_187r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_187r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2b641f0 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_187r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c82799eebe9e87ae0c87ba9a6318d1b82a4275ff1537429d2ee96060d924e30 +size 1052928 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_187v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_187v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7861828 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_187v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82dd4c935747bb0c8667abca58a3934d05a15d67be2df027b80cdcd98b5800e1 +size 892580 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_188r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_188r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..4381d12 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_188r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cd52ef4824169b39f49ac21dc3cc508cdf375e0c248387ec0c35256476794e1 +size 1191725 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_188v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_188v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..df74016 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_188v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e65090774057daea8584ce61d14fb11456567b73ad2b8ba67441570309d5a765 +size 1319530 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_197r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_197r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..03892df --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_197r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ffe1fa0fdc0c62ed01cb137aaeb70debf9d807a79d51f6cd36ee652c8f1ce17 +size 1154259 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_197v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_197v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e4a4726 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/31KV_197v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9bbf5785e7abcb97d421915d5cef582ef683285591cc697fe7129213fcb0e5e +size 919627 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200129.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200129.xml" new file mode 100644 index 0000000..329a029 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200129.xml" @@ -0,0 +1,478 @@ + + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 29. Jänner + 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, January + 29, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200129 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 181r-188v, 197r-v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 29. Jänner 1720, bearb. von + Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, + in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo + von Virmont + Pera + 29. Jänner 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den Hofkriegsrat: 25. Jänner + 1720 + + Nächster Brief von Damian Hugo von + Virmont an den Hofkriegsrat: 12. Februar 1720 + + + + + + + + + + + protection of pilgrims and local catholics in the Holy Land + potential restitution of a church to the Christian community of Chios + illness of the interpretor Forner + correspondence of a former member of the Öttingen-Wallerstein embassyy, now a muslim convert + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 31 d.do. Pera + 29. Januarii 1720 ohne beylagen. + P. S. de eodem sambst 3 beylagen. + + + Nr. 31. d.do. Pera + 29. Januarii 1720 + P. S. de eodem. + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. + +

Durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. + 357 74 171 187 20 10 26 128 171 19 186 87 175 131 97 190 468 70 131 60 + 21 26 167 295 52 10 97 11 186 77 61 97 + Nach so villen sollicitiren und treiben habe + entlichen + das diploma oder sogenante nissan herauß gebracht, mit welchen + vermög 11. articl instrumenti pacis Posaroviciensis die andacht und pilgerschafft + nach Hierusalem und das Heilige Land, dan die + sicherheit der alldortigen religiosen und anmit alle ihre freyheiten und von + alters-her habende privilegien, und zwar also confirmiret würdt, daß ihnen von denen + Griechen oder andern kein unrecht oder hinternus dargegen zugefüegt, sondern mit aller protection geschüzet sollen werden. Gleichfahls + ist ein befehl herauß komben an den gubernator und richter zu Scio, crafft deme ihnen anbefohlen wird, sich zu + informiren, ob die kirchen, welche durch nicht vor die cathol. Sciotten begehret + wird, eine von denen seye, welche sye vormahls in besiz gehabt, und ob es das gesaz + zulasse, selbe widerumb aufzurichten, dahero sye auch derselben länge, breitte und + höche, wie es bey ihnen in dergleichen gebraüchlich, abzumessen hätten und darauf + von einen und andern den bericht abstatten sollen. Es hat + zu dato wegen beeder sachen nicht allein sehr vill mühe und redens gekostet, + 66 10 40 309 74 66 9 138 84 19 166 166 26 151 468 189 25 13 125 84 172 + 51 171 75 487 169 54 33 16 170 22 48 88 120 97 188 136 122 80 168 468 14 + 26 54 131 97 158 442 8 120 96 97 128 48 229 74 467 172 73 9 + 118 26 54 97 75 429 33 108 26 164 54 124 175 25 106 26 53 + diejenige difficulteten und obstacula, so wegen des + mahometanischen gesaz und anderen türkischen dabey unterlauffenden + staatts considerationen + entgegen gestanden, auß den weeg zu rauhmen. Sondern auch selbe + mit behuetsambkeit umzugehen, welche + 185 26 196 14 97 54 131 26 75 468 492 143 264 10 32 151 154 72 70 133 + 510 + von anderen, und zwar französischer seyths + , mit allerhand + 186 67 168 95 467 140 10 21 97 52 + list zu unterschieben + + + 210 189 211 61 32 178 72 167 23 8 133 39 179 32 152 77 61 70 53 38 32 + 11 134 126 + auf allerley weiß versuchet wirdt + , dan gleichwie mann erstegedachter + 264 10 32 40 154 117 70 33 198 + französischer seyths + über die massen + 73 26 130 32 97 51 164 153 134 128 48 33 + ungern sihet, daß + ihro ksl. und cathol. Mt. + an + 140 95 26 44 75 468 21 171 32 147 97 6 53 54 32 129 163 10 156 171 19 + 72 37 142 88 120 97 196 + schüzung und besorgung der hierosolymitanischen + und des Heiligen Landes angelegenheiten, dahero an der + 61 7 32 39 163 10 229 143 70 153 60 57 51 106 7 22 97 40 468 295 26 + 128 171 20 10 26 189 + ehr hiebey thaillnehmen und haben sollen + . Also wird sich auch von selber auf alle weeg beflissen, zu + 163 97 166 131 26 + hinteren + , , + 74 48 33 520 8 97 75 33 87 25 53 10 60 106 190 174 113 77 61 97 126 + 467 312 186 115 10 32 40 24 156 166 12 175 25 26 151 154 72 61 + 188 + daß in scio + Scio eine kirchen unter ksl. + protection seye + , sondern lieber es dahin leittern möchte, diejenige + 9 131 117 153 8 70 51 468 509 130 429 73 26 6 143 54 33 127 62 131 117 + 10 97 40 + freyheit und gestattung des freyen + der cathol. religions exercitii, + 171 75 273 159 66 154 129 174 32 77 61 26 196 + so für dise kirchen + . Von der Pforten wird eingestanden werden, + 54 32 39 264 10 97 167 60 26 128 54 33 52 314 186 77 10 26 199 108 97 + 152 19 128 101 80 74 211 48 198 21 138 97 11 186 115 61 26 75 81 55 20 + 10 26 53 95 95 14 8 44 106 97 158 + der französischen in des königlichen consul schuz alda + befindlichen capellen zuezuaignen + können, damit nebst ein und andern + mehrern + 108 26 179 88 10 97 116 129 60 97 127 108 22 32 87 96 75 66 61 168 24 + 156 166 12 175 25 26 188 468 197 10 43 113 159 54 33 + convenienz in commercio die protection und ehr + des + religions-weesen auch + 66 154 33 189 25 32 134 133 143 54 32 126 12 156 97 198 202 74 211 10 + 60 26 167 179 32 13 178 8 21 75 + dises orths der cron Frankreich allein verbleibe + , gleichwie sichs dieselbe + 211 10 26 70 121 58 21 97 158 60 26 199 373 143 95 64 10 153 97 52 489 + 530 197 + allenthalben in Orient zuezihen will + .

+

Nachdeme aber zu hoffen, und ich keine sorg und wachsambkeit sparren werde, dises + werckh zu guten ende zu führen und anbey von nöthen seyn + wird, wan mann in besiz der kirchen gekomben, die handhabung derselben und dabey + erlangten freyheiten aufzulegen. Umb dergleichen + 95 27 74 185 32 70 131 9 178 77 10 26 127 85 56 97 169 48 32 39 131 + 186 144 25 97 468 + zum vortrefflichen nuzen den der religion + und + ihrer röm. ksl. und cathol. + Mt. + + 14 73 70 170 145 166 70 158 10 32 121 19 166 106 40 185 32 70 153 72 + 58 + authoritet erhaltene vortheyl + auch + 95 108 97 154 113 187 131 97 + zu conserviren + . Als habe hierzue dienlich zu seyn erachtet, da ohne dem + allerhöchst gedachten ihro ksl. und cathol. + Mt. mir allergnädigst anbefohlen in denen orthen, wo es zu behueff des commercii für gut befunden solle werden, + dollmetschen außzusezen, unter disen caracter den Vincenz Moroni gebohrnen Scioten, dessen vatter auch holländischer consul + allda gewesen, ohne einzigen + 172 67 51 54 33 141 72 154 32 186 115 10 97 158 14 10 124 145 8 + lasst des ksl. aerarii + noch + 108 27 22 32 87 60 + commercii + in dem sich + 66 154 32 16 26 97 167 37 70 + diser mann mit ehr und + denen von + 54 32 394 38 10 + der Pforten, wie + dergleichen leuthen + 95 33 166 153 97 54 26 169 10 71 192 98 24 175 96 106 97 468 9 131 72 + 153 8 166 97 74 21 6 88 10 130 70 + zustehenden exemptionen und freyheiten begnieget + , dahin anzustellen und zu committiren, neben dem, waß in commerce sachen allda vorfallen wird, gleichfahls die + verwahrung der neu-erlangenden kirchen privilegien und religions-übung bestens in + acht zu nehmen und sichs angelegen seyn zu lassen.

+

Die translationen von bemelten commandement und nissan hatte unterainsten gern + eingesendet, es befindet sich aber der dollmetsch Forner mit dem podagra also starck beschaffet, daß er dermallen (gleichwie + er sonsten auch zum öfftern wegen seiner stetten unpäßlichkeiten und dahero, wie ich + glaube, entspriessenden verdroßenheit ausser activitet + und stand zum dienst ist) hierzue nicht zu gebrauchen ware und befinde ich, daß der + dollmetsch Nicola Theyls und noch weniger der + Gottschalck im übersezen nicht so wohl + und verläßlich fortkomben können.

+

Eben des dollmetsch Forner beschaffenheit + bemüessiget mich, euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren + gehorsambst und dienstlich zu belangen, daß mir anstatt seiner den dollmetsch Nicola Theyls auf den ruckweeg bißBellgrad mitzunehmen, + gnädigst und günstig verstattet seyn möge. Womit mich gehorsambst und + dienstschuldigst empfehlend verbleibe.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten + herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera bey Constantinopl +
+ den 29. Januarii 1720 +
+ + + + +

Auch durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Es + ist mit denen lezten post-brieffen einer an einen + 185 32 352 33 39 + vormahls + so + 82 26 166 97 126 69 37 11 70 74 + genannten Schmid + , welcher + 229 169 54 32 51 10 70 175 26 144 120 26 40 45 70 134 104 68 + 126 + bey der öttingischen bottschafft + unter denen + 10 11 19 327 10 97 190 185 26 74 14 97 54 32 166 26 513 124 26 6 + 129 480 590 + edel leuthen vom anderten rang ware + und eben damahls + 95 53 54 97 40 16 170 22 142 88 120 26 197 6 172 73 21 97 159 137 + 21 32 130 70 131 70 161 26 190 + zu dem mahometanischen glauben übergetretten + mit eingeloffen und habe ich vermeynd, daß nothwendig, + 10 32 67 186 77 75 95 481 + erstlich, zu wissen + , + 26 126 17 33 48 145 97 106 26 52 61 97 70 121 19 166 26 188 21 185 + 32 51 154 58 21 97 159 8 21 32 130 21 97 167 95 329 26 40 + was darinnen enthalten, bevor selben übergeben zu + lassen + . Es ist also auch darvon 1. + 229 130 153 26 54 189 108 65 34 199 133 109 7 22 26 + beygehende copia Die Beilage ist + erhalten.genohmen + und sodan + 54 32 143 225 128 38 54 148 27 13 151 73 26 179 32 22 113 12 18 + 186 77 74 54 154 19 21 26 39 95 130 132 20 70 167 485 509 + der brief widerumb unvermerckhlich desselben + zugestellt worden + 2., worauf er dan auch + + 106 21 26 130 153 97 54 51 14 97 70 47 32 70 190 + nebengehende antwortt Die Beilage ist + erhalten. + und ein 3. + 14 26 131 33 39 69 131 8 21 26 127 14 97 40 54 26 285 97 196 289 + 317 33 124 134 43 143 185 + anderes schreiben an den herrn hofkriegsrath + von + + + 26 188 142 20 345 51 8 97 75 66 61 167 235 34 130 130 21 26 468 + 197 + Tallmann in + die canzley gegeben und + selbst gebetten, + 10 60 26 512 164 144 57 53 468 168 8 21 32 69 145 68 128 48 124 73 + 9 74 95 344 97 51 171 39 8 77 + ein sigill und überschrifft darauf zu machen, so + ich + solchemnach + 95 44 106 66 33 91 164 175 96 97 196 61 60 26 154 97 54 74 + 530 + zu gnädigst und beliebiger disposition + einsende + . Womit p. Datum ut in litteris. Damian Hugo graf von + Virmont.

+
+ + Accusirt Wienn den 12. Martii 1720. + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/45KVB1_84r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/45KVB1_84r.jpg new file mode 100644 index 0000000..889cc96 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/45KVB1_84r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57cc7756ae6948a304041758cf2c9d381b199757e7960435753424b33984aa39 +size 3457678 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/45KVB1_84v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/45KVB1_84v.jpg new file mode 100644 index 0000000..91020bd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/45KVB1_84v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6a61905107e40c400949829a260c0d0b95435289bc6bd8d8a962ed703963b79 +size 3168047 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200529.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200529.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..ab30af7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200529.b1.xml @@ -0,0 +1,115 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 29. Mai 1720: Lateinische Übersetzung eines Briefs von Abdullah Pasa, Gubernator von Niš. + Attachment 1 to letter May 29, 1720: latin translation of a letter written by Abdullah Pasa, governor of Niš. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200529.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 99r-100v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 29. Mai 1720: Lateinische Übersetzung eines Briefs von Abdullah Pasa, Gubernator von Niš., bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 29. Mai 1720 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_83r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_83r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f98ebda --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_83r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4131b8b555517af4169ceb80dfb51826683120cd92a102ebfdcf76b592e3b872 +size 1369127 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_83v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_83v.jpg new file mode 100644 index 0000000..160f5c3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_83v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bddbfce36ef886daadfa0b50561940e424a510ba993c67b9d0f84e979cf989e9 +size 1162678 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_85r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_85r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6a7ad2f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_85r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3245fee14189a0b11c6e9b507805661b65119bf38d0952ce6a96ccdf442b3a5 +size 1100190 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_85v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_85v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0f37ebd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/45KV_85v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5a347f10d3bcae662b16b780c58ebb9b928239e4b2a4984d0a01f72958a4951 +size 924744 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200529.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200529.xml new file mode 100644 index 0000000..55cf886 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 29. Mai 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200529.xml @@ -0,0 +1,177 @@ + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Sofia, 29. Mai 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Sofia, May 29, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200529 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 83r-v, 85r-v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Sofia, 29. Mai 1720, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Sofia + 29. Mai 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 6. Juni 1720 + + + + + + + + + + return journey + preparations for the exchange ceremony + plague + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 45 d.do. Sophia + 29. Mai 1720 mit ainer beylag. + + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath. +

Durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Solle nicht zweiflen, mein auß Bassarsick untern 22. finientis gehorsambst und schuldigster bericht wird indessen richtig ingeloffen seyn. Und da seith deme nichts berichtwürdiges vorgefallen, habe allein meine glückhlich allhier gehabte ankhunfft und daß meine reys ferrers nach denen gränitzen nach aller gehorsambst zu überschreiben.

+

Ansonsten vernehme vom herrn general feldwachtmeister grafen von Oduyer, daß der türckhische herr großbottschaffter Ibrahim bassa bey habenden guten wind vermutlich den fünfften zukünfftigen monaths in Belgrad eintreffen könne. Und da ich gleichfahls wie in meinem lezteren gehorsambst und schuldigst berichtet, den sechsten eiusdem ohngefehr zu Nissa anzulangen gedenckhe, ist nicht anzustehen, daß + einer den andern auf denen gränitzen wenig, oder gar nichts zu erwarthen haben werde.

+

Sonsten habe von deme, was mir der seraskier 1.Die Beilage ist erhalten. von Nissa überschriben, das translatum gehorsambst und schuldigst hiebeylegen sollen. Und gleichwie darauß zu ersehen, daß jemand von gedachten seraskier an den herrn general feldwachtmeister grafen von Oduyer abgeschickhet, umb wie vorn jahr beschehen, was bey dem auswechslungs actu zu observiren, zu concertiren. Alß habe an besagten herrn generaln grafen von Oduyer geschriben, mir per expressum entgegen zu berichten, was sowohl dissfahls, alß wegen der reception hinc inde zu Belgrad und Nissa concertiret worden, umb meine richtschnur darnach machen zu können. Es seynd mir an allen hierdurch passirten vornehmeren orthen oder stätten die erstere und principales mit einem grossen gefolg, und denen + aldorten befindlichen janizaren entgegen komben, umb mich zu complimentiren, und alle ehren bezeügungen zu erweisen. Gleich auch allhier, allwo einen ordinari einzug gehalten, beschehen.

+

Schlüesslichen ist an all disen orthen sowohl alß von anderwerths her von dem contagiosen übel nicht das mindeste zu verspühren und befindet sich gleichfahls bey meinem gefolg alles in gut- und gesunden stand. Womit zu beharrlichen gnaden mich gehorsambst empfehle und schuldigst ersterbe.

+ + Euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + + Sophia den 29. Mai 1720. + Gehorsambster und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + + + + 1. + Pro notitia Wienn den 23. Junii 1720. + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_75r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_75r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7664eff --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_75r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:997fc5e8a8839c0e66a31daf8eb4bdd50a0c31062ad36e558e72c3965303e4ff +size 1515318 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_75v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_75v.jpg new file mode 100644 index 0000000..98e91c2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_75v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8650ba724cd45eeab57e3be24e4476676f23b78a7966048951fcae7b379bcdd +size 1532718 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_76r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_76r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5465924 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_76r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ccd0d2463f3cc8d61d01aa4859e36120a3bf9af4f75ec0c9a67c11e35c1c22c +size 1508420 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_76v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_76v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5710a8e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_76v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04f4c73b97ac4c869b94c69491fd1db799b8fd8ff775e7f73210cd1156bcc529 +size 1037311 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_77r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_77r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6946999 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_77r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7f5d5827d50726e45e3485e259eb9a6d6c3edfe8e8b78817a8541b16c76ceb3 +size 1155343 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_77v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_77v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4f77e6b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_77v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85fb3a7a37b44d3834678371e1d74685fba3c6e7325af514a00515e408600e94 +size 1039160 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_78r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_78r.jpg new file mode 100644 index 0000000..45f11a7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_78r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:908fdda1d99beab8f181e5083fcadf43a8cee0ea0263c8c59d862426efae5c12 +size 1046352 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_78v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_78v.jpg new file mode 100644 index 0000000..15ec501 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_78v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba0645508f31e7916532b5f3d00d429355036d3e58edaccd74d4aa67fa8543c4 +size 1100676 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_79r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_79r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a0b9d22 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_79r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00675442f899de21c1255a6d45aa0e033445723e4cd21c9622b8d6afeeca9e43 +size 981749 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_79v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_79v.jpg new file mode 100644 index 0000000..40a4334 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_79v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22d4d0ff9833466f56717cd61d6b897b35a12e6db35c57bcdfd4ef981f660163 +size 1060449 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_80r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_80r.jpg new file mode 100644 index 0000000..843cf38 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_80r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6debefb8f3f1b3bada37b11fd88d77b68055bbda69516792b7765b1672872c58 +size 796907 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_80v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_80v.jpg new file mode 100644 index 0000000..fb9b96c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/21B1_80v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b010047ac27c0402890c20a33d0a8acec218e6fd0d2713441a510f3e1800cac9 +size 734783 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191203.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191203.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..6243e59 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191203.b1.xml @@ -0,0 +1,142 @@ + + + + + Beilage 1 zu Brief 3. Dezember 1719: Kopie des Briefes und Auflistung der an den Grafen von Virmont gelieferten Güter. + Attachment 1 to letter December 3, 1719: Copy of the letter and list of goods delivered to count of Virmont. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191203.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 75r-80v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 3. Dezember 1719: Kopie des Briefes und Auflistung der an den Grafen von Virmont gelieferten Güter, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 3. Dezember 1719 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_69r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_69r.jpg new file mode 100644 index 0000000..931592e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_69r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3b5cff081651308ead31ddcc713813cfb054a21bbd4840ece4004a41f23f56c +size 1452958 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_69v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_69v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c8acca7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_69v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e6c510dc3f723ed88b4eeb1e3fcfe1c6d1170f4d2ee75ec4df053106908120b +size 1370469 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_70r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_70r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bc0bf2f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_70r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44a73dbb3652627cbaa2a61dde86af557b75bb7f0e518a5df8c76361852eb279 +size 1354379 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_70v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_70v.jpg new file mode 100644 index 0000000..402ebf7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_70v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4ec9791c5c68e5f6125f170c358833de73bf569583edff458fe722f115a69d7 +size 1399758 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_71r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_71r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5632b06 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_71r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4abf81f0a4240db335657dfc22a923724140a64ef0077fa1783e1bb4c72267c4 +size 1404724 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_71v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_71v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8272575 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_71v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45c68c8f8eebadedd9e510b1b19de1ac532c7468a57788488d83a7937e2009e7 +size 1364151 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_72r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_72r.jpg new file mode 100644 index 0000000..85fbf90 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_72r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f030fd30e94ca1122ded01c0f60b30f919cf80c939bd288df413c0c13692dfd6 +size 1389678 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_72v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_72v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5e2372a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/21KV_72v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faa0ba946e997db759933ced75d921112966d84d6339943d81b2b67ca2840c7e +size 1171047 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191203.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191203.xml new file mode 100644 index 0000000..32d321f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191203.xml @@ -0,0 +1,311 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 03. Dezember 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, December 3, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191203 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 69r-72v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 3. Dezember 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 3. Dezember 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 3. Dezember 1719 + + + + + + + + + + provision of Virmont + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 21. d.d. Pera + 3. Dezembris 1719. + + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. +

Gleichwie ich mir auf das embsigste bishero habe angelegen seyn lassen, von allen + gehorsambst- und schuldigsten bericht abzustatten, was allhier vorgehet. Alß will + ich auch nicht unterlassen, eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen + hochgeehrtisten herren von demjenigen nachricht zu geben, was mich in particulari + angehet und zwar wegen meiner subsistenz, welches ehender gehorsambst vollzohen + hätte, wan etwas sicheres und beständiges berichten können, massen bißanhero nichts + verlässiges, was mann mir aigentlich zu meiner intertention zu geben gedencke, + herauß zu bringen gewesen. Sye haben anfangs zu Nissa durch den darzue verordneten Mehmed aga + mir beyligende 1.Die Beilagen haben sich erhalten, bilden heute jedoch eine Einheit, zu + der auch eine Kopie dieses Briefes gehört. specification, demnächst + allhier oder villmehr bey Hasnadar Ciftigli die ebenfahls 2. beyligende zweyte + specification angetragen. Ich habe das erstemahl zu Nissa disen geringen subsistenz-antrag nicht + angenohmen, sondern das eins- und anders à conto, weillen der ottomannische capici + bassa mich ersucht, etwas anzunehmen, auf das es nicht + 48 33 39 14 26 154 153 26 40 108 106 32 74 73 61 124 77 177 26 6 75 + 153 70 166 188 255 + das ansechen einer verachtung hette + empfangen + lassen. Mit diser declaration, daß das weithere auf der + ottomannischen Pforten aequanimität mich verlassend, biß auf Constantinopl, allwo es + außgemacht werden solte, anstehen lassen wolte, da ich das übrige mir nöttige ex + proprio indessen bestritten. Den zweyten antrag habe ebenfahls anzunehmen mit diser antwort difficultiret, daß, da ich ungleich mehr + unkösten alß der zu Wienn + seyende ottomannische bottschaffter zu machen + hätte und machte, der billigkeit so wohl, alß auch sonsten dem decor gemäß seye, daß + ich selbigem wenigstens gleich gehalten würde, begehrte also dasjenige, was selbigem + auf der ryse und aldort zu Wienn geraichet würde, darzue seyend, daß ja der ottomannischen Pforten + magnificenz ein wenigeres zu thuen, nicht zuelassen wurde. Es ist entlich darauf der + leztere antrag herauß kommen, und hat der groß + vezier mir darbey zu verstehen geben, daß + 345 492 130 32 26 197 + man zwahr gehrn + ein + 349 10 32 133 74 454 26 + mehrers thuen + + + 127 47 19 166 51 48 229 189 213 185 26 40 154 72 166 26 196 54 33 169 + 342 72 128 21 54 76 12 165 97 + wollte, dabey aber von seithen des + ministerii bedenckhen + trüge, daß + 66 10 74 122 77 143 185 26 158 8 7 131 27 40 30 97 54 32 15 32 186 77 + 10 26 52 472 168 60 43 106 26 126 34 26 54 32 67 169 209 130 54 73 70 + 166 70 + die sache von ihrem wunderbahrlichen + volckh ihnen anderst ausgedeüttet + und als wan + 345 190 185 32 188 66 61 151 446 10 97 75 357 143 61 60 106 27 74 385 + 196 132 32 126 95 14 173 26 142 144 10 73 154 97 198 317 75 281 102 7 19 + 33 159 209 53 14 24 111 131 153 26 164 25 26 + man vor die Teütschen nach einem nicht + gahr zu avantagiensen krig gleichfahls aus apprehension + alles + alles + 185 32 352 33 190 73 26 130 23 7 26 186 77 10 33 + vormahls ungewöhnliches + und also + 95 187 20 126 455 74 10 32 168 47 19 166 + zu vill thätte. Er wollte + + + 167 213 + aber + darauf bedacht seyn, auf + 14 26 54 131 128 14 32 70 7 + andere arth + und + 23 8 154 126 10 54 97 197 140 13 123 26 6 198 10 8 88 130 + 32 16 33 154 26 188 95 61 32 154 56 26 199 167 + wege den abgang eingermassen zu + ersezen + . Nun habe ich zwar auf das leztere + 154 7 32 198 130 145 26 130 26 199 6 172 75 21 97 51 48 54 32 40 443 8 + 7 131 143 14 32 75 7 151 37 70 199 99 46 158 468 178 7 131 26 167 47 32 + 166 97 40 zu 36 69 10 8 54 26 168 14 19 178 33 51 95 179 32 + 69 8 10 21 97 39 + sehr geringen glauben, da der Türckhen + ihre arth mit fumo und lähren worthen zu beschaiden, alles zu + verschieben + und endtlich + 23 88 130 133 40 468 25 68 352 33 197 123 32 167 358 33 199 + weniges und offtmahls gahr nichts + zu thuen bekant. Der jezige groß vezier + + 14 73 77 506 378 54 27 197 66 154 98 75 54 118 12 70 158 467 47 32 9 + 118 26 167 48 33 51 + auch ohne dem disem defect + unterworffen, das + er in + 211 10 27 199 14 73 77 198 284 154 98 167 122 77 10 26 159 + allen auch grossen sachen + in + 179 32 33 24 131 115 10 97 197 102 87 19 167 + versprechen facil + , zu der + 192 107 84 175 25 97 51 163 26 130 130 97 39 154 7 32 40 66 5 8 87 58 + 468 25 79 192 113 33 + execution hingegen sehr difficil und + öffters + gar nicht + 95 12 230 26 198 8 67 39 + zu bringen ist + . Ich habe jedannoch erachtet, daß weithers hierüber zu micaniren + dem von ihro ksl. Mt. mir allergnädigst + aufgetragenen charactere zu wider wäre und also repliciret, daß, da ich wüste, daß + der ottomannische an ihrer ksl. Mt. hof laager + subsistirende bottschaffter weithin mehrers + empfange, ich mir per expressum vorbehielte, daß dise ungleichheit keines weegs + einer geringerer achtung, sondern bloß und allein ihrer ksl. und cathol. Mt. gnad, mehrerer magnificenz und generosität zugeschriben werden solle und würde ich demnächst + dasjenige, was mir von der Pforten geraicht werden würde, ich demnächst das + jenige, was mir von der Pforten geraicht werden würde empfangen lassen. + Hierauf ist befohlen worden, die rechnung zu formiren, was von meinem haußhofmaister + und bedienten biß anhero auf abschlag empfangen worden und das restirende + außzuzahlen, auch künfftighin also darmit zu continuiren, welches dan biß anherzu + sich verzögert 3.Die Beilage hat sich nicht + erhalten. und da es nun dan erhalten, in + originali beylege und wirdet demnächst meine angelegenehit seyn, daß außkommen möge, + anbey ihrer ksl. Mt. bottschaffts-decor, wie bishero + geschehen, allerdings observirt werde. Exped. Wienn den 6. Merzen 1720. + womit mich gehorsambst und schuldigst empfehle und ersterbe.

+ + Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren + + Pera bey Constantinopl den 3. Dezember 1719. + Gehorsambst- und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + + + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_3r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_3r.jpg new file mode 100644 index 0000000..62ec147 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_3r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abcfb73afd062b09c9a7d0c3ce98b6fecd4a5f9c73af560db7a07914eb671c77 +size 442361 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_3v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_3v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2d21e07 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_3v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc8e11010999fbb73a147a2a9cee48f4f88f2999e91f676aedc56e8e9bdd891e +size 432157 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_4r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_4r.jpg new file mode 100644 index 0000000..06f9b3d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_4r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f96ff1b4c1b1be5704ebf2ef5a00cf9395e8cc7c44497e937f7fef947dbfa46f +size 441609 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_4v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_4v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b1e0580 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_4v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d8f38d6aeeaca6a35dcbef20fc2f2851705c2b39476830d2f5460cfd6c2ff3d +size 430690 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_5r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_5r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8f1181c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_5r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0d2c21ef7dfe6d10fbd799cf41d64a86e070e696fc19b5bc9516aaaa0c5aaa8 +size 407620 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_5v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_5v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ff13d65 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_5v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1de9902753aea69b004939301b2a7f94391b29ce4a369c2932cff1ef4bc1cf6a +size 365795 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_6r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_6r.jpg new file mode 100644 index 0000000..38b4c1c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_6r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:356c26324c8242002a3b0795822bb8f6c632d5ae0717a701c402e26926648270 +size 377079 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_6v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_6v.jpg new file mode 100644 index 0000000..db3e73b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_6v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:734ca6e8bc1d8b507619cdf56590972a89bee33f05213f44c814ab5993e77007 +size 353693 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_7r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_7r.jpg new file mode 100644 index 0000000..32f9356 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_7r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9528c4996da5f6d1ac23a92d02eb54c02534e155a9aa68555df1f1692fdace9d +size 466679 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_7v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_7v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2595e12 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_7v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd7f33739cf535f250d7115963a307cabc50465a2d720d2c53754fa566d6acc6 +size 326271 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_8r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_8r.jpg new file mode 100644 index 0000000..387668c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_8r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f33087a7e99ee79e9beb9789b9ccc6c2941deb4dd541248eacc35768b5b07d5b +size 250949 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_8v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_8v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6ffda5b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/4KV_8v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66b247ea074acdcb15e97c9bd690ba0e63c0a31fb7f1cbf4e9ec7710b02dd2d8 +size 250144 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/ingest.log b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/ingest.log new file mode 100644 index 0000000..1dd943c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/ingest.log @@ -0,0 +1,3 @@ + Start of ingest: Sun Feb 28 19:37:19 CET 2021 +2/28/21 7:37 PM. Object o:vipa.l.hbg.17190603 based on file C:\Users\Jakob\Documents\ZIM\qhod\qhod-data\TEI\Lisa\Briefe\Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719\vipa.l.hbg.17190603.xml has been refreshed. + End of ingest: Sun Feb 28 19:39:16 CET 2021. 0 object(s) ingested, 1 refreshed. \ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190603.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190603.xml new file mode 100644 index 0000000..8b01646 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190603.xml @@ -0,0 +1,282 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 3. Juni 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Belgrade, June 3, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17190603 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 3r-8v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 3. Juni 1719, bearb. von Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaft Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + 3. Juni 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 31. Mai 1719 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 7. Juni 1719 + + + + + + + negotiations concerning border crossing + delay of troops for Virmont's vanguard + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 4 d.d. Belgrad + 3. Junii 1719 + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. + +

Gleich wie eüer hochfürstlichsten durchleüchtigsten excellenzien und meine + hochgeehrtiste herren durch lezte ordinaire post gehorsambst und dienstlich + berichtet habe, daß zwar damahls ein aga allhier angekomben, + welchen der seraskier von Nissa abgeschickht, umb + das caeremoniale zur verwechslung auf der gränize meiner und des ottomannischen pottschaffters, alß eines und des anderen + reception zu vergleichen, man aber damahls noch nichts zuständen gebracht gehabt + oder verläßliches davon schreiben können. Also ist sodan anjezo der herr general Oduyer mit ihme nach villen + schwärigkeiten übereinsgekomben und hat sich auf verschidene zu papier gebrachte puncta einverstanden, welche er, wie zu hoffen, noch mit + heünt abgehender post einem hochlöblichsten ksl. hof-kriegs-rath einsendten wirdt + können und ich mich auf deren enthalt und was er sonsten dabey ausführlich + berichtet, gehorsambst und dienstlich beziehe. Es hat mir wehrend diser abhandlung + ermelter herr general Oduyer allzeit das, was + dabey vorgekomben, referirt und habe ich zwar jedesmahlen meine mainung ihme darüber + eröffnet, das werckh aber auszuführen alle hand gelassen, wie es dan auch ihme + aufgetragen ware und er es schon noch vor meiner ankhunfft durch den vormahls hier + gewesten + aga, in denen vornembsten puncten bey dem seraskier zu Nissa angebracht, also daß auch der articul wegen der revisite + und des vorsitz oder ehrenplaz bey denen besuchungen schon auf dem tapet gelegen und + obwollen der zu tractiren anhero geschickhte aga sich sehr + hartnäckhig dargegen bezaiget, auch ex capite religionis und mit unterschidlichen + vorwanden, besonders mit dem, daß ein bassa mit drey roßschwaiffen niemandt besuchen + därffte, sich opponiren wolte, so hat man doch geglaubt, daß diser articul noch zu + erhalten seyn wirdt und da mir der Türckhen tractirens arth von Posaroviz her bekhant ist, so bin auch nicht zuwider gewest, daß standthafftig darauf getrungen worden, + sondern gleichfahls meines orths diejenige rationes und argumenta suggerirt und + alles das an die hand gegeben, was mich gedunckhte, des aga + seine allegirungen zu widerlegen und dise grosse vortheyll zu erlangen. Besonders + aber hat nicht wenig darzue gedienet, daß auf mein anhandgebung dem aga remonstrirt und wohl in kopff gebracht worden, daß es + gleichfahls umb die mehrere erheb- und beleüchtung seines sultans hochheit dabey zu thuen seye, weillen ihrer ksl. und cathol. Mt. intention, seinem pottschaffter darumben sovill ehr anthuen zu lassen, damit sie ihre hochachtung gegen einen + ottomannischen kayser besser und umb so kentlicher vor der welt an tag geben und + durch dergleichen höfflichste tractament disen von anderen potentaten zu + distinquiren, wohingegen dieselbe durch sye, Türckhen, selbst davon abgekheret + wurden, wan man nicht auch dero pottschaffter auf gleiche arth honoriren solte. Ich + mueß sonderlich des herrn general feldwachtmaisters grafens von Oduyer in diesem ganzen werckh erwisenen und + angewendtem beschaidenen eyfer, auch geschickhlichkeit rüehmen und were unter + anderen auch auß disem abzunehmen, wie schwähr es denen + Türckhen geschehen seyn müesse, den articulum receptionis auf eine solche weis + (davon noch kein exemple) einzugehen, da der aga, wie mir mehrgedachter herr general Oduyer gesagt, fünffzig beütl + geld angetragen, wan man desistiret hätte, zuesezend, daß der seraskier dem sultan selbst, wan er zu ihn nach Nissa kombete, nicht + mehrer venerirung anzuthuen wuste, alß für mich, alß ihrer ksl. und cathol. Mt. pottschaffter in disem vergleich + bedungen worden, welches ich zwar für eine etwelche exagerirung halte, die dahin + muethmassentlich abzihlet, umb zu verstehen zu geben, wie + grosse sachen sie eingestandten hätten. Es seye aber, wie ihm wolle, so ist nicht + ohne, daß es zu ihrer ksl. und cathol. Mt. + decor vortrefflich geraichet und es einer allerunterthänigsten schuldigkeit zu seyn + erachte, sich mit derselben darüber allergehorsambst zu erfreüen.

+

Solchemnach ist zwar dise sach geschlüchtet, ich mues + aber beklagen, daß sowohl zu hemmung ihrer ksl. und cathol. + Mt. dienst, alß zu meinen last ville täge schon dahier verlohren und noch + mehrers verliehren werde müessen, weillen die zu fortbringung meiner bagage nöttige wäg, alß eben auch die zum permutations-actum commandirte trouppen noch nicht an der hande, sonderlich + aber die von denen löblichen regimentern Vasquez und Cordova nach der ihnen + vorgeschribenen marche-route erst ohngefehr den fünfften + dises hier eintreffen sollen, obwollen man noch gar nichts gehört, wo sie + zu stund seyn möchten.

+

Es seyndt zwar vorgestern die auß dem Bannat commandirte mannschafft und wägen auf der andern + seitten der Donau unweit von hier angelangt, so hatte sich aber wegen transportirung + derselben ein differenz eraignet, indeme das wasser starckh ausgegossen ist und man nicht an die gewöhnliche überfuhr komben kan, welches + doch mittels meiner gehoben und ausgemacht worden, daß sie zwischen morgen und übermorgen + disseiths gebracht sollen werden, dahero auch ich künfftigen montags, alß den fünfften dises, mich + moviren und nach Semendria zu wasser hinabruckhen werde, umb alles meines orths anzukheren, + was möglichst meinen weitheren zug und reys beförderen kan.

+

Eben wegen der noch ermangleten commandirten mannschafft und nicht zusamben + gebrachten vorspann hat man in denen caeremonial + vergleichen oder reglement den tag der permutation soweit hinauß sezen müessen, umb + sicher zu seyn, biß dahin an der stell einzutreffen und allen mißvergnügen und + beschwehrden der Türckhen vorzukomben, wan sie etwan alda widerumb wartten müesten. + Ich empfehle mich hiemit gehorsambst und verbleibe.

+ + Euer hochfürstlichsten durchleuchtigsten excellenzien und meiner + hochgeehrtisten herren. + Gehorsambst und dienstschuldiger diener Damian Hugo graff von Virmonten +
+ Belgrad +
+ den 3. Junii 1719 +
+ + + 1719 3. Iunii + Exped. Wienn den 11. Junii + 1719 + +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_16r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_16r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1e963eb --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_16r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d2eaef9131a7fba9d68e8988f7837de14e0e4d77191bd141678dfd963e1bc54 +size 1397507 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_16v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_16v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d569176 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_16v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b63cae3285d80d3da0a100b34307ef54352d3b3b85ab4ac0938b746df1f758c9 +size 1450273 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_17r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_17r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a46b672 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_17r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:577b49f64af3e354111abbc89952c5900a09b8457ee17639b3b87b9a02a4e402 +size 1429047 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_17v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_17v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..bd7cb99 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_17v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:682712a98c3835caefa127dda4e1323b934f2c2e66afcfb310e9321f37249bdb +size 1342312 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_18r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_18r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2ff30d2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_18r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d19b19c64fb10c2696e99a070bc0eba338e239ea0597e01f91ee1ee6da70e1fc +size 1322616 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_18v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_18v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d263baa --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_18v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dc1fee49b3ef581b298d37e8bfad08075718112ed63e27cb08aeb9378e59156 +size 1450947 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_19r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_19r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d8876f3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_19r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:658e052ec6dd86c83e201363fb6e0e83387e97a3ca3f2c7029de3fecf76fafa6 +size 1462888 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_19v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_19v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..31e5bac --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_19v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a405b4497c8ae38551ca9cdcc17eec8764c41d7a748652f41f840841720bc19 +size 1419426 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_20r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_20r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8a8f293 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_20r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d21321a13527581b4f5eba02fa522b7d1ce72153147e74534acf092958c26873 +size 1439325 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_20v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_20v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..cc6c031 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_20v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46ca11a6b4292ed83163d62aaee37e6b9a385115689f8abaef521707ca815423 +size 1446849 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_21r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_21r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1e56b1a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_21r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:860d4b8fadf241a6ec9ad50d0fce694892d99e01b4633d378b586a1d753e3b11 +size 1447403 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_21v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_21v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5e2015d --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_21v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8506cbde5402b704528fba265e04049fd2b82568bfde021a975b4938a9a28c9 +size 1369119 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_22r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_22r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..0cefb39 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_22r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9eb0ad2d51fe871bf75ec00474a929af8ae012407d6e7490e69e049dd40c2344 +size 1374660 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_22v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_22v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..4105667 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_22v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc9716bf46209e38552b47fd2d522ba163458d21985f539e0915aaa363a852b0 +size 1264655 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_23r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_23r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2c4bc5b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_23r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b89b5fea6f63c0f29548dc48f4b687e3df2c4fbdbd21120c9749de83c728f8c +size 1336208 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_23v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_23v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..81bc135 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_23v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a1c7f60a76e6fe3597a50de0729a6771ec5589971145060d93189812bce31db +size 1402450 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_24r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_24r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..fe43599 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_24r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:288558e2bffc10a43576cb9bb4b721c9408f74b704a9d2945c68e3de37ccdfab +size 1439183 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_24v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_24v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b3d2de2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_24v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0aeb5d0984355e393caace02d2ca799e353b1f20f44f9ae22ceda0254168c71 +size 1329677 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_25r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_25r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..39da4c1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_25r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cd235a5b70d246cbe5250424eddbdca921c9c8431957bf1631f1c3f2c9683d3 +size 1173029 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_25v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_25v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..cab48a2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_25v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d9542c3c97b313ad77b53380d02ff7a6d8d32b476b90658455ec4b9b0631a30 +size 928260 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_26r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_26r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6e32036 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_26r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9c72871f5767a33ccdf59d1a70dc69a6a2ac2cbd581fba0953effb028cf4ee9 +size 1783748 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_26v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_26v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..9a60e01 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_26v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b79f5520eaec9695eb1bf16a3b423d9ab95506c5c6228aa88d4eff16a80208cb +size 1764782 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_27r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_27r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f01532b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_27r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f594c5056b9ce117ce1458dfd66136d2b85385b5f68dd84c158417660cffa36c +size 1816924 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_27v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_27v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a3a862a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_27v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269e41d85b572938592a6dfa487cc6f99315d07c24e5946591c64c6af7f03b49 +size 1764407 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_28r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_28r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..54e969f --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_28r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db29f6e14ce2729a0da7ec4c33658cfd8968fbbe6b34e1de92a761facd115a85 +size 1077322 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_28v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_28v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b346be2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_28v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ccf3c33e6d9522da2a5be5de59e2c0f4291a5fd42e3dff8614ccc29782856a3 +size 944806 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_29r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_29r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e26a4af --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_29r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e80c7f0df3ad71a96b0490c20b5b09a0e49e130481ab06ad75b69e0e27ff0425 +size 946721 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_29v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_29v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c692f16 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_29v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d37ff4162ac475dcc318805ed8442878e0326d386215a7775a0a2505bf23d695 +size 910117 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_30r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_30r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..59e6765 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_30r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b318638e4bdc00242bd5a57da2dac34e09d2f1bb324c67d47f61146c7a091964 +size 1810336 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_30v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_30v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..9dc09e9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_30v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5b71d36528cd13d230c729ade0c3e16d61d6608be5de99eecfad14d8f8dcfea +size 1886075 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_31r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_31r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..aa2f5ce --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_31r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c84f78c9a0595c2bbb9b1cc28ce407640f2ed21a85214ae5a5c34a559ae82346 +size 1782724 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_31v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_31v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7369894 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_31v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ac31f620bfd1f1db3c64cefb34d15f7f709eaf7e254d831eae63e44bfb96e3b +size 1618917 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_32r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_32r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c02e705 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_32r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db467e20163a3ff3a86e2df44b5790759b964f8748fe0c9da30ff9fc761cda93 +size 1687957 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_32v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_32v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a904970 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_32v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e0a0099763c44c3cf0295818649a7a0b9f3d09aa42f73f8df4c5ca414f92646 +size 1651338 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_33r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_33r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..9e9fe6c --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_33r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40fe1f7b7439d4faec3961f6a23c5fa66a0be8cee6d26ee370df12eb47a91e37 +size 1276600 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_33v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_33v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a79ee2b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/27KV_33v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2321c19c438e3babc790e3be1d932cb76d95c1533ebb490e44b41400724e7df4 +size 1012346 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/vipa.l.hbg.17200103.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/vipa.l.hbg.17200103.xml" new file mode 100644 index 0000000..1900c0b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 3. J\303\244nner 1720/vipa.l.hbg.17200103.xml" @@ -0,0 +1,1404 @@ + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 03. Jänner + 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, January + 3, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, + Institute for Habsburg and Balkan Studies + GAMS - + Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200103 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 16r-33v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 3. Jänner 1720, bearb. von + Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo + von Virmont + Pera + 3. Jänner 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont an den + Hofkriegsrat : 21. Jänner + 1720 + + + + + + + meeting with the Grand Vizier: exilation of Hungarian rebels, liberation of slaves, safe conduct for pilgrims traveling to Jerusalem, restitution of a Christian church to the catholic community in Chios, misuse of Imperial flags by pirates + succession to the Polish throne + production of wapons in Constantinople + plague + stay and provision of the Russian ambassador + slowliness of affiares at the Sublime Port + diplomatic exchange with Persia + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 27. d.do. Pera + 3. Januarii 1720. + P.S. de eodem. + P.S. de eodem. + + + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. p. +

Durchleüchigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Nachdeme schon + eine zeit her gern gelegenheit gehabt, mit dem groß + vezier zu sprechen, umb sonderlich zu pressiren, damit ain- und andere + unausgemachte sachen einsmahls zu ende gebracht möchten werden, es sich aber + verschidentlich immer verschoben, wie schon in meiner unter den 19. finientis unter einschluß an herrn feldmarschallen + grafen von Steinville + 1.Die Beilage hat sich + nicht erhalten. gehorsambst und schuldigst abgeschickhten kleinen + relation , so nebst einer anderen vom 3. huius + 2.Die Beilage hat sich + nicht erhalten. in duplicato anlege, berühret habe. Alß hat mir derselbe + endlichen den 25. den tag gegeben und weillen es in + anderen geschäfften bey der Pforten ein ferial ware, aigens mit mir zu reden die + zeit genomben und in sein hauß auf den canal des Schwarzen Meers sich destwegen verfüeget. Ich hette es zwar wegen des eben + eingefallenen heiligen weynacht-fest auf ein andersmahl + lieber gesehen, weillen aber nicht allzeit leicht gelegenheit mit ihm zusamb zu + komben, so habe mich an das bestimbte orth und zu gehörige zeit eingefunden, ihme + jedoch gleich gemeldet, daß ich nicht ausbleiben wollen, umb ihn allda zu sehen die + ehr zu haben, obwollen disen tag die geburt Gottes unseres herrns Jesu Christi + begangen werde. + 210 39 23 19 77 10 33 40 10 32 + Auf welches er + die + 14 73 130 26 74 130 130 97 127 163 27 22 19 151 130 23 26 54 70 167 + 468 75 10 8 88 130 33 158 130 21 70 70 189 179 32 145 77 166 70 126 171 + 39 38 10 51 37 32 52 54 32 197 243 40 122 6 166 74 95 77 145 157 188 130 + 23 154 97 197 154 72 10 151 14 19 133 143 54 22 75 38 10 40 21 141 26 70 + 169 66 10 198 16 170 22 142 106 32 + augen gegen himmel gewendet und einiges + gebett verrichtet. So wie mir der dolmetsch sagte, zu Christo gewesen + seye, alß deme wie bekant, die Mahometaner + auch + 185 32 129 10 8 106 97 143 284 154 26 127 24 156 24 153 166 26 188 179 + 32 10 7 131 97 570 + vor einen grossen propheten + vereheren + . Ich fienge alßdan an mich zu beschwähren, daß alles so langsamb + hergehe und zu keiner expedition gelange, worauf er mir + + 37 70 151 66 154 27 126 14 32 70 186 77 10 97 40 108 27 24 186 22 26 + 70 143 21 130 6 106 166 + mit disem artlichen compliment + begegnete + , daß es nicht so vill des rees effendi, alß seine schuld seye, + indem sye mich gern lang bey ihnen hetten, ich aber, wan alles gleich ausgemacht + were, von hinnen weckh und bald widerumb zuruckh zu kheren trachten möchte. Auf + dises versezte ich, daß ihre ksl. und cathol. + Mt. vill ehender bewegt werden seyn, mich abzuruffen, so sye sehen, daß + nichts oder wenig dahier auswürckhen kan, wan sye auch sonsten die allergnädigste + intention hetten, biß zu bequemberer zeit zu reysen mich hier zu lassen. Er + antworttete mit höfflicher arth, er hoffete solches so bald und noch lang nicht. + Hernach habe ich eine affaire nach der anderen von denen, so bißhero ligen gebliben, + recapituliret.

+

Was nun die hungarische rebellen angehet, so sagte er abermahlen, daß würckhlich + resolvirt seye, diejenige, welche gegen denen gränitzen beeden reich sich aufhalten, von dorten weckh zu führen und were man nur + wegen des orths, wohin sye zu versezen, noch nicht gänzlich determinirt. So aber + nicht mehr anstehen, sondern ehister tagen expedirt seyn würdt. Und wegen der + anderen, so allhier, alß des Ragoczi und + anhangs, gabe er hoffnung, daß auch dise sach, noch vor ich abreyse, + weckhkomben und entfernet sollen werden. Der ursprüngliche Text lautet "werden + sollen", jedoch wurden die beiden Wörter mit den Ziffern 1 und 2 markiert, um + die Anordnung beim Lesen zu ändern.

+

Die loslassung deren armen in dem bannio und anderen offentlichen gefängnussen noch + befindlichen sclaven auß denen Erb-Landen, besonders die Neapolitaner und Calabreser + betreffend, habe ihm starckh und nachtrückhlich zugeredet. Er sagte aber clahr, man + kunte dise leztere nicht ex capite iustitiae begehren, theills daß sye maistens auf + corsaren schüff gedienet, theills auch daß sye gefangen worden, noch ehe ihre ksl. und cathol. Mt. in den besitz derselben + länder gelangt. Gabe doch endtlichen hoffnung selbe, wan ich weckh gehen werde, mir + auß freündschafft noch zu geben. Hiebey bin nicht weniger + des croatischen edelmanns Jellachich + eigedenckh gewesen, welchen der commendant zu Bihaz (wie eüer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste + herren in einen dero gnädig- und beliebigen rescript erinnert) so sehr überschäzet. + Er will darumben scharff dahin schreiben lassen und versprache auch auf meine aufs + neüe gethanne instanz, ein befehl ausferttigen machen, craft deme die particularen + ihre gefangene umb einen leydentlichen preys herzugeben haben.

+

Die privilegien vor die römisch cathollische geistliche in Hierusalem und anderen dahin und nach selben heiligen + orthen auß andacht oder auch wegen der handelschafft wandernden Christen, zu + confirmiren und daß von seyten der Griechen keine mehrere praetensiones und + gerechtsambe, alß sye bißhero gehabt, angemasset werden, + 38 10 74 487 51 54 33 143 247 40 54 26 129 264 10 97 75 205 151 8 26 + 167 178 80 70 158 179 32 9 184 33 154 106 97 126 16 32 175 25 520 + wie wegen des durch dem französischen ambassadeur in lezt + verflossenen martio + + + 95 74 131 49 145 148 26 6 198 54 32 40 84 55 19 143 468 75 14 26 54 + 131 97 127 70 153 72 19 178 26 167 54 33 40 166 27 55 19 33 39 10 32 121 + 19 166 106 26 510 171 130 82 97 166 26 128 121 166 77 10 145 9 158 21 + 102 7 131 70 190 38 32 11 70 + zu reparirung der cupel und anderem + theyllen des tempels erhaltenen so genanten hatecherif befahret + wirdt + , hat er gleichfahls zuegesagt. Und lasse nun eyffrig + sollicitiren, daß es auch geschehe. Er verhiesche nicht weniger, denen cathollischen + zu Scio eine von denen vor etlich jahren + weckhgenohmenen alten kirchen widerumb zu geben und repariren zu lassen, mueste nur + noch nachschlagen und examiniren lassen, wieweit es die mahometanische gesäze + zuliessen und wirdt auch destwegen aigents einen aga nach gemelter insul mit + gehörigen befehlen abschickhen.

+

Nach disen und anderen wurde ich von ihm befragt, wan dan das model der flaggen und + patent formular vor ihrer ksl. und cathol. Mt. + schüff komben würdt, damit sye es nach denen scalen und + orth, wo es von nöthen, schickhen und sich darnach zu richten wissen mögen, indeme + verschidene corsaren in dem meer herumb lieffen, so sich ksl. flaggen gebrauchen + sollen. Ich habe geantworttet, daß gewiß, man wisse bey ihrer ksl. und cathol. Mt. hof nichts darumn und daß man keinen + corsaren gestatten werde, ksl. flaggen zu führen und gegen die Pforten oder dero + schüffe was zu unternehmen, sondern wo man sye bekombe, auf das härtiste darumb + abstraffen, also wan sye allhier erfahren, wo und auf was für ksl. khüsten sich + dergleichen aufzuhalten und in was für ksl. häven sye zu komben pflegten, es + andeüten möchten, damit man sogleich die gemessene verfüegungen machen könne.

+

Dises ware alles, so bey der unterredung mit dem groß vezier vorginge. + 432 10 26 40 213 74 121 70 151 37 32 168 54 32 590 394 51 243 52 162 + 97 126 185 153 32 74 + Sonsten aber hat mir der Pforten + dolmetsch schon vorher + + + 8 26 53 179 32 70 124 73 153 97 198 10 32 8 97 106 32 70 143 48 33 40 + 54 32 74 226 151 54 26 75 232 159 185 26 188 294 51 23 12 18 95 140 12 + 165 26 127 162 26 74 229 158 54 97 39 410 167 209 130 118 32 70 175 130 + 70 40 130 23 154 26 198 + in vertrauen erinnert, daß der befehl, + den Bereczeny von hier weck zu + schicken, schon bey dem reis effendi Ahmed gefertiget gewesen + . Es habe ihn + 213 168 54 32 53 284 463 75 185 26 8 7 22 159 95 164 77 128 130 109 27 + 21 97 39 211 47 51 10 32 169 186 130 26 40 130 13 186 21 97 530 378 74 + 48 33 143 16 26 127 10 32 102 7 106 26 52 380 74 55 106 70 145 106 26 + 188 + aber der gros vezier von ihme zu sich genohmen, alwo er lige + t + n + gebliben, ohne daß man erfahren oder penetriren + können, + 14 97 196 17 33 39 10 33 151 164 77 75 130 157 33 154 26 127 + an was es sich gestossen + , daß + 10 32 167 95 27 52 10 9 118 12 70 158 130 335 10 570 40 + er zum effect gelange + .

+

Gleichwie ich aber allzeit + 54 26 128 264 10 26 167 205 190 358 74 378 51 99 10 6 159 + dem französischen ambassadeur nicht ohne fueg + in + 179 32 48 77 70 75 295 510 + verdacht habe + , daß + 10 32 39 54 97 196 404 504 66 10 53 121 26 11 127 121 19 166 40 + er dem Ragoczy die hand halte + . Zumahlen + 95 29 70 76 33 154 26 168 + zu muthmassen + , daß er + 54 32 74 12 156 97 129 262 74 24 156 166 12 175 25 26 127 164 77 188 + 179 + der cron Franckreich protection sich + + + 32 104 77 10 32 70 39 + versichert + , alß + 10 32 51 164 77 40 14 26 153 156 74 21 130 21 26 126 468 143 48 153 + 156 151 66 10 154 19 21 + er sich anhero begeben und dahero + dieselbe + gleichsamb + 8 26 129 10 8 106 97 190 8 27 55 6 109 517 229 51 54 32 75 394 159 154 + 106 70 487 188 154 26 + in einem impegno bey der Pforten + seinetwegen seyn + würdt. So darff auch schier darfür halten, daß + 10 32 22 19 166 32 40 205 167 54 97 158 232 74 24 156 24 166 32 190 + 108 26 106 71 25 106 27 + ermelter ambassadeur dem Bereczeny propter connexionem + causae + 101 32 22 + schürme + und eben, alß selber + 210 39 154 8 106 26 188 121 73 33 168 14 97 190 54 26 126 81 82 19 151 + 54 33 40 69 17 32 56 26 167 346 33 151 164 77 51 304 10 26 127 21 130 21 + 97 199 + auf seinen hauß an dem canal deß + Schwarzen Meeres sich jüngsten begeben + , welches nächst + 54 32 75 287 8 120 26 51 406 590 47 7 85 26 130 26 39 186 6 70 + der hungarischen rebellen wohnungen + ligt + , ist er auch + 229 52 8 7 106 97 197 48 148 21 32 143 130 23 154 26 468 121 70 188 10 + 33 74 37 32 40 + bey ihnen darüben gewesen. Und hat es + mir + ohnfehlbar + 209 51 171 32 6 167 8 77 + aus sorg, ich + möchte + 10 33 151 432 10 97 198 8 26 106 97 482 26 + es sonsten innenwerden + , den + 142 6 159 153 32 357 52 + tag hernach + , alß ich + 95 8 7 97 + zu ihn + + + 40 130 322 169 433 74 130 122 6 70 + gekhommen, selbst gesagt + und zwar, daß ihn + 54 33 126 232 74 9 124 73 190 95 8 7 32 167 95 322 39 10 32 152 77 10 + 97 151 296 127 329 26 + des Bereczeny + frau zu ihr zu khommen ersuchen + hätte lassen + , weillen + 164 10 40 164 77 75 487 188 10 8 106 33 189 179 32 122 80 51 171 128 + 164 10 53 229 168 54 97 188 178 80 70 74 179 32 157 32 21 106 26 143 476 + 8 120 97 198 17 72 47 54 97 158 130 353 40 37 70 167 8 7 27 126 108 26 + 152 19 175 131 26 + sie sich wegen eines versaz, so sie bey + den lezt-verstorbenen wallachischen + waywoden gemacht, mit ihm consultiren + wollen, so gleichfahls + 10 8 26 190 21 171 26 54 131 33 40 179 32 70 124 73 10 26 168 14 97 50 + 8 130 70 519 468 75 211 10 26 51 14 32 6 17 7 26 39 125 32 12 165 70 + 127 + ein besonderes vertrauen anzaiget und + allen argwohn stärcket + .

+

+ 247 + Durch + erdeütten + 54 32 74 394 51 243 151 295 + der Pforten dolmetsch habe + ich in + 108 26 138 54 97 80 + confidenz + , da mir sonst von der + 394 74 66 10 40 14 26 70 47 32 70 + Pforten die antwortt + diser nachricht und + 54 32 154 19 21 97 190 131 171 182 175 25 26 127 359 51 358 189 130 + 130 21 97 + derselben resolution noch nicht + gegeben + worden, + 179 32 109 27 21 26 + vernomben + , daß + 54 32 + der + + + 40 17 72 47 54 32 74 209 51 54 32 143 475 126 + waywoder aus der Wallachey + auf das + 185 26 75 294 209 151 + von hier auß + an + 8 7 26 190 10 32 123 26 130 106 26 126 69 131 8 21 97 53 471 48 33 40 + 66 10 74 45 72 14 131 26 51 130 8 67 186 77 10 190 468 128 14 26 54 131 + 10 167 476 10 97 + ihn ergangenen schreiben, + umb daß die boyaren geistliche und andere Wallachen + ihr + 14 8 26 188 468 14 26 54 131 32 39 154 72 70 33 197 21 10 54 32 126 + 475 10 97 197 130 178 130 106 168 147 70 166 32 75 131 87 24 156 87 32 + 186 77 + ain- und anderer seyths beeder Wallacheyen gelegene gütter + reciprocirlich + , worauf oder der + 394 51 14 8 130 97 70 186 77 10 126 8 26 166 26 175 25 97 + Pforten aigentliche intention + dessentwegen + 95 481 26 190 + zu wissen + ich + 14 26 130 70 124 130 97 40 130 88 10 33 154 97 159 + angetragen, geniessen + mögen. + 378 74 130 121 19 166 97 168 95 154 72 26 + Ohne gehaltene zu seyn + , darauf + 164 77 198 95 21 130 21 97 468 51 95 47 7 106 26 128 + sich zu begeben und zu wohnen + schon + 130 14 26 70 47 32 70 166 70 + geantworttet + und + 10 8 97 130 127 70 121 97 189 187 20 126 21 33 154 32 190 95 27 159 + 363 97 + eingerathen, vill besser zum + nuzen + der Pforten + 95 66 10 106 26 167 48 33 143 16 97 198 164 10 74 87 97 138 33 139 131 + 51 468 10 97 70 64 10 153 + zu dienen, daß man sie confisquire und + entziehe + . Zweyffelsohne, + 48 33 40 10 32 197 + das er + auch + 48 229 + dabey + + + 167 95 24 156 138 175 131 26 126 130 54 97 12 165 70 190 + zu profitiren gedencket + .

+

Der gros vezier hat mir in diser mit ihm + gehabter zusambenkhunfft nichts davon gemeldet, also habe auch ich keine meldung + machen wollen, + 227 40 16 26 74 95 281 51 481 97 + bis man zugleich wissen + würdt, + 48 33 52 66 10 190 14 26 54 131 167 14 26 70 47 32 70 166 97 151 209 + 74 54 32 158 475 39 468 341 168 487 198 54 32 151 91 70 70 14 120 97 167 + 468 279 53 66 9 118 131 97 64 10 26 188 48 185 97 127 304 75 66 10 196 + 108 65 10 26 51 54 32 74 48 163 26 510 + daß die andere antwortten auß der Wallachey und Moldau wegen + der pottaschen und gräniz differenzien, wovon jüngst die copien der + dahin + ergangenen befehl + 130 170 32 122 27 13 67 468 101 19 66 6 67 143 10 8 97 130 154 26 54 + 70 189 14 26 322 158 154 72 97 128 482 26 + gehorsambst undt schuldigst eingesendet + ankommen seyn werden + .

+

Unterdessen ist mir vom herrn feldmarschallen grafen von Steinville weithers parte gegeben worden, daß eben + wegen der moldauischen gränitz-differenzien schon thättlichkeiten vorgegangen, wovon + nicht ermanglet, sogleich bey der Pforten anzaig zu thuen und begehret, daß man die + gehörige scharffe ein stellung mache, biß dise + sachen geschickhet und verglichen werden.

+

+ 185 97 40 54 27 190 337 8 120 26 127 10 26 185 72 10 + Von dem moscovitischen envoyé + ist weiter nichts seyt meines lezteren berichte zu schreiben und + bleibt es bey deme, + 48 33 127 10 32 51 227 151 8 97 51 54 97 143 9 148 7 186 26 6 167 212 + 74 179 32 13 178 8 21 97 517 + daß er biß in den frühling alhier + verbleiben + könne, + 213 52 85 32 75 54 97 151 121 19 21 26 167 142 72 97 158 380 51 467 + 121 19 177 26 6 197 171 39 8 7 27 40 227 188 48 153 32 74 130 124 8 77 + 70 159 485 126 95 130 85 33 154 97 168 121 21 40 + aber nur den halben tain oder + unterhaltung, ihm biß daher geraicht worden, zu geniessen habe + . Er solle destwegen + 187 20 10 53 24 131 154 97 166 26 168 130 353 198 121 21 26 520 468 51 + 121 70 159 37 32 510 54 32 199 394 52 243 74 433 158 130 125 26 54 97 + 168 48 33 519 360 75 179 32 32 33 24 156 77 10 106 97 128 380 + 51 14 97 130 70 124 130 106 97 510 80 23 72 142 + ville presenten gemacht haben und hat + mir der Pforten dolmetsch selbst gestanden, daß nebst versprochenen oder + angetragenen zwey + + + 73 154 26 11 40 94 81 166 97 159 171 39 10 32 74 185 32 151 8 7 97 51 + 322 167 47 19 166 167 329 26 127 54 32 154 19 21 40 8 7 27 51 8 26 127 + 91 19 80 99 10 70 166 32 188 227 151 90 ke fu 65 15 67 145 190 23 32 70 + 7 33 167 130 120 26 165 70 74 468 51 54 32 189 284 463 197 54 22 + 168 + tausent ducaten, so er vor ihn kommen + wolte lassen, derselbe ihm in pölzfuetter biß 1500 piastri werths + geschenkhet und der gros vezier, + deme + er es + 14 26 130 22 19 54 70 143 + angemeldet + , ihne auch + 14 26 95 106 7 22 26 129 10 32 172 73 13 70 + anzunehmen erlaubet + , mit disen + 47 32 166 97 40 48 33 197 10 32 510 10 33 198 85 32 74 106 7 22 26 + 51 + worthen, daß er es nur nehmen + und ammit die + 337 167 269 172 77 10 97 158 171 19 178 127 40 510 + Moscoviter ausßlachen solle + .

+

Ich kan nichts innen werden, + 25 13 40 54 32 158 94 12 74 11 14 26 8 25 73 74 + ob der duc + d'Anjou + einen + 14 8 130 106 26 198 345 51 294 129 295 380 167 154 8 106 39 8 97 70 + 145 119 26 40 85 32 188 247 + aigenen mann hier habe, oder seine + intriguen nur durch + eben + 54 26 128 337 8 120 26 75 130 122 26 11 166 97 + den moscovitischen gesandten + , oder + 247 190 + durch + + + 54 26 40 404 51 70 131 8 21 26 190 329 126 + den Ragoczy treiben lasse. Von disem + prinzen wirdt allhier kaumb eine meldung von jemand gethan, es geschehe dan + 25 13 81 164 25 106 74 54 32 154 26 51 17 33 143 8 27 129 316 517 164 + 87 186 10 97 75 185 32 102 19 178 70 510 + ob occasione dessen, was im + konigreich Sicilien vorfallet + . An + 349 10 32 22 19 166 97 167 337 8 120 26 51 130 122 97 11 166 26 33 151 + 154 12 131 142 145 73 27 3.Die + Beilage ist nicht erhalten. 168 8 67 40 229 186 130 26 54 32 + 197 225 39 + mehrermelten moscovitischen gesandtens + secretarium ist beyliegender brieff + mit dem + 304 10 26 168 91 67 40 49 119 70 189 185 26 475 574 10 8 26 130 184 5 + 10 26 + jüngsten post paquet von Wienn + eingeloffen + und da, + 38 10 53 162 97 198 + wie schon + öffters gehorsambst und schuldigst + 10 32 8 26 106 32 70 74 185 26 40 66 154 32 560 154 8 70 166 97 158 + 211 10 32 121 26 11 74 357 54 97 18 186 77 165 8 166 97 143 229 51 54 32 + 167 394 75 212 74 14 26 130 70 124 130 26 128 482 26 + erinderte, von diser seithen allerhand + nachdencklichkeiten bey der Pforten alhier angetragen werden + , so habe sehen wollen, ob mit + 10 32 25 5 85 26 6 167 66 154 33 39 69 131 8 21 97 33 169 + eröfnung dises schreibens + und + 247 54 33 154 19 + durch desselben + + + 21 26 126 467 39 10 70 17 33 40 322 167 323 151 358 33 74 213 51 171 + 53 95 32 122 77 198 66 10 97 166 40 48 145 26 106 97 190 130 99 26 54 26 + 143 454 51 8 7 26 + unter etwaß kommen könte, nichts aber + zur sach diente, darinnen gefunden. Thue ihn + jedoch gehorsambst und schuldigst + 294 570 10 8 26 154 97 54 26 126 23 8 19 178 26 74 187 19 330 + hier einsenden. Weillen villeicht + euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste + herren + 185 32 198 280 510 21 138 26 54 97 40 246 97 210 169 66 154 39 + 238 + vor guett befinden dörffen, auf dise + correspondenz + und + 14 11 42 131 33 154 + addresse + auch in loco + 14 77 70 130 21 26 188 95 329 26 + acht geben zu lassen + , dan es auch seyn möchte, + 48 33 75 247 51 66 10 154 19 21 597 320 163 97 74 + daß durch dieselbe künfftighin + andere + 16 166 145 10 + materie + und von + 349 10 131 32 129 38 77 175 6 165 8 70 159 130 69 145 21 26 39 30 32 + 54 74 + mehrerer wichtigkeit geschriben + wurde + .

+

Weillen schon vor einiger zeit + 54 32 74 181 24 87 218 40 380 167 247 198 185 26 129 54 32 52 14 32 + 175 19 178 145 10 + der topci bahsa oder commendant von der + artillerie + mich besuchet, so habe ihm auch widerumb die ehr eines theyls anthuen, anderens aber + 467 74 66 154 26 40 185 32 17 97 11 143 48 33 167 163 10 164 130 597 + 149 12 18 51 468 144 10 33 121 73 33 39 21 154 153 97 169 484 26 + unter disen vorwand das hiesige stuck + und gieshauß besehen wollen + . Er hat mich sehr höfflich empfangen und + 211 33 40 130 38 154 97 169 102 26 54 74 10 33 + alles gewisen, fande es + auch + 8 26 128 499 75 280 10 32 53 381 + in zimblich gutter ordnung + und daß sye in + 144 10 33 152 97 6 513 + giessung + eingier + 106 73 10 26 40 121 19 21 26 75 81 32 70 121 73 106 26 + neuen halben carthaunen + und auch + je 24 99 97 66 130 32 169 431 40 21 6 145 5 10 97 + 8 pfundiger stuck begriffen + , welche sye dermahlen auf eine + 21 33 154 131 10 190 14 32 70 7 39 + bessere arth + , alß + 227 153 156 189 344 26 + bißhero machen + , doch aber nicht völlig + 359 74 466 10 32 27 51 147 33 40 468 46 54 20 158 229 322 + noch unsern guß und modell + beykommen + . Er sagte mir, dise + 106 3 73 10 74 144 10 33 53 + neue giess in Morea + und zwahr + 95 82 91 186 188 66 75 156 16 88 14 598 14 13 130 109 7 22 26 151 95 + 295 97 40 468 10 71 55 12 181 145 32 166 + zu Napoli di Romania abgenohmen zu haben und expectorirte + sich so weit, daß + 10 32 74 170 68 10 51 + er hoffe + , seine + 431 570 358 75 349 167 130 130 97 + stuck nicht mehr gegen + ihre ksl. und cathol. Mt. + + 477 53 95 130 13 124 73 77 10 97 510 123 21 143 + waffen zu gebrauchen. Gabe + auch + 185 32 + vor + , deren biß + ja fu 190 229 74 54 32 189 14 12 175 25 26 189 95 55 166 32 17 32 54 8 + 26 40 179 32 184 7 131 26 168 95 295 97 + 300 bey der action zu Peterwardein + verlohren zu haben + . Ob es aber in dem + 81 19 84 184 167 210 145 77 175 6 510 95 123 26 130 26 143 8 97 54 27 + 10 158 229 190 66 154 26 39 327 10 26 189 10 8 26 557 284 154 32 188 467 + 69 178 8 5 167 54 33 51 14 8 130 363 97 33 197 + calculo aufrichtig zuegangen, indeme + bey disen leuthen ein grosser unterschleiff des aigenutzen + , oder was es vor eine beschaffenheit darmit habe, will dahin + gestellt seyn lassen.

+

Von der contagion höret man Gott seye danckh, besonders hier zu Pera und zu Galata schon einige zeit + gar nichts, und ist zu hoffen bey nunmehro schon ein gefallenen sehr scharffen wintter wetter, daß dises übel ein end + würdt genohmen haben. Womit mich gehorsambst und schuldigst empfehle und ersterbe. + Eüer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren

+ + Pera bey Constantinopl den + 3. Januarii 1720 + Gehorsambst- und dienstschuldigster diener Damian Hugo graff von Virmonten + + + + + +

Auch durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Hat + mir der + 394 243 + Porten dollmetsch + durch + 154 8 106 26 143 108 26 138 54 26 166 97 198 179 32 70 124 73 10 + 26 172 33 154 97 + seinen confidenten vertrauen + lassen + , daß die + 443 10 8 106 97 225 + Türckhen einen brieff + in die + 153 26 54 128 21 18 25 27 21 97 199 23 19 77 10 32 + hände bekhommen, welcher + von dem + 264 342 21 72 27 314 186 115 10 97 388 289 + französischen minister beym königlich pohlnischen + hof + an den + 163 192 164 130 97 264 205 130 69 145 21 26 485 + hiesigen französischen ambassadeur geschriben + worden + , den + 164 10 129 10 156 5 106 70 468 130 32 97 190 130 30 67 269 26 143 + 17 133 53 61 113 151 10 97 70 163 10 19 166 468 23 8 20 192 + 97 + sie eröffnet und gehrn gewust + hetten, was er enthilte und weillen + der + 394 243 358 66 61 264 33 24 124 77 126 141 26 + Porthen dollmetsch nicht die + französische sprach khann + , ermelten seinen + 108 97 138 54 26 166 97 + confidenten + den + 77 8 10 124 174 75 21 148 192 5 10 97 + chieraki berueffen + , der + 432 66 10 154 19 21 10 70 17 33 199 179 32 67 61 153 70 14 73 77 + 128 8 98 54 77 8 9 145 131 26 167 38 33 154 97 69 14 68 95 295 97 + 164 115 75 14 73 33 126 180 27 21 97 129 180 26 106 97 74 295 97 198 + 33 72 10 + sonst dieselbe etwas verstehet, + auch im dechifferiren wissenschafft zu haben sich ausgibet + . Alß er + 213 358 48 124 73 33 126 180 27 21 97 129 180 26 106 97 74 295 97 + 198 33 72 10 + aber nicht daraus khommen khönnen, + haben sie + den + 225 38 54 148 27 13 95 130 16 77 134 151 468 + brieff widerumb zuegemacht + und + den + 264 205 130 69 8 18 133 + französischen ambassadeur geschickhet + , mit dem + 10 32 152 77 10 97 74 8 7 106 97 128 17 33 189 126 10 32 151 48 + 145 106 98 75 106 73 61 33 151 179 113 106 22 97 38 32 11 52 37 70 + 153 72 20 10 26 127 23 19 77 10 32 126 14 73 77 + ersuechen, ihnen, was er darinnen + neües vernehmen wird, mit zu thaillen, welcher auch + umb sye + 8 26 126 179 32 70 124 73 192 26 128 130 6 10 97 53 + in vertrauen gegen + ihm + 95 67 14 32 165 26 468 154 8 106 52 14 73 9 145 77 175 6 165 60 + 134 40 + zu stärkhen und seine + aufrichtigkheit + mehrers + 95 21 67 14 70 175 130 26 + zu bestättigen + , daß + 77 8 9 131 75 8 26 143 54 33 394 243 21 72 154 117 26 74 14 137 9 + 184 154 26 39 172 33 154 97 151 171 167 10 26 134 121 19 166 + 97 + chiffre in des Porten dollmetschens + beyseyn auflösen lassen, so enthalten + , wie von dem + 233 66 10 75 185 97 40 251 95 27 143 32 179 32 6 178 8 + 77 39 80 38 69 10 26 + czaar die von Engellandt zum vergleich zwischen + ihm und + 415 14 97 130 70 124 130 106 22 54 191 175 25 97 151 179 32 47 32 + 5 61 97 482 + Schweden angetragene mediation + verworfen werde + , und obwohl scheinet, daß + 387 468 24 113 61 73 33 154 97 + Pohlen und Preüssen + gleichfahls gern + 48 32 95 10 40 21 131 193 70 151 154 72 26 484 + darzue bereith seyn wolle + , auch dise nicht + 436 97 126 262 33 468 54 32 51 276 67 + 14 191 70 166 26 + sondern Frankreichs undder General Staatten + der + 179 32 61 60 88 6 166 97 151 88 54 113 326 61 + vereinigten Niderlanden + + ihre denselben + 14 26 130 106 27 21 32 480 + angenehmer ware + .

+

Sonsten solle sein, + 54 33 264 342 + des französischen ministers an + 388 289 69 131 8 21 26 82 115 + an pohlnischen hof schreiben + nach + ihro ksl. und cathol. + Mt. mit denen + 314 10 26 197 185 97 251 468 387 164 115 129 179 32 28 26 54 97 + 198 121 21 97 + königen von Engellandt und Pohlen + sich verbunden haben + , den + 314 186 77 10 26 + königlichen + und + 12 150 32 122 115 164 69 10 26 393 10 97 + chur sächsischen prinzen + auf + 54 26 388 161 97 70 7 156 97 95 13 145 26 130 97 468 10 33 + den pohlnischen thron zu bringen + und es + auf + 106 9 77 67 61 97 399 33 142 6 95 21 38 32 165 97 128 + 185 32 121 21 26 + nächstem reichs tag zu bewürkhen + vorhaben + , die + 408 + Republic + , wie es obbesagter minister + 106 106 70 126 23 131 39 154 7 113 + nennet, were sehr + darüber + 14 20 191 32 37 134 468 69 30 145 6 468 484 + allarmiret und schwürig und + wolle + destwegen + 21 72 336 21 117 67 191 26 11 75 152 77 10 97 + bey Moscau beystandt suchen + . Der + 314 8 26 26 387 70 148 130 151 14 97 75 17 72 47 54 97 185 26 16 + 33 171 187 10 97 + könig in Pohlen truge + an den wayvoden von Massovien + , so leztlich + 294 130 122 2654 33 74 130 23 154 + 97 + hier gesandter gewesen + , zum + 233 95 69 8 165 97 + czaar zu schickhen + , umb nach der anfangs des + 317 33 151 38 54 32 415 136 22 77 166 26 75 28 97 11 85 33 + kriegs wider Schweden + gemachten bündtnuss + das + 186 8 5 172 97 11 95 131 12 172 37 131 26 + Liffland zu reclamieren + , wormit es das absehen disen + 393 10 26 468 66 10 408 14 26 + prinzen und die Republic + an einander + 95 153 56 97 + zu hezen + , weillen wohl vorzusehen, daß der + 233 + czaar + disen verlangen + 318 429 130 21 26 128 482 + khein stattgeben werde + , die + 387 296 97 + Pohlen hetten + ihm aber auch schon + 467 54 32 121 97 11 74 10 32 152 77 61 97 143 329 26 + unter der handt ersuechen + lassen + , sye + 154 8 106 33 127 21 72 67 34 11 33 95 69 73 32 29 97 6 151 8 7 131 + 53 9 131 72 153 8 70 + seines beystandt zu schürmung ihrer + freyheiten + zu gewehren, und destwegen + 154 8 106 445 358 209 + seine trouppen nicht aus + ihren + 399 14 13 95 99 7 145 26 + reich abzuführen + .

+

Alß der + 394 243 dises 54 26 275 163 97 166 133 13 124 77 70 295 + 10 32 + Porten dollmetsch dises dem gros vezier hinterbracht, habe + er + zu ihn gesagt, daß darauß wohl zu sehen, + 54 32 337 342 294 295 + der moscovitische minister hir habe + in disen + 66 10 17 32 153 8 134 75 130 131 54 70 + die wahrheit geredet + und ammit + 108 26 138 113 37 32 70 482 48 33 + confirmieret werde, das + ihro ksl. und cathol. + Mt. + + 192 8 106 126 28 97 7 85 33 151 37 70 159 + eine bündtnuss mit + dem + 314 51 8 97 387 54 26 190 77 73 113 393 14 73 + könig in Pohlen, den + chur prinzen auf + den + 70 7 156 97 95 13 145 26 130 97 + thron zu bringen + , also + 493 48 33 345 14 73 115 + zeith, das man auch + ihrerseyts + 66 10 196 14 73 130 27 126 14 137 9 16 77 10 + die augen aufmache + . Wan nun villeicht hierüber + 10 70 17 133 185 97 126 54 32 394 14 97 + etwas von der Porten an + mich + 180 27 21 97 380 38 23 88 6 67 + khommen, oder wenigst + davon + 130 48 77 + gedacht + + + 70 482 26 246 + werden dörffe + , also + 36 70 166 + bitte + gehorsambst und schuldigst + 73 27 13 189 123 22 33 154 106 143 226 17 33 129 8 97 + umb gemessene befelch, was + ich + allenfahl + 95 151 14 97 70 47 32 166 97 468 38 + 61 39 37 115 95 127 179 32 121 19 166 97 295 + zu andtworthen und wie mich zu + verhalten habe + , womit p. Ut in litteris.

+ + Damian Hugo graff von Virmont + +
+ + + + + + +

Auch durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. + 25 13 74 492 40 185 26 51 + Ob zwar von + dem gros vezier in + meiner jüngst den 26. lezt verwichenen monaths und + jahrs gehabte unterredung, wie in angefüegter gehorsambsten und + schuldigsten relation gedachte, + 211 10 127 280 10 52 170 5 85 97 6 + alle gutte hoffnung + und + 281 122 27 13 151 164 77 10 32 153 8 70 190 37 32 39 130 130 21 26 + 74 485 + gleichsamb sicherheit mir gegeben + worden + , eine + 185 26 188 54 106 97 197 14 19 166 26 158 174 32 77 10 97 51 95 33 + 87 25 75 54 106 26 128 401 10 97 52 + von denen alten kürchen zu Scio denen römisch + cathollischen + 211 48 198 38 54 32 40 10 8 26 124 73 27 21 26 129 468 151 210 145 + 77 166 26 510 95 329 26 127 48 51 213 + allda wider einrumen und aufrichten + zu lassen. Da aber + gleich darnach + 179 32 22 32 12 165 70 39 48 33 16 97 190 264 10 32 39 154 72 70 + 33 40 48 148 26 166 32 188 33 65 20 10 + vermerckht, daß man französischer + seiths darunter spille + , wo man + 164 77 74 211 10 143 10 7 32 + sich alle ehr + und + 24 156 166 12 175 25 26 189 185 26 198 122 77 10 97 + protection von sachen + die + 401 10 40 81 70 170 20 8 120 126 131 186 144 25 26 + römische catholische religion + in disem reich + 21 70 131 5 10 97 11 70 74 95 17 + betreffend zueaignen will + , alß sonsten auch + 487 74 54 32 39 16 170 22 142 106 32 40 130 122 50 159 359 520 66 + 5 8 84 19 166 + wegen der Mahometaner gesaze noch + difficulteten + + + 166 97 190 164 77 75 + sich + dessenthalben + 50 8 130 26 127 484 97 188 171 295 151 + zaigen wollen, so habe + mich gleichfahls + 95 27 126 338 74 468 355 26 144 218 530 21 130 21 97 143 468 171 + 483 188 66 154 33 40 174 32 77 10 97 23 32 12 18 75 10 72 5 145 6 + 199 24 131 33 164 32 70 + zum mufti und nissangi bassa + begeben und wohl dises kürchenweckh eyfrig pressirt + , alß auch sonsten besonders wegen + 10 26 70 118 32 85 97 6 151 54 33 404 468 14 54 131 26 129 287 8 + 120 26 143 406 74 37 77 23 8 70 153 32 32 39 21 69 23 131 70 + entfernung deß Ragoczy und anderen hungarischen rebellen + mich weithers beschwähret + , daß, wan man gleich + 25 68 10 32 33 189 179 32 22 72 + 54 + 106 + 26 151 171 19 178 97 + öffters vermainen sollen + , daß es + 249 283 51 412 75 154 72 10 167 171 123 32 + damit ganz richtig seye, so + gar + kein + 10 97 54 197 130 16 77 70 40 482 74 171 97 54 32 26 128 211 493 + 188 66 10 75 10 71 55 66 175 25 106 97 190 186 130 26 143 13 178 8 + 21 97 + ende gemacht werde, sondern allzeit + die expeditionen ligen bleiben + . Womit es schier + 48 33 14 16 26 127 10 33 158 37 70 9 178 8 33 39 454 + daß ansehen, alß ob man es mit + fleiß thue + , und alles + 179 32 140 10 21 167 471 22 8 106 168 171 + verschieben umb meine so + billige + 21 130 7 131 97 126 95 19 182 66 131 26 40 21 10 54 159 24 156 166 + 146 32 166 97 151 492 75 + begehren zu eludiren. Beede + protestirten zwar + auf alle weis, + 48 33 229 511 8 7 106 97 143 318 10 33 23 10 6 33 + daß bey ihnen kheines wegs + + + 40 66 154 74 8 97 166 26 175 25 97 + dise intention + seye, + 171 97 54 32 26 126 47 19 166 26 151 37 77 45 40 179 32 + 164 77 10 131 97 143 48 33 211 10 33 + sondern wolten mich versicheren, + das alles + noch geschehen + 468 8 77 40 95 269 10 26 128 130 132 20 70 74 171 20 10 51 482 97 + 198 171 213 75 + und ich zufriden gestellt solle + werden. So aber + , wie mir + 66 154 32 51 327 126 14 32 70 7 189 21 141 26 70 52 359 211 493 + 512 227 10 33 157 + diser leuth arth bekhannt, noch + allzeit, biß es + würckhlich + 185 20 92 153 26 197 54 32 73 97 130 38 33 153 8 70 74 468 209 9 + 182 77 166 26 167 66 10 51 164 10 168 330 95 138 97 54 26 198 481 26 + 188 467 47 32 5 10 97 + vollzohen, der ungewißheit und + außfluchten, die sie leicht zu finden wissen, unterworffen + und also + 73 26 179 32 172 33 186 77 189 8 67 40 + unverlässlich ist + . Die + 33 87 25 70 166 97 + Sciotten + haben zwar selbst + 10 8 88 130 199 101 19 11 39 17 97 10 33 74 388 358 359 + 51 8 26 159 22 8 106 32 143 14 26 23 154 97 153 8 70 + einige schuld, wan es nicht noch in + meiner anwesenheit + zu + 8 7 131 97 151 179 32 6 85 130 26 75 141 97 130 13 124 77 70 482 + 26 189 8 26 54 27 126 164 10 190 10 32 67 167 8 10 95 97 11 530 164 + 77 74 19 8 97 130 99 26 54 97 128 468 14 97 130 22 19 54 70 198 366 + 8 77 74 162 97 + ihren vergnügen khan gebracht + werden, indem sie erst jezung sich eingefunden und angemeldet, + nachdem ich schon + lang gern gesehen und öffters + + 8 7 106 26 39 95 179 32 132 153 26 127 295 130 21 97 188 329 510 + 48 33 8 77 74 130 32 106 51 154 153 166 167 318 10 493 198 8 97 8 7 + 131 26 190 24 131 166 26 164 25 106 97 197 95 179 32 122 73 27 21 97 + 40 + ihnen zu verstehen habe geben + lassen, daß ich gerne sehete, kheine zeit in ihren praetensionen zu + versaumben + .

+

Es will mir gesagt werden, alß ob dannoch + 10 8 88 130 74 317 33 39 66 33 91 164 175 25 106 29 40 247 143 66 + 10 167 394 75 130 353 197 30 32 54 26 + einige kriegs dispositiones durch + die Porten gemacht wurden + und an einige + 15 33 154 97 188 8 26 127 209 510 468 54 32 51 130 130 97 11 52 54 + 33 159 69 17 32 56 97 126 346 33 74 25 32 11 131 190 130 130 21 97 + 40 154 72 10 151 210 364 75 320 10 97 197 9 148 7 186 26 6 51 37 70 + 74 8 7 131 26 143 345 104 68 10 97 51 8 26 128 21 124 8 70 104 68 + 168 95 132 153 97 + basseni in Asia und der gegend deß + Schwarzen Meers ordre + gegeben seye, auf nächst künfftigen früehling mit ihren + mannschafften in beraithschafft zu stehen + , und ist zwar auch nicht ihne, daß + 212 158 431 512 130 155 33 154 26 198 468 104 97 80 56 73 6 189 + 130 353 74 482 + alhier stuckh gegossen und + schanzzeüg gemacht werde + . Ich aber + 97 39 359 54 32 352 10 97 151 54 32 22 8 85 26 6 168 48 33 10 33 + 39 23 54 32 40 54 97 167 152 19 142 26 128 359 75 54 27 8 10 64 130 + 26 + bin noch dermahlen der mainung, daß + es weder den sultan, noch den + jezigen + + + 126 342 8 25 40 95 10 8 106 26 168 317 51 266 197 468 + ministerio zu einem krieg + ernst und dergleichen + 14 97 125 19 166 26 52 85 32 168 48 33 39 472 511 95 467 166 32 + 121 19 166 97 40 468 210 95 64 10 153 97 126 154 72 26 151 246 + 97 + anstalten nur daß volck zu + unterhalten und auf zu ziehen seyn dörfften + . Wie wohl andere + 140 10 32 40 6 172 73 21 26 127 484 97 151 48 33 39 10 33 75 210 + 66 10 190 337 159 48 33 14 13 154 153 26 198 295 + schier glauben wollen, daß es auf + die Moscoviter daß absehen habe + . Von ain und anderen + 30 32 11 70 74 164 77 74 359 143 48 33 199 118 32 106 131 10 52 21 + 33 154 32 530 10 32 12 172 7 131 26 598 350 97 188 74 600 + wurde sich noch daß fernere besser + erklären müssen + .

+

Bei abgang dises bringet mir der dollmetsch Theyls von der Pforten, wohin ihn + sollicitiren geschickht, folgendes zuruckh. Es were an den bassa von Bender der befehl ergangen, die rebellen, + so sich gegen denen gränitzen aufhalten, nach Demirhissar in die Romelie zu + translociren. Andertens seye der neüe befehl an alle scalen und häven dises + reichs ergangen, denen schüffen, so unter ihrer ksl. und cathol. Mt. flaggen und patenten dahin komben, in allen nach + deme, alß durch den fridens- und commercien-tractat zwischen beeden reichen + ausgemacht worden, mitzufahren.

+ +

An den capitaine bassa seye ein befehl gegeben worden, daß er in der bannio und + anderen gefängnussen nachsuchen solle lassen, was noch in selben vor sclaven, + welche aigentlich ihrer röm. ksl. und cathol. + Mt. unterthannen seynd.

+

Gleichfahls ist ein ordre dem bassa von Bosnien zugeschickht worden, das er darob seyn solle, daß + die particularen ihre gefangene umb einen leydentlichen preys herauß geben. Und + an den commendanten zu Bihaz den + croatischen edlmann Jellachich sogleich + loß und frey zu lassen, wan er den jenigen Türckhen, wie herr general + feldmarschall-leüthenand graf von + Draskoviz in seinen gehorsambsten brieff an eüer durchleuchtigste + excellenzien und meine hochgeehrtiste herren meldet, nebst denen + einhundert-sechzig zikinim, welche die mutter zuegelegt, bekomben habe.

+

Was die satisfaction vor den Fiumer negocianten Orlando anlangt, wegen seiner gleich vor den lezten krieg durch die + Dulcignoten weckhgenombenen schüff und effecten, ist auch etwas schon unter der + expedition und solle in ein paar tagen erhoben können werden. Wovon und von + allen anderen die copien begehren lasse und nächsten einzusenden und weithers + eines und anderes noch, alß besonders wegen der ent fernung des Ragoczy + und seines anhangs zu pressiren ohnermanglen werde. Womit p.

+ Pera + bey Constantinopl + den 3. Ianuarius 1720 + + +

Der dollmetsch Theyls erzehlte mir auch, daß der rees effendi discours weis zu + ihn gesagt habe, die Pforten werde einen aignen aga wegen des commerce + weesen nacher Persien schicken, sobald eüer durchlaucht des herrn hof-kriegs-raths-praesidenten schreiben an + des dortigen königs ersten minsiter + hier einlangen würdt und fragte ihn der rees effendi dabey, ob auch von + seitten ihrer ksl. und cathol. Mt. + jemand dessentwegen geschickht würdt werden. Datum ut supra.

+
+ Damian Hugo graff von Virmont +
+ + Exped. Wienn den + 6. Merzen 1720. + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_124r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_124r.jpg new file mode 100644 index 0000000..dd4734a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_124r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35c5bfb0b28dfd2c81342437aa33aa578bad2742aa96d8ec1978b82fe8d5db26 +size 556665 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_124v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_124v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c153408 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_124v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db6b8dd54d3990c8ca3686282f509b9f6c5dd9ba2f7c46790d47863e69a4ba71 +size 653409 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_125r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_125r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f6ab1c3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_125r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f578cce45b8f4e8fc5b7dceed15557dbe2a3bf81ef00f9ffec9019210e949a61 +size 542933 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_125v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_125v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e3cdd34 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_125v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5804906879132bbebe672e5173dad0a20da7c9e030052fcb683739331a72a84 +size 563387 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_126r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_126r.jpg new file mode 100644 index 0000000..316df8e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_126r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb7327fe1562b70a7d33301e5e4381f2ff58a30ae17503b203760245bd92f473 +size 527302 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_126v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_126v.jpg new file mode 100644 index 0000000..52c7faa --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_126v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f510ffde185c3ad5f6a4fbe1581ddfab8c493182a17972e9e8ec96b6db10dc36 +size 498181 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_127r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_127r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ce1bcfe --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_127r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:238ec0b1a14a71a10520cdd85732579967775fbf51fe78aa572153a30661b073 +size 343267 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_127v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_127v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1c1eaa4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/10KV_127v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a5623f49ac96d54b31994d38fcf878584fe31c910944167d9fdf81923e014bf +size 384700 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/qhod.l.hbg.17190630.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/qhod.l.hbg.17190630.xml new file mode 100644 index 0000000..3405d65 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 30. Juni 1719/qhod.l.hbg.17190630.xml @@ -0,0 +1,249 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Sofia, + 30. Juni 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, + Sofia, June 30, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, + Institute for Habsburg and Balkan Studies + + GAMS - + Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190630 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 124r-127v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

>Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Sofia, + 30. Juni 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damien Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Sofia + 30. Juni 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den + Hofkriegsrat : 22. Juni + 1719 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den + Hofkriegsrat : 9. Juli + 1719 + + + + + + letter to the emperor on border crossing and exchange ceremony + emplyment of Nicola Theyls + restitution of Christian churches in Chios + arivval and offical entry at Sophia + liberation of a slave + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 10 de dato Sophia + 30. Junii 17129 + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. +

Durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. + An ihro ksl. und cathollische Mt. habe ich unter einschluß + eures hochlöblichsten hof-kriegs-raths von deme, was bey dem permutations-actu auf der + gränitz, und sodann zu Nissa vorgegangen, unter den 22. dises auß dem ersten lager + über gemelte statt den allerunterthänigsten bericht + abgestattet und hoffe, der courrier Jerkoviz wirdt selben + richtig überbracht haben. Nach disen habe meine reys über das gebürg weithers fortgesezet und bin gestern + allhier angekomben, unter weegs aber von eüer + durchleüchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren das rescript von + 14. dises durch einen von dem herrn general + feldwachtmeister grafen von Oduyer nach Nissa und aldort von dem seraskier an nach abgeschickhten expressen richtig erhalten, auch den + empfang davon sogleich accusirt und durch die selbstige + gelegenheit den 23. zuruckh geschickht, in den + übrigen aber des selbigen enthalts auf das nächste bezohen, so ich auch allhier gehorsambst und gebührend beobachte und darauf + widerholtermassen erindere, daß wegen des 88 108 172 8 158 70 153 72 14 33Nicolai Theyls + alles das anbefohlene in dem gebrauch seiner persone und dienstlaistung thuen werde, + was eüer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren dessentwegen + in erwehntem rescripto anlaithen, gleichwie ich ihn 162 23 53 76 32 18 186 77schon wircklichdienen lasse und + 154 8 106 147 70 166 126 130 69 8 18 186 77 165 193 70seine gutte geschicklichkeitin denen sachen, wo ihn applicire (wie wohlen es nicht + in denen 154 12 131 175 33 128 8 67secretis ist) beständig 17 7 32 106 7 22wahrnehme, ihme auch also 60 26 38 148 60 131 40 48 33 75 193 76 168 170 5 10instruire, das ich hoffe + einen 123 32 51 47 7 19 158 95gar wohl zu ihrer ksl. und + solle ihn nur brauchen, wie geschehen, retinens facit + catholischen Mt. 60 192 26 67 192 97 190 13 124 73 77 15 131 97 167 22 97 69 10 26 158 14 73 133 51 8 7 97 95 40 160 32 37 131 97diensten brauchbaren menschen aus ihn zu formiren. Er hat mich angefragt wegen ablegung 134 60 106 133 127 8 73 124 37 26 70 33seines juraments + , worüber eüer hochfürstlichsten durchleüchtigsten excellenzien und meiner + hochgeehrtisten herren verordnung zu erwartten, und mich gehorsambst und gebührendt + zu erkundigen habe, wan ich darüber befelcht solte werden, auf was weis und 357 74 17 33 53 185 32 40 10 8 106 26 159 160 32 29 172 167 154 19 21 33 188 14 13 106 27 22 97 190 171 20 10 52 172 33 154 97nach was vor einen formula selbes abnehmen solle lassen. +

+

Wegen der angelegenheit 54 32 40 245 10 26 74 60 26 167 54 32 167 302 33 87 25der dorf Christen in der insul Scio + waiß dermahlen nichts anders zu antwortten, alß daß + mir dieselbe mit allem eyfer werde anbefohlen seyn lassen und in dem + 131 67 193 177 175 25 97 33 188 23 154 26 169 54 32 189 174 32restitutionswesen der 77 10 97 40 154 19 21 159 8 26 97 47 7 106 32 26 198 129kirchen selben inwohnern, wan es + möglich zu helffen, trachten werden.

+

Ich bin in hiesige statt, welche ganz offen, mittelmäßig groß, + von schlechten häuseren und gebäuen ausser einer und anderer zierlichen mochee, in + meiner gewöhnlichen ordnung und sauberen kleydung meines gefolge eingeritten. Eine + stund weith davon von dem Serdar aga (welcher die wenige hier + befindliche miliz commandirt) und bald nach ihn durch den muschulin oder angesezten commendanten (indeme das ober gouvernement dem + seraskier zu Nissa alß general gubernatorn von Romelie zugehört) und denen vornembsten auß der statt empfangen worden. Man hat mich in den ksl. pallast logiret, 66 10 251 8 69 61 143 468 293 61 45 70 134 69 14 5 166 32 129 88 10 16 19 33 129 10 32 121 19 166 26 199 180 26 106 97 129 151welches die engelländische undt holländische botschaffter niemahls erhalten können. + Der + muschulin hat mich mit früchten und türckhischen confecten + regaliret, der oberrichter auch mit einen pferde + beschenckhet.

+

In meinem allerunterthänigsten bericht an ihre ksl. und cathol. + Mt. habe ich allergehorsambste meldung gethan, daß der janizaren aga zu Nissa einen bey ihn gefangen gewesten jungen menschen nahmens Stephano Ottone zu Spalatro von + italianischen elteren gebürtig, frey gelassen und mir ihne recommendirt, davon aber + damahls nichts mehrers umbständlichen berichten können, weillen in dem + caeremonial-weesen vill zuthuen ware, erinnere also hiemit, daß derselbe zu Corfou bey dem Abrahamsberg alß capitain + unter den colonel Gioanne Mayna mit drey blessuren gefangen + worden und erstlich ermeltem janizaren aga zu Nissa von ihme dem jezigen großvezir und sodan widerumb seinem ersten herrn in die hände + gekomben, bey welchem er nach seiner aus sag + sehr hart gehalten worden, indeme er alle schärffe angewendt hätte, ihn zu den + türckhischen glauben zu bringen. Nachdeme aber jüngsten die janizaren aufgestanden + und mehr ermeltem aga auf das leben gangen, er aber ihm + treülich beygestanden, daß selber sich salviren können, habe er zu belohnung dises + so trefflichen dienstes ihme die freyheit geschenckht, und wie berichtet, + abgeferttiget. Womit mich gehorsambst und dienstlich empfehle und verharre.

+ + Eüer hochfürstlichste druchleüchtigste excellenzien und meiner + hochgeehrtisten herren + Gehorsambsten und dienstschuldiger diener Damian Hugo + graff von Virmonten +
+ Sophia +
+ den 30. Junii 1719 +
+ + + + + 1719 30. Junii + Exped.: Wienn den 4. Augustii + 1719 + 30. Junii 1719 + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_162r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_162r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ea60149 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_162r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c81e6d6ca19ae0302e8ffe8e7c66401b7c0b6a2d9e3ae16ce6be724acca49085 +size 374177 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_162v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_162v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8334127 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_162v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1e2e7f5b796dd799aa874a05feb5fd3fcc71723a3b80ec5853d1c27b1cf1147 +size 308716 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_163r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_163r.jpg new file mode 100644 index 0000000..cb29ea3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_163r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0cb6cfd7b6c18a4c52b5a3cd323b65eff02da3adba57a6c3d314db17c0ad94c +size 354236 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_163v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_163v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9e215bd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/3KV_163v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad2931eb00d5c851698ed08289e11ce9ad54d10f9cfcd7eb36904f2facaf87c8 +size 272020 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/Thumbs.db b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719/Thumbs.db new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a457c2fd35244d5f00a995e216fe4b024da5084 GIT binary patch literal 38400 zcmeFZc|4Ti+wgsjv2P(XGL|xSim}aDM=~f0StHqZ8iXjz*g|8N5fvJ1b|QO9Bh1(d zNtTj*FNBoxO!x2iyWjV{KhN`d@6Yr8bwBTY%;!7jb)9p~b)Lt09CKagb({yoL)^3Z zwWq%T|3S0?F!1M?1z`NY)q`l;fB84z0suPN#^3!v$H&M2s00Ao=6}n7p%M5^>+4_p z{pGJP&rNKsnodyRDP8ug@&|CoEroltwBn@5~d^GrJoT34tAwc8r zxdmw@l!g!uVHzSdL}{F%ah8S{4Hyk^8WJ=lX-LtKrXfQ^mWCV+c^cyIMsrAn)F{Wov=$MOI1o!0)p>;Io^|1|9+#J^5V zlYh1E_HQk_(DwhKxe~1pZZzHh)+o}p{#Ww9(>|PbvfzKV|F_ToE&u-=fxp-2zrURu z|MUkof<{q@q~`nomB0OW{r_1b@Gtv+{O9%XeM+)K`k(ye+QdHn6^&`re|Pe zVrF4wqaDz|MY~&o!F2Rs1_pZCT>un8`y8O>X5cxasLOcL%!%o2052R%$Y&P2P}|OD z{_Y!0$vH5Fg_ZvlMBuczgrtlz?k6TC6Vo4NWIlTQB&(pX=vi?|X<7M;y84F3rskHHZ#z1>DAewr z-jUI<_v0TXK2Cm_n_pO5T3%UQ+uqszzPEqy5W{97kEH&zYiYjK+CEwja4GSv*!Lub zI7YpNk9eF^kZe8%#12QI-a_q)&MX4OF8!GbcceVqR;a(&~vSUvvpyv?KWO5D^{!KB~b_FQ8hhpv=dFG|J5&+J6s4Jm)%e*Nb8 zfR9ISa#bo8>&}SW-u^K<$vA)O=Jizf2g~kJ`_k#G_>kDuV_>Z!7UlA`AN4b8Zyh}Y z0}@m!n6AWq2SbAkKZ@?-mZmy5QJvEVhfzPj$99a0PA$bA1E6DI{ezX5)95n;$=+tI z2+w^(twN;qk%k)mOA=?~&A!*>5vLs^zd`o9f?w5P?tHb_a%3#|nEwkMc>i)19Ai+r zZcH3ERa1lp8XN=FFRkM~J1Rn!mv44~;KHl6)mKDC{ z;4)TqQrqbm@En^{Y$T40h_m9KmiOHB{{C(m-eOviAnJ0oy>9-}A5vPB>b>l52Pvjc zRtx3zhiH#|h=-xnMZPWNsZuO|bq1u~`}rQ^F4%n_J*Y%Jk{RXlQTXU@o;SOY7V$f3 z=z1pX5u=)KBg_7g_Wkc&hJE_2w~qm2<AR z>SU3dEr&&`S=}gKz$l-!sVF+a@J~jzG?bc2dT0^p^3G;@l3Fq4?*{u`A&IrDO5KV# zDN&ima|cj)KlH4dNb;V}yLcf3TZSlpQ}XO=!sytZa=SU5LVzKoVZ}l8@_0c85~HQ` z)8g|;*2Jfe#f)H1Bjv;vos_F*7xC)XxD|)yO>LbRPbH`Gb`ENlJ1V7Cok_F~<7klVy#pV*lqcurbjw#sYeJGz(O=QE#WR!V!eC4kXZ<9xw z?f+P&+v&HHDvY}Urao{z_juz_*zvK6Sic#8Uh@22k1UYTP2+-u$d z4k54Sq=#R!d|VZWF69XxM0&dr!&V0jJI)rSIl43e3W{b~AsBB((nDc&a~D0K{R$Nw zFP+RNb=Qi=k1aC<+J%Or;L_{`c1Z1q`Gz_UZ?1bn+z((D6+L`noB>ATMY0s>_K@9A z(PwTSttq8j+1?%VtxvG<*EyY%jX_qhzm}0S%hHp+JW{IyZtwEz)v%KPxu~_SYBuP5 z@LQ^i{o_xO!Q{n7)t0sGbJwagV|Xp(rJ7RZ*Z=67Hg0QYgh5TxDeUhm3Ni)GGy{%l zCc5-=7~M?=BI1flQNX$-?EQul*5CNuI;r-a!Y>6K}^I~z(Pc{i?0+#gIUCCkS< zeiR^66p44{g$$wZL4~+6e~r^U$3R>HgRO)wvkMU1r$p4X1lNe-zRL+Rv0kycZ&&}A zf-?>@HoO?gB1Te=9iC^(f!@xm;7{J(IVjGU7h200d_i!~cM;G#gG`s)s%8=Sb~XSz z?YdvF_or^aO{AV5aIPB^2q@A5ol(nSPGKnt?ff)CB>m9Ens7X35b-D!@x_w zE~I8N;7`FgK`{33JrwVe&$>b**J}?yBLsv{^r`l<%YZPl2tLI=8nR%fyb4X?W?H6? zo$y;&9-S<=S?9O@)p-t%H(gGB9PaUacdrYu3&5J4)ZbiC#bhVhFps&CUIov8`z=%T z`uFQGSxtY{n(iSc5xpUoAw3)}nLyO=BbUOEt6i4wgFSuCS_H?i>oGHoOt74jcmzGM zoTa?bCPA8ia7q7{(S!cTWS~c&U9!w-#Y7>{i=E_RGnw0~olzm)Dc74nR!4`LhGPP# z!`rr}UnLTVogmUuom(MW=$lpjYrif=eZDz#3_RBlnjWXtIb2X-zS1gGJ~0GrlX4b< zMk*xk7usH^jmV-;G8B`_^EZnQgVxZ`k}y}bybcHh0W5~Dib#OTlts9ChLBsTb7{F` z^!eAX^j89HoqGaJ9sNb)CKX9cpVp&w=@t1tJ?U}r`)+rcYO{pZrqcN(0fHDbVp1JqvRonR)zwc!d4pau1Uv~-l7(IS~Ej1%BJk2hMd#z#!BFD`hd3pp_XE?rH)i(0@+D;8c zD3J*akwGvR2E9*GeKvgi>4iCISQ8JVfK8AXQV=76T0ZjvM9)6!NQ$og?%cTQ4Ld8} zKf=&GZ8VKqmfj6i2qGQAGO{#U-Hw6O#%a)*5J@eC6C$@Acd7IXI6C0;AKq_A)oXrE zJdFa0rXsj_jRc5G8m9q9V`OSITzoB^-K=?*q(pY^MTe*SN)*H4)!8pKzTkV?YdO6* zgA%V>F+n+W2r-$26^u}PjClK$UdUuvfGo8FF-nBtAncI&6~MJ5K{+E#{8eKzqBnx1 zJinydEeWmlb@hu$ocZ{9Fj*h-|?0v&VHbmA=)M=ASldW-0dyUnsm)-o5_39 zniuE3qiwUhOS1>$OSlZCd5vYMxM4K8+f|KoBV<16ObEW?Gc1Q_BngWKQ1-C~we`-! z6uu`R{5_KXMie7S0m;vKD~w7vJ6( zTyILNzMyb2vmAs&XEBA1+73BZ!uekwFlHe(s|T8dXBC!`-`QR3Fh>B)~@NR zHE6k`h1#Qj_;6_DrAAO1bc8=)ymZUd8oVVveiX-h zcAGU}NowJoNcz(y97|2-;ZwRb>EwsRS2&Nw_W1yqOP){<|JiZ*c>|feJe`-I7dz0| zG)`^%`K6vA*erW?$Op5-yG5>_rqfc=lyXj78{S`t#Tv4Y231~qqg8ZC^*N*cQ|ebv zUYyiQ(4ZEl*TINSnoa6Pa~^S{TY-qQu=%yaXoCwlFwmZ!QroYw7Yrd>EaGRi@c=&; zo{of+H-(0BbuE0XA?}#pt38t8{SwQ!Ak}V8eL8?01n2`5z1ws?FI;hQ^#?08!Zbn{ z4=s3%ru)c&O#PgupmfcjLn)dQdH1h284zw_;4vLgCde#^5|sNSW(TA)N}E_t^~eQH zqy2YZy5z8@nedWS%L@UJ_yywhLbml!($gZ!WX3`gk1N{Mp?k z1Rew(S9Qy<;P}99Lki8*FbN|=)_Z21^xyEzd_FXCa^^lSVIH}U=)P8eRJ1wM(z^p} zHglH;SA>aqxf1xSmqgw0Z$sGQ7nHOwL~{m2voLX9xiGM$-NW|vA*S6VU~iM~IR}T^ z6Cftn8dXvStP)P*82o5YY~1vX=*TU>G8j>P6c%B1b|;KmGfH(DxtY>J@3PbDnKKhlb(f9K4aM$F3a&SFC&+Up`1l-!mLYG0ryx>FK!yd9; zhvQO_TQ{sFqEFegym^wm96+&|uVKQbr>7d9959*u@sdDsbUQs2!-XYxl=`xhtYP0k zKn@XMU#c}s&42BF)^N^2Ls4t+4tX;+*WAE2XTZsQ=jXYwEknM@Pup7-(?S(I3yQEW zsm5iReg`^tOTn+yV`cT0mbtMxq{mtVdeTrGLcog7b=j-n@#ICdmNj!5{mKc5n=hS3 zEhSK$u$dDqq$PcOMeZEm^$}*AoSO8FB5ujggNz_Yc!y-@c95lS9%+qxfe*YWpOc0f zg3yN^w6BD}r;MIc*SpjG!l0g$%>(eKKL)rcL0^YZJ|jt#z7PD0x`I6r!)b|OYIM1J zpklm0w-AFxro3i;e4=!V1upj$r^Vfz*_@#1QHggp%BH$aKsH8AcrhfZxMxw6K z`2n$Gfe3rs?5p*!da_jRrIZAM2`hm};TaB#tihfA)uQBUrzOS!9InDG5ejWGUPx&c zb=VTM8o-rkW2ayhb}6$YrHy_*G7M#{t+l(wsiRN?n$nttzVxBf2o?JAteoOW@A_v!0C3PpAQm7UBbf$D24*g5ktG0oF%-Q z@b`Yxb?7$QgYCLzO&~N~dSpCYCI{ONG_EQHpZ@lT6!hXenoJ-j!!1l|$ zpsBpxUDG8D*~mi^BNQ_OsvF7~y#TiS-g*vpCoRoDBWy76gm8SSWbswh6@#E+bm^++ zMLP8KCIpmfoNJt>ND7$BEB7f`BcLxi5L;1}o*mrS7^7}j`jBKEcr5#5S7dvLz2C2C z=Jr8@z8q3=VASNStK-t8i?v>=0aK4%Qqb03etES_uq{dP7oD{;Ikm8bbX)##-_x!X z!P~Y`Bo45 zGb3kiqu;bLV9OFAhVk7!jVtwkf~59ysCDqCP1A0fxTp|?QzR(~Bah~Ogn$(o~8oS~%oIr&($xPlM+_JRWXflM%FDE_^gd3Q`byrf)*MauLKXfK#p_1%E_CgZ2(8!XlX94L_nlVd_@-!$G?iId~yGuZT9B#rGVCUGDW48I41) z^y?9akXRBXB$mXifzh2W)9|L`jSo*&wbrs;s^*QhgJuZKvxAsg=%a&@n;&KF^!r&3 z_w%auy*>i$OCK?e;H#^60 z%ip7Ty?##ivA4fx+c16iGT~Z$H;g@nDwv?yfngSZx2_aXVBGTHDxIo<%v846@9R%^ zIi|4kna)fQlYpAZjMtTKHT|8H;;G=K5;-(4r%?|Dbk=k6mr1C>jz45(E#hUs8cTck zCJLJTBW98%cQYL;>H)pA><_Iq2>~h*UrC3`KH&?QU$n^=@t24|x0|F;R2+1+IGwSpIePWD;`d50WYzQMKcNTDXYGl>Lhdm%ybJo7_HwCYnR~jh6N45X#Z{5p$RC zT22%gJRLln>cTOAr5KXGV3DGm?BUWBt)@g37SU5D+ZBix#0-yK@Lh&h^c>w`*;NHu z0tttMjMX`(H*+l?-|G*#C@5O#x(pN6^`*PZ#VBiBA6RA$xt10sa`jJx5!&)oaU=g( z_x_O=U+ARIOy@|wT?ReI5;342O^a~<3h{n7_a+k3N?|#ifeAV5l&Tpqz2NG~`mxE= zBib12CC3DS$%okpv9wc?<;&qVVo!}P zez9@P@P&Gm2*KfSX0aws+})Y$Gip;)><=MtXBkWp+GIk5fw?Z343jXIKIH#XxLeSo z)6}=BAFwOLucgt!|82%g*kb+l9hiuJ?($?)LTZs-pla8t9J028QarL-DB6X@2#@ed z9sM*H!Dv}G^z^Ln)wG&vG~+Dmm%Btma9glj z)$s7xA<5yATB=r`g6*o>u%IEgG1r?J`*@Dn)o26BVwCo*vn&VCXWs{!vNgTel{Mo5 zdZwI(nj4=!f=erBlsc|Ilx?1olMLb^NXt%0yNh3L9G;qxVRRoHw$2{-@~el@?R5x- z*_^kOAyp3L)EXPz!io?LuoFlftM|FQTC?q+@tDD-mtt_{+nvLZ7^Vx;x7}5EeuQ+& z9+tfxmBff+G&oP75C;pnuRh+pZj#re(0>qDWZ2t%67+bUGt#AdIfi*TTG9B=P;>Ux zEb2g%LiK0lpKat}wg6;{*8_|%NTaN(-*{I4qTZVvJ2Qa~TQPzP>u#pwi;43clfnJ1 zi|BKq$AI98HyvC`ss2n*%PVRI@4xtsei9RPlhdp*1ajh?1J$H04`T_jvFTZvt9$2_ z6stbe6Aljn*8QrSaYAcsjkFnkM=9x804 z>OLx0K;U~89MYQyuaU#B0CeyR`I>UY`(x7ipbi;;X!7YI|C@`PRC z*fTGTV9^RbpC{HIh2CvKi%WIVBPZ@}mAbRVkp1L1=WG*YxC22&%B_NTv+M6K5U-3e+!iY^Npc2mNNOnd565MgQhaYS=* zOx1k^l4BjWy*go~`4au4cPbALBY+#{_$F#P9X-4z(S`z(y7n9chK#jQ8n%6Miv39< zxyqMp8-+T{)9b~EN<=}{pw!l+t$MbR9=-?qP;Los&M!Sk=ZV3s3u;JlEYhL)!VSPmj+H;%WT$m6c>JL&r#GIE$l!=^ah1m9;@#irbawO0rz^ZnKL&XZSXCDLg%= z&qwyd;q70kG89CX%I^tSw~28}cMp_ACf<=uTX7nzc7^NGriN~;$*u2LoKN(3U~zb* zZdlAIw%z@OPGqYNZ9u8^QMbsf@_Rk(r15^c;EN-#627d!kTIO5=&dq!hIdwa1n=87YlB z7rtF>ksJezgp@9KjGoIVp$tT8R#CM(VB0Goo!*ARar$?iwm{ako#L&}ogX&}_YMuL z_*Sn?d?77hyhnR(8>CA$>H85Rb1 zj6po>FRtrBt)JLs;}lHe;+UdevDaZPyN37!ba@T$t2D`t=kfq>_u<~03KK#uhzv1R z#AQ@fv=U@;DkQw&@;SLy-kWPvPYw6Re)>|e_pY60*LJ#T=8fiL`f`}bCB=1X7 z)Y7g}dxKCA&tzx*!Msdm2hN4KXeY7(?iO#()bcR)9OyJp8M(KCHqt;LfbWNx5bSi0 zhe{P~^@G{-i)iWK-QDT*^_=BTS@&ulj3WOu>pY`F+nu2 z+5bM7=bDb)Nm+Kd;tsLvZq7t((fk;;G02DsXimL=(yF~aa*^cw#4MWp{p(e3^fE$V zeY8z6w;J)&;-T|(@0ZtQUiMdxwuPRUb8ZnK0!%ej?~B_E>Fweh7aLwO{GJt&^%ut! z&BM53rwBv#o;PpUPRLYIhDF36o73~7d6LtdbI($HZQ3nagb|P_{BHzx7@MqzYT zIEdy5eq>r9YKOt5in;*Ry1rbTO6`dCpQCbqezRVzTq7-vdaKxIU5DPR7L_#*pHqM4=uz*c{7>0o{!+Y`4JO6B?%X3c+LFp@CWf_&xu*9a)4$ zqivE*V&RfI)DfI&Vsr+zkcKSXdhQ$}0yo~lFmf9GSrIbQo@rSf0K*H%#y6J~+s{r@ zc)8kx@P=l)E-+xixp2w+YKh9+sh2lYjuy3@U@4s*0x)nBrW?W}01d9Dj35eZRVCgI z+9o08?3g5<4|9?ML|0IxysK&;9XdR?(yi8W_s!X>ThD)gk9wQjve;Bw(2_Fb-STes zeSTxzQwTXMkmY6uFpp^$Oah|OUs_8CY;Q5Gto|C3Md%yX(S9>%I0lkVB)gJ~DpvO! zl9ih*!B|0Z?q{=JltPW8g(6$;O%cNo|_qAfUCITB7AG z1fQ}TopbIJ?Cl897&`aSoyx>qv}rbmzp5ghDgRy3cfxiFNcdvM%En^^W=ee=4aWdf zq(s%`{S5BL1Y7o@R(3-{~{4BQ~FU$kyP2$pX4^S&6 z;z1Y?km#fR37OZ3L#cjtJK+{)y!TeJlsh(}Nubag@9;I~9G6?ZXgdTcgU<6(C zuPV64oe`sR{&2i4rURBa%?NY^WB?0(Fz#sPmb(FpO+-7_&k~~zM&JM_=UwpEiKQ3c z!&DN*++HTA`PP-~vQUi91nO!AbkBmL5sU1^^C!?D_BUR=7>rYxKKg>@<5Z0S9VV{a zl=I%}BD{=4kHBk?;sGCq7ogZ5C-L5FMek4Bdguy}EwO4`Af1Su`ShV)VC8jKcTC4G zhZ$pYeQp6Ag&-p05N};^k1Es*UC7dt>nN(K^S3RQZf>LmqUQpyYR)6ydN?wH?m!Ai zB28|lb^RBJAZzNqv@X;Pk@2$YLSUHhRP%kam+|w6q+IZso=J_2S*P0J9i@S5N#{?a z8ZW3cU|-b>XaO=^(Gu3pSqo`LI%}ICk|4VFzN)0QN5Im zEF*V@XfRw+nk*s>+jPOU`ZF~eNnYB1E+Ob-A&Xml@^B$gv8nOG@{|tl)c&JW<)zhP zrg~6zqJd}-pp#a)SnEmNnHt?IDEh@4^(pGt z#yk7s<$8MuY6*&X2^ve-k#-@=-4W0NQQH`FRm)$X1)QJSfO04^%!5Ir_@iyo-Fd5X zsPE-J6Mq@Y`{FFr7#>w?;Dg2jXiLhrL#x_Ssph{oxJ=$X{jA#0$;osrhty0#4Px$8 zO`Pj*vA!mVn^lFQ5JLhGt(Jw5xr*ykRJTM^hN)4Z-+xM4wtNiBiEh+>w9ffs;D(u` zQq-K`<|_&b$E zHVYlzI$3>euAav&>d|#HeKNJys>^{o4#?RRcw%J<(H1+}580Q+$6-8Ll~U`cq5S%C zy%jmzgSM%?aX22q>Q5nzg;2~BH!I6&UN;ky2qycec!{TujZ%GSwn?yGAtKS_p9=?7 z%!Pwm%z5m0Z&=yI>5~M^z1RY3HgCMv^+yTN(?uT8yK;FKS48Pd@qA<}XXw~84{CO^ zG*R91tA=+nK=;nRv^~X^>T*=hkaR}a8SmO5QmvqK25U~i%Li8^?IDT!o_@~kg@L$TnE+;MC??X>gWA4tkX>E^0!>fZ?BwM-OKHm@a zRmz(skd#)KCnvVT$n@`THhk`Z=ZcTd)J&Ly1Vn+LSYqJdT~5aEri(R|iiz_OeF%8s z8r(*Qeor8Cx(A5*B>aN`9kQvvyfh!%-7^#W zmXr`2YA$xhj-C!3@Z)ZTcU}Wt^;(aNf==1b-0O_4jnCu@iX>)shou}l0VN_WW`dG@ zeho(po`^QTx}}&Uwz$LV$_f1H+!Id%IHTG3)~6wb3^^yByv$lWy8NdsBYbu|P#!uo zS#k`J4F3G&wM-#>x8hgPYLj5(@)l_wf5NtfdXvI*`#wIV^=zP_k@cW`YMaiZXY#Kp zF70bFhy@RqdJKob87@P?A2+|NTzu3%^<#v8FoJw9-(!DTVbXnq=bzo& zwf3ZY5TCf!W;iwK6D9LRkXdJj&wOi*7bX2b;3(0DwNdPWYxpoYaKody#I)NP|4v(wxR}Imzeec`9Z7lhD>eG zLc%SwmES`Gvo`=j{z%sP0P?2FVqtxv-PYG+lK9RLFFB;C z!KhW4+*T+}7>~v=>g%yTEx)M*7AlX^4NSH!zFI9Su>|Q}U>|SINgisx@izY<&Y;1x z>(N)!TElBhOMFfpvMvo^85udRfLoaweWB-?o!{L3T>Hne+3yP>mKQh%YXbfiiTBAUp8LW$N3QIgTF7;20wP_ z*4Ko|$d;zh*lZqYJ2!mj;Rg*Fk6V@b>_1Li<&tE;rExOGSlHYBuv}HZ{$PMXfQa{o!x3f0_Bss)O{w1fg%>`Fx>O8x z90TeV!0+y(^0By66&E1XDvKvQDjGFi7HNO8r1iuIby>x4t6y8Kc%zZlp7i+oI64{q zTMB;4A5#4;pO!Iv!dUm5&$2)}p<%+k?!4Gc)4HwF#Q-0+L*hJkNn8E)bcAP_v0G8v z=FnHc!{46I;dZ2$iT!(lpRXOQJ&djLy3{gs_|{`>tUJUB-Ro5<)VuSE<5BNk+|Bk7#2 zsp@sxgNhxGkp|(qE$UXbR=I%TT!$ag>=?KrSWW9b1grd7XI$+TC3#o8WjfU}BOtfR zw0>v^iu3HE@?-6e>2;XMJ#+G9YXC|?(ZE&ITf6&EFE5lb4|0@ody zawso1Ai!fk&86_hk$i&Zna0M3RzEi={JOnr4!01IDtZ#D^X2l9%1I$A{O?4Y z)ohdEeT`zY7WL>>?~|$N5eQXll~d8=*YsT0XDQ)_(YGC47_%(QpG(j}NoRbmB0kTE z2~`+T4EQcBCres;G0?E?J=wdUeaDF zwU3w{kLz1HnOfyOlfRh7S{6n{OtSQb^8Qg8?{?>O0h`fGFYhs>B zED`E@xjj+ zuJ*N0dXNXy{O@}O&u}tZ^TdttyYC!)rnd}Q`>iAWkaf*OK!rD(pzKblc2N+C zMRPy+gn&ZEO4@7mE|M7445%8s;r zreFK^k(g$TQuB*h&bZLGDvf2z@|jpzF9R!NQ-qqSbBFM>(0jfG*-a!Yzk#4Dil^GE zR|7Ox{RRBR65Zaq!e8P8d1IhXZB~*@^wy78CbzN!T*N;-E*R*Q+G%rceTX#6oD3nh z&+K!B#2$nl9LhJ8c*f;=tlb-7!{P3=s?RR$=6qjMqMrBqwrezAy}2hlaIWtT!?O$* zW5bVPg0@DEcN`aD@sZ9GcDT)adEPdmRn?czHm+|b>NurnqutuiH#zG2K3#`Qv*Dzj zQG-ej<>zL-+WKw6T0{A^P9f;=9q^3T(m4bdho7G8Z#w) z0pnU&>cB6d{dusQ(R>lE2F(ej1dKj+kcE0pc6Gh73S~S|SBkpybq1R=pU07sZE{B= zwOHu)lQQ{Lle6i0(>q|~5Ts{~1xcpLq4SpMa`;=Ge6RBQ&}a9BcVL&1tuEX9jimZn+TeT7{JHKl6aEnZLS#;C`<=9r_5NFQXV^XkRn4 zQuc{pfWBd7`#9bdZZr$1=lo<1;wp!vf#$VZW+NkB`=s$tj#r$t?UB=SXKU=oHJ!1+ zK=P2XZx_yOw&Q1v9$l+zaNBjhmdUciLpQrI>jJ|Vf{6-B6w`tG5c=`p9tO@)i^?jM z#4}F8+J~n#rDOnW7|{rtLs#g3XEIEq`MHNvu;&h}dQ=woH3SKnWxq{}Y+0Na#RO4& z>mBQ4y4L~~Hq?K;Go9^$75N_nHuKn(0R6CAK`p{F6%G#9dn<08c#^r`LClL3G;$eB zm=#8LcQj|MZcW~l&}WJN*gmw)-}5CF-~tg}rH{E>b$Inlh%){#-wy{lum1@|zr$$q zzRxMr_ZVOq1kW?Gko27alUuznFin38KY8=S!f_@r!NndiCf!9*$T?IJ{A4 z=CVu$z{^$9Qn$v)=#w|1qH*Pd&UagW-Ds0fA3+Hbv=!hFYaF`n9Q*lq%FcHANbJki zrq{<}b2hs*7i-{3(eM_=vS**FO1ylagg29cd48r70%Qovfnw*9*BH2>i;I6OmA z2*b%Dv^y%25_GyL`Mj{&Wee9|t@dI{E)_Kw7-vCdRBMfhbvG5yueP1+<=qz+Y9xWh z<_*rbpgmfG8i$@AvMw#+S?mpC6TYxR>#y87Tor_7(!zNisXVrykuM(GObrI@q&{J$ zfasUOW#(Z+4hjf9Ylr3*xX#C7JS3TTi8%1;WOOW&EMvqZx`<(3zD_mAZ-x{L@EP!?Wr1bHj7i5pJzA(H(m!*N^;v#22Yl!aD4OC0A+l(M1Ku8PfUW04w zi+!u)9Xn&Yr6O3&2x+@0x-6V0wa`jZ8v9m33KAD%>^=tk&?Bds6Z=2Q(OfFbDdF-- z+$$WC-RA6eeDBk#9Us=+M7R3K8zIcUKu|~jp4FV3yX@bXD~gYLtDr1@(#l$WZqxsM z?~E7>$C5x>GG6|(sJCeQ=l0yx=c5p<2$@TYsfm^k4fj7>#y)Mc)=bAgSzcTvfjK$| zNq#B_75P7=!Jbn-Oy(t8L9r7!t_WsjqL0EQ3U8KjK&pbG;3#q`e#NMLb_dZ*%E&GG zBwP6+rueK;sz-n4ZMnrjI2Cpq6wp)ou>kojt)iz%WF5K_Ve{@H+~13CpKyO&KP)w< zLAZUc%3VFsZ{iaW<&4AJ5d|H* ziHkRZTm z1ht<9_AO$UayEG%32CH5K`E6JKw8N5hTWn=9D!<0nMbL+BJ+96(HQg86172iRKf6B!ZbU)3(CCJQ_+pc?;M$tij6MZXZ5x~i zZfoH#Xu^WmmKZUj=MmIU^l0GTd3pviN6%0%)D^GCjeljEHPY8-W9u>zX<9_bypDsW zei3<8Q!1$Y?)d^-(?~fw>|*V-!N99(laQlM9$M&k)g<*o9onr?5Awx!EQdf0DO(13 z0u97qbSwzRpih!7N9D#ZmpPs65jM~S0*Gosu?>-qd1*j5)a{dSQ?~CLp9HA`gzO^a znr!rho4ZTPjmQ48YNi#}Lml`=pN>85KJ%(QL3FDdx!!$f!T!^^;#|@#pI;Nk*$Eh7 z1KFJPZb?G=P*bA}+TBM|ZzTWs5h(hBvnYL?Ol-zYhY~GHMAwaXe)7hC3W-!%ReRw= z@EJ5*wM?s7o){)k)b_4m%v?v+p!Xd39H>W3J_lp+X@YX~9yc^nI3=ht?Cm$y=V8Wa z12Kfo?Oo#Q-GMV%{Oa22FmN|kf%$@Aw+1aV83=NR9>~dDZnX=JYO?23yvSQlcv@MM z;TVJ^qS5Nu?k*4ge6M}9@-K^biRp<)bATY$9l4O6)*_idPrp>=L*hv7QZV3IQw!N2 z|3&?&{NRy)_LF28-;tU7zsz30x<{;?He@aRBSZ$ZL{m%x znq4^=)mdK2`URaJXx6>tpgvlbq*p);T2x!Fkz+We=&bRIr>8`n*jqwmm;uFKdHA^H zoIu8__r|Pg`WJWlTYVDkNif6R>mxp;B_7O18xGM`4i$!#gicDJPI<>WMJwWGi9v%# zl3Lqc*0~p(-Z-(%7+=?{WfNs*`#mnosrn@b>QWtqO_EFhb$alEdrOMzlgElM4+73* z6ax85ijdX*Id!>S#6>FUmc-^tqLH(%JG~TAE^iOH-aeahb;IK3!y%38Z{$<6fWk=} zPhQG2vFjxfQEcxSvOBP>_86KIBa{HQ#4DgdQZ4(C6>nR^>hb-K{;)52#KUg`cr;Qz zO?6K+Fc3M9C>~%f;KKoVj-cTay5ISpmj8(Gu=Rbn$huun*S*o3=jx^gJw-JSRQG3+ zR2O%~Y7Qy)q&I0`d!R0C*ql8wC_qIuQ28a-NuPW3JYvxGjV`==j~ zcN>+A0x3?yU4ah>L?akGWA{`$nZbwx!G5@tvBmG{RB!3ac)od_4X?OmxZXXxJ!qiD zN2%$(_e0EpX+WQ>TxLwib9y414F1BIiXH-fLu61qzirCH1upho)h89dqd5 zH{~!W7V0O8x%k+Is99%IAcDQ0wi?nS>gvd#dBQ;*WNxeZ=X6Wfr%&T-#3as<%jf1U zEi42gXJUy)f(DWjjdI`b_F3KdfcsX^)NKJKM&8VZWmwMB^GhztPnNfrIY6>pfVVA> z&nt*_s`)f6)#Y@W_an?<6MU*wVx}*_-tjgl(8REh=PvHHKsl^@5?xP7QvpUezcQ0` z&O3f2cg%YHI0ioUxOI_g+Ar950%8G*u4#%Zy^JWwh#?_G>rKhAEF)OfM5(iCX4-8e z%uj%=X|abs6Lt*T_J3B|R&kaxURoaJZr)K!;Uz^nn9Ly$QIJ6t#k9WReSSvdsHV9= zf}}SeEPV${B+ERf-{}vVWk3D=R3dkAfE>dK#RQIcvKSKtcCuy7 z%;j0WNL80i3#Z?|JR~+WqGvYm3s_RZL&f?<=YdU#=KG9s z37ftFFF2t&UeL&weY+dTnFZs6rn36eEwX;1ZL45DcVdZU37o63F?X1n%?6j~Y108c z$;K$It8$gbbV8q7VTxx^tMz<6k~)fMSp2D$7^&c=syyy@1H_cwp0Rd4eUrM-y@nnG z;XxuZ?Za0BUVRp?T)tACjei$y6AiQ<*7o?durf&!9tjzpGn}D+mXQE|Oce^mFfvB$ z1bj;C_qn0gdFq-$L>LS-{Iu5BuYy#>)tNplEy~e?u+qG(AU}Wak%p0@o^Ll09uqd? z$kckW8!WT7d~Lx1-0bGXdf!sOfk!l`{oZ1Zt0VU`Yg-nsjLn_@GA`p{2vY!*j#(!( zzo)&uhYtI&A@SMW(xWFuyW(d;q(PR38cFjAQ7+C<|3$<0@(+!&9`u!!hO!N4+W*no z#D{6_%{Sfa&HP!_c*xS^6LSpQ+d`Nl-);|XIE4ZhfJs>ShZi>l(LT@R{N&L6B=s2D zk}d1*kVdN&Tsi3re~3?j)-*9MMD4_`LeC1*by*L6!}tFDW=|M8Tk%>Z1}pk}Zx1xg z_WlQZ@AcL68vW}g1Zg5o5F(*Tl+L0EBoLZN3B7j}2wh45=|zg5VhAJ@1p}h=D!p2Q zAW0}e0qIQwgd(UESs=Q0_Qk&0&b2k`?zZ*B6ZnI1tAxe~t5e!JKdTwJX_SR~Gm$<9- zvaG~{LkiqB)=TvhlN$!)Q-A$;jTo;SOx78Hh?i9>`T135 zF6+ceQY1VmZBRvPGEZf0b#C43agsk52L^}xvl>GVIz)8DA3U)MjOxTanSEv$%J1uF z+YkHu6L7ITiXf^1!Jz7LEt?*jwz*(r&+3*hm2_){cmq(ZJ&j zn64s{CFRm{ow931o}h13sQ~qybn;N+e}LXDfJjDMkWRkbmaBCkYF|>Naf?5At84xF zr%O`M5-XjI+{<#52+mx2)96dW`{f=on@O0sxE0#VLGQWtHxWo?`RBOk5iy+gm2$BFf-G~z8S7TQB7=T!X zw_*8a)ZXVuIF47XEf}7$42mRvpf(4N;N;5p`fku#bgnRX3TebtC(7?v!VNeMQ6(}% zfaW({OIm`*wT$F`b+B*nL=AR}E6FclQlnA|NHECd?%-&V`n!-a5B7Z)Vzgw2R#HXS zvO+2=_|d=jEi&eZ{RIZUFr&T)!y)mEZ+)eexbLf{=BZoUbDpB+cc7@M;5VXd06w75 zPLYASIIco(3{!%J6L?OGj>cn$;E{I@DA3Hp`%>BzCZ@`r5=(<7VIA5M1L*+PZ_VO&pNXlTnq^ zl3^>CC$Jxc_|pxU4+vakFHbS!(j${^41Df}w8*C#NG;BsM{DJD!zdh@K99hoe%qZ* z!xdCXPbls+l^<1N3^<@Tf=Ws;Kkk-gy~=sE3J8`$02#IP_sP>t@=s>dpf%sM6l{Fh z*vZaZ3+@%-b$W6bn zDP(KB1eZ*XqrEU4%L{xAo^5LRuB!p10R>av$K#z#wB@D|W$M~28|-JBd+UJeb1+%A zsEr^nKFr?n*!QIPb^>YhI$ctj^#5D6)BRGJ5A>Dv6G;(v9t?WfZMBV()4+5=?SSHe@ z!K4~$apUuQ*YLG7D5!&Rqg~p@#m}amkF_M-ICo31O|eW9GB}lS2&4S!}DKb+rN2VnpFrSACWqc zTcT$u1Z*WxUbh<_l$;OV)K_LAGTndR$6UP73|--?g$-Nx35ZVEhvrwAGe!J7WeH^jb4UU&&6V&azk^2dBxpj1>^^Esk~2tEvox#-Z|}`?<_3zg>D$I7ua%L zl!yf(atTaEEWmA@_9qH|7NXDhEHuS(`hzeJ=J6j*0DQ!1FoGu{Rge7XORm|w7*yuc z+CU%BkFC5nzb}d!!^$ZTbvTGNQfrXt$vPgDiS#^;^(D~}nZ5$OJF5d_lvcbR&1 zO!?l12Jdy1A@r2}l(wG~W*UMi`%=ZDy-V7o5L-{PWS4)%FNyHvgag*nH-W>vuD7_U zLxtr!-mj2Co@T+qVZ<#Q2`3Xzjqea?d+&X7~%KNOPKjN*3b}$AbREl-peWRWjXS zdfCagA=OBwUkDnu-?UxdB^xW?=F}V?;}vr|`nj-m2zkLo>$&*Kg)XTcJeQe$v)b`2 z5|6O_*3Yr>;LbC-aOE5&6Tp64j!aWWg~;=y^@JY)Q1rQ;i&%77+VQZ4HuqJa$h*ha z<;R6pR|_EpPuVH+(H>SA~-m{=e(N_%*Kg`TEs&0;L<) zKQsf+g8I6>?1Lc*{p&$I5yhnplE_-A$7iUN!b!P7y7aRcqL2LJ3)SvYa6XN{}qH%|2HThLjJ`m?^$(O ze;D1$kx22=eJ&Pe7$#!e^W@(Kh4QYh;AV08fnT7R2=l))Ei&?>S01gdKcW!nc;#=4 zDoW+_w8sr!jg4(px+Ph0*>NQSlJZS0dx}; z#-UsQ-_#E1khv=z5z1k(vU)XoWI}38upQ`E%d8Z@vVdkU@^m2A_ImT zQp7Y86xp}gGw$%rywqz6;p!a(N`;`g08-E&tl+----!_xSg@!4@_I|1tklr=Yv`I1 zE~EP^uv3Q#l*mA7n{3lreUi0MQ}7D!W<$m?bOO-(#q-iQMcL>{gg8C5G+{nlk97pO z$?yA00~f1bUZC4cNM)jd$!kATxoI^W^fm8LvsIpDp*Gb_)31h>}TA>jJ> zr^fFcWv^!_spo{VsN*nVUM#vC1=qcdYb>-UKkeDyOkkQhX-=Jwr3l{wO8uK1lJC2* zv~+7?%>&qljRDiJquPbklZOG%ki(Sbgt^rt_nprV8BEoyM>djl8fb6gbh;P{n{TGSgV<{0B zyhfpbudgiKj@cs^w0DGvE4dHcax4OB_td4VXM7DKNkVZGXY^_LT$%3;E3HrM0}NbW z6$pp5-`KY_hG|NiXXP)x2c8Zg54JIV5P;R~FgNi4u8=p*^s%v~V`_ItcLJha|Jz4qs97 z;8IcQ%eJ!Qmeh6WMz%few7K>#jrF)LLo2*DyIa)FNu5GrgQtF{;65KGNrJFlA`ky9q8bkDf9JY|a0D{ZxmNx}UzU?HotiK| z__m>S8@`OyeZr~vTTOu8MxEH=y-P2fYgKtDV*j=KQ2Sl`jXPWcKSm)H6uDv(!@cu5>gh8l*%T_ z7i^!frRvJ;>G=h%+e?4d-?ndF5!C}?g@Z2*-#bXGH2`Dwz3i5X z78Z-A4;3We=6c|To!NL(zo}khp`Xi!89FeBr4k9LENz#4dSf+|#^i3QY$HAl{XXGD zQal%9=f?~NRn_Xi?Y-$8kAcoYh%5=&a$I_r2{W$!2@=EIQ%=ZfeI9Ijw={QH=#jWZ zbIm3z^@Ixaa&SP;1A_Q0{ej1>h~V&P-&g|}AUy#97zBKSLuvTfF%VcOAZmJ-&WL{f zBf8`b^O5X=BuR=X>wI|`fl3fkYy2p2OE28?KR}a`PIAFEKvGOiZ>KgLB{jQx)Bfa< zFBPZ)@lj$Gj@9|MMn3D%-;*nI|6Jk%%iwvs0?Cdt7|sGD3EWP+G*t5LJV#? zYcNBOY_j!n3zKs_%eQ88y-F>^QY2&nI$g|bk)#Av=IgsY)lZa}huN>Hcep%LUh!DF zCyAEIC5Xn3U}joB2e1BF3zd=o_~<|gn+$+6;traTdlt@@-bL0Ks)qkgJGcA73Js&e z2d!KiuRrPF9mJ$u;dFwpe@U{9JL`Q+-eys<(rb3RGuUbjedMOw6BJS0HJp-ijE#Ct zpHY&#|3N#jfgX}m@Xw3lhw=af6N^3PKM?Pds_T@t=T72e_Z%eIiyI2zQ^xIA)0_HM zYmKXJ8D5#cN>PSl_92iQOFd{a;vzOi65(z4K=6{1Nl1k%awFtc_qiuxH~=(RHJuET z%*6(BTrU_G3O|99qNGGDV__mzI)o^J7pTxm(v{JW`C{v=dCFDf_QKghssZnyrDl=G zct}O({%gg{7V~BoN3uDMcP!l!KEm6~?P@vHp#=*7wUKtFfg*sB%guWUnQ=P1Z zTXS<%ZLX{)wA1R=Cf*pwa%r|`g#4`FUlx5vdi?sq03K?sqDm_0I;72Iu4~!q48B*c zc!M{|Ff^13Om+SPpzE4e&yC3O4w+GL;e z`4;Eru?w}jbI^HSTwb!ih=B)2wiymco@MslU;D!I)hoj{G7D^zS51d)tKtai5veT3 z%u{$%@GpAi-M)6=jg#fN=$#xTWg=yd`*wsmXIEq_b8No5Mgi4w(1#N)i9uJTLoW4g zebk&nR=mx(hovf~ep7z?JV&rxL!VWL zH@=)0o{mWgVX12IY-@*SB`gabqLpu_y7^zc)%y6V^6VRwOoAB_;gSIhFlZh~eA;j$ zV>3qWc5IKdXkqyv=INK0F_`9u_vm>>+AJ}|Jx$Svm`HGjwx!mV7k1G{StR?deY!-q z%?op;kvIU;QINy%PC!WNe2u7q-v}MA4LJ17i4_u&(-Sv5iPKE|ZL3Uv?<(pF3O9k&|%1eErQdIZe0vGOrsHe6p z5oeOnU6H;qyWx-{`}Q1zwPA_5u{`r+0OJ0e*txP?3<`Ja9Fe4bQvVA^O$P9X^N@4wZ}-Eu_guV24U`$Lq&xW20|;z7iFjGSkSlNb+Yr($%wqsU?lixRNLf z-@->f0*Upr1A ziGk4$QYX{3+0dKdvjB+V0d0 zFR2n9a~8mFptz9GFZ4~ff(y4x7J!8JM+$YNcfN%1E)_QaD=e!xI{SZdS+9G zW$oLz%oe09`&O?2#gKLZ9@^00P5$i>D$$eS{d=>&w#Dz|$}c#xlj}qIQqh&kO7;3+ z645qMw&_;$U#XKXO&T|=wj7d0@2oD5Og#{|w$bXH4PVO~&r3O~HBWyYwr1b*+13zt zg517fWYfcPe62wg#=x5v$=fkCVAI5pQ6N0M0y=c%1IvE^owhF_t|&5KSLBB#&gRXH zdqyH*)9-bM%DrNrd6gf`Z&@!Y^X8A5dV;tYI34azd1YbW*2$>ejEH|=KBO6fnqJ;A zRMU-d1Am9fVHh8 zomaLsyD%b!syg>-bA06Idx3v_69ost7L9+C_xzTFoLAW2({Z{VuIbrp*j%Zh#+_;~ zfXIsr%eUV>tzIKLjdkW>LZ3uU8HrS+V=01vrbGh23`|7_bZpr=AVGs{R1QL2#F^d! zZoF!O_5$5A zP42ck^zg+RqP{*)`Kz0*Lh_MtKR;pCEJ^HgJ9&%`;^L#GA^{p zePz25tqUY-}%n;a{J@H zEaKd=m0+Z@D=%!8b*Y)pSGgHy`LD^5XJSa$vwZh-s`EvPPH$9pDZhPuCH;Q@{r}HM z|NpBW_&@yr|LuSOAO64ZfBfJ7Ph#``fBfH{#~)0$P?*ynKLI{VoEp!NjEY<;|S>G#?kOf2S4yi;mvw##VVMN>!dJ;^OcL1ZU& z195!nQ2oiX619(I(W2EHQz}D4wI#l%x}9>D{*82hRO0KLZQLxLkakoT7SN##IYGW~ z=P=2)QuCpH&S!d^&o?iDAHODEo05i0v3vA0xirjnaLE(4*)=xZs4H6&A;-G#mQ{@Q z2XL(O#ZiE)7N7X5LO6Y)n-nCr<1EPYDim`s>D{0I0LAwX%zo8HJqHfH}#3akL%6^e^_}X<7@!yVlj?(=)C0_)30D!um z*mDlaPre0e9@dBofTG|v+w9%sN=bF+v<^0*qgvJ3QaDrFuie^~3zHds+O;KY^}SCV z7BP-%B!L&2`5z6W>Gvug++3mS1igE|eBHr9$Iw0};%|r5o$p0*kKbBOW}82T-`28k zB%B2F!`B$f$Ly`|W^7xBbzy_ui`maB?~WT2$mSgCrD9iTpiU88**XYEh&SPW4`ZZA zO8M6j^ZYG3;L2l3%s+P1I)_B8lA%Sr84F!Q7|ue}Eg;oj~o>fia^LO^1QoUtEE>(OXtiZ*Rta zyG!axP6_lV<6rPCgzCpu$l1zHxLaFO^ToAgSg-$ul`>A zejRA3A`9%1&<-`bQO#5V5|D)2SQW(VP9(g@SAm5+GeWj_wLanRU%^@e)0>(nC0MSk0657h;8oppwVq zollQi4?te}nT@lfu5tBePC`R17{}X{>eV{5lc}~cwfyP}pK)7%uTpjg}xv28Rqi>{QXU%%&+mqew9Qe*-xu44d=q<>VY5Q{10aSxlWr)7uqtLv;(rO zJ}t-wtl2+;?2f{a?0< zU+QD>C)c@juj2R0Sj>Y6I*W1EQlT9TayazUm;Gb=1Bx;XWhn zh3|T5Ke4+pvC)IwUX7l+?Jy8#_XzhK~({gPnu%- zs@p~t>Ky~D7W0X=-hNs(QCJh^)M&^tHSThTt;}5K=>qTH9?SQP`voRR$tC>#Wfi*0 zxL)FltB-`y9GRbX+~2*dQ^RFKnOQi^fL%309O~T9GNjHWi=$Z2rPQ51eAIAn@{tzk z`bc%PTx;tS^7$tbvd)pPn%vw${(+QBN#J@Entx)!iuAHy@gd~Mc z){Quhmx9F7%#HhB#eZ{7-|;WL%2S&y?{QJ$+uI+`57u(Kcqb!XUuwR~_b8<5fqS*6 z*F%T~b22-XHIH%}iC;+*r+na>0YiI}P5CZ0N?VoGEbeN1L# z-3nYZQoBFUWlj13e^y}tWvNV-ds12NZETkQ8J0MN|GE3(%}>*LQb+@&rB!qk<^tpgk)BQ+zAl$2YU@zfSTFU!CP)k&3m%A9iW^-T^)ww9!2>wKaai!$KV2cDNjmYX9(+@rwsH^?EH{AuY zP?TZJ5BCV%af`qsHq~y_s&CQF3^$ioxIudu0EJfxN27s0YcGRD^D^#yy53sudfqEe zwaFUkz=`B2U)gnELF=TIevYK8jl7+Db*w0XH42_dcsB`>@)x3h(i`SEzfw&awQPFx z6BvcxSVDB_?x6WEeWVz^+L8tX8eP@ku^)hCMLD# zD-^tp)tK{*=`)%2!Z6vJSl+}~a)UwuTMRAn*{0^Hco4WpF)al#zU)k53^-=4M`r$C~ zPI0bq-A8=f%wJ-6>6x|%!y6DD9qYG97;GmcSsQ+&##tWG)VlYS^{*>s{!f{q&Mc%b zEc>V>im@Ps5rA?n-YP!p5h$n}nU;1|a?c`($&iVxB5|i!E<=a5A0gO=tBZ?WfD4(B z+(*;t6gbtymoBxz@NRxtZ>$MJSoolu2Fm0sGz5omX(hybPYj=ZDmpOWFn;$2ka>Cl zc#QGyUJz0tsIMro-e7}+Mc=g`2Hnl1Jq!yzG6@a?1pU2?Isb66AjS8QA|LH~@KZ~Y zvcUm%TIDOa7jKYYdUo%0DqyuiMD~}#@A+wtI}$cFN!H4pFsbhev#bokw|=ctlE^Is z3o~iOtI3ky%LO~?EdBWkGm7Z+=!}JMDX};~1SG;Xt9d{XKnLE80P6#l^G8SH0%(QG< z;8GM21;2WOY{cFt&$h+~aM-KMDfi8}%%_l^cf&91;)b<)HFX09@Q8%|ZRc;DYmAgJ zR(@zm7J0nn^k?@Cffh(lDSEAw+&M0<(pDGB&Z%_P`y-l9C-kWhUBr?_DR7bgus*cG zk^0r_2Bw^8bW)TK7eA(kYyZ$wYUyq^NtjF!JTI}36a?1_*W3^1j~1s%srjD%nqs5i zZ-OO^oWrdEi55Om8Q0C;U{{cF0 z)bC^sm8WDE7CwYZi$tx^7kFpBXbq?5yDr}q3`%QD!Q7+3Aq1I~Bkib;^C?chz3%R} z&JS$NY2>Ic`21pe*0+*;BE-z67qsHh+&-mLzwc^NAN9adR;a)|1@j|fU$hHxNVz;6 z99%w|Zd=W2PS}qnj>&(E7!0>Ws*Uwm2egtqoi5fCUfes>>jw_eU;ony-!s-u$-fy# ze6LF3d*gpTLh;jRrzC)hsWG9QvMurqQd1Z0#A2*WekqIxXmuTJ0vIuYH9CZI+^pfI z8Yr+v;*qrN2My0RSu;>jGJg$ah2CgrrZe9AVOKtO>`v%^00)E1@aLC&`OvU@($2p& z)@}p0D(Ilm`*g$D-QMCF(e(JpNN|e6s!DSo(c`U(rIkAqYY>kWyw34rAiKtQ1zVvP z5xt?DBPSnHFp<{m3K&jB7*zA_e4+|}cfRF@gbM2@wu=T$p%BN$%d&5~v~x=h=TatGAC7mI;$Cw3gweM-#lI z=45PsBRQErbrzBnA7#;de~ub6cs1K4(|Jx0FC$VI|Fch0oX;7+kjbsq%`Ys=8?CO3 z#Rg|Sk4V;iv`gRE%}wr&p#*)taj;&q`dM$a#-L)` zk%JN%4v??Sv@tpIieZH#!u1@$@XA=hv5Ejdx-Z~ z;nNVN2XjWBx+Do0-n17l{*5a35A^{BeO6Hp`bV6Op<|OH2sGyCl@hCuny(+p|MSX1 zeaP*Rr0Cry5B{`#X?aV9@kS;IYdkT>qdh1QuJo@F^#N@e<6JmkJvc zLfzMuO%+a?Sz~(lz^~ot)2+ZJ*9G^l>dg5q94$=%0%I-4enT(J)(JxRD6mu?B6`z* zgs+2ajg6t+(Y>L&F6#VjVob)TDqWGqU?1x)qTo72^(qK0#U3glOUpTB2^3s=Si_Q zrMf)_m~SGH#>E1cS0(J7=z$2QOh&E#mjjJZ`&Z_v`g##~XKX}{nKCJuBx1qqI#`jf z$D#TOxV44Mf{gZ*wY?kf+QA;$+zn~C+9%KYeYsJ(k)@bA5a*Z`D_Z9NRGw)-xu2Kt z>(?6XeGsbXZRO(Vb^mG8$C3qCBT@k{0Hz7b{YHNQIXl|0q z5dS3r{OYVEJ&V*N&%n*jS%p>-4-%Ut?4`wq&PCzJhP9%Fn*a=R1p&|WS#skGZ1&P; znHfNokXE+1$J&bD%umdkZ~OG42GrZ%+{Jw4^aSFFiUwyo2y2>pUmkQI(0RAgAfRV; zMJ6BnE1Z?VWtJqLyZy%~V7EMAV&l#=jRUUz0TA9PBs}5^5)uWCE@cyRY}Se%=1F|{ zXo(95CQE@KqG%XPQ^Q$6XmtEq-C$0g3VvWONO46Vrf=}pW9sDW;GOmMx_|<)?uoN> z6K7d`t?K&ARb_100Z-UxGvKge``h+b89dAZJ)&aI6t<7o#(qv)05Vkdj_ol;{>}&! z%*UsM;N5?J(FsXvH)HZ|(~TDQ*prldy8U$7ul+((_tSOu z<)d zIf2aFmL?2JPLh!5&-AvWO5}J%qL7VweL~Ed%LI`^ltS?0Mm^l`&eb#B?N+!mY*ipV z`SrQ1uvE;TOS2GF9aDmw)9ffwGTj4<7#SzU{=IKXOtW!O1Pdkf=C58z>5Y|yZ%3s= z0o~U2gdYZAfxNj-j~|dZ_lSJUkt)5;k=G<3q3u+(rCWI- znL|(OUuakwK1}WVW0Z@l^j|B5lqj5uqb1ycsCCeegs~DtWzXwgygKr&wI+*g=t4Fj zWafMaQ;qLeJ1~H6;2vP;lYSzntm4M9xR|OeN~&htjiGFWz53$3prNSG93FGJ+F((w zFI%R#idA8=y^rAj58z~A?K0Nm3lMb@fAP0n@AJrf2PK4``y}M=yEgl%G*$PK*y7W~ za{@!hnz+drS(#k3FwZtqdeec7X}`iNV^r>*v_73)R)(*QbQUt#gxR*At>-7jw;t946$3taF|q+UJ~*( zAwCVb#|!~cm*Ucr!^3*f;wfoYN3rF{x4i{9a30C(_;8bLc3Ct~d%M(>sS4*ozb2O8gJ(AgB?H5X3Vcz+CP~r4u`-y7LV9Y-La}|3pg#!f{^vU~3Ngru|wvH`wSgi2bpU?X=?7df$|9~+T%rB&6$5M`4 z0J3j6R&wz%gKVP!!`QOt-EX$aK`0gsZ7&(Vw&s0626dKxG^yV!vhi13vL}6K=TPbb za8?WXiXU!*vzZm|jU2Es4~L9UE!W74M4EOBnnkrwI}j|@^WgRDF4A^QW27#bOLaL6 z0SOzl3ySYRjJ`LnGqyzmJ;=m3Yg$9#ZI6WXHW z7sOzv|C#to-kATDk<*&`hlD0p@nrN; za>ASNb00OUz6%Cv4X(cFI3IVBVeI@Hg#A!Qog3lF=*G{S#PqW*;AezBu&jMwOcwIy zod{TzE_2?Ta~FFTGa2mY-V6hF!j z>lw$#8@L?GrXgJWz3h{1ka28tV#o>q6 zAPWLe5&&(kr5K91AB@>ytSON5Jo28>?1~W(OjU}Q@esRR##(Vcl*_`u`oh}!ja{O+ zj8>;$AM+Z`A53(|BCi!^+)f?Wx+k3alo>w|K|tv&ctlb)C+`QOQ>3G@5B(R@rU`zK zBoUdGtygXV3Ka!L++E(d9Cj%HtplwAA_6w5i_h^EPsOJ7dN+B%`haMFby=7s2;K)B z2cAA5g&^w15(h0j%Kgs?#$Bx?vTmGQ`;|IH;M^jM2DID0FSrlo^f!TjgM>{xRZz0QWyX zw+szD#(fhRTVCB4?{mndEYV#xmotVtrcC-aEp;__-RGBr?z|!Qoraa@(O>qlzFfiH z9s4WV9aY4$yg%+h-aX*G)v}2ccex!K-fJY#f%!*29faAB|3zhI9j|Kc*B*6@#P}Md zLG~6D$i5#t_wNa%mDcS0b;J z#m_YCU0OJh%aAQ=6s!|71OsvxQYKUEllp@_Wqgb7e3j5BiJ}4Z*65+)esK6|)r9=V z=M>eDfNQK_sIHVVx!e-|D2SgFVI$`Qc=h5N;fz%kK}5+J*Bd*>lM9qiYlgu>!z2Em zUfwY<5kiwhj85f-URdewy3i$%c}=0cJSgP06EkfCvL9b!x#)7JrIE4}8E|zr)jkJF zrFDu$M*t`A0J|Jnqad@e3ysrWKvYUDCYNM4adrd~D2}*j8TKn9D<_pHSy1Nz4|41V zyGTsm#tW7wA-_KN#k{f=j`yovjYg}Wfe3C-n}w|+ujUI7&*j_+DOUJ#U*8yN%f#1o z`v)>IVm*~|KHpcUFR8*fp?VNWq`!8>E<0!X+@*k-*+?kA^%G<2dbZGQJ%k@~c796r zw}vYnMPDl%tkj*tyNDcmHYEf3AgLb>vGTj2SAHWtmkq?s=}C$ikj6`2Wo2jH`#paj zUSU1Eo5QA%4m)Pp4URY`A}u1QF{RBu`O$p8O~eJn6G(*glTJW1s13rx(&6A~C?-wA zrk(u~2yj#}Z4&Yk|Eqn!>V%)zKYgaZX2Bt@WBH>+X-=7{f6^t_eka<9IK%=4sq9>u zwlUglgnAY?VyXa4IzK={Vbm}R$sjA`kv%)tH?%HSVf|b=#$@JWd ze^7q$Z+q)${AIcHV&CQdO7_}Yviq+B^#23A!^(Ybc&*0b=+wcOS#*aDtpP|2`(azy zjW^T8A4rzEM3ond!r4zTky5&icc;knnB&G%H%Mf((w>?e=|BO0)x|zxHptV;QHT}3 z#&8~YC}*b5n@sY3p|L%d^hAyc1BR+WEqMJgg#*!yj{g9yeb2|Dp>${%hSMW%#p6Xn zP7JK(N>9MDxEH6`^U2dw;Pi_sZM}s7EZO`D(^saRA3DJUDa5N?lpw!(7$S49_3ace zf1?$qsGfEO&%!3v2)Js*`rG|@@MvM#H#>}Tfwn#vOGD7I_kjqMw3rok?rhxMml&aK%7=Xuc>N)1}!C$;@7>O=j7D zCVjhm?9Ma4l>OHrZ2XjE#mnVo!NN7no;;$Zyaw=9#Yh;C@KN&;oJ=HH_`m}?l==mr z3~;=4f*HH~w}&*@?(EU^o4e?eZI;BHRaq{jvSmWa46X4-myl+DMp<+m&_7=i)eFe^ zR}z37o<`8cqsUqXwLb=#A4VLDdxXbvdwz;0uI1)BoGs$t{W{mNM>V#(Q&m&@v}e4J zIXL8Iwxas6Fmf<#5D7g821`L#E?Pg)_@uaGETF@aFtg>tyI>K;9QHn6C0Kvg<{1OpGhcWFVG>s^^|^>K(Yf)8des zGvmFu;&+@qzm&P^=ee|5fMhb~NubXE2NR&^?>}jsjM5Q66FOdr zux>1d=A;+DL%&S21RO~s@L|;ZigZ!c*8xA@==urrzN7u77=6oG@L0b=kUrntQivmsxB*ZdQnWbYrWBhG2b zN_vv1#_&}UpN1lf>Rj{MkCb5V;lIfLSRfEOm>CulB}S6tCv)TQC1+sl}~nVnykgxF7ewuF!*fDn1nz)5?761e!L<5Hn7aRh0|U0$E;l+ ziqZ$^*nsX^-7%GKJAWxwac-6`_L(Y#kfYqGt$eJ{Sb2BsJE9se9yp=Um;WkLedr1> zrH}bE1WH4!c>g1%7IuB7Jg;TZG~!AJoBKIXJ|r4Jf2}{4QebzpIh{F-_|7?dXfE8z zPgjvkUkJ*jBDf9-vx^lqkC(KrW>LoiM37SakQfvk;e%U zZ9m6Owx*sv`mwDvBPmwlbkB5FYwMa?^Cso@UYeCu?u?@! z#`2efuor^b{@R{4H~t%h9t#Hx4J^4aR>*VZM?zXMcI~e+d)bjU19w~Nt}S&nm{ZP& zeALh~k{P*Fb`^BaOG7lR`_zHW8*P-HnOyN0id9Lps;T|u>K>Jq53Q|so;+ydVyCRN ziXstzyIWpH2W!VoZh{h3O}sVK?+4D*qigjg!BkD|5cGY^L#)P4?LeCNJn1!KyM0Xu z6Q8!#LHQuo*UYfVJ6*-b39N0UZDonv*$dRjy6TvzpXZrvH5ty`wdJIybU8@O{BOJY zSD_H_sF%Nc%1v1TJr0172w=;VSLtKKZq2;wt$x32=DAGvz!FwFY}XbZcs|Dsu+h;_ zo^fmGjyU9E8s=!_cxN)q{#)7mufHa1m(-O{o^q;0d@#~|vpaU@tNwxV z-|h8OxARZ*<(A2f$yw!!OUvqjG4M+C%F(FJ)&A2j0eTeC!>v#WD|wGx37{V2fNBC0 z2U5nwK_meuhsi4wdDovUkT_H^r++~;jI;I!dc(-|7w)jA+#fT2UlXW2N7}$ZT2f3N-PyTV`}#0lXYG!7xL;yxwE)X(~F+_ObITu{0BdS}N_znnaL zahLVa-NVyA(v8=sy`tEER>xN^l9LRxqYps`#9GIq{GS0O63|h}A9M-+gxZ95(xUC? zjGwRN2DDgcO5M54gPTI&{ircux1?Xy=IXEOpT~cLC5n*vEt0r1Xa!+H%e9n{AjcPU zoxA)YZgah_u9ro0Xq+%gyf@*yIcb%^t0_XN3ZsXr&tG39IyYTWRBwf7K+yK<(Gb50 z#v6G-yIKV%YTuRIVkmR~HnLUqS~;BOqhqZXL103Xq&k$e z{BW7`U&t5h{&8JH1c&+EtuQ^FX1@y%(`x>Eu^#}J|A?I9=W`2TxeKy&Q@-{xY@>eG zW$=>`3qJ(UecO1^9YC_E7j4ilfU{5RYt9sPd_56hgd`Ieh**ZT1ts9-;D&5$SSeDLJX><{LbKTs(E11u zdJb3YMgyth5yeW!Rtu9tf&uebgf^9CiQw&s+use_3B~I~s-B}9hCm1=xkoHuW%V8( z_FghFN>?X%qp-Sv?&Q>udcM13+O3`qHp-?xzstn^oeMocXQs2_fnrKReJdzQC&SLH zJXK!G$+O(C5XOX>LBC<6jR5n_QeYfIU$1I-4F_!|_MwfA84l4m$K5m8dKpHsIh_vr zFSc$mvx+?Uuh~qY zdJXe2eWF24ytx+UTDj))e(7&&NeF7b58@Ej2ZI}Nf)bHNAZ$$wOvxWsYAZ5#hbybg9h)lMd;D66cyRJQ0*y7iT5 zAwF_qd$r%h>CH{r*c{NM{z=*Ms`8z{&cBbB^lo`~tG-OqkN?bpNvu+glP=DC9iR~F z;lZ`Mz~zodK&@ZV@s$rs0@$6G-HE*EYwX6Lcl+ihzely_s_IJ$Y}qo4`zNei_JirY zchAw(nr}Zpm3uXpOv+I?aenvH&#F2{XS{zs!6J5d@sEu2T!+5%{f;n5V^)5u@b>n0 z$>bf+EuWMe(_OYT&*3ysPWZJ=)-ks*#Zk?N$^XY8e=gm{&r-?Eaap*AIIlw>VxqchV)Px(dp-2D7mN)lR zU8}h@MTe8e;``Dw)=V4vL}RA?bl1J|@yeIy*LI#4@NQMUlKf?LdDI?OM;^{EGQfkN zk6u}~=i}7i?>irS`MTy#x5x6uqMxMI|3%q + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 31. Mai 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Belgrade, May 31, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17190531 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-1, fol. 162r-163v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 31. Mai 1719, bearb. von Lisa Brunner, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + 31. Mai 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 28. Mai 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 31. Mai 1719 + + + + + + arrival at Belgrade + preparations for the exchange ceremony + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 3 d.d. Belgrad den lezten Maii + 1719 + + + Hochlöblicher ksl. hoff-kriegs-rath. +

Durchlauchtigster fürst, eüer excellenzien undt hochgeehrtiste herrn.

+

Als ich den 30. so gestern gegen zwey uhr + nachmittags glüklich allhier angelanget undt von herrn general feldtwachtmeister grafen von Oduyer + empfangen worden, vernamme ich von selben, wie er sogleich, nachdeme von einen + hochlöblichen hoff kriegs rath ihne die nachricht erthaillet worden, daß ich von Wienn abgefahren, den seraskier von Nissa es errinnert und begehret, wegen den + ceremoniale ein concert zu machen. Ich hatte ihne, herrn general feldtwachtmeister, zwar + gleichfahls unterweegs auß und von verschidenen orthen, alß durch die ordinarie post + von Comorrn und Ofen, durch einen expressen + courrier von Erdöd (bey welchen auch an eüer hochfürstlichen + durchleuchtigsten, eüer excellenzien und meinen hochgeehrtisten herrn gehorsambst + undt dienstlich berichtet, der brieff aber auß deßen irrthumb erst dahier undt nicht + zu Bucovar, wie ich befohllen, auff die post + gegeben worden) undt lezlich mittels einer estaffette auß Peterwardein zu wißen gemacht, wie weit ich in + meinen weeg gekomben, umb damit er in dem jenigen, waß ihne der pottschafften halber + aufgegeben ist, seine maaß abfaßen und in tempore daß + gehörige reguliren möchte können. Kheines aber von disen meinen schreiben, außer dem + durch dem courrier, hat zur zeit alß ich + glauben sollen, sondern fast alle andere kurz und krumb + vor meiner ankunfft eingetroffen, also gar wohl geschechen ware, daß mehrermelter + herr general feldtwachtmeister + hierinfahls schon vorgekomben, wie dann auch solchemnach ein aga, welchen der seraskier von Nissa abgeschikt, umb die + nothdurfft in der sach abzuhandlen und zu vergleichen, gestern abends allhier angekomben, weillen es aber schon sehr spath ware + und der aga selbst wegen müedigkheit verlangte, sich in ruhe + geben zu + 1719 31. Mai + Exped. Wienn + den 10 Junii 1719. dörffen, so hat man + biß heünt verschoben, umb ein- und anderes von ihn zu vernemmen und einzurichten, + zur stunde doch noch nichts verläsliches zustande gebracht worden, von deme waß + gehorsambst undt dienstlich zu berichten were, sondern differirt mueß werden durch + eine estaffette nachzuschiken, waß undt wie man über eins komben würdt. Womit mich + gehorsambst undt dienstlichst empfhelle undt verbleibe.

+ + Eüer durchleichtigsten excellenzien undt meiner hochgeehrtisten + herrn. + Gehorsambst undt dienstschuldigster dienner Damian + Hugo graf von Virmonten +
+ Belgrad +
den lezten Maii + 1719
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_1r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_1r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f907010 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_1r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abcfdab2f256329d7860bc89c862db26a79c905302ac6fee62c44c4cdc4a7bf7 +size 1423116 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_1v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_1v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0079e1e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_1v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16a9b4485f0e79124506f3ea462cebaea983e5c12dfdbb133f76c9b4b5198695 +size 389630 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_2r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_2r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c3819fc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_2r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f020bf0b5068a7b2b9d635455ff831dd1f3a15e0d0001162cfe0744533d33fd0 +size 455208 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_2v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_2v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1351395 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/5KV_2v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b1d26e494ea9b444f5ef069067dda06642b1bc4c2bf4ecee57c57047d357555 +size 442528 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/vipa.l.hbg.17190531.2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/vipa.l.hbg.17190531.2.xml new file mode 100644 index 0000000..478cd6d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 31. Mai 1719_Nr. 5/vipa.l.hbg.17190531.2.xml @@ -0,0 +1,221 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 31. Mai 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Belgrade, May 31, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17190531.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 1r-2v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 31. Mai 1719, bearb. von Lisa Brunner, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + 31. Mai 1719 + + + Karl VI. + Wien + + + + Letzter Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat : + 31. Mai 1719 + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 3. Juni 1719 + + + + + + + emplyment of Nicola Theyls + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 5 d.d. Belgrad + 3. Junii 1719 + Es handelt sich hier um eine falsche Datierung der Hofkanzlei. + Damian Hugo von Virmont nennt am Ende des Briefes als Ausstellungsdatum den 31. Mai 1719. + + + Hochloblicher ksl. hoff kriegs rath. + + +

Euer durchleuchtigsten excellens, meinen gnädig auch hochgeehrtesten herren wirdt + ohne zweiffel durch herrn general graffen von + Odoer schon berichtet worden sein, wie das der geweste hollendische + dolmetsch, Nicolo Teils, sich alhier + eingefunden. Ich habe ihme mitt vermainden alhier ahngetroffen undt gleich er sich + bey mihr alsbaldt ahngeben, als habe ich meine verwunderung so wohl ob seinem hier + sein, als geschehener resignation bey dem hollandischen diensten nitt bergen mögen. + Ich fandt ihme resolviret, nach dem ksl. hoff abzugehen undt promittiret er sich, + das ihme nitt fehlen könne oder würde, das man ihme als einen ksl. dolmetsch als + baldt wieder zuruck schicken wurde, zumahlen er es also zu + machen glaubte, das mitt der post annoch bey oder vohr + meiner ahnkombft in Constantinopel einträffe. Vermeinent, das er zu ksl. diensten sehr nutz + sein wurde undt scheinte sich mitt einer mehrerer capacitet undt weit mehrer + experiens ahne der ottomannischen Porten als der bey mihr seinde ksl. dolmetsch nitt besitzete zu vantiren. Nun lasse ich diesser seiner + ahrts dahin gestelt sein lassen, kan auch nitt in abrede sezen, das er fleissig, + wohl undt nuzlich gedienet hatt, auch mehr zu Constantinopel zu ihro ksl. Mt. dienst (obwohlen nitt mehr wie vorhin directe + jedoch indirecte undt durch andere) vieleigt dienlich sein könte. Allein ist einem + hochloblichen ksl. hoff kriegs rath gar zu wohl bekent, + wie undt auff was weise er gedienet, undt wie dergleichen leuten zu trauen, welche + auff solch ahrt einem herren, so sie mitt pflicht zugetahn, gedienet haben. Ich kan + aber auch nitt in abrede sezen, das, wan ein minister die leut kennet undt weiter + nitt, als was er sich vermeint undt nitt geheimb halten will ahnvertrauet, man sie + gleichwohl, wie der medicus das gifft, gebrauchen undt appliciren kan undt in + solchem fahl ein titel oder nahm mehr machet. + Ich habe dan diesses alles eine hochloblichen ksl. + hoffkriegsraht hohen guttachten, da nur noch diesses bey zu hencken habe, das ich in + forcht, er möchte vieleigt, der obgemelter Teils, einen hochloblichen hoffkrigsraht zu Wien (da ich dern + gedencken in diesser sachen nitt wissen kan) vieleigt zu mehrerem embera, diesen persuadiret, alhier auf seine + abgelassene brief undt ob er hinauff kommen solte eine andwohrt zu zwar mitt mihr persuadiret. Ich denke, glaubt ihme zu + persuadiren, andere dienst + 1719 3. Juni + Exped. Wienn + den 11. Junii 1719zu suchen undt + gleichwohl die pension neben anderen seinen diensten proportion reconpensen zu geniessen. Allein umbsorcht, er kembt mihr + fest desperat vohr, er kan mitt reputation, mitt ehre ohne einen titel oder nahmen + eine ksl. dolmetsch oder dergleichen unmoglich mehr auff Constantinopel, seiner meinung nach, mitt + kommen, wan man ihm nitt consoliret, glaubt er, es wirdt niemandt so bald mehr in + ksl. diensten, mitt solchem risico wie er gethan, brauchen lassen. Er verlange kein + zulag, seines mehreren gehalts seie mitt der pension zu frieden, aber ohne den + nahmen eines ksl. dieners kan er mitt reputation nitt mehr leben, nach seiner meinung. Besser, alles habe also gehorsambst zu berichten + mitthin mich zu gnaden empfelen sollen als

+

dem hochloblichen hoffkrigsrahte

+ + Untertahnig gehorsamb diener + Damian Hugo von Virmont +
Belgrad
+ den 31. Maii 1719 +
+ + + + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_104r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_104r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b9f2023 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_104r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47324ec6fdad173e652d5f977505a68a3a13ddbc325882990fcc0b8d9d25f77f +size 1981191 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_104v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_104v.jpg new file mode 100644 index 0000000..977ba4a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_104v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c0e824da65f7e7c81e0eab5ccb7864f8bbd3b756370b5e9713573a4d1a969b4 +size 2253234 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_105r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_105r.jpg new file mode 100644 index 0000000..dbe4b4e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_105r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5388c1b52c6b1fe5bd7f454e87faea7a8c960341ce291dac4c6515c01eb3cf2 +size 1902594 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_105v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_105v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7a4124e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_105v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:755b039c05d1abac818de11f94a8e272d04cdfff341a77078431e380cff8e2a2 +size 2194206 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_106r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_106r.jpg new file mode 100644 index 0000000..766547a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_106r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8bcd061a1e1fe54db28ba9c9156b9d1ddba51f5440abbf720f698595422bb5c +size 1778789 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_106v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_106v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c2ab378 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_106v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8c6dc2f51142da278bdcb86577799de2a575d7093f1a6a1db52d4674bc8be6a +size 2043427 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_107r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_107r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ca38f34 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_107r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0585c938c616a71e661c25a0aa7c449ad13903c730695426be6b000da1f488b +size 2036982 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_107v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_107v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d314fc0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_107v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74d7c8bb2318c22ec4286fe7e7e006651cb55d3927bc0ce646db1f42b0e3fdfe +size 1958157 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_108r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_108r.jpg new file mode 100644 index 0000000..62fd610 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_108r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ed24a3d148aa5037928efe63bfcf6a1f3eb4233fc096fc075f9d352387ad9ab +size 1790758 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_108v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_108v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0c6b1e1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/39B1_108v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36b3c179296f1682538656631c1af5c4f9678129a70d94a4ab81c393601c9f00 +size 2271076 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200404.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200404.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..0dc205f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200404.b1.xml @@ -0,0 +1,135 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 4. April 1720: Brief an Eugen von Savoyen mit einer Teilabschrift des Friedens von Passarowitz + Attachment 1 to letter April 04. 1720: letter to Eugene of Savoy including a copy of parts of the treaty of Passarowitz + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200404.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-2, fol. 104r-108v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 4. April 1720: Brief an Eugen von Savoyen mit einer Teilabschrift des Friedens von Passarowitz, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 4. April 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_110r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_110r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3332a8f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_110r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e60b71656d4e4c78db6989fa8eff092fa2b7de51166162991ff4f74e9887971f +size 2108565 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_110v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_110v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0c9be66 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_110v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0916b89d13ddfce83362bd91fe47f6c26fbf1b31463dee367412ef431df07c4f +size 2354969 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_111r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_111r.jpg new file mode 100644 index 0000000..919ae09 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_111r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edc8955637c78a93204ad140081bf3ca1dbe611ff10a3e18b65ba88f543cf373 +size 2103480 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_111v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_111v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8181188 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_111v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf71542a75d0a0b05396ecb56d34f14da82b9d8f73e109eba063959e63d9be8b +size 2748798 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_112r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_112r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6cb5778 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_112r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7eb894a4b3b323624bf0e704ec450bba0f2387911f3374c3984a0c61a49ac434 +size 2112343 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_112v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_112v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e134563 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_112v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5940aab65e6e53015d50d5f6fa4d8abd4fa80a72c4d7d0358a5c527d99356a68 +size 2041519 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_113r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_113r.jpg new file mode 100644 index 0000000..fb384b4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_113r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e15272d800988e556afaadd53c50772913647c1f7b8cdbb46b81cc29db8f4c5 +size 1691806 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_113v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_113v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5c65269 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/39B4_113v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13865256a69e47f6fbca86accb311e4bde3592c280781e46e288b94788e00289 +size 1965573 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/vipa.l.hbg.17200404.b4.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/vipa.l.hbg.17200404.b4.xml new file mode 100644 index 0000000..a5c237f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Beilage 4/vipa.l.hbg.17200404.b4.xml @@ -0,0 +1,131 @@ + + + + + + Beilage 4 zu Brief 4. April 1720: Kopie des Briefes von Virmont vom 11. März 1720 + Attachment 4 to letter April 04. 1720: copy of Virmont's letter from March 11. 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200404.b2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-2, fol. 110r-113v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 4 zu Brief 4. April 1720: Kopie des Briefes von Virmont vom 11. März 1720, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 4. April 1720 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_100r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_100r.jpg new file mode 100644 index 0000000..33bee2a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_100r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9bfd9c4eae4bebdc85b6ad2889518f6e4c6bcacf1d14ffbfb600cf493f4c792 +size 1902967 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_100v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_100v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6d430e9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_100v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de4fdbf59d626433a38fd31f87655882fca23ee88a711004d4a8a978492d9fe9 +size 1893148 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_101r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_101r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a9649fe --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_101r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ce0f29dbac9336b49e5211ea094ddc2d103452bf136d5b208446040b5fedff6 +size 1787934 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_101v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_101v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b424cef --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_101v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94459defde9b0e509f4c4aaa2f352289bd25eeb2a429f18558f509e40e25b0cd +size 2075294 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_102r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_102r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b7df8a5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_102r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97d5e10b34ca376de641f5e26bd55ff2febfd6b87c244fa796edff98e4b346a2 +size 1876444 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_102v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_102v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a22f5dd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_102v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22a8e6abb67464d0754869a4e76895f64856654f5fa1658b7e4df2ab9963130f +size 1954113 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_103r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_103r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e7d67bb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_103r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb964d81c68f3ff1a0b5d318b48f330b2dba95e4aa6434c41a57c17c62a0bf20 +size 1682480 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_103v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_103v.jpg new file mode 100644 index 0000000..608368e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_103v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:386b58aadb81bac46bebb6785cbb559b900c37af94b31eabdda2e51c1c3e9846 +size 2105394 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_109r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_109r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0cd99bd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_109r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e811b4347559c7cc4f6cea38323a0334040c5d37fa1e6ee6daca7df29ebfcd6 +size 1966124 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_109v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_109v.jpg new file mode 100644 index 0000000..41d5796 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_109v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:855c8ec0d46d821d05d1abf440e80009946dcfc65be1cbaf91fa1913685204fa +size 1976261 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_114r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_114r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f62268b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_114r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aa304938cb8c1c969729a36864e57f3bb83af65a3f878c819a0d0364ca95898 +size 1854639 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_114v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_114v.jpg new file mode 100644 index 0000000..da2c838 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_114v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81be2dfb669b2707101bfed8aaa27ab4183aeafd38d6cfbbdb9561ab28718a18 +size 2016770 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_115r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_115r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3235238 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_115r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b5adc4591351fe7d5a6f8ecc2fbd0da01f95320110d3d706b525e875e41fe79 +size 2049989 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_115v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_115v.jpg new file mode 100644 index 0000000..24e039c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_115v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef9232546f1523c44acfd4969064b31a8c7534f277ede5540573d3f9ade0f26b +size 1975145 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_116r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_116r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a132025 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_116r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e62f54684e62f71c49ef707f48ce691d61d797be6db8d059013c1d4e01f9e0e6 +size 1301965 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_116v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_116v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b60c2d4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_116v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6363e799ca4d6841f2cb33982e0c2bdd5d1aaae266b0caf1fb4b0fbbe45ae633 +size 1867289 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_117r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_117r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a90e678 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_117r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6f30b675e51a714a4e7c528e8f7c9e3471fa51af4f6db39be3d998e13760e41 +size 1602787 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_117v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_117v.jpg new file mode 100644 index 0000000..405bf3f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_117v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:384f1c02f60b76814f4e9dd4b693cec4eb6496d51df419d60bd5434f33f89c76 +size 1613158 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_99r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_99r.jpg new file mode 100644 index 0000000..aaa69f7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_99r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5c8f61962133dc9fe9f392ee158710ad156e082715ae3d8d4ba7a5983324814 +size 1829206 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_99v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_99v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9344c74 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/39KV_99v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0001ab659f4f6f43f9c9c57b1ef79934caa6524a1e57fb2232c961a62a1c3820 +size 2045619 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200404.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200404.xml new file mode 100644 index 0000000..b692b32 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. April 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200404.xml @@ -0,0 +1,408 @@ + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 04. April 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, April 4, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200404 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 99r-103v, 109r-v, 114r-116v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 4. April 1720, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 3. Dezember 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 3. April 1720 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an + Karl VI. + : + 4. April 1720 + + + + + + + + + + audience with the sultan + exilation of Hungarian rebels + complaints by the Ottomany that none of the Ottoman prisoners have been released + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 39. d.do. Pera + 4. Aprilis 1720 nebst 3 beylagen. + P.S. de eodem ohne beylag. + 4. Aprilis 1720 + + Nr. 39. d.do. Pera + 4. Aprilis 1720 + P.S. de eodem + + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath p. +

Durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Wie schon den + 24. Merzen an eüer durchleuchtigste excellenzien + und meine hochgeehrtiste herren gehorsambst und schuldigst über Sibenbürgen berichtet, ist der tag zur urlaubs-audienz beym + groß sultan auf den 2. dises vestgestellt gebliben, und seinen fortgang + gehabt. Ich liesse mich noch vor tags, indeme alle functionen bey disem hof auf das + fruhiste anfangen, auß meiner wohnung an die nächst gelegene scalam des meerhavens, + weillen es zum reitten gar zu unbequemb, in meinem sessel tragen, und alda mit + meinem gefolge in denen bestelten schüfflein nach Constantinople überführen, allwo man sich auf die auß dem ksl. stall + geschickhte pferde gesezt, und in der bey dergleichen + aufzügen gewöhnlichen ordnung und aufpuz oder galla nach den serail geritten. Auch + auf die weiß und arth und mit denen ehren, wie allzeit gepflogen würdt, empfangen + worden, ausser daß disesmahl die bezahlung der miliz nicht, wie bey meiner ersten + audienz, geschehen, und selbe der groß vezier + + 210 167 66 10 74 8 43 22 127 21 120 153 106 51 131 46 97 67 124 175 25 + 106 33 53 48 133 151 48 40 66 10 143 130 153 145 130 75 493 52 294 95 + 168 359 190 358 74 185 32 121 26 54 97 + auf die ihme beschehene remonstrationes, daß da die + gehörige zeith hierzue noch nicht vorhanden + , und also besonders + 66 10 188 306 51 85 32 74 60 97 33 320 169 61 8 106 570 108 26 154 119 + 97 80 48 32 209 75 344 97 40 468 + die janitscharen nur ins künfftig eine consequenz + darauß machen und + bey allen audienzien der bottschafftern + 21 50 7 178 70 53 95 482 97 197 179 32 + bezahlet zu werden + + + + 335 74 30 32 54 97 167 471 143 171 99 10 6 186 77 10 32 40 14 26 311 + 39 95 467 329 97 189 179 32 16 8 106 70 75 121 134 510 34 19 33 + verlangen wurden, umb so füeglicher anjetzo zu + unterlassen vermaint hat, alß + sye auch bey des grafen von + Ötting seinen abschied nicht erfolget ist. Andere aber wollen + 37 32 168 8 97 179 32 70 124 73 153 26 74 229 230 97 128 48 33 54 32 + 51 351 143 54 33 53 130 19 11 133 196 23 19 77 10 33 39 345 169 357 77 + 51 61 32 160 113 54 32 186 77 10 113 159 50 7 19 74 358 167 171 281 151 + 296 51 95 122 27 21 26 128 230 97 188 + mir in vertrauen beybringen, daß der mangel deß geldts, + welches man nach erforderlicher zahl nicht so gleich hätte zusamben + bringen + können, + 66 10 40 349 8 132 167 101 19 11 129 295 75 143 + die mehriste schuld habe + . Hingegen hat man nicht unterlasen, mich und mein gefolg mit + essen zu tractiren, welches bey der ersten audienz wegen der damahligen türckhi schen fasten oder monath ramezan nicht seyn + können. Und habe ich mit dem groß vezier auf + einer kleinen taffel allein, die cavaliers aber vom ersten rang mit denen anderen + zweyen vezieren und dreyen tefterdaren auf verschidenen anderen in dem divans-saal + gespeiset. Vor ich in das audienz-zimmer gegangen, ist mir der zobel-pöltz und + meinem gefolg die caftans nach den alten brauch angelegt worden, und ehe ich auß dem + serail weckh geritten, und gleich nachdem auß der audienz herauß gegangen, hat der + groß sultan dasjenige pferd, worauf ich + gesessen, mir verehren und dises dabey sagen lassen, daß er es selbst geritten, also + hoffe, es wurde auch mich contentiren, welches ein extraordinaire und vor mahls in diser occasion nieh gegebenes regal + ist. Im ruckweeg hat der starckhe wind und wasser die schüff auf verschidenen orthen + zu Galata und andere unterschidliche scalas + anfahren gemacht, also daß die leüth nicht völlig bey mir zusamben zu bringen waren, + und nur ein theill des gefolgs mich zuruckh in mein quartier beglaitet, jedoch ist + man auß dem serail biß an das wasser in gehöriger ordnung geritten.

+

Nächster tagen würdt auch das solenno tractament, wie jederzeit bey der beurlaubung + der großbottschaffters gepflogen, unter gegenwartt des groß veziers gehalten werden, und umb mir umb so vill mehrer + ehr, alß anderen geschehen, zu erweisen, ist dem rees effendi und chehaya befohlen, + daß auch sye mich tractiren sollen, doch hoffe, dise + caeremonien, wie auch die lezte besuchungen des groß veziers, der außländischen ministren und ihre gegen visiten noch biß + helffte dises monaths zu hinterlegen und also umb selbe zeit von hier aufzubrechen + instand zu seyn, welches meines orths möglichst zu beschleünigen suchen werde. Ich + getröste mich aber, daß ein courrier mit ihrer ksl. + und cathol. Mt. und eines hochlöblichen hof-kriegs-raths befehlen, wan + deren noch eine vor mich seynd, und wie mir in dero allergnädigsten rescript vom + 9. December ausgedeütet worden, noch vorhero + eintreffen würdt.

+

Der Ragozy, Berczeni und andere hier befindliche hungarische rebellen sollen täglich, und zwar ohnfehlbar nach allen versprechen, wie auch schon + destwegen die würckhliche beraitschafft gemacht ist, eingeschüfft und nach Rhodoste transportirt werden, welcher orth an weissen meer zwar noch in Europa gelegen, vor dise leüth aber mehrer convenient alß ein anderer in Asien ist, wie sye dan auch sehr ungern dahin gehen, und bey der Pforten mit verschidenen praetexten darwider eingewendet haben, von dem chehaya aber zur antwortt bekomben, daß sye sich schon bequemben müesten, und es also von dem groß sultan selbst determinirt seye.

+

Gestern hat der groß vezier der Pforten + dollmetsch auf befehl des groß sultans zu mir + gesendet, und sagen auch gleichsamb klagen lassen, daß sye nicht das geringste weder + von ihrem bottschaffter, dem Ibrahim bahsa, + noch sonsten ver nehmen, daß ein einziger + gefangener Türckh were loß gegeben, oder loß gemacht worden, und schier zu zweifflen + ursach zu haben glauben wolten, man trachte unser seyts dem article des Posarovizer + tractats die gefangene betreffend nicht nach zu komben. Begehrte dahero, daß an eüer + durchleucht den herrn hof-kriegs-raths praesidenten hierüber schreibe, mit dero + auctorität zu unterkomben, daß gleichwie in anderen erstermelten Posarovizer + tractats betreffenden sachen, also auch dißfahls ein vollzug und genüege geschehe, + 1.Die Beilage ist erhalten. + 281 38 10 75 61 33 51 229 130 153 26 54 159 14 35 69 145 68 167 54 33 + 243 37 32 198 60 97 53 179 32 70 124 73 153 26 127 108 27 29 88 87 32 + 166 113 143 8 97 67 148 12 175 25 26 190 54 33 349 10 131 97 + gleichwie er beygehende abschrifft de + s + r + dolmetsch mir in vertrauen communicirter instruction deß + mehrern + + + 40 23 60 154 70 129 + weiset + . Ich habe solchemnach mich nicht davon entziehen können, + umbsovill weniger, alß der Pforten dollmetsch nach aufhabenden befehl mir anlage, + den begehrten brieff an eüer durchlaucht sogleich ausferttigen zu lassen, damit ihn + der eben noch gestern an den Ibrahim bassa + von der Pforten expedirt seyn sollende expresse mitnehmen könne, sondern nach inhalt + 2.Die Beilage ist nicht + erhalten. beygehender abschrifft geschriben, wie er es verlangt, ihme + auch auf begehren eine translation, umb sie dem groß vezier zu zaigen, mitgegeben, mich getröstend, eüer durchleuchtigste + excellenzien und meine hochgeehrtiste heren werden es nicht desapprobiren, sondern + villmehr die Pforten, sovill sich thuen lasset, contentiren wollen. Indem auch + sonsten + 37 70 52 54 106 97 75 + mit denen + + + 82 91 186 142 88 120 26 189 421 10 97 53 359 335 10 131 167 66 9 118 + 84 19 166 70 126 296 130 353 + napolitanischen sclaven nich längere difficultet hätte + gemacht + werden mögen. + 54 32 394 75 243 213 52 179 32 72 124 73 166 37 32 128 48 33 54 32 151 + 442 8 120 205 74 60 7 106 97 189 38 113 12 18 186 77 159 130 69 145 21 + 97 127 48 33 345 167 8 7 27 190 60 26 66 154 27 74 93 97 12 181 168 358 + 489 102 7 131 468 210 168 154 8 97 51 21 130 7 131 26 129 66 10 130 102 + 26 130 106 74 358 53 153 124 73 33 130 21 198 + Der Pfortem dolmetsch aber vertraute mir, daß der türkische botschaffter ihnen + würklich geschriben, daß man ihm in disem puncto nicht willfahre, und + auf sein begehren die gefangene nicht herausgebe. +

+

Der capitaeine pascia würdt nächstens mit denen galeren nach Widin abfahren, umb selber fortificirung gegenwärttig zu seyn und fortzutreiben.

+

Mit der pest ist man noch allzeit allhier in ruhe, würdt auch von nirgends anderweths her von disem übel etwas gehöret.

+ 3.Die Beilage ist nicht erhalten.

Die anschlüß an den Ibrahim bassa seyndtist mir von der Pforten recommendirt worden, und haben ersuchen lassen, daß sye wider wissen mögen, daß ersye demselben richtig zukomben seyen.

+ 4.Die Beilage ist erhalten.

Was ich den 11. Martii an eüer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren gehorsambst und schuldigst berichtet, lege ich in duplicato auch gehorsambst und schuldigst hierbey. Was aber über Sibenbürgen, wie anfangs gedacht, geschriben habe, hat nichts anders von consequenz und allein, daß die audienz den 2. dises angesezt worden, in sich gehalten. Womit mich gehorsambst und dienstschuldigst empfehlendt verharre.

+ + + Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren + Gehorsambst- und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + Pera bey Constantinopl den 4. Aprilis 1720. + + + + + +

Auch durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. + Erhalte ich, alß eben beygehende gehorsambst- und schuldigste relation in + schlüessen ware, den courrier Arakiel mit + dem allergnädigsten ksl. und zugleich euer durchleuchtigster excellenzien und + meiner hochgeehrtisten herren rescript, das erstere vom sechsten und das andere vom zwölfften + Martii datirt. Gleichwie ich nun alles mit allergehorsambst-, + gehorsambst- und schuldigster aufmerckhsambkeit durchgelesen, also thue bey dem + groß vezier tag und stund begehren und + erwartte augenblickhlich antwortt, umb zu ihn komben zu können und mit demselben + von ain- und anderen auf die anbefohlene weiß zu sprechen und das ende von allen + mir aufgegebenen sachen zu pressiren, an welches, wie eüer durchleuchtigste + excellenzien und meine hochgeehrtiste herren auß meinen lezteren gehorsambst- + und schuldigsten berichten gnädigste und beliebig zu ersehen gehabt, ganz nahe mit der hülff Gottes gekomben, auch nicht + ermanglen werde, auf den aüssersten zweckh noch zu treiben, so vill mir meine + kräfften zu geben und der zu ihrer ksl. und + cathol. Mt. + dienst hegende unabläßliche eyffer forthelffen + würdt, und mit dem courrier Arakiel das + gehorsambst- und schuldigste darüber mit nächsten berichten, wiewohl ich sorge, + daß er ein acht oder zehen tag noch aufgehalten dörffte werden. Womit p. Datum + ut in litteris.

+ Damian Hugo + graff von Virmonten +
+ + + Exped. Wienn den 28. April 1720 + + + 4. April 1720 + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_194r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_194r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b62b825 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_194r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:863e7cab7a40895e914c9b62c69bc1c6c6a2057fe68dd88a10ba5fdd5a8c773f +size 1268160 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_194v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_194v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3d37ec8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_194v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e05371fb9bbf8b95f80db3764bceffe86467df27b237be25d54e96b622f4a9ee +size 1368499 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_195r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_195r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e5de5ec --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_195r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:075b22934928ded4b1253f9390456dc572a417d3c7fbd8f3117765f7fe93bcd1 +size 1280347 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_195v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_195v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0af9068 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/56KV_195v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc616f6248575bb8cb304adead18695fbb94d99c9f9cb611e924b65320e10b6c +size 1025708 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200704.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200704.xml new file mode 100644 index 0000000..3db077c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 4. Juli 1720/vipa.l.hbg.17200704.xml @@ -0,0 +1,176 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Baronyvar (Branjin Vrh, Kroatien; ungarisch: Baranyavár), 4. Juli 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Baronyvar (Branjin Vrh, Croatia; Hungarian: Baranyavár), July 4, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200704 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 194r-195v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Baronyvar (Branjin Vrh, Kroatien; ungarisch: Baranyavár), 4. Juli 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Branjin Vrh + 4. Juli 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 02. Juli 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 12. Juli 1720 + + + + + + + return journey + preparations for the exchange ceremony + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 56 d.do. Baronyvar 4. Julii 1720 + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. p. Eüer durchleuchtigste exzellenzien und meiner hochgeehrtisten herren untern 29. passati an mich gnädigst- und gnädig abgelassenes ist mir von Essegg zuruckh nachgeschickht, wohl zu handen komben. Und gleichwie darauß mit consolation die gnädigst- und gnädige approbation deren respective von der gränitz und Belgrad abgeschickhten ksl. dollmetschen Theyls und Gottschalkh, mithin auch, daß sowohl meine vorhinnige, alß die beede leztere auß Croczka und Belgrad gehorsambst und schuldigst erlassene berichte richtig eingeloffen, zu ersehen gehabt, also habe gehorsambst und schuldigst nicht unbericht lassen + sollen, daß so wenig auf die, so auß denen lezteren campamenten in turcico, alß auch auf das von Jagodina untern 17. elapsi an ihre ksl. und cathol. Mt. per expressum und zwar den baronem von Locher, worin, wie der auswechslungs-actus mit gleichen caeremonien, alß vorm jahr bey der übernahmb vorbeygangen, gehorsambst berichtet, mir keine gnädigst- und gnädige antwortt eingeloffen, welches in der sorge zu schreiben nicht vorbeygehen lassen sollen, daß villeicht eine gnädigst- und gnädige befehle darinn enthalten seyn könten und ein hochlöblicher hof-kriegs-rath wissen möge, daß mir nichtes zukomben.

+

Sonsten waiß vor dissmahl nichts berichtwürdiges zu überschreiben, alß daß anheünt mit meiner suite alhier glücklich angelanget, morgen meinen march fortseze und solle von prosequirung meiner reyse die gehorsambst- und schuldigste berichte von zeit zu zeit einzuschickhen ohnermangeln. Womit zu beharrlichen gnaden mich gehorsambst empfehlendt schuldigst ersterbe.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Baronivar +
+ den 4. Julii 1720 +
+ + + + Pro notitia. Wienn den 19. Julii 1720. + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_112r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_112r.jpg new file mode 100644 index 0000000..38d5baa --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_112r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb9249a747c8594cd7878129202524d0b0f768f82f85a9a236f6e8d128bab4ed +size 1408132 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_112v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_112v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f4bec41 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_112v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:967d3807feb9501290153c7859354bb02fe2f2b96fe99eb1b0eae2344e528726 +size 1321017 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_113r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_113r.jpg new file mode 100644 index 0000000..299a9b9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_113r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21bc824a9142a8d744fd8c60343e0ac2979bd477beda93a73c3c2a3dd2b5bb83 +size 1116284 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_113v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_113v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab300ae --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_113v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7db043370f0b12d80d6e28aa58381d3bd41a13b57ab5ca4af4a6825b5ff31d8d +size 1199530 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_114r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_114r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f3c039a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_114r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9654f04128f0000ae3771fac584bbb4a5ea1f80d447299885965ed159f102aa +size 831125 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_114v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_114v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5abae22 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_114v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:affa7326d55c0607a85934dddc7fb78f33b36c4203b9503cb188da038ab9958e +size 1070124 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_115r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_115r.jpg new file mode 100644 index 0000000..802c669 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_115r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:060f0d8fa8354bbbca18e50bde51662d90e17117904e9c0636a404b8d53f2d3c +size 927933 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_115v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_115v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0725905 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_115v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:438bf58be087dbd33acc9715fb5fa5b5c35781b97ef3aae74d0765f8fcda2377 +size 1117193 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_116r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_116r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6c8b1ae --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_116r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c92a38a4974005175538fbbc631eca0fedc35a4c3e3db811d4688521c9481f1 +size 774264 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_116v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_116v.jpg new file mode 100644 index 0000000..523b81f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_116v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:684f1b5b168a1423a3eb7ad8d3e6114b82dbce96df079d4317b64d3ac2317317 +size 831482 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_117r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_117r.jpg new file mode 100644 index 0000000..25364b0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_117r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7abc6ee8a4d4ae7d10fed89c9580ec29961657256a8a86425c854b007a50f3fb +size 1510050 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_117v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_117v.jpg new file mode 100644 index 0000000..bfcc1e9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/47KV_117v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1a6a6651ef3a82e7e6a3644a051a76e8a28cceb05c0bc21a2a402ee7316820f +size 1353127 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/Beilage 1/47KVB1_107r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/Beilage 1/47KVB1_107r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5d534f3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/Beilage 1/47KVB1_107r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3032b10f15b6a6d6b5e1f65a315d0070b861ad10a345aca31a109178ecb92240 +size 3145189 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200606.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200606.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..c22bf1f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200606.b1.xml @@ -0,0 +1,112 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 6. Juni 1720: Lateinische Übersetzung eines Briefs von Abdullah Pasa, Gubernator von Niš. + Attachment 1 to letter June 6, 1720: latin translation of a letter written by Abdullah Pasa, governor of Niš. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200606.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 107r + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 6. Juni 1720: Lateinische Übersetzung eines Briefs von Abdullah Pasa, Gubernator von Niš., bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 6. Juni 1720 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + +
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200606.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200606.xml new file mode 100644 index 0000000..d2f11a5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200606.xml @@ -0,0 +1,265 @@ + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Niš, 6. Juni 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Niš, June 6, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200606 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 112r-117v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Niš, 6. Juni 1720, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien 2022.

+
+ + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + + Damian Hugo von Virmont + Niš + 6. Juni 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 2. Juni 1720 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 7. Juni 1720 + + + + + + + return journey + stopover at Niš + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 47 d.do. laager bey Nissa 6. Junii 1720 mit ainer beylag. + 6. Junii + + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. +

Durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Eüer + durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren solle hiemit + gehorsambst und schuldigst beybringen, wie daß daß ich durch den zur + beglaittung bey mir habenden ottomanischen capigi bassa vorgester hiesigem seraskier zur nachricht geben, daß alß gester, wie dan auch beschehen, biß auf Bana ein anderthalbe stund von hiesigem + gränitz orth anzuruckhen, und mich alda zu lageren, und demnächst des anderen tags meinen solennen einzug mit behörigen + caeremonica und empfang bey ihme zu halten gedenckhe. Die antwort wurde mir in + vorbesagtem laager zu Bana, wohin er seinen + capigilar agasi mich zu bewillkomben, und zu + complimentiren. Neben zwey fahnen infanterie zur wachte abschickhte, wie daß ihme + meine ankhunfft sehr lieb, und neben villen höfflichen contestationen, daß er + beklagte, wie daß der orth und haüser zu schlecht, daß er mich und mein gefolg nicht + wie er gern wolte zu logiren vermöchte, vermainte also, ich werde bey diser gut- und + schönen zeit vill bequemblicher daraussen unter denen zelteren mich lägeren können. + Nun ware mir wohl zum vorauß bekant, daß in disem orth kleine, kaumb mit einem + brauchbahren zimmer versehene, von allerhand volckh sehr angefüllte haüser ver handen, des seraskiers aigenes quartier auch + sehr eng und schlecht, mit einem mittelmässigen zimmer versehen, in dem orth kein + offener platz, enge gässen, und sonst alles incommode ist. Ich ware aber darbey + beförchtet, es därfften die Türckhen das werckh zu einer consequenz ziehen, und + ihrer ksl. und cathol. Mt. etwan über kurz + oder lang kombenden bottschaffter, wan der auch wolte, an einem gränitz orth zu logiren, disputiret wurde, welches mich dan + veranlassete, dem seraskier zu verstehen zu geben, daß ich gut oder schlecht in der + statt logiren wolte, es seye dan, daß mir absolute die freyheit gelassen, und wie + das campiren aus meiner freyen wahl, alß wovon es + künfftighin sowohl, alß das logiren lediglich von einer ksl. bottschafft dependiren + mueste, geschehen, zu welchen ende dan concertiret wurde, wie daß und was der + seraskier mir schreiben, nicht weniger auch zu mir hinauß sich lägeren solte, wie + dan ains- und das andere vor sich gangen, und was von ihme mir geschriben wurde, + euer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren ich in + originale zu dem 1.Die Beilage ist erhalten. ende + hinbeylege, auf daß, wan gnädigst und gnädig für gut befunden wird, zu etwan + künfftig machenden gebrauch aufbehalten werde können. Sonsten seynd mir heunt bey + ausruckhung auß meinem laager die erstere officiers + sowohl von denen janizaren, alß spahi, sodan auch sonsten andere dabey von + vornehmsten des lands und des orths hierumb, umb mich zu empfangen und hiehin zu + beglaitten (wie nicht weniger die vor angeregte zwey fahnen infanterie gethan) + geschickht worden. Bey ankhunfft allhier, allwo mit dreyfacher salve von allen + stückhen bin begrusset worden, habe die janizaren ein stuckh ausser der statt + spällierter, wie dan auch durch die völlige statt und widerumb auf diser seitten biß + fast an mein laager, allwo in eben gleicher ordnung oder spällirung eine cavalleria + stunde, gefunden, und haben disemnach der seraskier und + ich einer de + m + n + andern hinc inde durch unsere respective marschallen und chehaya + complimentiren lassen, auch annebst der seraskier sowohl, alß sein chehaya mit + allerhand complimenten, früchten und refrai + h + ch + irungen geschickht, und gedenckhe ich ihme morgen die visite zu geben und die revisite von ihme zu empfangen und + demnächst meinen march gegen die gränitz und auswechslungs- orth zu sezen. Da aber + zu meinen höchsten verdruß der seraskier von dem ottomannischen großbottschaffter nicht die geringste nachricht, wo sich + selber befinde, bißhero hat, alß waiß ich hierüber mehrgedachten seraskiers mainung + oder sentiment noch nicht, sondern werde solches erst + morgen bey ablegen der visit zu erfahren, mithin euer durchleuchtigste excellenzien + und meine hochgeehrtiste herren gehorsambst und schuldigst zu berichten haben. Da + ich indessen dises mit der nachricht meiner hiesigen ankhunfft und beygefuegter + ersuchung den türckhischen bottschaffter zu + pressiren, sich baldigst auf der gränitz und auswechslung orth einzufinden, an ihrer + ksl. und cath. Mt. general + feldwachtmeister herrn grafen von Oduyer + unverzüglich abschickhe, mithin mich zu beharllichen gnaden gehorsambst und + schuldigst empfehlend verharre.

+ Euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten + herren. + Gehorsambst und dienstschuldiger diener Damian Hugo graff von Virmonten +
+ Auß dem laager bey Nissa +
+ den 6. Junii 1720 +
+ + Pro notitia Wienn 19. Julii 1720 + + + + 6. Juni 1720 + +
+
diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_10r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_10r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d675638 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_10r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c57c4d598cdc4acf4befa9b4f643dd9a414bf0e93f4e0813120021e2522b7f46 +size 1029442 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_10v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_10v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7f8e491 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_10v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f56b51575063693712c792c96591d406942dfefd08dbad3e63a89838bfaa3898 +size 1656612 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_11r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_11r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..fc6db46 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_11r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30c5c8779f30d9deb785cfb5eb0bbf9fc93f3a00b06ed4676ce0ff7debc39315 +size 1503475 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_11v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_11v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7dd28af --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_11v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:887935ddc208fb38b92ec98dfdbfb8815072cd17cc16d2db5a2865f438085aed +size 1681795 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_12r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_12r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f52b935 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_12r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38b6dfd524c17da4d4dc0df5c1e6606eefbe0e306840de674896b02d00e6adf2 +size 1374756 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_12v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_12v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..04a7cf7 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_12v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9eebbad8fed5ad83d083f5467133a6df3424dc59c0690f6a0b07e4a730676b5 +size 1511033 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_13r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_13r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..db76df4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_13r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0aef44c8c882e0e062125e2c1e9cce3274b94b393b8f563d2806eec65f09cb61 +size 1224705 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_13v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_13v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d24f28c --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_13v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36773fba244e7477adea8e979be1b5156f7e9ed3a62c6c466c0e1cd07b7770dc +size 687367 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_7r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_7r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..93a1700 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_7r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d4fb6f0c05ab0221bf09202c135c7a122902fe6bf526556d0a0d42058912882 +size 1268663 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_7v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_7v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ad6f1ce --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_7v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e28b36809a4eac5c217843eb8819b21b286944a386b24b72cb926cb0fb5aeac +size 1291288 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_8r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_8r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6fc4112 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_8r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bc672d7b661e742aaf04c6a0dbf4599ddf7b18620759442a1f61b5c0c3dfd99 +size 1591457 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_8v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_8v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7154dea --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_8v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bf99b2cc205bb87df76695c17023832683ca9e9cbfb70b3d04e418356150238 +size 1883955 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_9r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_9r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..0f18f64 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_9r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ce3a7aa533413257297dc61569fd143d26254544a1635baa15f32fab4d4d01d +size 1398108 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_9v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_9v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a30a1e3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/35KV_9v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c17aaa661cc3c92b6d05f2f1e63bd31248b9d1511d38dc7cf9f62773f37a78be +size 1603441 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200306.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200306.xml" new file mode 100644 index 0000000..990b68b --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 6. M\303\244rz 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200306.xml" @@ -0,0 +1,413 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 6. März 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, March 6, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200306 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-2, fol. 7r-13v. + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 6. März 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 6. März 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 23. Februar 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 11. März 1720 + + + + + + + cancellation of the planned Ottoman embassy to France + news from Persia + preparations for the return journey + possibility of a swedish-ottoman alliance against Russia + enclosed letters from the Sublime Port to Ibrahim Pascha + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 35 d.do. Pera 6. März 1720 ohne beylag. + + + + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. p. Bey + gegenwärttiger über Sibenbürgen sich + eraignender gelegenheit fallet mir nichts anders berichtswürdiges vor, alß daß nach + meinen den 23. Februarii allergehorsambst an ihre ksl. und cathol. Mt. abgestatteten bericht die + abschickhung nach Franckhreich des Mehmed + effendi, zu Posaroviz gewesten anderten + plenipotentiarii, + 47 32 95 10 74 54 113 51 264 61 52 205 159 146 29 186 131 70 188 48 33 + 39 10 8 106 198 389 + worzue der französische + ambassadeur stimuliret, daß eine persohn + von seinem + 124 26 44 40 468 358 143 10 60 97 130 16 8 106 32 151 202 519 38 10 74 + 14 26 102 97 6 33 167 54 132 52 34 97 70 124 44 + rang und nicht ein gemainer aga, wie anfangs der + antrag + gewesen, hierzu + 10 32 174 154 97 199 23 32 54 + erwisen werde + , nicht für sich gehet. Was aignetlich selbe aufhaltet, ist + dermahlen noch nicht recht an tag. Etliche vermainen, + 48 33 40 48 197 66 154 32 168 254 75 10 60 97 127 284 154 33 189 130 + 160 19 6 126 37 70 74 164 77 95 106 7 22 26 190 179 32 335 70 51 468 + 48 + daß, da diser effendi ein grosses gefolg mit sich zu + nehmen verlangt und + + + 32 95 10 129 + darzue + auch + 187 19 178 188 33 55 154 97 169 10 32 160 113 54 32 70 75 30 113 54 26 + 143 54 32 152 19 142 97 151 209 52 10 60 106 113 74 60 7 27 158 14 8 130 + 97 122 27 21 26 + ville spesen einforderet wurden, der sultan auß einer ihm aigensamben + und, + 38 10 53 345 25 5 10 26 70 186 77 169 212 467 54 26 127 472 143 131 54 + 70 54 97 130 8 80 189 433 530 10 7 97 186 77 10 32 130 33 49 113 122 27 + 165 60 134 196 164 115 168 14 26 54 32 67 126 10 97 70 69 184 33 154 26 + 159 468 66 61 74 109 70 94 32 68 48 113 95 10 51 358 153 32 130 21 97 + 168 489 + wie man offentlich alhier unter dem volck redet, den + geiz selbst ähnlicher gesparsambkeit sich anderst entschlossen und die + notkunfft darzue nicht hergeben will + , andere aber + 108 26 8 10 12 177 145 131 26 75 + coniecturiren + , daß + 48 33 163 10 163 130 151 342 60 73 27 188 483 + daß hiesige ministerium wohl + auch + 48 163 97 131 9 178 41 175 131 26 126 246 10 8 106 74 171 51 14 26 154 + 153 26 70 186 77 10 167 130 122 26 11 70 104 68 190 23 19 115 61 + 32 + dahin reflectiren dörffe, eine so ansehentliche + gesandschafft, welcher + man + 60 10 64 130 113 52 493 10 26 151 318 61 97 74 37 70 54 32 154 19 21 + 97 167 8 21 32 10 60 97 146 27 22 26 54 97 597 185 113 17 26 11 + 70 + jeziger zeithen kheinen mit derselben übereinstimbenden + vorwand + + + 51 95 130 21 26 129 17 8 133 + zu geben waiß + , möchte gar + 330 74 21 171 97 54 131 151 468 23 8 70 178 60 5 8 130 75 357 54 97 41 + 165 26 197 468 29 10 70 16 133 152 26 130 97 188 60 26 128 8 97 54 32 74 + 23 19 70 51 344 97 + leicht besondere und weithlaüfige nachdenkhen und + muthmassungen in der welt machen + , also daß es noch ungewiß, ob und wan dise gesandschafft ihren + fortgang haben würdt.

+

60 26 74 200 519 171 19 178 26 127 492 90 32 70 51 468 75 48 197 321 61 167 210 437 10 468 73 97 148 153 26 143 154 72 26 188 345 179 32 88 27 13 70 159 213 358 33 171 168 10 60 106 159 160 19 130 468 38 77 175 6 165 8 70 74 14 97 50 60 44 166 52 163 26 130 130 97In Asia sollen zwar dorth und da kleine aufständte und unruhen seyn, man vernimbt aber nichts, so eine folge und wichtigkeit anzaigte, hingegen komben die nachrichten aus Persien, daß in selbem reich die hußbeckhische tartaren grosse verwüstungen und progressen machen, und alles destwegen in grosser confusion daselbst seye.

+

Gleichwie mir ihre ksl. und cathol. Mt. mittelß + ihres allergnädigsten rescripts von 9.Decembris allergnädigst anbefohlen, daß dieselbe über + noch verschidene anhero gehörende geschäfften deliberiren, und dero darinnen + schöpfende resolutiones durch einen aignen courrier in kurzen bedeüten werden + lassen, ich jedoch mit stabilirung meiner abreys mich destwegen nicht aufzuhalten + hätte. Also habe auch, wie schon durch den zuruckh spedirten courrier Theodor Costanza allergehorsambsten bericht + abgestattet, mit dem groß vezier das behörige + veranlasset, und da nun auch die zeit herbeynahet, denselben diser tagen erinneren + lassen, damit sowohl wegen der urlaubs audienz mir demnächsten ein tag gesezt, alß + auch die weithere veranstaltungen zu meinen aufbruch und reys richtig und bereit + gemacht, und solchemnach ich ohne hemmung noch vor ende dises lauffenden monaths + zuruckhkheren könne. Er hat mir aber zur antwortt vermelden lassen, daß man zwar + dise abreys auf das ende Martii oder anfangs Aprilis verabredet, es wäre aber von + ihnen solches auf den alten stylum verstanden gewesen, und + wurde unmöglich ehender geschehen können, weillen mit allen bereitschafften hiezu + dahin angetragen worden. Ich habe aber gleichwohl ihm widerumb vorstellen lassen, + daß, nachdem ich mich nicht nach den alten, sondern neüen calender zu richten und + dahero die zum aufbruch verabredete zeit nicht auf jenen zu verstehen gehabt, auch + darnach ihro ksl. und cathol. Mt. meine + allergehorsambste bericht abgestattet, er mich doch nicht aufhalten, sondern auf das + befurderlichste, alß es möglich, weckhkimben möchte machen. Es hat schier das + ansehen, daß die Pforten darumben hiebey zeit zu gewinnen suche, umb die auszahlung + ihrer miliz (welche den alten herkomben nach jederzeit bey denen an ksl. + bottschaffter ertheillenden audienzien vorgenomben würdt) umb etwas mehrer hinauß zu + differiren, welche sonsten von drey monath zu drey monath gepflogen, und lieber + verschoben (wie es bey meiner anherokhunfft geschehen) alß vorgeruckht würdt. Ich aber werde meiner seyts alles ernsts daran seyn und + mich derentwegen nicht retardiren lassen. Unterdessen ist die leydige contagion + schon ein geraumbe zeit her völlig gewichen, daß man weder hier, noch von anderen + orthen gegen Nissa hin nicht das geringste + spühret.

+

Bey schlüessung dises schickhet der gros-brittannische bottschaffter seinen secretarium und der + engelländischen nation allhier bestelten canzler, den Heffermann, zu mir, 37 70 51 54 + 32 108 27 29 88 81 175 25 97 151 38 10 74 10 113 229 188 54 26 275 167 130 + 23 154 26mit der communication, wie er bey dem + gros vezier gewesen + und 229 75 54 97 154 19 21 26 127 23 8 166 32 133 159 14 + 26 130 70 124 130 97bey demselben weithers + angetragen, daß 287 38 10 52 66 10 + 314 60 26 169 8 97 415 40 10 60 97 51 171 436 15 7 131 33 189 179 32 70 124 + 73 10 97 197 130 130 26 40 66 10 394 75 70 124 130 158gleichwie die königin + in Schweden ein so sonderbahres + vertrauen gegen die Pforten trage, und gleichfahls 357 198 209 23 8 33 74 60 7 131 133 51 304 10 97 189 69 + 131 8 21 97 168 14 97 190 54 26 284 152 19 142 26 129 210 211 61 169 23 8 33 + 40 8 10nach ausweis ihres jüngsten + schreiben an den groß-sultan auf alle + weiß + + 60 106 74 179 132 198 268 104 68 167 37 70 54 32 154 19 21 26 189 95 + 36 26 54 97 40 179 32 335 10 + eine veste freündschafft mit derselben zu binden + verlange + , auch + 289 118 39 48 133 345 75 185 26 40 66 154 32 158 154 8 70 166 97 189 + 130 82 60 6 134 199 164 77 74 138 26 54 26 127 30 32 54 95 54 27 24 99 + 97 44 51 54 113 148 33 154 26 167 130 118 7 32 186 77 10 113 169 468 23 + 8 70 53 209 154 153 97 54 26 14 97 69 178 130 + hoffe, daß man von diser seithen genaigt sich finden + wurde zu dempfung der Russen gefährlicher und weith aussehender + anschlägen + sich + 37 70 188 60 7 32 151 95 179 131 8 88 130 97 169 + mit ihr zu vereinigen + , also + 66 61 394 519 294 95 10 + die Pforten hierzue + starckhe hand + 36 10 70 166 97 + biethen + und + 66 154 32 41 156 26 128 37 70 357 134 148 12 18 189 179 113 290 186 77 + 74 154 72 97 22 77 166 168 + diser cron mit nachtruck verhülflich seyn möchte + , widerumb + 48 33 309 600 95 8 21 32 322 75 17 133 247 336 129 154 19 21 32 158 14 + 13 130 109 7 22 26 127 485 + daßjenige zu überkommen, waß durch Moscau selber abgenohmen worden + .

+

+ 47 32 210 40 54 32 275 143 + Worauf der groß + vezier + geantworttet, daß man + 185 26 294 209 39 54 32 314 60 97 190 130 113 26 189 211 10 33 280 61 + 133 198 468 268 186 77 10 33 159 95 454 26 127 130 54 26 12 165 + von hier auß der königin gern alles guttes undt freündliches zu thuen + gedenkhe + , und + 61 32 40 10 21 97 188 162 26 + er eben schon + + + 54 97 337 8 120 26 40 163 10 164 130 97 143 342 159 + dem moscovitischen hiesigen + minister + darüber + 95 10 130 131 54 70 + zuegeredet + , und durch denselben + 127 54 27 233 159 481 26 329 97 39 38 10 54 33 74 152 19 142 97 33 151 + 60 97 166 26 175 25 97 468 179 32 335 10 97 167 164 77 37 70 415 40 95 + 179 32 281 61 26 + dem czaar wissen + lassen, wie des sultans intention + und verlangen, sich mit Schweden zu + vergleichen + . Und wolte man sich + 359 75 23 60 70 153 113 33 51 66 154 32 189 122 77 10 53 21 132 97 33 + 128 14 26 106 7 22 26 51 60 97 143 10 8 106 97 158 38 32 12 18 186 77 61 + 26 129 317 213 190 164 77 75 10 60 97 95 329 26 40 468 95 179 113 36 26 + 54 97 151 186 10 33 154 39 61 133 66 10 52 54 32 352 8 130 164 177 14 + 175 25 26 40 358 281 14 95 10 519 75 + noch weithers diser sache bestens annemben. In einem + würklichen krieg aber sich einzulassen und zu verbinden liesse es die + dermahlige situation nicht gleich zue + .

+

66 154 33 40 60 67 51 17 133 127 37 32 189Dises ist, waß mirobbemelter 251 8 120 53 205 108 27 29 88 87 32 70engellandischer ambassadeur communiciret, wan aber noch etwas particulares 229 74 66 154 32 467 131 94 26 6 167 185 113 130 184 9 118 97 51 482 10 33 53 247 14 26 54 131 190 23 10 44 159 95 61 32 102 7 131 97 75bey diser unterredung vorgeloffen, werde es durch andere weeg zu erfahren + 152 77 10 26 128 468 229 52 364 61 32 53 130 178 130 97 153 8 70 75 95 21 145 77 166 97 198 73 26 10 113 351 61 26suchen und bey nächster gelegenheit zu berichten ohnermanglen, unterdessen aber gleichwie schon in meinen vorigen gemeldet, daß 54 32 275 188der groß vezier, alß er 54 97 337 8 120 26 127 14 13 130 122 26 11 166 26 167 304 163 97 40 8 97 122 77 10 97 159 130 131 54 70 75 318 61 26 436 186 115 10 26 143 357 70 148 12 18 199 48 229 14 26 130 23 97 54 70den moscovitischen abgesandten jüngsthin in sachen geredet, keinen sonderlichen nachtrukh dabey angewendet, also scheinet es ferners, daß 415 74 359 23 88 6 210 10 8 106 189 131 34 178 51 14 33 164 132 26 80 151 185 97 295 209 509 164 77 179 32 329 26 127 141 26 190 188 75Schweden noch wenig auf eine reale assistenz von hier auß sich verlassen kan.

+ 2.Die Beilage ist nicht erhalten.

Beykommende brieff, welche gefangene Türckhen betreffen sollen, denen der Ibrahim bassa nachzufragen befehl habe, seyndt mir von der Pforten zugeschickht und ersucht worden, selbe mitzubefördern. Womit mich gehorsambst und schuldigst empfehle und verharre.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera bey Constantinopl +
+ den 6. Martii 1720 +
+ + + + Exped. Wienn den 28. April 1720. + Fact. + Fiat extractus materiam sanitatis concernens pro cancellaria austriaca. + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/23B1_131r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/23B1_131r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8e688ae --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/23B1_131r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19b5676bdc644cde68b4aadb43415b9c910888eb1b4e63c5ae4878706f71b698 +size 997300 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/23B1_131v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/23B1_131v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4ed21de --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/23B1_131v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0676ea691ed989bbc2873730ff3519f1c9d02102573286c1860267a4b06bb122 +size 712789 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191207.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191207.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..23a8ae5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17191207.b1.xml @@ -0,0 +1,113 @@ + + + + + Beilage 1 zu Brief 7. Dezember 1719: Bitte der Hohen Pforte um Freilassung eines Gefangenen. + Attachment 1 to letter December 7, 1719: Request of the Sublime Porte for the release of a prisoner. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191207.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 131r-131v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 7. Dezember 1719: Bitte der Hohen Pforte um Freilassung eines Gefangenen, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 7. Dezember 1719 + + + + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_130r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_130r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2eea28a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_130r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9232ddce7909c4d0507be4ee774890edce669177af9a517db42912629ea6ce67 +size 1422109 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_130v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_130v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a57ddd5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_130v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30e368c2d83e8618c87a418e9f9ef2c70a12523bf8b2fc99045c31786fbed26c +size 1020214 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_132r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_132r.jpg new file mode 100644 index 0000000..41fe779 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_132r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:370cf934ad573adada3b735290aa89791aeebf5b7d1c685489173b46928c6d38 +size 677558 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_132v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_132v.jpg new file mode 100644 index 0000000..be91a6d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/23KV_132v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5df4257d4c2ae58550a51cf952c09363995dc47510d852d8714b3c945ca45d56 +size 657621 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191207.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191207.xml new file mode 100644 index 0000000..7b2af33 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719/Brief/vipa.l.hbg.17191207.xml @@ -0,0 +1,180 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 07. Dezember 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, December 7, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191207 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 130r-v, 132r-v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 7. Dezember 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 7. Dezember 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 7. Dezember 1719 + + + + + + + + + + liberation of Christian slaves + liberation of an Ottoman captive + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 23. d.do. Pera + 7. Dezembris 1719. + + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath. + 1.Die Beilage ist erhalten.

Nachdeme ich von der Pforten mittels beygehenden memoire ersuchet + worden bin, an euer durchleuchtisgte excellenzien und meine hochgeehrtiste herren zu + schreiben, damit der darinn benante ciorbagi loß und frey + kommen möge, so habe umb so weniger bedenken gehabt, es durch gegenwärtiges zu + thuen, alß mir bewust, daß von seithen ihrer ksl. und cathol. + Mt. hof mann die intention hat, alle willfährigkeit so wohl in dergleichen, + alß andern zu bezaigung einer aufrichtigen freundschafft dienenden sachen an tag zu + geben. Der hoffnung auch mann wird hiesiger seiths fürohin mehrere facilitet mit + loß-lassung der armen sclaven, ihrer ksl. und cathol. Mt. + unterthanen erweisen. Womit mich gehorsambst und + schuldigst empfehle.

+ + Euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + + Pera bey Constantinopl den 7. Dezember 1719. + Gehorsambster und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + + + + Exped. Wienn den 6. Merzen 1720. + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_144r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_144r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0c7324b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_144r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c823cf8b64478bd5144a3e70723ed9bf21b839bff6db19e50115871e439e5cf +size 1587234 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_144v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_144v.jpg new file mode 100644 index 0000000..baf1a57 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_144v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dbb263f92e9f0fc21311b9600513ebf14262df33e1e0f8ccc2052fe68819f53 +size 1434703 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_145r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_145r.jpg new file mode 100644 index 0000000..67f2c94 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_145r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ed5b427cf2a39bc670a7f7e0ef8fae5621dc9d6b9d8b7df4a4741c15926e200 +size 1153767 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_145v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_145v.jpg new file mode 100644 index 0000000..710302f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/24KV_145v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5881be9592fc0bbc9b1561ef1b364ecf7b6973a074e87b5ccdee78a7dd90c1ef +size 945869 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/vipa.l.hbg.17191207.2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/vipa.l.hbg.17191207.2.xml new file mode 100644 index 0000000..5dfa258 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Dezember 1719_2/vipa.l.hbg.17191207.2.xml @@ -0,0 +1,168 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 07. Dezember 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, December 7, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191207.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 144r-145v. + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 7. Dezember 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 7. Dezember 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 11. Dezember 1719 + + + + + + + libertion of Ottoman captives + liberation of Christian captives + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 24. d.do. Pera + 7. Dezembris 1719. + + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. p. +

Durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Nachdeme ich unterainstens 210 40 179 32 172 26 130 97 151 54 32 39 394 158 10 8 97 51 14 97 54 131 33 126 69 131 8 21 26 167auf verlangen der Porten ein anderes schreiben an einen hochlöblichen hof-kriegs-rath 487 190 178 66 6 16 77 73 97 6 159 10 8 106 33 40 130 102 26 130 97 197 154 72 26 52 171 19 178 26 54 97 168 87 25 32 15 144 188 82 7 22 26 33 143 165 70 77 73 48 50 54 51 340wegen ledig machung eines gefangen seyn sollenden cibarbagi nahmens Ketchudazade Mehmed, damit es 54 27 40 297 218 127 10 8 26 130 140 12 18 70 519 482dem Ibrahim bassa eingeschickhet werde, hinauß 95 130 21 97 158 48 148 27 21 26 128 358 74 23 8 130 131 26 198 484 26geben, darumben nicht waigeren wollen, umb damit es 95 75 349 10 32 40 192 87 186 166 70 39 66 10 106 97 74 46 77 166zu mehrer facilitet dienen möchte, die von mir 209 143 54 32 15 26 88 14 127 359 167 23 8 166 32 33 198 179 32 172 97 130 26 54 129 468auß der bannia noch weithers verlangende und unter denen in meinen vorigen schon gedachten 24 131 166 71 166 97 143 500 130 121 19 166 106 74 421 10 26praetexten zuruckh gehaltene sclaven auch 184 33 52 95 329 26 190 14 19 33 127 295 168 294 185 97 39loß zu lassen, alß habe hiervon + durch gegenwärttiges gehorsambe und schuldigstes 185 32 172 73 9 138 130 129 357 145 77 70 188 95 130 21 26 40 358 51 10 32 16 97 6 178 26 127vorläuffige nachricht zu geben nicht ermanglen und meine 73 97 185 32 6 131 8 9 186 77 10 74 22 8 85 26 6 75 229 148 12 165 26 52 484 26unvorgreifliche mainung beyrucken wollen, daß wan eüer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren 66 154 97 197 87 25 32 15 144 167 (171 40 10 32 128 10 32 9 124 6 70 143 30 32 54 51)disen ciorbagi (so er erfragt wurde) gleichwie ihnen auch sagen lassen, 48 33 40 164 10 190 471 437 8 6 77 10 131 53 8 97 160 32 16 175 25 26 126 185 26 143 8 7 27 74 95 130 21 97 188 152 77 10 26 199 171 19 178 26 190 358 54 27 74 297 218 167 209 186 9 118 131 97daß sie umbständlichere information von ihn zu geben suchen sollen, nicht dem Ibrahim bassa außliferen, sondern mit etwas 210 95 6 128 357 74 222 168 14 13 140 12 165 97 198 468 75 37 77 40 281 151 48 185 97 151 95 14 11 179 32 175 131 26 74aufzug nach Belgrad abzuschicken und mich gleich davon zu advertiren für gut befinden möchten, ich vielleicht 294 37 70 74 130 178 130 97 153 8 70 51hiermit gelegenheit + 10 32 170 19 178 26 74erhalten kunte, 10 8 26 127 380 40 14 26 54 131 97 53 14 32 22 97 167 245 186 77 10 26 190 130 102 26 130 106 26 168 14 73 77 151 95 153 19 5 10 97 190ein oder anderen armen christlichen gefangenen auch zu helffen. Womit mich gehorsambst und schuldigst empfehle und ersterbe.

+ + Euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + + Pera bey Constantinopl den 7. Dezember 1719. + Gehorsambst- und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + + + + Exped. Wienn den 6. Merzen 1720. + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7d9998d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfbe5780b866ff3506e30b5a253521c8a632a9dac8e3ab1c35072f75567d8636 +size 340199 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23r.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23r.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..69fe026 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23r.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecbcffcfebd924cff70f1cc4da99c126f3191075154e481764f142cc2d7c1edd +size 356762 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23v.jpg new file mode 100644 index 0000000..dd5e5bc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f80f7174b55c39357195a991ae49bab3a3c5e1a8e506066bd38455fd64fa144 +size 402537 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23v.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23v.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..b06be2a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_23v.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8991cf112f8f0f6dcddb4d37165994a4ef4c2749424d9e9b0d80fae9b55452c +size 422800 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ec25574 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cb4e53b160e054b926ffc756bb6894415a2c7f6a02851bf107ea0148986e90c +size 462151 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24r.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24r.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..7e25d10 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24r.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:219f619278f1d4fc4fed76ce57551804868bc8f9bd2ea0c3393aaf0691588059 +size 501103 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6ddf4e4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b4ed4dfaf8ea82a11fed2fff7e67008a2430674d4d0b126a608e71d9faf7cdb +size 372043 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24v.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24v.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..cd2011f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_24v.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab8ad9c7d88edbf9c9885605cef61e7c8dbc309a0567ebb4e05b10cd849fe93d +size 404677 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b96a731 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d0a2e4732ba07df2a44f99361ce083b02c28d66427319d5378cff1dcb0449f3 +size 337276 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25r.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25r.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..fc65d35 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25r.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70ea2f4310d8f29ad982c78babfeb66a0afcc338bb84da4de6a8948fdd229a2d +size 364691 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3e09e9b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3460281fde16beaf52cad28c1556bbd55172579596bf0a42ee3ff921fedabe2 +size 384016 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25v.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25v.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..e16c45e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_25v.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e18f0dbebe4ad4ff42dd749f077fb547950b608afe74f73df46bd6cc49353b3 +size 416938 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26r.jpg new file mode 100644 index 0000000..adcb610 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48d309409d81a913b6c7dea22a263bd0f465e00905a8ccbe32e4d64a9964423a +size 375213 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26r.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26r.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..01c49cd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26r.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c9f080d6808442c1d83b64d9a7d8cc46fd2d13f1bf86326fc5538b17d348905 +size 406487 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a2bd03c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:782c9c8a968faab8b05412a851af662896a733426158621a32e23bccfbc4d88b +size 369034 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26v.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26v.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..31f3004 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_26v.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4e58a56b048e8a7d2cbe9f06676db0e1a3a465273304ebfa8920eebc65ece31 +size 400364 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c00d364 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c00cbc9e4e66197fcdf8542619dae54aba200709bfb993a5a619a5436c251c30 +size 402502 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27r.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27r.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..2eef2dc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27r.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a89deda881b4b3a6e40a44cb77275ef180746fc87f7b19b41f5c7ebc241ddeb9 +size 436699 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6a72f8d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4fc04b1f7b68596e50f5041e61160cf6055045e022f17a8360d3b61d3dc9afd +size 336976 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27v.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27v.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..9d5a3b8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_27v.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:485663d46e93e62e3391b5c5b8b41749249945e0688e44976703d7da20da41f0 +size 369700 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4c16a04 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1007c0922cdca86025944bbb7f19bf632247a7e6b5ebf3f1cd66d18214b35be3 +size 221307 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28r.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28r.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..15ebc72 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28r.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c14e6908f3d9afb860acc403f78372a696fa310bd4cee901233a9dc89590d042 +size 250429 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d816df6 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bf522c7f5ec6a3d84bea323a8be0dfd0be7d99b99bb75276572776ce1424853 +size 259365 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28v.jpg.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28v.jpg.jpg new file mode 100644 index 0000000..aca9869 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/6KV_28v.jpg.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a5f69bbb35b54299c547acb48f612e03a357821fa7fad846d72aa09d70bed8d +size 291653 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/ingest.log b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/ingest.log new file mode 100644 index 0000000..48431f7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/ingest.log @@ -0,0 +1,3 @@ + Start of ingest: Sun Feb 28 21:09:18 CET 2021 +2/28/21 9:09 PM. Object o:vipa.l.hbg.17190607 based on file C:\Users\Jakob\Documents\ZIM\qhod\qhod-data\TEI\Lisa\Briefe\Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719\vipa.l.hbg.17190607.xml has been refreshed. + End of ingest: Sun Feb 28 21:09:41 CET 2021. 0 object(s) ingested, 1 refreshed. \ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190607.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190607.xml new file mode 100644 index 0000000..842b620 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190607.xml @@ -0,0 +1,279 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 7. Juni 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Belgrade, June 7, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17190607 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 23r-28v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 7. Juni 1719, bearb. von Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + 7. Juni 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + Letzter Brief von + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 3. Juni 1719 + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont an Hofkriegsrat: + 9. Juni 1719 + + + + + + arrival of troops for vanguard + course of the border between Habsburg and Ottoman empire + Holy Land + liberation of Christian slaves + contract signed between count Oduyer and the serasker of Niş concerning the exchange ceremony + + + + Deutsch + + + + Jakob Sonnberger + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 6 d.d. Belgrad + 7. Junii 1719 + P.S. de eodem + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. + +

Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren. Vom lezten Maii an mich gnädig und geneigt erlassenes + rescript hat mich noch allhier eingehollet, weillen mich eben annoch die jenige + retardirungen aufhalten, von denen in meinen vorigen gehorsambst und schuldig parte + gegeben, und endtlich heünt erst die commandirte von dem löblichen Cordovaischen + Regiment auf mein durch aigne staffeta an den herrn general feld marschall leüthnand + freyherrn von Beckhers beschehenes pressiren endtlichen + anhero eingetroffen.

+ +

Die von Vasquez aber noch also zuruckh seyndt, daß man nicht vernembt, wo sie zu + dato seyndt, und wie ermelter herr general feld marschall leüthnand freyherr von Beckhers mir berichtet, wegen daß sie soweit und + etliche compagnien gar bey Verovitiza gelegen, er auch den + hofkriegs räthlichen befehl wegen ihrer nicht ehender bekomben, vor den zehenden dises nicht bey Semblin + ankomben können. Also ist gleichfahls die benöttigte vorspann noch nicht völlig + zusamben gebracht worden, sondern wirdt mir hoffnung gegeben, selbe disen abend zu haben, dahero vor morgen mich zu moviren nicht im standt bin.

+

Die gnädig und beliebig communicirte copien von des leztlich durch den Mustaffa aga an eüer hochfürstlichst durchleuchtigst + überbrachten vezier schreiben und deroselben antwortt komben + mir zu richtlicher nachricht zu statten und werde die mappam von denen strittigen + orthen der gränizen gehorsambst und dienstlich erwartten. Die religions + angelegenheiten und was Terram Sanctam angehet, solle nicht + weniger mit all schuldigst und gehörigem eyfer bewachen. + Wüntschend, daß meiner inbrunst zu disen sach allen ersprießlichen fortgang und + würckhung erhalte und da die auß dem Zattharer comitat in die + tartarische sclaverey anno 1717 entführte seelen und unterthannen absonderlich zu + beseüfzen, so wirdt es an mir keines weegs erwinden, alles das jenige zu + contribuiren und anzuwenden, was zu ihrer widererlösung dienlich seyn mag. Dahero + ich gleichfahls denen mir folgenden P.P. S.S. Trinitatis selbe auf das beste zu + recommandiren unermangle, wan nur auch ihr in disem + werckh bekhanten eyfer und pietät mit zuelänglichen fundis unterstüzt sich befunde. + Es ist aber auch nicht zu zweiflen, bemelter comitat wirdt + sich besonders zu gemüeth fassen und dahin sorgen, daß er zu disen ende mit einiger + geld summa aufkombe und je eher, je besser übermache, dan sich sonsten wohl mehrer + andere arme gefangene auß denen Teütsch- und Erblanden sowohl in Constantinopel alß auf + dem weeg finden dörffen, welche hülff brauchen, und umb der erlösung anflehen werden + und dahero eben darumben zu wüntschen, daß auch ich + mit einem particular fundo darzue versehen und nicht so lähr were.

+

In ausbleibung des orientalischen hoffdollmetsch Andre Schmid + wirdt der auch orientalische dollmetsch Venner nach + ertheillten befehl zur auswechslung mitgenomben werden, umb die türckhische + pottschafft biß zur eintreffung des erstern zu beglaitten und zu bedienen.

+

Das wegen des caeremonial zwischen den herrn general feldwachtmaister grafen von Oduyer und + dem seraskier zu Nissa auf gerichte + instrumentum ist erst heünt fruhe gegen drey uhr unterschriben worden, worvon + erstbemelter herr general feldwachtmaister seinen + gehorsambsten und schuldigsten bericht des mehreren, wie gebühret, ohngezweiffelt + ablegen wirdt und ich mich anmit dahin, alß auch auf das, wovon in meinen lezteren + anregung gethan, beziehe und allem beyruckhe, daß es wegen eindingung der schüff die + Donau hinab, ja gar + über das Schwarze Meer biß Constantinopel, die absicht unser seyts + gehabt, umb wan es schon für meine bequemblichkeit nicht + vonnöthen oder nuzlich ist, es khünfftighin jedoch, wer waiß in was für einen + gelegenheiten und umbständen, villeicht aber absonderlich in dem commerce weesen zum + vortheyll und einen tauglichen praeiudicium dienen kunte, womit mich gehorsambst und + dienstlich empfehle und verbleibe.

+ + Eüer hochfürstlichsten durchleuchtigsten excellenzien und meiner + hochgeehrtisten herren. + Gehorsambst und dienstschuldigster Damian Hugo graff von Virmonten +
+ Belgrad +
+ den 7. Junii 1719 +
+ + +

P.S.

+

Auch durchlaüchtigster fürst, eüer excellenzien undt hochgeehrtiste herrn p. p. + Kombet deß löblichsten Vasquezischen Regiment obristwachtmaister herr marchese Botta Adorno + all noch vor schlüeßung diser allhier an, so von denen + commandirten vorauß gegangen umb anzumelden, daß dieselbe morgends den 8. bey Semblin einruckhen + werden, wohin sye vor den 13., wie er selbst bekennet, nicht gekomben weren, wan + ihn nicht daß jenige advertenz schreiben noch den 4. angetroffen hette, welches ich ihne, sowohl als an dem + commandirenden herrn officier, auß Peterwardin zu + schreiben, die praecaution genomben undt er dahero sogleich seinen marchen pressiret und seines orths nichts dabey vorsammben + wollen. Ut in literis p.

+ + Damian Hugo graff + von Virmonten + +
+ + + Exped. Wienn den + 17. Junii 1719 + 7. Junii + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_128r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_128r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0096520 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_128r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f22ada1d00a8a1625a5fec55eac6af6020e4e793e743c23562ab154c3c972b0 +size 899209 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_128v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_128v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d9099c0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_128v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e459a1c32bab07673ee9e59ce0aa9a5d90930064d77785d47e6fb71b58169f50 +size 1121478 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_129r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_129r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7ac3e5c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_129r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcbb2cdcf820b6b1e41220dc39af29820b47e01942977b7701e97bfb33f3c0a4 +size 1225428 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_129v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_129v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f6daaf9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_129v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90d6d36892f649f8d816ee28172c25d9037c31ad121cffe12adbee5e61ff7900 +size 1252244 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_130r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_130r.jpg new file mode 100644 index 0000000..cbb518b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_130r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f0e38b447a6ea39e6225aa68bbbd80e10793569c8a8c30f636f6a43232e065f +size 1203254 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_130v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_130v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6dc1ab2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_130v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05038e93bf67aa70dd304f45e2cab6f841aa7552e1f366f8c41fc0beab72c949 +size 1079019 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_131r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_131r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1106b2b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_131r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb87b7a4092ebb4189af21ee43f8c97e1210014cd52832da893d7224a215b25d +size 986559 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_131v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_131v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cd93957 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/48KV_131v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c22a003b7e0b625f2259762acb2d3c822b527415e2344d69b8676087f10ffc4 +size 891344 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200607.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200607.xml new file mode 100644 index 0000000..bc96685 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 7. Juni 1720/vipa.l.hbg.17200607.xml @@ -0,0 +1,245 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Niš, 7. Juni 1720 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Niš, June 7, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17200607 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 188-1, fol. 128r-131v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Niš, 7. Juni 1720, bearb. von Manuela Mayer, Lisa Brunner, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Niš + 7. Juni 1720 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 06. Juni 1720 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 13. Juni 1720 + + + + + + + reception at Niš + arrival of the Ottoman ambassador near the border + + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 48 d.do. Laager bey Nissa 7. Junii 1720 ohne allegato. + + Pro notitia Wienn den 26. Junii 1720. + + + Nr. 48 d.do. laager bey Nissa 7. Junii 1720 + Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath. p. + +

Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Nachdeme ich + etliche stunden meine gehorsambst- und schuldigste relation an dieselbe gestern abgeschickhet, komme ihrer ksl. und cathol. Mt. ober capitain und commendant von Jagodina, herr Tröger, sambt einem von des ottomannischen herrn gros-bottschaffters gefolg allhier an. Der + erste brachte brief an hiesigen seraskier und mich von ihrer ksl. und cathol. Mt. + general feldwachtmeister und commendanten + von + zu + Belgrad, grafen von Oduyer, und der zweyte von dem ottomannischen bottschaffter an bedeuten seraskier. Es + gaben des herrn general feldwachtmeister grafens von Oduyer zeillen die nachricht, daß zwar der ottomannische gros bottschaffter den 3. zu Belgrad + eingetroffen, jedoch sich keines weegs sich resolviren wollen, anderster + von dort ab- und fortzureysen, alß daß der auswechslungs-actus den 17. vorgenohmen werden + könte. Da ich nun in forcht, es möchte mehrbesagter ottomannischer herr gros bottschaffter zu zeitlich, wie er + gekünt, auf der gränitz eingetroffen, und auf mich also gewarttet haben, andurch + aber ihro ksl. und cathol. Mt. aerario unnöttige unkosten zugezohen seyn worden, alß + fallet mir anjezo umb so vill schwehrer, mit meiner grösten ungelegenheit, da nichts + mehrers verlange, alß bald möglichst ksl. und + cathol. Mt. meinem allergnädigsten herrn mich zu fuessen zu legen, und von + euer durchleuchtigste excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren die ferrere + gnädigst- und gnädige befehl gegenwärttig zu empfangen, auch desshalben also + fortgeyllet, und pferd und leüthen fast etwas hart geschehen, anjezo auf denselben + zu wartten, und allhier mit zimblicher subiection mich aufhalten zu muessen. Ich + habe demnächst heunt hiesigem herrn seraskier die visite + mit beglaittung meines gefolgs in behöriger ordnung in seinem gezelt abgelegt, von + demselben mit aller höfflichkeit und wegen obhabenden characters gebührenden + ehrbezaigung auf arth und waiß, wie vorm jahr beym herein march beschehen, + empfangen. Ich bin mit ihm und mein gefolg nacheinander pro qualitate status von + denen seinigen nach diser nation gebrauch wohl tractirt, und beym abschied die bey + mir seyende cavalliers mit cafftans und ich mit einem hermelinen pöltz und einem zum + zuruckhreitten nach ihrer arth bestallet und gezaumbten pferd beehret worden. Ich + habe öffters gedachten seraskier mit guter manier zu verstehen geben, wie daß nicht + allein zu meinen allergnädigsten kayser und + herrn verlangte, sondern auch die türckhische cammer wegen des mir zu überraichen + habenden theyns oder subsistenz gern liberirt wissen, und + meines kaysers und herrns brod essen möchte, mir also nicht + wohl gefiehle, allhier zuewartten zu müessen, auch anbey verlanget, biß an die + gränitzen fortzuruckhen. Er, seraskier, hat sich herauß gelassen, daß er ohnedeme nach + seiner mainung zimblich starckh an ihren bottschaffter + geschriben, sich möglichst fortzueyllen, und weillen er der ksl. bottschafft zu + ehren biß auf die gränitz allzeit selbst convoyren wolte, und es doch nicht helffen + würde, ehender, alß der türckhische + bottschaffter in der nehend, dort zu seyn, alß würde sich nicht wohl thuen + lassen, vor zuekunfftigen montag von hier aufzubrechen, und mit kleinen marchen der + gränitz zusamb zu näheren. Ich erwartte nun morgen die visite vom seraskier widerumb + zuruckh und werde demnächst alles, was von zeit zu zeit vorfallet, gehorsambst und + schuldigst zu berichten ohnermanglen. Mithin zu + beharrlichen gnaden mich gehorsambst und dienstschuldigst empfehlend verharre.

+ + Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Aus dem laager bey Nissa +
+ den 7. Junii 1720 +
+ + + Pro notitia Wienn den 26. Julii 1720. + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_10r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_10r.jpg new file mode 100644 index 0000000..316d9bc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_10r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cf2d0ae2cf700d9aba13db9d1c18ab2d48d0c22bf54b1ed777d4179ba498ee4 +size 821322 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_10v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_10v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1a58533 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_10v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3f6b74bd59ffc4928eb257a612dd9c410341b26ca009b7159ce8485f21bfa3b +size 872340 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_6r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_6r.jpg new file mode 100644 index 0000000..9ac1a5a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_6r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:902ae1bca76c6c37d5651efdb0bb9556560b44afd52a5c4ec4af7473dfa540d1 +size 935166 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_6v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_6v.jpg new file mode 100644 index 0000000..98e9998 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_6v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8959ff6ea85ef6f83479de6b3f549ab687196ce5be3e360854b66ba4c2dcccf3 +size 984144 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_7r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_7r.jpg new file mode 100644 index 0000000..9e23c10 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_7r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:763f30bd06ff1bf7f9c171c078f2c62e14b91bab8b1af11436de81d6a531cb9c +size 1407573 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_7v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_7v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7471e08 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_7v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2afda0a0e78016ae58abdf54113b3f6a745d85a41662d2ebbf7838c7c80fb294 +size 1539557 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_8r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_8r.jpg new file mode 100644 index 0000000..40a7115 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_8r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de6ec5b7cef41152eb930e68ae4c3b21a0a8cf49a06164ba1a911f4d90d6831e +size 1477092 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_8v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_8v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8f2d44b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_8v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b16f982abd407a3e964266c49442cdce96eeaead2378d895ac28221e87b0ca1 +size 1489756 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_9r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_9r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3fe80d2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_9r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:946f017c2ec28a8bd698c058aeb7174635b186348d5a15a6f2452d8cf6d62405 +size 1436186 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_9v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_9v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2ce6dee --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/19KV_9v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec33819c1703823f4a3416ccfba27111658a2dd64e4daceb0f9ecba8b139de90 +size 1094116 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/vipa.l.hbg.17191108.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/vipa.l.hbg.17191108.xml new file mode 100644 index 0000000..e40a6a4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 8. November 1719/vipa.l.hbg.17191108.xml @@ -0,0 +1,295 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 8. November 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, November 8, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17191108 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 185-1, fol. 6r-10v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 8. November 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 8. November 1719 + + + Karl VI. + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 15. November 1719 + + + + + + + plot against the woywode of Walachia + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 19. d.d. Pera + 8. Novembris 1719 ohne beylag. + + + Nr. 19. d.d. Pera + 188. Novembris 1719 + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath p. +

Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren solle ich + gehorsambst und schuldigst zu berichten nichts unterlassen, wie die + 442 8 120 40 476 60 120 151 467 70 121 26 106 97 51 164 77 53 + 467 + türckhische wallachische unterthanen + sich unter + der + 121 26 11 74 131 130 97 + hand wegen dermahligen waywoden + , den + 88 198 172 75 108 32 48 181 + Nicola + Cordato + , weillen sye mit + 8 7 27 151 123 32 167 358 189 95 269 10 97 158 154 72 26 11 70 39 14 + 13 34 26 54 131 97 + ihm gar nicht zufriden seynd, + abänderen + zu machen. Und dessentwegen auch ain- und andere an mich + gekomben und verlangen, daß auch ich + 60 26 66 131 12 166 143 48 32 95 74 108 97 70 145 28 8 131 26 52 + 468 + indirecte darzu contribuiren und + disem + 88 108 172 74 108 113 48 181 + Nicola + Cordato + bey der Pforten + 10 8 26 143 157 33 159 + ein stoss + geben solle helffen. Unter anderen, welche + 14 97 40 154 60 106 127 157 20 158 95 130 172 26 130 97 190 164 + 77 + an seine stöll zu gelangen sich + bewegen, + 454 70 74 164 77 + thuet sich + auch einer auß + 54 32 169 81 26 142 84 56 88 120 26 53 102 37 19 178 196 153 32 + 273 + der cantacuterischen familia + hervor + , + 54 32 40 + der + auch in + 54 32 74 146 57 75 95 37 32 169 322 + der still zu mir khommen + und umb meinen + 73 26 179 32 22 113 41 18 166 26 158 185 32 101 13 151 130 21 70 166 + 97 190 121 70 197 + unvermerckhten vorschub gebetten + hat + . Ich habe mich zwar gegen ihm und andere + 6 26 66 9 118 131 97 70 159 130 38 154 26 74 468 130 122 6 70 + 143 + indifferent gewisen und gesagt + , daß es ihro ksl. und cathol. Mt. gleich + gelten würdt, + 17 33 273 74 70 8 106 26 40 17 72 47 54 97 + was für einen waywoden + die + 394 + Porten + in ihrer + 475 570 296 75 + Wallachey + hätte + . Der + 243 190 6 131 155 145 25 127 144 141 169 213 + dollmätsch Gregorio + Gika aber + selbst, ob er schon mit ihm + 17 72 47 48 168 21 268 61 70 + waywoda befreundet + und seiner + 69 23 132 32 40 181 77 166 32 167 95 113 51 10 153 52 121 70 60 + 67 + schwester tochter Grigore II Ghica war mit Zoe Manos verheiratet, deren Mutter Smaragda die dritte Ehefrau Nicolaos Maurocordatos war. zur ehe hat, + ist + wie andere wider ihn, und will mich + 14 73 77 39 21 131 54 26 151 329 97 75 48 33 53 37 77 169 294 229 189 + 60 26 166 131 33 164 131 97 53 171 19 178 74 33 24 131 77 61 26 11 + 70 + auch bereden lassen, daß mich hierbey + interessiren solle, sprechendt + , daß es ja besser seye, + 66 154 32 39 130 178 130 26 153 8 70 190 + diser gelegenheit + + + 95 24 156 138 175 131 26 + zu protestiren + , einen + 268 74 468 40 54 26 159 106 73 10 97 39 17 72 47 54 26 + freund und den neuen waywoden + sich + 298 75 313 197 179 32 28 97 11 186 77 510 95 344 26 + ihro ksl. Mt. + verbündlich zu machen + , da es ohnedeme + 95 40 10 8 106 32 74 14 13 34 26 54 148 97 6 168 322 + zu einer abänderung khommen + würde.

+

Nun will die 238 74correspondenz mehrgedachtes 88 108 172 75 108 32 48 181Nicola Cordato mit denen 287 8 120 26 74 406hungarischen rebellen immer mehr versichert werden und bediennet er sich in 154 8 106 26 190 108 97 164 19 72 33 151 10 60 106 33 197 91 32 177 130 164 120 26 127 305 10 97 40 171 130 82 26 166 97 158 54 166 26 154 6 123seinen consiliis eines portugesischen judens, sogenannten de Fonsega, so vorhin schon ein 245 186 77 10 32 158 29 26 77 39 130 23 154 97 151christlicher münch gewesen, nun einen 22 66 84 27 40 14 13 144 21 70 39 468medicum abgibt und ein 154 7 32 517 124 9 138 88 32 166 32sehr raffinirter und 60 26 70 145 123 97 166 32intrigenter mann ist, welcher sonsten in 264 61 32 40 24 156 166 12 175 25 26französischer protection, auch sehr intrant und + vertrauhet 37 70 39 163 10 164 130 26 157 264 61 97 143 45 70 134 104 5 166 32 158 132 153 70 519hiesigem französischen bottschaffter stehet, daß ich disem auch 358 74 48 33 190 21 132 39 95 70 124 73 61nicht das beste zutraue. Also mich zwar gedunckhet, es wurde mehrer zu als gegen 298 75 313 159 66 10 26 67ihro ksl. Mt. dienst seyn, wan auch derselbe 14 13 130 154 80 70 151 30 32 54 197abgesezt wurde, ich habe jedoch 378 39ohne würckhlichem 226 510 37 77 74 10 97 197 358 33 167 153 124 73 33 168 130 329 26befehl mich in nichts herauß gelassen und erclähret, sondern von eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten herren erstlich erwartten wollen, 38 10 74 37 77 198 229 40 66 154 32 167 122 77 143 95 179 32 121 19 166 26 127 295wie mich bey diser sach zu verhalten habe, da auch dises ein 14 26 130 33 91 97 106 106 33 127 23 32 12 165angesponnenes werckhe seyn könte, umb dardurch zu penetriren, was 298 75 313 197ihro ksl. Mt. herunter 99 7 131 26 54 158 60 97 166 26 175 25 26führende intention seye. Unterdessen ist denen 108 27 55 166 26 97competenten + 185 26 128 37 32 40 95 179 32 132 153 97 143 130 130 21 97 39 485von mir zu verstehen gegeben worden, daß wan er unter 54 33 151 17 72 47 54 26deß waywoden mit denen 287 8 120 97 75 406hungarischen rebellen führenden 239 40 130 124 70 153 26 159 468 39 154 19 21 197 37 32correspondenz gerathen und selbe mir in 66 10 510 121 26 11 74 186 9 118 131 97die hand liffern möchte, so dörffe man villeicht etwas 48 124 73 33 158 10 97 70 54 41 165 26 199 23 19 77 10 33 40darauß entdeckhen, welches zu seinen absehen 123 32 128 66 61 97 186 77 198 468 127 21 99 32 54 32 186 77 151 154 72 97gar dienlich und beförderlich seyn und den 17 72 47 54 26 39 471waywoden umb so ehender 95 149 32 56 26 128zu stürzen contribuiren kunte, besonders, wan sich etwas 48 145 97 106 26 190 138 26 54 166 597 171 52 95 132 7 148 26 44darinnen findete, so zu stöhrung beeder reiche einigkeit antragen solte, 468 40 121 70 53 10 32 190 37 32 509 179 113 33 24 156 77 10 97 168 48 163 26 127 95 70 124 77 166 26 52 60 97 143 211 10 32 600 146 58 178 74 54 113 44 178 60 77 10 97und hat er mir versprochen, dahin zu trachten, in aller stille dergleichen + 40 225 74 210 95 102 26 130 97 158briefe aufzufangen und 37 32 143 95 13 145 97 130 26 510 39mir zu bringen. Womit mich gehorsambst und dienstschuldigst empfehle und verfahre.

+ + Eüer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren + + Pera bey Constantinopl den 8. November 1719. + Gehorsambster und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + + + + + Accusirt Wienn den 13. Dezember 1719. + Expedirt Wienn den 6. Merzen 1720. + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_128r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_128r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c6ad856 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_128r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de24a19810567d22291c868b67c50f06dec14d11bb4030089ed73a0c46ae102b +size 548291 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_128v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_128v.jpg new file mode 100644 index 0000000..90e0963 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_128v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84d5abb82f7320ba5c637289dc9a207895017c922c42aebdedc1cd041776c45f +size 517848 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_129r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_129r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ebcd57a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_129r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a17200e6e85dc169cdff1b0e310769c50bb5c046400481e8eb1c1f9133418f4 +size 457663 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_129v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_129v.jpg new file mode 100644 index 0000000..254dab5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/11KV_129v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89523bcbc129bbc95afc6e806f9912e17e819360e88309809bf32f135099ef33 +size 371184 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/qhod.l.hbg.17190709.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/qhod.l.hbg.17190709.xml new file mode 100644 index 0000000..259119d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juli 1719/qhod.l.hbg.17190709.xml @@ -0,0 +1,192 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Plowdiw, 9. Juli 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Plovdiv, July 9, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190709 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 128r-129v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Plowdiw, 9. Juli 1719, bearb. von Lisa Brunner, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Plowdiw + 9. Juli 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 30. Juni 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 18. Juli 1719 + + + + + + plague + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 11 d.d. lagerung über Philippopoli + 9. Julii 1719 + + Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath. + +

Durchleüchtigster fürst, eüer excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Biß + anhero, daß ich in dem türckhischen gebiett reyße, habe von keinen ansteckhenden + kranckheiten oder pestilentischen seüche etwas vernohmen gehabt noch verspühret, bin + auch mit meinem gefolg wohl und in gesundem stand fortgekomben. Alß ich aber zu Pasarsig sechs stund von hier angelangt, ist mir sowohl durch + brieff von hier auß, und zwar von dem griechischen mit der römisch catholischen + kirchen unirten ertzbischoff selbsten, alß andere nachrichten + beygebracht worden, daß nicht allein in diser statt, alß besonders in der gegend auf + dem land herumb das contagiose übel starckh eingerissen, dahero mir angelegen seyn + laßen, alle mögliche vorsehung anzukheren, damit ich und + mein gefolg davon unberührt bleibe und nebst der hülff Gottes behüettet werde.

+

Ich habe mich eine starckhe halbe stund über die statt hinauß gelagert und scharff + verbotten, daß niemand von meinigen hinein, auch die + von der statt nicht herauß in das lager gelassen werden, hätte auch gern disen weeg + völlig vermüden, wan durch einen anderen über die Meriza zu + komben gewust, welches aber ohne gar zu weithen umbweeg nicht mehr geschehen kunte, + sondern die hiesige bruckhen zu passiren ware.

+

Ich ermangle nicht, dem herrn generalfeldwachtmeister grafen von Oduyer unter ainsten davon zu + advertiren, damit er seine gute sorgfalt obwalten lasse, alle gehörige vorkherungen + zu thuen, wan das übel (so Gott gnädiglich verhüetten + wolle) gegen ihrer ksl. und cathol. Mt. gränitzen sich mehrer + zuwenden möchte, womit mich gehorsambst und dienstlich empfehle, und verharre.

+ + Eüer hochfürstliche durchleuchtigsten excellenzien und meiner + hochgeehrtisten herren + Gehorsambster und dienstschuldiger diener Damian Hugo graff von Virmonten + Lagerung eine starckhe halbe stund über Philipopoli + den neünten Julii 1719 + + + 1719 9. Julii + Facto + Fiat copia pro cancellaria austriaca. + Exped. Wienn den + 4. Augustii 1719 + 9. Julii 1719 + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_33r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_33r.jpg new file mode 100644 index 0000000..901e5f6 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_33r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77f6dc65def5000570a4c6dd1f3ceada25024fc6effb291aa50378597bfa46ba +size 485051 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_33v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_33v.jpg new file mode 100644 index 0000000..14e84b3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_33v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38c15afb93fc014cbd8cb3b4aaff0668908841325f7dc18fae3d0e8a3c5e0ce9 +size 430193 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_34r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_34r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4bc045b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_34r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af5560d6d7ec0c729650aeb9b01b7fcc7715ec3ebc87c724c60e25c5b0ce43db +size 397952 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_34v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_34v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2e9df55 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/7KV_34v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56f1933818ed9fc189345b4ec2369ee438cb2205274ef19db76542b1978ebad5 +size 281277 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190609.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190609.xml new file mode 100644 index 0000000..5ada327 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Hofkriegsrat, 9. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190609.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 9. Juni 1719 + Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Belgrade, June 9, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17190609 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 33r-34v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Belgrad, 9. Juni 1719, bearb. von Lisa Brunner, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Belgrad + 9. Juni 1719 + + + Hofkriegsrat + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 7. Juni 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an + Kaiser Karl VI. + : + 22. Juni 1719 + + + + + Deutsch + + + + preparations for border crossing + onward journey to Grocka + employment of Nicola Theyls + + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 7 d.d. Belgrad + 9. Junii 1719 + + Hochlöblicher ksl. hoff-kriegs-rath. + +

Durchlaüchtigster fürst, eüer excellenzien undt hochgeehrtiste herrn.

+

Es ist endtlichen die sämbtliche zu den permutations actum commandirte mannschafft + angekomben und die benöthigte vorspann zu fortbringung meiner bagage undt leuth, + wiewohl mit gröster beschwärnuß zusamben gebracht worden, also daß ich gleich disen + nachmittag nacher Cornzka fortrukhe, wohin schon ein großer + thail meiner sachen und gefolge noch gestern + vorauß gegangen.

+

Dem Nicola + Teils habe nicht vermögen können, eines hochlöblichen hoff kriegs rathen + seinetwegen einlangende antwortt undt disposition abzuwartten, sondern will derselbe + auf alle weiß mir folgen, so ich zwar zugelaßen, umb ihn nicht zu disconsoliren, + aber errinneret, daß auf andere kombende ordres er sich auch darnach bequemben + müeste.

+

Dises ist alles, waß ich durch dise ordinarie post, so erst morgen von hier ablauffet, gehorsambst und + dienstlich zu berichten habe undt allstötts mich gehorsambst empfhellendt + verbleibe.

+ + Eüer hochfürstlichsten durchleichtigsten, eüer excellenzien undt mainer + hochgeehrtisten herrn. + Gehorsambster undt dienstschuldigster Damian Hugo graff von + Virmonten +
+ Belgrad +
+ den 9. Junii 1719 +
+ + 1719 9 Juni + Exped. Wienn den + 17. Junii 1719 + 9. Junii + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_201r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_201r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4d8ec91 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_201r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0c41212a3ff16ee18c0168a9b76ca6df2b13c4623d7e8f108d6e8e886a7a8fa +size 674870 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_201v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_201v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d525c8a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_201v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f556e885fd7dfee76be52369355088aaff2f4a45474d66ee31db061fb9de398 +size 493211 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_202r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_202r.jpg new file mode 100644 index 0000000..52d651e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_202r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ccc547c51a56e1f4a3c879638476bb5b6f50491fc15f7ed2f347fff0aa0a8f6 +size 577786 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_202v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_202v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e00024d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_202v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13190adcdabb1334bdb62d45fa6ff17b23268b9ba47613d561aabcefbc3054ea +size 494825 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_203r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_203r.jpg new file mode 100644 index 0000000..04f8eed --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_203r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc05b0c7a946f57d8bd0107a97d3fa7648e834e6595cb277b244b098c6a13e7a +size 586588 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_203v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_203v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4774287 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_203v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44fe242ac78024e0aa8ae969c79e0e93328b520d60a9957aeaae1725513be87c +size 499396 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_204r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_204r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d44bd23 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_204r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f9ddee82a0476c25faec711ec24d4a4c5694b119f9ccea342ee93280dab6e63 +size 612122 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_204v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_204v.jpg new file mode 100644 index 0000000..084e7bd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_204v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68f3257e38752dc50ca7abfdf326154fa63ce11cbefa54bcc6a0af34a95ff1b3 +size 534835 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_205r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_205r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a8ca07c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_205r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66f1f9489461371537122ddf10fa2f0c6b4891cb0f82ebec6fd23362254d77ae +size 595885 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_205v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_205v.jpg new file mode 100644 index 0000000..16153be --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_205v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed9b1abf0d5a992a30cf2c4c3bda9e9a116c5d984b6e9aded6d2bf1d2c187660 +size 614773 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_206r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_206r.jpg new file mode 100644 index 0000000..55f6b23 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_206r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:691512aa8240396fca6ca94eb67db83b2f6c156bd2bc4d01f465355776aec2fe +size 575439 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_206v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_206v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8f08cf4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_206v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:486fd302f3488c22070f4d9d8c5a14d9b96ea5f42535767d05cc387c894bb7f6 +size 532168 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_207r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_207r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab5c623 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_207r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:408b06dae9d9c0f017c6aa4c20fb89d818a0911c07c3a3bd3bb7e61f078b3e74 +size 481942 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_207v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_207v.jpg new file mode 100644 index 0000000..615e93e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_207v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5762569343ff864437ce2cb812275a2dc51a8745d5a7f80acc47e9338d2a6534 +size 536911 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_208r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_208r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6f9bd07 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_208r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e629cdd207c440e8f0d5acff3f01394460fb25e21fccfa9db813d23b4cab80f0 +size 1393412 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_208v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_208v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a3f9690 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_208v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cff53240ed0c7598f5840b5a36cf2f0a8cd4a4d19fab15f57e0b931e8cfff6f2 +size 505529 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_209r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_209r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8a34817 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_209r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f98617929ca55b226d6f6a4ba28833844c08665aa26e60bcc05f75ef77f42b87 +size 474506 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_209v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_209v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1041413 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_209v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1a9f1b3591c682b48c92bad8bbe1ac0976c1538bffc7bc8bb07a8e09239746d +size 497868 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_210r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_210r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2c5e504 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_210r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:208acc4a81fb6800d144cac8908ee2d2f43e2d9b3560ec5e28d7c9e79f6909c5 +size 466925 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_210v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_210v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f9d4f37 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_210v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e51dcac6111960a1bae9e38a8be8021184a4c120b5cb214a74d4f4e98c25103 +size 493622 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_211r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_211r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c0d7c1e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_211r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4880c9b322d3d88f4d7925c9009131c93094e7a1571d3504fb3f673cd585d77c +size 520244 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_211v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_211v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0196c1b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_211v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd5b6a3ac92993a1d9700d6e519e717a5875bff47015fd37243341a20883847f +size 566497 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_212r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_212r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0036f1d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_212r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4956c612936dce9032121abe854ea6741b0248ce0e7d09c69cbd6684256797f7 +size 542478 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_212v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_212v.jpg new file mode 100644 index 0000000..803c263 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_212v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d1a786c63674bfb5741f5659be65a16a53f729a699ab4996d206a47b7f55587 +size 551880 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_213r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_213r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ecd5d2a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_213r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85ed80de2a49c673f47c2308ec84f87efb339d978b5cd77bc8632f4fa3566ded +size 494596 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_213v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_213v.jpg new file mode 100644 index 0000000..e7e02a1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_213v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:232a533cdc42df0b4d790dbe038f9788a6cee65d3c25b07f439863526a9ee93c +size 531581 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_214r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_214r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2381e01 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_214r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b04ecfb7b9e722d3a96ccbbe5bed41ee2b9cfbc2c2a01d32119ff06c21a40227 +size 518634 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_214v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_214v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6f0952c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_214v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a38f85fb5d1c66fa1be0a54889f9f3d5ef4f294f91875768d26e0a35063225c +size 517426 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_217r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_217r.jpg new file mode 100644 index 0000000..95bbe83 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_217r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d561ddb42705747fefebc35681ec62f61ff83ae0252263b89ecf4f66e3642b6b +size 489016 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_217v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_217v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1250edc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_217v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dde03c0e426f989a1729de24f4ab1661e77101b3109aa2a3fdfba881b979ef0a +size 556217 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_218r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_218r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6ccf554 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_218r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4de5509b0ce1a53c850ac38fd23225d8a229e97da265a1fea3b5967b2f425fe +size 478963 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_218v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_218v.jpg new file mode 100644 index 0000000..962f9ae --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_218v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb6ffb49f53ef5a2e701b1cda89cb5d3a6a040e4991c958b4035981766e47507 +size 532364 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_219r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_219r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1c22ebd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_219r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dff4be6f07d98f2700e10229fc9c4df378b2c997341d501937cff67770154aed +size 466904 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_219v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_219v.jpg new file mode 100644 index 0000000..077f99c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_219v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c5aec8cb0e23b572711e99c0768b989d5886838814e1c208004ab89a929503c +size 523510 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_220r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_220r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5191d09 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_220r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:782ed426942d39acddd6b51f836dcdffcc5955923e56ff5d66da7ada2871d28e +size 501607 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_220v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_220v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6e988d4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_220v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce8e84ff9c5f5fd9b99cc06d804c5392abead5ca6cdc13c15fac3bc9503066e4 +size 563851 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_223r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_223r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b64a47d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_223r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7cd885f7cb81e02bb84285fe001669357a3266ee34fe0ebcb3559e522d98cec +size 434584 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_223v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_223v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d7130ce --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_223v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77072050e2a9822476eedc3ed99ce06c914e4efdded3746e848615d6804a897b +size 473345 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_224r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_224r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d052402 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_224r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecbeec6c8707083d4ef57c4bb3882f2fb1ceee7de481a88e84c8422d87c1a778 +size 469855 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_224v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_224v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab13e4a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_224v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f825054a55b08310233a084aef8df087fd92a34f19cb63e55f11555c8e476402 +size 565615 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_225r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_225r.jpg new file mode 100644 index 0000000..753f7ad --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_225r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d040464de84e9115852b8f6dd9fd3958d4d45593622f3eab198c7b197c964ed +size 540612 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_225v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_225v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0537498 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_225v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45743eb1b96e4dd8d2e872e4eeb085a45d1086c81a34feb24820af68f94080d7 +size 599834 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_226r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_226r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f3f6259 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_226r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f765420a5cd2312bbe24a2ede1e4a326306ea62ff733ae435375ca4685dc4ed0 +size 484260 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_226v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_226v.jpg new file mode 100644 index 0000000..fdec17b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_226v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33f71a932d99fd5d052fac34a27aef4b365a4c175ea8af482e4b4bd4323c57af +size 578348 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_227r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_227r.jpg new file mode 100644 index 0000000..13e9298 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_227r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61646b45a98b2b7b3b29565827ea3f6fdc46f8cc9f9b44a24e1c3d2b66354e30 +size 472623 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_227v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_227v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1c8ad52 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_227v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65b289856301a365772409d54787ae699e29d4d8c523dcff644438e3c41f3274 +size 557063 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_228r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_228r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1cc9db2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_228r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16d6db4419cc8db95f4c9c52a1c0a0040ce4e7292e5775632e7f9bf81d7e8e1a +size 580043 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_228v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_228v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b068d44 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_228v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2b86efbc2912dfad079f03578347489a93dc15e6b1f03911aa556e7c6ebcc10 +size 604885 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_229r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_229r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6199726 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_229r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:244af0abc2e1cd8544433167acd799572e2f16e0e54d781cf667e1406e3260b0 +size 513824 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_229v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_229v.jpg new file mode 100644 index 0000000..b6a9636 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_229v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2491237e4212c152712924d80711f04779154594a03f59edeb3e975eebd6b61 +size 494783 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_230r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_230r.jpg new file mode 100644 index 0000000..99a5dd0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_230r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af01d1cb540c85a4694686c63e2228d7b1f1d53ac6f820f222cd215b49f99ae8 +size 496157 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_230v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_230v.jpg new file mode 100644 index 0000000..36ea62e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_230v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fcb43e6813c2461e45b830ab37438838803de33cba8b9e8e655562046ecca1d +size 583141 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_231r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_231r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bb1b603 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_231r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eca5d4072f8856c7790248679c59ddd066719a3abc2db16a2ee422fc0f924dc7 +size 336729 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_231v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_231v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1fc8aec --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_231v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa45788471448e96e0150772e3251416867ffa995bbb713e77b76e0a025e619a +size 331605 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_232r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_232r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f01fa02 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_232r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bea880b6081942e114becb45babd27c3e503e9c526c1f781340c3f55fa3717a8 +size 290743 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_232v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_232v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1323469 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_232v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d05735e8b2e29475b483b0e884d59427adeda1ebede523082349b3cd7d46dfc +size 316974 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_233r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_233r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b707eba --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_233r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3311c103ca06d7f16e616893de08b530a38bc8a9a1ef8b88c309916d8f23d50e +size 433582 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_233v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_233v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ff2d893 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_233v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd84ff371000b2804bb8fd7eeabfb915b1e97d05199bad9a4bc0ce2b2aba2e3a +size 403415 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_234r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_234r.jpg new file mode 100644 index 0000000..892c220 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_234r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b032afff1d33d803335ded53d5887296e9ca1304b3264dad788183d209e65eaf +size 300991 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_234v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_234v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9fb34e1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/13KV_234v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa8a8cd08a437418f4884bddb400c8b78c81d6c06191b46eacaafd01cd2aa6a4 +size 309996 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_215r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_215r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6c0776a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_215r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b3163bd7f429983da009554857780cf6d94f1f2dee702c2eb3cad1d8892b93d +size 689378 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_215v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_215v.jpg new file mode 100644 index 0000000..266bd30 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_215v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0109d2b9253cff5015f696ced86afed8127936151db5e67a91e4dd1357938479 +size 1499078 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_216v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_216v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2a62c1c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/13B1_216v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:048b4b50e0596475517fe80ebd9e70435fa80ba162c527f89590f99cd26d8585 +size 1203856 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190813.b1.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190813.b1.xml new file mode 100644 index 0000000..7aabeea --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 1/vipa.l.hbg.17190813.b1.xml @@ -0,0 +1,121 @@ + + + + + Beilage 1 zu Brief 13. August 1719: lateinische Übersetzung eines Briefs des Großwesirs + Attachment 1 to letter August 13, 1719: latin translation of a letter from the grand vezir + + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190813.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 215r-216v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 13. August 1719: lateinische Übersetzung eines Briefs des Großwesirs, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 13. August 1719 + + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_221r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_221r.jpg new file mode 100644 index 0000000..107a654 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_221r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4663b7404101abcd6c2d4338183cab27b264d09947e9b8e62c3c3e6fc454be40 +size 1687515 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_222r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_222r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e96351f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_222r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e4fa1b1a38270b539e8a13d476d0844fb8d5bdae026d9bc0c76bc618d27ebe8 +size 989529 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_222v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_222v.jpg new file mode 100644 index 0000000..484e18d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/13B2_222v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93d96525a4474981b78f0c565ba8c5fd2356d0fbfad824a7808f042c4c65da7a +size 1144309 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17190813.b2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17190813.b2.xml new file mode 100644 index 0000000..b4036d8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Beilage 2/vipa.l.hbg.17190813.b2.xml @@ -0,0 +1,121 @@ + + + + + Beilage 2 zu Brief 13. August 1719: lateinische Übersetzung eines Briefs des Großwesirs + Attachment 2 to letter August 13, 1719: latin translation of a letter from the grand vezir + + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190813.b2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 221r-222v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 2 zu Brief 13. August 1719: lateinische Übersetzung eines Briefs des Großwesirs, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 13. August 1719 + + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_221r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_221r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f807520 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_221r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01d10d711ecbbd7799442421bbcd595ddcbcbb483c21dd3a57f7d1329d5b3d28 +size 653899 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_221v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_221v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7f959b4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_221v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67a6881626f1c2d6a8110141e4493c53e8425510a5c1feb78296772b4cd935ae +size 341047 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_222v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_222v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f3521f8 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/13B2_222v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db67bf6d18dd7467bd26751c983d58567e2c420e74c0df536063611c85ebea5e +size 347759 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/213B2_22r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/213B2_22r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ef846d2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/213B2_22r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6a6d61e7fc9ac9714080ae967c5446a1476fe68c330d211a02fc38c01bf12fd +size 313680 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/vipa.l.hbg.17190813.b2.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/vipa.l.hbg.17190813.b2.xml new file mode 100644 index 0000000..de80649 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/Brief/vipa.l.hbg.17190813.b2.xml @@ -0,0 +1,120 @@ + + + + + Beilage 2 zu Brief 13. August 1719: lateinische Übersetzung eines Briefs des Großwesirs + Attachment 2 to letter August 13, 1719: latin translation of a letter from the grand vezir + + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190813.b2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 221r-222v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 2 zu Brief 13. August 1719: lateinische Übersetzung eines Briefs des Großwesirs, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/qhod.l.hbg.17190813.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/qhod.l.hbg.17190813.xml new file mode 100644 index 0000000..26cae3c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 13. August 1719/qhod.l.hbg.17190813.xml @@ -0,0 +1,1266 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an Karl VI., Hazinedar Çiftliği [Serail in der Nähe von Konstantinopel], 13. August 1719 + Damian Hugo von Virmont to Emperor Charles VI, Hazinedar Çiftliği [Seraglio nearby Constantinople], August 13, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17190813 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 201r-234v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an Karl VI., Hasnadar Ciftigli [Serail in der Nähe von Konstantinopel], 13. August 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien. 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Hazinedar Çiftliği/Istanbul + 13. August 1719 + + + Kaiser Karl VI. + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 18. Juli 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 13. August 1719 + + + + + + + + + + plague + ambassador of Ragusa + offiacial entry in Constantinople + payment of the janissaries + meeting with the grand vizier + audience with the sultan + gifts + meeting with the French ambassador + meeting with the English ambassador + meeting with the Dutch ambassador + meeting with the Russian ambassador + Hungarian rebels + succession to the Polish throne + course of the border in Servia + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 13 d.d. Hasnadar Ciftigli 13. Augusti 1719 + P.S. de eodem nebst 2 beylagen + + Allerdurchleüchtigster grosmächtigster und unüberwündlichster römischer kayser p. p. + +

Allergnädigster kayser und herr, herr p. Gleich wie an eüer + ksl. und cathol. Mt. hof-kriegs-rath ich auß Adrianople + berichtete, daß deroselben legations secretarium vorauß nach + Constantinopl + schickhe, umb allda aigentlichens sich zu erkundigen, was es für eine bewantnus mit + denen contagiosen kranckheiten habe, umb wan es sich also befinde, wie das geschrey, + einen gesunden orth ausser der statt zu begehren, wo mich mit meinem gefolg, biß das + übel nachließe, aufhalten kunte. Also habe ich nach sein, des legations secretarii, abreys dannoch meinen zug fortgesezt und selben zwischen Silibrea und Ponte Grande etwan ailff stund von hier zuruckh mir entgegen + angetroffen und durch seine bericht vernohmen, wie es gewiß, daß die leüdige seüche, + ob zwar nicht mit sonder grosser mortalität der menge der todten, aber aller orthen + in und ausser Constantinople und mit solchem gifft malignität (daß sehr vill gleich + davon niderfallen und gleichsamb gähen todes sterben) sich ausgebreittet und + besonders auch Pera + (allwo mir die quartiers destinirt) fast zum schärffisten angegriffen habe, dahero + von ihm umb eine andere gesunde wohnung bey der Pfortten instanz ge macht worden, worzue man auch sich gleich willig erzaigt + und der sultan dem gros vezier + selbsten in einem billet darüber geschriben und anbefohlen, fleis zu haben, damit + man einen orth aussuche, wo ich und mein gefolg für disen unheyl zum sichersten seyn + möchten, wiewohlen er selbst zweiflen thätte, ob ein solcher mehr auszutreffen, + indem alles schon und nicht weniger die wohnungen an dem canal + des Schwarzen Meers, so sonsten von guter lufft, inficirt seyn + solte. Jedoch hat man ein drey viertl stund von der statt zwey einschichtig und ganz frey gelegene haüser angetroffen, welche zwar + für so vill leüth, alß bey mir habe, nicht genugsamben raumb, da aber keine hoffnung + einen orth zu finden, wo mehrer platz und der von denen kranckheiten befreyet wäre, + also ich selbe ad interim angenohmen und anjezt mit dem grösten theill meines + gefolgs darein logirt bin, die übrige aber unter gezelten campiren mueß lassen. + Solchemnach ware ich den lezten des jüngst verflossenen + monaths Julii von Ponte Grande auß in einem marche + anhero zugeruckht und mich biß der einzug oder + comparsa zu Constantinopl + vorbey seyn wurde, annoch unter zelte gelagert. Auf dem marche unweith Ponte Picciolo begegnete mir ein dollmetsch von der Republique Ragusa, welchen die zu der Pfortten abgeschickhte + von derselben mich zu complimentiren befehlicht und da er es in wälscher sprach + vorbrachte und seinen abgeschickhten den titul d´ambasciadori zuelegte und meldete, + daß sye dises compliment wegen der absonderlichen stima (dises ware sein + aigentliches worth) so ihre Republique gegen eüer ksl. und cathol. Mt. trage, thuen + liessen, thätte ich ihm zwar höfflich darfür danckhen, nente aber seine principalen + deputati di Ragusa und auf + das gar zu ungereümbte wort stima sagte ich, daß nicht zweifle, die Republique werde wegen alten und mehreren dependenzien gegen eüer ksl. und cathol. Mt. und deroselben allerdurchleüchtigsten + erzhauß allen tüeffesten respect und devotion tragen.

+

Bald nach meiner ankhunfft noch selben tags schickhte + meinen marschall, den baron Seebach, mit dem + gebraüchlichen compliment an den gros vezier + und instruirte ihn dabey, daß er nicht zwar anfragsweis, sondern durch anderen + geschickhlichen discours sich erkundige, wan es der + Pfortten gedunckhte, daß ich meine entree und audienz nehmen solte. Er brachte mir + zuruckh, wie man von seitten des ottomannischen hofs (gleichwie es mir der gros vezier schon zu verschidenen mallen durch + brieff, alß ich noch unterweegs ware, und leztlich auch dem legations secretario zu verstehen gegeben) nichts mehrers + verlangte und ich ihnen kein größeres gefallen thuen wurde, alß die solennität des + einzugs sobald alß möglich zu verrichten, umb noch in ramezan oder fastmonath zur + audienz komben zu können, damit der bezahlung der janizaren beywohnen möchte, welche + wie gewöhnlich noch vor dem fest des bairam und zwar + schon vor einigen tägen geschehen hätte müessen, expresse wegen meiner aber + verschoben werde, damit mir nicht weniger ehr geschehe, alß eüer ksl. und cathol. Mt. mir vorgegangenen bottschaffteren + angethan worden.

+

Wiewohlen mir zwar nun die zeit hierzue enge ware, indem der bairam für der thür und + solchemnach der einzug und audienz nächster tägen vorzunehmen. Auf ihr so sehr + grosses verlangen jedoch und remonstration, wie hernach nicht so bald die audienz + gegeben kunte werden, weillen sye vermainen, es müeste die bezallung der janizaren + dabey geschehen, so wie gedacht sye für eine absonderliche ehr bezaigung halten und beynebst auch in betrachtung, daß, solang der gros vezier nicht besucht und bey dem sultan nicht die audienz gewesen, bey disem + hof von keiner affaire zu sprechen, hingegen, wan ich biß auf eine andere janizaren + bezallung wartten müeste, wohl noch drey monath und etwan mehr vorbey giengen und + anmit gar zu vill zeit eüer ksl. und cathol. + Mt. dienst gehemmet blibe. Zumahlen man auch nicht wissen kan, wan noch die + üble kranckheiten aufhören wurden, so habe entschlossen, mich darzue zu rüsten und + mit dem gros vezier den einzug auf den driten dises, die besuchung desselben auf den fünfften und die audienz beym sultan auf den achten + concertiren lassen.

+ +

Er, der gros vezier, hat mir den ersten huius, das ist des andern tags + nach meiner ankhunfft, erstlich durch der Pfortten ober + dollmetsch und bald darauf zur besondern distinction und daß es noch vor + niemandt geschehen seyn solle, durch einen aga (welcher eine + menge von confect, früchten und blumen zur verehrung mitgebracht) das gegen oder + empfangs compliment machen lassen. An die ausländische ministros, alß den französischen, gros brittannischen und + der General Staaten bottschafftere habe ich eben den ersten dises mit der erinnerung meiner ankhunfft und + zwar an den ersten den baron von Studeniz, an den anderten + den baron von Loher und an den driten den von Wettstein abgeschickht und den baron von Studenitz etwas gar wenig ehender, alß die andere + zwey weckhreitten lassen, mit solcher arth jedoch, daß mann nicht glauben könne, es + wäre ex professo geschehen und da eben der franzößische + bottschaffter in seiner ordinari wohnung zu Pera sich befindet, auß welcher er sich zwar + auch schon nach den canal des Schwarzen + Meers retirirt gehabt, weillen aber auch in selber gegend das übel der pest + so starckh eingerissen, widerumb zuruckh gekheret, die andere beede aber, alß der + gros brittannische und der General + Staaten, ihrer in dem dorff Belgrad vierthalb stund von Constantinopl sich aufhaltenDer heutige Ort Belgrat liegt zu weit von Istanbul entfernt, um anhand von Virmonts Beschreibung für eine Identifizierung in Frage zu kommen. Wahrscheinlicher ist ein Ort im heute noch existierenden Belgrader Wald., so ist auch + natürlicher weiß mein compliment disem ehender, alß denen anderen zweyen zugekomben. + Eben dahero seyndt auch des franzößischen bottschaffters leüth noch selben nachmittag mit der gegen + complimentirung, die andere aber erst den anderten + dises gegen mittag bey mir angelangt.

+

Wie nun der drite dises monaths und zum solennen + einzug oder comparsa in Constantinopl bestimbte tag ankambe, seyndt selben morgen eine anzahl wohl + gebuzter pferde auß des sultans und gros + veziers stall zu bedienung für mich und mein gefolg herausgeschickht worden + und fande sich auch der oberdollmetsch von der Pfortten mit + einem compliment von dem gros vezier ein. Umb siben uhr wurde + zu pferde geblasen und zohe man nach der statt zue in grosser galla und in dem jenigen ordentlichen aufzug, wie mich zu Wienn vor eüer ksl. und cathol. Mt. allerunterthänigst praesentirt habe. + Indem unterwegs anhero mich mit genugsamben reit und handpferden, auch maulthieren, + versehen und daneben drey gutschen mit meinen aigenen zügen, drey aber mit denen auß + des sultans stall zu besonderer höfflichkeit geschickhten + pferden bespannen lassen.

+

Halben weegs von der statt kamme mir der chiaous bassa mit + zwey generalen der cavallerie und villen anderen officieren entgegen, der chiaous bassa, welcher das ambt des hofmarschall alhier + verrichtet, versuchte mit guter manier und alß ob er mit mir discurriren wolte, sich an meine seitte zu bringen und also neben mir + fortzureitten, ich benahme ihm aber alle gelegenheit darzue und kame ihm in allen + vor und endtlichen, weillen er sich durch das deütten und zaigen nicht abwendig + machen ließe und mich nicht verstehen wolte, thätte ihme durch den dollmetsch sagen, + wie mein caracter nicht zuegebe, daß jemand neben meiner seye, worauf er sich + bequembte, und sowohl disesmahl, alß hernach in denen anderen occasionen mir + vorritte. Eine starckhe viertlstund von der statt heraus führte er mich in ein + nacher hof, und wie man sagt einer sultanin gehöriges lusthaus, allwo mir nicht + allein cavee und cherbet praesentirt, sondern auch, nachdem man mich befragt, ob allein speisen wolte, weillen der chiaous bassa wegen ihrer fasten mir nicht gesellschafft + laisten kunte, auf einer besondern tafel für mich und auf mehrer andere für mein + gefolg speisen unter den nahmen eines fruhestuckhs aufgetragen, ich aber dabey durch + des gros veziers aigne pages (so nicht anderen + bottschaffteren, mir aber zur besondern ehr geschehen seyn solle) bedienet worden. + Nach etwan anderthalb stund saße man widerumb zu pferde und ritte in voriger ordnung + in die statt hinein. Man zohe einen grossen theill durch selbe allezeit mit + flühenden fahnen und etandarten unter trompeten, hautbois und pauckhen schall, + klingenden spill, die grenadiers mit scharff geschul terten gewöhr und derselben ober- und unterofficiers die baionets + an denen flinten gepflanzet. Der gros vezier hatte mir durch + der Pfortten ober dollmetsch zwar zu verstehen geben lassen, + daß ich mit flühenden fahnen und meiner feld musique einziehen könne, ich gabe zur + antwortt, daß es schon also verordnet und keine anfrag machen wollen, weillen es + eine von sich selbsten redende sach seye.

+

Bey denen thören, creüz weegen und unterschidlichen orthen haben die janizaren mit + ihren officieren gespallirt.

+

Biß halben weegs zwischen der statt und meinen quartier in zuruckh gehen, ließe mir + der chiaous bassa sagen, daß er zwar bereith, mich biß nach hauß zu beglaitten, er könte aber nicht + bergen, daß er wegen ihrer so strengen fasten (welche ihnen nicht erlaubt, beyn tag + zu essen, noch zu trinckhen und sye bey der nacht wachen müese) sich sehr abgematt + befinde, also habe ihn und die mit ihm gewesene officiers ent- und zuruckhkheren zu + lassen, kein bedenckhen gehabt.

+

Den fünfften hernach wurde ich zwischen neün und + zehen uhren vormittags von dem chiaous bassa zu des gros veziers besuchung auß meinem gezelt abgehollet und eben + widerumb die pferde darzue auß des sultans und des gros veziers stall hergebracht.

+

Der gros vezier wolte mir zur besonderen ehre die besuchung in seiner gemahlin, so des gros sultans tochter, aignen pallast annehmen und ließe mich für meine person biß in den + lezten hof und gar an die stiege anreitten. Er bezaigte sich sehr freündlich und + thate ich die erste anrede in lateinischer sprach mit euer ksl. + und cathol. Mt. allerhöchsten titul alß serenissimus, potentissimus ac + augustissimus Romanorum imperator, Hispaniarum, Hungariae Bohemiaeque rex catholicus + und in dem tenore, alß allergnädigst instruirt worden.

+

Mir wurde, wie gewöhnlich, ein zobel pölz und denen von meinem gefolg die so genante + caftans angelegt und verehrte er mir auch das pferd, worauf ich geritten, welches + denen anderen bottschaffteren nicht widerfahret, sondern allein der zobel pöltz gegeben wirdt. Mir ware zwar durch die öttingische + relationen schon bekhant, daß nicht der gebrauch, zur besuchung bey dem gros vezier und bey der audienz beym sultan die fahnen und etandarten mitzunehmen, das spill zu rühren, noch + die trompeten und pauckhen erthönen zu lassen. Ich wolte es aber doch auf eine arth, + dabey kein impegno, versuchen und gabe dem ober dollmetsch + der Pforten zu verstehen, daß mich dunckhte, ich solte wohl dem gros vezier zu mehrerer ehr und dem sultan zum + respect meine fahnen und musique, so sye mechterdar nennen, mitnehmen. Er sagte mir + aber, daß ich es nicht thuen möchte, weillen sye es nicht zuelassen und ich mir + gewiß eine abschlägige und etwan widrige antwortt zue ziehen wurde. Da ich nun in denen vorigen relationen gefunden, daß + an eüer ksl. und cathol. Mt. hoflager gleichfahls nicht der + mechterdar oder musique und fahnen denen ottomannischen bottschaffteren bey der + audienz noch in der visite bey deroselben hof-kriegs-raths praesidenten verstattet + wirdt und mich auch nicht + + 54 108 156 95 154 72 26 40 130 94 26 59 166 313 171 19 48 166 26 + decoros zu seyn, gedunckte euer ksl Mt. soldaten + nicht allein + 25 7 106 74 102 43 106 26 197 468 33 65 20 502 171 26 54 32 97 197 123 + 32 75 96 7 106 159 194 21 32 54 40 10 32 121 19 166 97 190 180 97 106 26 + 188 10 8 26 153 32 64 192 12 153 26 53 172 33 154 97. + ohne fahnen und spill, sondern gar ohne + ober gewöhr, weillen auch dises nicht wurde erhalten können, einherzihen + lassen. + Also habe für besser befunden, auch + + + 66 10 154 19 21 74 467 54 97 126 173 113 17 26 11 + dieselbe unter den vorwand + , daß + 164 10 190 48 33 397 95 21 17 12 153 26 + sie das quartier zu bewachen + , und umb damit nichts + 179 32 184 7 131 26 51 23 32 54 95 172 33 154 26 + verlohren werde, zu lassen + . Hingegen haben die + 153 72 94 165 26 + Hayducken + mit ihren + 154 8 166 26 130 23 43 32 158 73 27 64 26 6 178 70 + seiten gewöhr umbzinglet + und in denen + 153 26 54 97 169 37 134 93 164 81 106 97 190 22 26 + händen mit pusicanen versehen + mitgenohmen + und bin von beeden + 154 8 70 166 26 52 247 164 10 51 21 6 172 60 166 134 189 485 + seithen durch sie beglaitet + worden + , welches in disem punct eben den + 10 5 61 41 70 51 130 16 41 43 134 158 14 19 33 190 17 26 70 124 15 26 + 166 97 + effect gemacht, als wan trabanten + oder ein + 123 33 54 190 471 37 12 7 196 296 + garde umb mich hätte + . Das allergnädigste schreiben + eüerer ksl. und cathol. Mt. an den gros + vezier habe ich durch den grafen von Bathiani + überraichen lassen, nach den exempl des grafens von Ötting, + welcher es durch seinen sohn abgegeben, von welchem es zwar + ein nächst stehender bassa abnehmen wollen, der graf Bathiani + aber, da selber darumb griffen, mit guter manier zuruckh gezohen und es dem gros vezier selbst in die händ geliffert, der es auch mit + viller freündlichkeit angenohmen. Das jenige von deroselben hof-kriegs raths praesidenten hat der haubtmann + Öpsläschitz überraichet.

+

Den sechsten hat sich der franzößische bottschaffter zur besuchung bey mir anmelden lassen, welche + er auch selben nachmittag mir zeitlich gegeben, diser + bottschaffter hat gegen den dollmetsch Nicola Theyls zu vernehmen gegeben, daß er gern seine leüth mich bey dem + einzug zu beglaitten geschickht, wan er nicht zu besorgen gehabt hätte, es möchte + sich etwan widerumb, wie bey den grafen von Ötting eraignen, + wo man des gros brittannischen ministri seinen leüthen qua + mediatoris dem rang oder vorzug zulegen wollen, so er nicht geschehen lassen könte.

+

Der gros brittannische dermahlen hier anweesende und auch der + General Staaten bottschaffter aber last eine andere + entschuldigung, daß sye ihre leüth nicht geschickht, verlautten, welche ist, daß, da + sye wegen der contagion eyllends auß ihrem quartier zu Pera nach den + dorff Belgrad sich + geflüchtet und alle ihre equipagen und bessere livereyen hinterlassen, sye, da + besonders in gedachten Pera das übel zimblich umbhero greiffe, auch leüth ihrer protection und + dienst und besonders kürzlich den ersten gros brittannischen + dollmetsch weckhgerissen, sich nicht getrauten, etwas davon herauß zu + nehmen und abhollen zu lassen, ja sovill möglich vermeyden, jemanden von denen + ihrigen auch wegen deren höchsten nothwendigkeiten hinein zu schickhen.

+

Den franzößischen bottschaffter habe ich solenniter empfangen + durch meinen marschall bey der ersten thür, die cavaliers und edelleüthe fanden sich + auch dabey ein und warttete eine große anzahl meiner bedienten auf. Ich bin auß dem zimmer, wo eüer ksl + und cathol. Mt. höchstschäzbahristes contrefait unter einen baldachin ich + aufgemacht habe, etliche schritt biß in das daran befindliche offene vorhauß + entgegen gangen, indem die gebaühde hier von anderer arth und keine anticamere oder + aneinander stossende zimmer haben. Die lähnseßl habe gegen einander über stellen + lassen, daß keiner den ruckhen gegen die thür gehabt und sonsten in allen auf den + decor von eüer ksl. und cathol. Mt. gesehen, da doch dabey + der bottschaffter auch mit diser reception zufriden gewesen, + wie er sich gegen leüth, so nach der hand bey ihm waren, eröffnet hat.

+ +

Ich habe nicht ausser acht gelassen dahin zu gedenckhen, wie es wegen der + vorseyenden fästen der Türckhen, der bey denen audienzien in dem divan sall + gewöhnlich gebenden mahlzeit halber disesmahl gehalten wirdt werden und schickhte zu + dem ende den legations secretarium und dollmetsch Nicola Theyls zum chehaya hinein + (welcher ein favorite des gros veziers, sich der affairen zum + meisten annimbt und honorarie oder den rang nach so vill alß ein bassa von drey roß + schweiffen ist) umb das verläßliche zu erforschen und wan es möglich dahin zu + treiben, daß dannoch der gros vezier auf etwas zeit bey der + tafel anweesendt seyn möge, wan er auch nicht mit eße. Sye haben es aber für ohn möglich gefunden und hat sowohl der chehaya alß rees effendi (die darüber + zweymahl den gros vezier angegangen) sehr betheürt, daß es + ein sach, so einmahl nicht seyn könne und entschuldigten sich nicht allein mit ihrem + so strengen gesatz, alß nicht weniger, daß es bey ihren tollen volckh ein gar zu + gefährliches scandalum geben wurde, wan man den gros vezier + in dieser so scharffen fastens zeit in angesicht des sultans, + so durch ein jalousie fenster in dem divans sall zueschauen kan, bey tag und in + publico beym essen sizen sahe. Sye versicherten aber, daß nichts destoweniger eine + mahlzeit zubereittet wirdt werden und ich mich nach belieben für mein person und mit + meinem gefolg darzue begeben solle können und nach deme ich, umb versichert zu seyn, daß es künfftighin zu anderen + zeiten zu keinen praejudiz oder consequenz geraiche, begehret, daß sye mich + schrifftlichen derentwegen versicherten, haben sye auch gleich und ohne einziges + bedenckhen beygehende translatirte declaration hergegeben. 1 + Die Beilage hat + sich erhalten. +

+

Solchemnach müeste ich es dabey beruhen und die audienz den achten vor sich gehen lassen, weillen man aber schon vor der sonnen + aufgang in dem serail seyn muste, also saße mein gefolg umb zwey uhr nach + mitternacht zu pferde und wurde mit bechfackhlen den hiesigen gebrauch nach + vorgeleichtet, ich aber fuhre in meinen wagen biß an das statt thor. Die ordnung + ware wie bey der besuchung zum gros vezier, alß daß etwas + mehrer meiner domestiquen disesmahl mitritten. Die + grenadiers aber und trompetten, pauckhen, fahnen und spill bliben unter vorigen + vorwandt zuruckh. Der chiaous bassa warttete meiner unter den + statt thor, allwo ich auch zu pferde saße. Ich und mein ganzes gefolg ritten biß in + den ersten hof völlig ein. Ich stige bey den thor des innersten hofs ab, die von + meinem gefolg gaben alda ihre seittengewöhr, wie es schon der brauch, ihren + bedienten, so aber bey meiner person nicht vonnötten ware, indeme ich das mantl + kleyd an und dahero keinen degen mithatte.

+

Die cavaliers, edelleüth und meine hauß officiers, auch pages und trompetter + beglaitteten mich biß an den divans sall hinein, die + andere bediente von der liverey aber verbliben in dem ausseren hof.

+

Beym eindritt in den divans sall erhube sich der gros vezier + von seinen plaz, welcher e diametro von der thür auf einer langen mit seidenen + deppich überzohenen banckh mit einen staffel unter seinen füessen ist, auf seiner + rechten drey biß vier schrütt sasse der capitaine bassa und + zur linckhen etwas weithers von ihm gegen das eckh hinein die zwey + cadilesquer oder obriste justiz praesidenten von Anatolia und Romelia.

+

Man brachte für mich einen mit gold gestickhten rothen tuch überzohenen stuhl ohne + lähnen, alß ich es aber durch den allzeit an meiner seitten sich befindlichen ober dollmetsch der Pforten gegen den gros vezier + ahndten und erinneren thätte, daß mir, alß eüer ksl. und cathol. Mt. grosbottschafftern, wie allezeit, gleich neben den + nissangi bassa der siz gebühre und ich solchen auch + verlangte, ließe er antwortten, daß man mir nur destwegen den stuhl gesezt, umb der + gerichts procedur besser zuesehen zu können und wäre gar kein anderes absehen dabey, + sondern kunte mich sodan gleich neben ermelten nissangi + bassa, so dermahlen der drite vezier und des gros veziers aydam ist, nider sezen, welches ich auch gethan habe. Diser + siz ist auf einer mit rothen tuch belegten banckh zur rechten hand des gros veziers und e diametro von derselben + hinüber sassen die drey tefterdars oder cammer + praesidenten und hinter ihnen in einem, wie ein alchov abgesönderten orth, waren + verschidene effendi und officiers sizend, worunter auch der rees + effendi, der zu Posaroviz gewesene + anderte bottschaffter + Mehmed effendi, und legations secretarius, firdefschi effendi, welcher nicht mehr in politischen, sondern seithero in + cameralibus emploiirt wirdt.

+

Nach gehaltenen gericht brachte man von sultan die + schrüfftliche ordre, die janizaren und miliz zu bezahlen, welcher der gros vezier biß vor die thür des divan salls hinauß entgegen + gienge, sie mit küssen und grosser respect bezaigung annahme und sich widerumb nach + seinen orth begabe, von dorten den befehl zu diser + zahlung ertheillendt. Daraufhin gleich das darzue auf drey monath erforderliche geld + in ohngefehr zwey tausend vierhundert ledernen beüteln, jeden zu fünff hundert + piastri herbey getragen und in einer ordnung auf den boden auf einander hergelegt + und ausgebreittet wurde. Alß dises bereit, laße man einer oda nach der anderen ihr + gebühr ab, welche in sovill beüteln, alß es erfordert, hergezöllt und des oda + allzeit selbe abzuhollen mit heller stimm beruffen worden und in vollem lauf darumb + angerennet kamme. Nach denen janizaren gabe man auf gleiche weis denen spahi, + artilleristen und anderen von der miliz die bezahlung, welches alles über drey stund + daurete.

+ +

Gleich anfangs der auszahlung liesse mich der gros vezier zur + mahlzeit in einen anderen sall einladen, sich aber dabey entschuldigen, daß er wegen + der vorseyenden fasten nicht selbst dabey seyn könne. Mich gedunckhte aber, daß, + weillen das mahl nicht in divan zuebereit ware, sich nicht wohl schickhe, daß ich + mich in ein anderes orth begebe und ließe ihm sagen, daß ich bey ihm verbleiben + wolte, gleichwie es schon vorigen tags also eingerichtet worden, die von meinem + gefolg aber wurden zu diser gastirung hinüber geführt.

+

Wie also die miliz bezahlt ware, führte man mich an ein orth in den hof, wo eine + große menge der vornehmeren hofbedienten und beamten, + auch die sambtliche janizaren und was sonsten von der miliz da ware, aufwartteten + und gabe mir an den gewöhnlichen orth (wie es der brauch ist) einen zobel pöltz, für + mein gefolg aber über hundert cafftans. Ich blibe auf einer mit tuch überzohener + banckh sizen, biß der gros vezier zu den sultan gehollet wurde. Bald aber, nachdem er hinein, wurde auch ich + beruffen und von dem chiaous bassa zur rechten seitten, von + dem capicillar chehaya, so das obrist cammer ambt auf sich + hat, auf der linckhen, die mir von ersten rang folgende cavaliers, legations + secretarius und dollmetsch aber jeder von zweyen capigi bassen in das audienz zimmer + geführt.

+ +

Vermög der vorherigen veranlassung hätten alle cavaliers vom ersten rang in das + audienz zimmer gelassen sollen werden, welches sonsten bey anderen audienzien nur + auf acht oder höchstens zehen erlaubt gewesen, gleichwie es eüer ksl. und cathol. Mt. auß des chehaya die nacht zu + vor an mich abgegebenen und in translata copia hier allerunterthänigst beygelegten + schreiben zu ersehen 2Die Beilage ist erhalten. allergnädigst geruhen werden, worüber aber noch (weillen die zahl + des ersten rangs mit dem praelaten, grafen von Schrottenbach, + und meinem marschall, des baron von Seebach, sich auf + sechzehen personen erstreckhet) auf mein verlangen, gleich anfangs alß ich in den + divan eingetretten, noch auf zwey und also vollkomben auf alle sechzehen der eindrit in obgedachtes audienz zimmer verwilliget + worden. Es seynd aber oder auß irthumb deren capigi bassen, welche sye führen hätten + sollen und sye nicht gekennt haben oder auch wegen des grossen geträngs bey der + thür, und daß etwan der plaz in dem audienz zimmer zu klein, deren drey, alß der graf von Türhaimb, der graf von + Sebastida und baron Zwibel wider vermuthen darauß + gelassen worden. Da es aber der gros vezier noch selben + abends erfahren, hat er anderten tags zu mir + geschickht und sagen lassen, wie ihm leyd, daß dises geschehen, ich solle ihm aber + dieselbe auf den Freytag schickhen, so wurde er ihnen + andere gelegenheit machen, den sultan zu sehen, wie es auch + geschehen ist.

+ +

Die anrede an den sultan habe ich ebenfahls in latein gethan, + und wie bey dem gros vezier die gehörige titulatur eüer ksl. und cathol. Mt. zugelegt, übrigens das gesagt, wie + allergnädigst instruirt worden. Den sultan habe + 165 8 106 26 196 22 7 131 131 26 189 175 177 127 14 19 33 128 177 14 + 158 8 27 55 124 181 145 14 129 16 8 10 33 142 133 151 130 130 21 + 26 + keinen mehreren titul als tua + imperatoria maiestas gegeben. + Der gros vezier gabe die antwortt + zuruckh, so in disen wenigen bestunde, daß der sultan den + tractat von Posaroviz in allen seinen articlen allzeit halten + werde und sich eines gleichen von eüer ksl. und cathol. Mt. + seitten getröste. Der sultan saße auf einen thron sehr brait, + nach ihrer arth und fast + 38 10 128 10 8 26 151 6 156 33 154 133 167 49 124 48 39 21 70 + 134 + wie ein grosses parada bett + formiret, das gesicht unverwendt + zwischen mir und den gros vezier gerad auß gegen die mauer + habendt. Eüer ksl. und cathol. Mt. creditif wurde erstlich + von dem legations secretario in meine hände, von mir dem nissangi bassa oder dermahlen driten vezier, von disem dem + capitain bassa, von ihm dem gros + vezier überraicht und vom gros vezier auf den thron + neben den sultan hingelegt. Beym eindritt in das audienz + zimmer und an den orth, wo ich stehen müste bleiben, fiellen meine führer urplözlich + auf die knüe nider und weillen sye mich so starckh an denen armben gefast hatten, + zohen sye mich mit einer starchkhen naig- oder biegung nach, wan ich aber wehrender + rede eüer ksl. und cathol. Mt. allerglorwürdigsten nahmen + oder titul oder des sultan seinen aussprache, liessen sye + mich wie tieff ich wolte mich darzue naigen oder biegen + und füllte ich gar nicht, wie man sonsten referirt, daß dise capigi die hand auf den + genickh halten und bey den naigen das haubt nidertaugen.

+

Die praesenten eüer ksl. und cathol. Mt. so wehrender zeit, + alß ich mich in dem divan sall und plaz befande, auch daselbst ausgesezt waren, hat + man unter der audienz in das apartement, wo das audienz zimmer ist, hinein getragen, + umb daß sie alßdan der sultan besichtige.

+

Nach geendigter audienz bin geraden weegs an das orth geführt worden, wo abgeseßen + bin, alda mich wider zu pferd begeben und solang gewarttet (weillen es schon der + alte brauch) biß die völlige janizaren und anweesende soldatesca mit ihren + geldbeüteln auf der achsel, ihre und andere officiers von der miliz, die hof beambte und bediente und endtlichen der gros vezier mit allen vornemben und bassen bey mir vorbey und + nach hauß gezohen. Sodan auch ich den weeg nach meinen quartier genohmen, wohin mir + der gros vezir einige früchte nachgeschickht hat.

+

Weillen auch ein moscovitischer minister sich allhier befindet, dessen nahmen Alexius Daskow, der bey der Pfortten alß ablegatus + extraordinarius sich angegeben und auch also von derselben angesehen wirdt, alß habe + ich ihn gleichfalls den neünten dises nicht zwar wie + denen bottschaffteren durch einen edlmann, sondern durch meinen lateinischen + secretarium Cornelium von Drisch die notification meiner + ankhunfft gethan, worfür er sich zwar höfflich bedanckhen, in lateinischer sprach + aber mit einfliessen lassen, opto ut magnus legatus sit magnus noster amicus et diu. + Den zehenden darauf + hat er mich durch einen dollmetsch, gleichwie er auch an die andere bottschaffter + niemand andern abgeschickht und selbe, ungeacht er schon über ein monath hier, noch + nicht gesehen, wider complimentirt und sagen lassen, daß er mich zu besuchen komben + wirdt. Er logirt auf dem canal des Schwarzen + Meers, in denen cartten der Bosphorus genant. Der Ragozi hat allernächst seiner ein quartier, auß welchem er + aber, weillen die pest auch in seine famille eingetrungen, sich retirirt und nebst + dem Forgatsch auf der anderen seitten des canal campiret. Der Perzeni solle sich auch in + selbigen gegenden aufhalten, wiewohl er unlängst zu Pera gewohnt, von dannen man ihn aber, wie man + sagt, weillen in gedachten Pera für mich die quartier bestimmet worden, weckhgenohmen. Der Chaki solle zu Chocym + und der Esterhasy in der Wallachey oder Moldau seyn.

+

Eben den zehenden hat der gros + brittannische minister die visite bey mir abgelegt, jedoch mit sehr wenigen + leüthen und equipage, sich entschuldigend, daß er wegen eyllender entweichung auß + seinen hauß die leüth und livereyen nicht beysamben und der so starckh noch + grassirenden seüch halber, nicht darumb nach Pera zu schickhen getrauet. Im effect aber + bestehen die suiten diser bottschaffter grossen theills in kauffleüthen und denen + von ihrer protection, die bey disen pest zeiten freylich nicht beysamben, sondern + hin und her zerstreüt seynd. Er blibe über mittag und hat wegen + 336 + Moscau + in verschidene vertraüliche discours proprio motu sich heraus + gelassen und unter anderen gemeldet, daß diser + 91 166 26 80 + potenz + hier + 14 26 23 154 26 54 32 342 + anweesender minister bey der + Porthen + + + + 32 130 133 166 19 178 70 + vorgestellet, wie daß + + 14 19 178 113 198 94 32 12 7 172 73 12 7 175 6 67 10 261 121 73 + 33 + allerdurchleuchtigste ertzhauß mittels + der vor vorseyenden vermählung zwischen + einer + 154 8 88 130 32 261 286 8 97 + seiniger ertzherzogin + und den + 12 150 112 393 185 97 122 77 154 26 + chur prinz von Sachsen + mit dem + 314 190 8 26 70 124 130 + könig in + Pohlen + dahin + 10 193 97 67 8 22 + einstimme + und + 14 26 70 124 130 + antrage + , die + 12 13 113 194 97 387 + cron Pohlen + in den + 12 43 73 113 121 73 133 129 10 32 13 186 77 95 16 12 153 26 + churhaus erblich zu machen + , woraus die + 394 10 124 12 7 166 97 74 180 26 106 + Porten erachten könne + , was für + 24 131 8 73 66 105 + praejudiz + und + 130 102 7 32 186 77 165 60 134 + gefährlichkeit + mit anderen + 54 32 154 19 21 97 + derselben auch hierdurch antrohen + und da sonsten auch + 10 76 61 32 313 + euer ksl. Mt. + p. + sich immer mehrere + 14 73 181 145 166 70 53 8 26 + autoritet in + + + 74 54 26 401 399 + den Römischen + Reich + und über desselben + 6 186 54 32 + glider + dort und da + 95 14 8 6 106 166 97 + zueaigneten + , auch + 54 113 154 19 21 97 353 18 97 301 154 7 32 126 14 97 95 17 12 7 154 + 97 + derselben macht in Italien + anzuwachsen + begüne, also hoffte man + 337 154 7 70 33 + moscovitischer seiths + , daß dahier nicht + 179 32 48 12 7 70 1 20 61 482 26 + verdacht solle werden + , wan der + 233 + czaar + einige + 445 82 77 387 14 26 64 10 77 61 26 482 329 26 + trouppen nach Pohlen anziehen werdtet lassen + , umb sich denen alda + 70 124 37 131 26 54 97 129 185 32 121 21 97 95 38 54 32 154 56 + 97 + trainirenden vorhaben zu + widersezen + und hätte eben auch die + 394 147 70 166 130 178 130 97 153 8 70 196 48 32 95 + Porten gutte gelegenheit darzue + , indem sye sich des + 404 408 14 26 54 131 32 406 + Ragozi und + anderer rebellen + , so allda + 10 8 26 6 156 33 154 26 168 14 26 121 97 6 39 21 66 61 97 106 + 97 + ein grossen anhang, bedienen + kunten. Der + 239 + czaar + gedenckhe auch deren + 21 70 124 26 44 166 97 399 33 265 10 26 40 66 10 167 + betrangten reichs-fürsten, + die + + + 10 7 32 + ehr + und resolution genug haben wurden, umb sich + 358 73 26 166 32 11 148 165 97 95 329 26 + nicht untertrucken zu lassen, + mit + 10 32 26 67 198 14 97 95 106 27 22 97 468 + ernst anzunehmen und + zu dem ende, umb besser + 130 17 12 7 154 97 95 154 12 97 + gewachsen zu seyn + , in kurzem sich mit + 415 + Schweden + und wan es auch dabey + 54 33 154 26 188 54 33 14 173 97 142 130 197 8 33 70 95 179 32 6 178 + 60 77 10 97 + dessen des desavantage ist, + zu vergleichen. +

+

Dises vorbringen des + 337 + Moscoviter + hätte der + 284 463 69 148 5 70 186 115 33 8 12 7 190 130 21 97 143 + gros vezier + schrifftlich sich geben + lassen und es, wie man glaubt, + 442 8 69 61 97 205 14 97 39 10 23 32 313 298 172 130 32 95 130 69 193 + 59 134 471 + durch den türkisch + m + en + ambassadeur an euer ksl. Mt. p. + ihro hoflager zugeschickt, umb + das gehörige alda + 48 148 21 113 188 95 179 32 106 27 22 97 468 + darüber zu vernehmen und solle + auch der alhier anweesende + 264 205 185 26 39 8 7 27 284 463 + französisch + ambassadeur von ihn, grosvezier + , dessentwegen + + 21 148 5 10 97 468 154 8 106 33 167 48 138 32 121 19 166 26 133 21 9 + 124 6 133 159 154 72 97 485 + beruffen und seines dafürhaltens + befragt seyn worden, + man aber nicht wiße, was + 10 32 130 191 26 70 47 70 10 134 + er geantworthet + . Er, der + 284 13 145 70 142 26 26 88 213 296 14 73 77 130 + 178 130 2 153 8 70 198 130 121 13 70 158 37 + 70 + gros britanische + minister + aber hätte auch gelegenheit gehabt, + mit dem + 284 463 95 131 54 26 466 8 7 26 95 131 46 26 67 145 131 97 + gros vezier zu + reden und ihn zu remonstriren + , wie es + 10 23 32 313 8 26 166 131 33 154 + euer ksl. Mt. p. + interesse + nicht seyn könne, die + 10 32 13 186 77 61 190 152 12 105 33 164 25 29 39 8 26 387 67 14 36 + 186 131 97 95 + erbliche succession in Pohlen stabiliren zu + lassen, also umb so mehrer man anstehen müeste, das etwas daran + und könte + 66 10 394 + die Pforten + leichtlich auß dem sehen, wie wenig auf die + 337 164 77 95 179 32 172 33 154 97 380 95 179 32 70 124 73 10 97 151 + 48 164 10 + leuth sich zu verlassen oder zu + vertrauen, da sie + wegen dergleichen unbefugten + vorwänden mit + 415 14 73 115 95 8 7 131 97 69 14 54 97 158 164 77 95 179 113 6 178 8 + 77 10 97 + Schweden auch zu ihren schaden sich zu + vergleichen + und ihre + 70 131 73 61 468 172 26 130 14 20 117 32 166 + treue und lange alliirte + zu abadoniren sich vornehmen.

+

Sonsten wolte mich der + 251 8 69 61 342 + engellandische + minister + auch von dem hier anweesenden + 264 205 6 178 77 122 27 189 17 7 32 106 97 + französischen + ambassadeur gleichsamb wahrnen + und wider + 154 19 21 26 126 8 97 164 85 8 131 97 + denselben in + insinuiren, + wie der + 404 408 14 26 11 131 406 + Ragozi und + andere rebellen + öffters gedachten + 264 10 97 205 31 124 12 175 87 32 166 97 468 8 7 32 179 32 70 124 73 + 10 97 + französischen + ambassadeur practiciren und ihr vertrauen + dahin zaigten, daß derselbe von der + 102 12 175 25 26 54 33 40 14 19 166 97 264 192 26 342 72 126 + 468 + faction des alten französischen + ministerii und + in denen + 14 26 8 25 73 60 88 69 26 158 193 26 166 131 33 154 26 + anjouinischen interessen + vormahls gebraucht worden. Ich hatte zwar sonsten auch schon vernohmen, daß die + 406 + rebellen + vormahls zwar öffters alß anjezo + 95 54 26 264 16 26 205 130 180 27 22 + zu den französischen + ambassadeur gekommen + , er aber wäre + 26 8 10 229 8 7 106 97 130 23 134 26 + nie bey ihnen gewesen. + Ich wais zwar wohl, daß der + 251 8 + engellandische + minister + mit dem + 264 10 97 168 10 60 97 175 84 172 32 248 121 + 70 + französischen + ein particular differenz hat, + auch ist bekant, daß + 251 37 70 336 358 483 67 10 153 + Engelland mit Moscau nicht wohl stehe. + Allein kan ich umb so weniger ein solides urtheill weder in + diser sach, noch andern so leicht föllen, weillen bey disen + 289 250 121 32 134 159 54 32 6 178 8 12 153 97 95 49 106 79 145 131 + 26 + hoff darumb hart dergleichen zu + penetriren, + alß das commercium + 37 70 75 54 97 190 342 8 25 143 14 13 130 114 88 33 166 97 468 85 + 113 + mit den ministerio abgeschnitten und + nur + alles von aussen herum + 380 247 171 19 77 61 129 327 14 19 33 126 48 143 66 10 243 10 32 102 7 + 131 97 + oder durch solche leuth, als da die + dolmetsch erfahren + muß werden, deren theills an + 31 148 54 26 80 468 130 69 8 18 186 77 165 60 70 + prudenz und geschicklichkeit + ermanglen, auf andere + 213 10 21 26 358 + aber eben nicht + allzeit ein völliges + 179 32 70 124 10 26 128 130 154 80 70 15 141 26 199 482 97 502 38 10 + 47 20 10 26 + vertrauen gesezet kan werden, + wiewollen + meinerseiths nichts unterlassen werde, mich in disen alß anderen + auf das thuenlichste und gründlichste zu informiren.

+

Dermahlen bin ich noch etwas neü alhier und lasst sich auch wegen des noch vor + seyenden ramezan oder fasten monath und denen nachfolgenden bairams feyertägen noch + nichts in affairn thuen, unterdessen aber praeparire mich darzue, umb hernach so + eyfriger in eüer ksl. und cathol. Mt. hohen + angelegenheiten arbeithen zu können. Gewiß habe ich sonsten vernohmen, daß die + rebellen vill bey den + 337 8 69 10 26 342 + moscovitischen minister + sich befinden. Ein + 8 10 152 38 166 32 + Jesuiter + von guter reputation, so in + 10 32 178 152 26 6 199 54 32 188 136 102 26 130 106 26 + erlösung der gefangenen + schon schon von + villen jahren her gute und + 9 156 22 53 66 61 26 67 197 70 150 503 + fromme dienst thuet, + welcher ein gebohrner + 69 23 8 56 113 468 + Schweizer und + sich + 8 14 108 13 151 81 77 25 70 + Jacob + Cachot + nennet, hat sich gegen mich herauß gelassen, über die + müßvergnügenheit, die man + 8 97 262 121 130 130 26 143 54 97 131 130 26 166 97 + in Frankreich hat gegen den regenten + und seiner mainung nach ursach darzue hätte, welches sentiment + er villeicht wohl auß + 54 26 502 121 73 133 51 54 33 264 205 130 69 25 24 9 70 + den haus des französischen ambassadeur geschöpft, + unter dessen + 24 156 166 12 175 25 26 75 66 10 190 8 10 152 187 166 + protection die Jesuiten + + + + 113 190 163 192 32 154 72 26 70 + hier seynt + . So ich aber zu allerhöchsterleüchten discernement + allerunterthänigst übergebe, unterfange mich aber meine unvorgreiffliche + allergehorsambste mainung anzubringen, daß zu eüer ksl. und cathol. Mt. allerhöchsten dienst seyn wurde, wan dieselbe für gut + allergnädigst befanden, an dero minister + 357 49 145 33 75 190 26 74 21 118 7 19 95 + nach Paris den befehl + zu erthaillen, damit er alda + 10 32 38 113 165 126 48 33 188 185 26 90 32 175 130 97 298 8 7 131 26 + 190 502 197 53 7 8 10 164 130 97 205 14 26 21 160 20 10 97 482 54 32 + 406 + erwürkhe, das von dortigen hoff + ihro ihren hiesigen ambassadeur anbefohlen hiesigen werde, der + rebellen + und des ganzen commercii mit + 8 7 106 97 + ihnen + nicht allein + 185 20 8 6 74 167 189 27 73 10 33 164 6 197 129 53 95 74 130 153 26 + 158 + völlig müessig zu gehen + + + + 198 + + sondern auch + 38 54 32 128 66 10 154 19 21 159 95 108 25 55 145 131 26 52 153 19 9 + 118 129 502 74 53 + wider dieselbe zu cooperiren zu + helffe, + womit mich allergehorsambst empfehle und alles unterthänigst erstrebe.

+ Eüer ksl. und cathol. Mt. + Alleruntertehnigst und gehorsambster Damian Hugo graff von Virmonten +
+ Hasnadar Ciftigli +
+ den 13. Augusti 1719
+ + + + + +

Auch allergnädigster kayser und herr, herr. Solle ich + nicht übergehen, daß daß wegen dero gränitz strittigkeiten und insuln an der Alutha mir keine frischere nachrichten zuegekomben seyndt, + alß wie es sich mit denenselben bey ankhunft des lezten und destwegen an dero + hoflager + geschickhten aga befunden hat, also, nachdem weiß, ob seit disen etwas + andres dar + komben, oder die sach verglichen worden, hat mich nicht gedunckhet noch + zur zeit alhier eine anregung davon zu thuen, sondern mich durch heüntig + abgehenden courrier bey eüer ksl. und cathol. Mt. general + feldmarschall grafen von Steinville mit einem schreiben, + gleichwie schon auß Belgrad gethan, noch aber kein antwortt darauf bekomben, + widerholtermassen erkundiget.

+ + Womit p. datum ut in litteris. + Damian Hugo graff + von Virmonten + +
+ + + + Exped. Wienn den + 9. Decembris 1719 + 13. Augusti + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_155r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_155r.jpg new file mode 100644 index 0000000..9b6e86c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_155r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33cecd9985526e4ece47b7de131a02df1eba9fe5bc37c878b0e58574b28169cb +size 1369753 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_155v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_155v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ef342e5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_155v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2675d3f985bcd7036573d7d78bc97d4210370d8a087967281cb152b614b647ac +size 977817 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_156r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_156r.jpg new file mode 100644 index 0000000..45a9879 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_156r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fb9a45b6ef44348ef34f066c2909916ee05fb3e1c13e67f464157dc0931c37c +size 1467623 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_156v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_156v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2a26340 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_156v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d52ae099be2603c6368df86ecd4e6f4c7f20db6308c8f4af447d3a298ed6e23e +size 1733440 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_157r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_157r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b956e75 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_157r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f0b9c1115da81f8a91092788662f114c00498164386530f5847ab53593cc923 +size 1236101 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_157v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_157v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8ec2c8d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_157v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f308faf3192661c05e01c8671ce435f08a712855837b919e113780c3580f5c12 +size 1336331 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_158r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_158r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ee8b1c5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_158r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b42db46004fc87078c993d50eb3cc06c5a06af8a5b38af3f527258982fed7662 +size 1014599 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_158v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_158v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7e072b2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_158v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ab8f7b6d91cc15933551909a7b87b8c6e32d65ca1248d417fb1c8177a6b5fd5 +size 1623839 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_159r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_159r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4ef75d3 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_159r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dd6e1e19b0c72d59783954a9d1d35fd53d1a1697417051fe8e23b0b7b66cac6 +size 1225558 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_159v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_159v.jpg new file mode 100644 index 0000000..bf6cdd6 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_159v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00be4ed6b1f582ed88bfbd2586228aa0dcde833086f5588be9e9743ed9370848 +size 1348475 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_160r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_160r.jpg new file mode 100644 index 0000000..287d61a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_160r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:453436bf2df5e3292a7bc9c6a92148a129ebf7a59aca08b9bff183c55fbc6d6b +size 1253289 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_160v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_160v.jpg new file mode 100644 index 0000000..aea5411 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_160v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07b76fb77d0433092bac7f963e15734a03e1ce14daccb61325ae83ec1d31b298 +size 1295267 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_161r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_161r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ff558e5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_161r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a8d0ef254d8fea8c1248e3ee96444c87407d88c278e2b338be8f982dfc34ada +size 1227110 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_161v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_161v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8acfe6a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_161v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7522b55fce26895e52d54744b77508c31869b46a01c892f99d71a60d243b3212 +size 1447178 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_162r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_162r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b1b67d2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_162r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:798bbf3a3beb6c9aa9e0d3103d7e9942d88b7c2c7defc1df6351bd5f01042ab0 +size 1303582 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_162v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_162v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8fda2df --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_162v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f1d9d7eebd281d310cead13f257fed78f71b20419042283559a9f5f8f127066 +size 1658655 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_163r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_163r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7e9f1cd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_163r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78333a1749c36afadaf842ddb30783555933dcdc154c52a3ad38fe5ce6671f8b +size 1241306 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_163v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_163v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5677d4f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_163v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:535e9eeeae5cd6117cb5e700411bd66a2fc18fb2dfbf9bb1781387c62fd758e0 +size 1810679 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_164r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_164r.jpg new file mode 100644 index 0000000..caeafbb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_164r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d86b870e22ecc3280ca2b794e95e40e05c039e7281925e92bf0e992de4a57162 +size 1298972 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_164v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_164v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3d6cf5d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_164v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd0df83a5b962ce41d2ae039cf9098a1e933253d9c228af933b4558aefbf7243 +size 1126768 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_165r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_165r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f1008be --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_165r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77889b89b1337ebcdc6f7c7355e4245dfccf62bf1f3b0219647f8f71445dee63 +size 1478792 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_165v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_165v.jpg new file mode 100644 index 0000000..db53408 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_165v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0554f559e958dcf5825777e4e19a289bcf50c27f1edc7dc3b8d313120b5c1f3 +size 1104760 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_166r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_166r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5dba363 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_166r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cb74ee8cbd896a7ca93c7f66d69e0f3e9362b30f2d60388e5758e5ca2e3f210 +size 1041450 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_166v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_166v.jpg new file mode 100644 index 0000000..07d15bb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_166v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e258609aced0a42f7325d1e71fe6104fb3ee845e92518d71483299fe3a76b054 +size 1102378 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_167r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_167r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6772e31 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_167r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a372581f1101e00ee7144365f881121abc36108a6cbd065b94a1714d014bb2a +size 1103063 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_167v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_167v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d6e9093 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_167v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58e27006d6958e2ebfa82c4da2748d380b9e61cd372f3a7bc0add7d742a2ce5e +size 1151771 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_168r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_168r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ca96206 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_168r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ad0c809ec9e6502b9bbc511279d18fa4e8b66f596e0c676b9d49ad5530c148f +size 1287737 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_168v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_168v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ce61ecd --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_168v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e8c9744195ea6bbf7f33f9f8722432fc34cfb040c381ed8ef1e0d66879a89cb +size 1383998 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_169r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_169r.jpg new file mode 100644 index 0000000..75f0b85 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_169r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f65575353a253995ca556437cb2a316965e55564aefe31053e0255b75af2bc2 +size 1241149 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_169v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_169v.jpg new file mode 100644 index 0000000..955da79 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_169v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee4884542a0bde2b42da736aebbefdf8a2e4033fdbce7ee6c30e4bbdc1ef0b4a +size 1462793 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_170r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_170r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e24fd63 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_170r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61aaccfbeb8231f64fc8fc5b333d1d7490e03ab288512cc5d1ce4398670fb782 +size 1354052 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_170v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_170v.jpg new file mode 100644 index 0000000..33b3f2b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_170v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4047b34ac7148e851159cf0a91e3efe9b901da9109024a428eaa5e44acec11a6 +size 1414267 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_171r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_171r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d6b6849 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_171r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:457a300c5bcf6c7ae50662a25f14dab87352047ced537c1753f93ec0249b3d8a +size 1379322 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_171v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_171v.jpg new file mode 100644 index 0000000..bbbaf47 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_171v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:448e9e0379a0e1510e5ceef7b224c10ac5d980e76e347900a4814f95e19d3fdc +size 1478686 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_172r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_172r.jpg new file mode 100644 index 0000000..da3f261 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_172r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6744eda4f418824add29696ed436e1ed5fd80f9b32fe577ec797f0eab41539fe +size 1403826 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_172v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_172v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a82c29f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_172v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f906b9036ebd0ec3ff765d40cb6e0c28e399ec82143571078ce699a72622979 +size 1273208 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_173r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_173r.jpg new file mode 100644 index 0000000..11efd7c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_173r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bcbcee18ad3d0b9844f377d9ddbb578f8561e74df63f606c439867e5d970cb7 +size 1041075 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_173v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_173v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a9bd028 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_173v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6d659b085369428b8cfbd7adf9885c9853e9c42712bd2cbaec5c79ccb63b696 +size 1226330 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_174r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_174r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bb39f47 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_174r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81734ba97f190c2f56482cf398c8118be7aba302c81a75a1c603ed6ef1fbeffc +size 1383477 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_174v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_174v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f2d6c9a --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_174v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34c1b5c4da67d369d9f4eaeb03004aa59480d133483bc40d77911d18ff7d8b75 +size 1342269 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_175r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_175r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8f6dd44 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_175r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2926f4dacb88e8b7861398eefb191040e4fc8c62049b69fdebc6af6c53b53da7 +size 1234925 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_175v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_175v.jpg new file mode 100644 index 0000000..92910f7 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_175v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2052daf2755ee5166f150ef4a7f819f3454a0369f19b29056de75199fb31f4b5 +size 1521264 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_176r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_176r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0d44d7f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_176r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b142f1777b428ad412055d33d24f4b11d9ad8368368bd19fff54bfb6433cfd72 +size 1458790 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_176v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_176v.jpg new file mode 100644 index 0000000..be053cb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_176v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b775b89868f953630d0c1ceae402b4d2646a4bc3b87b37f6fb3fdc44df591b49 +size 1331276 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_177r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_177r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e852200 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_177r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:436a7a09dcab51e07693b8f9172643c607c8e1182fc11370462b7b9ab11c215a +size 1377183 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_177v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_177v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cdf2e66 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_177v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1195c6a8b281e67cbfb9cd3175ab81e15f355b9e5972ca6253e42478d3550877 +size 1489923 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_178r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_178r.jpg new file mode 100644 index 0000000..0b1ce4c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_178r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80ae8c2f35811614295c9177c893d3e32b3eae0b3bf8b96e24329e014aa756b0 +size 1322892 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_178v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_178v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5bef452 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_178v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3839265152ce9824f81c8388f3741ddef5d9af3ae3d7d6fcd4bf9def1061df1c +size 1336570 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_179r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_179r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c00af08 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_179r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c8789f3edfc25fc3507b14bc62b904935410ed38040107a4d77c850e2f33223 +size 1213913 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_179v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_179v.jpg new file mode 100644 index 0000000..0fcebdf --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_179v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:113935793813e314d8eb74ad062364765b4bed5dfd7287e0618d09ab054aaecd +size 1479515 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_180r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_180r.jpg new file mode 100644 index 0000000..9af6289 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_180r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a25309a4aa149196b8c396ab0d4172c6f925b0d0d5309bd8093886ed9463a86f +size 1177581 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_180v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_180v.jpg new file mode 100644 index 0000000..abc9e6e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_180v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fafdc0495e5f12fcc59506be8e57f137a0e4fcf50339c516f9e8bfc51813623 +size 1167453 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_181r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_181r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7a42196 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_181r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73bd9b054dddfc2c1262b713f56c452823adf32ace7db74cd03334e8a18624db +size 1019421 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_181v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_181v.jpg new file mode 100644 index 0000000..13c0592 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_181v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:967bc4890e8f4efaf63fb650850425e87ed9c6cc4278d5fae8642ef0ff2abd6a +size 1151932 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_182r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_182r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3e343ae --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_182r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c78dea3e0235d6d6011bc0fb2c3d18539cdd7954e142876b9b78d83b2660b1aa +size 1338175 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_182v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_182v.jpg new file mode 100644 index 0000000..5d315ea --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/40KV_182v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e9be6ffa0f91e183d72970661eb7689df46d78215575d8a447e51f3bcf76b88 +size 1435476 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/vipa.l.hbg.17200414.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/vipa.l.hbg.17200414.xml new file mode 100644 index 0000000..4a8b622 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 14. April 1720/vipa.l.hbg.17200414.xml @@ -0,0 +1,1225 @@ + + + + + + Damian Hugo von Virmont an Karl VI., Pera, 14. April 1720 + Damian Hugo von Virmont to Charles VI., Pera, April 14, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + o:vipa.l.hbg.17200414 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-2, fol. 155r-182v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an Karl VI., Pera, 16. April 1720, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 14. April 1720 + + + Kaiser Karl VI. + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 4. April 1720 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 16. April 1720 + + + + + + meeting with the Grand Vizier + liberation of Italian captives + liberation of Ottoman captives + danger for Imperial ships in Northern Africa + possibility of a Habsburg-Ottoman embassy to Persia + Great Northern War + Polish succession to the throne + eviction of Sicily and Sardinia by Habsburg troops + Spanish War of Succession + potash + restitution of a church for the Catholic community of Chios + exilation of Hungarian rebels + border between the Ottoman Empire and Venice + official Imperial flags + establishment of a permanent Ottoman consul in the Habsburg empire + support of Dominican friars + payment of interpretors and "laguage boys" + gifts for Ottoman officials + secure submission of messages + preparations for return journey + update on various matters + intrigues of the Russian ambassador in order to support the Hungarian rebels + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 40 d.d0. Pera + 16. Aprilis 1720 mit 2 beylagen. Ad + caesarem. + P.S. de eodem ohne beylag. + Ex turcicis fas. 18. Nr. 40. + + + Nr. 40 d.do. Pera + 16. Aprilis 1720. + P.S. de eodem. + + Allerdurchleüchtigst, grosmächtigst und unüberwündlicher römischer kayser p. + p. + +

Allergnädigster kayser und herr herr p. Eüer ksl. + und cathol. Mt. orientalischer courrier Arakiel hat mir deroselben + allergnädigstes rescript von sechsten Martio den + driten dises überbracht, und ich allergehorsambst + darauß entnohmen, was dieselbe in ain- und anderen in dero allerhöchsten dienst + allhier noch zuverrichten allergnädigst anzubefehlen geruhet haben. Mir geraichet + aber zu gröster consolation, daß eüer ksl. und + cathol. Mt. über verschidenes, so biß anhero nach dero allergnädigsten + intention von mir erfüllet worden, ein allergnädigste zufridenheit bezaigen. Zu + allergehorsambster folge nun dero ferreren allergnädigsten anlaittungen, habe mir + vornemblich sogleich angelegen seyn lassen, eine + unteredung mit dem groß vezier zu begehren, + welcher auch auf den sibenden in sein an den canal + des schwarzen meers gelegenes hauß und gartten + darzue eingeladen, allwo das allergnädigst anbefohlene ihme umbständlich und nach + nothdurfft beygebracht.

+

Was nun die angelegenheit der gefangenen annoch betroffen hat, so habe wegen der in + der bannio noch enthaltenen Neapolitaner und Calabresier, deren auslifferung der capitain bassa unter verschidenen ausflüchten die zeit hero + aufgehalten, ob es schon der groß vezier + öffters versprochen und befohlen hat, gehörigen eyfer und nachtruckh an und + dasjenige dabey eingewendet, was eüer ksl. und + cathol. Mt. + in denen von der spännischen monarchie deroselben + zugekombenen länder zu unterscheyden, und dahero die auß selben, ausser welche auf + raub-schüffen gedienet, post adeptam possessionem in die türckhische dienstbarkeit + gerathene unterthannen zuruckh zu haben, allergnädigst verlangen. Und darüber + erinnert, daß schon anno 1714 gemelte länder dem Carlowizischen friden durch ein + besonders instrument einzuverleiben, angetragen seyn worden, darauf von der Pforten + alle dieselbe a die possessionis unter besagten fridens tractat zuverstehen, die + erclährung geschehen. Und zu disen ende der chianslaar emini mit dem dollmetsch Pondt nach Dulcigno abgangen, auch die auf des Gaetano Sangillo schüff gefangene + napolitanische unterthannen ausgelöst habe.

+

Von abschickhung dises chianslaar emini hat sich der rees + effendi, so nebst dem nissangi bassa bey diser + unterredung zugegen gewesen, etwas erinnert. Von einer declaration aber wegen + annehmung mehrgedachter spännischen eüer ksl. und + cathol. Mt. in besiz gekombenen länder in dem carlowizer tractat wolte + keiner wissenschafft haben, sondern sagten, sye wurden sich zwar noch besser + informiren und nachsuchen, ob etwas davon aufgemerckht oder eingeschriben seye. + Bliben aber unterdessen bey deme, daß sye alles das, so eüer ksl. und cathol. Mt. von der spännischen monarchie + zugekomben, erst von der zeit, alß sye zum römischen + kayser gecrönt worden, in bemelten carlowizer friden einbegriffen, weillen mit + keinem spännischen könig fride hätten. Gleichwohl hat man mir den ailfften hernach ailff Napolitaner und einen Catalaner, + so ein fähnrich von eüer ksl. und cathol. Mt. + gewesen seyn solle, nahmens Pietro Salvati + und als sye zu Barcelona waren, auf den + überschiffen von Sardinien nach Neapl gefangen + worden, frey gelassen, ein anderer von disen Neapolitanern, so der zwölffte seyn + sollen, ist gestorben, darfür sye einen St. Amourischen dragoner gegeben, welchen + sye lang gewaigert, unter vorwand, daß er Türckh gemacht worden, auch nicht recht + dem publico, sondern noch dem in flüchten gehenden Halil bassa (so groß vezier bey der schlacht zu Belgrad gewesen) gehörig und also wie in sequestro ware.

+

Bey diser gelegenheit habe von dem ganz besonderen eyfer, welchen der an eüer ksl. + und cathol. Mt. hof lager anweesende ottomanische + groß bottschaffter umb abfolglassung der gefangen seyn sollenden Türckhen + bezaigt, den groß vezier gesprochen, und + gleichwie ich ihn von selbsten schon zum öffteren versichert, weitters bestättiget, + daß keine deren in carceribus publicis und wan eine bey particularen anzutreffen, + alle assistenz erwisen würdt werden, selbe umb ein billiches loßgeld, wie schon mit + etlichen vorgangen zu bekomben. Wie dan auch von eüer ksl. und cathol. Mt. deroselben + residenten zu Berlin allergnädigst anbefohlen, + sich umb den von ihme groß vezier so sehr + recommendirten ciorbagi ketschudazade Mehmed, + oder etwan andere in dortigen landen verhandene gefangene Türckhen genau zu + erkundigen, und dise umb ein billiches loßgeld frey zu machen suchen, auch beynebst + an alle generalat und commandi circulares ausferttigen lassen, aufdaß diejenige, so + sonsten dort und da anzutreffen, umb ein moderates lytrum hergegeben werden, und + allen voschub und beystand dazu zu laisten.

+

Wegen völliger desarmirung und einzaumung der Dulcignoten habe weithere starckhe + instanz gethan und zur antwortt erhalten, daß die + desarmirung schon geschehen, man könne sich auch verlassen, daß ihrerseyts scharff + auf dise leüth gesehen, und mit aller straff wider jene, so gegen die geschlossene + capitulationes etwas zu unternehmen sich unterfangen solten, verfahren wurdt werden, + wie dan die gemessene nachtruckhsambe befehl dessentwegen dahin ergangen weren. Und + was die Algeriner, Tripolitaner und Tunescaner betrifft, were auch schon das + gehörige von der Pforten an selbe orth geschriben worden, gegen eüer ksl. und cathol. Mt. unterthannen keine + feindseligkeiten zu erweisen, und erwartte man allhie die von dannen deputirte, mit + denen der, so von eüer ksl. und cathol. Mt. + hier zu bevollmächtiget seyn würdt, sodan + tractiren könne, und werde von seytten der Pforten alle beförderlichkeit darzue + erzaigt werden.

+

Eüer ksl. und cathol. Mt. hof-kriegs-raths + praesidentens, und general leüthenandens durchleucht schreiben an den kgl. + persianischen minister habe dem groß vezier + per copiam communicirt, und seinem oder der Pforten gut befinden anheimb gestellet, + durch den zur gesandschafft nach Persien, + anstatt des jüngsthin darzu benent gewesten begir aga, resolvirten thuri effendi es + abgeben zu lassen, oder daß solches durch einen aignen, jedoch ohne character und + wie man hier die agen zu schickhen pflegt, von seiten eüer ksl. und cathol. Mt. dahin gebracht werde. Hierauf hat er zwar nicht positive verlangt, daß jemand aigner + mitgeschickht werde, doch aber auch von selbsten zu erkennen geben, daß es ihme + nicht so unlieb were, und es villeicht für gut befindete. Auch alß er mich fragte, + ob dise person schon allhier, oder erst zu komben hätte, und ich ihm geantworttet, + daß ich vorhero an eüer ksl. und cathol. Mt. + gern berichten, und deroselben allergnädigste determination auf meinen weeg + erwartten wolte, meldete er, daß es auch schon seyn, und wan schon der thuri effendi + ehender, alß dieselbe allhier ankömme, aufbrechen thätte, so etwan in ein paar + monathen geschehen dörffte, sye ihn doch in Babilonien, wo er über dreyssig tag sich + noch aufhalten würdt, erzaichen könte. Und man von hier + auß mit aller beförderlichkeit und guten fortkomben nach nothdurfft an die hand + gehen und verhelffen wurde.

+

Sonsten aber nehme hiebey die freyheit, eüer ksl. + und cathol. Mt. meine allerunterthänigste gedanckhen zu eröffnen, daß mir + gedunckhte, zu deroselben allerhöchsten dienst zu seyn, zu disen negotium jemand + aignen bestellen und mit oberwehnten schreiben nach den persianischen hof + abzuschickhen, damit in ain- und anderen + 179 32 178 33 133 186 77 10 167 8 97 160 32 16 175 25 106 33 40 + verläßliche informationes + von dannen eingehollet, + 468 74 66 61 127 185 113 70 153 60 20 158 95 51 54 156 190 211 10 32 + 153 77 132 26 53 8 97 166 131 33 154 169 483 209 130 + undt die vortheyll zu dero allerhöchsten interesse + wohl + + + 154 153 26 39 176 26 166 97 143 482 26 + ausgesehen kunten werden + , hierzue aber wuste ich dermahlen niemand fähigeren + allerunterthänigst vorzuschlagen, + 14 19 33 128 54 156 168 243 51 88 108 172 73 27 519 70 153 72 19 133 + 53 17 58 77 10 32 143 96 13 158 492 75 99 97 66 177 33 358 126 8 26 40 + 54 27 129 108 98 22 113 105 23 61 154 97 198 10 32 102 7 131 97 40 90 77 + 74 213 + alß dero dolmetsch Nicolaum Theylls, welcher, obzwar funditus nicht, in dem + commercien weesen erfahren, doch aber + die gelegenheiten darzue + 64 27 13 186 77 190 483 165 26 106 70 + zimblich wohl kennet + , und mit disen + 374 520 95 27 127 21 132 97 198 471 95 130 153 97 188 17 8 33 + orientalischen zum besten umbzugehen waiß + , auch die ihm aufgegebene sach + 95 27 330 60 132 26 515 102 133 154 70 + zum leichtisten fasset + , gleichwie an + 154 8 106 97 51 280 10 97 151 489 10 26 189 468 109 70 175 130 + seinen gutten willen und nöthigen + + + 97 40 66 10 26 67 39 60 72 118 32 167 358 490 26 189 171 19 166 + 597 + dienst-eyfer nicht zweiflen sollte + , und da indessen derselbe + 37 32 51 210 22 8 106 97 189 148 12 18 74 23 10 44 160 19 130 + 70 + mir auf meinem ruckweeg folget + , alß kunte ihn, bey + 37 32 10 97 70 130 130 26 151 322 54 26 188 211 61 113 6 106 66 44 132 + 97 197 226 10 97 52 281 185 97 530 37 32 159 206 40 10 71 55 66 131 + 26 + mir entgegen kommenden allergnädigsten befehlen gleich + von mir auß expediren + und + 8 26 67 148 61 131 97 519 + instruiren + eüer ksl. und cathol. Mt. + in disem fall, und bey allergnädigster beliebung dises subiecti allergehorsambst + bittend, das gehörige dabey allergnädigst zu verfüegen, daß ihme die + 10 32 160 113 54 32 186 77 10 40 354 + erforderliche mittel + wegen seiner + 109 70 23 97 66 6 165 8 70 166 26 168 95 66 154 32 23 60 + nothwendigkeiten zu diser + + + 70 166 26 143 131 72 133 159 + weithen raiß + zugleich + 72 21 32 353 197 46 115 166 + übermacht möchten werden + . Was nun aber weiters noch die mit dem groß vezier gehabte unterredung betrifft, so habe ihn auch + nach dero allergnädigsten befehl gesprächweiß alles nach umbständen beygebracht, was + die von dem duc d' AnjouObwohl die + Königswürde Philipps V. von Spanien nach dem Ende des Spanischen Erbfolgekriegs + auch von den Habsburgern offiziell anerkannt wurde, wurde Philipp offenbar noch + längere Zeit in der internen habsburgischen Kommunikation mit seinem früheren + Titel als Herzog von Anjou bezeichnet. angenombene fridens conditiones, + raumbung deren insuln Sicilien und Sardinien, dan die nordische und moscovitische + angelegenheit betrifft.

+

Was hingegen das pohlnische weesen belanget, + 295 8 77 75 179 32 22 72 97 70 51 21 33 154 32 51 95 454 26 128 + habe ich vermaint, besser zu thuen + , wie mir in eüer ksl. und + cathol. Mt. unter den 12. Martii + mitgekombenen hof- kriegs-räthlichen rescript + erinnert worden, + 66 61 188 122 77 10 198 38 61 164 10 151 8 97 164 115 51 433 61 97 196 + 480 519 48 352 33 40 229 95 230 26 74 471 52 211 10 143 164 26 105 145 + 166 70 75 54 32 394 294 229 598 95 21 50 130 26 40 + die sache, wie sie in sich selbst ist ware, + damahls beyzubringen, umb alle sinceritet der Pforten hierbey zu + bezaigen + . Nachdeme aber das andere rescript de date des drey- und zwainzigsten eiusdem von dero hof-kriegs-rath + an mich eingeloffen, und ich darauß zu vernehmen gehabt, daß widerumb ein besseres + vernehmen zwischen den cron-feldherrn und den feldmarschallen grafen von Fleming eingelaittet zu werden scheinen thue, + und solchemnach der reichs-tag in kurzen reassumirt, und die ohnedeme keinen + besonderen anstand gehabte haubtgeschäfften dabey + glückhlich ab zu thuen beste hoffnung seye. Alß habe es ihm auch in einer andern + gelegenheit, davon ich an eüer ksl. und cathol. + Mt. hof-kriegs-rath meldung mache, auch also beygebracht.

+

Wegen reciprocirlicher genüessung der güetter in beederseithiger Wallacheyen und + denen dasigen unterthanen zuezustehender freyheit dieselbe zu verkhauffen, will man + sich allhier mit deme entschuldigen, daß die beederseitige Wallachen oder Boyaren + und stände selbsten es nicht verlangen, die ottomanische auch eine repraesentation + an den Waywoden darwider eingegeben, und er solche an die Pforten geschickht, und + obzwar mich bemühet, den groß vezier darzue zu disponiren, und selben vorgebildet, wie + ungewöhnlich es scheine, daß nicht ein jeder das seinige widerumb gern haben solle, + sondern lieber verliehren solle, so bezohe er sich aber jederzeit auf gedachte + Boyaren und Wallachen, daß, wan sye es endlichen verlangen würden, man ihrerseyts + kein bedenckhen truge, sondern ehender nuzen davon hette, weillen sodan von dem + genuß, so ihre unterthannen auß denen jenseitigen gütteren einbrächten, der Pforten + die zehend zuekämen, und kunte das von denen brankovar- und cantacuccenischen + familien angezohene exempl nichts verfangen, dagegen einwendend, daß sye allein + wegen der in Sibenbürgen gehabten possessionen dabey ihre convenienz gefunden, und destwegen mit + ihrem gutachten hiezu bey der Pforten favorabl waren.

+

Zur privativen erhandlung des bottaschen und einraumbung der kirchen Sti. Nicolai vor + die cathollische zu Scio, welches zu erhalten, + wegen der von denen mißgünstigen darunter eingeschobenen hinternussen, sehr vill und + lange mühe gewesen, seynd mir die commandementer zugestellt worden, und lege von dem + ersten 1.Die Beilage hat sich nicht + erhalten. das originale , von dem andern aber die abschrifft 2.Die Beilage hat sich nicht erhalten. + allergehorsambst hiebey, und habe darumben in dem + 185 32 74 66 10 167 174 113 77 61 97 189 95 33 87 25 158 358 133 185 + 26 127 54 32 247 188 37 115 537 + vor die kirchen zu Scio nichts von der durch mich + darumb + 130 16 77 166 26 40 8 97 125 26 80 143 + gemachten instanz + und daß es + 60 97 14 26 154 153 97 510 54 33 154 26 129 130 120 153 97 40 154 72 + 10 151 69 131 8 21 97 329 26 74 249 153 8 26 70 380 168 46 32 130 97 229 + 75 179 113 14 26 54 148 26 6 190 54 32 493 61 26 39 66 10 188 81 70 170 + 19 186 120 74 95 177 32 36 131 97 169 380 123 32 51 38 54 148 27 13 66 + 154 33 597 21 106 138 87 73 98 53 23 12 18 95 106 7 22 26 128 48 185 97 + 318 74 185 32 17 26 11 199 10 26 70 132 153 97 40 46 77 166 143 + 75 + in ansehen dessen geschehen seye, schreiben lassen, + damit heunt oder morgen bey veränderung der zeithen die catholische zu + turbiren, oder gar widerumb dises beneficium weckzunehmen davon kein + vorwandt entstehen möchte. +

+

Der Ragoczy hatte zwar schon vor vill tagen + den befehl bekomben, sich sambt dem Berczeny + und anderen hie befindlichen rebellen nach Rhodoste zu entfernen, auch eine galeren sye + dahin zu transportiren bereith gemacht worden, nachdeme er aber solches zu thuen ein + tag nach den andern aufschub gemacht, und etwan vermainet, es widerumb zuruckh zu + treiben, so habe unermanglet bey diser zusambenkhunfft gelegenheit zu nehmen, auf + die würckhliche abführung diser leüth zu tringen. Der groß vezier mir auch versichert, daß es ohnfehlbahr und ohne + längerer verweyllung noch vor meinen aufbruch geschehen würdt, und mich darauf + verlassen könne.

+

Der republique Venedig angelegenheiten wegen der + differenzien in denen gränitz-schaidungen habe auf die arth und weiß, alß eüer ksl. und cathol. + Mt. allergnädigst anbefohlen, ihme recommendirt. Er bezaigte mir, daß es + schon eine ausgemachte sach, und wie leztlichen davon berichtet, bey der mit der + republique hie anweesenden bottschaffter + dessentwegen gehaltenen verabredung sein bewenden habe. Auf welches aber bemelter + bottschaffter des senat genembhaltung + erwarttet hat.

+

Ybrigens hat sich der groß vezier vor das von + eüer ksl. und cathol. Mt. ihm verehrte schwarze pöltz-fuetter und uhr auf das sonderlichste + bedanckhet, und mit grosser veneration und respect angenomben, auch dem bancalitäts + cassier und dollmetsch, so es überliffert, mit einem caftan und sonsten mit geld + beschenckhet. Ich habe ihm auch eüer ksl. und cathol. Mt. bezaigendes allergnädigstes + wohlgefallen ob seiner fried- und freündlichen aufführung zu vernehmen gegeben.

+

Die quittungen von des Ibrahim bassa an euer + ksl. und cathol. Mt. hof anweesenden + ottomannischen großbottschaffter habe ihnen vorgewisen, dabey vorgestellt, mit was + für munificenz derselbe gehalten werde. Sye nehmen davon abschrifften, und ich werde + die originalia widerumb allergehorsambst zuruckh schickhen.

+

So habe nicht weniger berührt, wie er sich wegen zu wenig empfangener ehren zu + beschwären keine ursach gehabt, eines und anderes hat der groß vezier auch wohl zu begriffen sich vermerckhen lassen. + Sonsten habe eüer ksl. und cathol. Mt. mir zugegebenen kriegs- und legations secretarium Dirling zu bevorstehung dero allerhöchsten + dienstes und in demselben nach meiner abreys vorkombenden angelegenheiten + allergnädigsten befehl gemäß accreditirt und ist von dem groß vezier gar gern und freündlich angenomben worden.

+

Die abreys der flaggen vor eüer ksl. und cathol. + Mt. kriegs- und kauffarthey-schüff habe überraicht, und dabey erinnert, wie + dieselbe gleichfahls allergnädigst verordnet, gleichförmbige patent einzurichten und + der Pforten zu communiciren.

+

Wegen der in euer ksl. und cathol. Mt. + landen anzustellen angetragenen schachbender ist seit + deme nichts mehrers berührt worden, dahero auch ich keine einwendung oder meldung zu + thuen hatte.

+

Was ausser deme die in euer ksl. und cathol. + Mt. allergnädigsten rescript enthaltene befehl und sachen angehet, so werde + die hiesige patres Dominicaner in allen, wie euer ksl. und cathol. Mt. mir allergnädigst anbefehlen, beschaiden, und + erstatte zu allergehorsambsten nachricht, aß dise geistliche mehrist von + italianisch- und armenischer nation, aber wie fast alle andere allhier, unter + französischer protection seynd.

+

Denen dollmetschen und sprachknaben habe so gleich die durch den courrier Arakiel mitgebrachte halbjährige besoldung auszahlen + lassen und bethaure, daß wegen der continuirlich zu eüer ksl. und cathol. Mt. nothwendigen dienste, und unumbgänglich + immer zu thuen habenden + 130 104 26 12 18 85 33 154 97 168 378 74 23 19 77 10 97 51 357 190 211 + 10 32 127 209 326 8 120 26 189 294 + 143 164 115 53 21 138 97 11 186 77 61 26 75 342 10 97 197 50 8 6 85 33 + 154 97 40 229 151 66 154 26 159 327 61 26 168 123 113 128 60 97 126 358 + 33 143 160 32 70 95 322 169 8 67 51 66 10 74 37 70 130 130 21 106 590 81 + 33 122 75 14 19 171 128 130 172 7 131 70 515 485 + geschencknussen, ohne welchen nach aller ausländischen + hier sich befindlichen ministern zaignussen bey disen leuthen gar in + nichts forth zu kommen ist, die mitgegebene cassa also gelähret + worden + , daß sie zu anderen noch, so zu + sagen noch täglich vorfallenden unvermeydlichen extra + 468 75 282 10 26 167 33 55 154 97 188 + und gehaimben spesen + schwerlich, wie ich schon vorsehe, erkleckhlich seyn wirdt. Auch + dahero dem, nach allergnädigsten befehl + 294 51 21 179 32 13 178 8 21 97 54 26 158 317 33 169 468 + 178 123 175 25 26 33 190 154 41 131 142 145 25 159 66 113 186 97 44 39 + 23 54 32 51 95 32 158 152 13 164 132 26 80 74 + hier verbleibenden kriegs- undt legations secretario + Dirling weder zur + subsistenz + , noch zu denen + 8 97 40 66 10 26 67 122 77 10 97 168 48 26 468 17 97 198 + in dienstsachen dan und wan + nothwendig + 95 454 26 167 295 97 54 26 39 209 172 130 97 358 33 143 48 185 26 95 + 148 12 18 74 95 329 26 23 8 33 + zu thuen habenden auslagen nichts davon zuruck zu + lassen wais, + und also denselben wegen + 179 32 154 150 26 6 197 54 32 74 109 70 7 23 97 66 44 165 8 166 10 26 + 127 211 10 113 467 70 153 97 88 6 67 188 14 26 95 131 108 27 22 97 66 + 131 26 159 295 + versehung der nothwendigkeiten allerunterthänigst + anzurecommendiren habe + . Was die andere + 37 70 75 72 21 113 140 41 18 166 26 40 73 7 131 97 151 21 335 70 188 + 169 48 75 295 66 61 51 155 19 54 106 39 171 143 66 10 154 19 21 129 54 + 27 410 519 211 10 32 6 82 66 44 78 75 179 113 61 7 131 26 329 97 167 95 + 154 8 106 32 211 10 32 130 170 113 122 27 13 132 97 159 48 26 12 18 74 + 34 35 125 70 177 26 6 158 14 13 130 130 21 97 189 + mit überschickhten uhren belangt, da habe + die goldene, so dieselbe dem reis effendi allergnädigst verehren lassen, + zu seiner allergehorsambsten danckabstattung abgegeben, werde von denen + silbernen allen nuzlichen + + + 124 73 115 51 95 54 156 158 211 61 32 153 132 97 190 66 10 26 67 143 + 344 97 168 + brauch zu dero allerhöchsten dienst machen + . Wegen + 10 60 26 172 8 70 177 26 6 39 10 8 106 33 53 164 115 61 131 97 23 10 + 44 133 527 72 21 32 51 169 428 185 32 40 66 10 179 32 134 124 73 166 127 + 239 10 97 188 + einlaithung eines sicheren weegs über Sibenbürgen für die vertrauthe + correspondenten + habe eüer ksl. und cathol. + Mt. feldmarschall, den grafen von + Steinville geschriben, von ihme aber noch keine antworth bekomben. Allhier + wurde ich zwar wohl + 359 151 14 8 97 74 468 34 26 54 131 167 164 77 61 131 389 138 26 54 97 + 198 54 32 40 345 70 124 73 153 97 536 323 159 164 61 52 + noch ain und anderen sichere persohn finden, + der man trauen könte, sie + in ain- und anderer vorfallenheit + 37 134 225 10 26 128 48 163 26 53 95 140 12 165 97 143 171 213 69 + 23 + mit briefen dahin zu schicken, so aber + + + 32 186 77 74 185 113 40 25 32 66 82 145 75 197 164 115 335 39 30 32 54 + 127 454 26 329 26 468 95 + schwärlich vor ordinari sich lang wurdte thuen lassen + und zu + vill kosten thätte.

+

+ 37 70 54 27 143 17 72 47 54 26 519 8 97 54 32 158 25 70 181 16 26 88 + 120 97 475 51 60 67 169 164 115 40 14 73 77 151 358 95 179 32 70 124 137 + 153 226 + Mit dem Waywoden in der ottomannischen Wallachey ist + sich auch nicht zu vertrauen + , dan er besonders + 130 102 7 32 186 77 10 327 167 468 467 74 14 26 54 131 97 189 54 26 + 162 97 51 + gefährliche leuth und unter anderen den schon + angezaigten + 8 73 66 120 26 75 90 12 181 32 52 160 26 154 81 168 171 51 54 27 264 + 10 97 163 51 164 130 26 40 205 16 113 139 33 151 45 82 41 143 123 97 80 + 159 95 130 70 121 26 128 471 164 115 121 70 + jüdischendoctor Fonseca, so den französischen hiesigen ambassadeur marquis de Bonac ganz zugethan, + umb sich hat + , doch werde noch weithers nach denckhen und suchen, + 38 10 39 61 60 106 74 54 32 281 10 97 188 130 178 130 26 153 8 70 151 + 10 8 26 145 77 166 26 46 115 166 537 167 + wie eine dergleichen gelegenheit einrichten + möchte + .

+

+ 54 33 394 243 144 141 39 36 97 102 67 189 38 10 143 179 32 164 77 10 + 32 134 468 482 570 229 75 22 8 106 32 51 148 12 18 176 97 68 129 154 8 + 106 70 487 48 33 + Deß Pforten dolmetsch Giga bine fast wie versichert und + werde bey meiner ruckkunfft seinetwegen daß + ausführliche allergehorsambst zu berichten wissen. + 54 32 163 19 164 130 40 251 8 120 74 342 52 278 125 26 72 14 97 121 70 + 159 487 54 113 75 54 33 167 91 122 156 38 56 32 51 269 10 26 33 74 121 + 19 21 113 128 14 97 130 64 20 166 26 127 131 108 27 55 26 33 + Der hiesige engelländische minister graf Stanyan hat wegen der des possarovizer + friedens halber angezihlten recompens + seitdeme + 23 54 32 158 433 10 97 189 359 + weeder selbsten, noch + + + 247 52 14 26 54 131 97 190 8 61 16 97 42 75 10 70 17 33 159 349 52 130 + 131 130 134 74 + durch anderen jemand etwas mehr gereget + , demnach mir auf etwan sich noch eraignende begebenheit + vorbehalte, + 60 7 22 143 48 133 519 8 10 88 + ihme daßjenige + darüber zu verstehen zu geben, was eüer ksl. und cathol. Mt. in dero + 211 10 32 6 82 66 44 132 97 199 131 33 12 145 24 70 53 14 26 172 8 70 + 166 97 40 + allergnädigsten rescript anlaithen + .

+

Von der den zweyten dises bey dem groß sultan gehabten urlaubs-audienz habe den vierten darauf den gehorsambsten bericht an deroselben + hof-kriegs-rath abgestattet, davon das duplicatum mit diser gelegenheit eben an + denselben einsende.

+

Den zehenden bin von dem groß vezier nach vorigen + gebrauch in aller solennität und mit sonderbahren ehren in gegenwarth des mufti, + capitain- und nissangi bassa, auch anderen der ersten ministren, sambst meinem + gefolg tractirt und beehret, auch mit einem zobel-pölz und zwey pferden beschenckht + worden.

+

Bey allen occasionen und fast täglich eine zeither, habe umb die beschleünigung + meiner abreys und determinirung des tags darzue angehalten, und zwar jederzeit zur + antwortt bekomben, daß man mich auf das wenigste, alß seyn kan, aufhalten wolle. Der + sultan aber hätte befohlen, mir noch + verschidene ehren, so keinem bottschaffter geschehen, durch seine ministros, alß da + die capitain- und nissangi bassen, den rees effendi und chehaya, auch tefterdar annoch vorhero anthuen und tractiren zu lassen. Was nun + dagegen eingewendet und die nothwendigkeit meiner reys zu beschleünigen + vorgestellet, besonders weillen ihr gros + bottschaffter auch fast schon aufbrechen würdt, und durch die + bequemblichkeit des wassers umb so balder gegen denen gränzen ankomben kan, so + hatten meine entschuldigung doch keine statt und müeste es, umb durch hartnäckhige + waigerung keiner verdrüßlichkeit anlaß zu geben, dabey bewenden lassen, mit dem + geding allein, so der groß vezier auch + versprochen, daß dise fest und tractamenter gleich nacheinander fortgehen. Zumahlen + auch der groß vezier expresse verlangt, umb + mir dardurch umb so besondere und vormahls niemand + gethanne ehr zu bezaigen, daß, nachdem schon die solenne beurlaubung bey ihm werde + abgestattet haben, so gegen den zwainzigsten dises + angesezt, noch einmahl familiariter mit ihm zusamben komme. Alo kaumb vor den fünff-, sechs- oder + siben und zwainzigsten gegenwerttigen monaths + mich zu bewegen in stand finden dörffte. Wormit mich allerunterthänigst empfehle und + allergehorsambst ersterbe.

+ Eüer ksl. und cathol. Mt. p. + p. + Allerunterthänigst-, allergehorsambster Damian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera +
bey
+ Constantinopl +
+ den 14. Aprilis 1720 +
+ + + + +

P. S.

+

Auch allergnädigster kayser und herr, herr. Habe ich gegenwärttigen courrier in + der mainung ein- und anderen tag aufgehalten, umb durch selben die würckhliche + abschickhung des Ragoczy und seines + anhangs nach Rhodoste allergehorsambst + berichten zu können, und obwohl der wind und das wetter biß anhero stets + verhindert, dise leüth auf der aigents destwegen ausgerüsten und schon etlich + täg in bereitschafft gestandenen galeren weckh zu führen, + 171 167 8 67 198 37 32 40 90 77 75 66 10 143 122 115 159 61 70 17 + 33 519 152 133 55 12 134 151 185 113 322 74 468 66 33 102 7 19 133 + 51 10 21 97 188 54 26 244 516 210 95 121 19 166 97 75 179 32 46 6 70 + 158 38 10 169 164 77 52 48 97 189 14 73 115 199 + so ist mir doch die sach etwas suspect vorkommen, + undt dissfalls eben den courrier aufzuhalten vermögt, wie sich dan + auch + + zugetragen, daß + 54 32 39 163 61 164 130 40 337 8 120 143 14 35 130 122 97 11 166 + 51 95 54 26 275 159 130 123 26 130 97 468 154 19 21 97 189 185 26 54 + 97 388 10 26 128 122 77 10 97 196 95 131 54 26 + der hiesige moscovitische abgesandte zu den gros vezier gegangen und + selben von dene pohlnischen sachen zu reden + den eingang genomben, + 60 7 26 21 62 124 130 97 11 52 25 13 74 10 32 487 567 48 133 51 + 164 77 54 32169 211 48 40 14 97 130 + 154 80 70 74 130 23 132 151 399 133 142 44 56 32 69 172 130 26 190 + 34 19 33 128 54 32 275 + ihn befragend, ob er wisse, daß sich der alda + angesezt geweste reichs-tag zerschlagen. Alß der gros vezier + solches zu wissen antworttete, + 99 7 131 197 54 113 129 14 35 130 122 97 11 166 168 23 8 70 153 32 + 33 95 75 9 124 130 26 160 32 134 75 25 13 39 60 7 27 128 34 73 + 77 + fuhre der abgesandte weithers zu fragen forth, ob + ihm auch + die ursachen dessen + 21 141 26 70 51 47 113 210 + bekant, worauf + + + 158 8 10 106 32 129 122 6 166 169 48 33 10 113 74 130 170 131 70 + 52 38 61 33 + jener sagte, daß er gehöret, wie es + auß denen particular zwistungen des cron feldherrns mit dem + grafen von Flemming + + 153 113 130 322 151 490 133 378 74 210 48 33 51 17 133 8 115 189 + 60 7 27 198 357 + hergekommen, zweifelsohne, auf daß, was ich ihm + nach + allergnädigsten befehl jüngsten davon beygebracht habe. + 54 32 337 8 120 168 342 179 32 154 80 166 127 8 7 27 39 48 33 10 + 133 158 61 60 106 14 26 54 131 + Der moscovitische + minister versezte ihm, daß es eine andere + beschaffenheit dabey hätte, und zwar + 54 32 41 156 97 272 285 189 357 54 27 167 61 133 179 32 22 113 12 + 165 70 75 48 33 66 10 128 376 8 120 196 49 32 70 153 72 51 66 61 143 + 152 55 145 25 145 166 134 75 130 38 97 106 26 169 46 77 166 + der cron-feldherr nachdem + es + er + vermeldet, daß die oesterreichische parthey die + superioritet gewinnen möchte + , habe dem feldmarschallen grafen von Flemming + + 54 97 51 357 70 153 72 20 128 171 60 7 27 468 143 54 98 122 77 164 + 120 27 40 342 8 25 53 37 70 54 113 493 598 48 32 209 51 95 132 153 + 97 74 30 32 54 52 34 26 130 154 153 26 158 14 73 115 168 10 8 97 188 + 376 8 120 32 342 74 54 113 247 172 68 77 175 6 132 26 40 261 286 8 + 97 39 162 26 229 130 130 21 97 197 485 + den nachteyll, so ihm und dem sächsischen + ministerio mit der zeith daraus zustehen wurdte, angesehen. Auch ein + oesterreichischer minister der durchleuchtigsten erzherzogin schon + beigegeben worden + , dargezaigt und selben auch soweit damit gebracht, daß + 164 61 74 164 115 51 95 122 27 21 97 39 467 54 32 121 26 11 517 + 179 32 437 10 26 128 468 14 19 171 75 54 26 399 33 142 44 159 179 32 + 131 8 33 154 97 53 130 353 519 10 113 337 + sie sich zusamben unter der hand verstanden, und + also den reichstag zerreissen gemacht. Er es + moscovitische + + + 8 120 75 342 17 7 32 106 166 127 48 153 156 + minister + wahrnete dahero + in nahmen + 154 60 106 33 285 97 33 190 54 32 394 51 171 284 154 26 268 10 74 + 210 53 60 7 32 168 8 26 166 131 32 154 40 48 229 10 8 26 129 17 77 + 122 27 21 133 39 14 73 6 75 95 295 26 + seines herrens der Pforten so grossen freündes auf + ihr interesse dabey ein wachsambes auge zu haben + und + 145 10 70 153 52 54 27 275 143 54 98 218 189 95 74 41 170 64 + 27 + riethe dem groß + vezier, dem bassa zu Chozim + anzubefehlen, + 60 61 16 26 54 97 190 95 54 26 12 156 97 272 285 97 126 14 35 95 + 140 41 165 26 40 468 8 26 39 82 7 22 26 54 32 394 164 77 74 268 186 + 115 51 54 113 154 19 21 26 198 49 32 70 153 72 75 95 121 26 11 121 + 28 97 6 167 54 32 129 408 51 62 131 72 153 8 70 53 47 124 97 + 190 + jemandem zu dem cronfeldhern abzuschicken und in + nahmen der Pforten sich freundlich derselben parthey zu handhabung + der republic freyheit, woran + dem Ottomännischen Reich so vill gelegen, + 14 26 95 70 124 + anzutragen + . + 130 26 40 14 73 77 52 8 97 198 66 154 32 126 108 26 60 73 97 41 + 177 131 151 132 70 33 167 193 10 16 26 11 75 229 189 54 113 154 19 + 21 97 168 95 121 58 166 26 40 471 210 196 211 10 33 143 17 77 61 97 + 468 74 + Auch in diser coniunctura statts jemand bey + derselben zu halten, umb auf alles wachen und + was da vorgehet, sehen zu können und dargegen + 8 10 16 26 42 40 14 26 54 131 97 357 560 12 170 64 27 52 185 97 + 154 19 21 32 39 154 8 70 166 26 159 95 21 130 7 131 26 40 48 37 70 + 66 154 32 198 171 38 151 175 130 26 143 34 97 130 178 130 26 153 8 + 134 75 95 54 113 394 468 54 32 408 51 211 130 22 8 106 26 + jemand anderen nach Chozim von selber seithen zu begehren, + damit diser so wichtigen angelegenheit zu der Pforten und der + Republic algemainen + wohlfahrt auf das beste durch alle weeg abgewarttet werde. + + 54 32 275 196 121 70 75 + Der gros + vezier hat + auf dise vorstellungen + 10 60 106 + eine + + + 74 14 70 166 26 175 25 97 39 130 50 60 6 70 468 130 22 19 54 134 + 51 48 33 10 32 126 + attention gezaigt und gemeldet, das er + auch darfür halte, + 54 133 121 19 21 26 190 34 97 54 26 218 519 95 12 170 64 27 159 98 + 69 131 8 21 26 163 10 32 210 53 121 70 60 7 27 54 113 337 8 120 579 + 342 23 8 70 153 32 33 + deshalben an den bassa zu Chozim zu schreiben. Hierauf hat ihm der + moscovitische minister + weithers + gemeldet, daß er niemand + 142 73 6 186 77 10 131 7 188 488 75 185 26 211 10 97 143 66 154 26 + 52 8 26 387 185 32 130 153 97 54 26 530 121 97 11 178 26 40 179 32 + 172 33 186 115 10 75 357 145 77 70 10 26 167 95 130 21 97 53 14 19 + 133 54 26 404 23 19 77 10 113 169 211 48 74 187 20 61 268 10 190 + 468 + tauglicheren wusste, von allen disen in Pohlen vorgehenden händlen + verläßliche nachrichten zu geben, alß den Ragozy, welcher alda ville freünde + und + correspondenz habe. + 468 153 156 75 164 + Und dahero + + + 17 51 154 60 106 32 151 163 10 229 189 95 21 66 10 106 97 168 23 + 131 519 23 19 77 10 33 159 213 168 115 69 23 7 32 189 154 + 72 97 30 113 54 158 180 26 106 97 127 17 26 10 32 + sich seiner hiebey zu bedienen wäre, welches aber + schwär seyn wurdte können, wan er + sich nun also entfernen solle, derowegen er den groß vezier erinnerte, + 294 210 483 75 95 131 9 178 12 175 131 26 190 468 14 73 77 171 26 + 132 97 198 95 21 457 26 188 + hierauf wohl zu reflectiren undt auch sonsten zu + betrachten + , wie praejudicirliches der Pforten + 468 516 8 7 27 129 154 72 10 151 66 154 26 345 51 23 19 77 10 97 + 40 164 61 75 34 60 130 26 33 167 21 130 7 131 70 52 468 322 344 26 + 169 85 97 189 171 39 179 32 34 115 70 186 77 75 281 122 27 13 + und ihm seye, disen mann, welchen sie aigendts + begehret und kommen machen, nun so verächtlich gleichsamb + in das ellend zu verschickhen. Der + 275 519 23 26 54 + gros vezier + wendete + + + 166 492 48 130 130 26 74 10 8 97 169 48 33 54 27 404 159 10 21 97 + 188 294 247 358 127 171 121 32 70 52 37 70 130 102 7 131 26 196 + 482 + zwar dagegen ein, daß dem Ragoczyeben hierdurch nicht so harth + mitgefahren werdte + , indem er dort wie da + 48 33 151 154 8 88 130 143 95 21 322 168 295 468 130 28 7 131 26 + 11 51 130 121 19 166 97 75 154 72 26 129 171 19 166 40 8 7 97 197 + 213 519 294 143 95 329 97 + daß seinige zu bekommen habe, undt gebührend + gehalten seyn solte, ihn aber hier zu lassen + , were umb daher nicht mehr thuenlich, alß man auch andere + gute freünd, + 54 106 26 74 154 8 97 167 163 10 164 130 32 190 210 10 97 70 121 + 19 70 518 179 32 48 77 175 6 51 468 95 129 154 7 32 74 37 33 102 20 + 8 44 40 95 21 269 60 130 97 + denen sein hiesiger aufenthalt verdächtig, und zu + sehr mißfällig, zu befridigen + , und ihnen gleichsamb + 10 60 97 90 32 26 40 8 97 74 54 106 26 151 14 73 130 97 + ein dorn in denen augen + + + 167 23 131 516 54 113 337 159 + wäre. Der moscoviter + widerholte dannoch widerumb seine vorstellung über + 54 26 51 357 18 335 75 468 73 26 66 10 97 67 190 171 66 61 394 143 + 48 229 296 74 468 54 26 404 + den nachklang und undienst, so die Pforten dabey + hätte, und den Ragozy + dises tractament, und + 21 171 97 54 32 33 378 51 37 70 54 27 275 188 185 113 153 156 167 + 33 24 131 77 10 97 75 95 180 26 106 97 40 123 32 95 168 69 22 113 80 + 186 115 74 468 51 140 27 24 9 186 115 519 102 20 10 97 197 350 166 + 39 14 73 77 51 54 32 75 394 185 32 151 54 32 158 23 19 70 358 168 + 148 7 27 186 115 75 23 131 158 60 7 106 52 281 122 27 13 198 350 97 + 188 23 12 18 140 41 165 26 + besonders ohne mit dem gros vezier vorhero sprechen zu können, gar + zu schmerzlich und schimpflich fallen müessete, auch der Pforten vor + der welt nicht rühmlich wäre, ihne gleichsamb müssen + weckschickhen + , daß er versicheren könne, derselbe wurde + 210 168 211 10 198 23 8 33 159 54 26 12 165 97 468 457 26 128 164 + 77 74 185 19 186 6 51 209 54 97 399 53 468 123 32 75 154 8 27 13 186 + 115 169 48 185 26 143 95 344 97 158 468 210 66 154 519 14 32 70 7 + 188 358 52 349 35 178 60 21 26 126 + auf alle weiß denkhen, und trachten sich völlig auß + dem reich und gar heimblich davon zu machen, und auf dise arth nicht + mehr bleiben + , womit er endlichen auch den + 275 75 21 23 6 166 151 48 33 10 32 197 164 77 188 10 8 26 186 61 + 33 154 74 66 10 52 215 167 54 27 404 126 95 61 95 122 130 97 40 95 + 189 54 32 169 10 112 14 73 77 + gros vezier + bewegte, das er sich ein + es + liesse + , die audienz dem Ragozy zuezusagen, zu der er auch + gestern gelassen worden.

+

+ 171 39 37 32 158 211 10 33 190 54 32 394 243 144 141 74 247 154 8 + 106 97 52 280 10 26 268 75 54 26 188 6 163 + So mir alles der Pforten dolmetsch Giga durch seinen gueten + freünd, den + + + 10 124 174 168 153 73 26 70 51 179 32 70 124 73 153 97 329 26 128 + 358 213 75 + ghieraki heunt vertrauen lassen, nicht aber + sogleich communiciren können, + 17 33 229 159 66 154 32 158 215 185 32 123 26 130 130 97 40 154 72 + 10 51 471 198 23 8 20 10 26 10 32 54 32 154 19 21 97 358 95 130 130 + 26 130 23 154 97 + waß bey diser audienz vorgangen seye, umb willen er + derselben nicht zugegen gewesen + , sondern mit mir + 210 54 97 188 185 26 54 33 275 241 53 130 130 21 106 97 39 118 146 + 26 74 17 131 126 164 77 21 29 153 26 51 213 + auf dem von des gros vezier chiheya gegebenen festin ware, sich bemühen + aber + würdt, noch + + 211 10 33 95 10 32 102 7 131 26 168 468 37 32 39 229 95 230 26 52 + 48 33 54 32 404 143 229 188 54 113 215 54 133 40 275 130 23 154 97 + 190 + alles zuerfahren und mit beyzubringen. Das der Ragozy bey de + s + r + audienz deß gros + veziers gewesen + , würdt mir gleich auch durch den + 261 224 74 123 + erzbischoff + + + 172 88 39 229 130 13 124 77 70 151 468 171 97 132 26 40 14 73 77 + 48 33 167 25 36 130 75 17 33 128 491 54 97 275 468 54 26 337 8 120 + 26 51 342 185 32 123 97 130 26 143 38 10 483 519 61 32 10 33 + 129 + Galani + beygebracht, und sonsten auch das obige, was zwischen dem gros vezier und dem moscovitischen minister + vorgangen, wiewohl er es + nicht so ausführlich erzellen können, mit disem anhang + jedoch, wie gleichfahls der + 264 10 205 75 185 32 54 97 404 154 106 520 25 9 138 87 34 51 229 + 74 54 32 394 + französische + ambassadeur vor den Ragozy seine officia bey der Pforten + unter der hand + 10 8 26 130 178 6 70 128 171 20 10 198 295 26 + eingelegt solle haben + , so er doch nicht vor gewiß sagen könte, worüber mich so + mehr befrembdet dises von dem + 261 224 75 95 170 131 97 + erzbischoff + zu hören + , alß mir bewust, daß er + 54 27 264 10 97 205 151 + dem französischen + ambassadeur + + + 154 7 32 151 95 130 70 121 26 154 72 10 40 + sehr zugethan seye + . Er hat, wie ich zu vermerckhen glaube, dise nachrichten + + 185 26 54 27 40 337 8 120 97 243 188 10 8 26 130 170 19 178 70 39 + 60 77 121 70 166 168 10 21 97 130 132 32 26 198 229 + von dem moscovitischen dolmetsch eingehollet. Ich + hatte eben gestern bey + des groß veziers + chehaya die fernere nachtruckhsambe anmahnung gethan, dise leüth doch einmahl + weckh zu schickhen, und den groß vezier es + von meinetwegen zu erinneren, und heünt alß ich den dollmetsch Thaylis zu + den cpitain bahsa geschickhet, den mir versprochenen capitain Giacomo Benedetto Parfumo von dem in meiner allergehorsambsten relation anregung gethan, abhollen + zu lassen, wie er ihn dan auch gebracht, hat ermelter capitain bahsa gesagt, umb es mir zu überbringen, daß disen morgen + der groß vezier ihne bedeüten lassen, den + Ragozy und seinen anhang heünt noch + auf alle weiß fortzubringen, und da noch der dollmetsch dort ware, ist widerumb + ein vezier aga zu den capitain bahsa komben, und ebenden precisen befehl + überbracht, daß er ohne weitheren anstand dise leüth sogleich weckhführen lasse, + das wetter möge auch seyn, wie es wolle, wie ich auch bald darauf die nachricht + erhalten, daß es geschehen, und die galeren mit ihnen würckhlich abgerudert + seye. Womit mich allergehorsambst empfehle und allerunterthänigst ersterbe.

+

Eüer ksl. und cathol. Mt. + allerunterthänigst- allergehorsambster Damian Hugo graff von + Virmont

+
+
+ Pera +
bey
+ Constantinopl +
+ den 16. Aprilis 1720 + + Pro notitia Wienn + den 22. Maii 1720 + + + +
+
diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_85r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_85r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..52e21a5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_85r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d9707933e0c94200a442975e032e9946ebbd050f0c8e2b2c2fc945f39c4aa3a +size 1622541 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_85v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_85v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7907067 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_85v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c61740a9373d05a86bd12610fbcd674ce166ac9e5ef1d2579c785ae3f3207f05 +size 1716801 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_86r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_86r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..019857f --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_86r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90b29432d7093ebef64701f40abaf1cd830bebfc7f978095d23e12b45cb273d6 +size 1510602 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_86v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_86v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8f7cf18 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/28B1_86v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25cd78bbffaeec87469af2101d12f1ea7b044ec3ab528f217c3d8cdd7c44d0db +size 934109 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200121.2.b1.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200121.2.b1.xml" new file mode 100644 index 0000000..da7fac8 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Beilage 1/vipa.l.hbg.17200121.2.b1.xml" @@ -0,0 +1,120 @@ + + + + + + Beilage 1 zu Brief 21. Jänner 1720: Lateinische Übersetzung eines Briefs von Abdullah Pasa, Gubernator von Niš. + Attachment 1 to letter January 21, 1720: latin translation of a letter written by Abdullah Pasa, governor of Niš. + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2022 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200529.b1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 85r-86v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Beilage 1 zu Brief 21. Jänner 1720: Lateinische Übersetzung eines Briefs von Abdullah Pasa, Gubernator von Niš., bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1) Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + 21. Jänner 1720 + + + + + + + Latein + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_74r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_74r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..4fefdaa --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_74r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:258cdd632a161e04760d48dae2b2ccc21afe42e3ca1e84bc9c35856407a3e7db +size 944742 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_74v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_74v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..4118df0 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_74v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:428f6a7a15e87639b39b2b27d01c3e6e0dac9a2a348c67fa455331469708db55 +size 1118337 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_75r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_75r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8928128 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_75r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efcdf68a4dc093e1345c29e1cf0ba1fe5aabd8cec7cd651b3e5254f9fef4e8c2 +size 1345490 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_75v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_75v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..0245034 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_75v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d1f40af4821d50a7481407d4afe8b8c077602c840985cc81c8e3784a0d32166 +size 1331054 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_76r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_76r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..826648a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_76r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb3c4e0d385a7635e90c901cde804307b88e313094f383ab8b417c2bf0631d6f +size 1387924 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_76v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_76v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..cf7b144 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_76v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:306d557dcf97046cfa006ad5c609db6019d2bdf83d06613a4917fc2c2589a237 +size 1157705 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_77r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_77r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..73d56c5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_77r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f412acc352c86f7f2e9abd1c78655b03f5d76225dfdf82d5a4ab361778960ef7 +size 1235566 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_77v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_77v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d0199db --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_77v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:910e85ad87d7a731f74a664ce2794f2e8e4feb9b482ac0404f1fb0d50142740e +size 1288933 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_78r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_78r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6dea45d --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_78r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4305b19bfb6fe470b24e0a44d29fcd99291d270e714b858089bd3dac2318c2f1 +size 1268401 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_78v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_78v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f618369 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_78v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4491eb11b65f7c7e03d6f4bf83366f40c0a19f644d584eba80bec015b9d1556f +size 1375612 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_79r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_79r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..4d169a8 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_79r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38010c1b890072439f582cb707afb468e08580b2f524d89791edbf244ad56003 +size 1347532 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_79v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_79v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..45cbef5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_79v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29e786cb19a240b74bf2f47190499997c96d9f6129cb330e413c27f074a10ca2 +size 1195826 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_80r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_80r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c33dbc1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_80r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ac9b626be01c9693192124c1290e98e5eb78bb438a90c11b8114447ae36195e +size 1201918 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_80v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_80v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b014e3e --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_80v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f6ff7d3f3bc8852dd703d3dc4909d7c1693e9f1b7793dc592057b4406c27342 +size 1122115 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_81r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_81r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c5729f4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_81r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31b6e5bd1438f57b73abf032ca4fb027e9266f5327f79cc8357aaab97cbcb67b +size 1098119 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_81v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_81v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d429e95 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_81v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cb0fe542c50450761e6e610c07778b29c136727e7ca5701eeb5c73fcbc5d7ec +size 1134624 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_82r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_82r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..00f31d2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_82r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44fd8a33c743cc1b46f3cc9591c878f80999c57a5aaa24170e59295048790351 +size 1156738 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_82v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_82v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d08476c --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_82v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0503cec2d54cded3fc4ab61d01ae4fe8e19e491719b41daad6b0cad720854cd4 +size 1300543 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_83r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_83r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..0f3d858 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_83r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76d240878af35f3da98acce838e976407429ecaff453b8e92bc51a07fb60fe41 +size 1157495 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_83v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_83v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ee86237 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_83v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b86009466b276ffb4646ea9587cbb8421eb316a7914e64d6dd497973828bf7e +size 1195925 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_84r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_84r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f651b4f --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_84r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:025f5cefbfa3ec99f7896485eafeee3f7af25825e1ad2cf012d7d28f1ae8c221 +size 1100974 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_84v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_84v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7642aea --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_84v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9a84c76167a4ad5e6c892f205b9c4455cd746da36692c0f015b0ec50589a7b8 +size 1296042 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_87r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_87r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..bc23f50 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_87r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a0cc8a714c529443af86f4db82ed73cdec00de747674eacf385e475b5789dd9 +size 1098999 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_87v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_87v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1237959 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_87v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b18cfe592987c65babf517c1b538d8124dd58b7d5fa9a898b07940a9c8959f3 +size 1074731 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_88r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_88r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..0540e3a --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_88r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c7d4514bb0bae8ffef9c4fd73ec4e4c5b16642c19d31c29c729e32b196cecc2 +size 1177051 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_88v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_88v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..9ca07a3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_88v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8533ab801953334796a85066124c2f8dd3bc85f875dd752dd3af69550e611dd +size 1258812 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_89r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_89r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e6648bf --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_89r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78e1f3fe72f0501ca22f24fffef5f6f88daeaacd3da439a0b11c2a878ab0e108 +size 1270367 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_89v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_89v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f09d9c9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_89v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3da4385780a4950db3df9c607bccc1377c306986d77fcc4763b489a256f47110 +size 1281261 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_90r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_90r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..894ea64 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_90r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bd1faa64163f7b53c279702624bc6dd84143018c81482a3b36f1e729031ada9 +size 1196059 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_90v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_90v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..864defa --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_90v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64f05e9d8087d878ebcb048fbfe07484432a7914348dd77629dfdbeb4956fc0f +size 1276115 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_91r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_91r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e33012d --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_91r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d2d547d5fb4e460c00750edd85fd8cad4e30bea305f3006c5882475f8151a7a +size 1240705 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_91v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_91v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b8a17e3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_91v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb1a3b3b2bc0add5e8cb27ba7f98f79dedf8b329fbdb5f50d8347ff445b67056 +size 1224802 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_92r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_92r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..cdc7f24 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_92r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:036c94d6dabdf3a3a42bac24136e546ba12ded01f968ef402d1433fa30460ee3 +size 1266239 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_92v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_92v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1860a5f --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_92v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b3b9696fa1416ac4bee24e659f38b5e3261b99ae4fd5493b299cde8a4da037b +size 1341644 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_93r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_93r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a888dd1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_93r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6929fbc5fe8edc096f05d7ba36cf0dacc3438075af8c6e9e58595dbe430a96af +size 1313154 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_93v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_93v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..13599ce --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_93v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:681c408403fdd22e263fc48f8f68f9c16062eb9d8754ee3f3a6965d661fe4bd4 +size 1347829 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_94r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_94r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..74e7787 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_94r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03b3865dc87f809fe346c0ca8ced1bccc084ef5f452544a152b5a0535a8d4b3b +size 1308060 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_94v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_94v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..72dd874 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_94v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83612a3f2912ecfd2de0a1a960e806b42efc06ff9ab802bc85a19083535d607c +size 1292886 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_95r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_95r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..573b3bd --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_95r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06a09afc0b043513b82994b7180b152a51074470569aeffc2292573a0b5132bf +size 1265104 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_95v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_95v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..68551c6 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_95v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85ccef58fefaf067473fc3f77947d02bcccc638ee51244ee1b0498f7fffed963 +size 1314039 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_96r.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_96r.jpg" new file mode 100644 index 0000000..221eb7c --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_96r.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:869583ced1e66606aa14d6eb0abb3c353e06cbe37d1a181db14443300774a8ad +size 1243561 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_96v.jpg" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_96v.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5771fdc --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/28KV_96v.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a6c47afd8c84982a3d6eeec96d96bf6cbdea04958a7c4b927f9659a7fc78cb7 +size 1367516 diff --git "a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200121.2.xml" "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200121.2.xml" new file mode 100644 index 0000000..18c4820 --- /dev/null +++ "b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 21. J\303\244nner 1720/Brief/vipa.l.hbg.17200121.2.xml" @@ -0,0 +1,1044 @@ + + + + + + Damian Hugo von Virmont an Karl VI., Pera, 21. Jänner 1720 + Damian Hugo von Virmont to Charles VI., Pera, January 21, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + o:vipa.l.hbg.17200121.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-1, fol. 74r-84v, 87r-96v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an Karl VI., Pera, 21. Jänner 1720, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 21. Jänner 1720 + + + Kaiser Karl VI. + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 1. Jänner 1720 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 21. Jänner 1720 + + + + + + + + + approval of Virmont's latest actions + preparations for return journey + fire in the armory of Pera + meeting with the Grand Vizier + death of king Charles XII of Sweden and succession of his sister Ulrika Eleonore to the throne + Ottoman-Venetian War + Russian Empire + engagment of archduchess Maria Josepha and Friedrich August II., prince of Saxony and Poland + exilation of Hungarian rebels + Ottoman ambassador in Vienna + production of potash in Walachia and Moldavia + Imperial flaggs + Habsburg resident in Constantiople + stay of the Russian ambassador in Constantinople + financial support for supporters of Habsburg interests + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 28 d.do. Pera 21. Januarii 1720 ohne beylag. Ad caesarem. + 1720 + + + + Nr. 28 d.do. Pera 21. Januarii 1720. + + Allerdurchleüchtigst-, grosmächtigst- und unüberwündlicher römischer kayser p. p. + +

Allergnädigster kayser und herr herr p. Eüer ksl. und cathol. Mt. allergnädigstes rescript von neünten des verwichenen monaths Decembris ist mir durch deroselben orientalischen courrier Theodor Costanza jedoch erst den ailfften dises wegen des schlimmen wetter und weegs, wie selber vorgibet, und der zeit leicht glaublich ist, überbracht worden, auß selbem habe ich zu meiner sonderbahristen consolation allergehorsambst vernohmen, daß eüer ksl. und cathol. Mt. meine bißherige aufführung, und was zu dero allerhöchsten decor in ain- und anderen beobachtet, zu deroselben allerhöchsten wohlgefallen geraichet und auch die arth allergnädigst approbiren, mit der mich in denen moscovitischen sachen biß anhero verhalten habe. + Wie mich dan weithers mit allen kräfften und biß in meinen todt bemühen werde, in allen nach möglichkeit dero allergnädigste intention erfüllen zu suchen. Und gleichwie eüer ksl. und cathol. Mt. mir allergnädigst anbefohlen haben, dem groß-vezier unverweihlt vorzubringen, wie von deroselben allergnädigst befehlcht seye, meine ruckhkher demnächsten vorzunehmen und mit ihme dieselbe, wie auch des ottomannischen groß-bottschaffters abreys von dero hof auf eine proportionirte zeit zu concertiren, damit man in der üblichen auswechslung auf denen gräntzen eintreffe. Alß auch das schreiben fürdersambst zuezustellen, durch welches die königin in Schweden dem sultan ihres herrn bruders Caroli XII. todt und derselben erhöhung auf den schwedischen thron nachricht + gibt, so habe zu allerunterthänigster folglaistung dessen ohne anstand tag und stund begehret, umb dises allergnädigst aufgegebene zu bewerckhen und dabey gelegenheit zu nehmen, der Pforten alles das zu insinuiren und vorzustellen, so sye mir allergnädigst in dero rescript bedeüthen thuen. Es ware auch schon auf den fünffzehenden veranlast gewesen (da man ein paar tag mit dechifriren zugebracht), daß ich zu denselben komben sollen. Wan nicht eine in dem unweit von Pera ligenden zeüg-hauß eben selbe nacht zuvor entstandene feüers-brunst, welche das güeß-hauß verbrennet und bey der er sich der gewonheit und seiner schuldigkeit nach einfinden müessen, dahero ermüdet und selben tag geschlaffen, oder incommocirt gewesen, vor damahls verhindert hette. Den + sibenzehenden aber thette er mir zu wissen machen, daß es seine wihl zuliesse, mich bey ihm zu empfangen, dahero ich nichts versaumbet, mich alsobald dahin zu begeben.

+

Bey diser unterredung bin ich bestens beflissen gewesen und ist mir auch wohl von statten gangen, alles fast ad literam und wortt zu wortt zu insinuiren und notificiren, was mir in vorgedacht eüer ksl. und cathol. Mt. rescript anbefohlen worden.

+

Er hat mir auf die von eüer ksl. und cathol. + Mt. freündschafft gethanne sincerationen gleichfahls mit aller freünd- und + höfflichkeit geantworttet, + 468 40 14 19 33 39 60 7 27 51 283 74 82 177 32 186 77 143 468 75 378 + 519 120 60 26 188 10 8 106 33 197 23 8 70 153 131 97 128 14 13 154 153 + 26 + und als ihme ganz natürlich und ohne schein eines + weitheren absehens + + + 40 185 32 130 132 20 70 168 151 + vorgestellet + , daß, wan gleich der zu Posaroviz hergestelte fride auf eine gewisse zeit limitirt, diser jedoch + bey fortsezender guten und freündlichen einverständnus der Pforten beständig dauren + wurde, weillen eüer ksl. und cathol. Mt., da + dero fridliche abmahnungen und anerbottene billigmässige mittlung in denen mit der + Republique Venedig und dem Ottomannischen Reich vorgegangenen irrungen nichts verfangen + wollen, sondern villmehr die ksl. lande friedlich betretten und dero trouppen + darinnen angegriffen worden, nur gezwungener weiß in den krieg verfallen. Dahero der + beständige ruhestand beeder reiche villerley nuzbahrkeiten und vortheill zu ziehen, + absonderlich aber denen unterthannen in ihren handel und wandel stette sicherheit, + mit hin lust und eyfer zu den commercio + erspriesen wurde, also allein auf sye Pforten, umb beeden reichen die tranquilitet + beyzubehalten, ankomben thette. So hat nur versichert, des sultans und ihre intention seye, alles das, so zu + beybehaltung reciproquer guten und vertraülichen correspondenz und bevöstigung des + gemainsamben ruhestands diensamb, ihrer seyts beyzutragen und zwar mit beyruckhung + diser precisen expressionen, daß die Pforten eüer ksl. und cathol. Mt. freünde vor freünde und feinde vor feinde und also + sye verlangte, eine off- und defensive oder wenigstens eine defensive freündschafft + mit deroselben zu halten. + 210 74 66 154 26 127 66 33 108 73 32 133 40 295 57 37 77 75 358 167 23 + 8 70 153 32 33 + Auf disen discurs habe mich nicht weithers + in + 54 32 281 10 97 190 153 124 73 33 39 468 10 8 97 329 26 + dergleichen heraus- und einlassen + + + 126 171 19 178 26 40 436 97 188 276 8 166 32 151 130 14 97 70 47 32 70 + 166 70 159 198 + sollen, sondern generaliter geantworthet + , daß man von seithen eüer ksl. + und cathol. Mt. sich allzeit mit derjenigen freündschafft gegen sye zu + bezaigen gedencke, zu der sye Pforten veranlassung geben wurde. Und hetten eüer ksl. und cathol. Mt. zu dermahliger bezaigung + der ihrigen mir sonders befohlen, der Pforten von der heürath der ertzherzogin Maria Josepha durchlaucht mit dem + chur-sächsischen erb- und königlichen pohlnischen wahl königs prinzen ( + 23 19 77 10 97 168 37 70 74 9 178 33 151 14 19 171 143 130 106 97 70 + 39 471 198 54 26 128 275 518 471 171 75 349 10 32 33 158 95 179 32 22 + 130 26 188 164 17 190 8 26 127 10 70 17 33 40 48 145 + welchen mit fleiß alßo genennt, umb den groß vezier umb so mehrers zu + vermögen, sich etwas darüber + + + 21 32 39 95 10 32 25 5 106 97 510 159 + zu eröffnen + , freündliche notification zu thuen. Und obschon auch dabey + deütlich zu verstehen und auf die weis, wie es eüer ksl. und cathol. Mt. mir allergnädigst vorgeschriben, zu begreiffen geben, + daß darunter kein nachtheill der Republique + freyen wahl obwalte, sondern villmehr die Republique dabey zu handhaben versichert und declarirt hette. + 171 75 8 67 168 10 32 40 213 509 8 97 196 358 33 39 48 124 73 9 143 + 153 124 73 33 151 130 322 + So ist er aber in nichts darauf heraus gekhomben + . Da ich hingegen mein gespräch weithers auf den czar und denselben beteffendes weesen + eingelaithet und in specie von dem widerumb mit so guter hoffnung eines glückhlichen + ausgangs vornehmenden braunschweigischen congres erzehlete, und wie der czarsich leichtlich + alle in norden kriegende potenzien auf den halß ziehen kunte, wan er sich nicht mit + billigen conditionen befridigte. Gabe er zur antwortt, daß es eine erfreüliche + zeitung vor sye were und Gott geben möge, daß alle auf ihn loßgiengen. Sonsten + bedanckhte er sich wegen der freündlichen eröffnung, so ihm thatte, daß der czar gleich ein anfang des mit der Pfortten + obgewalten leztern krieg eine off- und defensive allianz eyffrig angesucht, eüer ksl. und cathol. Mt. aber solche abgeschlagen, + und zwar auch in dise nur nach geendigten erstberührten krieg, worzue es jedoch + nicht gekomben, eingewilliget hetten.

+

Ehe ich ihme noch das schreiben zustellte, durch welches + die königin in Schwedendem sultan die notification von dem todt ihres herrn bruders und ihrer erhöhung auf den thron gethan und kaumb von dem vertrauhen, mit dem sich selbe anjezo gegen eüer ksl. und cathol. Mt. wende, etwas berührte, fielle er mir ein und sagte, daß die Pforten vor Schweden eine grosse freündschafft truge und derselben ein sonderbahres gefallen geschehen wurde, wan eüer ksl. und cathol. Mt. auch ihre freundschafft und protection der cron Schwedenangedeyheten, und dasjenige gute und freündschafft, so eüer ksl. und cathol. Mt. derselben erweisen, die Pforten, alß wan es ihr geschehen, annemben wurde, welches er hernach mehr dan einmahl widerhollte und expresse begehrt, daß ich es also schreibe.

+

Bey übergab dises brieffs bin befragt worden, ob keiner an den gros-vezier mitgekomben. 8 77 189 295 51 130 22 32 165 70 198 48 33 40 10 133 520 358 74 483 130 102 19 178 158 127 75Ich habe gemerckhet, daß es nicht wohl gefalle. Meine antwortt aber ware, daß zwar keinen erhalten, doch wohl noch einer folgen dörffe. Ich habe auch anneben 185 97 167 179 32 70 124 73 166 32 189 121 26 11 197 179 32 109 27 21 26 126 40 467 172 133 152 26 6 168 154 7 32 74 21 9 131 27 13 54 51 14 19 33 167 171 52 187 20 525 115 39 294 197 130 17 154 26 189 66 10 74 54 97 130 13 124 73 115 143 468 67 72 182 27 158 229 40 163 10 164 130 97 160 289 510 483 126 30 132 26 39 510 143von vertrauter hand vernomben, daß man sich dise unterlassung sehr befrembde, als sovill Schweden hier gewesen, die den gebrauch und stylum bey hiesigem hof wohl wusten. + Die antwortt auf der königin brieff von dem sultan ist mir noch vor abgang des gegenwärttigen einzuhändigen versprochen worden.

+

Wegen entfernung der hungarischen rebellen habe nicht weniger alle nachtrückhliche remonstrationes gethan und darauf angetrungen. Was nun die gegen die gränitzen betrifft, bestättigte er selbst, daß es beschlossen, selbe von dannen weckh zu bringen, wie schon leztlich in meinem bericht an eüer ksl. und cathol. Mt. hof-kriegs-rath erinnert und wurde mir die abschrifft von diser resolution und befehl communiciren. Gleichwie ich auch, noch vor ich von hier weckh gehe, sehen solte, das der Ragozi mit seinem anhang nacher Asien geschickht würdt werden. + Ybrigens bedankhte er sich vor all andere notificationen, die ich ihm von denen glückhlichen progressen eüer ksl. und cathol. Mt. waaffen in Sicilien und so guter verfassung mit dero allyrten gegen Spänien gethan, und sagte, daß sye sich alß euer ksl. und cathol. Mt. freunde über alle dero vortheill sehr erfreüten.

+

Nun habe ich nach allen deme den antrag wegen meiner abreys gemacht, wo er gleich + anfangs davon abbrechen und sagen wolte, daß noch zeit were, davon zu reden und ich + ihnen ein angenember gast seye. Alß ich aber weithers deswegen fortsezte und euer + ksl. und cathol. Mt. allergnädigsten + befehl darzue zu haben einwendete, umb sowohl wegen der zeit meines aufbruchs + allhier, alß ihres grosbottschaffters zu Wienn und unserer + gewöhnlichen auswechslung auf denen gränizen ein concerto zu nehmen. So thätte er + erstlich von ende Aprilis sprechen, weillen auf die subsistenz des vühes von der + vorspann zu reflectiren seye. Und da ich disen termin, auch einen andern, so er umb + etwan vierzehen tag verkürzte, nicht annahme, kunte ich ihn doch nicht über das ende + Martii oder anfangs Aprilis, nachdeme die zeit seyn wirdt, zuruckhbringen, weillen + unmöglich ehender die escorte und vorspann subsistiren könne. Auf welche zeit es dan + seinen verlangen nach wegen meines aufbruchs allhie determiniret worden und er + derenthalben die gemessene ordres an den Ibrahim + bassa, umb auch seine abreys darnach zu reguliren, unterainsten durch eben + den kürzlich angekombenen ciohodar abschickhet. Er + convenirte, daß bemelter Ibrahim bassa ihnen + dasjenige geschriben, was in eüer ksl. und cathol. + Mt. allergnädigsten rescript, daß keine publique gefangene verhanden, + gedacht würdt. Er hätte aber mehr vertrauhen auf mich und gebe nun völligen glauben + darauf, weillen ich es ihme bestättigte. Und hette zwar gemelter ihr bottschaffter ebenfahls von Novi etwas, aber nichts umbstandiglich, und zu genugsamber + information gedacht, alß wie ich ihm groß-vezier beybrachte. Und nachdem verschidenes mit ihm darüber geredet, + hat er versprochen, dasjenige territorium an eüer ksl. und cathol. Mt. ihrige abdretten zu lassen, wie es nach den + Carlowizer friden-schluß der Pfortten überlassen worden, welches er auch mehr + bemelten ihrem bottschaffter überschrei ben werde. Es hatte mir + 10 21 26 74 359 158 185 32 40 66 154 32 159 467 131 94 97 6 188 54 113 + 39 394 243 580 179 32 70 124 73 153 26 190 329 97 143 48 33 151 54 32 52 + 442 8 120 167 295 189 492 74 185 26 127 54 32 199 122 77 158 130 69 145 + 21 97 143 37 70 128 23 88 130 32 74 357 70 148 12 18 75 8 10 90 77 198 + 14 19 33 168 185 26 106 70 166 26 128 17 131 510 10 32 40 296 590 213 + 158 + eben noch vor diser unterredung der hier + Portem dollmätsch vertrauen lassen, daß der türkhische ambassadeur zwar von der sach + geschriben, mit wenigeren nachtruckh jedoch, als von nöthen ware. Er + hätte aber + sonsten in seinen bericht die sonderbahre gnaden und + höfflichkeiten, so er an eüer ksl. und cathol. + Mt. hof empfinge (und worüber auch der groß-vezier, alß ich ihn davon einige meldung gemacht, ein grosses + vergnügen gewisen) in specie aber, daß er auf eine jagd mitgenomben worden, darinnen + zu rüehmen, nicht unterlassen. + 38 10 39 37 32 40 213 517 298 74 313 51 243 + Wie mir aber ihro ksl. Mt. dollmätsch + + Nicols Theyls sagt, + 171 75 455 597 54 32 52 37 70 190 298 168 313 158 244 74 304 75 37 70 + 130 322 10 126 87 25 170 48 32 190 14 97 54 113 67 167 131 54 26 128 468 + 510 48 33 54 27 189 297 218 158 154 8 106 27 143 285 97 74 358 159 171 + 187 20 + so thäte der mit ihro ksl. Mt. courier jüngst + mitgekhomene ciohodar anderst reden und daß dem Ibrahim bassa seinem herrn nicht so vill + ehr geschehe. Dises confirmiret mir auch + 54 32 40 261 224 168 123 172 88 39 + der ertzbischoff + Galani + und will es sonderlich von einem vernohmen haben, + 23 19 71 10 32 190 467 151 54 113 40 70 163 32 198 54 133 40 64 27 22 + 32 33 167 130 126 97 154 26 127 14 19 33 40 54 33 188 275 199 241 51 21 + 22 19 166 97 159 87 25 170 48 32 39 209 130 9 124 6 70 40 + welcher unter der thir der zimmer gestanden, alß deß + groß vezier chihaja bemelten + ciohodar außgefragt + mit dem zuesaz, daß + 8 26 126 54 113 74 215 + in der audienz + + bey eüer ksl. und + cathol. Mt. + 66 10 154 19 21 129 210 74 10 8 106 97 51 154 7 32 40 10 32 170 21 106 + 26 143 70 7 156 26 151 54 113 75 205 190 213 52 8 97 159 54 32 517 88 54 + 113 127 210 10 8 106 97 598 446 10 26 167 149 7 19 51 130 154 33 154 97 + 188 66 10 276 10 133 40 171 39 95 130 130 26 168 130 23 154 97 151 8 7 + 131 74 54 130 97 + dieselbe auf einen sehr erhobenen thron, der ambassadeur aber in der nider auf + einen teutschen stuehl gesessen, die generales, so zugegen gewesen, ihre + degen + , die andere + 327 529 213 52 165 8 106 26 189 14 97 130 121 13 70 74 296 26 + 198 + leuth aber kheinen angehabt hetten + , welches eine wunderbahrliche und in der thatt nicht + substistirende relation ist, oder villeicht + 185 97 196 54 33 39 261 224 188 357 145 77 70 230 32 143 358 74 411 + 570 179 32 437 10 97 159 485 54 32 40 261 224 158 + von deß ertzbischoff nachricht bringer nicht recht verstanden worden. + Der ertzbischoff + sagte mir anbey, daß mehr erwehnter + + 87 25 170 48 32 74 14 73 77 52 54 97 190 437 53 185 26 128 222 75 23 + 19 77 10 97 + ciohodar auch den stand von Belgrad, welchen + in acht zu nehmen + 8 7 22 198 185 26 40 154 8 106 27 39 285 97 151 54 27 510 205 167 21 + 160 7 178 26 158 23 131 74 130 23 154 26 188 14 19 171 21 69 145 21 + 97 + ihme von seinem herrn, dem ambassadeur, befohlen were gewesen, also + beschriben + , daß zwar + 66 10 75 13 131 77 10 168 131 49 145 32 70 159 468 40 10 60 88 130 580 + 23 113 12 165 32 39 130 353 74 211 10 8 26 189 66 61 570 359 40 95 344 + 97 54 51 + die breche reparirt und einige werckher gemacht, allein + die noch zu machende + ihre + 283 10 74 185 20 322 153 8 70 143 358 126 185 32 197 je 310 10 97 167 + 10 32 399 10 97 189 176 26 166 97 51 38 10 74 61 33 40 8 7 27 + ganze vollkhomenheit nicht vor acht jahren erreichen + khunten, wie es ihm + vertrautte leüth + 54 32 75 394 52 268 10 + der Porten freunde + , unter denen + 211 48 128 21 138 97 11 186 77 10 26 189 14 + alda befindlichen + + + 32 22 88 10 113 97 + Armenier + , worunter + 164 10 + sie + auch + 55 32 164 14 106 113 40 6 145 61 77 10 97 190 468 74 14 26 54 131 39 + 48 163 97 158 106 155 175 8 131 97 54 57 82 175 25 106 26 127 179 32 132 + 153 26 519 130 122 6 70 74 296 97 + Persianer, Griechen und andere dahin negotierende + nationen verstehen gesagt hetten + , und daß die + 54 32 352 8 130 510 21 122 95 97 6 167 229 75 10 70 17 26 198 ha go 66 + 10 51 90 32 70 153 148 27 21 97 168 171 97 132 26 590 359 74 8 26 189 + 287 52 21 138 97 11 186 77 10 199 345 104 68 151 141 73 27 13 74 8 97 ja + 227 fi 90 597 21 149 26 54 + dermahlige besazung bey etwan 2000 die dort herumben + sonsten noch in Hungarn befindliche + mannschafft khaumb in 10 biß 11000 drey biß befinde> + , worauf + der chihaja sich verlauthen habe lassen + , daß + 66 154 33 40 10 8 97 167 70 131 5 186 77 10 51 108 26 8 25 97 12 177 + 131 39 23 131 537 17 97 345 75 + dises ein treffliche conjunture were, wan man + etwas + 95 454 97 51 130 54 77 166 53 + zu thuen gedechte + . + Bey gedachter unterredung ist nicht vergessen worden, dem + gros-vezier beyzubringen, was eüer ksl. und cathol. Mt. wegen der flaggen und + patenten vor dero kriegs- alß kauffarthey-schüffe, wie deroselben hof-kriegs-rath an + mich erinnert hat, allergnädigst resolvirt haben. Und folget hiebey die 1abschrifft Die Beilage ist + erhalten.desjenigen commandements, so an alle scalas ergangen ist.

+

Ich thätte auch die formbliche erinnerung, daß dieselbe dero hof-kriegs-rath von Fleischmann publico nomine nächsten an die Pforten zu beobachtung deroselben allerhöchstes interesse abzuschickhen resolvirt, worauf der gros-vezier geantworttet, daß er ihnen umbso vill lieber, alß ein neüer seye, sye ihn auch alß von eüer ksl. Mt. abgeschickhten annehmen und nach proportion seines caracters (ohne daß er sich umb desselben + gradum erkundiget) tractiren wurden. Gleichwie sye gleichfahls mir alle thuenliche ehren noch vor meiner abreys anthuen wurden.

+

Nach disen befragte ich den groß-vezier, was + die waywoden von der Wallachey und Moldau für eine bericht wegen der bottasche und dan der erstere auf die + proposition der reciprocirlichen genüessung der gütter für die auf ein oder andere + seytten beeder reichen sich aufhaltenden wallachischen boyaren, geistliche und + andere p. an die Pforten eingesendet. Worauf derselbe zur antwortt gabe, daß der wallachische waywode dise reciprocirliche + genüessung der gütter einzusehen nicht zum dienst der Pforten erachtet, wie ich dan + + 162 97 51 185 32 153 156 158 10 113 102 7 131 26 40 468 74 10 33 52 + 467 151 54 97 198 11 145 166 97 167 8 14 85 34 32 72 75 14 97 188 298 + 127 313 510 + schon vorhero erfahren und es unter dem dritten Januarii an ihre euer + ksl. Mt. + + + 289 127 317 33 39 124 70 7 198 21 145 77 166 70 40 295 517 75 + hofkriegsrath berichtet habe + . Die bottasche belangend, hätte diser eingerathen, daß man es + durch die ottomannische wallachen selbsten brennen und machen solle lassen. Die + Pforten also auf mein begehren eüer ksl. und + cathol. Mt. kauffleüthen dises negotium privative zuestehen wolle und + jemand von deroselben seytte nach der Wallachey + abzuschickhen were, umb mit gedachten wallachischen waywoden sich darüber zu vergleichen. Worüber der gros-vezier das gehörige ausferttigen wolle + lassen, man müesse aber die sach schrüfftlich nach gebrauch eingeben, so ich schon + zu thuen befohlen. In der Moldau aber ist + wegen diser bottasche nichts zu thuen, weillen dortige wälder sehr geschwächet und + das verhandene holz zum bruckhen- und schüff-bau auf der Donau von nötten seye, wie + der moldauische waywode + berichtet haben solle. Ammit hat sich meine dißmahlige + unterredung mit dem gros-vezier geendiget, bey + welcher der chehaya und rees-effendi die ganze zeit zugegen gewesen.

+

Es hat mir zwar der dollmetsch Nicola Theyls + noch einige täge zuvor gemeldet, daß ihm der gros-vezier fast verdrüeßlich angeredet, warum dan die antwortt wegen des + nach Wienn und anderer orthen, wo es die + Pforten nöttig befinden wirdt, anzustellenden sachbenders oder commercien-agenten + solang nicht einlange. Und man ihrerseyts, wo man nur eine sach verlangte, also + wartten müeste, hingegen ich eüer ksl. und cathol. + Mt. bottschaffter so eyffrig auf alles antringe und gleich haben wolle. Der + groß-vezier hat aber selbsten nicht das + geringste in diser unterredung dessentwegen gegen mich angereget.

+

Gleich des anderen tags darauf, alß eüer ksl. und cathol. Mt. courrier dero allergnädigstes + rescript mir überbracht, ist + 54 32 40 163 10 164 61 167 284 13 145 70 142 26 88 120 127 205 + 510 + hießiger grossbritannische ambassadeur zu + mir gekomben, und sich + 471 74 48 33 51 69 131 8 21 97 190 54 113 39 314 8 97 188 60 26 415 + 143 14 26 168 54 97 152 19 142 97 151 10 320 176 97 66 130 70 75 468 54 + 33 51 + umb das schreiben der königin in Schweden an + den sultan erkhundiget, und + des + an eüer ksl. und cathol. + Mt. + + 289 189 21 138 26 11 186 12 153 97 128 251 8 120 126 342 590 122 26 70 + 74 122 24 170 145 97 + hof befindlichen engelländischen ministers Saint Saphorin + an ihne destwegen + 10 32 329 106 26 167 225 158 37 113 40 185 113 130 38 154 97 198 48 40 + 8 77 75 14 19 171 190 130 154 153 26 159 48 133 39 10 32 74 481 579 48 + 33 66 154 133 53 69 131 8 21 97 143 37 32 40 95 130 140 12 18 70 151 154 + 72 10 198 + erlassenen brief mir vorgewisen, da ich also gesehen, + daß er wisse, daß dises schreiben mir zuegeschickht seye + , so habe geglaubt, + 48 33 + daß + + + 74 61 133 52 358 158 179 32 21 113 130 97 198 171 20 10 167 471 518 + 171 23 88 130 32 40 37 33 70 124 73 61 97 188 95 50 8 130 26 190 + es nicht verbergen solle, umb so weniger misstrauen zu + zaigen + , alß eüer ksl. und cathol. + Mt. mir allergnädigst + 226 10 26 167 37 70 75 8 7 27 40 60 97 179 32 70 131 8 186 77 165 60 + 70 158 4 10 95 130 153 26 + befohlen, mit ihme in verträulichkheit umbzugehen + , dabey aber ersucht, es auß denen in eüer ksl. und cathol. Mt. rescript an mich gedachten ursachen + + 130 153 8 27 13 199 95 121 166 97 143 + gehaimb zu halten + . Dabey hat er mir weithers gewisen, daß ihm + 54 32 75 122 26 70 51 122 24 170 145 97 159 69 131 8 21 127 38 10 167 + 8 77 52 185 26 + der Saint + Saphorin schreibe, wie ich von + von eüer ksl. und cathol. + Mt. befehl haben + 171 19 178 189 37 70 74 60 7 22 53 8 97 168 54 106 26 128 109 32 11 52 + 468 337 8 120 26 196 14 97 130 178 130 97 153 8 166 26 129 54 39 108 26 + 105 32 181 + solle, mit ihm in denen nord- und moscovitischen + angelegenheiten die concerto + + + 75 95 130 153 26 151 468 10 25 5 10 97 70 186 115 167 48 112 130 130 + 97 51 95 14 144 131 26 143 47 124 73 9 197 185 26 52 37 113 74 130 14 97 + 70 47 32 70 166 134 126 485 598 75 + zu gehen und offentlich dargegen zu agiren, worauf von + mir geantworthet worden + , daß in disem von mir ohnvorgesehenen puncto, specifice noch + keine instruction habe, sondern nächsten hoffe, unterdessen aber er versichert seyn + kan, daß hierinfahls alle vertraülichkeit mit ihm gebrauchen werde. Sonsten hat er + mir anbey gesagt, daß er die nachricht, wie + 14 73 77 74 54 27 126 163 10 164 130 97 167 264 10 97 197 205 516 185 + 26 159 154 8 106 27 188 289 40 51 + auch dem hießigen französischen ambassadeur von seinem hof + anbefohlen seye worden, + 60 26 168 66 154 33 53 122 115 198 37 134 39 466 75 21 10 54 97 188 54 + 51 108 26 105 32 181 189 95 130 153 26 159 468 95 14 144 131 97 + 143 + in diser sach mit unß beeden die concerto zu machen und + zu agiren + undt fragte mich also, ob ich nicht für + 280 198 21 102 97 + guet befände + , + 54 52 48 133 40 38 32 39 95 122 27 21 26 128 8 43 106 167 48 148 27 13 + 74 21 62 124 6 166 97 510 53 + daß wür zusamben ihne darumb befragten + . Meine antwortt aber ware, daß weillen + 8 77 518 359 159 318 61 26 188 226 126 25 5 10 97 70 186 115 143 95 25 + 55 145 131 26 168 60 77 75 14 73 115 158 54 97 198 264 10 26 159 205 550 + 358 169 48 185 97 51 131 54 26 75 176 97 166 167 + ich noch kheinen befehlch offentlich zu operiren hette, + ich auch mit den französischen + ambassadeur nicht davon reden khönte + . Weillen aber er + 284 13 145 70 142 26 88 120 190 + gross britannische ambassadeur + würckhlich + 48 145 26 106 97 40 226 77 70 53 154 72 61 + darinnen befelchet seye + , so stelte es ihm anheimb und zu gut befinden, + 10 133 39 + es + für + 164 115 159 211 10 60 97 168 95 454 26 127 10 32 + sich allein zu thuen. Er + antworttete, daß + 61 113 40 + er + anstunde und villeicht + 85 32 40 349 550 179 32 54 113 21 26 189 176 97 166 143 17 26 188 10 + 32 40 54 97 169 21 54 8 70 166 97 51 264 61 26 128 48 185 97 151 + 39 + nur mehr verderben khönte, wan er mit dem bedeüten französischen ambassadeur + davon + + + 133 24 131 77 61 97 190 455 40 + sprechen thätte + , weillen er glaubte, + 17 26 39 61 113 + wan er + auch einen + 226 188 54 67 487 159 295 167 10 33 52 179 113 69 23 8 130 26 128 22 + 118 166 168 + befelch destwegen habe, es verschweigen möchte + . Damit jedoch mit der zeit + 54 32 154 19 21 129 358 519 137 32 122 77 190 468 130 178 130 97 153 8 + 70 74 164 115 143 209 95 131 54 97 169 295 151 48 133 39 345 510 60 7 27 + 126 358 33 189 8 97 199 54 113 158 122 77 75 130 131 54 70 51 295 + derselbe nicht ursach und gelegenheit sich auszureden + habe, daß man mit ihme nichts in der sache geredet habe + , so wolle er nechstens etwas + 229 129 8 7 27 126 48 185 26 190 21 145 7 131 97 53 468 37 113 168 108 + 27 29 88 8 7 131 26 129 17 133 39 61 32 160 19 6 70 74 154 72 61 40 + 51 + bey ihme davon berühren und mir communiciren, was + erfolget seye + . Ich aber habe gleichfahls nach + 130 121 13 166 32 40 467 131 94 97 6 517 229 159 54 27 275 590 8 26 + 108 97 160 32 37 166 70 75 + gehabter unterredung bey dem gross vezier in conformitet + euer ksl. und cathol. Mt. + befehl, + 17 33 40 8 97 39 + was in + + + 121 12 197 16 166 145 14 167 49 133 164 131 70 52 8 67 168 60 7 22 143 + 284 13 145 70 142 26 88 120 97 188 205 74 179 32 70 124 73 18 77 61 159 + 10 32 61 5 85 97 6 51 130 70 121 97 40 + hac materia passiret ist, ihme gross britannischen + ambassadeur verträulice eröffnung gethan + . Er hat darauf + 10 8 106 519 467 131 94 26 6 189 37 134 129 10 113 22 19 166 27 128 + 275 197 21 130 7 113 70 + eine unterredung mit ermeltem gross vezier begehret + und will (wie er mir sagt) + 179 32 22 6 167 154 8 106 113 40 8 97 67 148 12 175 25 26 129 130 130 + 26 198 336 597 13 172 70 75 209 131 54 97 188 + vermög seiner instruction gegen Moscau blatt herausreden + , mir hernach + 211 61 33 74 14 73 105 159 108 27 29 88 87 131 97 589 168 + alles auch communiciren + . Unterdessen thuet mich höchstens consoliren, daß ich in disen + biß anhero euer ksl. und cathol. Mt. + allergnädigsten intention gemäß mich dirigirt habe. Sonsten ist euer ksl. und cathol. Mt. auß meinen an deroselben + hof-kriegs-rath abgegebenen relationen allergnädigst + bekant, daß der sich hier befindliche + 337 8 120 126 342 597 490 33 378 75 247 51 154 8 106 190 187 20 102 19 + 175 130 519 468 284 154 159 21 + 120 97 12 176 26 130 97 167 359 158 23 8 70 153 32 133 39 468 227 128 60 + 26 143 9 145 10 7 186 26 6 40 179 32 13 178 8 21 97 151 95 165 97 106 26 + 189 10 113 121 19 166 97 588 295 + moscovitische + minister zweifels ohne durch seine villfältige und grosse + beschenckhungen noch weithers und bis in früehling verbleiben zu khönnen + erhalten habe + . Ihme + 154 72 97 11 70 75 23 8 70 153 32 133 40 162 97 159 72 21 32 39 227 + 128 ho go 169 65 14 67 145 74 187 20 61 189 180 78 15 70 131 133 159 91 + 19 80 23 32 12 18 53 247 74 10 8 106 26 198 240 51 209 168 336 143 130 + 13 124 77 70 51 485 + seind weithers schon über bis 60000 piastri, villes + kostbahres belzwerckh durch einen capitain aus Moscau gebracht worden + , umb alles + 229 158 54 32 40 394 570 468 75 47 39 61 32 159 10 33 8 97 169 154 60 + 106 26 128 25 55 124 175 96 106 97 197 185 26 109 70 166 + bey der Porten, und wo er es in seinen operationen von + nöthen + + + 26 40 209 95 70 153 72 19 178 26 198 + aufzutheillen + , und solle + 54 32 74 241 159 468 519 410 189 187 19 178 8 77 70 51 14 73 115 143 + 54 32 167 275 74 433 10 97 198 162 26 128 187 20 188 21 322 40 295 26 + 168 598 + der divan und reis effendi villeicht auch der gross vezier selbsten schon vill + bekhomben haben + , also daß von seyten diser potenz + 358 33 40 120 133 49 131 70 75 38 133 11 134 167 443 51 468 14 26 54 + 131 74 327 128 95 108 32 156 27 65 131 97 189 53 + nichts gespahret widt, Türckhen und andere leüthe zu + corumpiren + . Eüer ksl. und cathol. Mt. + 243 510 70 153 72 19 133 151 121 70 52 37 113 598 433 39 179 32 70 124 + 73 153 134 75 48 33 129 8 7 27 74 154 60 97 169 173 70 166 113 143 + 40 + dollmätsch TheillsTheills hat mir selbst vertrauet, daß ihme sein + vatter + , welcher der + 293 8 120 97 198 82 175 25 26 127 211 294 600 81 26 80 178 32 + holländischen nation allhier canzler + und auch + 185 97 54 27 167 233 158 55 97 164 96 88 131 70 74 8 67 10 60 106 26 + 189 225 127 185 97 40 + von dem czaar + pensioniret ist, einen brief von + + + 54 27 189 233 8 120 97 40 81 26 116 178 32 39 133 121 9 163 156 5 158 + 185 32 130 38 154 97 52 47 61 113 190 8 7 27 126 69 131 60 13 70 + 75 + dem czaarischen + canzler Schaffirof vorgewisen, wo er ihm schreibet + , weillen + 154 8 97 189 171 7 26 530 85 26 51 60 97 159 298 53 313 517 66 10 97 + 67 169 10 33 61 21 26 578 61 8 106 129 130 178 130 97 153 60 134 23 131 + 40 8 7 106 97 167 284 154 159 66 8 10 26 78 74 95 454 26 + 189 + sein sohn nun in + eur ksl. Mt. dienst, es aber eine + gelegenheit were, ihnen grosse dienst zu thuen + und er + 54 32 196 14 19 166 168 70 153 137 58 133 39 61 32 22 19 166 27 129 54 + 8 106 98 190 171 7 97 158 10 8 106 143 8 14 7 32 186 77 61 158 55 26 164 + 25 97 40 185 26 je fu 148 21 19 97 597 14 26 36 10 70 166 29 40 165 97 + 106 39 + der alte Theils + ermelten seinem sohn eine jährliche pension von 800 rubeln + anbiethet khönne + .

+

Ich werde nach ksl. und cathol. Mt. + allergnädigsten befehl sowohl dem Nicola + Theyls die vor seine ausstaffirung angeschaffte + neünhundert gulden, alß + 54 27 39 261 224 167 123 172 88 74 95 14 88 37 148 26 6 40 66 61 97 78 + 75 95 178 132 97 189 66 10 52 185 26 128 39 + den ertzbischoff + Gallani zu animirung dienst zu leisten die von + eüer ksl. und cathol. Mt. + + 60 43 98 167 179 32 10 7 131 97 54 159 ha fu 94 81 166 26 51 209 54 + 113 143 37 70 295 97 54 26 151 15 26 81 186 166 70 33 40 81 133 122 198 + 21 50 7 178 97 126 329 26 75 + ihm verehrende 200 ducaten auß der mithabenden + bancalitets cassa bezahlen lassen + , wiewohl selbe durch haüffige hin- und her zu euer ksl. und cathol. Mt. dienst + 209 95 70 153 72 19 178 97 190 130 121 13 166 26 167 131 29 106 124 + 175 25 106 97 151 38 10 52 61 133 40 162 97 75 48 294 189 10 60 + 106 + außzutheillen gehabten remunerationen, wie es schon + dahier eine + über + 121 97 11 510 130 109 27 21 106 143 13 47 97 153 8 70 40 468 378 74 66 + 154 27 127 358 567 8 97 75 54 + hand genohmene gewohnheit, und ohne disem nicht + in + + + 32 51 130 145 97 6 132 26 128 122 77 75 160 113 134 95 322 578 60 67 + 167 + der geringsten sach fortzukhommen ist + , grösten theylls gelähret hat müessen werden, und besorglich + nicht biß an das ende der bottschafft erkleckhen wirdt, wan nicht, wie ich schon in + vorigen allergehorsambst vorgestellet, selbe mit einer rimessa und einigen uhren + verstärckhet würdt. + 61 32 22 19 166 26 129 261 224 75 295 198 48 106 21 97 40 357 + 560 + Ermelten erzbischoffen habe darneben nach + eüer ksl. und cathol. Mt. + allergnädigsten befehl, umb + 60 7 97 126 106 153 113 51 14 97 197 37 77 167 95 64 10 153 26 + 590 + ihn näher an mich zu ziehen + zuerkennen + 468 75 289 118 97 143 130 130 21 97 + und hoffnung gegeben + , daß er nach beschaffenheit und proportion + 54 32 40 185 26 197 60 7 27 129 172 8 132 26 54 97 188 66 10 26 132 + 143 468 54 185 175 25 97 189 21 171 97 54 113 33 52 213 40 10 26 70 54 + 12 176 + der von ihm laistenden dienste und devotion besonders + aber entdeckhung + + + 97 6 167 54 113 198 122 12 153 97 74 171 61 32 40 185 26 189 179 32 + 140 54 106 26 128 96 32 70 153 97 151 10 113 102 7 131 26 199 141 26 51 + 483 596 131 108 27 55 97 164 32 70 39 38 113 11 134 126 482 97 + der sachen, so er von verschidenen orthen erfahren + khan, wohl recompensirt wirdt werden + und in solchen fahl auch villeicht + 10 60 26 74 36 149 27 13 53 8 27 316 527 106 14 55 19 + ein bistumb im königreich Neapel + , wie man erstlich vermuthet, daß er darauf ein absehen, + 164 115 159 130 70 156 132 97 40 246 597 74 + sich getrösten dörffte + . Werde mich aber keines weegs, was euer ksl. und cathol. Mt. allerhöchsten dienst nachtheillig seyn + kunte + 130 130 97 151 60 43 26 510 153 124 73 133 40 329 26 198 + gegen ihm herauß lassen + , und zwar umb so weniger, indem + 54 32 154 19 21 167 210 74 211 61 97 189 75 154 72 70 166 26 53 37 70 + 169 176 26 11 104 68 167 130 21 97 143 66 10 106 70 509 + derselbe auf allen seithen mit kundschafft geben + dienet + , in specie aber + 185 97 262 198 468 336 + von Franckhreich + und Moscau + + + 39 55 97 164 25 88 131 70 598 8 67 168 159 + pensioniret ist + und allen denen + 171 40 61 133 190 179 32 335 10 26 127 471 75 363 97 38 20 10 26 143 + 66 10 106 97 + so es verlangen umb nutzen willen dienen + wirdt. Er hat mir + 433 61 97 143 468 51 24 156 111 145 25 197 46 177 39 10 32 96 5 106 + 70 + selbsten und proprio motu eröffnet + , wegen viller empfangener + 284 154 26 159 483 70 121 134 166 97 188 54 98 233 590 436 186 77 61 + 167 25 13 186 123 175 25 97 151 95 295 26 127 40 + grossen wohlthatten dem czaar sonderliche obligation zu haben + , obwohlen er auch + 48 229 129 24 156 166 146 32 166 40 48 33 74 61 32 51 185 32 54 145 78 + 75 95 298 523 313 159 66 10 26 67 189 211 143 154 8 106 97 126 10 72 5 + 61 113 168 468 + dabey protestirte, daß er vorderist zu ihro ksl. Mt. p. p. dienst all seinen + eüfer und + allerunterthänigste ergebenheit + 95 21 50 8 130 97 128 130 54 26 12 165 167 + zu bezaigen gedencke + . Und kunte so vill verstehen, + 48 33 40 8 7 27 129 + daß ihm + ain- und anderes + 21 106 138 87 73 98 158 130 + beneficium + + + 130 26 74 380 51 8 97 237 519 54 32 40 8 20 72 145 120 26 128 225 198 + 121 19 21 113 151 8 26 54 27 188 61 32 198 10 8 97 168 403 10 113 + 509 + gegen oder in Croaten der illyrischen sprach halber + in indem er ein Ragusaeer + umb so lieber + 23 131 40 + wäre + . Meine allerunterthänigste mainung aber ist, daß nach so wohl + wegen einer + 138 71 61 97 188 55 26 164 96 26 74 14 19 133 14 97 54 131 97 158 130 + 164 77 10 32 166 26 51 21 184 7 85 97 6 143 + fixen pension alß anderen gesicherten belohnung + in etwas + 95 129 95 154 153 26 39 + zuzusehen + , biß man das mehrere in der + 38 32 12 176 97 44 52 185 26 190 8 7 22 128 17 113 106 7 22 97 57 468 + 179 32 33 65 43 131 97 189 46 130 199 25 13 10 32 40 171 39 85 116 186 + 77 75 154 72 10 + wirckung von ihme wahrgenomben, und verspüren möge, ob + er so nuzlich seye + . Was den + 394 243 74 + Pforten dolmetsch + anbetrifft, so habe + 54 26 154 19 21 26 126 468 14 73 77 40 154 8 106 26 519 108 97 138 54 + 26 166 2 97 198 54 26 159 + denselben und auch seinen confidenten, den + + + 77 8 61 124 174 + chieraki + , dessen er sich alß eines + 179 113 45 32 130 106 97 51 81 82 19 133 40 23 8 20 61 26 74 8 7 27 53 + 358 567 211 493 75 468 85 32 151 37 70 61 113 172 73 13 85 133 518 54 32 + 394 143 95 10 178 33 164 6 127 95 211 10 113 189 149 26 11 167 95 37 32 + 39 95 322 40 179 32 178 33 186 77 190 21 66 10 106 70 + verborgenen canals, weillen ihme nicht allzeit und nur + mit erlaubnus der Pforten zuelässig, zu aller stund zu mir zu kommen + verläßlich bedienet + . Zum öffteren, wie sye auch + 85 80 186 77 10 169 468 66 10 39 21 132 40 357 145 77 166 97 151 130 + 21 26 74 61 32 130 36 6 196 21 184 7 106 70 592 + nuzliche und die beste nachrichten geben ergäbig + belohnet + , sintemahl auch + 66 154 167 327 158 + dise leuth + so ohne dem + 483 75 132 153 97 188 + wohl stehen + und nicht + 8 26 127 54 113 40 109 70 7 51 154 72 97 11 70 510 37 134 560 23 88 + 130 97 143 358 74 95 130 38 26 106 97 189 40 + in der noth seynt, mit weniger nicht zu gewinnen + .

+

Wie aber 37 70 51 54 113 126 394 75 243 518mit der Pforten dolmetsch + Accusirt Wienn den 12. Merzen 1720210 74 211 493 51auf allzeit etwas zu machen, und 10 8 26 95 145 77 166 97einzurichten, und was 60 7 27 126 185 32 21 437 8 44 75 95 130 21 97 517ihm vor beständig zu geben, darauf solle nicht ermanglen, weithers zu reflectiren, da dergleichen 327 128 247 74 21 171 26 54 131 159 14 32 70 7 52 66 33 91 88 113 134 198 350 97 158 482 26 74 189leuth durch besondere arth disponirt müssen werden, und werde 22 8 106 40 130 48 26 12 165 97 163 48 185 97 52 229 189 22 8 106 32 168 95 148 18 176 26 68 74 95 98 138 10 6 186 77 132 26 53 298 313 143 95 138 10 33 154 97 190 178 130 26 197 75meine gedancken davon bey meiner zurukhunfft zum füeglichsten ihro ksl. Mt. zu füessen legen. Womit mich zu allerhöchsten ksl. gnaden allerunterthänigst empfehlend allergehorsambst ersterbe.

+ Eüer ksl. und cathol. Mt. + + Allerunterthänigst treu allergehorsambster + Damian Hugo graff von Virmonten + +
Pera
bey
Constantinopl
+ den 21. Januarii 1720 +
+ +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_66r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_66r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c125852 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_66r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbd528cd7fe28e4105777c5b1dad6836ddc38f5b89d7ce32d2ed1d8c1dd274b4 +size 431459 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_66v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_66v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9a8f3da --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_66v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c49506d1b039a9f4854efeb8673a2954f1d431e3c8fafa6c72c5704df04d41fc +size 1251286 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_67r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_67r.jpg new file mode 100644 index 0000000..9b74a90 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_67r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb2b3f7be5abfa9f018bcce42d0d955a6ed28d9379517d23325b0c83608b6bb3 +size 507604 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_67v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_67v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1c6e096 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_67v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93063860177f2f174c0f1c0bed9fe253c4154e84b08c8b1b2400786170bbcac0 +size 391648 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_68r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_68r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab73de5 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_68r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b868ae14400b6708398adb22b8126eedf7b8e610ef76d46fd5db2a9d4d3ded4 +size 374598 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_68v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_68v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ec259e4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_68v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fee35ca732a0d60f92bf9dce171b7ac6a824a6c0004a1a1d1c51961f5832d2c9 +size 1095404 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_69r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_69r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d94ba8b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_69r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfc4c029b79b521740ad255d0a76cfaf9c248f11bbadf2540f7fad4caa482626 +size 1172722 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_69v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_69v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4be5cf4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_69v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56b802b3b86847d94b0e0891e955f70952e23972b0123a18c5b9731b01960e82 +size 1117145 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_70r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_70r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3b7e0b0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_70r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f074f64d269dc58a21dc80d4f3fb3da921dcff4829b4ea11859dd9a666cb790 +size 988646 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_70v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_70v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8c069c0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_70v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33f2b7b85e22eb6ae60c0b1314b463010b9b7ce7c53ec495851fa526d345cbc9 +size 1073056 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_71r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_71r.jpg new file mode 100644 index 0000000..31112de --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_71r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0827e4bebb59d6423b6460f247ad17305fba1b75f9c66a4947229f9e2ae481b9 +size 332043 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_71v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_71v.jpg new file mode 100644 index 0000000..fd966e2 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_71v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec15fb36b16d1914be374673c67884450f2b0679d463a2e8f0f1520351436e6c +size 431929 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_72r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_72r.jpg new file mode 100644 index 0000000..dfc00bf --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_72r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ba5cb6a95d5a81a6e05f0065030e744daefd89b00a790d98b50cb3f58240714 +size 316795 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_72v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_72v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6b39272 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_72v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0ec9bc0137128e4b052b7807811432830491d1c4a17fe72d9b9ce01ac3472ad +size 393022 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_73r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_73r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d677b43 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_73r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ad617f45e96340e89109c922ab390f7f72daa309f804a175d3f3a7f0739fe46 +size 376656 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_73v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_73v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cd0f5ba --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_73v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d07f6be34f4e974090ebb027b860f681eb886fd42039ba6af98e86461e3f8014 +size 381086 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_74r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_74r.jpg new file mode 100644 index 0000000..9cb60c4 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_74r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7074b20555d363c507d4b7290107d9d2c590fe6d73faf00d7a85f55fdf0fe58e +size 377811 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_74v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_74v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6bc8d35 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_74v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8546ea8f6bdd619821c07d014a695b061ff06c2da3c08ea1d24f4226c5ac6c03 +size 393637 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_75r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_75r.jpg new file mode 100644 index 0000000..456cf16 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_75r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0223139b4aa2269013f8a224bcf72599206115a37a89ca281048639d7abdd5ee +size 457186 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_75v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_75v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ea52d1c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_75v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6da4a385bc3a916674e859da0e8de2fbb9a855ac6f5240232bc0c9c29d34a742 +size 347475 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_76r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_76r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6791e29 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_76r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2685c6fd2ac1ee901c36ef4e7dbe38168b7d5b745265705935fd81e2f21ae5a +size 456614 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_76v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_76v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d8bf501 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_76v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f24ede05fcf08d178b0d9a7f6f441ef8b50c6845b10a17d2530cbb918fafa635 +size 545217 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_77r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_77r.jpg new file mode 100644 index 0000000..49cbf20 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_77r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35d9d401b0e6fb563c9d0f5c060744f887ddda3e0433add05638af6c0c17d3a3 +size 543740 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_77v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_77v.jpg new file mode 100644 index 0000000..40c4b98 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_77v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ef5df6fff2470eb017fbad96f435d8dd2a41e1a3d47f4426b4533c2c839fff6 +size 517061 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_78r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_78r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bc6a896 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_78r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fe60994bb544f40568285bba756c371f8df81ad1ead66f38d82d97e83a9bc52 +size 473425 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_78v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_78v.jpg new file mode 100644 index 0000000..395c20b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_78v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5b6cd5c38acd3bc60cfbc022dce4050337142e1342a7f560f59e8d76ba6eb40 +size 474318 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_79r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_79r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5423997 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_79r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5af8152aa9ce44de4cbb588c23e95c2013f1dcd11bcb7da3320f97405d0d09e6 +size 1423706 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_79v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_79v.jpg new file mode 100644 index 0000000..fb17324 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_79v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f448146c87d700f4201c6b53dadfc36e17c10e41f712e0866d616009488a4b97 +size 507422 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_80r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_80r.jpg new file mode 100644 index 0000000..17287dc --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_80r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bfd66db3e23e81dcb1a976ffde15c32dac3c1d14a4e510efc8d939a3a3b10df +size 1498121 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_80v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_80v.jpg new file mode 100644 index 0000000..57d0cec --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_80v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b9c198b326a8ff2917c7bb8af688b35fe28f4638ae172b8afce90b3ec7dbfa1 +size 1366774 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_81r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_81r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c23fe1f --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_81r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca499dfa9e6c5fcff2bdd94fd050207daf739a38e212502a621c18ca07d431aa +size 503169 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_81v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_81v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2b6b051 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_81v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49de2af348e6f2300ff6ccb4cd665641f012805bc24cca8e117f0c3a613d0bca +size 1471974 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_82r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_82r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e004578 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_82r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70dc848fec00773349aefc36bdc2a267261c4efac3e914e2e51e5f7a1489cc39 +size 509584 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_82v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_82v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3157650 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_82v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f9de341a8e9e9a330e90d51db6c261ec87a7d60d7fb2ad2c1299e11ce2f7136 +size 536755 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_83r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_83r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b310f0c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_83r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60f4c0f98b0dc6b11ca136270e8e4678f5c7347a47cf7e61baac2095c4418a5c +size 518902 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_83v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_83v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9fb4077 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_83v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19990b4071db77af9478482d3bc236839884aaae074162b49c2221424bd622bc +size 569253 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_84r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_84r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7736926 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_84r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7948c7db9c2db2b907ac0d524abb18ee3433bcd28fbb22c383eb80717ea0801d +size 528654 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_84v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_84v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6df717c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_84v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bab479ca9b56e109e499e4fcc06ec9f9e111fda3dcf6b58639057566c905b259 +size 450111 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_85r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_85r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c483399 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_85r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:331b4228fc3c82861ca317d9dc0041ee2ff5863a26beb12d9f6c878141ecfd49 +size 1041847 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_85v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_85v.jpg new file mode 100644 index 0000000..35583c1 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_85v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fdfd737fc1f63b486be31d0db39851b50be7bdb06caf39a5e31c436e0b9b635 +size 328872 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_86r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_86r.jpg new file mode 100644 index 0000000..669187b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_86r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14c56ba73a48f10b2395a72aef0d037158e77600c412f200ec36e23e4a435d77 +size 582916 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_86v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_86v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cfcdb27 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_86v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f90d9b6597f35ebb368bc96c9e4e9b6b1f49b89cf84765859a13a3e229a64e9 +size 618304 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_87r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_87r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a26815b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_87r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d81804e23d218ae61efe7c764c28fd1245fee55d5de3043bedc3dcddc5351d6b +size 594943 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_87v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_87v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c21b4bf --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_87v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f5475a32ae8584caf1bcee0716c332ad8eea8e53fadff6b5b3cf8327cf51fb3 +size 609701 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_88r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_88r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4b88d8b --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_88r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18ff8c0a50405627d26d9dffc8353bbb8a138a65d4cece0cb85a094cdb8ab922 +size 565945 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_88v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_88v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ee47135 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_88v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64057c83f11a1bd57b863b773e62edf35468f6c2bec2adb2048f9afbbe170024 +size 609328 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_89r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_89r.jpg new file mode 100644 index 0000000..adc80ae --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_89r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a4762f0f7b6bf0b41f4cceb2aa24587d91fbdf4c7e1f9d7b34cd6afcb1639f1 +size 278777 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_89v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_89v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d31990c --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/8KV_89v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6de0222b5ab2ad467bed849d6b44abb0dffa65e48c4e30ef8604601996155c54 +size 416046 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190622.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190622.xml new file mode 100644 index 0000000..17593ff --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Kaiser, 22. Juni 1719/vipa.l.hbg.17190622.xml @@ -0,0 +1,1044 @@ + + + + + Damian Hugo von Virmont an Karl VI., erstes Feldlager über Niš, 22. Juni 1719 + Damian Hugo von Virmont to Emperor Charles VI, first camp nearby Niš, June 22, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17190622 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-2, fol. 66r-89v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an Karl VI., erstes Feldlager über Niš, 22. Juni 1719, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmdellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + erstes Feldlager über Niš + 22. Juni 1719 + + + Kaiser Karl VI. + Wien + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 9. Juni 1719 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an + Hofkriegsrat + : + 22. Juni 1719 + + + + + + preparations for border crossing + first contact with the Ottoman ambassador + exchange ceremony + camp at Niş + accomodations at Niş and welcome reception by the serasker + Virmont's entry at Niş and ceremonies + Virmont's official visit of the serasker of Niş + return visit of the serasker of Niş and other officials + exchange of gifts + thwarted riot of the Janissaries + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 1 + Nr. 8 d.d. erstes feldlager über Nissa + 22. Junii 1719 + P.S. de eodem + + Allerdurchleüchtigster großmächtigster und unüberwündlichster römischer kayser p. p. + +

Allergnädigster kayser, könig und herr, herr p. An eüer ksl. + und cathol. Mt. hof-kriegs-rath habe ich den neünten dises umb mittagszeit aus Belgrad die nachricht abgelegt, wie ich noch + selben tags von dannen aufbrechen wurde, nachdeme meine bagage den achten und theills erst auch den neünten mit viller beschwährnus wegen zusamben- und + aufbringung der nöthigen vorspann und anderer umbständen halber endtlichen alda fort + und in zug gebracht worden.

+

Ich bin solchemnach selben abend nach Coruz ka gekomben und pressirte meinen + marche so fort, umb so eyfriger, alß der angesezte termin zur auswechslung + herannahete und wegen des eingefallenen regen wetters die weeg sehr schlim wurden. + Wie ich nun dannoch mit fleissiger befürderung den 13. + Parakin erraichet und den + 14. alda still gelegen, umb alles zur solennen + erscheinung auf dem auswechslungsplatz in gehörige beraitschafft stellen zu lassen, + so habe mich den 15. gegen mittag concertirter massen + unweit denen hierzue aufgerichten drey stainenen saullen + nebst eüer ksl. und cathol. Mt. zu disen actum + verordneten principal commissario, den general feldwachtmaister grafen von Oduyer + eingefunden, allwo sogleich die darzue commandirte und mitgekombene trouppen + aufgeführt und mein gefolg in ihre ordnung gesezt worden. Ich habe zuvor den ottomannischen bottschaffter durch jemand + occasionaliter sagen lassen, daß schon leüth an der hand, ihme meine ankhunfft zu + notificiren, umb dardurch zu effectuiren, daß + er mich zum ersten beschickhen und complimentiren lassen möchte, also hat + er gleich hierauf einen seiner vornemberen officiers nebst einem dollmetsch zu mir + geschickht und sein compliment machen lassen, welche zu + mir gekomben, wie der von meinen ersteren edelleüthen zweyten rangs zu ihn abgeschickhte baron von Studeniz mit dem dollmetsch Forner kaumb von mir weckhgeritten waren.

+

Alß nun alles ferttig und in beraitschafft, + der general feldwachtmaister graf von Oduyer + und der seraskier sich es auch einander zu wissen gethan, + seynd sie beede mit ihren gefolgen an die saullen geruckhet + und bey der mitlern sich zusamben gesezt, + allwo sie sich nicht lang unterhalten, + sondern mich und den otto + + + mannischen bottschaffter bald ersuchen lassen, + unß auch zu ihnen zu verfüegen, welches ohne anstand geschehen ist.

+

Bey diser function habe ich mir nicht allein angelegen seyn lassen, das zu Belgrad aufgerichte + caeremonial, so durch den general feldwachtmaister grafen von Oduyer dero hof-kriegs-rath + eingeschickht worden, genau zu beobachten, sondern auch auf alle gelegenheit + gesehen, eüer ksl. und cathol. Mt. allerhöchsten authorität + noch ain und anderes mehrers zuezuaignen und zwar, da zwischen denen ersteren und der mittleren saullen auf beeden seytten zwey + hölzerne stangen zum zaichen gepflanzet gewesen, damit wür beede bottschaffter + daselbsten abstaigen solten, der ottomannische auch bey + seinen orth angehalten, habe ich mein pferd, alß ob es unversehens geschahe, einige + schritt weithers darüber poussirt, und wie ich den türckhischen auß den sattel sich zu schwingen wahrgenomben, zwar ein + gleiches zu thun an denen staigbüglen aber zu hafften mich angestellet, also + langsämber, alß er den boden berühret. Beede principal commissarii seyndt von ihrem platz, sobald alß wür + bottschaffter von pferden gewesen, aufgestanden unß zu empfangen und haben sich + widerumb mit unß zugleich aber zur linckhen auf stühl ohne lähnen nidergesezt.

+

Der ottomannische repraesentant hat gegen mich eine + absonderliche freündlichkeit gezaigt und seyndt ich und eüer ksl. + und cathol. Mt. + principal commissarius mit allerhand refraichirungen, sye + auch desgleichen von unß regaliret worden. Ich habe meine erste rede in lateinisch gethan und so offt von eüer ksl. und + cathol. Mt. meldung gemacht, deroselben vollkombenen und gebührenden titul + nemblichen serenissimus, potentissimus ac augustissimus romanorum imperator, + Hispaniae, Hungariae, Bohemiae rex, p. p. ausgesprochen, bey benennung des sultans aber das augustissimus ausgelassen und ihne allein + serenissimum ac potentissimum ottomannorum imperatorem tituliret.

+

Zwischen verschidenen unterloffenen discoursen habe ich einen dahin + eingelaittet, daß erforschen möchte, ob der ottomannische + bottschaffter ein schreiben von seinem sultan an eüer ksl. und cathol. Mt. + hof-kriegs-raths praesidenten, des general leüthnants prinzens Eugenii von Savoye durchleichtigst + aufhabe und habe dahero zu den seraskier gesagt, wie von + demselben eines an ihn bringe, so ich zu Nissa zu überlifferen die ehre haben werde, weillen es + dermahlen eingemacht und denen mehrers noch darbey nach seinen hoff seyndt, nicht + zweifflend, der ottomannische bottschaffter werde gleichfahls + mit verschidenen vor eüer ksl. und cathol. Mt. und auch für + erstgemelten hof-kriegs-raths praesidentens durchleuchtigst + versehen seyn. Ernenter bottschaffter hat darauf mit ja geantworttet und specialiter, daß er eines + auch von seinem sultan an mehrgedachten prinzens Eugenii durchleuchtigst mitkombe, so der hofdollmetsch Schmid interpretirt und ich, umb dessen gewiß zu seyn, durch + denselben noch einmahl den türckhischen bottschaffter fragen + lassen und wohl befohlen, genau auf die antwortt acht zu geben, mir aber eben das + durch die interpretation widerhollet hat.

+

Bey disem propos liesse mich der Ibrahim bassa oder offtermelter türckhischer bottschaffter in der + + + stille aber fragen, ob ich von erwehntes prinzens Eugenii von Savoye durchleuchtigst + an den gros vezier praesenten mitführe, + worauß fast zu merckhen glaubte, + daß er einige vor denselben mitbringe, + weillen aber auf dise unvermuthete frag nichts positives antwortten wolte, + habe ihm nur so vill gemeldet, daß es villeicht seyn möchte, + daß man zu Wienn sich erkündigen wurde, was angenemb seyn kunte.

+

Wehrender diser unterhaltungen liesse man beeder bottschafften leüth, + gefolg und bagages von einer seitten auf die andere passiren und alß + + + eine auf der anderen platz widerumben gestellet ware, + wurde ich von dem general feldwachtmaister grafen von Oduyer + dem seraskier und von disem der ottomannische bottschaffter ihme in die hand gegeben, + darauf wür unß beurlaubten, + die beederseithige trouppen dreyfaches salve gaben + und die mitgebrachte stückhlein so offt abgelöst wurden.

+

Nach solchen ritte eüer ksl. und cathol. + Mt. general feldwachtmaister graf von Oduyer mit dem Ibrahim bassa und der seraskier mit + mir zur linckhen sambt unseren gefolgen, jedes seinen + weeg fort. Unter anderen gesprächen sagte der seraskier jedoch auf eine weis, daß es keiner klag oder vorwurff ähnlich + ware, daß mich zu Wienn + verweyllet hätte, worauf ich ihm antworttete, wie es nicht an mir erwunden, ehender + zu komben, wan nur vom ottomannischen hof eine nachricht were gegeben worden, daß + ihr bottschaffter beraith und zum aufbrechen + ferttig seye, indem es durch den posarovizischen fridens tractat in dem article von + abschickhung der bottschaffter austrückhlich gesezt seye, vorläuffige notification + zu thuen, worauf man auch unser seiths vermaint gehabt + zu wartten und sobald es an den general + feldwachtmaister grafen von + Oduyer durch seinen vorfahrer, den Mehmed bassa von + Nissa und von ihm + nach den hof kriegs rath were erinneret worden, daß der Ibrahim bassa unterweegs, gleich ein expresser courrier von + des hof kriegs raths praesidentens und generalleüthnants prinzens Eugenii von Savoye durchleuchtigst + wegen einrichtung des ceraemonial nach Constantinopl abgeloffen und selber, alß er widerumb zuruckh + kamme, mich schon zu Bucovar angetroffen, + indeme mich auch gleich auf fernere nachricht der annäherung ihres + bottschaffters ohne erwarttung etwas der + antwortt des bedeüteten courriers auf die reyse begeben habe. Der seraskier hat gestanden, daß freylich ihrer seithen oder + der bottschaffter oder der hof die + notification von seinem aufbruch geben hätte sollen. Nach einer stund kame ich mit + dem seraskier auf eine anhöhe, allwo etliche + zelt aufgeschlagen waren und wurde von ihm ersucht, daselbst abzusizen und in eines + mit ihme zu begeben. Die sopha darinnen ware mit feinem gold und silber reichen + persianischen deckhen bedeckht und wurde vor mich noch + ein niderer sessel mit einer lähne, eben von reichen zeüch überzohen, hinaufgesezt, + auf welchen ich mich, der seraskier aber wie + wohl in gleicher linea, etwas niderer jedoch auf einen bolster auf meiner linckh seitten sich niderließe. Man truge + sodan biß dreyssig speisen auf, so theills noch guet zugericht und wohl zu genüessen + waren, bediente auch mit cavee und cherbet. Die cavaliers, edelleüth und officiers, + so mir gefolgt, wurden gleichfahls in andere gezelt eingeladen und eben sowohl mit + essen, cavee und cherbet tractiret. Nach mehr dan einer + stund schide ich und der seraskier von + einander und gienge diser den geraden weeg nach Nissa, ich aber wurde in ein viertl stund + entfehrntes lager geführt und mit meinen leüthen, wie wohl dermahlen gar zu eng, in + die dort aufgeschlagene gezelte logiret.

+

Den 16. habe alda anhalten müessen, weillen die + vorspann noch nicht erkleckht hatte, die bagage, so bey dem orth der auswechslung + hat umbgeladen müessen werden, sobald widerumb auf die wägen und nachzubringen, + indem ein theill erst denselben abend gar ankomben + seynd. Der seraskier hatte mir schon selbsten die anregung + gethan, ob ich nicht ausser Nissa mich lageren wolte lassen, weillen die commodität darinnen noch gar + zu schlecht und unbequemb, mich mit sambt meinen leüthen und bagage unterzubringen. + Es dörffte aber seyn, daß er auch destwegen darauf angetragen, weillen noch ville + schwürigkeit unter denen janizaren allhier ist, davon etwan nächsten mehrers und + verläßlicheres werde berichten können. Ich bezohe mich aber auf die in belgrader + caeremo nial errichtete puncta, nach welchen + man mich in der statt selbsten empfangen und bequartieren solte. Jedemnach thätte + mir widerumb der zur spesirung zugegebene capuci bassa den + nachtrückhlichen vortrag destwegen und sollicitirte mich so starckh darumb, + jederzeit die schlechte wohnungen und manglende gelegenheiten mich mit allen + darinnen unterzubringen remonstrirendt, daß ich endtlichen mich heraußgelassen, man + müeste dan bey solcher beschaffenheit sich weithers darüber vernehmen, umb damit + durch eine solche änderung das zu Belgrad ver glichene + caeremonial nicht laedirt werde, sondern doch dabey übrigens in seiner crafft + bleibe.

+

Hierauf schribe er von sich selbsten gleich an den seraskier und begehrte, daß selber jemand in der sach zu tractiren an mich + abschickhte, wie dan auch noch selben abend ein so genanter Osman + aga ankame, welcher den in translato allergehorsambst beyligenden brieff + 1.Die Beilage hat sich nicht erhalten. an mich mitgebracht und ich auch hiemit meine in + teütsch gegebene antwortt 2.Die Beilage hat sich nicht erhalten. (weillen erdeüter Osman aga sagte, daß sye keinen dollmetsch, welcher + lateinisch verstunde, bey ihnen hätten) allerunterthänigst beschlüeße.

+

+ Hierauf hat er mir widerumb den 19. fruhe morgens einen brieff gebracht, so gleichfahls allergehorsambst + anlege. 3.Die Beilage hat sich nicht erhalten. Daß ich mich solchemnach resolvirt, das + angebottene lager, weillen es ganz nahe an der statt, der seraskier selbsten auch nicht weit davon seine zelt aufgeschlagen hat und + seit deme er hergekomben, darunter sich befindet, sonsten aber, da bey so kleinen + und schlechten wohnungen in der statt meine leüthe weitschichtig auseinander verlegt + hätten müessen werden, welches bey denen dermahligen umbständen der noch unruhigen + köpfe unter denen janizaren nicht rathsamb, wegen enge der gässen und wenigen plaz vor die bagage, dieselbe auch bey einen entstehenden + feüer in gröster gefahr gewesen wäre. Nichts destoweniger aber ließe ich die + quartiers für mich, mein gefolg und bagage in der statt designiren und schickhte + dessentwegen den bey mir sich befindenden ingenieur haubtmann Öpselschütz vorauß. Gegen mittag bin durch Nissa mit gewöhnlicher vorgemelten ordnung, + trompeten, pauckhen, klingenden spiell, fahnen und etandarten durch und in mein + gleich darausten über der Nissova aufgeschlagenes lager + gezohen, meine bediente hatten zwar nicht die erstere, + sondern eine andere auch saubere liverey an, ich bin vor meine persone in einen + wagen gefahren, weillen der seraskier sich nicht gezaigt und + folgten mir etlich und zwainzig andere carossen, wägen und chaisen, so theills auch + mir, theills denen cavalieren, edelleüthen und anderen so bey mir seyndt zu gehören. + Ich bin empfangen worden, wie es in offt und oberwehntem belgrader caeremonial + ausgemacht ist, vill der vornemberen türckhischen officieren mit ihren suiten seyndt + mir auf mehr alß halben weeg durch den seraskier entgegen + geschickht worden, die garnison spallirte durch die + statt und biß in mein lager hinauß. Das geschütz wurde dreymahl abgelöst, aber also + durcheinander, also ob alles zugleich loß brennete, so oder auß ihrem brauch, oder + etwan darumb geschahe, daß nicht so leicht wahrgenomben möchte werden, was für und + wievill geschütz darinnen verhanden, einige meynten, daß nicht über zwainzig schüß + auf jedesmahl geschehen wären.

+

Bey meiner ankhunfft kamben etliche der vornehmeren officiers zu mir, so von wegen + des seraskiers mich complimentirten, in + anderthalben stund darnach schickhte er mir + abermahlen etliche seiner vornembsten offizier, welche vermög des zu Belgrad ausgemachten + caeremonial mich widerumb von seinetwegen complimentirten und daß er sich meiner + ankhunfft erfreüe, womit auch einige früchten, lämbl p. p. Ich sendete + hingegen meinen marschall + mit vier edelleüthen an ihn, widerumb ein compliment von + mir zu machen. Sodan kamen auch von dem janizaren aga etliche + abgeschickhte officiers mich, von seinetwegen höfflich zu empfangen und thätte mich + derselbe eben mit früchten regaliren und liesse mir einen seiner gefangenen + recommandiren, welcher er, umb daß er ihme treu gedienet, die freyheit ertheillet. + Diser ist ein Italianer, nennet sich Stephano + Ottone und ware in venetianischen diensten genomben worden, das particulare + von ihm werde nächstens allergehorsambst berichten können.

+

Gegen den abend, alß ich die disposition gemacht und auf die dem seraskier + folgenden tags zu thuen + habende besuchung bedacht ware, fande ich nöttig zu seyn, daß ich wisse, mit was für + einer beglaittung derselbe zu mir komben und ob er seine fahnen und musique + mitbringen werde, damit auch ich mich darnach zu reguliren wuste, weillen ich, alß + der ihn erstens zu besuchen hatte, vorsehen muste, damit ich nicht etwas mehrers + ihm, alß er hernach mir bezaigte und also der decor eüer ksl. und cathol. Mt. dabey leydete, welcher bißhero in allen + gelegenheiten so fleissig und wohl in acht genomben worden. Dahero schickhte ich den + dollmetsch Teils, daß er + mit einer affectirten confidenz ihn sondirte und zu verstehen geben solte, wie ich + ihme gern alle ehr anthuen wolte. Ich mochte also gerne + wissen, ob er den andern tag mit fahnen und + feldmusique zu mir komben würde, umb mich auch darnach zu reguliren. Er nahme dise + confidenz mit freündlicher danckhnähmigkeit an, gabe aber dem dollmetsch zur antworth, daß ich patron wäre zu komben, wie + ich beliebte. Aber er, Teils, alß zu Constantinopl gebohren und desselben hof und gebräuch practicirt, wuste + ja, daß die grossen bey ihnen nicht pflegten, ihre fahnen und mechterchanne, daß ist + die große musique, mit zu nehmen. Bin demnach den 20. + umb ailff uhr (nachdeme er seine vornembere + offciciers + officiers + mich abzuhollen geschickht) ohne etandarten, fahn, noch einigen spiell zu + ihn geritten. Der cavaliers, edelleüth und officiers von + mir sassen auf die von ihm geschickhte pferde und alle bediente in der liverey + beglaitteten mich zu fueß. Ich bin durch das erstere in sein innerstes gezelt biß an + seinen divan (welches eine etwas wenigs erhobene mit döpicht belegte bühn ist) + geritten und dort, wohin man einen stuhl gebracht, abgestigen. Mein gefolg aber + sizte vor der wand des gezelts ab, auf beeden seitten von meinem lager an spallirte + die miliz. Er tratte mir entgegen biß nahe an den absaz oder staffel erstgemelten + divans und gabe mir auf seinen sopha einen nideren sessl mit einer lähn, er aber + sasse nach ihrer gewonheit auf seinen bolster zur linckhen hand. Ihrer + durchleuchtigst des hof kriegs raths praesidentens + und generalleüthnants schreiben liesse ich ihm + durch einen edelmann, den baron Loher von + Lindenheimb, überraichen, welches er absonderlich mit höfflich- und + freündlichkeit annahme. Er thätte keine anregung, ob ein ksl. schreiben an ihn + mitgebracht werde, dahero auch ich nicht ursach gehabt ihme zu sagen, warumben eüer + ksl. und cathol. Mt. nicht an ihne + geschriben hätten, sondern darvon still schwige. Ich recommandirte ihme dabey die + gute verständnuß mit eüer ksl. und cathol. Mt. + gräniz generalen, alß auch die sicherheit und schutz deren reysenden courriers und + kauffleüth, so er gar gern und willig zusagte und besonders das gute comportement + mit dem commendanten zu Belgrad belobte.

+

Er ließe darnach eine große zahl türckhischer speisen auftragen + und gleichfahls die cavaliers, edelleüth und mein ganzes gefolge in anderen gezelten + auf ihre arth tractiren. + Nach solchen aber fünff und zwainzig cafftan austhaillen + und verehrte mir ein fein tüchenen zobelpölz, + sambt einem pferd mit sattel und zeüch, + auf welchen zuruckh geritten bin und von ihme biß widerumb an die stöll, + wo er mich empfangen, von seinem caeremoniario aber und denen anderen vornemberen officieren biß an die wande, + so umb das gezelt, beglaittet worden. + Bey diser besuchung habe ich die würde und ansehen dises manns in obacht zu nehmen die gelegenheit gehabt, + dan da der janizaren aga + + + ankame und sich anmelden liesse, + wurde er eingelassen und tratte erstlich an das divan an, + allwo er eine tieffe naigung thatte und mit der hand erstlich an die brust und dan an den kopff legte, + dan sich dem seraskier nahete, + auf ein knie sich biegte, + erstens das kleyd und darauf die hand ihm khüste, + sodan aber widerumb über den divan mit grossem respect zuruckh hinab tratte und vor seine mitgebrachte officiers, + welches etliche janizaren obristen, + wie sye nanten, und ein stuckh obrister ware, sich stellte.

+

Weillen diser janizaren aga ein mann, + so ein christen freünd seyn solle und er mir auch eine tieffe reverenz machte, + redete ich + + + ihn auch höfflich an, + und sagte, daß mich freye, ihne und die andere so wackhere leüth zu sehen und zu kennen, + worauf er mir geantworttet, + daß auch ihn und die mit ihm seyende officiers die begürde anher geführt, + umb die ehr zu haben, mich zu sehen und mir eine reverenz zu machen. + Sonsten erhellet des seraskiers credit bey der Pfortten auch in disem, + daß ihm der gewalt zugestanden, alle chargen in disem seinem gebiett + und guberno zu vergeben, auch dörffer und herrschafften nicht allein ad dies vitae, + sondern auch erblich und pro successione zu verleyhen.

+

Den 21. erstattete mir der seraskier eben umb ailff uhr vormittags die gegenbe + + + suchung. + Ich schickhte ihm meinen marschall und etliche edelleüth entgegen, + er stige vor meinen retirade zelt ab, + in welchem einige bretter wie eine bühne legen, + sie mit einem seidenen döpich beziehen + und zwey seßl mit lähnen und hand haben beede gegen einander über, + aber keinen mit dem ruckhen, + wohl aber mit der seitten gegen den eingang des zelts sezen lassen, + in welche wür beede unß nider gelassen + und war ich ihm ein paar schritt auf meiner gemachten bühne + entgegen komben. Ich hatte ihn schon gestern, + alß er mich bey ihm bewürdet, gleichfahls zu einer mahlzeit bey mir eingeladen, + welche er aber nicht angenomben, + sich darfür bedanckhet und allein umb etwelche refraichi + + + rung gebetten, vermutlich daß er besorgte, + es möchte in unseren speisen sachen seyn, + so ihnen zu genüessen verbotten. + Ich habe ihn darumben nicht mehrer destwegen pressirt, + sondern es dabey bewenden lassen, weillen alhier nichts aufzubringen ist, + womit mann einen solchen mann pro decore und convenient tractiren hätte können, + dahero allein etwas von confecturen auf einen tischl zwischen unß vorgesezt, + chocolate, zimmet wasser und cavee praesentirt, + seinen leüthen aber auch in anderen zelten zu refraichiren gegeben.

+

Er hat mit mir dreyviertl stund gar freündlich zugebracht und verschidenes + discutiret, ich aber habe ihme die gestern schon wegen der kauffleüth, courrier und guten + nachbahrschafft gethanne recommendation widerhollet, worauf er mir seinen guten + willen und naigung hierzue noch einmahl protestiret und sich anmit von mir + beurlaubet und vor den zelt, wo er aber widerumb aufgeseßen ist, ich ihn ebenfahls + ein paar schritt von meinem seßl das gelait gegeben. Bey denen vorigen ksl. + bottschafften hat man sonsten gepflogen, die praesenten bey der dem seraskier abgestatten besuchung mitzutragen, weillen aber die + zeit hero ain und anders zu eüer ksl. und cathol. Mt. + besseren decor in caeremonialibus mit denen Türckhen + geändert worden, so hat mich gedanckhet, daß sich auch mehrer gezimme, dieselbe + dermahlen, nachdem mir die visite abgelegt wirdt seyn, zu überschickhen, damit es + nicht einer schuldigen opfer ablegung gleich sehe, also meinen garde haubtmann mit + einem unterofficier und sechs grenadireren auf beeden seitten sye beglaitten undt + durch meine heyduckhen und laqueyen zu den seraskier + solenniter tragen und durch eüer ksl. Mt. cassier habe + praesentiren lassen.

+

Er hat solche mit aller freündtlichkeit übernomben und gesagt, daß sie ihme umb so + angenember, alß es ein so grosser herr ihme schickhe, die officiers dabey mit caff + tanen und anderen und die übrige mit + etwas geld beschenckhet, anbey aber dem cassier mit einem + pferdt. Heünt frühe brache ich widerumb in aller ordnung von Nissa auf und wurde das + große geschütz auß der vöstung dreymahl, wie bey dem empfang, abgelöst. Der seraskier schickhten seinen chehaya zu + mir, liesse sich beurlauben und die ganze reütterey von zweytausend pferden mit + ihren vornembsten officieren mich biß in hiesiges lager beglaitten. Womit nebst + allerunterthänigsten anmeldung eüer ksl. und cathol. Mt. + allergnädigsten rescripts und beylag von zehenden dißes + monaths, und daß ich allem deme + allergehorsambst nachkomben werde, was dieselbe mir wegen des von dem könig in Pohlen und selber Republique an die Ottomannische Pfortten absendenden internuntium allergnädigst vorschreiben, mich + allerunterthänigst empfehle und allergehorsambst ersterbe.

+ Eüer ksl. und catholische Mt. + + Alleruntertehnigst und gehorsambster + Damian Hugo graff von Virmonten + + Erstes lager über Nissa + den 22. Junii 1719 + + + + + + + + +

+ P.S. +

+

Auch allerdurchleuchtigser p. p. Ich habe auch einer schuldigkeit zu seyn erachtet, + euer ksl. und cathol. Mt. nicht zu + verhalten, wie daß zu Nissa ein + + 446 10 32 51 141 73 5 16 26 143 + teutscher kauffmann + + zu mir gekommen, der sonsten zu + + 222 128 67 14 36 186 32 70 + Belgradt stabilieret + und sein + 82 7 22 26 199 49 73 19 502 8 14 67 124 15 88 + nahmen Paul Jastrabini + + ist, und vormahls bey + + 10 179 32 313 81 27 22 32 278 15 156 97 190 142 185 82 134 + euer ksl. Mt. cammer grafen, baron von Thavonat, + + auch böhembischen obrist canzlern + + 154 186 130 26 278 199 185 26 136 124 175 333 172 137 198 130 66 + 10 106 134 + den seeligen grafen von Wratislav, gedienet. + + +

+

Diser sagt mir vor sicher, daß in gemelten Nissa, dahin er + + 17 7 131 97 158 130 13 124 77 70 + waahren gebracht + + und sich selbe zu + + 179 113 121 26 42 178 97 74 14 195 9 121 19 166 134 198 359 188 + 154 7 32 75 187 20 159 73 97 148 163 130 126 141 23 111 62 + verhandlen aufgehalten, noch sehr + ville unruhige köpff + + und + + 69 38 145 130 327 + schwirige leüth + + unter + + 54 100 97 306 + denen janitscharen + + und wie es sie so sehr + + 179 113 11 156 33 154 97 + verdroßen + + oder doch hievon + + 10 8 97 189 130 178 130 26 15 3 8 70 129 106 7 22 97 503 47 19 178 + 97 + eine gelegenheit nehmen wollen, + + + daß + + 10 179 32 313 45 33 69 34 68 + euer ksl. + Mt. + bottschafft + + + mit + + 67 34 26 48 113 166 97 52 102 7 106 26 188 49 73 165 26 + standarten, fahnen, pauckhen + + und + + 70 156 27 55 134 166 97 198 247 154 19 21 464 + 56 10 41 153 26 + trompeten durch selbe vöstung + ziechen + + solle, sich dahero biß + + 11 131 117 + drey + + hundert + + 54 32 154 19 21 26 129 + derenselben + + unter + + 131 54 134 196 153 70 166 + redet hetten, + + daß einige von + + 8 7 106 26 126 164 77 143 185 20 70 145 26 165 97 + ihnen sich voll trünckhen + + und als dan beym + + 247 95 6 167 121 26 54 58 75 14 26 102 26 30 97 + durchzug händel anfangen, + + die andere von dem + + 108 98 24 184 70 128 213 95 172 73 9 118 26 + complot aber zuelauffen + + und so dan in das + + 121 26 11 130 22 97 6 127 37 134 151 22 8 106 97 143 172 73 134 + 153 97 74 180 22 97 + handtgemeng mit meinen leüthen + khommen + + und ihren + + 45 33 186 12 153 97 600 80 23 18 143 10 113 124 193 12 153 97 199 + 95 + böslichen zweckh erraichen zu + + + können. Es wäre aber dise + + 108 26 33 65 124 175 25 97 + conspiration, + + unter + + 23 58 12 153 113 198 165 8 106 128 25 9 138 87 61 32 133 + welcher kheine officier + + von + + 14 73 181 145 166 134 151 171 97 11 61 113 97 + authoritet, sondern + + allein + + 130 22 8 106 327 + gemaine + leüth + + dem + + 422 179 32 126 97 11 69 14 5 70 485 23 + 19 12 159 113 151 171 151 6 178 8 77 + seraskiere + verkhundtschafftet worden, welcher + sogleich + + ihnen + + 185 32 95 21 10 130 26 211 10 133 151 179 32 14 26 33 142 19 166 + 70. + vorzubiegen alles veranstaltet. + + + Einen + + 69 14 32 5 10 97 503 226 164 77 + scharffen befelch sich + + von + + 14 19 178 32 70 121 70 186 12 7 165 8 70 74 8 26 95 121 19 166 97 + aller thättigkheit innenzuhalten + + + außgegeben, und wo es ihme vonnöthen gedunkte, die + + 423 91 33 175 113 134 + spahe postieret, + + mit der + + 25 32 11 131 128 66 10 154 58 21 + ordre, dieselbe, + + so etwas + + 54 32 6 178 8 12 153 97 95 151 21 144 97 106 97 40 164 115 + dergleichen zu begühnen sich + + anlaßen + + 30 113 54 97 199 6 178 8 12 7 151 8 26 67 73 165 26 95 127 56 32 + 121 137 10 97. + wurden, gleich in stuckhen zu + verhauen. + + Dise nachricht bestättigte mein voriges muthmassen, daß der noch nicht + + + 185 19 186 6 143 130 54 98 24 68 61 53 29 70 43 38 20 10 97 + völlig gedämpfte muethwillen + + und + + + 14 5 148 7 145 69 10 167 130 29 10 70 153 113 151 54 32 306 8 97 + 355 54 26 422 21 23 62 70 + auffrührische gemüether deren + jänitschären in Nissa den seraskier + beweget + + haben, so stark zu sollicitiren, daß + + 37 77 128 14 73 33 154 32 127 54 32 429 172 123 131 151 73 98 13 + mich außer der statt laagere, umb + + + alle + + 54 171 32 11 131 126 73 26 130 178 130 97 153 8 70 + der ordre ungelegenheit + + und + + 73 26 153 117 58 188 185 32 95 180 27 22 97 168 23 19 12 153 + unheyll vorzukhommen, welche + + wahrenden meinen aufenthalt allda + + 491 22 8 106 26 327 + zwischen meinen leüthen + + und der + + 123 32 88 171 97 197 330 95 102 19 178 26 + guarnison leicht zuefallen + + hätte können. Dahero mich auch der + + 306 202 6 19 10 60 77 151 21 72 22 193 106 113 197 14 97 176 97 68 + 198 171 190 171 32 6 102 190 175 6 + jänitschären + aga gleich bey meiner ankhunfft so sorgfältig + + ersuchen lassen, + + 22 8 100 327 358 378 17 12 153 8 26 52 66 10 429 95 172 33 154 26. + meine leüth nicht ohne wache in + dise statt zu laßen. + + Eben diser + + 141 73 5 16 26 151 122 6 70 + kauffmann + sagt, + + daß unter + + + 54 106 26 306 164 115 503 187 20 + denen jänitschären sich ville + + + herauß ließen, und gesprochen wurde, + + 54 32 74 269 482 171 335 + der fridt werde nicht so lang + + + und + + 10 70 17 26 502 141 73 27 13 + etwan kaumb + + ein + + 380 14 97 54 32 134 121 19 13 310 142 131 113 199 70 121 73 131 26 + oder anderes halb jahr thauren, + + + und obschon + + 222 54 32 16 19 178 26 190 73 26 154 131 26 74 121 26 54 97 + Belgrad dermahlen in unseren + handen, + + so sollten sie + + 483 359 + wohl noch + + einen + + 14 26 54 32 97 199 23 6 196 8 26 39 66 10 75 313 172 26 54 32 196 + 138 97 54 26 + anderen weeg in euer ksl. Mt. länder finden; + + dises aber solle von keinem + + 54 10 32 25 25 9 138 87 10 131 26 + deren officiern + + und + + 185 32 106 27 22 131 26 127 + vornehmeren + + unter + + 8 43 26 10 97 503 130 170 32 134 + ihnen gehöret + + oder vermerkt worden. Womit ut in litteris. Damian Hugo graff von Virmonten +

+
+ + + + Pro notitia Wienn den 20. Julii 1719 + 22. Junii 1719 + + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_203r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_203r.jpg new file mode 100644 index 0000000..56aee5d --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_203r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9495734c82f32c9c9ef9cde035d044f7d0fc738e54a070b41fd9c2e20cff2490 +size 1487779 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_203v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_203v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1239b46 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_203v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08ccf71db4574f264f97730c4e69e5b95b0bdf1282f88e9ee626e69f378a711a +size 1457103 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_206r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_206r.jpg new file mode 100644 index 0000000..51104d9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_206r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4291daf1391a2fafc2514d17f6185063339727f9d035ff0c0a0822ffab5ce6d4 +size 1099850 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_206v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_206v.jpg new file mode 100644 index 0000000..89df2f9 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/58KV_206v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:725b38570701da5035bd7617e93f3a4ff9fb4dbe978aa3013fa2553d92a08a34 +size 1164420 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/vipa.l.hbg.17191021.xml b/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/vipa.l.hbg.17191021.xml new file mode 100644 index 0000000..6e09a77 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an NN, 21. Oktober 1719/vipa.l.hbg.17191021.xml @@ -0,0 +1,202 @@ + + + + + + + Damian Hugo von Virmont an Unbekannt, Pera, 21. Oktober 1719 + Damian Hugo von Virmont to Unknown, Pera, October 21, 1719 + Damian Hugo von Virmont + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.l.hbg.17191021 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-3, fol. 203r-v, 206r-v + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Konstantinopel, 21. Oktober 1719, bearb. von Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Briefe + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 21. Oktober 1719 + + + Unknown + + + + + + Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 18. Oktober 1719 + + + Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat: + 25. Oktober 1719 + + + + + + + copy of a speech given to the Grand Vizier by a foreign ambassador + + + + Deutsch + + + + Jakob SonnbergerEdited teiHeader; + added PID and contexts for test- ingest + Jakob SonnbergerAdded schema + location + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Durchleuchtigster fürst. + +

Gnadigster herr, erfinden euer durchlauchten gnaden zwar ungeformtes ohne tag undt + datum (also unvergebeness) memorial sub copia beyliegen Die Beilage hat sich + nicht erhalten., welches mihr mitt diessem beding, so ich nicht adlicher + wohrt, versprechen müssen, keinem dicasterio, sondern ihro ksl. Mt. directe zuzuschicken bekommen, wahrbey auch selben + von weme es bekommen, in meinem schreiben mitt melden solle. Damit nun ich meinem so + redlichen versprechen gleichwohl nachkomme undt glaube, das meine schuldigkeit + feil euer durchlaucht davon gehorsambste + nachricht zu geben, als kan er mitt geridte + als durchdero hände ihro ksl. Mt. + alleruntertehnigst einschicken. Ich habe den so mihr solches vehergeben undt eilfertig copieret, undt wie wohl + zu hoffenauch sonst die wellische sprach schlecht + possediret. Befraget warumb keine rubrique nach + datum in diesser copia seie, worauf mihr zur antwohrt worden, es habe der minister, + so daß originale bey seiner ungefehr vor 3 wochent gehabter audienz oder vilmehr visite bey dem gross visier, nachdeme er die erste complementen gemacht, also + wie die copia ohne tag undt rubrique aus dem sack gezogen, heruntergelessen undt + hernechst, auf das es wohl + verdolmetschet werden könte, pro memoria hinterlassen. Ich sehe mich ubrigen euer + durchlaucht zu hohen gnaden, als dero meine wenige dienste, so wohl als dringende + ahngelegenheit gnädig bekant.

+ + Undt protection gehorsambst empfelent verbleiben euer durchlaucht + unterthenig gehorsambster dienerDamian Hugo graff von Virmonten +
+ Pera vor Constantinopel +
+ den 21. Octobris 1719 +
+ +

NB bey abgang eines couriers, welche beide draussen seint, habe diessen ehender + undt befelter + nitt trauen dorffen, da ein regiment in + welschland zu marchiren tat, schicke meinen + + zu baron Seebach dorthin, mitthin dieser gelegenheit mich + ferdinge.

+
+ + + Nr. 58 + + + +
+
diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_87r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_87r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d39a611 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_87r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbc24075dc417363be53252b9cb5e61ea86ca5c28c205bd259b64040183a900f +size 1710590 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_87v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_87v.jpg new file mode 100644 index 0000000..029b094 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_87v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae0f25e748f1e595540a9ace866b79349bb78854270c615d9de321836a746fa5 +size 2049631 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_88r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_88r.jpg new file mode 100644 index 0000000..00ca8fb --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_88r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e5eb5db9dd0df13657987ed4504b13b998d56478c430c3b2b2b76861a03d2a7 +size 1584610 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_88v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_88v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c843696 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_88v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:423e71038c5d350eb273fe448efd13c4fa41071c863f4b90759b98b0ab7daba1 +size 1941300 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_89r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_89r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3e1546e --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_89r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:767b1451553c2ca2fcd5a69ffc7375e534f60685592d3ff9b4fbe8db2c144954 +size 1744916 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_89v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_89v.jpg new file mode 100644 index 0000000..47c8720 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_89v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76c5ba3dda826c79d32c56129d68b32369a2ef7f48d948e2cab2be63d82d4770 +size 1928097 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_90r.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_90r.jpg new file mode 100644 index 0000000..1ff0854 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_90r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d77d36da6ec888dee43223f76bce099a2e23236245c039ab5059d7c34810d8a2 +size 1695924 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_90v.jpg b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_90v.jpg new file mode 100644 index 0000000..bc76ec0 --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/38KV_90v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cc1e2163b5a4779f017fa90ad73a97a6ccbee407c73e68973de5372e5dae1db +size 1624749 diff --git a/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/vipa.l.hbg.17200403.xml b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/vipa.l.hbg.17200403.xml new file mode 100644 index 0000000..5d886ec --- /dev/null +++ b/vipa/Briefe/Virmont an Prinz Eugen, 3. April 1720/vipa.l.hbg.17200403.xml @@ -0,0 +1,192 @@ + + + + + + Damian Hugo von Virmont an Eugen von Savoyen, Pera, 3. April 1720 + Damian Hugo von Virmont to Eugene of Savoy, Pera, April 3, 1720 + Damian Hugo von Virmont + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.l.hbg.17200403 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 187-2, fol. 87r-v, 90v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Damian Hugo von Virmont an Eugen von Savoyen, Pera, 3. April 1720, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Briefe + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + Damian Hugo von Virmont + Pera + 3. April 1720 + + + Eugen von Savoyen-Carignan + Wien + + + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 4. April 1720 + + + Nächster Brief von + Damian Hugo von Virmont + an den + Hofkriegsrat + : + 24. März 1720 + + + + + + + complains of the Sublime Port concerning the lacking liberation of Ottoman captives + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nr. 38. d.do. Pera + 3. Aprilis 1720 ohne beylag. + + + + Durchleüchtigster fürst. p. +

Gnädigster herr. Eüer durchleucht solle ich gehorsambst beybringen, daß mir seine excellenz der herr groß vezier auf befehl ihrer Mt. des groß sultans durch der Pforten ober-dollmetsch den herrn Gika vermelden lassen. Wie sich der Pforten verweundere, daß sie weder von des herrn Ibrahim bassa excellenz, noch sonsten nicht das mindeste biß dato vernoehmen, daß noch ein einziger türckhischer gefangener weder auß denen offentlichen gefängnussen, weder durch loßgeld von particularen zuruckhgegeben worden seye. Dahero vermainen, gleichsamb ursach zu haben, umb zu zweiffeln, ob von seitten ihrer ksl. und cathol. Mt. denjenigen articul, welcher zum guten beederseitigen gefangenen dem Posarovizischen tractat einverleibt ist, ein genüge geschehe. Da doch hiesigerseiths sowohl auß denen offentlichen + gefängnussen, alß auch dem gewalt der particularen schon eine ansehenliche anzahl gefangener Teütschen, oder anderer ksl. unterthannen loß gemacht seye worden. Thätte derowegen vorgedachte seine excellenz der herr groß vezier auf befehl ihrer Mt. des groß sultan von mir verlangen, an euer durchleucht zu schreiben, sye hierüber zu informiren, und dieselbe sonderlich zu ersuchen, daß starckhe befehl aller orthen und vor allen in Hungarn, allwo ihren sagen nach verschidene gefangene Türckhen sich noch befinden sollen, welche sie publicos zu seyn glauben, weillen man sie zur offentlichen arbeith gebrauche. Sogleich ergehen, crafft derenselben nicht allein all solche offentliche oder des publici gefangene umbsonst, sondern auch die, bey denen particularen anzutreffen, umb ein + billiches loßgeld des herrn Ibrahim bassa excellenz außgeliffert, und also den articul des oberwehnten Posarovizischen fridens instruments auf alle weiß hierinfahls ein genüge gelaistet werde. Obwollen ich nun zwar nicht einmahl, sondern öffters der gefangenen halber hier versichert, und geantworttet habe, daß ich gewiß wisse, wan gefangene Türckhen zu finden, man selbe gar gern dem ottomannischen herrn bottschaffter heraußgeben wurde, ich kunte aber versprechen, daß erstlich keine publici verhanden, die particularen aber, so gefangene Türckhen haben möchten, dieselbe umb ein billiches loßgeld herauß zu geben, ganz leicht zu halten seyn werden. Weillen mir jedoch zum besten bekhandt, daß eueren durchleucht des ganzen hofs und der allerhöchsten person selbsten gänzlicher willen und synn seye, + alle und jede, durch den Posarovizer friden ausgemachte und geschlossene bedingnussen, besonders was die gefangene betrifft, richtig zu erfillen, und ammit eine genaue freündschafft mit der Pforten zu unterhalten. Also habe kein bedenckhen zu tragen gehabt, an euer durchleucht ein schreiben in diser sach abzugeben, und dieselbe nach den verlangen der Pforten zu bitten. Daß sye wegen möglicher aufbringung der gefangenen Türckhen und dieselbe nach der durch den mehrgemelten Posarovizer tractat vorgeschribenen arth und weiß herausß zu geben ihre hohe auctorität einlegen möchten, und zwar mit so gnädiger naigung, alß ich mich schuldig befinde, die sonderlichen ehren, die mir bey der Pforten und vornemblich von ihre excellenz dem herrn groß vezier geschehen, sehr zu rüehmen, auch bißanhero nur + sechs und achtzig gefangene auß denen offentlichen gefängnussen geliffert und sonsten von particularen schon zweyhundert drey und fünffzig loßgemacht, und jezt leztlich widerumn fünffzehen Napolitaner auß der bannio, wegen welcher auß verschidenen umbständen difficultäten waren, und man sich lang gewaigert, zu bezaigung der freündschafft endtlich extradirt worden. Womit mich gehorsambst empfehle und ersterbe.

+ + Euer durchleucht. + + Pera bey Constantinopl den 3. Aprilis 1720. + Gehorsambster und dienstschuldigster diener Damian Hugo + graff von Virmonten + + + + + 3. April 1720 + Pro notitia Wienn den 4. Maii 1720. + +
+
diff --git a/vipa/Driesch/Driesch_Transkribus-export.xml b/vipa/Driesch/Driesch_Transkribus-export.xml new file mode 100644 index 0000000..db00b29 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/Driesch_Transkribus-export.xml @@ -0,0 +1,48797 @@ + + + + + Historische Nachricht von der Röm. Kayserl. Groß⸗Botschafft nach Constantinopel + Historische Nachricht von der Röm. Kayserl. Groß⸗Botschafft nach Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl Sr. Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des Sechsten/nach glücklich vollendeten zweyjährigen Krieg, Der Hoch⸗ und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf Damian Hugo von Virmondt / rühmlichst verrichtet. Worinnen ganz besondere Nachrichten von der Türken Policey, Religion, Griechischen Antiquitäten und andern merkwürdigen anderswo vergeblich gesuchten Sachen / zu finden; dabey vieles mit den accuratesten Kupfern erläutert ist. + + Driesch + Gerhard C. + von den + + + Edition + + Stephan + Kurz + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2021 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.tr.hbg.1723 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the BSB / Staatliche Bibliothek Passau + + + + Historische Nachricht von der Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel + Driesch, Gerhard Cornelius von den + + + Monath + Nürnberg + 1723 + + + + + + + + http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11343314-5 + + + + + + 1723 + + + + + + + + + Deutsch + + + + + Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+
+ +

Driesch Gerhard C. von den: Historische Nachricht von der Röm. Kayserl. Groß-Botschafft nach Constantinopel, bearb. von Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Reiseberichte + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + Stephan Kurzadd preliminary teiHeader + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Staats-Bibliothek + Passau + + + + +

+ Noch feinde mögen ietz, noch waffen mehr erschrocken + Da Virmondts Helmen mich, und creutze thut bedecken.

+ + + + + Historische Nachricht + von der Röm. Kayserl. + Groß⸗Botschafft + nach + Constantinopel, + welche auf allergnädigsten Befehl + Sr. Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät + Carl des Sechsten/ + nach glücklich vollendeten zweyjährigen Krieg, + Der Hoch⸗ und Wohlgebohrne des H. R. Reichs Graf + Damian Hugo von Virmondt / + rühmlichst verrichtet. + Worinnen ganz besondere Nachrichten von der Türken Policey, Religion, + Griechischen Antiquitäten und andern merkwürdigen anderswo vergeblich gesuchten + Sachen / zu finden; dabey vieles mit den accuratesten Kupfern erläutert ist. + Aufgesetzt von + Gerard Cornelius von den Driesch / + Sr. Excellenz Secretair und Historiographus. + Nürnberg / + zu finden bey Peter Conrad Monath. 1723. + + + +
+ + +

+ Der + Hoch⸗ und Wohl⸗Gebohrnen + Frauen / + Frauen Maria + Elisabeth + Reichs⸗Freyin von Burscheid / + Des Reiligen Römischen Reichs verwittibter + Gräfin von Virmondt / + Meiner Gnädigsten Frauen.

+ + +

+ Hoch⸗ und Wol⸗Gebohrne Reichs⸗Gräfin, + Gnädigste Frau Frau!

+ NAchdeme ich mich einmal entschlossen / + die vor mehr denn einem Jahr in Lateinischer Sprach heraus gegebene + Beschreibung der Kayserl. GroßBotschafft an die Ottomannische + Pforte ins Teutsche zu übersetzen / + war es unnöthig / mich lang darauf zu besinnen/ wohin meine Zuschrifft müste gerichtet seyn; sintema +len +)( 3 + + + DEDICATIO. + len sich alsobald meinen ersten Vorstellungen eine + vornehme Reichs⸗Gräͤfin praesentirte / welche an dem + Lob dieser rüͤhmlichst verrichteten Gesandtschafft keinen geringen Theil nimmt: verstehe aber darunter niemand anders / als Eu. Hoch Gräfl. Excellenz, + meine Gnädigste Frau / die / gleichwie Sie an unserm unvergleichlichen Helden und Staats⸗Mann + Damian Hugo / des Heil. Römischen Reichs Grafen + von Virmonde/ als Jhrem ehedessen hochschäͤtzbaren Gemahl selbsten / also auch an dessen Verrichtungen / Glück / Ruhm und Ehre den grösten Antheil hat / daß derowegen Eu. Excellenz die + Zuschrifft solcher Ubersetzung von mir als eine unumgängliche Schuldigkeit billig fordern köͤnnen. + Die unvergleichlichen Thaten dieses unsers Teutschen Cyneas sind bekannter / als daß ich selbige der + Welt erst offenbahren solte / auch mehr und grösser / + als daß ich sie alle zu erzehlen und zu wiederhohlen + geschickt wäre: Ja wer sich unterstehen wolte/ denenselbigen einen neuen Glanz beyzusetzen / wurde + eben so viel ausrichten/ als wann er Wasser in den + Strom / oder Hitze zu der Sonnen / zu tragen gedächte: So haben mich auch schon andere dieser + + +DEDICATIO. + + dieser Mühe überhoben / welche durch öffentlich heraus + gegebene Schrifften solche der Welt laͤngstens vor + Augen gelegt. Doch der letzt zu Passarowitz hergestellte Friede/ und die der ganzen Christenheit dardurch zugewachsene Vortheile/ samt denen den ErzHerzoglichen Hauß Oesterreich zugefallene Königreiche und Läͤnder sind solche Dinge / um welcher + willen Ihme auch nach dem Tod nicht allein wir / + sondern die ganze Nach⸗Welt biß zu ewigen Zeiten + sich zu aller Dankbarkeit und Ruhm billich verbunden erkennen muß. + So geruhen demnach Eure Hoch⸗Gräfliche + Excellenz diese von mir aus dem Lateinischen ins + Teutsche übersetzte Türkische Reiß⸗Beschreibung einer Kaiserlichen Groß⸗Botschafft / welche auf solchen + vortheilhaftigen Frieden erfolget / und von dem Friedens⸗Stiffter selbst mit seinem höͤchsten Ruhm und + Ehren geendiget worden / Euerer Hoch⸗Gräflich. + Excellenz aber aus vielfäͤltigen Ursachen allein + gebuͤhret/ in Gnaden an und aufzunehmen / als die den + Herrn Groß⸗Botschaffter / Höchstseel. Andenkens / + mit seinen klugen Anschlägen/ tief ausgesonnenen + Reden / und vornehmen Unternehmungen uns wie +der +)()( + + + DEDICATIO. + derum gleichsam lebendig vorstellen. Womit zu + Eu. HochGräfl. Excellenz beständiger Wolgewogenheit mich gehorsamst recommandire/ und + mit unterthänigsten Respect verharre

+

+ Eu. Hoch⸗ und Wol⸗Gebohrnen / + Meiner Gnädigsten Frauen /

+ + schuldigst⸗gehorsamster, + Gerard Cornelius von den Drisch. +
+
+ + Vorrede + An den geehrten Leser. +

+ DJejenige / welche gegenwäͤrtige Historie zu + lesen sich gefallen lassen / belieben vor + allen Dingen sich zu versichern / daß + sie darinnen nichts finden werden / was + nicht mit der Wahrheit uͤbereinstimmet; + sintemahlen ich entweder selbst meinstens + darbey gewesen / wann sich etwas zugetragen / und + es mit Augen angesehen: oder zum wenigsten von denenjenigen vernommen/ die durch langen Auffenthalt + in diesen Läͤndern solches aus der Erfahrung gewust. + Noch vielweniger aber wird darinnen was anzutreffen + seyn / welches nur auf blossen Muthmassungen / die / + wie es öfters geschiehet / aus andern Buͤchern heraus + gezogen sind/ oder auf des gemeinen Mannes ungegrüͤndeter Einbildung beruhet / welche letztere so unwahrscheinlich / als jene verstümmelt ist: daher es dann kommt / + daß / weil mancher nur nachsagt oder schreibt / was andere vor ihm gesagt oder geschrieben / ohne daß er seiner Meinung einen rechten Grund hatte / so viele Unwarheiten + in der Welt herum fliegen; angesehen immer eine Falschheit aus der andern entstehet / welche / ob sie gleich An +fangs +)()( 2 + + + Vorrede. + fangs nicht viel zu bedeuten scheinet / doch nach und nach + einen merklichen Zusatz bekommt / und unter dem DeckMantel der Warheit sich so lang verstecket / biß diese endlich mit grosser Mühe herfüͤrbricht / und jener die Masque + abziehet. Und dieser Warheit / welche die Historie am + meisten zieren muß / werde ich mich sorgfäͤltig befleissigen / + im uͤbrigen aber unbekümmert bleiben / ob einige vielleicht + dieselbige nicht wol vertragen köͤnnen. Gleichwol + soll diese bey vielen so verhasste Sache nicht aller Annehmlichkeit beraubet seyn / indem die Erzehlungen fremder Sitten / als etwas / das die meisten nicht ungerne hoͤren / + allenthalben mit eingemischt werden; und wann also die mancherley Eigenschafften der Menschen sich dem + Leser vor Augen stellen / kan er dasjenige / was ihm + am besten duͤncket / auslesen / und sich eigen machen / das + übrige aber / als etwas unanständiges verwerffen. Dann + man muß nicht meynen / als ob einiges Volk in der Welt so + barbarisch / oder von der Erbarkeit und wol⸗anstäͤndigen + Sitten so gar entfernet wäre / noch auch das allgemeine + Verderben sie so gar unbändig gemacht haͤtte / daß sie + nicht auch noch vieles an sich haben solten / wordurch + man etwas lernen und zu seinem Vortheil anwenden koͤnte / wann wir es nur selbsten darzu gebrauchen wolten. + Sind nicht die so vielfäͤltige Reisen in fremde Laͤnder von + unsern Vorfahren darzu angestellet / und heranwachsen

+ der + + Vorrede.

+ der Printzen und adelicher Jugend einiger Zweck in dergleichen Vornehmen dahin gerichtet / daß sie verschiedener + Völker Gebraͤuche und Sitten dabey erlernen / und das⸗ + jenige an ihrer eigenen Person vorstellen sollen/ was sie + angemerket / daß andere beliebt und ansehnlich machet? + Dann eben daher entstehet der Nutzen von so vielfältigen + Fatiguen auf der Reise / und die Jhrigen empfangen sie + bey ihrer Zuruckkunft mit so viel groͤsserer Freude / je mehr + sie gute Sitten mit nach Hauße bringen. Kluge Reisende sollen demnach denen Bienen nachahmen / welche nur + den Thau und das Honig aus denen Blumen sammlen / nicht aber denen Spinnen / die nichts als Gifft daraus zu ziehen wissen. Diejenige / welche eher die Laster + als Tugenden an denen Nationen gewahr werden / lassen sich gemeiniglich auch von ihnen zum Bösen verleiten / + weil man in anderer Leute Untugenden nicht geschwinder vollkommen wird/ als wann wir dieselbige mitmachen. Wann aber hier meines Thuns nicht ist / jemand + zu unterrichten / oder zu bestraffen / so wende ich mich vielmehr wiederum zu derjenigen Materie / welche ich vorhabe. Man erwarte demnach keinesweges von mir / + was andere bis zum Eckel schon vor mir zu thun gewohnt gewesen / daß sie alle Kleinigkeiten / die ein jeder + aus ihnen täglich verrichtet / und andere nichts bedeutende Dinge aufs genauste erzehlen. Jch habe mir vorgenommen / gelehrten und verständigen Personen eine Hi +storie +)()( 3 + + + Vorrede. + storie zu schreiben / nicht aber dem gemeinen Pöbel / Kin⸗ + dern und alten Weibern etwas vorzuplaudern / als mit + welchen Sieben⸗Sachen unsere Buchläden ohne dem biß + zum Uberfluß angefuͤllt sind. Ich werde aber daselbst + meine Erzehlung anfangen / wo ich meine Reise angetretten. Dann ob ich schon nicht läͤugne / daß die Erzehlungen des vorhergehenden Kriegs; die Ursache und Folgerung desselben; die Zeit / da man zum Friedens⸗Tractaten + geschritten; den Ort / die Gerechtsame und andere darzu + gehörige Sachen / nicht unfuͤglich mit angebracht werden + könnten: so habe ich doch solches allhier darum uͤbergangen / weil noch alles davon bey jederman im frischen Andenken / und uͤber dieses schon zum oͤftern gedruckt worden ist. Anbey habe auch dafüͤr gehalten / daß es billich sey / + unsern in die Kaiserliche Residentz⸗Stadt Wien so praͤchtigen und dergleichen noch nie gesehenen Einzug dieser + Beschreibung mit beyzufüͤgen / weil es dessen Kostbarkeit wol verdient / und die Verwandtschafft mit der + Haupt⸗Materie erfordert.

+

+ Noch eines / geliebter Leser! welches ich zu erst hatte melden sollen: Ich habe vor einiger Zeit das aus meiner lateinischen Beschreibung gezogene teutsche Compendium, so zu Augspurg edirt ist/ in die Hande bekommen / und aus dessen Vorrede so viel verstanden / + daß der Verleger desselbigen für meine Arbeit nicht geringen Estime bezeigt / wofür ich ihn auch verbunden;

+ + + Vorrede.

+ doch kommt mir dieses bedenklich vor / wann er unter andern setzt / daß man dem Herrn Auctori solcher + teutschen Beschreibung das Zeugnis geben müͤsse / wie + er sich dabey accurat, verständig und deutlich erwiesen + habe: Ich finde aber im Ansehen der Accutatesse noch + sehr vieles auszusetzen / also daß es scheinet / der Ubersetzer + müsse mich an vielen Orten nicht recht verstanden haben / + ohnerachtet die Worte im Lateinischen der geringsten + Schwürigkeit nicht unterworfen; und weil diejenige/ + so nicht Latein verstehen / gar leicht die daselbst vorgelaufenen Fehler mir imputiren koͤnten/ wäre dieses einige schon capable gewesen / mich zu einer neuen und + accuraten Ubersetzung zu obligiren/ damit ich nicht anderer Versehen mir unverschuldet muͤsse aufbuͤrden lassen; damit man aber das bekannte Sprichwort dißfalls + gegen mir nicht gebrauchen darf / si accusare sufficit, + quis innocens erit, will ich aus einer grossen Anzahl + nur ein paar Exempel zu meinem Beweiß anfuͤhren / und + den geneigten Leser das Urtheil anheim stellen / aus was + für einer Quelle solche gar grobe Fehler moͤgen geflossen + seyn: Es setzt nemlich der Verfasser des Compendii + pag. 159. wo ich von der zu des Grafen von Oettingen + Zeiten entstandenen Feuers⸗Brunst gedenke: so brannten daselbst kurz vor seiner Ankunfft 1072. Haͤusser + auf einmal ab; und dieses soll eben dasjenige heissen / + wann ich in meiner Lateinischen Historie gesetzt: Modi- + + cum + + + Vorrede. + cum ante Oetingii Comitis in urbem adventum domorum LXXII CIC uno incendio deflagrarunt: Vielleicht hat er sich nicht einbilden köͤnnen / daß auf einmal + so viel Haͤuser abbrennen sollen / weswegen er auch vorher / da er die Zahl zu benennen gleichfalls noͤthig gehabt + hätte / nur gesagt / daß unglaublich viel Häͤusser und + Palläste / nemlich im Jahr 1718. in die Asche gelegt worden; Doch wie es heißen muß / kan in gegenwartiger Beschreibung p. 173. nachgesehen werden. Aus einerley + Quelle schreibt sich muthmaßlich derjenige Fehler her / welcher bald darauf / nemlich p. 168. folgt / wo er vorgibt / + die Botschaft hätte nach dem Aufbruch von dem Groß⸗ + Vizir einen andern Weg nehmen muͤssen / dieweil sich + eine von denen Sultaninen / an einen gewissen Ort + begeben häͤtte / diesen Fug in verborgenen mit anzusehen. + Wann ich dieses also angesetzt / wuͤrde ich mir haͤßlich wiedersprechen / weil ich an einem andern Ort gedacht / daß + sich keine von ihnen aus dem Serrallien begeben duͤrfe: + es lauten aber meine Lateinischen Worte ganz anders / + und zwar also: discedentes admonebamur, via nobis + alia esse redeundum: expectare in propinguo aliquà + Sultanum, qui videre nos desideret. Solte es einem wol + zu verdenken seyn / wann man auf die Gedanken käme / + das Wöͤrtlein aliquà habe den Ubersetzer in den Kopf gebracht / es muͤße durch Sultanum eine Weibs⸗Person verstanden werden? Doch ich bekenne es selbst / das wäre gar + +zu + + + Vorrede. + zu grob geschlägelt / sintemaln ja die Lineola über den + Buchstaben à und das nachfolgende qui ein anders anzeigen. Es sey nun aber wie ihm wolle / so ist gleichwol + gewiß / daß es kein Druck⸗Fehler / und meine Lateinische sehr deutliche Worte auch keine Gelegenheit zu solchen Verfall haben geben köͤnnen. Wie nun aber aus + diesen Kleinigkeiten / wie absonderlich das letztere in Ansehen der Materie / keineswegs aber in Regard des + Grammaticalischen Jrrthums ist / sich von dem übrigen + leicht ein Concept formiren laͤßt: also siehet man doch + daraus / daß der Verfasser mich / will nicht sagen die + Sprach / an vielen Orten nicht recht verstanden / und + könnte ich ohne Muͤhe noch wichtigere Fehler vorbringen / + wann es gegenwäͤrtig die Zeit / und der noch uͤbrige Raum + des Papiers zulassen wolte; ich will es aber hiemit zu + meiner benoͤthigten Defension, daß man mir die daselbst + vorgelauffene Fehler nicht imputiren solle/ genug seyn lassen / und nur noch mit ein paar Worten zeigen / daß oftgemeldter Verfasser jenes Compendii auch nicht fidel + gehandelt / und wo er einen Ubersetzer abgeben sollen / + vieles darzu gesetzt / woran ich niemalen gedacht / und + seinen Gedanken einen gar zu freyen Lauf vergöͤnnet. + Was das erste anbelanget / daß er nemlich vieles darzu + gesetzt / was mir auch nicht einmal im Traum beygefallen / so mag zum Beyspiel dienen / wann er pag. 89. + von einem Mann erzehlt / der seiner Frauen / welche in + +des +)( )( )( + + + Vorrede. + des Herrn Botschafters Quartier ihre Zuflucht genommen / nachgelauffen / und wegen dieser Frechheit von + den Tuͤrcken in die Eisen geschlagen / aber doch auf sein + Verlangen dem Herrn Botschafter ausgeliefert worden. + Gewiß! ich weiß von allen diesen nichts / ist auch in + meiner Lateinischen Erzehlung nicht mit einem Wort davon gedacht worden; solte er es aber von einem andern + haben erzehlen hören / so wäre es nöthig gewesen / wann + er dergleichen hie und da zusammen geraftes Zeug dem + Leser communiciren wollen / den Titul ganz anders + einzurichten / und meinen Namen dabey zu menagiren. + Daß er aber seine Gedanken allzufrey herum spatzieren + lassen / beweiß ich daher / weil er z. E. wo ich des Orts + Jenihaan gedacht / und angemerckt / daß man es auch + Novihaan nenne / er gleich die Derivation aus dem Lateinischen genommen / und gemeinet, dieses Wort seye + aus Novi und Haan zusammen gesetzt / und müͤsse so viel + bedeuten / als das neu⸗gebaute Han/ da ich doch mit + bessern Recht dafür halte / man müsse die Bedeutung + eines solchen Worts von der Landes⸗ und nicht der Römer Sprach herfüͤhren. Doch habe ich mich in meiner + Beschreibung unbekuͤmmert gelassen / wo das Wort + Jenihaan seinen Ursprung her hat / kan auch nicht eigentlich sagen / wann es nach seiner Art Jinehan geschrieben wird / ob man alsdenn mit der Etymologie + vird zurecht kommen können. Er pflegt sich aber der +glei + + + Vorrede. + gleichen Freyheit / welche ich ihm zwar nicht mißgönne / + in Benennung der Wöͤrter hin und wieder zu gebrauchen / + und Wusta Bassa Palankese / Sarebrud / Serembe rc. + zu schreiben / wo ich mich ganz anderer Namen bedienet; allein / wann er dieses thun / und sich für einen so + guten Kenner der Tuͤrkischen Namen darthun wollen / + hätte er sich / da er hin und wieder so weit von meinem + lateinischen Original abgewiechen / nicht für einen Ubersetzer desselben ausgeben sollen. Von dergleichen + Schrot und Korn ist es auch / wann er vorgibt / die + Bulgarischen Weibs⸗Personen müsten in dem ersten + Jahr ihres Eh⸗Standes / das von dem Bräutigam für + sie erlegte Geld an ihrem Leib tragen / da sie es doch + freywillig thun / und für eine sonderbahre Zierde halten / wann sie viel anhaͤngen köͤnnen / angesehen nach + deren Menge ihre Schoͤnheit und Stand estimiret wird. + Jedoch ich erinnere mich / daß ich mit niemand zu controvertiren/ sondern nur mich zu defendiren / und anderer Leute Fehler von mir zu decliniren habe; daß aber + welche in meine eigene Arbeit eingeschlichen / wird + nachfolgendes Register zeichen / so zum theil die Eilfertigkeit des Druckers verursacht / und der geneigte Leser + auser einigen andern hier nicht angezeigten / nach + seiner Höflichkeit vor Durchlesung dieses Werks + corrigiren wird;

+ + + Vorrede. +

+ Am Blat 89. Linie 1. ließ: für und; liesen. lin. 10. ließ: Princeßin des + Kaisers rc. am Bl. 96. lin. 25. ließ: für gaben; geben. am Bl. 99. lin. + 30. ließ: Donau. am Bl. 102. lin. lezt ohn eine l. der die Mühle. am + Bl. 103. lin. 13. l. diesen. am Bl. 104. lin 23. u. 24. l. Jenihaan einen. + am Bl. 105. lin. 10. l. zärter. am Bl. 112. lin. 25. l. für ziehen; nehmen. + am Bl. 124. lin. 22. l. Verschnittenen. am Bl. 129. lin. 26. l. nicht. + am Bl. 161. lin. 16. l. Jaour. lin. 19. l. Fasten. am Bl. 170 lin. 33. l. aus + ihren Landen. am Bl. 208. lin. 7. l. gegen das End. am Bl. 215. lin. 11. + l. für auch; uͤber. am Bl. 220. lin. 27. l. Ordens⸗Tracht. am Bl. 228. + lin. 20. Quarantaine. am Bl. 239. lin. 30. l. nach. am Bl. 242. lin. 15. + setz ein (,) am Bl. 290. lin. 32.l. haben alsobald. lin. 33. bleibt haben weg. + am Bl. 297. lin. 14. l. Vetter. am Bl. 304. lin. 20. l. Quarantaine am + Bl. 346. lin. 12. l. kommen. am Bl. 473. lin. 6. nochmaln.

+

+ Anbey habe dem geehrten Leser den rechten und vollständigen Titul desjenigen Buchs communiciren wollen, dessen der Patriarch zu + Jerusalem gedacht, als einige von den Unsrigen zu Sophia mit ihm gesprochen (siehe p. 450.), damit diejenige, so Liebhaber von dergleichen + Nachricht sind, eigentlich wissen mögen, wovon solches handele, und + wann es zum erstenmal edirt worden, weil aus angefüͤhrten Patriarchens Worten nichts zuverlässiges hiervon kan geschlossen werden. + Es ist demnach derselbige folgendes Innhalts: Synodus Jerosalymitana adversus Calvinistas haereticos, orientalem Ecclesiam de DEO + rebusque divinis haeretice, ut sentiunt ipsi, sentire mentientes, pro reali + potissimum Praesentia, Anno M. DC LXXII. sub Patriarcha Jerosolymorum Dosithaeo celebrata. Interprete Domno M. F. è Congregatione + Sancti Mauri, Ordinis Sancti Benedicti. Parisiis M. DC. LXXVIII. Hieraus ist nun so viel zu sehen, wider wem eigentlich die Schrift gerichtet, + was darinnen tractirt wird, und daß nicht vor ungefehr 20. biß 30. sondern vielmehr vor länger als 40. Jahren dieselbe von gedachten Patriarchen, wie aus der Vorrede des Buchs zu sehen, dem Frantzösischen + Gesandten zu Constantinopel dasselbige zugestellt, und zum Druck recommendirt, auch endlich 1676, das erstemal, wegen seiner häͤuffigen + Druckfehler aber bald darauf, nemlich 1678. noch einmal in Griechischer und Lateinischer Sprach aufgelegt worden. So viel mag auch + hievon für diesesmal genug seyn. Der geehrte Leser lasse sich meine + Arbeit gefallen, und bleibe gewogen

+ Dem Auctor. +
+ + + +
+ +
+ + + Historische Nachricht + Von der + Röm. Kaiserl. Groß⸗Botschaft + nach Constantinopel. + Erstes Buch. +
+ Erste Abtheilung. + +

+ ALs die von Jhro Röm. Kaiserl. Majestät + angesetzte Zeit zu dem sehr prächtigen Einzug + Jhro Excellenz Grafen von Virmonds / + Kaiserl. Groß⸗Botschafters an die Ottomannische Pforte/ herbey gekommen, und + vorhero alle benöthigte Anstalten auf das sorgfältigste gemacht worden, hat der Herr Botschafter den 26. Der Einzug der Kaiserl. Groß⸗Botschaft in die Stadt und nacher Hof.April, 1719. an einem Mitwochen solchen durch die Stadt nach + der Burg auf das prächtigste gehalten. Alles hat sich üͤber denselbigen verwundert, und wird man auch wol, so lang Wien stehet + davon reden.

+

+ Es haben die Wol⸗Ehrwüͤrdigen Patres, Augustiner⸗Ordens / nahe bey Wien, in der Vorstadt, auf der Land⸗Strassen + nach Ungarn, einen Garten, wohin sich der Herr Botschafter in aller Frühe mit seinem gantzen Adel, Bedienten, Edel⸗Knaben / + Knechten, Heyducken, und allen übrigen, so diesen Einzug zieren + helfen solten, begeben; woselbst sich auch viele Freunde und Clien +A + ten + + + 2 + Erstes Buch / Erste Abtheilung / + ten von Jhm eingefunden, bey demselbigen ihr Compliment abzulegen, und ihre Reverenz zu bezeugen. Hierauf wurde ohngefehr + um 10. Uhr/ nachdem einem jeden sein Platz, welchen er in dem + Zug halten muste, angewiesen worden, zu dem voͤlligen Einzug der + Die Stadt⸗Garde + und derer + Führer. + Anfang gemacht. Den Vorzug hatten sechzig Mann von der + Stadt⸗Garde, unter Anführung des Herrn Stadt⸗ und Kaiserl. + Führer. Leib⸗Garde⸗Hauptmanns, Jacob Victor von Picky, und Herrn + Hauptmann, Wacht⸗Meister Lieutenant von Rosenfeld, welchen + vier Leibschützen: 12. Hautboisten, Fagotisten und Waldhornisten, ein Pfeiffer und vier Trommelschläger aber den Fuß + Der Vorlaufer. Knechten vorgiengen. Diesen folgte ein Vorlaufer / Christian + Kraft, dessen wir uns nachgehends auf der Reise statt eines QuarDie Kaiserl. Courriers.tier⸗Meisters bedienet haben. Hierauf kamen zwey Kaiserl. Orientalische Courriers, Jsaac de Luna, und Johann Georg Jorkowitz, + Die StallKnechte.in schöͤnen rothen mit Gold bortirten Kleidern zu Pferd. Hernach ritte ganz allein des Herrn Groß⸗Botschafters Stallmeister, + Johannes Brinckmann, auf einen mit silbernen Zeug schoͤn aufgebutzten Rappen: deme vier Reit⸗Knechte paar und paar in des + Die HandPferde.Herrn Groß⸗Botschafters Livrée folgten. Diesen wurden zwölf + von Seiner Excellenz eigenen Hand⸗Pferden, welche mit + roth⸗sammeten und etlichmal mit breiten guͤldenen Borten verbremmten Decken aufs kostbarste gezieret waren, von eben so viel + Die Trompeter und + Paucker.Reit⸗Knechten nachgeführet. Alsdann kamen acht Trompeter + Paucker. und ein Paucker zu Pferd, deren Namen sind: Jacob Jaroch, + Franz Reichard, Joseph Schmied, Andreas Rieß, Albrecht und + Augustin Sesler, Gebrüdere; Franz Sondermar, Philipp Schabschneider, Anton Winkler, deren silberne Trompeten mit silbernen + und güldenen Quasten gezieret, die Paucken aber gleichfalls von + Silber und mit einer sehr reich von Gold und Silber gestickten Paucken Fahne behenkt waren, auf welcher letztern der Kaiserl. Adler, in + dessen Mitte aber das Oesterreichische Ertz⸗Hertzogliche Wappen von Gold und Silber gestickt zu sehen gewesen. Alle erst erzehlte + Personen waren in roth⸗mit Gold und Silber verbraͤmten gefluͤgelten Röcken, gelb⸗sammeten mit Silber starck verbortirten Futter⸗Hemdern, und weisen Federn auf den Huͤten, gekleidet.

+

+ Die HausOfficiers.Bald darauf zeigte sich der Hof⸗Meister, Johann Michael + Kern, mit noch funfzehen andern des Herrn Groß⸗Botschafters + +Hauß + + 3 + Von des Hn. Groß⸗Botschafters Einzug in Wien. + Hauß⸗Officiern, je drey und drey zu Pferd, in roth-ganz mit Gold + besetzter Kleidung; es sind aber selbige gewesen: Franz Jacob Zaun, + Paul Michael Zwenhof, beiderseits Cammer⸗Diener; Jgnatz Adam Mayer, Johann Gottlieb Haueisen, zwey Speiß⸗Meister; + Johann Baptist Cervi, Zuckerbecker; Johann Georg Wolfarum, Kuchelmeister; Niclas Frankenberg, Apothecker: Anton + Morelli, Feldscheerer; Johann Semler und Joseph Ernst Schmied, + zwey Mahler; Bertrand Dierna, Canzelist; Swibert Holzbauer, + Capell⸗Meister; Johann Bernhard Meyer, Adam Meyers Bruder / Johann Henrich Heckmann / Gerhard Cornel von den Driesch, + des Herrn Groß⸗Botschafters Secretarien: hierzu kommen noch die zwey Leib⸗Aertzte Hr. Andreas Dorscheus, und Daniel + Lambert von Hulin, wovon der erste diesen Einzug zwar nicht mit + beygewohnet, weil er aber nachgehends bey allen andern Ein⸗ und + Auszügen diesen Platz bekleidet, haben wir seiner nirgend füͤglicher + als hier gedenken koͤnnen. Denen jetztgedachten folgten in reicher + teutscher Kleidung, von unterschiedenen Farben, sechs neu⸗ angenommene und drey alte in Tuͤrckischer Tracht gekleidete Kaiserl. + Sprach⸗Knaben, davon die ersten sechse heisen: Johann Latour, Die Orientalische SprachKnaben. + Ludwig Toutsaint, Anton Seleskowitz, Franz Joseph Meyer, + Carl Ludwig Momartz, Heinrich Christoph Penkler; die drey letztern aber: Carl Momartz, des vorigen Bruderl, Johann Petrowitz, und Johann Götz. Zu diesen stoßten diejenige, welche der Die Canzellisten und übrige vom HofKriegsRath. + Hof⸗Kriegs⸗Rath zu des Herrn Botschafters Diensten mitgeschicket hat, als: Urban Holtzbauer, Uhrmacher; Ferdinand Eurich, + Franz Xavier Kemmeter, Johann Christoph Kastner, Canzelisten; + Hermann Paul Cramer, Cassirer; ingleichen die zwey Kaiserl. + Die Dollmetsch.Dolmetschen der Orientalischen Sprachen: Johann Henrich Vorner von Sonnenhold, dies Orts anwesender Aeltere zur rechten, + und der erst neulich darzu erwehlte Johann Godschalk, zur linken, + auf Türckisch gezierten Pferden, zwischen ihren auf Tüͤrckisch gekleideten Dienern zu Fuß: zu welchen beiden zu Belgrad noch der + dritte, Namens Niclas Theyls, angenommen worden, der vor + diesem den Holländern in dergleichen Verrichtung lang gedienet, + und derowegen zu vermuthen war, er muͤsse eine grosse Erkäͤnntnis + in den Tuͤrckischen Affairen erlangt haben. Nicht lang hernach + Der HofMarschalk.præsentirte sich der Hof⸗Marschalk, Herr Carl Ludwig, Baron + +von +A 2 + + + Erstes Buch / Erste Abtheilung. + 4 + von Seebach, Obrist⸗Wachtmeister unter dem Graf Virmondtischen Regiment, und zwar ganz allein zu Pferd, in einem überaus + reich mit Gold verbräͤmten rothen Kleid, dessen zwey eigene DieDie Laquayen der Edelleute. ner neben dem Pferd hergiengen. Nechst diesem erschienen der + Edelleute Laquayen zu Fuß, je drey und drey neben einander, alle + in gelben Futter⸗Hemden / und rothen reich bordirten Röcken ge⸗ + Die Edelleute.kleidet; und hierauf der zweyte Adel selbst, wiederum drey und + drey, nemlich die Herrn: Ferdinand von Schopen, Anton + Joseph von Weipler, Anton Jgnatz Jmhof von Schillsberg und + Schwambach, Jacob Mattoni / Ferdinand Steger, Ferdinand + Preitenacher von Preitenau, Theodor Managetta von Lerchenau, Michael Sautermeister, Johann Ludwig Camber, Philipp + Wilhelm Franken, Franz Christoph Joseph von Demerath, Hermann Adolph Aussem, Christian Philipp Freyherr von Glimberg, + Adam Friederich Freyherr von Studenitz, und Adam Dominicus + Freyherr Locherer von Lindenheim. + Diese Zahl wurde erstlich zu Wien noch vermehret durch Abel + von Wettstein, zu Preßburg aber von Franz Anton Freyherrn von + Schmiddegg, und letztlich zu Grichisch⸗Weisenburg von Otho + Friederich von Obschelwitz / Kaiserl. Ingenieur-Hauptmann, alle + in den kostbarsten Kleidern und reichsten Pferd⸗Zeug. Der Mitlere in der ersten Linie füͤhrte an einem roth⸗sammeten und mit Gold + + Die Fahn und der Fähndrich der Edelleute.rings um besetzten Pandalier eine roth⸗seidene und von Gold be + schwehrte Standart, so auf der einen Seiten des Hn. Groß⸗Botschafters Stamm⸗Wappen præsentirte, auf der andern aber war + eine durch die Wolken herfuͤrbrechende Sonne zu sehen, und in der + Luft zeigten sich zwey in einander geschlossene Hände, unter welchen ein Lorbeer⸗Cranz gemahlt war, welcher auf der Welt⸗Kugel + ruhete, mit dieser Beyschrifft: Mutuis officiis, durch wechselsweise Freundschaft; davon die Bedeutung unschwehr zu errathen, als welche um des gemeinen Volkes willen in so leichten Worten verfasset war, und anzeigte, daß, gleichwie die Sonne nach + vertriebenen Wolken klärer herfür scheinet, und denen untern Geschöpfen ihren Einfluß kräftiger mittheilet: also auch nicht zu zweifeln sey, es werde nach beygelegter Kriegs⸗Unruhe die nunmehro + glänzende Friedens⸗Sonne denen Menschen bessere Zeiten verschaffen, und die Gemüther der beiden Kaisere dermassen vereinigen, + +daß + + + 5 + Von des Hn. Groß⸗Botschafters Einzug in Wien. + daß Sie anjetzo mit noch einmal so fester Freundschaft einander zugethan seyn werden, als sie vorhero in Feindschaft wider einander + gestanden, woraus dann nicht geringer Nutzen so wol füͤr ihre eigene Person, als auch für ihre Länder zu hoffen stehet.

+ Aber wiederum auf die Haupt⸗Sache zu kommen, so praesenDer Secretair von der Botschaft.tiret sich auf das neue Hr. Joseph von Dierling, des Heil. Röm. + Reichs Ritter, und dermaln Legations-Secretair, auf einen schön + gezierten und wol gewachsenen Pferd / in einem roth⸗weislecht mit + Gold reich gesticktem Kleid. Dieser trug, nachdem der Herr GroßBotschafter von Jhro Röm. Kaiserl. Majestät die Abschieds⸗Audienz genommen, und gnädigst entlassen worden, oͤffentlich in der rechten Hand Jhro Majestät Credenz⸗Schreiben in + einem weiß gewöͤlkten mit Gold schoͤn ausgestickten Umschlag, so wol + da wir zu Jhro Majestät der regierenden Kaiserin / und + beiden verwittibten Kaiserl. Höfen / als zu letzt durch die Stadt + zuruck kehrten. Gleich auf selbigem folgte die Geistlichkeit, oder die Die Geistlichkeit. + Ehrwürdigen Väter, und Hr. Joseph Lovina, aus der Gesellschaft Jesu; Robert Leeb, aus der Abtey vom H. Creutz im Wienerwald; Johann Adam Müller, aus dem Stift Borken in Westphalen; und Stringarius de Nano, welche alle Geistliche bey der + Gesandtschaft waren; ingleichen der Hochwürdigste, Hoch⸗ und + Wolgebohrne Graf Ernst von Schrattenbach / Benedictiner Ordens⸗Abt zu Domben, Prälat bey der Gesandtschaft, und Seiner + Eminenz des Hn. Cardinal⸗Priesters Hanibal Graf von Schrattenbach, wie auch Bischoffen zu Olmütz Herr Bruder, und Seiner + Ertz⸗Bischöflichen Gnaden von Salzburg Franz Anton Grafen + von Harrach geheimder Rath: jene zierte die geistliche Eingezogenheit besser, als Sammet und Purpur: der Herr Prälat aber liesse sich + anbey in einem seidenen vielfaͤrbigen Kleid, und langen Mantel mit einem auf der Brust herab hangenden kostbaren Creutz, und grüner + seidener Schnur auf dem Hut sehen. Zu Grichisch⸗Weißenburg + kam noch ein anderer Priester aus der Gesellschaft Jesu darzu, mit + Namen Miroslawitz; und schon zu Wien fanden sich noch zwey + andere ein, die zwar nicht bey dem Einritt, jedoch aber bey dem + Kaiserl. allergnädigsten Hand⸗Kuß gewesen, aus dem Orden der + PP. Trinitarier, nemlich Josephus a Jesu Maria, und Andreas a S. + +Ger +A 3 + + + Erstes Buch / Erste Abtheilung / + 6 + Gertrude, denen ein Lay⸗Bruder, Dionysius, mit gegeben wurde, + welcher ihnen auf der Reise Handreichung thun solte. Nebst diesen war auch ein Armenianischer Priester aus der Grichischen Kirche zugegen, samt noch einem andern aus dem Orden des H. Francisci, welcher Capistranus geheissen, und aus Päbstlichen Befehl + forthin sich als Missionarius in Orient um der daselbst befindlichen + Catholischen willen aufhalten wird.

+ Die Laquayen des ersten Adels Nach diesen nun kamen 13. Laquayen des Adels vom ersten + Rang je drey und drey zum Vorschein, welche an Kostbarkeit der + Livrée die von dem zweyten Rang uͤbertroffen. Kurz hierauf folgten die Herrn Cavaliers selbsten, deren einer Jhro Röͤm. Kaiserl. und Cathol. Majestät würklicher Cammer⸗Herr, die + andern aber unterschiedliche vornehme Ordens⸗Ritter, Obrist⸗Lieutenants, Rittmeistere, Hauptleute, und alle von Haus aus gebohrne Grafen und Freyherrn aus denen vornehmsten und aͤltisten Geschlechten waren. Es sind aber solche gewesen: Graf Olaguer Sebastida, Graf Franz Bertram Arnold von Neßelrode und Reichenstein, Emanuel Graf von Kollovrath, Freyherr Otto von + Rhomberg, Bertram Ludwig Freyherr von Zweifel, Georg Johann Raban Gottlob Freyherr von Hörte, Philipp Joseph Johann Leopold Graf von Königl, Michael Victor Graf von Bielinski, Maximilian Graf von Scherffenberg, Michael Graf von + Thierheim, Michael Emanuel Graf von Althan, Carl Graf von + Bathyani, und Johann Marggraf von Besora. Diesen fügte sich + noch vor unserer Abreiß aus Ungarn bey Graf Norbert von KolloDie Fahn und der Fähndrich des ersten Adels. vrath, obgedachten Emanuels Hr. Bruder. Absonderlich machten + des H. Röm. Reichs Graf Franz Bertram Arnold von Neßelrode und Reichenstein, einem nahen Anverwandten des Hn. GroßBotschafters / welcher der mittelste in der ersten Ordnung gewesen, seine holdselige Gebehrden, und die Jhm und Seinem Geschlecht angebohrne Annehmlichkeit und edelste Sitten nicht weniger + Ansehen, als seine kostbahre vom rothen Tuch mit Gold gestickte + Kleidung. Das Pferd, worauf er gesessen, ware schwarz⸗braunlecht, muthig, und reich aufgebutzt; uber die linke Schulter hienge + Jhm ein von weisem Sammet mit Gold reich gestickter und rings + mit schwehren guldenen Franzen besetzter Bandelier: auf dem Kopf + hatte + + + Von des Hn. Groß⸗Botschafters Einzug in Wien. +7 + hatte Er eine ganz weise Parucke und einen mit Gold reich besetzten + Feder⸗Hut; in der rechten fuͤhrte Er ein auf weisen Atlas mit Gold + und Silber / wie auch allerhand lebhaften Farben gestickte und mit + guldenen Quasten behenkte Reuter⸗Fahne, so auf einer Seite die unbefleckte Empfangnis der allerreinesten Jungfrau und Mutter GOttes, auf der andern aber das Erz⸗Herzogliche Stamm⸗Wappen deren Oesterreichischen Kaisere mit einem weisen Balken in + einem rothen Feld vorstellte: Die Beyschrifft war aus dem hohen + Lied genommen: Et macula non est in te, zu teutsch: und kein + Mackel ist in dir. Der uͤbrigen Kleidung war nach eines jeden + Gefallen eingerichtet, und einige davon mit Gold oder Silber gestickt, andere mit Spanisch⸗oder Französischen Borten aufs reichste besetzt, denen die kostbarsten Pferde mit ihren fuͤrtreflichen + Schmuck noch ein schoͤneres Ansehen gegeben. Bald darauf folgten Des GroßBotschafters Laquayen. + des Hn. Groß⸗Botschafters eigene Laquayen, welche an der Zahl + dreisig ausmachten, und zu Fuß in ihren gelben mit Silber ausgemachten Futter⸗Hemdern, rothen mit guldenen Borten besetzten + Röcken, weisen Federn auf den Hüten und Haar⸗Beuteln versehen einher tratten.

+ Endlich sahe man auf einem hohen und stolz⸗trabenden Pferd Der GroßBotschafter. + Jhro Excellenz den Herrn Groß⸗Botschafter selbst in eigener + Person herankommen. An Kostbarkeit der Kleidung und uͤbrigen + Schmuck übertraf er die andern alle. Ein Spanisches MantelKleid, welches auf neue Art und von dem reichsten guldenen Zeug + verfertiget war, aus welchem mehrerer Annehmlichkeit halber zwischen dem Gold die hohe rothe Feuerfarb ein wenig hervorblickte, + und mit mehr den Hand⸗breit silbernen Spitzen rings herum Falten + weis belegt war / zierete seinen Leib. Der Mantel, von gleichem + Zeug und auf gleiche Weise behenkt, ware inwendig mit PurpurSeiten belegt; der Umschlag aber mit gleich reichen und breiten + Spitzen besetzt. Auf seinem Haupt stutzte ein in grader Hoͤhe stehender grosser weiser Feder⸗Busch, dessen Spitzen roth gefaͤrbt, er selbst + aber von einer sehr kostbarn Diamantenen Schlinge zusammen gehalten wurde. Das Pferd, welchem an Muth, Ansehen und Kunst + ohne dem keines gleich, machten die guldene mit schwehren Crepinen + gezierte Decken oder Waldrappen, die Trensen, Mähn⸗Flecht und + +Schnal + + + 8 + Erstes Buch / Erste Abtheilung / + Schnallen von gleicher Kostbarkeit, noch eine bessere Parade. Es + liesse sich führen, regieren, und wenden, wie es seinem vornehmen + Bereiter beliebte. Bald machte es niedrige, bald hohe Sprünge, wie + es das Schul⸗Recht mit sich brachte, und stolzierte mit seinem Herrn so + gravitätisch daher, gleich als ob es wüste, weme es zu tragen die Ehre + hätte. Neben dem Steigbügel gingen linker Hand zu Fuß der Hr. + Der Bereiter.Bereiter Daniel Zeckmann, Fähndrich unter dem Virmondtischen + + Regiment, in Gold verbräͤmter Kleidung, hinter ihm zwey wol aufgebutzte dem Hn. Botschafter zugehörige Stall⸗Knechte, deren einer eine roth⸗sammete mit goldenen Borten besetzte Pferd⸗Decke auf + Die Heyducken.der Achsel nach trug. An statt der Trabanten gingen zu beiden + Seiten zwölf grose auserlesene Heyducken, welche mit einem bis auf + die Hüfte kurz⸗gelben Wammes, und langen rothen mit Silber ausgemachten Mantel bekleidet waren, deren Kostbarkeit die von Silber gegossene Knoͤpfe und Blatten, wie auch die mit des Herrn Botschafters Wappen gezeichnete Taschen, mit Silber beschlagene + Wehrgehenk, Schwerdter⸗Hefte und Scheiden verdoppelten; wobey sie in der Hand einen silbernen Pusikan oder Streit⸗Kolben mit + einem schwehren Knopf führten. Auf dem Kopf trugen sie rothsammete Hauben mit Silber umfasset, denen die weiß und schwarz + vermischte in die Hoͤhe stehende Straussen⸗Federn noch ein besseres + Ansehen gaben.

+ Zu nechst hinter dem Herrn Botschafter riete der OberDer OberStallmeister.Stall⸗Meister Sixtus Anton Ostmann, Freyherr von Leyh in ei + nem Silber⸗reichen Kleid. Auf diesen folgten unmittelbar 14. EdelDie EdelKnaben. Knaben / deren Ober⸗Röcke von Scharlach mit Gold⸗durchbrochenen Borten reichlich besetzt, die Unter⸗Kleider aber von SilberStücken mit seidenen Blumen waren: auf den Huten spielten weise + mit Gold gezierte Federn / und führten roth⸗sammete stark mit Gold + verbrämte Pferdes⸗Decken. Jhre Namen sind folgende: Leopold + Anton Pernöber, Johann Baptist Kempf, Johann Plum, Wilhelm Rieß, Christoph Kimling, Franz Joseph Pfoder, Adam Rupert, Caspar Drit, Franz Alexander Holz⸗Bauer, Johann Ferdinand Altmann, Max. Vrinz, Joseph Neveu, Joseph Freyherr + Die Leibwacht.von Tiefenbach, und Joseph Freyherr von Rueßenstein. Dann + zeigte sich des Herrn Groß⸗Botschafters Leib⸗Wacht, welche aus + dreisig Granadierern bestunde, in gleicher Ordnung und einerley + +Klei + + + Von des Hn. Groß⸗Botschafters Einzug in Wien. +9 + Kleidung, die von zweyen Rottmeistern oder Corporaln und einem Die Officiers der Leibwacht. + Feldwaibel geführet, und von Hn. Carl Joseph von Melzern / vormaln gewesenen Obrist Wachtmeistern, commandiret wurde, unter + welchem Herr Friederich Anton Schötteler als Fähndrich stunde. + Jhre Kleider waren von Scharlach, und mit Silber praͤchtig ausgemacht; über die Schultern hinge eine schwehre silberne Schnur + herab, der Guͤrtel war von gleichem Werth und Gattung, die Ladungs⸗Tasche zum Pulver und Bley schoͤn von Silber gestickt, das + Degen⸗Gehang von gelben Sammet und gleicher Kostbarkeit: auf + dem Kopf sasse eine rare von Bären⸗Peltz zugerichtete Haube, woran sich vorne ein üͤbersilberter Adler zeigte, von hinten aber der + schöne lange Schweif herunter hinge. An der Seiten hatte ein jeder seinen Degen, in der rechten Hand aber entweder die FahnenSpitze, oder eine scharf geladene Flinte mit aufgeflanztem kurzen + Seiten⸗Gewehr; in welcher Positur auch alle Unter⸗Officiers unter ihnen zu sehen waren. Vorher gingen zwey Hautboisten, zwey Die Musicanten der Leibwacht. + Fagotisten, und zwey Waldhornisten, ein Pfeiffer und Trommelschläger mit einer messingen Trommel: diese alle waren mit schoͤnen + neuen Kleidern, von rothen und gelben Tuch, mit Gold und Silber verbrämt, mundirt, und mit schwarz⸗ und gelben Federn auf den + Hüten versehen: der uͤbrigen Granadiere Schilde bestunden aus + Massiv⸗Silber, worzu noch die Patron⸗Taschen mit silbernen Borten reichlich besetzt gewesen. Die vorgetragene Fahne zeigte zu beiDeren Fahne.den Seiten im Obern⸗Theil die unzertheilte H. Dreyfaltigkeit / + im unteren einen doppelten Adler mit den gluͤckseeligsten AnfangsBuchstaben des Glorwuͤrdigsten Namens Seiner RömischKaiserl. und Königl. Majestät / C. VI. bemerket. Der + Mannschaft, die gewiß die auserlesenste ware, hatten die borsteten + Hauben, so ihren Kopf bedeckte, ein noch heroischeres Ansehen gemacht. Weiter kamen acht ausbüͤndig geschmuckte Maul⸗Thiere, Die MaulThiere. + welche mit schönen Reiger⸗Federn aufgebutzt, und mit roth⸗sammeten mit Gold verbortirten Decken, gleich den Hand⸗Pferden, belegt + waren; am Hals hiengen ihnen an einer aus Gold und Seiden gewürkten Schnur und Quasten verguldete Gloͤcklein, anbey waren + sie mit roth⸗sammeten, von Gold gestickten Maul⸗Köͤrben versehen. + Dieser Aufbutz hat denen sonst niedertraͤchtigen Thieren gleichsam + B +einen + + + 10 + Erstes Buch / Erste Abtheilung / + einen neuen Geist und Muth mitgetheilet, welches sie mit ihren stolzen und hochtrabenden Gang gar merklich angezeiget. Sie wurden von dreyen darzu gehörigen Knechten gefuͤhret, deren schoͤne + Livrée mit dem obbeschriebnen uͤbereinkame; der erste aber von ihDer Falken⸗Meister.nen ist auf einen absonderlichen Maul⸗Thier voran geritten. Zu + letzt kam noch ein Falken⸗Meister, Jacob Brooms, zu Pferd, auf + + Jäger⸗Art angekleidet / mit einem Hirsch⸗Fänger an der Seite, und + einer grün⸗sammeten mit goldenen Borten besetzten Falkner⸗Taschen; + Die OberKöche. deme noch vier Ober⸗oder Meister Köche Claudius Page, Michael + Zecha, Christian Groß⸗Mejer, und Johann Pichard in der OrdStadtGarde. nung folgten. Den völligen Aufzug aber beschlossen abermal unter + An⸗ und Aufführung des Hn. Stadt⸗Garde⸗Lieutenants, Martin + Minkowitz / 40 Fuß⸗Knechte von der hiesigen Stadt⸗Militz.

+ Nun in dieser Ordnung, wie sie von mir jetzt beschrieben worDer Zug nach der Burg.den, sind wir aus oben bemeldten Garten zum Stuben⸗Thor hinein, um den Bischofs⸗Hof über den Graben und Kohlmark die Michaeler Kirchen vorbey zwischen der Reichs⸗Canzley, dem Dietrichsteinischen Haus und Minoriten⸗Closter durch das nechst daran + stossende offene Thor auf den Burg⸗Platz unter Trompeten⸗ und Paucken⸗Schall auch übrigen klingenden Spiel, mit fliegenden Fahnen und + erhöheten Standarten eingeritten, wobey uns jederzeit eine unbeschreibliche Menge Volkes begleitete / welche so wol die Weege der + Vorstadt, als auch alle Gassen und Ringmauern der Stadt, ja so + gar die Fenster in den Haͤußern eingenommen und angefuͤllt, so daß + es nicht anders ließ, als wann alle Einwohner vors Thor hinaus gelauffen / an statt ihrer aber anders woher Leute bey tausenden in die + Stadt gebracht worden wären.

+ Ankunft auf den BurgPlatz. Bey Anlangung auf den grossen Burg⸗Platz stellte der Marschalk die, so in der Livrée waren, in schöͤnste Ordnung, die uͤbrige + aber ritten fast bis zu der Brücken der innern Burg, stiegen daselbst + ab, und begleiteten so dann den Hn. Groß⸗Botschafter / der nun + allein ritte, zu Fuß über besagte Brücke in die innere Burg, allwo + derselbige gleichfalls abstieg, und mit Vorhergehung aller Vorbenannten die grosse Stiegen hinauf gieng, da immittelst die Ubrigen + von dem Gefolg in der von dem Marschalk gestellten Ordnung bis + zu des Herrn Groß⸗Botschafters Zuruckkunft auf dem grosen + Burg⸗Platz stehend geblieben, und die ganze Zeit hindurch mit der + im + + + + Von des Hn. Groß⸗Botschafters Einzug in Wien. +11 + im Gewehr stehenden Stadt⸗Militz ihre Musicanten sich tapfer höͤren + lassen. Jm Hinauf und Vorbeygehen der Trabanten und Hatschieren, welche beiderseits im Gewehr stunden, wurde der Herr GroßBotschafter von allen den Seinigen bis an die Ritter⸗Stuben, wo + die Pagen, Haus Bedienten, und üͤbrige Canzley⸗Verwandte bis + zu Seiner Ruckkehr auf Jhn warteten, von den Edelleuten aber + bis in die erste Anti-Chambre, in welchem selbige gleichfalls stehend + geblieben, und von dem ersten Adel bis in die zweyte Anti-Chambre + begleitet. Daselbst ist der Herr Groß⸗Botschafter von Einführung zur Audienz. + Jhro Röm. Kaiserl. und Cathol. Majestät würklich + geheimen Rath / Obrist⸗Cammerern und Rittern des guldenen Vlieses / Hn. Rudolph Sigismund / des Heil. Rom. + Reichs Erb⸗Schatz⸗Meister / Grafen von Sinzendorf / + empfangen, bald auch hernach bey Sr. Kaiserl. Majestät + durch denselbigen angemeldet, auch auf so gleich allergnädigst ertheilte + Bewilligung in die Raths⸗Stuben zur Audienz eingeführt worden; + daselbst von Seiner Kaiserl. Majestät der Hr. Groß⸗Botschafter das an den Groß⸗Sultan gestellte Creditiv-Schreiben, welches auf weiß Pergament mit guldenen Buchstaben geschrieben, und von der Kaiserl. geheimen Hof⸗Kriegs⸗Canzley gewöhnlicher massen ausgefertiget war, eigenhaͤndig empfangen, und + von Seiner Röm. Kaiserl. und Catholischen Majestät + sich beurlaubet, so dann bey dem verstatteten Kaiserl. Hand⸗Kuß + die allerhöchste Gnade sich ausgebetten, daß Seine Kaiserl. + Majestät allergnädigst geruhen moͤgte, dem ersten und zweyten + Adel, wie auch übrigen Vornehmern seines Gefolgs den Kaiserl. + Hand⸗Kuß gleichfalls zu verstatten, welches auch Jhro Kaiserl. + Majestät allergnädigst verwilliget: worauf vor Se. Kaiserl. + Majestät welche in einem schwarzen Mantel⸗Kleid vor einem + mit einem roth-sammeten Teppich bedeckten Tisch gestanden, alle + nach der Ordnung zum Hand⸗Kuß gelassen worden. Jndem aber + dieses vorging, stunde zu Jhro Kaiserl. Majestät linker Hand + der Herr Groß⸗Botschafter / welcher bisweilen mit dem Finger + andeutete, was für ein Amt ein jeglicher bey der Botschaft verwaltete. + +Von +B 2 + + + 12 + Erstes Buch / Erste Abtheilung / + Von Seiner Römisch⸗Kaiserl. Majestät begab sich + der Hr. Groß⸗Botschafter mit seinem Gefolg zu Jhro Majestät / der regierenden Römischen Kaiserin Elisabetha + Christina: von dar zu der Kaiserl. Frau Mutter / der verwittibten Römischen Kaiserin Eleonora Magdalena, wie + auch zu der gleichfalls verwittibten Römischen Kaiserin Amalia Wilhelmina / weiland Sr. Majestät / Kaiser Josephs / + Glorwürdigsten Andenkens / hinterlassene Kaiserl. Frau Gemahlin; folgends zu der regierenden Kaiserl. Majestäten + Durchlauchtigsten Erz⸗Herzoginnen Maria Theresia / + und Maria Anna / so fort auch zu denen weyland Kaiserl. + Majestäten Joseph und Leopold Glorwürdigster Gedächtnis hinterlassenen Durchläuchtigsten Erz⸗Herzoginnen / Maria Josepha, Seiner Durchlaucht des Chur⸗Prinzens + von Sachsen nunmehro Durchlauchtigsten Gemahlin, und + Maria Amalia / des Chur⸗Prinzen aus Bayern gleichfalls + Durchlauchtigsten Gemahlin / wie auch Maria Elisabeth + und Maria Magdalena / um von Jhnen ebener massen die Urlaubs⸗Audienz zu nehmen. Zu denen verwittibten Roͤmischen + Kaiserinnen / und vier letzt gedachten Erz⸗Herzoginnen sind + wir durch deren Obrist⸗Hof⸗Meistere und Kaiserl. Geheime + Räthe und Cammerer die Hochgebohrne Herren Joseph + Folk des H. R. Reichs Fürst von Cardona, Max. Guidobald + des H. R. Reichs Graf von Martinitz / Joseph Jgnatz + des H. R. Reichs Graf von Paar / Gundacker Poppo des + H. R. Reichs Graf von Dietrichstein / Gotthard Helfried + des H. R. Reichs Graf von Weltz / zu denen zwey erst genannten Erz⸗Herzoginnen aber von deren Frau Aya Anna + Dorothea des Heil. Röm. Reichs verwittibter Gräfin + von Thurn und Valsaßina / gebohrnen Gräfin Ratuit + von Suches, welche auch im Namen Jhrer Durchlauchten + wegen deren noch zartesten Alters bey dem Hand⸗Kuß die AbschiedsComplimenten empfangen, und beantwortet. So sind auch von der + regierend⸗ und denen verwittibten Kaiserinnen allergnädigst, + und + + + Von des Hn. Groß⸗Botschafters Einzug in Wien. +13 + und von sämtlichen Durchlauchtigsten Erz⸗Herzoginnen / in Gegenwart allerseits Hof⸗Damen gnädigst zum Hand⸗Kuß gelassen + worden nicht nur der Kaiserl. Herr Groß⸗Botschafter bey der + gehabten Audienz, sondern auch dessen Cavaliers, Edelleute, ingleichen die Hauß⸗Officier und übrige andern alle.

+ Indeme wir nun so beehrt und begluͤckt entlassen worden, hat + ein jeder wider seine vorige Stelle eingenommen, und sich üͤber die + Brücke bey der Schweitzer⸗Wache nach seinem Pferd begeben, welche durch das lange Ausruhen noch muthiger worden: der Herr + Groß⸗Botschafter aber hielte so lang auf der Brucken auser der + Schweitzer Wacht, und sahe seine Suite vorbey gehen, bis die Heyducken eintrafen, da dann Derselbige in seinen vorigen Platz sich verfügte, und in derselbigen Ordnung unter Trompeten⸗ und PauckenSchall und klingenden Spiel fort ritte; wobey Er das allerhöchste Glück gehabt, dem gröͤsten Monarchen auf Erden zum + zweytenmal das angenehmste Spectacul zu machen; wie dieser + Monarch dann Sein allergnädigstes Belieben an Seines MiniDes Kaisers Vergnügen.sters und Botschafters Aufzug gar merklich bezeiget, da Er + Sich allergnädigst gefallen lassen, von der Tafel aufzustehen, und + mit Seiner Kaiserl. Gemahlin zum zweytenmal zuzuschauen: + hat Sich auch in vieler Gegenwart ausdruͤcklich allergnädigst vernehmen lassen, wie Er heute in allen, und mehr als Er gehoffet, + vergnügt worden.

+ Anjetzo halte ich unnoͤthig zu seyn in der Beschreibung des Ruckwegs mich aufzuhalten, angesehen solcher mit dem Anzug vollig uͤbereinkommt, auser daß wir dabey einige Oerter vorbey marchiret, welche wir anfangs nicht beruͤhret, und also den Weg etwas anders, + als zu erst, ausgetheilet; sintemaln wir durch das obere BurgThor zwischen dem Ball⸗Hauß und Kayserl. Hof⸗Cammer zum zweytenmal über den Kohlmarck, aber von dar durch das Pailer⸗Thor + bey den Tuch⸗Läden und Schranen oder Stadt⸗Gericht vorbey und + den Hohen⸗Markt hinunter gezogen, von dar wir uns nach der + Obern⸗Becker⸗Strassen durch den Schwibbogen über der untern + Jesuiter⸗Kirche nach dem Stuben⸗Thor, und so dann nach anfangs + bemeldten Augustiner⸗Garten auf die Land Strassen gewendet, wobey wir dann gleiche Ordnung mit der ersten gehalten, und in Be + +B 3 +gleitung + + + 14 + Erstes Buch / Zweyte Abtheilung / + gleitung einer unbeschreiblichen Menge Volkes, so uns fast den Weg + verlegt, daselbst gluͤcklich wiederum angekommen.

+ Gastierung der Botschaft.Hierauf wurde nun die ganze Botschaft, samt noch einigen + andern / so aus der Stadt darzu gekommen von dem Herrn + Groß⸗Botschafter aufs herrlichste und köͤstlichste tractiret. Unter wehrender Tafel haben sich die Trompeter und Paucker, wie ingleichen die üͤbrigen Musicanten, sonderlich bey dem GesundheitTrinken, lustig hören lassen, so daß sich endlich diese ganze Ceremonie mit einem propren und freudigen Gastmal in aller zulässigen Ergötzlichkeit geendiget, und grosse Hofnung hinterlassen, es werde + das Ende mit dem so vergnuͤgten Anfang nach Wunsch uͤbereinstimmen: wie dann solches der Erfolg nachmaln genugsam bezeiget, + wann man aus Orient von nichts anders als den sonderbaren praͤchtigen dem Herrn Groß⸗Botschafter erwiesenen Ehren Bezeigungen gehöret, dergleichen von der Ottomannischen Pforten vorhero + keinem erwiesen worden.

+
+
+ Zweyte Abtheilung.

+ NUnmehro wird es Zeit seyn die Reise nach Constantinopel + selbsten mit unserer historischen Feder zu entwerfen. Wir + machen uns demnach auf den Weg / zugleich aber den Anfang unserer Erzehlung mit der Abreiß aus Wien. Es ist sonst gebräuchlich, daß die völlige Abreise, nicht lang nach dem Einzug + aufgeschoben werde, weswegen auch der Herr Botschafter + gänzlich dafür gehalten, Er werde nun in wenig Tagen die Reise + antretten koͤnnen; nichts destoweniger sind einige Hindernuͤssen darzwischen gekommen, so Jhn wider Verhoffen länger als gebräuchlich in der Kaiserlichen Residenz arêtirt, wie man uns denn nach + diesem drey und mehr Wochen noch in Wien herum gehen sehen. + Indem aber gleichwol inzwischen alle Anstalten zu einer so weiten + und beschwehrlichen Reise vorgekehret, und die darzu benoͤthigten + Sachen unterdessen in die Schiffe gebracht wurden, erhielte man + unvermuthete Nachricht, daß der Türkische nach unserm Hof bestimmte Botschafter mit einer grossen Anzahl Tüͤrken auf dem Herweg begriffen, und schon nicht weit mehr von der Gräͤnze seye, wo +selbst + + + 15 + Reise von Wien bis nach Ofen und Lora. + selbst er unsere Ankunft abwartete. Weshalben unser Herr Botschafter seine Geschäffte folgends in aller Eil expedirte, und endlich den 17. Maji um vier Uhr nach Mittag mit allen den Seinigen + zu Schiffe gieng, und kurz hernach vom Lande abstossen liesse. Hier + war nun fast die ganze Wien⸗Stadt wieder auf, davon einige ihre + Curiosité zu vergnuͤgen suchten: andere aber ihre nach der Tüͤrkey + abgehende Freunde nochmaln sprechen, und ihren wolmeinenden + Glückwunsch bey ihnen ablegen wolten, welcher um so viel herzlicher war, je leichter sie vermuthen kunten/ daß sie nicht alle wiederum + zuruck kommen duͤrften; begleiteten indessen diejenige mit dem Gemüth, bey welchen sie dem Leib nach nicht mehr zugegen seyn kunten.

+ Hier waren nun abermal beide Ufer der Donau von Leuten Zulauf des Volks. + unterschiedlichen Alters, Geschlechts und Standes häͤufig besetzt. + Was man nur immer in der Stadt von Kobel⸗Wäͤgen und Pferden hat zusammen bringen können, das wurde heute alles aufgesucht und um gut Geld bezahlt, welche uns zum Theil bis nach + Preßburg begleiteten. Der mehreste und vornehmste Adel/ ja so + gar die Durchlauchtigsten Josephinischen Erz⸗HerzoginErz⸗Herzoginnen Gegenwart in Prater.nen selbst, als die nur allein in der Stadt Wien waren, sintemaln + die Leopoldinische samt der Aller Durchlauchtigsten Kaiserlichen Frau Mutter Sich dazumal zu Baden aufhielten. Hatten sich nach dem nechst uͤber der Donau bey der Stadt liegenden + und bey dermaligen Früͤhlings⸗Zeit angenehmen Prater⸗Wald erhoben, allwo Sie aus einem Kaiserlichen Lust⸗Hauß die in schoͤnster Ordnung rangirten Schiffe vorbey streichen sahen, wovon der + grösten an der Zahl zwey und siebenzig, und alle oben bedeckt, auch Anzahl der Schiffe. + nicht nur zu der aufhabenden Nothwendig⸗ sondern auch Gemächlichkeit von dem Kaiserlichen Schiff⸗Lieutenant zu Wien sehr wol + verfertiget waren; worzu die Kähne nicht gerechnet sind, deren viele + an die grossen Schiffe angebunden und auf des Herrn Botschafters Befehl zur Zufuhr der Victualien und Ubersetzung der + Leute von einem in das andere Schiffe verordnet waren.

+ Unter allen præsentirte sich das Leib⸗Schiff, so den Herrn Leib⸗Schiffes Beschaffenheit. + Groß⸗Botschafter führte ungemein wol, als welches mit mancherley Farben und Gold ausgeziehret auf dem hintern Theil einen + Adler mit dem guldenen Vlies umgeben, auf dem Vorder⸗Theil + +aber + + + 16 + Erstes Buch / Zweyte Abtheilung / + aber den Jupiter auf einem Adler führete der in der linken Hand + einen Oel⸗Zweig, als das Zeichen des Friedens, darreichte: der Adler aber, als der Koͤnig unter den Voͤgeln, præsentirte sich auf einer verguldeten Erd⸗Kugel, üͤber welche er seinen Kopf aus dem Schiff + über das Wasser streckte, und in der einen Klauen den Blitz hielte, + auf seinen Rucken aber den mit Lorbeer gekröͤnten und zwischen + zweyen Meer⸗Fräulein befindlichen Götter⸗Vater Jupiter aufhatte, + welcher durch seine ganze Kleidung und dieser Nymphen suͤssen Gesang, oder vielmehr derselben wunderbahren Harmonie, welche sie + durch ihre in den Häͤnden haltende Noten zu verstehen gaben, den + gestiftete Frieden anzeigten. Das Ansehen dieses Schiffes vermehreten die vierzehen schwarz⸗ und gelb⸗seidene auf lange Stangen + aufgesteckte Fahnen / als der Occidentalischen Kaisere gewöhnliche Farbe, auf deren einer Seite der doppelte Adler / auf der + andern aber das Durchlauchtigste Oesterreichisch⸗Erz⸗Herzogliche Wappen gemahlt stunde; von welchen auf den übrigen + Schiffe nur eine, oder auf denen vornehmern, zwey aufgesteckt waren. Die zwischen jene herum gestellte Musicanten belustigten die + Ohren auf mancherley Weise, worzu auch die zwölf auf SchiffsManier gleich gekleidete Boots Knechte, mit ihren gewöhnlichen + Schiffer⸗Gesang das Jhrige mit beygetragen, welche mit ihren + schwarz⸗ und gelb⸗angestrichenen und hiemit von den andern Schiffen + distinguirten Rudern das Schiff fort getrieben.

+ + Favorables Wetter. Das an dem Tage unserer Abreise so schöne heitere Wetter + prognosticirte alsobald eine vom Himmel beglüͤckte Schiffarth, welches + auch den ganzen Tag durch getauert, und erst dazumal, als wir bereits + in Sicherheit und zu Fischament angelangt waren, sich in ein mit + Blitz und Wetterleuchten vermengten Regen verwandelt hatte. + Fischaments Gelegenheit.Es ist aber Fischament ein von Wien ohngefehr drey Meil entfernter und an dem Donau⸗Strand gelegener Ort, deme eine nicht + + unangenehme Jnsul gegen über lieget, worinnen sich bey dieser + Frühlings⸗Zeit die Nachtigalln und andere Vögel uͤberaus anmuthig hören lassen.

+ Bis dahin hatten die Hochgräfliche Fräulein Maria + Des Herrn Botschafters beider Fräulein Töchter Abschied. + Louisa / und Maria Anna ihren allerliebsten Herrn Vater / deme Sie beide an Sitten und Verstand, die Juͤngere aber auch an + der Gestalt ganz ähnlich, begleitet; von daraus sie, nach herzlichem + +Wunsch + + + Reise von Wien bis nach Ofen und Lora. + 17 + Wunsch zur glücklichen Reise und empfangenen vätterlichen Seegen, mit bethränten Augen ans Land gestiegen, und noch selbigen + Abend mit der Post nacher Wien zuruck gekehrt: und dieses war + zugleich die erste Nacht, welche wir auf dem Wasser in den Schiffen + zugebracht.

+ Des andern Tages sind wir gleich früͤhe nach angehöͤrter MesAbreise nach Preßburg.se, als worzu uns vor allen der eingefallene Himmelfarths⸗Tag unsers Heylandes obligirte, bey gegebenen Zeichen aus den Trompeten, welche Gewohnheit nachgehends beständig so wol zu Wasser als + Land gehalten wurde, unter stillem Wind nach Preßburg/ der + Haupt⸗Stadt in Ober⸗Ungarn abgefahren; wohin die Freyherrn + von Locher und Studenitz in aller frühe mit einem Jagd⸗Schiff + voraus geschickt worden, damit sie die Ankunft des Herrn GroßNachricht von des Herrn Botschafters Ankunft an dem Königlichen Stadthalter zu Preßburg.Botschafters dem Königl. Stadthalter, den die Ungarn Palatin nennen, ankündigen solten, wir selbst aber sind um den Mittag allda angelangt, nachdem die im Gewehr stehende Burgerschaft samt der Besatzung schon drey Tag auf uns gewartet hatte. + So bald das Leib⸗Schiff vom Schloß aus kunte gesehen und von + den andern recht deutlich unterschieden werden, wurden die Canonen rings herum dreymal abgefeuert, welchem die an dem Ufer steDessen Bewillkommung.hende Büͤrger und Soldaten mit ihrem Gewehr eben so oft geantwortet: und da dieses noch nicht vollig aufgehöͤret, und von unserer + Flotte die Helfte kaum angeländet, da zeigte sich schon der Koͤnigliche Stadthalter / der Hochgebohrne Graf Niclas Palfi / + in einem mit sechs Pferden bespannten Wagen, welcher von unterschiedlichen Ungarischen Bischöffen / dem Königlichen ObristRichter / und noch mehr andern vornehmen Stäͤnden des Köͤnigreichs, die eben dazumal dem jäͤhrlich⸗gewöͤhnlichen Land⸗Tag daselbst beywohneten, nebst verschiedenen vornehmen Graͤfinen und + Frauen vom ersten Rang, wie auch dem Stadt⸗Rath mit ihrem + Burger⸗Meister begleitet war, und alle dem Herrn Groß⸗Botschafter im Namen des ganzen Adels in der Stadt die Bewillkommungs⸗Complimenten machten. Nachdem sie hierauf eine zeitlang von unterschiedlichen Sachen mit einander gesprochen, und des + Herrn Groß⸗Botschafters prächtige Logirung auf dem Schiff + genugsam betrachtet, ist derselbige von dem Graf Palfi in seinen + Wagen zu tretten ersucht, und darauf nach der Stadt gefüͤhret worden, + C + + + Erstes Buch / Zweyte Abtheilung / + 18 + den, wohin dessen Hoch⸗Gräfliche Frau Gemahlin unter Begleitung des vornehmsten Adelichen Frauen⸗Zimmers in einem gleichfalls mit sechs Pferden bespannten Wagen gefolget. Mehr andere + mit zwey und vier Pferden bespannte Wägen brachten ebenermassen den übrigen Adel in des Herrn Stadthalters Behausung, + woselbst eine für einen so hohen Gast und vornehmen Gefehrten + prächtig zubereitete Tafel fertig stunde, auf welcher die Menge der + Speisen mit denen kostbar⸗ und netten Geschirren sehr wol überein + kamen. So fehlte es auch nicht an Musicalischen Jnstrumenten, + womit das Knallen der losgebrannten Canonen bey dem Gesundheit⸗Trinken beständig abwechselte / und den Appetit zu denen ohne dem + sehr delicaten Gerichten noch mehr reitzten.

+ Nachdem die Tafel endlich aufgehoben worden, sind schon die + Wägen wiederum bereit gestanden, die vornehmen Gäste nach dem + nah gelegenen Berg zu füͤhren, und auf denselben das gleichsam über + die Stadt hangende Schloß etwas eigentlicher zu betrachten, wobey + man ihnen zugleich den Thurn gezeigt, worinnen die Königl. Cron + mit vielen Schloͤssern verwahrt und aufbehalten wird. Nach diesem hat man sich in den ohn weit der Stadt gelegenen Lust⸗Garten + des Herrn Stadthalters begeben, allda der angenehme Frühlings⸗Luft und anderer Bequemlichkeiten zu geniesen. Bey der Zuruckkunft hat man sich wieder zu Schiffe begeben, um daselbst, wie + die vorige Nacht, das Nacht⸗Lager zu halten, auser etlichen wenigen, welche von ihren Freunden eingeladen worden, und deswegen + ihr Quartier die Nacht über in der Stadt genommen.

+ Den Tag darauf, als den 20ten dieses Monats, ist die + Des Herrn Botschafters Frau Gemahlin Abschied von ihrem Herrn.Hoch⸗ und Wol⸗gebohrne Frau Maria Elisabeth / Freyin + von Burscheid / Seiner Excellenz wehrteste Gemahlin / welche Jhren innig geliebtesten Ehe⸗Herrn bis hieher begleitet, nach + wechsels⸗weisen Abschieds⸗Complimenten und zärtlichster Umhalsung, um 9. Uhr Vormittag, nicht ohne innerliche Gemüͤths⸗Bewegung mit der Post wiederum nacher Wien abgegangen, wir aber + haben hierauf unter abermaliger Loßbrennung der Canonen unsere + Reise weiter fortgesetzet.

+ Ehe ich mich aber von Preßburg weg begebe, muß ich noch + etwas, das ich daselbst beobachtet, mit wenigen anmerken; ob ich + +schon + + + Reise von Wien bis nach Ofen und Lora. + 19 + schon nicht zweifle, daß einige von den Lesern solches bereits gehöͤret, + aber doch nicht mit Augen gesehen haben:

+ Jn der Grafschaft Comorn auf des Graf Zichi Gütern, in Zwillinge / so an einander gewachsen. + dem Dorf Szany, sind von eines Bauern Eh⸗Weib, welche, da + ich dieses schreibe, mit ihrem Mann noch bis auf diese Stunde lebet, + im Jahr 1701. den 26. des Weinmonats, Zwillinge weibliches + Geschlechts gebohren worden, welche mit dem Ruckgrad an einander gewachsen, also daß eine der andern, wo sie sich hinwendet, folgen muß, sonst aber nicht haͤßlich wäͤren, wann sie nur diese Zusammenwachsung nicht entsetzlich und ungestalt machte. Sie haben beide zwey Hände, so viel Füsse, eine jede ihren besondern Kopf und + Leib, können beiderseits ihre Glieder gebrauchen, und fehlt ihnen + auch im geringsten nicht an Verstand, so daß, wann man sie nur + sitzen siehet, und keine weitere Nachricht von ihnen hat / nichts ungestaltes an ihnen zu bemerken ist. Die Aeltere, so drey Stund eher + gebohren, nennet sich Helena, die Juͤngere Juditha, welche vor + ohngefehr drey Jahren von einem Schlag⸗Fluß gerührt worden + wodurch sie an der Sprach und Vernunft Schaden gelitten, und + dahero anjetzo etwas einfältig scheinet. Die Aeltere aber, so allezeit + ihre gesunde Vernunft behalten, ist an Gesicht und Sitten wol beschaffen, und bewegt billig jederman zum herzlichen Mitleiden, weil + sie bey vollkommener Gesundheit und Vernunft, ihre Schwester + bruͤnstig liebet, den Stand, in welchen sie ist, wol erkennet, und auf + solche Weise doppelt elend zu nennen, angesehen sie an ihrem und der + Schwester Unfall Theil nimmt. Sie sind noch in ihrer Kindheit + von einem Ungarischen Arzt, Namens Csuszi, mit der Eltern Erlaubnis, welchen er ein Stuck Geld dafuͤr bezahlet, um ihm die Kinder auf eine gewisse Zeit zu überlassen, durch unterschiedliche Königreiche und Länder / nemlich durch Teutschland, Engelland, Frankreich, Welschland, Pohlen, Bajern, Oesterreich, Mähren und Ungarn + geführet worden; wie sie dann auch noch Teutsch, Französisch und + Ungarisch reden koͤnnen, die uͤbrigen aber haben sie aus Mangel der + Ubung und wegen ihrer damaln noch zarten Jugend, wiederum vergessen. Es hat aber gleichwol Jhro Eminenz und Durchlaucht + der Cardinal Augustus von Sachsen⸗Zeitz und Erz⸗Bischof zu Gran / den seine Beständigkeit im Glauben, Furcht Gottes, und Liebe des Nechsten genugsam bekannt gemacht, das ge + C 2 +dunge + + + 20 + Erstes Buch / Zweyte Abtheilung / + dungene Geld dem Arzt zuruck zahlen, und die Kinder von ihm wieder + abfordern lassen, weil Er besorgt, es moͤgte das lange Umziehen dieser + Mägdlein ihnen einen schlechten Vorrath an guten Sitten zu wegen + bringen, vielmehr aber ihre Unschuld, wie es gemeiniglich bey dergleichen Gelegenheit zu geschehen pflegt, dardurch verlohren gehen; + damit nun aber solche in bessere Sicherheit gestellt wäre, ist Er dem + besorgten Ubel noch bey Zeiten vorgekommen, hat sie besagtem Arzt + noch in einem Alter von neun Jahren abgenommen, und denen Urselinern zu Preßburg mit Vorstreckung der hierzu nothwendigen Unkosten zu weiterer Erziehung übergeben; von denen sie erst Lesen + und Schreiben gelernet, und in der Religion, wie auch unterschiedlicher Hand⸗Arbeit, als Sticken, Spitzen glöckeln rc. unterrichtet + worden. Jch habe etwas von ihrer Arbeit gesehen, welches für ein + Meister⸗Stück passiren kunte.

+ Sie sind in dieses Closter im 1710ten Jahr den 21. Merz aufgenommen, nunmehro bis in das eilfte Jahr erhalten, und anjetzo zu + dem zwanzigsten ihres Alters gebracht worden. Von der Zeit an, + da sie in dieses GOttes⸗Hauß gekommen, sind sie beständig darinnen geblieben; wie man ihnen dann auch eine geistliche Jungfrau + zugegeben, welche immer um sie seyn, sie uͤberall hinfüͤhren und auf + ihr Thun und Lassen Achtung geben, auch von solchem auf Befragen Rechenschaft geben muß. Von dieser habe ich in Abwesenheit + anderer alles dasjenige, was ich in diesem Punct zu wissen verlangt + erfahren; weil sie nach der Warheit dafuͤr gehalten, daß meine so + genaue Nachfrag nicht aus Vorwitz, sondern Amts halben und dem + gemeinen Wesen zum Nutzen geschehe; wie ich dann zu dem Ende + alle andere weg gehen heisen, damit sie, wann niemand als ich allein + zugegen mit gröͤsserer Freyheit mir dasjenige erzehlen moͤgte, wovon + sie sonst durch die Schamhaftigkeit wegen der Gegenwart junger + Leute würde seyn abgehalten worden.

+ Habe demnach von ihr vernommen, daß jene die Theile des Leibes, welche Scham und Erbarkeit zu nennen verbiethen, und + durch welche Speiß und Trank, nebst dem uͤbrigen s. v. Wust und + Unflat abgeführet wird, nicht an den gewöͤhnlichen Orten stehen, + sondern daselbst, wo es andere Menschen haben, alles verschlossen + ist; hingegen von unten, wo die Zusammenwachsung anhebt, sind + ihnen diese Theil des Leibes gemein / jedoch also, daß gleichwol, + +wann + + + Reise von Wien bis nach Ofen und Lora. + 21 + wann z. E. eine dasjenige, was sie incommodiret, von sich zu + schaffen benöthiget ist, die andere darum eben nicht so fort desgleichen thun darf, sondern eine jedwede absonderlich von der Natur + deswegen erinnert wird, so daß, wann sich eine von den verdauten + Speisen entlediget, die andere bisweilen nur die Blase von der + überflüssigen Feuchtigkeit reiniget. Jhre monatliche Reinigung + stellt sich auch nicht zu gleicher Zeit bey ihnen ein, sondern manquirt + oft um acht und mehr Täge von der andern. Es kommt wol, daß + wann eine schlaͤfft, die andere wachet; und wann diese arbeitet, die + andere ruhet. Es isset wol eine, wann die andere trinket, oder was + anders vor hat: Hingegen sitzen, stehen, gehen und liegen sie allezeit + zusammen mit groser Beschwehrnis, weil die Zusammenfuͤgung der + Cörper es nicht anders zu lässet. Wann sie mit einander reden + wenden sie einander mit gebogenen Häͤlsen das Gesicht zu. Sie kuͤssen sich zusammen aus Liebe, schlagen sich aber auch tapfer mit Fäͤusten, wann sie boͤß sind. Wann ein Streit zu der Zeit, da sie beiderseits noch bey guten Kräften gewesen, zwischen ihnen entstanden, + hat diejenige, welche sich stärker zu seyn glaubte, die andere üͤber die + Achsel genommen und davon getragen: jedoch sind sie vielmehr eines + stillen und sanftmuͤthigen Wesens, als daß sie sich oft erzürnen solten, und tragen ihr gemeines von GOTT aufgelegtes Creutz mit + Christlicher Gelassenheit.

+ Als vor drey Jahren die Jüngere gefährlich erkrankte, wovon + oben schon etwas gemeldet worden, hat man die Aeltere gleichfalls zu + einem seligen Tod bereitet, und durch einen Priester Christ⸗Catholischen Gebrauch nach mit allen Sacramenten versehen lassen, weil + die meisten Medici dafür gehalten, daß die eine nach Absterben der + andern nicht lang mehr werde leben koͤnnen: welches sie auch hieraus behaupten wollen, weil, so oft sich eine nicht wol befunden, die + andere ebenermassen, ob sie schon mit gleicher Krankheit nicht behaftet war, einige Unruhe in dem Gemuth, Schwachheit der Sinnen + und unordentliche Bewegungen der innern Theile des Leibes verspuͤhret. Gleichwol aber ist nicht zu zweifeln, daß diese so wunderlich + gestaltete Cörper von zweyen Seelen begeistert werden: dann wir + moͤgen gleich das Herz oder das Haupt fur den Sitz und eigentlichen + Wohn⸗Platz der Seelen angeben, so wird doch keines von beiden + unsere Meinung umstossen, absonderlich da noch so vielerley unter +C 3 +schie + + + 22 + Erstes Buch / Zweyte Abtheilung / + schiedene Verrichtungen, einander zu wider laufende Gedanken, und + mancherley Gemüths⸗Bewegungen hiebey zu schulden kommen. + Noch eines habe ich zu melden vergessen, daß nemlich nach dieser so + wunderwuͤrdigen und schwehren Geburth die Mutter gleichwol von + eben diesen Vater noch andere Kinder gebohren, die aber alle gesund + und wolgestaltet sind, und nichts unnatuͤrliches an sich haben. + Allein ich muß nun wiederum nach dem Strom zu eilen, wo + Reise nach Comorn. + ich nicht noch einmal die Flotte versäumen, und in einem andern + Schiff derselbigen kümmerlich folgen will, wie mir dazumal würklich geschehen / da ich mich mit gedachter Jungfräulichen ZuchtMeisterin in ein so weitläuftiges Gespräch wegen ihrer seltsamen + Untergebenen eingelassen. Auf diesem aber schwimmet die völlige Flotte schon Anker loß herum, und nimmt ihren Lauf gerades Wegs nach + Comorn zu / allwo wir doch erst den 21ten May Nachmittag angelangt, nachdem wir den vorigen Tag unser Nacht⸗Lager in der + Gegend der Jnsul Schütt zu Avazar auf den Fluß gehalten. + Allenthalben, wo wir vorbey fuhren, stunde das Volk Haufen⸗weis + MühlKnechte springen ins Wasser.am Ufer; so sprangen auch einige Müͤhl⸗Knechte, die selbst halbe + Schif⸗Leute waren, vom freyen Stücken ganz nackend ins Wasser, + und schwamen dem Leib⸗Schiff zu, um ein Trank⸗Geld davon zu + tragen. Wir indessen haben heute so wol, als gestern / auf dem + Schiffe gespeiset, und, um keine Zeit zu verliehren, unter beständiDie von Comorn entgegengeschickte Schiffe. gen Fortfahren das Mittag⸗Mal eingenommen. Da wir noch bey + drey Stunden von Comorn entfernet waren, kamen uns schon + viere von ihren Schiffen entgegen, so die Ungarn Tschaicken nennen, und theils 16. theils 14. Ruder führen, welche die neu ankommenden Gäͤste mit ihren aufhabenden Stucken und Doppelhacken lustig bewillkommeten, sich so dann vor das Leib⸗Schiff setzten, + und den Herrn Botschafter bis an die Stadt bekleideten. Derjenige, so selbige commandirte, hatte Denselbigen im Namen + des Commendanten complimentirt: dessen Schiff mit wol exercirten Kaiserlichen Soldaten, die übrigen aber nur mit Land⸗Volk + Ankunft vor Comorn. besetzt waren. Da wir aber noch nicht völlig vor den Stadt⸗Mauern angelangt, kunten wir schon das Donnern der Carthaunen höͤren, welches auch nicht eher nachließ, bis die ganze Flotte einge + lauffen.

+ Bald + + Reise von Wien bis nach Ofen und Lora. + 23

+ Bald hierauf kame der Commendant von der Vestung + Herr Graf von Welz / in eigener Person, mit einigen HandPferden versehen, und von seinen Bedienten und unterschiedlichen + Officiern aus der Besatzung begleitet / deme so gleich die Vornehmsten aus der Grafschaft, der Stadt⸗Rath und etliche Geistliche aus + der Gesellschaft Jesu folgten / welche letzten dem Herrn GroßBotschafter theils in ihrem, theils anderer Namen mit folgender + in Eil entworfenen, aber in Lateinischer Sprach verfaßten Rede, zu + seiner glüͤcklichen Ankunft gratulirten:

+ Da Eu. Excellenz, Jhro Römisch⸗Kaiserlich⸗ auch in + Teutschland, Spanien, Ungarn und Böheim KöniglichenRede der Priester aus der Gesellschaft Jesu. + Majestät / des an Tugend⸗ und Thaten warhaftig grossen + CARLS des VI. Geheimer Rath, General-Feld⸗Mareschal, und + Groß⸗Botschafter nach der Pforten, an unserm Gestad glüͤcklich angelanget/ lege ich im Namen der Loͤblichen Gespanschaft von Comorn, deren Herrn Prælaten, Ständen, + Freyherrn und Adels dieser Academie, wie ingleichen der Stadt, + und letzlich auch unserer geringsten Gesellschaft Jesu meinem ergebensten Wunsch darzu ab. Der Höchste lasse + Eu. Excellenz wie bisher / also auch noch ferner Dero Reise nach Wunsch fortsetzen / und das Constantinopolitanische Ufer gluͤcklich erreichen; Er segne Dero hohe Verrichtungen/ damit derjenige Friede / welcher durch Euer + Excellenz das vorige Jahr zu Passarowitz nach aller Vergnuͤgen geschlossen worden/ anjetzo zu Constantinopel noch + mehrers befestiget werde; und gebe/ daß alles zuvoͤrderst + zu Seines allerheiligsten Namens Ehre, und dann zu des Aller Durchlauchtigsten Oesterreichischen Hauses beständigen Sicherheit des H. Röm. Reichs unverbesserlichen Nutzen / der ganzen Christenheit höchst⸗erwünschten Wachsthum / nicht weniger auch zu aller Seiner Kaiserlichen + Majestät getreuen Vasallen Trost und Zufriedenheit ausschlage. Jch finde auch an glücklicher Erfüllung meines + so wolgemeinten Wunsches so viel weniger Ursach zu + zweifeln / je mehr ich solche an Euer Excellenz Schiff sol +che + + + 24 + Erstes Buch / Zweyte Abtheilung / + che bereits abgeschildert sehe. Dann was will der Löwen⸗Kopf auf dem Vorder⸗Theil des Schiffes anders + anzeigen / als die Stärke? was solte man sich wol natürlichers durch die Welt⸗Kugel vorstellen können / als + die Beständigkeit? was könnte uns der auf dem Römischen Adler sitzende Jupiter mit seinem in der linken Hand + führenden aber mit Lorbeer gecrönten Blitz / und welcher + mit der rechten denen Meer⸗Fräulein ein Zeichen zum singen gibt/ sicheres Versprechen / als einen nach aller + Wunsch bestättigten Frieden? Daß nun demselben Euer + Excellenz sieg⸗prangend zurück bringen und bestättigen + auch hoͤchst beglüͤckt nach denen Oesterreichischen Erb⸗Landen + umkehren und zugleich den best⸗verdienten Lohn Jhrer so + grosen Bemuͤhung empfangen moͤgen / wuͤnsche Euer Excellenz in Namen dieser Löblichen Gespanschaft, Academie, + Stadt / und unserer geringsten Gesellschaft mit ergebensten Gemüth / Dero Gnade und Gewogenheit Sie allerseits demüthig empfehlend.

+ Beschreibung der Vestung Comorn. Nach diesem haben wir den übrigen Theil des Tags in Beschauung der noch nie eroberten Stadt und Vestung zugebracht; + wobey wir auf Befehl des Commendanten von einem daselbst in + Besatzung liegenden, und in Kriegs⸗Sachen und andern passirten + Dingen nicht unerfahrnen Soldaten über die Stadt⸗Mauern durch + die Werker, Wälle und Gräben, Fläche und Abschnitte geführet + worden, welche wir alle mit guter Bequemlichkeit observiret haben. + Am merkwuͤrdigsten schiene uns eine in Stein gehauene Amazonin, + welche ihrer Feinde spottete, und in der linken Hand das gewoͤhnliche Sieges⸗Zeichen, nemlich einen Lorbeer⸗Cranz hielte, wordurch + die Nachkommen solten erinnert werden, daß diese Stadt, so ehedem + vom Kaiser Ferdinand dem I. erbauet worden, bishero + von denen Türken nicht habe köͤnnen eingenommen werden. Sie + liegt vortreflich wol auf einem Huͤgel, so daß man ihr nicht leicht + beykommen kan, und wird auf beiden Seiten von der Donau und + der Wage umgeben; wo sie aber ans feste Land stosset, ist sie mit + vielen Gräben, Morast und Werkern versehen, so daß es schwehr + fallen wuͤrde, wann man daselbst Minen anlegen wolte, wie man + +dann + + + Reise von Wien bis nach Ofen und Lora. + 25 + dann auch ohne die gröste Mühe keine Stüͤcke zum beschiessen dahin bringen kan. Man gibt vor, als ob die Vestung ihren Namen + daher bekommen, weil, da sie einsmals vom Feind aufgefordert + worden, der Commendant, welcher ein Teutscher war / ihme, so + oft er angefragt, zur Antwort gegeben: Komm Morgen; womit er so lang angehalten / bis der Feind aus Verdruß seinen Abschied wieder genommen, und die Belägerung aufgehebt. GOtt + und alle Schutz⸗Heiligen von ganz Ungarn geben, daß ich ein glückseliger Prophet seye, und nachgesetztes zu einer guten Stund + schreibe:

+ Es wird diese Vestung allezeit ihrer Köͤnige sicherster + Schirm und Verthaidigung / hingegen der Feinde Schrecken seyn / wann anderst ihre Commendanten nicht dadurch sicher werden / weil sie wissen / daß wir durch wieder eroberte oder erst in Botmaͤßigkeit gebrachte Läͤnder + auch zugleich neue Vestungen dem Koͤnigreich zugebracht; + sondern die eingegangene Werker fleißig repariren / alle + Nothwendigkeiten anschaffen / und nichts / was zu einer + tapfern Gegenwehr erfordert wird / unterlassen / und dieses eben so fleißig / als wann es die äusserste Gränz⸗Vestung und letzte Zuflucht waͤre.

+ Des andern Tages sind wir bey anbrechender Morgen⸗Röͤthe Gran. + unter mehrmaliger Abfeurung des Geschuͤtzes nacher Gran/ welche Vestung ihren Namen von dem vorbey laufenden Fluß hat, abgefahren, allwo wir mit aller gewöhnlichen Ehren Bezeugung abermal empfangen worden; wie dann hernach allezeit zu Ofen / PeEhren⸗Bezeugungen der Gesandschaft in Städten und Vestungen.terwardein / Belgrad und allen übrigen Städten, so wol bey + unserer Ankunft als auch bey unsern Aufbruch die Stüͤcke gelöͤset + worden. Es kamen uns hier, wie gestern bey Comorn/ noch unter weges einige Tschaicken entgegen, worauf wiederum die Loßbrennung des Geschüͤtzes, die Ankunft des Commendanten Baron von Kuchenländer, und eine von den Herrn Jesuiten der + gestrigen nicht ungleiche Lob⸗Rede erfolgte.

+ Beschreibung der Vestung Gran.Die ungestuͤmmen Wellen verhinderten uns an fernerer Fortsetzung unserer Reise, und gaben mir zugleich Gelegenheit, mit den andern ans Land zu steigen, und meinen Gebrauch nach mich umzusehen, ob mir nichts sehens⸗ oder merkwürdiges aufstossen werde; + +wes +D + + + 26Erstes Buch / Zweyte Abtheilung. + weswegen ich diesesmal mit einigen von unsern Leuten nach dem + Schloß hinauf gieng, welches mehr durch die Natur als Kunst beDie Kirche zu Gran. festiget ist. Jn der Mitten desselben stunde eine sehr alte verwüͤstete Kirche, von welcher die noch hier und da übergebliebenen alte + Mauren und Stücke von dem Gebäͤu zeigen, daß deren Eingang / + die Mauren, Säulen, Bilder, Porten, ja die ganze Kirche von + gehauenen Marmor, so nur zwey Stunden von dar soll gegraben + werden, aufgeführet gewesen: So zeigen sich auch gleich bey dem + Eingang die Bildnüͤsse der Heil. Propheten altes Testaments und + kan man noch die aus der Heil. Schrifft beygefügte Sprüͤche lesen + welche die Bilder desto erkaͤnntlicher machen, daß billig zu muthmassen, diese Kirche seye von den Christen zu erst erbauet, und dem + Heil. Adalberto geweihet worden, nach der Zeit aber und durch den + Krieg samt der Stadt und dem Schloß in der Tüͤrken Hände gekommen, welche diesen alten Erz⸗Bischöflichen Sitz verwuͤstet, die Heiligthümer zerstört, die Bilder, wie es ihr Gesetz mit sich bringt, so + weit sie reichen koͤnnen, zerstuͤmmelt und ausgekratzt, und den Platz + zu einer Moschee gemacht; weil sie aber etwan durch die Kaiserliche + Sieg⸗reiche Waffen einesmals aus dem Feld geschlagen, oder mit + einer scharfen Belagerung heimgesucht worden, und dahero dieselbe + sich nicht läͤnger zu behaupten getrauet, haben sie muthmaßlich den + grösten Theil davon verbrannt: wie dann von einem so prächtigen + Gebäu unter einem so grossen Stein⸗Hauffen nichts mehr uͤbrig geblieben, als eine kleine Capell, deren anfangs sieben sollen gewesen + seyn / ohne das Schiff, oder den mittlern innern Theil, die bedeckten + Gänge, Vorgebäue, Eingang und Sacristey. Diese Capell hat + ein Erz⸗Bischoff aus dem Geschlecht der Grafen Esterhasi aus + einer Türkischen Moschee zur Kirche des wahren GOttes wiederum + geweihet; der grose Kirchen⸗Fürst aber und Cardinal Thomas + Bakacs / ein naher Befreunder der Grafen Erdödi / aus sonderbarer Freygebigkeit mit einem kupfernen Dach bedecken und noch + darzu viele Kostbarkeiten zur Auszierung reichen lassen. Dieser Kirche stehet etwas zur rechten ein gleichfalls sehr altes Gebäu auf einem Felsen, welches von dem Pfarrer dieses Orts bewohnet wird; + in demselbigen soll jenes Gemach anzutreffen seyn, worinnen der + Des Heil. Stephani GeburtsOrt.H. Stephan König in Ungarn / dem gemeinen Ruff nach, gebohren worden. Uber dem Schloß liegt noch ein anderer Berg, + + +von + + + Reise von Wien bis nach Ofen und Lora. + 27 + von der Kirche des Heil. Thomas, so dieser Orten gar sehr verehrt + wird, und welche darauf gebauet ist, der Thomas⸗Berg genannt. + Man findet so wol in der Stadt als herum liegenden Gegend noch + von vorigen Zeiten her viele traurige Merkmale der Türkischen + Grausamkeit, welche, woferne Ungarn nicht ein so gesegnetes Land + wäre, schwehrlich wiederum hergestellt werden koͤnnten. So siehet + man auch da herum wenig Haͤuser, welche zierlich und nach der + Kunst gebauet, sondern entweder nur von Leimen und Holz, oder + ungehauenen Steinen ohne einige Ordnung aufgefuͤhret sind. Es + hat aber nunmehr die gesegnete Jesuiter Gesellschaft, die bekanntlicher massen auf ihres Nechsten Wolfarth und die Unterweisung der + Jugend jederzeit eifrig bedacht ist, auf ein neues und schoͤnes Gebäͤu + gedacht, welches weit ansehnlicher als das vorige seyn und zu ihrer + Bewohnung und einer bequemen Schule füͤr ihre anvertraute Jugend dienen wird; und wann dasselbige seine Vollkommenheit erreicht, und der Höchste neue Wolthäter und Goͤnner erwecket, worzu sie grosse Hofnung haben, werden sie auch um die Auferbauung + einer Kirche besorgt seyn, wordurch alsdann die Stadt ein besseres + Ansehen bekommen duͤrfte. Als wir von dem Berg zurüͤck gekommen, haben wir mit denen andern das Mittagmal eingenommen, + wovon wir uns bishero durch unsere Curiositè abhalten lassen. Den + Nachmittag passirten einige mit Spatzieren gehen, andere mit Jagen, bis endlich Abends gegen sechs Uhr der Wind sich gelegt, und + die Donau stiller worden; weswegen man die, so sich etwas weit + entfernet, durch den Schall der Trompeten von dem Feld ab und zu + den Schiffen geruffen, zu welchen sie sich auch in aller Eil verfüͤgt; + worauf wir unter Abfeurung des kleinen und grosen Geschüͤtzes noch + zwey Stunde selbigen Tags zuruͤck gelegt, auch nach der Sonnen + Untergang zu Zopp angelanget sind. Allhier verehrte die Bauerschaft Geschenk der Bauern an den Hn. Groß⸗Botschafter. + dem Herrn Groß⸗Botschafter ein Lamm, mit welchem einfältigen Thier sie ihre eigene Einfalt an den Tag gelegt; doch wurde + es gleichwol mit einem solchen Herzen angenommen, mit welchen es + gegeben worden.

+ Des andern Tags nahme gleich bey anbrechenden Morgen die + Flotte ihren Lauf gegen Waitzen zu; welche Stadt im vorigen Waitzen. + Jahr⸗hundert der Kirchen wiederum restituiret worden / und durch + die Niederlag des Königs in Polen / Johannes / der dem von + +D 2 +Wien + + + Erstes Buch / Zweyte Abtheilung / + 28 + Wien flüchtigen Feind allzu hitzig nachgesetzet, genugsam bekannt + ist; welchen Verlust aber auch der Herzog Carl von Lothringen bey Parkan an ihnen nachdruͤcklich gerochen. Es liegt bemeldte Stadt zur linken an der Donau, an einem bequemen und fruchtbaren Ort, ist aber durch den Krieg und Türkische Grausamkeit + lange Zeit geplagt, öfters verbrannt, und ihr selbst dardurch ganz + unehnlich worden, so daß sie nun rechtmäͤssige Ursach hat, ihren + vorigen Glanz, den sie unter ihren ersten Bischöffen gehabt, unter + wehmüthigsten Seufzen wiederum zurück zu fordern. Jndem wir + aber die Stadt Waitzen kaum aus unsern Gesicht verlohren, wurden wir durch einen neu entstandenen Sturm⸗Wind genöthiget, ohne Verzug abermal das Ufer zu suchen, und unsere Schiffleute wegen so lang daurenden Ungewitters zwey ganzer Stunde ausruhen + zu lassen. Nachdem endlich der Sturm etwas nachgelassen, und + man auf den Fluß wieder fort kommen kunte, sind wir durch das + scharfe Rudern, wiewol nicht ohne Gefahr wegen der an einander + stossenden Schiffe, erstlich zu Alt⸗hernach zu Neu⸗Ofen Nachmittag zeitlich angelangt.

+ Empfang der GroßBotschaft von dem Stadthalter und Rath zu Ofen.Hier nun kame ohne langen Verzug aus dem Schloß des General Löffelholz / Commendanten zu Ofen / Herr Sohn / + welchen der Herr Vater abgeschickt, weil er selbst wegen heftigen + Schmerzen vom Podagra schon lange Zeit des Betts hüten muste; + weswegen auch der Herr Groß⸗Botschafter seine beiden Aerzte, + die Herren Hulin und Dorschæus, schon den vorigen Tag durch + ein Jagd⸗Schiff abgeschickt hatte, dem Herrn General mit guten + Rath und Hülfs⸗Mitteln an die Hand zu gehen. Jndessen legte der + Sohn im Namen des Herrn Vaters die Begrüͤssungs⸗Complimenten ab, und führte den Herrn Botschafter samt allen ihn mit + gegebenen Adel auf drey mit sechs Pferden bespannten Wäͤgen den + Berg nach der Vestung hinauf zum Nachtessen; dabey man sich + dann recht lustig und vergnuͤgt bezeugt, worzu aber die alte Freundschaft des Herrn Botschafters mit dem Herrn Stadthalter + das meiste beygetragen. Nach aufgehobner Tafel sind die vorigen + Wägen schon wiederum in Bereitschaft gestanden, diejenige, welche wiederum nach ihren Schiffen wolten, dahin zu bringen; da + hingegen andere zu den Jesuitern sich begeben, welche von ihnen treflich bewürthet worden: wieder andere liessen sich belieben, nach + Pest + + + Reise von Wien bis nach Ofen und Lora. + 29 + Pest, einer Vestung an der Donau, über zufahren, allda ihre + Freunde und Verwandten / die sie zum Theil wol noch nie gesehen + hatten, auch vielleicht nicht wieder sehen duͤrften, zu besuchen. Kaum + aber, als noch vorher der Herr Botschafter an das Land gestiegen, und noch keinen Fuß in die Stadt gesetzet / machte der Burgermeister mit dem Stadt⸗Rath seine Aufwartung, und complimentirte ihn mit folgenden Worten:

+ Wann bey Eu. Excellenz glüͤcklichen Anfurth das + aus hiesiger Vestung donnerende Geschütz dem grosen + GOTT das gebührende Lob dafür abgestattet / und das + Gloria in excelsis (Ehre sey GOTT in der Höhe /) deswegen angestimmet / fügen wir billig die bekannten Worte + darzu: Et in terra pax hominibus (und den Menschen Friede auf Erden); sintemaln wir nunmehro des Friedens + können versichert seyn / welchen vielleicht diejenige noch + für zweifelhaftig, oder wol gar noch weit entfernet + halten / die den Erz⸗Herzoglichen Hauß Oesterreich + nicht gewogen sind. Wir erfreuen uns demnach hierüber in dem HErrn / gratuliren aber Eu. Excellenz mit + demuthigsten Respect; weil Sie / die durch ihren unverdrossenen Fleiß / ungemeinen Klugheit / und ganz auserordentlichen Bemuͤhungen den Frieden uns zu wegen gebracht / solchen auch durch die auf Sich genommene hohe Gesandtschaft zu befestigen die wol verdiente Ehre haben. Der Höchste verleihe indessen die benöthigten Kräften darzu / und setze denenselbigen noch mehrere bey / damit / was durch die bereits angetrettene mühsame Reise + angefangen ist / durch erwuͤnschten Fortgang noch mehrers beglückt / und der Hoch Gräflichen Virmondtischen Familie best⸗verdienter Ruhm und Name / von Abend / wo + Sie ihren Ursprung hat / bis gegen Morgen / nebst Eu. + Excellenz eigenen hohen Person ruͤhmlichst bekannt werde / + und beide Reiche anfülle; anbey auch denen unter den + Türkischen Joch seufzenden Christen zu sonderbaren Trost / + denen Ungläubigen aber darzu dienen möge / daß sie erkennen / wie sie an En. Excellenz denjenigen zu betrach +ten +D 3 + + + 30 + Erstes Buch / Zweyte Abtheilung / + ten haben / welcher von der Oesterreichischen Sonne + dem Türkischen Mond so viel Glanz mittheilet / als dessen + Unterthanen noͤthig haben werden / in der Finsternis ihres Aberglaubens / in welcher sie bishero ganz hochmüthig herum gedappet / das wahre Glaubens⸗Licht und + Christliche Sanftmuth zu erkennen / als die von der unvergleichlichen Gütigkeit des siegenden Carls nunmehro + den Frieden geniesen. Jndem wir nun um unseres Wunsches kräftige Erfüllung den grosen GOTT eifrigst anflehen, thun in Eu. Excellenz hohen Gnade wir uns in tiefster Unterthänigkeit empfehlen.

+ Ofen.Uber dieses / was andere Scribenten schon vor mir von der + so beruffenen ehmaligen Königlich⸗Ungarischen ResidenzStadt / und ihrer Gelegenheit, Alter, Fruchtbarkeit des Erdreichs, Menge der Früchten, Güte des Weins und dessen Uberfluß, temperirten Himmel, gesunden Luft, vortreflichen und ihrer + Würkung wegen allenthalben berüͤhmten Bäder, der treflich fortificirten Vestung rc. angemerket, finde ich noch zu berichten, daß + der Commendant ein so prächtiges Hauß aufbauen lasse, in welchem zu residiren sich die alten Ungarischen Koͤnige / wann sie + aus der andern Welt wieder zurück kommen solten / oder auch wol + die heutigen, wo Jhnen die Oesterreichischen Erb⸗Lande nicht + noch mehr beliebten, Sich nicht schämen duͤrften. Die unter-irrdische in Felsen gehauene Hölen, worinnen das Pulver und andere + Amunition aufbehalten wird, versichert dasselbige vor aller FeuersGefahr. Das Gießhaus, so unten an der Donau liegt / ist also + beschaffen, daß es die ganze Kaiserliche Armee mit genugsamen Stuͤcken versehen kan. Eine schwehre eiserne Kette, welche vormals in + Kriegs⸗Zeiten von Ofen bis nach Pest über die Donau gezogen + worden, die Türkische auf diesen Fluß getriebene Rauberey dardurch zu verhindern, haͤnget um die aͤusere Mauern des Zeughauses, + und gibt durch dieses ihr muͤssiges Wesen nicht undeutlich zu verstehen, daß man, nachdem die Feinde von den Gräͤnzen abgetrieben, + und man ihrentwegen nunmehro in guter Sicherheit leben kan, derselben nun nicht sonderlich mehr noͤthig habe. +

+Den + + + Reise von Wien bis nach Ofen und Lora. + 31

+ Den Namen dieser Stadt wollen einige von dem Buda, des + Hunnischen Königes Attila Bruder / herführen, als von welchem dieselbige soll erbauet, nachgehends aber von Ovus, welcher + in Ungarn zu Zeiten Kaiser Heinrichs des III. regieret hatte, + mit dem Teutschen Namen Ofen belegt worden seyn. Die vorBibliothec der Corviner daselbst.mals in der ganzen Welt so sehr beruͤhmte Corvinische Bibliothec, + welche zu Busbecs Zeiten noch beysammen und unzerstreuet war / + befindet sich nicht mehr daselbst, sondern hat, wie ich muthmasse, + ihr Quartier in Wien aufgeschlagen. Allhier haben wir unterschiedliche Weine und andere auf der Reise zu Land benoͤthigte Sachen, + welche uns noch abgiengen, eingehandelt; und nachdem solche zu + Schiffe gebracht worden, sind wir den 23. darauf unter mehrmaliger Lösung der Canonen, mit welchen der Herr Stadthalter dieser Provinz, General Löffelholz / seinen nach der Türkey gehenden Freund, den Kaiserlichen Herrn Groß⸗Botschafter / + nochmaln beehrte, nach Lora verreiset. Dieses Lora ist ein + Dorf, zu Ende der Margarethen Jnsul / so die Ungarn in ihMargarethen⸗Insul.rer Sprach den Ratzen Markt nennen, gelegen, und welche dem + Durchlauchtigsten Prinzen Eugenius von Savoyen zu stäͤndig ist. Diese Jnsul begreift in ihrem Umkreiß ungefehr 20. Meiln, + nemlich sieben in der Lange, und drey in der Breite, welcher zur + rechten der Donau Adon lieget. Daselbst hatte uns zwar das schoͤne Früͤhlings⸗Wetter, der heitere Himmel und angenehme Luft zur + Jagd einen Lust machen sollen; allein die schuldige Ehrerbietung, + mit welcher wir einem so grosen Prinzen verbunden waren, und + die sonderbare Hochschäͤtzung seiner Tugenden und Verdienste, hielten uns billig davon ab; und wann es uns gleich sonsten wäͤre erlaubt gewesen, würden wir doch lieber unserer Ergötzlichkeit etwas + abgebrochen, als die Seinige im geringsten damit verstöͤret haben; + angesehen dieser Prinz ein sonderbarer Liebhaber von denen mit + Wild angefüllten Wäldern ist: haben uns demnach füͤr diesesmal + an der anmuthigen Lage dieser Landschaft und dem Anschauen der so + schöͤn bemahlten Wiesen und Feldern vergnuͤgt, und unsere + Lust auf eine andere Zeit und Gelegenheit + verschoben.

+ + + 32 + Erstes Buch / Dritte Abtheilung / +
+
+ Dritte Abtheilung. +

Empfang der GroßBotschaft vom Cardinal Czacki. + NUn hat sich der achte Tag unserer Abreise von Wien eingestellet, da wir den Weeg bis über Födwar / oder, wie + einige schreiben, Fintuar, welches wir vorbey gefahren, + zuruck gelegt, und nunmehro an dem Gestad der Bathiensischen + Gespanschaft angelangt, von dar der Herr Groß⸗Botschafter + von sieben mit sechs Pferden bespannten Wägen, nebst einer Wurst, + nacher Colocza in des Cardinal Czacki sein Schloß abgeholet worden, welches nicht gar eine Meil von der Donau entlegen war. Er + wurde von dem Adel der Botschaft dahin begleitet und von dem + Cardinal auf der Stiegen empfangen, hernach in den innern Pallast zu einem recht Fürstlichen Gastmal hinein geführet. Unter + wehrender Tafel liesen sich die Trompeten und Paucken lustig hören, + und eine angenehme Tafel⸗Music ergötzte zugleich die Ohren der Anwesenden auf eine sehr anmuthige Art; nebst diesem wurde der Tag + und ein zimlicher Theil von der Nacht mit andern Lustbarkeiten zugebracht; und damit auch die Augen ihre Vergnügung haben mögten, wurden allerhand Luft⸗ und Freuden⸗Feuer angezündet. Jedoch wie immerzu die Freude mit einiger Widerwäͤrtigkeit begleitet + wird, so gieng es auch hier nicht leer ab, sintemaln der zur Frölichkeit bestimmte Tag mit einem traurigen Todschlag noch müͤssen beDrey klägliche Fälle.sudelt werden. Dann da das Festin bereits seine völlige Endschaft + erreichet, und der Herr Botschafter samt den Seinigen schon + wiederum in die Wagen gestiegen, um sich gegen 2. Uhr in der Nacht + unter Begleitung der Windlichter nach den Schiffen zu begeben, + kommt einer von der Herren Grafen Laquayen, und versucht zum + öftern auf einen Wagen zu springen, wird aber durch eines andern + Feld⸗Pagen, welcher eher darauf gestanden, etlichmal davon abgehalten, es mag nun seyn, daß der Wagen so viele Personen nicht ertragen konte, als welcher ohnedem in und ausen beladen war, oder + daß der im Kopf gestiegene Wein die vielleicht schon ehmals gehägte + Feindschaft wiederum erneuert; weswegen es Anfangs unter ihnen + zum Worten und endlich zum Fäusten gekommen, wobey sie die + Schimpf⸗Worte so wenig gesparet, daß dieser von dem Wagen gesprungen, den Laquayen in die Enge hinter das Rad getrieben, und + mit + + + Reise von Lora bis Belgr. und den Ort der Auswechsl. +33 + mit dem Degen so gefaͤhrlich verwundet, daß er kurz darauf den + Geist aufgeben müssen. So ist auch dieser Tag noch für einen andern unglücklich gewesen: Es gieng nemlich der Falkner mit seiner + Flinten auf das Feld an die Teiche und Moräste, des Vorhabens, + wilde Enden zu schiessen, welche daselbst nicht rar waren; er mag + aber vielleicht stärker geladen haben, als es sein Gewehr vertragen + können, weswegen die Flinten bey deren Loßbrennung ihm in den + Händen zersprungen, und die linke Hand also zerschmettert und aufgerissen, daß man auf Gutbefinden des wolerfahrnen Feldscheerers + Morelli ihm noch denselbigen Abend den voͤlligen Arm herab nehmen muste, wolte er anders sein Leben retten / welches aber erst, + nachdem er gebeichtet, und mit allen Heil. Sacramenten versehen + worden, geschehen ist. Es hat auch noch einem andern, nemlich einen von des Herrn Botschafers Heyducken, diesen Tag eine Fatalité betroffen; dann weil dieser von dem Ungarischen Wein mehr, + als er vertragen koͤnnen, zu sich genommen, und auf dem Schiff eingeschlaffen, ist ihm der Kopf zu schwehr worden, und er also betrunken und schlaffend bey der Nacht ins Wasser gefallen, woraus + ihn jedoch, wiewol kümmerlich die Schiffleute wieder gezogen + haben, welches er der Wachsamkeit des Freyherrn von Locher zu + danken, der den Fall vernommen, und die Boots⸗Knechte eilend + vom Schlaff aufgeweckt, um den mit den Wellen ringenden Heyducken beyzuspringen. Und also wäͤren wir bey nahe in einem Tag + um drey Personen gekommen, wovon jedoch zwey wiederum durch + der Aerzte Sorgfalt und anderer Bemuͤhung erhalten worden.

+ Aber warum halte ich den Leser mit traurigen Erzehlungen so + lang auf? wir wollen viel lieber den von Jhro Eminenz zuruck + kommenden Herrn Botschafter begleiten, welcher die zwey folgende Täge bey Tolna / Baja und Mohacz / welcher Ort von Mohacz. + der Niederlag des Ungarischen Koͤnigs Ludwig, und hernach + durch den von Herzog Carl aus Lothringen wider den ErbFeind in vorigen Krieg ansehnlich erfochtenen Sieg nicht wenig bekannt ist, ferner die Moͤnchen und Brigitten⸗Insul schleunigst vorbey gefahren, und auf Monastor/ von dar aber nach Peterwardein fort geeilt. Die Hofnung, daß wir vielleicht das Heil. + Pfingst⸗Fest zu Peterwardein werden begehen koͤnnen, hat ver + E + ursa + + + Erstes Buch / Dritte Abtheilung / + 34 + ursachet, daß die Boots⸗Knechte bis in die Nacht um zehen Uhr + und noch länger frisch darauf gerudet, und die Nacht bey nahe zum + Tag gemacht, und duͤrften wir auch wol daselbst um bestimmte Zeit + eingetroffen haben, wann nicht den 27. May ein so starkes Ungewitter und unverhoft entstandener Nord⸗Wind uns zum Anländen + obligirt hätte; wie wir uns dann bemuͤssiget sahen, in der Insul / + BettlerGraben.welche man den Bettlers⸗Graben nennet, schon zum zweytenmal in + aller frühe ans Land zu steigen. Es wird aber besagte Jnsul darum + also genannt, weilen sich allda eine Menge Strassen⸗Räuber und + Mörder aufhalten, so sich Haufen weiß zusammen rotten, und die + Reisenden anfallen und ausplündern, wann sie ihrer mächtig werden können. Als vor eben noch nicht gar vielen Jahren der Wolgeborne Freyherr von Nehm / Kaiserlicher General-FeldZeugmeister / und neulich gewesener Commendant der Vestung + Peterwardein, alldort von ungefehr vorbey reisete, haben ihn 60. + von dergleichen Gesindel hinterlistig angefallen, und so gar verwundet, ob er schon 50. Mann in seiner Suite hatte. Als der Himmel Nachmittag wieder heiter wurde, und der Nord⸗Wind sich + gelegt hatte, nahmen die Boots⸗Knechte ihre Arbeit aufs neue vor die + Hand, worauf wir unsern Cours weiter nach Zunta genommen + wo ohnfern davon sich die Drau in die Donau ergießt / und dem + Sclavoniens Anfang.Königreich Slavonien den Anfang machet, darauf wir abends + um 8. Uhr zu Erdöd ankommen, woselbst auf einem Berg das + Stamm⸗Haus der ältesten und Hochgebohrnen Grafen Erdödi und Palfi zu sehen, so aber in vorigen Zeiten durch die geführten Kriege also zugerichtet ist, daß es anjetzo eher zur Wohnung der + Nacht⸗Eulen und anderer Raub⸗Vögel als der Menschen dienen + kan.

+ Jch habe aber nicht ohne Ursach gemeldet, daß Erdöd so wol + StammHaus der Grafen Erdödi und Palfi. ein Stamm⸗Haus deren Grafen Palfi, als Erdödi sey / weilen + + das Palfische Haus von dem Erdödischen herstammet, und gegenwärtig zweyer Geschlechte Sprossen aus einer Wurzel grünen. + Dann da einer aus den Erdödischen Grafen zwey Söͤhne hatte, + davon der eine Petrus/ der andere Paulus hiese, ist des letztern + Sohn nachgehends Palfi genennet worden / welches eben so viel, + als wann wir in unserer Mutter⸗Sprach sagten, der Sohn des + +Pau + + + Reise von Lora bis Belgr. und den Ort der Auswechsl. +35 + Pauli (Pál Fi, Pauli Filius); und ist hernach dieser Name den + Nachkömmlingen geblieben, und zu einem neuen Stamm gediehen.

+ Das Schloß liegt zur linken der Donau, auf einem hohen + vorn abgebrochenen Felsen, worzu man fast keinen Weeg finden kan; dahero es auch ehmals seiner Feinde vergeblichen Drohungen nur spotten kunte, anjetzo aber bey Erinnerung der vorigen + Beschaffenheit seinen Ruin und gänzlichen Untergang beklagen muß. Der Slavonischen Gebäude Beschaffenheit. + Auf dem Berg liegt ein Dorf / welches mit dem Schloß gleichen + Namen führet, dessen meiste Häͤuser, wie durch ganz Slavonien, + unter der Erden stehen, und nur mit dem Dach herfür reichen, also daß sie den Hoͤlen der wilden Thiere nicht gar ungleich kommen; + im übrigen aber von Baum Aesten oder Stroh⸗Halmen zusammen + geflochten sind. So bald wir hier angefahren, wurde uns befohlen, den morgenden Tag noch vor der Sonnen Aufgang zum Gedächtnis der sichtbarlichen Sendung des Heil. Geistes Messe zu + halten, als dessen Jahrs Tag wir Morgen begehen würden. Nach + gehaltener Messe sind wir den 28. May als am Pfingst⸗Tag unter + guten Wind wiederum abgefahren, und in kurzem zu Bokovar, welches im Ungarischen so viel als die Stadt Boka (vár arx, civitas) + heißt, und an der Donau liegt, angekommen, woselbst wegen des + heiligen Tags noch mehr Messen gelesen wurden, und deren zwar + so viel / als Priester bey uns waren, welche diesen Tag noch keine + gelesen hatten.

+ Jndem wir nun Christlichen Gebrauch nach dem Gebot der + Kirchen nachlebten, und GOTT in unserm Glauben durch das H. + Meß⸗Opfer verehrten, kam unvermuthet ein Kaiserlicher Courier + von Constantinopel / welcher nach Wien eilte, und dem Herrn Kaiserl. Courier von Constantinopel. + Botschafter die Nachricht gab, daß sich der Tüͤrkische Gesandte + schon 40. Tage zu Nissa aufhalte, und unserer Ankunft daselbst mit + Schmerzen abwarte; weswegen wir nach abgefertigtem Courier die + ein wenig unterbrochene Reise mit neuem Muth fortgesetzt, im vorbey fahren auf der rechten Seiten der Donau Jllok, einen vornehJllokmen Flecken beobachtet, und denselbigen Tag erst nach der Sonnen + Untergang Futak erreicht, und daselbst uͤbernachtet haben. Allhier ist Futak. + ein Kaiserliches Proviant-Haus, und die bequemste Ebene / ein + Kriegs⸗Heer darauf zu versammlen; wie dann auch in vorigen Krie + +E 2 +gen + + + 36 + Erstes Buch / Dritte Abtheilung / + gen wegen des nahen Stroms, der vielen Wiesen, und Uberfluß der + Sachen, so man hier besser als anderwerts haben kan, unsere Soldaten ihr erstes Lager allda auszustecken gewohnt waren.

+ Peterwardein.Den 29. besagten Monats haben wir uns mit nicht geringerer + Eilfertigkeit nach Peterwardein, der Haupt⸗Stadt des Herzogthums Syrmien und Sclavonien begeben / aber auch daselbst + nicht lang verweilet, sondern uns, nachdem wir bey dem Herrn + Obrist Tiller und anderer Orten das Früh⸗Stüͤck eingenommen, kaum so viel Zeit genommen, diejenige Stadt, welche + einen Zeugen von der im 1716. Jahr den 5. Augusti über die Türken so merkwürdig erhaltenen Victorie abgegeben, etwas genau zu besehen. Dann da wir nur erst noch auf den Pasteyen waren, und auf derjenigen Seiten stunden, wo anjetzo ein unerhörtes + festes Werk aufgeführet wird, welches vielleicht die alles verzehrende Zeit selbst trutzen düͤrfte / zugleich aber denjenigen Ort betrachteten, wo der an Mannschaft uns weit überlegene Feind unsere erst + über das Wasser setzende Trouppen erwartete, anbey uns verwunderten, daß, ob sie schon ganz eingeschlossen und noch darzu tiefer + und an einen weit gefährlichern Ort, als jene, stunden, sie doch + gleichwol es auf ihre Tapferkeit und die Anführung des noch nie + überwundenen Heldenmüthigen Prinzen Eugenii ankommen liessen, und also denen mit ausgebreiteten Fahnen herzu eileten + und zum Treffen begierigen Türken mit ungemeiner Standhaftigkeit + entgegen giengen, siehe / da wurden wir durch öfftere CanonenSchüsse ermahnet, uns eiligst zu den Schiffen zu begeben, und unsere Reise weiter fort zusetzen: musten aber einen Uhrmacher⸗Gesellen, der denen Pagen zur Bedienung übergeben war, zuruck lassen, + weil er sich wegen beständig anhaltender Krankheit nicht im Stand + sahe, weiter zu folgen, wie er dann auch bald nach unserer Abreise + daselbst gestorben ist. Jndem wir nun vom Ufer abgestossen, und + uns in den Strom begeben, præsentirte sich in derselbigen Gegend + Capell zu Carlowitz. zur rechten der Donau eine Capell der allerseeligsten Jungfrau Maria, welche den Namen vom Frieden führet, weil solche auf Kaiserlichen Befehl nach dem Carlowitzischen Frieden an eben das + Ort erbauet worden, wo das grosse Gezelt gestanden, unter welchem bey Ausgang des vorigen Seculi der fünf und zwanzig⸗jährige + Stillstand mit dem Türken seine Richtigkeit erhalten. Zur linken + +Hand + + + Reise von Lora bis Belgr. und den Ort der Auswechsl. +37 + Hand siehet man Kobila / Titel / und diejenige sumpfichte Oerter, + durch welche die Theiß ihr schleimichtes Wasser in die Donau ergieset. Um diese Zeit wurde ein Kaiserlicher Courier nach BelKaiserl. Courier nach Belgrad abgefertiget.grad an den Grafen von Oduyer, dasiger Vestung Commendanten, und der in dem Koͤnigreich Servien stehenden Kaiserlichen Miliz Gränz⸗Generaln abgefertiget, mit der Nachricht, + daß die Kaiserliche Groß⸗Botschaft im Anzug seye, und im + kurzen sich allda einfinden werde, weswegen er sich moͤgte belieben + lassen, dasjenige ohne Zeit Verlust anzuschaffen, was zur Reise über + Land nöthig seyn würde. Wir indessen sind bey Salankement Salankement. + angefahren, welches Ort die Alten Acumincum genennet, und anjetzo durch die vielen Kriege vollig verheert und in der Asche liegt, + auch wegen des 1681. den 19. Augusti von dem fuͤrtreflichen FeldHerrn seiner Zeit, Prinz Ludwig von Baden / über die Türken Die Schlacht daselbst. + erhaltenen Siegs nicht unbekannt ist, welche Victorie, weil sie anfangs lang zweifelhaftig gewesen, uns nicht weniger, als jenen + gekostet hat: wiewol es endlich doch darzu gekommen, daß nach einem Verlust von sechs⸗tausend Mann der Unsrigen die Feinde eine + notable Niederlag erlitten, wobey der Groß⸗Vezier, ein Sohn des + grossen Kiuperli selbst geblieben, welcher nur darinnen allein unglüͤcklicher als der Vater gewesen, daß er durch der Feinde Schwerdt + umkommen, da dieser nach einer langen und glüͤcklichen Regierung + auf dem Bette sein Leben geendiget, welches sonst wenigen seines + Standes zu Theil worden.

+ Der Berg, auf welchen die Schlacht gehalten worden, hat CalvarieBerg. + von den vielen darauf gelegten Menschen⸗Koͤpfen den Namen Calvarie⸗Berg bekommen, wie dann noch bey Anbauung der Aecker + viel Gebeine von menschlichen Coͤrpern alldort gefunden werden. + Sonst ist dieser Berg daher noch merkwuͤrdig, daß er bey dem Carlowitzischen Friedens⸗Schluß zur Gränze gesetzt worden; daher es + gekommen, daß, wann etwan aus Nachlässigkeit der Hirten das + Raitzische Viehe über die Gränze nach der andern Seite auf die Waide gelauffen, und nicht alsobald zuruck getrieben wurde, man dasselbige entweder allezeit loͤsen, oder einen jäͤhrlichen Tribut dafür bezahlen müssen.

+ So bald wir ans Land gestiegen, begab sich der Herr Botschafter auf den Berg, diejenige Gegend zu besehen, durch welche + +E 3 + Er + + + 38Erstes Buch / Dritte Abtheilung / + Er zu Zeiten der Ungarischen Unruhe die Kaiserliche Armée zum + öftern gefüͤhret hatte. Nachdem Er nun etlichemal daselbst auf und + ab spatziret, ist Er wieder zuruck nach seinem Schiff gekehret, wohin Er + sich einen Grichischen Pfaffen ruffen lassen, verschiedenes von ihrer + Religion und Sitten aus ihm zu erfahren; welcher sich auch alsobald unter Begleitung einiger Ehrwürdigen alten Männer eingestellt, die ich vor Rechts⸗Gelehrte oder Vorstehere und Richter unter dem Volk angesehen, und ihme vermuthlich zu dem Ende beygesellet waren, damit ihre grauen Haare diesen jungen aber dabey + scil. gelehrten und verstäͤndigen Mann ein desto mehreres Ansehen + geben moͤgten. Hierzu fanden sich auch zwey aus dem ersten Adel + ein, nemlich die Grafen Bathyani, ein Ungar, und Bielinski/ ein + Polack, welche der Sprach dieses Landes kundig, und sich glüͤcklich + schätzten, daß diese Leute ihnen aufgestossen, von welchen sie eben so + wol vieles zu lernen hoften, als ich, der ich mir gleichfalls flattirte, + daß ihre Gegenwart mir nicht geringen Nutzen schaffen wuͤrde. Wir + sind aber leider in unserer Hofnung schaͤndlich betrogen worden, anUnwissenheit der Grichischen Priester. gesehen wir an diesem Mann einen so grossen Ignoranten vor uns + hatten, als man uns jederzeit die Grichische Priester, so von den + ihrigen πάππας genennt werden, beschrieben hat, wovon auch, welches höchstens zu bewundern, und schmerzlich zu betauren, die Bischöffe und Kirchen⸗Vorsteher selbsten nicht ausgeschlossen sind, wie + wir nachmals aus der Erfahrung und vielen Umgang mit ihnen wol + innen worden.

+ Endlich sind wir den 30. May nach vierzehen⸗tägiger Reise zu + Belgrad. + Belgrad glüͤcklich angelangt, welche Vestung wir erst im letzten + Krieg von dem Erb⸗Feind wiederum erobert haben. Sie liegt auf + einem Berg zwischen der Sau und Donau, und hat unterschiedliche dort herum liegende und in das weite Feld sich ausbreitende + Städte unter sich. Auf derjenigen Seiten, auf welcher sie die unsern angegriffen, wird ein neues Werk verfertiget, damit sie vor denen feindlichen Anfällen desto besser gesichert seyn könne. Es ist + nicht nur aller in der letzten Belägerung zugefügter Schaden wiederum repariret, sondern auch mit neu⸗ angelegten gefütterten Hornwerken, ingleichen mit Cortinen oder Flächen zwischen denen Pasteyen, Gräben und Wällen also befestiget, daß die Vestung nun + wol dreymal stärker, als sie zuvor gewesen: und wann die Tuͤrken, unter + an + + + Reise von Lora bis Belgr. und den Ort der Auswechsl. +39 + andern auch diejenige, welche sich bey der Gesandtschaft nach dem + Römisch⸗Kaiserlichen Hof befinden, und vielleicht ehmals allda gewohnt, solche wiedersehen / werden sie sich kaum einbilden koͤnnen, daß sie in ihrem alten Grichisch⸗Weisenburg seyn, sondern duͤrften + wol eher dafür halten, man füͤhre sie durch eine unuͤberwindliche + Vestung, so gar wenig mehr hat sie von ihrer vorigen Gestalt an + sich. Unweit von demjenigen Thurn / in welchem eine Feuer⸗Kugel + das Pulver angezuͤndet, und dadurch die untere Stadt vollig üͤber einen Haufen geworfen, ist anjetzo zu mehrerer Sicherheit dieses schädlichen Elements eine doppelte Gruft in einen harten lebendigen Felsen gehauen, und durch ihres Commendanten Grafen Oduyers + ungemeine Klugheit, grosse Sorgfalt und unermudeten Fleiß in einen so vollkommenen Stand gesetzet / daß, wo anders GOttes + Wille dabey ist, diese Vestung hinfort jederzeit ihrer Feinde Nachstellungen wird großmüthig verlachen und vor aller Gefahr sicher + seyn können.

+ Es schiene unsere Ankunft jederman höͤchst⸗angenehm zu seyn, + wiewol auch solche einem Feuerwerker oder Constabels der BesaUnglück eines Constabels.tzung zum Nachtheil ausschlug, welcher, weil das kurz vorhero loßgebrannte Stuck weder genug erkaltet, noch gebuͤhrender massen + ausgewischt und gereinigt war, von dem zur neuen Ladung hineingeschütteten aber auch zugleich entzuͤndeten Pulver üͤber den Wall + bis an das Ufer disseits der Sau geschmissen, und halb verbrannt + auch ihm noch darzu beide Häͤnde vom Leib geschlagen worden. Doch Empfang der Kaiserl. Groß⸗Botschaft zu Belgrad. + gleichwol hat dieser traurige Casus die uͤbrigen angestellten Lustbarkeiten nicht unterbrochen, und wurde zu dem Mittagmal, welche die + ganze Zeit unsers Aufenthalts zu Belgrad für den ganzen Adel auf + das köstlichste und prächtigste zu bereitet war, durch sechs kleine Stuͤcke, so in dem Garten gepflanzt stunden, und deren oft wiederholte Loßbrennung, das Zeichen gegeben, wodurch die ganze Nachbarschaft + zugleich versichert worden, daß die Kaiserliche Groß⸗Botschaft + nunmehro angelangt, welche der Herr Commendant von jederman + wolte geehret wissen. Zu diesem nun hat den Herrn Groß⸗Botschafter / welcher gleich bey Seiner Ankunft um besserer Gemächlichkeit willen das Schiff verlassen, besagter Commendant in einem mit + sechs Pferden bespannten Wagen in seine Behausung gefüͤhrt, allwo Seine Excellenz von einer in Gewehr stehenden Compagnie + +Grana + + + 40 + Erstes Buch / Dritte Abtheilung / + Granadierer empfangen worden, die auch daselbst zur Leib⸗Wacht + verordnet waren. Alle Ergötzlichkeiten, welche gegenwärtige JahrsZeit und dasigen Orts Gelegenheit nur erlaubte, liese der Graf + Oduyer anstellen, den Herrn Groß⸗Botschafter und die uͤbrigen + Gäste damit zu beehren; welche unter andern in angestellten Gesellschaften, Tänzen und Spielen, die mehrentheils bis in die spate + Nacht tauerten, wie auch Comoͤdien bestunden, so die Soldaten in + Teutsch⸗ und Welscher Sprach agirten, und in welchen der Herr + Groß⸗Botschafter bey Seinem Eintritt alter Gewonheit nach + allezeit mit einer Music beneventirt wurde; welches alles dann der + geneigte Leser ohne Zweifel für solche Sachen halten wird, bey welchen sich die Zeit auf das vergnüͤgste passiren laͤsset.

+ Jndeme wir uns nun zu Belgrad aufhielten, und etwas + zu gut thäten, damit wir zur küͤnftigen Reiß desto geschickter seyn + möchten, anbey uns allerhand erlaubten Kurzweil bedienten, wurden nichts destoweniger die Kaiserlichen Geschäfte eifrig getrieben, + und von dem Herrn Groß⸗Botschafter und Grafen Oduyer + mit aller Treue und Sorgfalt ausgeführet, so daß die Verweilung + hiesiges Orts kein muͤssiger Aufenthalt, sondern die groͤste Bemühung zu nennen war, worinnen sich diese zwey grosse Kriegs⸗Männer in Vollziehung der Kaiserlichen Befehle jedesmal finden lasAbsendung eines Kaiserl. Couriers nach Nissa.sen. Man fertigte einen Kaiserlichen Courier nach Nissa ab, + welcher den Tuͤrkischen nach Wien bestimmten Botschafter unsere Ankunft bedeutete; auf der Gränz suchte man sich einen Platz + aus, wo die Auswechslung geschehen solte; das Lager wurde ausgestochen, und Zeichen aufgerichtet / üͤber welche die Soldaten nicht + schreiten durften; man bemuͤhet sich mit Einrichtung des Ceremoniels, wie es nemlich bey der Auswechslung solte gehalten werden, + welches auch nach einigen hin und her schicken mit beider Theile Vergnügen zum Stande gekommen; die zur Fortschaffung unserer Personen und Sachen benoͤthigte Wägen wurden vom Land herein verschrieben, Küsten und Kasten aufgepackt, das Proviant herbey geschafft, und aus unterschiedenen Regimentern Dragoner, Curassiers + und leicht bewafnete Reuter, so die Ungarn Husarn nennen bis + 1500. zusammen gezogen, worzu noch 200. Granadierer zu Fuß gestossen, so uns begleiten, auch im Fall es nöͤthig wäre, zu unserer + Defens + + + Reise von Lora bis Belgr. und den Ort der Auswechsl. +41 + Defension dienen solten, anbey die bevorstehende Reise ordentlich + eingerichtet.

+ Da nun dieses alles von andern aufs beste versehen worden, bin + ich eintzig und allein darauf bedacht gewesen, wie ich dasjenige, was + hier merkwuͤrdiges zu betrachten, oder auf einige Weiß zu unsers + Großmächtigsten Kaisers und unüberwindlichen Prinzens mehrern Ruhm gereichen, und unsere Historie vermehren koͤnte, aufsuchen möͤgte. Zu dem Ende habe ich mich den 2. Junii + auf dasselbige Feld begeben, wo vor wenig Jahren diejenige + Schlacht gehalten worden, welche der ganzen Sache den Ausschlag + geben muste, aber, wie bekannt, vor die Tuͤrken gar ungluͤcklich ausgefallen ist. Es lag daselbst alles noch voller Toden⸗Beine / welche die + Türken unbegraben hingeworfen oder vielmehr zuruͤck gelassen, und + die der Erden eingeprägte Merkmale erzehlten die Victorien eines + solchen Feldherrns, dessen Tapferkeit die mit Schaden klug gemachte Feinde furchtsam, uns aber voller Verwunderung darüber gemacht; von welchen auch nicht leicht jemand anders als mit groͤster + Ehrerbietung und allen Respect reden wird: wie man Jhm dann + auch zu seinem unsterblichen Ruhm wird nachsagen muͤssen, daß er + die schon zweymal verfallene und beynahe verlohrne Sache der + Christenheit ganz allein voͤllig wieder hergestellet. Die von der Donau bis an die Sau gefüͤhrte Linie, mit welcher sich unsere Armee zur Zeit der Belagerung vor dem aus allen Theilen der Welt + hertringenden Feind bedecket, ist mit einem breiten und hohen Wall, + aus Erd gemachten Schanz⸗Körben und unterschiedlichen hin und + wieder angelegten Werkern versehen, und siehet einer neuen Vestung nicht unähnlich, so daß man anjetzo weder dem Schloß noch + der Stadt beykommen kan, es sey dann, daß uns der Feind vorher + aus diesen Linien vertrieben: und also haben die Kaiserliche Läͤnder nunmehr eine gedoppelte Vormauer, wo die Tuͤrken vorhero nur + eine einfache gehabt. Es ist nicht ohne innerliche Gemuͤths⸗Bewegung anzusehen, wie diejenige Stadt, so vor kurzem vom Tüͤrkischen Aberglauben angefüllt, und des Mahomets vornehmster + Wohn⸗Platz in diesen Ländern war nunmehro dem Dienst des + wahren GOttes und den Glauben ihrer Christlichen Vorfahren + wiederum offen stehet; wie diejenigen Kirchen, spreche ich worinnen zwar Anfangs der rechte GOttes⸗Dienst floriret, aber nachge + F + hends + + + 42 + Erstes Buch / Dritte Abtheilung / + hends schäͤndlich entheiliget und zu Gotts⸗vergessenen Huren⸗Häusern gemacht worden, nun auf das neue ihre vorige Heiligkeit wieder + erlanget; und da sie vorher zu des unverschäͤmtesten Bubens und + Erz⸗Betrügers Gottlosigkeit dienen müssen: zu des Dreyeinigen + GOttes Ehren von der glaubigen Gemeine anjetzo abermal besucht + werden. Hievon kunte man den 4. Junii, als am Fest der Hochheiligen Dreyfaltigkeit ein erbauliches Exempel sehen, da das + Heiligen Römischen Reichs Graf Ernst von Schrattenbach / infulirter Abt zu Domben, und Prälat bey dieser GroßBotschaft, in dem GOttes⸗Hauß der Trinitarier in Beyseyn des + Herrn Botschafters dessen ganzen Hofstatt, und des gesamten alldorten befindlichen Adels, ein hohes Kirchen⸗Amt hielte, wobey + unsere Musicanten mit allen ihren Instrumenten eine schoͤne und angenehme Music machten. Auf dieses hohe Amt folgte eine zierliche + Rede, welche ein Priester aus der Gesellschaft Jesu zum Volk hielte, und auf die Besserung des Lebens, und andächtigere Begehung + dieses heiligen Festes zielete.

+ + Türkischer Mönch. Als ich den 5. Junj ungefehr um die Stadt spatzirte, begegnete + mir ein Türkischer Monch, so sie Dervichs auf ihre Sprach nennen, + und eine Art von ihren Geistlichen ist, deren meiste Ubung im hinund herwenden bestehet. Er gieng halb nackend, und wohnte in keinem Hauß, sondern lag unter freyen Himmel bey Regen und Ungewitter; seine Speise war nichts anders als Kräͤuter und Wurzel, so + er sich selbst zusammen suchte, und mit nichts als dem puren Wasser + abkochte, auch einig und allein mit dem frischen Wasser seinen + Durst löschte. Er sahe niemand an, redete auch mit keinem Menschen; doch gieng er in der Stadt herum, und wann ihn jemand + freywillig was schenken wolte, so nahme er es mit Dank an, begehrte aber von niemand etwas. Nicht ferne von der Vestung lage er + in den Grüͤnen unter den Disteln, und rauchte Tobac, oder kochte + sich etwas auf den Mittag, oder verrichtete sein tägliches Gebet, + RosenCränze der Türken. führte auch beständig seinen Rosen⸗Cranz in der Hand, welcher den + unsern nicht gar ungleich, nur daß die Coralln daran um ein merkliches dicker, und auch an der Zahl die unsrigen zu uͤbertreffen scheinen. An diesem Tag ließ der Graf Oduyer die zweyte Comoͤdie, + Jphigenia genannt, spielen, da Er schon vorher einmal die Berenice agiren lassen; in welcher der Herr Botschafter abermal stracks + +bey + + + Reise von Lora bis Belgr. und den Ort der Auswechsl. +43 + bey seinem Eintritt mit einer Music beehret worden: nach derselbigen wurde ein Danz in des Graf Oduyers Behausung gehalten, + so bis in die späte Nacht gedauert hatte, welches nachgehends noch + öfters geschehen. Worauf den 6ten der Kaiserliche IngenieurHauptmann Hr. Oebschelwitz mit demjenigen Tüͤrken, welcher + Ceremonie in Aufrichtung der Säulen. + von Nissa aus zur Einrichtung des Ceremoniels an uns gesendet worden, nach der Gränz abgereißt, die Aufrichtung der Saͤulen daselbst + zu besorgen, und unsers Kaisers Nutzen dabey zu beobachten. Wo + die Mittlere stehen solte, da musten die Erden auszugraben, und die + Säule aufzurichten und zu befestigen, von einer Parthey so viel Arbeiter, als von der andern, genommen werden: da hingegen bey + Aufrichtung der äussern einem jeden frey stunde, wie viel er von seinen Leuten dazu nehmen wolte. Den 7ten und 8ten Junj kamen + die Wagen an, welche unsere Sachen fort bringen solten, die man + auch in gleiche Theil getheilet, und das meiste davon an Medardi Tag nach Krotzka voraus geschickt. So gieng auch der + Hofmeister nebst einigen von Adel mit der Post ab damit jener + die Wohnung in Augenschein nehmen, und den Herrn Botschafter samt dessen Gefolg bequem logiren, diese aber einige Zeit zum + ausrasten gewinnen moͤgten.

+ Als der 9te Tag des Monats Junii eingebrochen, und das Die Abreise der Botschaft von Belgrad. + Mittagmal bey dem Graf Oduyer eingenommen war, ist der + Herr Botschafter mit wenig andern wieder zu Schiff gegangen, + ohnerachtet es den ganzen vorigen Tag und die Nacht, auch selbigen + Vormittag mit Wind und Regen beständig angehalten / woraus uns + die Bauers⸗Leute eine lang⸗daurende Näͤsse prognosticirten, wiewol es sich Nachmittag wieder ein wenig ausgekläret. Die meisten + von den Unsrigen haben sich zu Land nach Krotzka begeben wollen, Krotzka. + sind aber nicht alle, wie wir wol glaubten, dahin gekommen, sondern zum Theil durch die eingefallene Nacht von der rechten Strassen abgeführt, theils durch andere Zufälle verhindert worden, + daß sie diesen Abend nicht mehr, sondern erst den folgenden Tag bey + aufgehender Sonne / als wir eben schon wieder reißfertig stunden, + angelanget, da sie die Nacht vorher in dem Wald ausdauren + müssen. Zu bemeldtem Krotzka hat der Graf Oduyer laͤnger + F 2 + denn + + + + Erstes Buch / Dritte Abtheilung / + 44 + denn eine Stunde auf den Herrn Botschafter gewartet, weil er + zu Land den Weeg geschwinder zuruck gelegt. Allhier haben wir + Pferde von den Regimentern bekommen, deren wir uns bis an die + Gränzen bedienen konten.

+ Den 10ten sind wir nacher Kollar aufgebrochen, wohin die + Kollar.Kaiserlichen Soldaten / die dem Herrn Botschafter mit seinem + Comitat zur Begleitung und Defension dienen solten, theils vorangegangen, theils aber Demselbigen gefolget. Jn diesem vorzeiten so + ansehnlichen Flecken sind so wol, als in dem ganzen Königreich + wenig Häuser mehr unter den zerstöͤrten Gebäͤuen anzutreffen, welche man bewohnen könte. Nicht gar eine halbe Stunde davon zur + linken Hand lieget eine Wiese, worauf ein mit dem hellsten Wasser + angefüͤllter Brunne, wobey sich nach der erst neulich bey Belgrad + gehaltenen Schlacht viel fluͤchtige Tuͤrken niedergelassen, ihre ermatteten Kräften etwas wieder zu erholen, sind aber von den Unsrigen + eingeholt und alle zusammen nieder gehauen worden. Den 11ten + Haßan Bascha Pallankahaben wir wiederum Kollar verlassen, das Früͤh⸗Stuck zu Haßan + Bascha Palanka, oder in der von Haßan Bascha erbauten + Vestung (sintemaln Palanka eine Vestung bedeutet,) eingenommen, + Potischina und uns weiter nach Potitschina begeben, wohin aber auser dem + Herrn Botschafter die wenigsten gekommen / so wol wegen des + bösen Wetters / als auch weilen die Brucken auf dem Weeg zerbrochen war / sondern abermal in dem Wald pernoctiren muͤssen: + von dar wir ferner den andern Tag über Devibakerdane nach + Morava Palanka.Jagodina / und den 13ten nach Morava Palanka / drey + Stunde über Jagodina hinaus / gerucket; nach welchem Ort der + General Oduyer schon den Tag vorher abgegangen, da wir kaum + zu Jagodina angelangt, aber heute gegen die Nacht erst kurz vor + dem Abend⸗Essen wiederum zu uns gekommen, damit Er die üͤber + Die Brücke über die Morava. die Morava geschlagene Brücke in Augenschein nehmen mögte. + Als wir daselbst angekommen, haben wir länger als drey Stunde + auf dieser Seite des Ufers warten müssen, ehe wir über den Fluß + kommen koͤnnen, weil die erst neu⸗verfertigte Brüͤcke selbige Nacht + durch die Gewalt des Wassers, und der in dem Strom schwimmenden Baͤumen an dreyen Orten Schaden genommen. Nachdem + nun aber solcher in aller Eil repariret ward, und wir üͤber den Fluß + gesetzt, haben wir auf der andern Seiten zwischen zweyen Wassern + +aber + + + Reise von Lora bis Belgr. und den Ort der Auswechsl. +45 + abermal still halten muͤssen, weil üͤber die Ravenitz gleichfalls eine + Brucke muste geschlagen werden. In dem ersten Strom, welcher Merkmal der alten Brücken über die Morava. + viel breiter, als dieser letztere, reichen noch aus dem Wasser einige + Stein⸗Haufen von der vorigen Brüͤcke herfüͤr, welche die Tuͤrken + bey ihrer letzten Flucht von Belgrad nach Nissa, als die aͤusserste Retirade an der Gräͤnz, hinter sich abgeworfen, damit die Teutschen durch den Fluß von weitern Nachsetzen abgehalten wuͤrden. + Dieser Brucken⸗Bau aber ist nicht ohne Ungluͤck abgangen; dann Ein Handwerksmann ersauft. + als einer von den Handwerks⸗Leuten, ein Teutscher, und guter ehrlicher Mann, wie ihm diejenige, die ihn kannten, nachruͤhmten, die + ruinirte Brücke ausbesserte, und einen neuen Balken an den Ort, wo + sie aus einander stunde, mit allen Leibes⸗Kraͤften hinein stossen wolte, + damit solcher nicht weiter als die andern herfuͤr gehen solte, hat er + das Tempo verfehlt, und ist von der Brüͤcke in das Wasser hinab + gestürzet, und von dem Wuͤrbel fort gerissen worden, so daß er im + Angesicht vieler, die ihme gerne zu Hüͤlf gekommen waͤren, wann sie + nur eine Möͤglichkeit vor sich gesehen, ersaufen muͤssen.

+ Hierauf sind die mehristen von uns noch denselbigen Abend nach Parakin. + Parakin kommen, auser etlichen wenigen, welche mit den schwehr + beladenen Bagage-Waͤgen gefahren, und wegen immer anhaltenden + Regen und schlimmen Weeg an den ohnedem sumpfichten und mosichten Oertern nicht fort kommen koͤnnen, und dahero erst den andern Tag ganz beregnet und naß zu uns gestossen. Hier hat uns + abermal, wie zu Jagodina, die Moschee zum Speiß⸗Zimmer und + zugleich zur Nacht⸗Herberg dienen müssen, und wurde dem Bacchus und der Ceres ein Altar allda aufgerichtet, wo vor kurzem der + gottlose Betrieger Mahomet seine Kirche hatte. Den 14ten haben + wir zu Parakin Rast⸗Tag gehalten und zur Auswechslung uns + fertig gemacht; an welchem Tag gegen acht Uhr der neulich nach + Wien abgeschickte Aga mit dem Herrn Schmiedt/ Kaiserlichen Dolmetsch der Orientalischen Sprachen, von dar wieder zuruck kam, den Türkischen Botschafter durch Ungarn und Oesterreich nach der Kaiserlichen Residenz⸗Stadt zu begleiten: + welcher auch vor unsern Herrn Botschafter gefüͤhrt worden; und + so bald er seine aufhabende Commission abgelegt, hat er sich eilends + nach Nissa zur bemeldten Türkischen Botschaft begeben. Nachmittag um fuͤnf Uhr wurde ein anderer Tüͤrkischer Aga vom Seras + +F 3 +kier + + + 46 + Erstes Buch / Dritte Abtheilung / + Ein von Seraskier abgeschickter Both. kier Abdola Bascha / Commendanten der Gränz und Vestung + Nissa, mit 20. Reutern abgeschickt, welcher einen auf Pergament + geschriebenen und mit einem seidenen rothen und mit Gold gestickten + Umschlag versehenen Brief, dergleichen sie sich an vornehme PersoBeschaffenheit der Türkischen Briefe.nen, leinene oder wuͤllene aber an einen Unterthanen oder ihres gleichen bedienen, an den Graf Oduyer mit brachte; den der besagte + Graf durch seinen Dolmetsch, so er nur nebst dem Uberbringer allein bey sich im Zimmer gelassen, da die andern indessen bey der Thuͤr + die angekommene Spahi vorwitzig betrachteten, auf alle Puncten + kurze Antwort ertheilte. Der Jnhalt des Briefs aber bestunde + vornemlich darinnen: wie ein und anders in dem Aufsatz des Ceremoniels absonderlich aber dieses zu verstehen wäre, wann wir praetendirten, daß man uns unter Paucken⸗ und Trompeten⸗Schall und + mit fliegenden Fahnen durch die Gränz⸗Vestung führen solle? welches ihre Dolmetschen, wie es schiene, nicht recht capirt haͤtten. + Nachdem nun deswegen genugsamer Bericht ertheilt, und zum Zeichen guter Verständnis und Freundschaft der gewoͤhnliche Caffé + nebst eingemachten Fruͤchten, als eine den Tuͤrken gar angenehme + Sache, vorgesetzt worden, ist er, wie solches verzehrt war, + mit den Seinigen wieder nach Raschna / woher er gekommen + zuruck gekehrt; welchen der Graf Oduyer bey seinem Abschied + aufgetragen, seinem Herrn Botschafter in seinem Namen das + Compliment zu machen, und ihn zu entschuldigen / wann er einen + solchen Gast, als er an Demselbigen bekommen wuͤrde, nicht nach + Wunsch logiren koͤnnte, weil die vornehmsten Haͤuser zu Belgrad + durch die letzte Belägerung ruinirt und in Asche gelegt worden, welche bishero noch nicht völlig wiederum aufgebauet werden koͤnnen. + Weil es auch vielen von unsern Leuten sehr wahrscheinlich vorkam, + daß einige von diesen Spahi oder Tüͤrkischen Reutern, welche dieser + Aga bey sich hatte, nebst der Tüͤrkischen auch der Teutschen Sprach + kundig wären, auch solches einiger massen aus ihrem Thun und + Lassen abnehmen kunten, haben wir uns sorgfaͤltig gehuͤtet, daß wir + ja nichts redeten, welches ihnen einigen Verdruß verursachen moͤgte. + Eben dazumal wurden denen Pagen, Heyducken und Laquayen des + Herrn Botschafters, der Leib⸗Wacht und andern, die Kleider ausgetheilt, in welchen sie des andern Tags erscheinen solten.

+ Je + + + Reise von Lora bis Belgr. und den Ort der Auswechsl. +47 +

+ Jedoch ehe ich in demjenigen fortfahre, was sich bey der Auswechslung zugetragen, muß ich noch etwas erzehlen, so derselbigen vorher gegangen: Es sind die Tüͤrken, als ein sehr ehrgeitziges Volk, Ehrgeitz der Türken. + jederzeit darauf bedacht gewesen, wie sie diese ihre Gesandtschaft ansehnlicher, als wir die Unsrige / machen möͤgten; weswegen, hierzu + etwas zu contribuiren, derjenige, welcher zu Belgrad Tüͤrkischer + Seits das Ceremoniel mit einrichten helfen, und ein QuartierMeister war, so sie Reczep Aga nennen, dem Graf Oduyer im + Namen des Seraskiers 50. Beutel, so bey nahe 10000. Ducaten + ausmachen, versprochen, wann er verschaffen wuͤrde, daß er nach + gethaner Auswechslung entweder die vordere Stelle oder rechte Hand + in der Zuruͤckkehr einnehmen duͤrfte, in Betrachtung, daß er ein + Bascha von drey Roß⸗Schweifen, und unter denen Beglerbey + und Viziren/ oder Stadthaltern deren Provinzen nicht der geringste wäre, oder welches ohne dem noch niemaln nach dem letzten + Friedens⸗Schluß geschehen, zu verhindern belieben moͤgte, damit er + nicht nach des Herrn Groß⸗Botschafters Besuchung nöthig + hätte, seine Gegen⸗Visite bey ihm abzustatten. Weme nun des + Herrn Generals standhaftes und unbezwingliches Gemuͤth nebst + seiner Liebe zur Gerechtigkeit und unverfaͤlschte Treue bekannt, wird + leicht errathen, was für eine Antwort auf diesen unvermutheten + Vortrag gefallen ist. Wann mir, ließ Er sich darauf vernehmen, + die ganze Welt vom puren Gold angebotten wuͤrde, koͤnnte noch + dürfte ich dieses gleichwol, in Ansehung meiner öͤffentlichen Bedienung, nicht verstatten, wann ich es schon als ein privat-Mann aus + sonderbarer Freundschaft zu lassen wolte. Was aber den Herrn + Groß⸗Botschafter betrifft, führt derselbige einen solchen Character, daß Er in dessen Betrachtung niemand weichen kan; ist anbey von solcher Gemüͤths⸗Beschaffenheit und Wüͤrde, daß, + wann Er auch gleich Amts⸗halben nachgeben koͤnnte, + Er es doch nicht wuͤrde thun wollen.

+ )o( + +Vier + + + Erstes Buch / Vierte Abtheilung / + 48 +
+
+ Vierte Abtheilung. +

+ SO sind wir nun, wie gemeldet, den 14. Junj zu Parakin + angelangt, und haben daselbst Rast⸗Tag gehalten; von + dar aber den andern Tag zu demjenigen Ort gekommen, + wo die Auswechslung würklich geschehen. Dieser liegt zwischen + Der Ort der Auswechslung.Parakin und Raschna / als woselbst sich eine lange Wiese befindet, welche ein kleiner Fluß, Schuppellia genannt, durchschneidet, und mit Bergen und Wäͤldern auf beiden Seiten umgeben ist: + allda haben wir uns von dem ordentlichen Weeg ab, und etwas auf + die rechte Seiten gewendet, weil dieser Platz am bequemsten war, + unsere Soldaten in Ordnung zu stellen, worauf wir auch in selbiger Ebne etliche Stunden stehend geblieben; der Herr Groß⸗Botschafter aber hat sich indessen in dasjenige Zelt retirirt, welches der + An uns abgefertigte Türkischen Bothen.Graf Oduyer aufschlagen lassen. Als wir noch dahin unter Weeges waren, kamen unterschiedliche Tuͤrken bey bemeldten Grafen an, + wegen eines und des andern Bericht einzuholen: und indem wir am + erst⸗besagten Ort campirten, kam auch ein Capigi Baschi / oder + Wechselsweiser Gruß der Herrn Botschafter.Cammer⸗Herr bey denen Türken, unter einer Begleitung von 14. + Pferden zu unsern Herrn Groß⸗Botschafter / welcher Jhm + nach Contestirung öffentlicher Freundschaft in Namen seines Botschafters das Compliment machte. Diesem wurde, so bald man + ihn noch von ferne wahrnehmen kunte, der Freyherr von Studenitz entgegen gesandt, welcher das Gegen⸗Compliment ablegen + solte, wann er in Erfahrung bringen wuͤrde, daß jener um angezeigter + Ursach willen gekommen; wo er aber eine andere vermerken moͤgte, + könnte er sich nur auch anstellen, als ob er um einer ganz andern + Verrichtung wegen ausgeschickt wäre: angesehen der Herr Botschafter dafür hielte, daß es seinem Character nicht zukomme, dergleichen Bewillkommungs⸗Compliment zu erst ablegen zu lassen; + jedoch aber solches anheut völlig oder über die Zeit zu verschieben + der Wohlstand gleichwol auch nicht erlauben wolle. Weil aber der + Baron seinen Weeg fortgesetzet, und nicht, wie er in Commission + hatte / im Fall der Capigi Baschi einer andern Ursach wegen sich + sehen liesse, wieder zurück gekommen, kunten wir leichtlich daraus + die wahre Beschaffenheit der Sache urtheilen. Es muste aber dersel +bige + + + Von Parakin und dem Ort der Ausw. bis gen Raschna +49 + bige an der Spitze unsers Lagers so lang warten, bis daß dessen Ankunft dem Graf Waldeck, durch diesen aber dem Herrn Botschafter selbst angezeigt, und er hernach durch des Herrn General + Oduyer seine Leute vorgefuͤhret wurde. Diesen Abgeordneten empfienge der Herr Botschafter sitzend, da jener indessen vor ihm + stehend blieb; an statt dessen der Unsrige mit dem Tuͤrkischen Gesandten auf der Sofaus, oder dem in dem Zelt auf der Erden liegenden + länglichten Polster, gesessen: und nechst den Weeg / wo der Türkische + Abgeordnete herkam, und wieder zuruck kehrte, stunde unsere Hofstatt auf beiden Seiten rangirt, um ihren prächtigen Aufzug sehen + zu lassen. Aber laßt uns jetzo einmal, nach einem Aufenthalt von + dreyen Stunden auf vorgedachter Wiese, auch die Auswechslung + selbst ansehen.

+ Mitten auf der Wiese præsentirten sich in gleicher Linie hinter + einander drey steinerne viereckichte Säulen, welche oben zugespitzt Die GränzSäulen. + waren, und 20. Werk⸗Schuh weit von einander stunden. Bey der + Mittlern sind die beiden Herrn Groß⸗Botschafter einander zu + Fuß entgegen gegangen, und zu dem Ende fuͤnf Schritt vorher von + den Pferden abgestiegen; welche Saͤule auch ins kuͤnftige die GräͤnzScheidung machen wird, so daß disseits des Röͤmischen Kaisers Gebiet sich hinfuͤhro endigen, jenseits derselbigen aber das von + der Ottomannischen Pforte anfangen wird. Neben diesen + Säulen sind noch Stangen in ungleicher Weite aufgesteckt gewesen, + welche anzeigten, wo jedwede Parthey von ihren Pferden absteigen solte. Bey der letztern, welche von der ersten 80. Schritt abstunde, ließ sich unser Kriegs⸗Volk in den Waffen sehen, welches + kurz vorher mit dem Grafen Oduyer dahin abgegangen, unsern + Herrn Botschafter zu erwarten; die Ordnung aber, so dabey + gehalten wurde, ware folgende: In der Mitte stunden die zwey + Granadier⸗Compagnien vom Geschwindischen und Prinz Alexanders von Wuͤrtenberg Regiment; diese hatten zu beiden + Seiten drey Esquadrons von Dragonern, davon die erste aus dem + Prinz Friedrich Wuͤrtembergischen, die zweyte von Bareuthischen / und die dritte vom Regiment de Batté gezogen war, + worzu noch zwey Haufen von den Carduanischen und Vasquezischen Curassirern kamen, die beiden Fluͤgel aber formirten 500. + G +leicht + + + 50 + Erstes Buch/ Vierte Abtheilung / + leicht gewafnete und zum Nachhauen versehene Hussaren vom Nadastischen und Babocsayischen Regiment, welche insgesamt der + Graf von Waldeck, Obrist⸗Lieutenant unter dem Bayreuthischen Regiment unter Commando des Grafen von Oduyer + anführte. Vor dieser kleinen Armee wurden 6. kleine zwey Pfund + und vier loͤthige Kugeln fuͤhrende Stuͤcklein hergezogen / damit man + selbige nach geschehener Auswechslung zum Freuden⸗Schiessen, oder + auch, wo es noͤthig, zu unserer Defension, gebrauchen koͤnnte, welche erst neulich zu diesem Ende in dem Zeug⸗Hauß zu Belgrad gegossen worden. Auf der andern Seite sahe man die Tuͤrkische Cavallerie, welche eben so stark, als die Unsrige, und von der Stange in + gleicher Weite entfernet, aber in keiner solchen Ordnung ausgetheilet war, sondern bald hier, bald dort herum schwermete, jedoch nicht + Das Gepräng der Auswechslung.über die Gräͤnze noch Stange sich zu ruͤcken getrauete. Der hierzu + verordnete Graf Oduyer, wie auch der Seraskier / GränzCommendant, sind bis zur mittlern Saͤulen vorangegangen, nach + dem sie, wie nachgehends auch die Herrn Botschafter selbsten / ihre Pferde bey der letztern ihre Bediente aber bey der äusersten + Stangen stehen lassen. Allda haben sie sich gegen einander auf zwey + Stüͤhle ohne Lehnen niedergesetzt, welche, nebst noch andern zweyen + gleichfalls ohne Lehnen, der Graf Oduyer aus seinem Gezelt dahin geschaffet; und nachdem Sie eine zeitlang also mit einander geredet, und dasjenige folgends ausgemacht, was in dem Ceremoniel + noch nicht völlig erörtert war, haben sie einander mit Caffé und + Chocolate, und eingemachten Fruͤchten, wie auch wolriechenden + Wassern und Beraͤucherung die gewöͤhnliche Ehre erwiesen.

+ Nicht lang hernach hat der Graf Oduyer unsern Hn. GroßBotschafter, der Seraskier aber dem Seinigen wissen lassen, + daß nunmehr die bestimmte Zeit zur Auswechslung herbey nahe; + worauf der Unsrige alsobald durch die Trompeter das Zeichen zum + Aufbruch geben ließ, und sich so fort aus des Grafen Oduyers + Zelt in der ohnläͤngst zu Wien gehaltenen Ordnung nach mehr bemeldten Ort, so noch 1000. Schritt davon entfernet war, begeben. + Wie unser Herr Groß⸗Botschafter nun völlig hinzu kommen, + ist Er von dieser, wie der Türkische von jener Seiten, in gleichen + Schritten mit diesen / zur mittlern Säulen gegangen, doch mit dem + Unterschied, daß der Türkische den Erd⸗Boden eher als der Unsrige + +betret + + + Von Parakin und dem Ort der Ausw. bis gen Raschna. + 51 + betretten, weil dieser sich anstellte, als ob sein Pferd, welches Er Der Türkische Botschafter betritt den Erd⸗Boden eher/ als der Unsrige. + auf alle Seiten herum lenkte nicht zum Stillstehen zu bringen wäre, und bald gegen die Saͤule anfuͤhrte, bald unvermerkt wiederum + zuruck gehen machte, ohne daß jemand merken kunte, wie dergleichen mit Vorsatz von Jhm geschehe; und also stunde der Türk + schon auf der Erden, da unser Herr Groß⸗Botschafter / gleich + als hätte Er sich in die Riemen verwickelt, noch ober den Sattel + sich befand. Als Sie aber zur Säule gekommen, und dieser den + Kopf ein wenig geneigt, jener aber zum Zeichen der Freundschafft + die rechte Hand dreymal auf die Brust gedruckt, haben sie einander + ihrer hohen Principaln Befehl und dieser Botschaft eigentliches + Was unser Herr GroßBotschafter seinem hohen Principal und dem Sultan für Titul beyleget. + Absehen zu verstehen gegeben; wobey dieses absonderlich zu bemerken, + daß unser Herr Groß⸗Botschafter / damit Er sich desto deutlicher expliciren, anbey seinem hohen Principal nichts vergeben + moͤgte, den andern in Lateinischer Sprach angeredet und unter + dem Reden Jhro Römisch⸗Kaiserlichen Majestät den Titul Unuͤberwindlichster und Geheiligster Röͤmischer Kaiser / beygelegt / und solchen von heute an vindicirt, welches + beides sich sonsten die Tuͤrken, nachdem sie die Stadt Constantinopel aus den Häͤnden der Grichischen Kaisere unbefugter Weise + entrissen, aus einem unertraͤglichen Hochmuth allein zu eignen; da hingegen / so oft des Sultans zu erwehnen noͤthig war, Er nur den + Titul Aller⸗Durchlauchtigst und Großmaͤchtigst gebraucht. + Es mag aber die Anrede ohngefehr in folgenden Worten bestanden haben:

+ Nachdem der zwischen Seiner Geheiligsten, UnuͤberDie Anrede des Hn. Botschafters.windlichsten / Aller⸗Durchlauchtigsten und Großmächtigsten + Römisch⸗Kaiserlichen / auch zu Spanien, Ungarn, Böheim, Indien und Sicilien Königlichen Majestät CARL + dem VI. rc. rc. und dem Aller⸗Durchlauchtigsten, Großmächtigsten Ottomannischen, Asiatischen und Grichischen + Kaiser Ahmed dem IV. zu Passarowitz neulich geschlossene + Friede durch zwey Groß⸗Botschaften alten Gebrauch nach + soll bestättiget werden / hat mich mein Geheiligster und + +G 2 +Aller + + + Erstes Buch/ Vierte Abtheilung / + 52 + Allergnädigster Kaiser und König hierzu erwehlet / daß + ich nach der erleuchteten Pforte gehen/ und den AllerDurchlauchtigsten, Großmächtigsten Ottomannischen Kaiser + versichern solle / wie Seine Geheiligte Römische Kaiserliche Majestät alle in dem Frieden enthaltene Bedingungen aufs genauste / und dem Buchstaben nach / auch in den + allergeringsten Stücken zu beobachten gesonnen / so + lang anderer Seits / welches Sie doch nicht hoffen wollen / denenselbigen nicht wird zu wider gehandelt werden. Wie ich nun nicht zweifle / daß Eu. Excellenz ingleichem Absehen zu Sr. Römisch⸗Kaiserlichen Geheiligsten Majestät nacher Wien abgefertiget worden: als werden sie auch daselbst ein angenehmer Gast seyn; wie ich + dann gleichfalls hoffe / daß meine Ankunft zu Constantinopel + jederman erfreulich seyn werde.

+ Nachdem nun auf erst beschriebene Weise die erste ZusammenAufführung bey der ersten Zusammenkunft.kunft nach geschlossenen Frieden geschehen, haben sich die beide + Herrn Botschaftere samt ihren Führern bald anfangs auf die gesetzte 4. Stüͤhle in solcher Positur nieder gelassen, daß einer dem andern ins Gesicht sehen kunte, und ein jedweder von den Füͤhrern seinem Botschafter zur linken Hand sasse. Allhier unterhielten die + Herrn Botschafter einander eine zeitlang vermittelst ihrer Dolmetschen mit freundlichem Gespraͤch und andern Zeichen einer guten + Verständnis, da indessen das Reiß⸗Geräth auf andere Wägen, deren an der Zahl 370. waren, gebracht, und folgends nach einem andern Lager geführet wurde. Bey dieser solennen Unterredung ist + nur der erste Adel, welcher bis zur andern 15. Schritt weit von der + mittlern Säule entfernten Stange reuten durfte, im uͤbrigen aber + dem Herrn Botschafter zu Fuß folgte, nebst vier Laquayen, so + das Pferd führten, zugegen gewesen, da die übrigen von der Botschaft nicht weit davon auf ihren Pferden zur rechten Seiten hielten: + zwölf aber von dem Adel und Hauß⸗Bedienten des Grafen + Oduyer, samt dessen Stall⸗ und Hof⸗Meister, 4. Pagen, 8. Heyducken und 20. Laquayen in rothen Scharlacken mit silbernen Borten besetzten Kleidern, ohne anderes Gewehr, als mit ihren Degen + + an + + + Von Parakin und dem Ort der Ausw. bis gen Raschna. + 53 + an der Seiten zur linken Hand stunden, und den Ausgang der Forschung / ob der Türkis. Gesandte Briefe an Seine Durchl. den Prinzen Eugenium habe. + Auswechslung erwarteten. Bey dieser Gelegenheit unterließ unser + Herr Groß⸗Botschafter keineswegs, etwas, so er von dem Türkischen gerne wissen wolte, auf eine solche Weise heraus zulocken, + nach welcher Er sich keineswegs merken ließ, als ob Er mit Fleiß + darnach fragte, oder Jhme solches zu wissen daran gelegen wäre, + sondern nur seinen Discurs gleich als von ungefehr dahin richtete, + wann er sagte: es gereiche gleichwol zu beider Kaiserlichen Majestäten nicht geringen Splendeur, wann Sie zum Zeichen + wechsels⸗weiser Gewogenheit einander Briefe zu schickten, als auch + zum höchsten Ruhm und Ansehen des Prinzen Eugenii, und des + Groß⸗Vizirs / wann Sie mit Kaiserlichen Schreiben beehret + wuͤrden: Er seines Theils häͤtte noch mehr Briefe an unterschiedliche Personen bey sich, und zweifle nicht / Jhro Excellenz wuͤrden + mit dergleichen nicht weniger versehen seyn; und dieses thate der + Herr Botschafter nur darum, damit Er erfahren moͤgte, ob jener nicht auch von seinem Groß⸗Vizir Briefe an Jhro Durchlaucht den Prinzen Eugenium, als eines Löbl. Hof⸗KriegsRaths⸗Præsidenten bey sich führe, welches die Türken, als ein + sehr hochmüthiges Volk, bisher allezeit unterlassen hatten, aber doch + des Prinzen gleicher Character, und der Teutschen rechtmaͤssige + Ehr⸗Begierde / vornemlich aber der letztere Sieg, nunmehro erforderte, daß solches ins künftige geschehe, worüber auch schon zu + Wien lang und viel berathschlaget worden: Es gabe auch Seine + Excellenz sich nicht eher zu frieden, bis Sie durch die hin und her + geführten Discurs bereits zum drittenmal deutlich versichert worden, + daß jener dergleichen Briefe bey sich habe. Man muß auch hier Die Kaiserl. Botschafter müssen Briefe an den GroßVizier haben. + zum Voraus wissen, daß kein Botschafter ohne dergleichen Schreiben zu Constantinopel bey der Pforten etwas handeln kan. + Dann weiln dem Groß⸗Vizir die Aufsicht üͤber das ganze Reich + anvertrauet ist, und er dahero aller ausländischen Potentaten, als + des Kaisers / der Könige und Fürsten Geschäfte, welche das + gemeine Wol betreffen, allein und mit so unumschräͤnkter Gewalt, + als der Sultan selbst, tractiret, also daß dieser alles gutheißt, was + jener dißfalls vorgenommen, so wird keiner füͤr einen Minister von einem offentlichen Character gehalten, der nicht vorhero vor den + +Groß +G 3 + + + 54 + Erstes Buch / Vierte Abtheilung / + Groß⸗Vizir gelassen worden, bey welchem aber der Zutritt ohne + dergleichen Schreiben nicht verstattet wird. Wann demnach der + Botschafter, dessen Namen heißt: Vizir Mückerem Rurnili + Valasi Bajesile Taja Sade Jbrahim Bascha / dergleichen + Brief nicht gehabt hätte, wie er doch so wol an den Prinzen, als + selbst den General Oduyer zu bestellen hatte / würden Seine Excellenz sich Jhn zu persuadiren bemuͤhet haben, daß er sich dergleichen durch einen nach Orient zurüͤck geschickten Courier, es koste + auch was es wolle, verschaffen solte, wann er anders bey unsern Hof + angenehm und vieler Verdruͤßlichkeiten uͤberhoben seyn wolte. Wäre aber diese Vorstellung auch nicht nach Wunsch ausgeschlagen, + war der Herr Groß⸗Botschafter entschlossen, dieses aͤusserste und + sicherste Mittel zu ergreiffen, und seine Briefe zwar bey dem GroßVizir abzugeben, damit durch deren Zurückhaltung Jhrer Römisch⸗Kaiserlichen Majestät Geschäften keine Hindernüsse + im Weeg gelegt wuͤrde, jedoch zugleich zu protestiren, daß diese unterlassene Schuldigkeit ins künftige zu keiner Nachfolge oder Gesetz + dienen solle.

+ Dieser Affaire kommt diejenige bey, deren sich der Herr GroßBotschafter schon vorhero zu Passarowitz zum allerersten unternommen hat: Es kamen nemlich die zwey Bevollmaͤchtigte aus der + Des Herrn Botschafters Zumuthen an die Türkische Gevollmächtigte Passarowitz.Türckey dahin, den Frieden zu schliessen, waren aber mit keiner andern Vollmacht versehen, als welche der Groß⸗Vizir allein unter schrieben und gesiegelt hatte: als sie nun dieselbige den Englischen + und Holläͤndischen Gesandten, als Mediateurs des Friedens, üͤbergeben, solche nach Gewohnheit unsern Gevollmächtigten einzuzu + händigen, wolten Seine Excellenz mit ihnen in keine Conferenz + tretten, es sey dann, daß sie eine andere und von Sultans eigener + Hand unterschriebene Vollmacht aufzeigten; und wo sie keine bey + sich hätten, solten sie alsobald nach Constantinopel jemand abschicken, der ihnen solche üͤberbrächte. Sie solten gedenken, daß sie da + wären, den Frieden als Uberwundene zu begehren, nicht aber selbigen zu ertheilen; es schickte sich nicht, von denen Gesetze anzunehmen, welchen man als Uberwundenen nach allem Kriegs⸗Recht selbst + Gesetze geben könnte; so käme es auch der Hoheit seines Allergnäͤdigsten Kaisers und Herrn nicht zu, mit andern tractiren +zu + + + Von Parakin und dem Ort der Ausw. bis gen Raschna. + 55 + zu lassen, als welche gleichfalls mit Kaiserlicher Vollmacht versehen wären: wo sie nun ihrer ohnedem sehr verfallenen Sache mit + Nachdruck rathen wolten, solten sie andere Credentialien, die des + Kaisers Hand selbst unterschrieben, geschwind herbey schaffen. Ob nun gleich der Englische und Holländische Gesandte, der + Ritter Robert Sutton und Graf Colyer, alle Müͤhe angewendet, den Streit beyzulegen, und die Vorstellung gethan, daß dieses die Gewonheit also mit sich bringe, und bey allen freyen Nationen + für güͤltig erkandt worden, wann der Groß⸗Vizir was unterschrieben habe, so war doch nichts auszurichten; und wolten sie den Frieden haben, mogten sie sich gefallen lassen, nach Constantinopel + zu senden, und des Sultans eigene Vollmacht sich anzuschaffen.

+ Aber was halte ich mich jetzo lang zu Passarowitz auf, wo der + Friede schon längst geschlossen ist; ich wende mich vielmehr wiederum + zu der an der Gräͤnze stehenden Groß⸗Gesandtschaft. Daselbst Auswechslung der Gesandten. + faßte nach einer halb⸗stuͤndigen Unterredung der Seraskier Beiglerbey, oder wie sein ganzer Name lautet, Rurnili Beiglerbey + Abdola Bascha Dusum Sade / Stadthalter in Thracien, seinen Botschafter bey der Hand, und uͤbergab ihn dem Grafen + Oduyer in seine rechte Hand; desgleichen der Graf Oduyer mit + unserm Herrn Botschafter that, und ihme dem Seraskier bey + dessen Ubergebung gar nachdrüͤcklich anbefahl. Nach solcher Einhändigung sind sie mit ihren Führern und ganzer Suite über die + Gränze gangen, der Graf Oduyer und der Seraskier aber blieben auf ihren Gräͤnzen stehen. Hiebey ist nicht auszusprechen, mit + was für Freudens⸗Bezeugungen, als mit ihrem gewöͤhnlichen Geschrey, dessen sie sich bey An⸗ oder Abzug ihrer Befehlshabere oder einer + anderer grossen Lustbarkeit insgemein zu bedienen pflegen, mit HandKlatschen und Fuß⸗Stampfen, die Türken diese geschehene Auswechslung bekleidet haben; worzu noch ihre seltsame musicalische Instrumenten, als Cymbeln, Pfeiffen, kleine und grosse Trommeln, welche ihnen gar schön uns aber zu bäurisch geklungen, gekommen sind, deme sie noch die Abfeurung ihres kleinen und grossen Geschützes beygefügt; wobey die Unsrige zwar auch nicht still geschwiegen, sondern ihr bey sich habendes grobes und kleines Geschuͤtz tapfer hören lassen, aber doch ihr unordentliches Geplerr nicht nach +machen + + + Erstes Buch / Vierte Abtheilung. + 56 + machen wollen, dafuͤr aber unsere Trompeter und Paucker samt den + andern Musicanten so lustig und anmuthig intonirt, daß die Tüͤrken + daruͤber ganz erstaunt schienen, und es nicht genug bewundern kunten: da wir hingegen weder uͤber ihre Waffen noch Pferde, deren + sie 700. bey sich hatten, worunter gewiß einige von ausbündiger + Schönheit waren, noch auch über ihre Medische und Arabische Cameel, so sich bis 200. beliefen, und andere Sachen, grosse Verwunderung bezeigten, damit wir dieses ohne dem hochmuͤthige Volk dadadurch nicht noch hochmuͤthiger machten; jedoch sind wir ihnen + im Vorbeyfahren mit aller Höflichkeit und Wolgewogenheit + begegnet.

+ Der Herrn Botschafter Abzug. Nachdem sich nun jetzt beschriebene Ceremonien geendiget, + und beide Herrn Botschaftere von einander nochmaln Abschied + genommen und eine glückliche Reise angewünschet, auch unterschiedliche Begrüssungen an gute Freunde einander aufgetragen haben, ist + der Türkische mit dem Herrn Graf Oduyer nach Belgrad/ unser Herr Groß⸗Botschafter aber mit dem Seraskier, oder, + welches eines ist, den auf den Granzen commandirende Feld⸗Herren, nach Nissa abgegangen.

+ Eines hätte ich bey nahe hier zu melden vergessen, daß / als unser Herr Botschafter einen Gruß an seine Frau Gemahlin in + Wien dem Tuͤrckischen aufgetragen, dieser nur daruͤber gelächelt, + und es mit Stillschweigen beantwortet, vermuthlich weil er sich nicht + getrauet, Jhme mit dergleichen wieder an seine Gemahlin zu + Constantinopel zu beladen; indem bekannt, daß die Tüͤrken ihr + Frauenzimmer in einen gar engen Arrest halten, und sie nicht leichtlich vor jemand sehen lassen, angesehen sie, wie es scheinet, alle andere + Völker nach ihren ungezähmten Begierden urtheilen.

+ Auf dem Hinzug giengen zwey hundert Janitscharn, oder von + Die Ordnung der Reise nach der Auswechslung. der Leib⸗Garde zu Fuß, voran, denen unser Adel samt den Be + dienten des Herrn Botschafters folgten. Jn der Mitte befand + sich der Herr Groß⸗Botschafter, den Seraskier zu Nissa + zur Linken habend, auf dessen beiden Seiten die Laquayen, von hinten + zu aber die Pagen und Beschnittene rangirt waren, worauf die + Spahi / ein Volk ohne Ordnung und Disciplin, den Schluß + Türkische Kuchen. machten. So bald wir nun den Tüͤrkischen Boden betretten, haben + sich gleich eine grosse Menge Leute eingefunden, welche auf messingen + +mit + + + Von Parakin und dem Ort der Ausw. bis gen Raschna +57 + mit Zin uͤberzogenen Platten eine gewisse Art Tüͤrkischer Kuchen + verkauften, so denen Holländischen Buchwaitzen⸗ oder Westphalischen Gersten⸗Kuchen nicht viel ungleich waren, wiewol sie dergleichen Geschmack nicht haben, und uͤber dieß sehr unverdaulich sind; + nichts destoweniger assen solche die Tuͤrken mit guten Appetit, als + welche anderer Delicatessen nicht gewohnt, und der meiste Theil + aus ihnen sich derselben nebst denen Fruͤchten zur täͤglichen Nahrung + gebrauchet; wir aber liessen uns gar gerne mit dem Zuschauen abspeisen.

+ Jch habe vorher schon etwas von ihrer Gewohnheit gedacht / der Baschen Music + nach welcher ihre Stadthalter oder andere vornehme Personen, wann + sie über Feld ziehen, beständig ihre Music bey sich haben, die vor ihnen her gehet, und wann sie schon zu gewisser Zeit, nemlich betens + wegen, am Tage still halten, sich nichts destoweniger immer fort hoͤren lässet. Diese Gewonheit ist uns, so lang der Seraskier bey + dem Herrn Groß⸗Botschafer war, ohne Aufhören beschwehrlich gewesen, als durch welche unsere an die anmuthige Teutsche und + Jtaliänische Music gewöhnte Ohren mehr verletzt als ergötzt worden; + und wann erst noch das entsetzliche Geschrey der Laquayen und BeFreudenGeschrey.dienten darzu kame, mit welchen sie ihre Herrn / Patronen und + fremden Gäste so wol bey ihrer Ankunft als Abzug beehrten, so + hatte unser Verdruß den höͤchsten Grad erreicht. Sie wolten aber + gleichwol damit vermuthlich den alten Roͤmischen Soldaten nachahmen, welche ihren Kaisern und Feld⸗Herrn zu ruften/ daß Jhr + Vorhaben glüͤcklich und zur guten Stund (feliciter, faustisque ominibus) geschehen moͤge, und auf solche Weise Jhnen alles Glück + und Seegen auf den Weeg anwuͤnschten. Was uns anbelangt, Ein Adler zeigt den Weeg nach Constantinopel. + machte uns ein Adler, der, so bald die Auswechslung geschehen, beständig vor uns herflog, und uns gleichsam den Weeg zeigte, keine + geringe Hofnung, daß wir unsere Reise glüͤcklich wuͤrden zuruͤck legen; wie er uns dann auch nicht eher verlassen, als bis wir denjenigen Hügel erreicht, über welchen wir von dem Seraskier gefuͤhret worden, von hieran aber haben wir ihn nicht mehr gesehen, da + ich solchen vorher vielen von unserer Gesellschaft gewiesen habe. Wir + können es indessen für ein gutes Zeichen annehmen, daß wir noch + einmal Constantinopel wieder in unsere Häͤnde bekommen werden, + und dieser das Römisch⸗Kaiserliche Wappen zierende Vogel + + H +uns + + + 58 + Erstes Buch / Vierte Abtheilung / + uns den Weeg habe zeigen wollen, durch welchen wir dahin gelangen + sollen. Daß auch unsers Herrn Groß⸗Botschafters Ankunft + denen Tüͤrken nicht wenig Vergnuͤgen muͤsse gebracht haben, laͤsset + Der Seraskier erlängert seine Begleitung.sich unter andern auch daraus schliessen, daß der Seraskier oder + Commendant der ersten Gränz⸗Vestung, wie auch Stadthalter in + Thracien, welche Stadthalterschaft bey denen Türken in Europa + die vornehmste ist, im ganzen Reich aber den dritten Rang hat, + denselbigen fünf viertel Stund, und also eine viertel Stund laͤnger, + als in dem Vertrag bestimmt war, begleitet hatte. Worbey er es + aber nicht allein gelassen, sondern Jhn noch uͤber das, nebst bestäͤndiger Uberlassung der rechten Seite, auf dem nechst gelegenen + Berg in ein zwar kleines doch prächtig zu bereitetes Gezelt gefüͤhrt, + und allda aufs kostbarste bewüͤrthet; woselbst der Herr Botschafter gestifelt üͤber Tüͤrkische mit Gold gestickte Teppichte gegangen, + Türkische Schuhe.so sie sonst nicht eher betretten, als bis sie andere Schuhe, die sie + Paposchen nennen, angezogen: allda hat Er wiederum den obern + Platz auf einem mit eben solchen Kuͤßen belegten Lehn⸗Sessel eingeTürkische Polster. nommen, deme der Seraskier auf einem Polster, den sie Sofaus + nennen, zur linken Hand sasse. Es sind aber diese Sofaus länglichte mit Cameel⸗Haaren oder Wolle angefüllte Polster, und + moͤgen wol den Namen von Sophi, den Persischen Köͤnigen, haben, wie dann diese Weise zu sitzen von den Persern ihren Ursprung + hat.

+ Weil hier so oft des Vorsitzes gedacht wird, muͤssen wir auch + Die linke Hand bey den Türken die vornehmste. + erinnern, daß zwar, nach Zeugnis Busbeck und Rigaut, die linke Hand bey den Turken die vornehmste ist, sie behauptet aber diesen + Rang nur allein in Kriegs⸗Zeiten bey denen Soldaten; bey denen + Staats⸗Männern und Freunden aber hat sie zu Friedens⸗Zeit dieses + Ansehen nicht; wie dann Busbeck nicht uͤbel urtheilet, wann er + dafür hält, daß diese Gewonheit daher komme, weil derjenige, so + auf der linken Hand ist, zugleich des andern auf dieser Seite gegüͤrteten Degen in seiner Gewalt, er selbst hingegen solchen zu seinem + Gebrauch frey hat.

+ Nachdem nun hier der Caffé getrunken, und die eingemachte + Früchte genossen waren, wobey man denen beiden Herrn kostbare + Schnuptücher, an statt der Servietten, über die Schooß gebreitet, + +wur + + + Von Parakin und dem Ort der Ausw. bis gen Raschna. +59 + wurde eine grosse überguͤldete silberne Platte, welche sonsten nur Gastmal in + des Seraskier Zelt. + von Holz ist, an statt eines Tisches von zweyen Bedienten aufgestellet, und hierauf die Speisen, deren bey funfzig waren, zum Mittagmal gesetzt. Man trug, ihren Gebrauch nach, nur eine nach der + andern in silbernen und fein Porcellanen Geschirren auf, deren letztern Gattung sie sich darum gar vielfäͤltig zu bedienen pflegen, weil + sie glauben, daß selbiges keinen Gift leiden könne. Die meisten + Speisen waren nicht übel zu bereitet, wie der Herr Botschafter + bey unserer Zuruͤckkunft von dem Ort, wo wir gleichfalls speissten, + uns solches zu sagen die Guͤtigkeit hatte; wie Er dann auch dem Seraskier durch den Dolmetsch versicherte, daß Er sie alle gekostet habe, wordurch Er zu verstehen geben wolte, wie Er dieses Tractament mit eben solchen Gemuͤth angenommen/ als es ihm vorgesetzt + worden. Zu gedachten Speisen wurden eben so viel laͤnglichte von + Schild⸗Krot oder Helfen⸗Bein verfertigte Löͤffel aufgelegt, deren + Stiele auf eine ganz neue Façon mit Seiden, Gold und Silber umwunden waren. Dann die Tuͤrken bedienen sich der Messer und + Gabeln fast niemaln, und lassen die Speisen nicht anders, als ganz + klein zerschnitten, zu Tische bringen, daß sie also derselbigen auch nicht + nöthig haben; und so ja etwas kleiner gemacht werden muͤste, zerreisen sie solches mit den Fingern. Bey dieser Malzeit fehlte es an + nichts, als an Wein, dessen Stelle das liebe Brunnen⸗Wasser verDer Türken Geträͤnk.sehen muste; welche aber den Scherbeth trinken mogten, kunten desselbigen nach Belieben haben, wiewol dieses Getrank, das sie aus + Honig, Gewürz, und dem Saft aus Fruͤchten machen, weder meinem Geschmack, noch meiner Gesundheit anstehen wolte; und wäͤre + mir eine einige Maß Wein viel lieber, als das grosse Heidelbergische + Vaß mit Scherbeth.

+ Nach aufgehobener Tafel, und denen mit wolriechenden Wassern und Rauchwerk verrichteten Ceremonien, hielte sich der Herr + Botschafter noch in etwas auf, und discurirte von ihren sonderbaren Gebräuchen, Einrichtung ihres Regiments, sonderbarer Art + zu sitzen, Kriegs⸗Disciplin und andern Dingen; da es sich dann zu Des Herrn Botschafters Gespräch von dem Grafen Oduyer. + trug, daß sie von ungefehr unsers Gränz⸗Generalen, des Grafen + Oduyer, gedachten, bey welcher Gelegenheit der Seraskier unterschiedliches von dessen Lebens⸗Art, Sitten und Kriegs⸗Disciplin + wissen wollen, vermuthlich aus keiner andern Ursach, als weil es + +ihm +H 2 + + + + 60 + Erstes Buch / Vierte Abtheilung / + + ihm schmerzte, daß er an Jhm einen solchen Mann gefunden, welcher in Kriegs⸗Wesen wol erfahren war, auf jenes Vornehmen wol + Achtung gab, Seines Kaisers Nuzen zu befördern sich sehr angelegen seyn ließ, dem Aller Durchlauchtigsten Oesterreichischen + Haus getreu diente, und mit keinem Geld kunte bestochen werden. + Hierauf rühmte der Herr Groß⸗Botschafter Jhm nach Verdienst, und ließ sich gefallen, seinen Lebens⸗Wandel von Anfang her + zu erzehlen: Er brachte darbey vor, wie er von Jugend auf im Krieg + erzogen, sich allezeit wol gehalten, bey allen Actionen tapfer und + vorsichtig erwiesen, und nach und nach zu so hoher Charge gestieSoldaten Verbrechen.gen seye. Diese Erzehlung kame dem Seraskier unglaublich vor, + als welche diesem Kriegs⸗Mann vom allen Versehen frey zehlete, + welcher doch eben so wol ein Mensch und folglich des Fallens unterworfen wäre; hat aber vielleicht an das bekannte alte Sprichwort + nicht gedacht, daß es nemlich nicht erlaubt sey, zweymal im Krieg einen groben Fehler zu begehen: weswegen der Herr Botschafter + ihm seine Meynung dardurch zu benehmen suchte, wann Er ihm vorstellte, daß es mit dem Versehen im Krieg öfters eine solche Beschaffenheit habe, daß daraus dem gemeinen Wesen ein unersetzlicher + Schade zuwachse, bey welchem man sich, wann absonderlich die + Schuld noch darzu kommt, wenig Gnade zu versehen, sondern insgemein Ehre, Leib und Leben darüber verlohren gehe: wo dasselbige + aber von geringer Wichtigkeit, und sich noch darzu wol gar wieder + Vermuthen zu getragen, wuͤrde die Straffe nach dem Verbrechen eingerichtet, und daure auch nicht länger, als das Verbrechen selbst; + es werde aber gleichwol keiner promovirt, so lang er solches an sich + merken lasse: er muͤsse dasjenige, worinnen er es versehen, noch einmal + vornehmen; und wann er es alsdann verbessert, stehe ihm die Thüͤre + zur Ehre so wol, als andern, offen. Und hierinnen sind wir in der + That von denen Türken unterschieden, als welche auf alle Verbrechen fast einerley und wol gar die Todes Straffe setzen, absonderlich + wann solches den Staat und das gemeine Wesen betrifft. Diesen + geführten Discours hörte der Bascha zu Nissa aufmerksam und + wol bedaͤchtlich zu, und wann er meinte/ daß etwas seinen Beyfall + verdiente / gab er solches mit Nückung des Haupts zu verstehen; + schiene auch sonsten ein Mann von guten Verstand zu seyn, nur + daß er in den Mahometischen Aberglauben verwickelt war.

+
+
+ + Reise von dem Läger gegen Raschna bis nach Nissa. + 61 + Fünfte Abtheilung.

+ NJcht lang hernach hat der Herr Groß⸗Botschafter seinen Abschied genommen, fuͤr das höͤfliche Traitement sich + bedanket, und durch den Dolmetschen sagen lassen / daß er + verhoffe, ihn im kurzen wiederum zu Nissa zu sprechen, wohin der + Seraskier anjetzo voraus gienge. Hierauf ist er nach dem ohnweit + von dannen geschlagenen Lager gekehret, und sind ihm 200. Spahi + zu seiner Bedeckung mit gegeben worden. Als wir auf den ohngeErstes Lager in der Türkey.fehr eine halbe Stund von dar liegenden Berg gekommen, und uns + von dem Weeg nach Raschna zur linken Hand etwas abgewendet, + kunten wir schon das völlig aufgeschlagene Läger sehen; worinnen + wir diesen und den folgenden ganzen Tag zu bringen muͤssen, bis die + schwehren Bagage-Wagen wegen des schlimmen Wegs und nassen Das eingefallene Regenwetter halten die Türken für glücklich.Wetters endlich wieder zu uns gekommen sind: welche grosse Veränderung des Wetters die Tuͤrken gleichwol für ein gutes Anzeichen + gehalten, weil es eben zu der Zeit eingefallen / da die Auswechslung + geschehen / ob schon vorher den ganzen Tag der Himmel ganz heiter + gewesen; dann eben dazumal entstunde ein so entsetzliches Ungewitter, daß es schiene, als ob Himmel und Erden daruͤber zu Grund + gehen wolte. Sie nahmen aber ihre Muthmassung daher, weil es + ein sicheres Kennzeichen einer glücklichen Ehe wäre, wann es am + Hochzeit Tag regnete: Nun aber hätte die Auswechslung der + Herrn Botschafter einige Verwandnuͤß mit der ehligen Verbindung; Ergò wäre viel glückliches daraus zu vermuthen.

+ Den 16. Junj blieben wir also, wie gemeldet, in diesem Lager + stehen, nicht nur allein um erst angefuͤhrter Urfachen willen, sondern + auch, damit wir desto bequemer in einem Zug nach Nissa kommen + mögten, und denen Hussaren ihre Pferde / deren wir uns noch zur + Zeit allein bedienet, wieder zuruͤck gesandt werden koͤnnten, weiln ins + künftige die Türken die zur Reiß benöthigten Sachen allein anschaffen musten. Allhier hat sich früͤhe zwischen 8. und 9. Uhr zweymal Erdbeben. + ein so heftiges Erdbeben spuͤhren lassen, daß von dem einen die schwehr + beladene Wägen von der Stelle geruckt worden. +H 3 + Was + + + 62 + Erstes Buch / Fünfte Abtheilung / + Was indessen der Türken Sitten und üͤbrige Lebens⸗Art be + Der Türken Beschaffenheit.trifft, habe ich sie nicht so unertraͤglich befunden, als man sie vor + alters beschrieben hat, so daß es scheinet, als ob sie durch so viele erlittene Niederlagen viel tractabler worden, als sie sonst gewesen sind + und wäͤren noch wol eines bessern Glüͤcks und eines gelindern Regiments wuͤrdig, wo sie nur ihren Aberglauben mit der wahren ReliZum Krieg tüchtig. gion vertauschen wolten. Die mehresten unter ihnen sind Leute, + von ungemeiner Leibs⸗Stärke, wolgestalten Leibe / gutem Ansehen, + die viel vertragen koͤnnen, und von solchen Krankheiten nichts wissen, welche von uͤbermaͤssigen Essen und Trinken entstehen; kurz zu + sagen: in Betrachtung ihrer Stärke und Leibes⸗Kraften sind sie zum + Krieg sehr geschickt, wann sie nur nicht so ungestümm angefuͤhrt, + sondern in guter Kriegs Disciplin und Gehorsam erhalten wuͤrden; + wiewol es nicht zu wuͤnschen, daß sie solches von den Christen eher + erlernen moͤgten, bevorab sie sich durch den Glauben mit ihnen vereiniget haben. Sie gewöhnen sich schon von Jugend auf zum + Krieg, und sonderlich lassen sich der Vornehmsten ihre Kinder fast + alle darzu gebrauchen, weil sie dieses für die gröͤste Ehre halten, + welche durch tapfere Thaten in dem Krieg erworben wird. Jch habe selbst zu Nissa und anderer Orten mit Verwunderung gesehen, + wie vierjäͤhrige Knaben, als schon wol exercirte Soldaten mit Waffen, die schwehrer als sie selbst waren, nebst ihren andern Cameraden mit den Janitscharn, den Kern der Tüͤrkischen Miliz, herum gelauffen, und damit sie desto fertiger darzu wäͤren, sind sie eben wie + diese mit einem kurzen Wammes ohne Ermel, weiten ober den Waden gebundenen Hosen, rothen oder grüͤnen mit ungebleichter Leinwand umwundenen Kappel versehen gewesen, den Leib haben sie umguͤrtet, die Brust nebst Armen und Fuͤssen blos, oder an diesen nur + leichte rothe Schuhe, so sie Gemenni nennen, gehabt: und dieses + alles zu dem Ende, damit sie desto hurtiger in denen Waffen und von + Ungehorsam der Janitscharen.Jugend auf der Arbeit gewohnt wuͤrden. So habe ich auch unter denen Janitscharn alte ausgediente Leute gesehen, die wider das aus + drückliche Verboth ihrer Officier mit Wissen und Willen gehandelt, + und ihr Schulter⸗Gewehr auf der Strassen zum öftern los gebrannt; + und ob sie schon noch uͤber dieses von einem Chiausen auf des Seraskiers Befehl nochmaln davon abgemahnet wurden, fehlte es + doch so weit, daß sie solchen hätten pariren sollen, daß sie vielmehr + +des + + + Reise von dem Laͤger gegen Raschna bis nach Nissa. +63 + desselbigen nur gespottet, und in dessen Gegenwart noch stäͤrker geschossen, so daß es ihre Officiers mit vielen guten Worten kaum dahin + bringen koͤnnen, daß sie es unterlassen haben.

+ Chiausen oder Bothen. + Jndem wir aber hier des Chiausen gedacht, ist zu wissen, daß + dieses Leute sind, welche die Zeitungen und Briefe hin und wieder + tragen; sie haben in ihrer Hand kleine mit Silber beschlagene, bisweilen auch wol ganz silberne Stecken, die denenjenigen gleich sehen, + deren sich ehedessen die Friedens⸗Bothen bedienet; an den obern + Theil hängen 4. 6. bis 8. oder auch mehr silberne Kugeln an eben so + viel Kettlein: wann diese Staͤblein völlig mit Silber uͤberzogen sind, + nennen sie solche Theugian / die andern aber Topous; dieser bedienen sich nur die Gemeine, jener aber die Vornehmern, als der + Baschen / Stadthaltere und der Vizir Chiausen. Alles vorerzehlte aber bestättiget meine Meinung, daß die Tuͤrken keine schlimme + Soldaten abgeben wuͤrden, wann sie nur besser im Gehorsam koͤnnten gehalten werden.

+ Den 17. bekamen wir Alexintza zu sehen, nachdem wir RaschAlexintza.na und den Bach Toppolnitz waren vorbey gezogen; daselbst sahe man auch die Morava / welche aber hier zu Land Banaraioa / + in Bulgarien und Servien aber nach denselbigen Landschaften genennet wird. Und weil diesen Tag viele Sachen durch Nachläͤssigkeit unserer Fuhrleute verlohren gangen, oder wol von ihnen selbst + heimlich weg practicirt worden, haben wir uns bey der Janitscharn + Odabaschi darüber beklagt, welcher versprach, daß alles wieder + herbey geschafft, und ins kuͤnftige nichts mehr vermißt werden solte; + es war aber nichts wenigers, als dieses, und ist insonderheit unserm + Teutschen Gewehr sehr nachgestellet worden, welches wir zwar nicht + so wol den Tüͤrken, als den Grichen und Armenianern schuld geben + kunten; dann jene haben von Natur einen Abscheu vor dem Stehlen, und vermaledeyen dasselbige im höchsten Grad, ausgenommen + bey entstandener Feuers⸗Brunst, wo die Janitscharn alles füͤr erlaubt + halten, und ärger als andere zu greiffen: diese hingegen machen gleichsam eine Profession vom Lügen, Betrüͤgen und andern schlimmen + Händeln, und muß ihnen diese schäͤndliche Kunst öͤfters an statt der + Waffen dienen: sie verkauffen aber gleichwol hernach dasjenige, was + sie uns gestohlen, denen Türken auf gut Treu und Glauben. Es Teutsches Gewehr lieben die Türken. + ist ihnen auch unser Gewehr lieber, als alles andere, und ist kaum ein + vor + + + Erstes Buch / Fünfte Abtheilung / + 64 + vornehmer Janitschar, der nicht mit dergleichen solte versehen seyn. + Nur ist einiger Catholischen Christen Unverstand zu beklagen, die + aus liederlicher Gewinnsucht solches Gewehr an diese Barbarn + verkaufen, da sie doch, wann sie klug wären, leichtlich wuͤrden erachten können, daß solches nachgehends wieder sie selbsten solte gebraucht werden.

+ Damit wir aber nichts übergehen, müssen wir, ehe wir in unserer Erzehlung fortfahren, vorher gedenken, wer die obbemeldten + Obabaschi wer sie seyn.Odabaschi seyn. Sie sind nemlich Vorstehere dererjenigen Zimmern, so sie Oda nennen, dergleichen auch die Spahi haben, in + welchen die Janitscharn, die in dem ganzen Reich ausgesandt sind, erzogen werden, und wo ein jedweder des Tags dreymal, nemlich des + Morgens vor der Sonnen Aufgang, zu Mittag, und auf den + Abend dasjenige bekommt, was er zu seines Leibes Unterhalt benöthiget ist.

+ Den 18ten sind wir von Alexintza wieder aufgebrochen, und + in einer zwey Stund vor Nissa zwischen denen Bergen und Wäldern liegenden Wuͤsten still gestanden, um uns zu dem am folgenden + Das Quartier in der Stadt Nissa wird abgeschlagen. Tag bevorstehenden Einzug in Nissa zu schicken. Auf dem Weeg ist + zu uns ein von Seraskier abgefertigter Bothe gekommen, welcher + dem Herrn Botschafter Briefe überbrachte, worinnen gemeldet + wurde, daß wir in Nissa nicht logiren koͤnnten, welches uns doch + bey Accordirung des Ceremoniels versprochen worden; es muste + aber zur Entschuldigung dienen, daß die Pest daselbst grassire, und + die vornehmsten Häuser davon angesteckt waren, weswegen man so + liebe Gäͤste nicht zu bewuͤrthen vermoͤgte. Wir glaubten aber vielmehr, + wie wir auch nachgehends versichert worden, daß es deswegen geschehe, weil man sich einer Aufruhr von denen Janitscharn besorgte, indem ihnen die gefassten Grillen von der verwichenen Schlacht noch + nicht aus dem Kopf wolten; und weil sie ohnedem geschwohrne Feinde des Friedens sind, und kaum erst mit grosser Noth befriediget + worden, hätten sie leicht treulos werden / und uns, wann wir in den + Stadt⸗Mauern eingeschlossen wären, unvermuthet üͤberfallen düͤrfen. + Andere muthmaßten gleichfalls nicht uneben, daß wir darum nicht eingelassen wuͤrden, weil die Tuͤrken nicht haben wolten, daß dieser + Platz, den sie künftig befestigen und mit neuen Werkern versehen + wolten / von uns allzu genau in Augenschein genommen wüͤrde, an + + + Reise von dem Läger gegen Raschna bis nach Nissa. + 65 + gesehen es die Gränz⸗Vestung, und derjenige Platz ist, deme es + bey einem neu entstehenden Krieg am ersten gelten duͤrfte. Es hat Wird wieder angetragen. + sich aber der Herr Groß⸗Botschafter nicht eher befriedigen lassen, bis es Jhm der Seraskier in sein freyes Belieben gestellt + hatte / ob er in der Stadt wohnen wolte; welches Er alsdann höͤflich abgeschlagen, und sich also unter die Vestung gelegt, daß er von + den Stucken kunte defendirt werden. Unsere Ankunft aber wurde + dem Seraskier durch den Ingenieur-Hauptmann Hn. OebschelHerr von Oebschelwitz nach Nissa abgeschickt.witz angedeutet, und dieses darum, damit er bey solcher Gelegenheit + die Stadt und den Vestungs⸗Bau desto besser observiren und entwerfen könte.

+ Dem darauf folgenden Tag, als dem 19. Junj / da wir die + schwehren Bagage-Wägen bereits voraus geschickt, welche vor der + Stadt bis zu unserer Ankunft halten musten, sind wir zu Pferd in + derjenigen Ordnung, wie zu Wien, der Herr Groß⸗Botschafter aber in einem schoͤn verguldeten Parißer⸗Wagen in die Stadt + eingezogen, und von denen Wäͤllen mit allen Stücken dreymal begruͤßt worden. Wir haben uns jedoch nicht lang darinnen aufgehalten, sondern wieder heraus zwischen die Vestung und des Seraskiers Läger begeben, so daß wir dieses zur rechten, jene aber zur + linken Hand hatten.

+ Es ist aber Nissa ein vornehmer und von den Tuͤrken sehr beNissa.wohnter Ort, von mittelmaͤssiger Groͤsse, und die obere und untere + Vestung zusammen gerechnet mag in ihren Umfang etwas mehr austragen, als das Schloß zu Belgrad; und lauft die Nissa, von + welcher die Stadt den Namen füͤhrt, mitten hindurch: sie hat einen hohen Wall, so hin und wieder, vornemlich aber auf der + Wasser⸗Seiten, in dem Graben selbst, mit Ziegeln und alten + Mauerwerk ausgefüttert ist. Um besagten Wall ist gedoppelte Glacis oder Anhöhe des bedeckten Weegs, so zugleich den Wall also + bedecken, daß man weder von demselben, noch von der ganzen Stadt, + auser einigen Thuͤrnen von den Tuͤrkischen Moscheen, deren etliche + mit Kupfer bedeckt sind, nebst der Cron von der Brustwehr und + Batterien auf den Spitzen sehen kan. Zwischen dem hohen Wall + und beiden verdeckten Weegen befinden sich trockene Gräͤben gleich + unter ohne Böͤschung ausgegraben. Auf der Seite gegen der Bulgarey zu ist üͤber die Nissava eine Brüͤcke geschlagen, unter welcher + + J +eine + + + Erstes Buch / Fünfte Abtheilung / + 66 + eine grosse Wasser⸗Müͤhle liegt, die mit einem Horn⸗Werk bedeckt + ist, um welches durch den Graben erst besagter Fluß laͤuft. Dieser + Graben ist gleichfalls, wie die andern, ohne Boͤschung ausgeholen + und nicht gefüttert; doch reichen unten an den Fuß des Walls, so + hoch als die Nissava ist, aus dem Fluß dicke Pfäle heraus, so die + Gewalt des Wassers abhalten. Um die auf bemeldten Seiten liegende Vorstadt ist eine Linie mit einem Banquette oder Schemel der + Brust⸗Wehr gezogen, drey Schuh und also noch einmal so hoch / + als sonst gebräuchlich, und ein Graben von 8. bis 10. Schuhe breit, + in welchem die Nissava gleichermassen herum fliesset. Die Defension der Linie bestehet in rund herum angelegten kleinen Pasteyen + mit Leisten und Flanquen, und nicht in halben Redouten der Schanzen, wie ein gewisser Autor dafür halten wollen. Die Länge der + Fläche von einem Käl⸗Punct bis zum andern hat bey die 150. + Schritte. Es kan auch durch das Muͤhlwerk an der Brüͤcke, und + in denen Graͤben obgedachter Werker der Nissava⸗Fluß zwar geschwellt, und so wol die Vorstadt, als auch deren aͤusseres Erdreich, + welches niedriger, dann das disseitige ist, gar leicht unter Wasser gesetzt, doch diese Uberschwemmung durch guten Fleiß und Arbeit auch + wieder abgeleitet werden. Um die ganze Stadt herum ist eine gleiche + Ebene, und wuͤrden der Vestung die in rechter Weite herum liegende Berge nichts hindern, wann nicht üͤber selbige zur Zeit der Belägerung eine Linie so leicht als vortheilhaftig köͤnnte gefuͤhret werden. Nach jetziger Beschaffenheit der Stadt und deren Befestigung + wüͤrde solche nach Eröfnung der Lauf⸗Gräben, wann man sie mit + Gewalt angreifen wolte, ob sie gleich mit allen Behöͤrigen wol und + genugsam versehen wäre, nichts destoweniger in einer Zeit von sechs + Wochen gar leicht zur Ubergab zu bringen seyn.

+ Es darf sich niemand verwundern, daß ich mich in BeschreiNissa die äusserste Vestung gegen Constantinopelbung dieser Granz⸗Vestung laͤnger aufgehalten, als ich bey denen + künftigen vorkommenden Oertern thun werde; sintemaln es derjenige Platz, welcher noch allein zu erobern, und wornach der Weeg + nach Constantinopel voͤllig offen stehet: so ist mir auch des unvergleichlichen Herrn von Oebschelwitz Arbeit in Beschreibung dieser + Vestung gar wol zu statten kommen, und hat mich der eigenen Mühe uberhoben. Man darf aber dabey nicht gedenken, als ob von dar + +der + + + Reise von dem Laͤger gegen Raschna bis nach Nissa. +67 + der Weeg nach Constantinopel so eben, daß man nur gerades + Fusses dahin lauffen könne, angesehen man noch viel Beschwehrlichkeiten darauf finden wuͤrde; sondern ich verstehe nur damit so viel/ + daß man nach dieser Eroberung alsdann keine Vestung mehr zu occupiren uͤbrig habe, welche etwan denen siegreichen Waffen verhinderlich seyn dürften. Die Häuser daselbst sind, wie in allen andern Türkische Häuser. + Türkischen Städten, gar klein, und von Leimen und Holz zusammen gesetzt, deren mehreste Taͤcher man mit der Hand erreichen kan. + Jn der obern Stadt sind die Häͤuser naͤher an einander gebauet, und + mehr bewohnt, als in der Vorstadt, wiewol man auch in selbiger an + vielen Orten zu bauen angefangen, wordurch der Weeg und Gassen + also verlegt worden, daß billig zu befuͤrchten wo ein Feuer auskommen solte, es duͤrfte die ganze Stadt darauf gehen, ehe man zu Hüͤlf + kommen könnte. Als bey unsern Durchzug das Geschüͤtz los geUnordnung der Tuͤrken.brannt worden, hat man deutlich gemerket, daß diese Leute nichts + ohne Unordnung thun koͤnnen, indem man bald eine, bald zwey, bald + drey, auch wol noch mehrere Stüͤcke auf einmal abfeuren höͤren. + Und wann auch sonst nicht bekannt wäre, was grosse Noth die Mangel an groben Geschütz. + Türken nach den zwey auf einander verlohrnen Schlachten an groben Geschuͤtz leiden, wuͤrde man solches allhier zu Nissa mehr als zu + wol verspüͤhret haben. Keine einzige Carthaune war da zu hören + gewesen, sondern nur kleine Feld⸗Stücklein, wie die Armeen uͤberall + mit sich zu fuͤhren pflegen, worunter das groͤste kaum zwoͤlf Pfund + geschossen. Dieses aber ist gleichwol merkwürdig / daß man uns Stärke eines Mannes. + berichtet, wie ein Soldat aus der Besatzung von solcher Leibes + Stärke gewesen, daß er dergleichen Stuck aus dem Gestell genomlmen, in seinen Arm gelegt, und es in demselbigen ohne Bedenken + os gebrannt habe; und wo ich nicht irre, haben mich einige von + den Unsrigen versichert, daß sie es mit ihren Augen gesehen + hätten.

+ Jm wehrenden Durch⸗March stunden die Janitscharn auf beiHaß der Janitscharn gegen die Teutsche.den Seiten im Gewehr, dem Herrn Groß⸗Botschafter damit die + gebuͤhrende Ehre zu bezeugen, welchen sie auch hernach in das Lager begleitet haben. Es wolte fast scheinen, als wann denen guten Leuten die + Galle zimlich daruͤber aufgestiegen, da sie den Schall der Trompeten vernommen, und die fliegende Fahnen nebst denen Granadierern, als des Herrn Groß⸗Botschafters Leib⸗Wacht, in der letz + J 2 +ten + + + Erstes Buch / Fünfte Abtheilung / + 68 + ten Ordnung ankommen sehen. Diese, sagten sie, sind die garstige Hunde und Feuer speyende Drachen, welche, indem wir uns mit + den andern herum schlagen, nichts anders thun, als mit Feuer + und Schwefel auf uns los werfen. Sie haben auch ihren Haß so + wenig verbergen koͤnnen, daß sie vielmehr mit heftigen Fluchen und + Vermaledeyen uns alles Unglüͤck üͤber den Hals gewuͤnscht, welches + sie uns zwar nur durch ein heimliches Murmeln, wann ihre Officier + ihnen nicht auf der Hauben gewesen, zu verstehen gegeben / wir aber + gleichwol nicht gar undeutlich hören können. Man kunte auch ihrer + leichtfertigen Schmach Reden nicht muͤssig gehen, wann einer von + den Unsrigen allein, oder auch in Gesellschaft anderer herum gienge/ + ob wir gleich als Freunde zugegen waren, dann da hieß es gleich: + Der Türken gewöhnliche SchmachRede.Ana sen sictim Jaours; ich habe mit deiner Mutter zu thun + gehabt / du Unglaubiger / welche Schmaͤh⸗Worte sie jederzeit + im Munde führen, wann sie einem aus Zorn schäͤnden wollen, oder + sonst nicht güͤnstig sind.

+ Allhier kamen dem Herrn Groß⸗Botschafter die meisten + Der Spahi und anderer Zuspruch bey dem Herrn Botschafter. + Spahi, und Vornehmsten von der Militz und aus der Stadt mit + ihren grossen Bünden entgegen, deren sie sich nur bedienen, wann + sie gegen jemand ihre sonderbare Hochachtung bezeigen wollen. Die + Weiber, so in den Winkel⸗Gassen uns nur von den Fenstern und + Kleidung der Weiber.Dächern betrachten durften, hatten lange Röͤcke an, welche ihnen bis + über die Füsse herunter hiengen, und unter denselbigen Hosen, die + aber nicht so weit als der Männer ihre, und unten daran die Schuhe angehefftet waren: den Kopf, Mund, die Nase, Wangen + Stirn / und das ganze Gesicht hatten sie vermoͤg ihrer Gesetze mit + weisen Tüchern also verhüllet, daß nur eine kleine Oefnung übrig + bliebe / wordurch sie sehen und frischen Luft schoͤpfen kunten.

+ Als kurz vor unserer Ankunft dem Seraskier / welcher, wie + Nachricht an dem Seraskier von unserer Ankunft. ich vor schon gemeldet, um mehrerer Sicherheit wegen sein Läger + nicht weit von dem Unsrigen aufgeschlagen, da er auser diesem bey dergleichen Begebenheit sonst in der Stadt zu bleiben gewohnt war, + durch des Herrn Botschafters Hof⸗Marschalk Freyherrn von + Seebach und vier Edelleuten die Herren von Weipeler/ Glimberg, Wettstein und Demerath wissend gemacht wurde, hat + derselbige alsobald durch seine Dolmetschen sein Compliment wegen + Geschenk des Seraskiers.glücklicher Ankunft machen auch unterschiedliches Obst und Garten⸗ + Ge + + + + Reise von dem Laͤger gegen Raschna bis nach Nissa. +69 + Gewächs überbringen lassen; der Janitscharn Aga hingegen Des Janitscharn Aga. + wolte seine Freundschaft auf eine andere Weise bezeugen: Es hatte + nemlich derselbige einen jungen Edelmann, von Geburt ein Venetianer mit Namen Stephan Ottoni, der eine Hauptmanns⸗Charge bekleidet, aber im letzten Tüͤrkischen Krieg in Morea von dem + Feind gefangen worden; denselbigen haben die Tuͤrken, nachdem sie + die völlige Insul wieder erobert, auf mancherley Weise zu ihren + Glauben zu bringen gesucht, aber doch weder durch Bedrohung + noch Schmeicheley bey ihm was ausrichten köͤnnen, weswegen sie + Gewalt gebraucht, und ihm 500 Streich auf die Fuß⸗Solen geben + lassen, welche er alle mit zu GOTT gerichtetem Gemuͤth aus Liebe + zur wahren Religion, standhaft und gedultig ausgehalten, und dabey + doch nicht weniger als vorhero seinem Herrn, deme er im Krieg zu + Theil worden, redlich gedient; ohnerachtet vorhero zwey Priester, + aus einer gewissen geistlichen Gemeinschaft, da sie kaum 15. Streiche empfangen, wegen Zärtlichkeit des Fleisches von dem Glauben + abgefallen. Hierauf ist er nach Constantinopel gebracht, und + an einen Herrn zu Adrianopel verkauft worden, bey welchen er eine zeitlang gedienet, von diesem aber dem Janitscharn Aga zu + Nissa überlassen worden. Bey diesem hat sich zu getragen, daß die Treue eines Sclaven gegen seinem Herrn. + Besatzung rebellirt, wobey er Gelegenheit hatte, seinen Herrn vor + der Soldaten Muthwillen zu schüͤtzen, indem er selbige auf der Stiegen mit gewafneter Hand von dem Zimmer so lang abhielt, bis jener + aus dem Fenster spruͤngen und durch ein kleines Thuͤrlein sich salviren köͤnnen. Für diesen grossen Dienst hat sein Herr ihn nicht nur Des Herrn + Dankbarkeit dafür. + der Sclaverey entlassen, und in seinen Schutz genommen, sondern + ihme auch seine einige Tochter zur Ehe und alle seine Güter angebotten, wann er zu dem Mahometanischen Glauben tretten wolte. + Weil er sich aber auch dardurch nicht zum Fall kunte bewegen lassen, + und den wahren GOTT höher als den Mammon geschätzet, hat + sein Herr ihn gleichwol bey seiner ihm einmal ertheilten Freyheit gelassen, und noch darzu versprochen, ihn mit Kleidern, Pferden, + Decken, Geld, und aller Nothwendigkeit zu versehen, wann er entweder wieder in sein Vaterland zurück kehren, oder anders wohin reisen wolte, welches er nachmals redlich gehalten. Damit aber die + Türken dieses Vorhaben nicht merken solten, als vor welchen ermeldter Sclav wegen des Vorgelaufenen sich noch immer zu hüͤten hatte, + +faßte +J 3 + + + Erstes Buch / Fünfte Abtheilung / + 70 + faßte der Aga die Resolution, ihn so lang bey sich zu behalten, bis + der Römisch⸗Kaiserliche Groß⸗Botschafter von Wien ankommen wuͤrde, deme er solchen anbiethen und selbigen in seinen + Schutz zu nehmen ersuchen wolte, welches auch anjetzo geschehen.

+

+ Janitscharn intendirte Aufruhr.Dieser hat mir auch erzehlet, daß sich einige aus dem Janitscharn zusammen verbunden / bey unserer Ankunft eine neue Aufruhr zu erwecken, und damit sie dieses ihr ungerechtes Vorhaben desto hitziger hinaus führen mögten, haben sie sich im Wein vollgetrunken; aber durch des Aga Sorgfalt seye dieser Anschlag zu + Wasser worden, angesehen er auf alle Gassen und Ecken der Stadt + Wachten ausgetheilet, so auf diese unruhige Köpfe fleissig acht haDie Janitscharn zu Nissa zur Aufruhr vor andern geneigt. ben solten. Der Geringste unter ihnen findet leichtlich einen Anhang, so ihm nicht bald gewehrt wird, und sollen sie in dem Nissenischen Gebieth viel geneigter, als anderswo, zur Aufruhr seyn; + und mag auch dieses wol den vorigen Seraskier bewogen haben, + denen Janitscharn den Scherbeth schlechterdings zu verbiethen, welchen auch dieser ihnen gar selten erlaubt/ ob sie solchen gleich an anJanitscharn haben zu Friedens⸗Zeiten kein Gewehr.dern Orten gar wol trinken darfen. Welches auch vermuthlich die + Ursach ist, warum denen Janitscharn in Friedens⸗Zeiten weder Gewehr noch Pulver und Bley zugelassen wird, und die Commendanten mehrentheils vor der Stadt unter den Zelten in Laͤgern sich aufhalten, und sich daselbst lieber etlichen tausend Spahi, als denen + Jhre Urtheil von der Dauerhaftigkeit des neulichen Friedens.wankelmuͤthigen Janitscharn anvertrauen. Sie scheuen sich nicht, + offentlich zu sagen, daß der neulich geschlossene Friede von schlechter + Dauerhaftigkeit seyn werde, und wofern in sieben oder acht Jahren + anderwerts nicht was vorfallen werde, wuͤrden ihn wenigst die benachtbarten Janitscharn selbst brechen. Die neuliche, wie auch die + Urheber der Aufruhr. letztere Aufruhr haben nur gemeine Leute erreget, welche noch immer + in der Stadt frey herum gehen, und nichts wenigers befüͤrchten, als + daß sie deswegen zur Straffe solten gezogen werden: daher auch die + grosse Freyheit / welche dieses Volk genieset, Ursach ist, daß man sie + mehr fürchtet / als daß sie andere füͤrchten solten. Sie essen und + trinken, was sie selbst moͤgen, ohne ein Absehen auf ihr Gesetz zu + haben; und wann ihre Officiers nicht um sie sind, so schlagen sie zu + auf wen sie wollen, ohne daß sie sich deswegen etwas Widerwärti +ges + + + Reise von dem Läger gegen Raschna bis nach Nissa. +71 + ges befürchten. Jch habe gleich von dem ersten Tag an, da wir in Janitscharn sind WeinSaufer. + ihre Gränzen gekommen, beobachtet, daß, wann sie Gelegenheit haben, sie sich alle mit Wein also anfüͤllen / daß sie auf keinen Fuß stehen köͤnnen. So groß aber die Freyheit ist, die man diesen Leuten + gestattet, so schwehr ist hingegen die Dienstbarkeit, mit welcher andere Unterthanen gedruckt werden. Es befindet sich zu Nissa ein + Bürger, welcher im vorigen Krieg in einer Besatzung gefangen, und + von dar in des Graf Philipps von Diederichstein Hauß gebracht worden, woselbst er uͤber fuͤnf Jahr als ein Sclav gedienet; + nachdem aber der Fried wieder erfolgt ist, hat man ihn auch frey + und nach Hauß gelassen. Dieser kunte nicht genug aussagen, wie + grausam die Türken mit ihren Unterthanen verfahren; er versicherte, Scharfes Traitement der Türkischen Unterthanen. + daß bey uns die Dienstbarkeit viel leichter, als bey ihnen die Freyheit + sey, welche ihnen so viel Befehlshaber, als sie uͤber sich haͤtten, mehr + als zu schwehr machten: er wolle lieber hundert Jahr unter den + Christen, als eines unter den Tuͤrken leben; es waͤren betruͤgerische + Leute, denen nicht weiter zu trauen, als man sehen koͤnne; er hielte + es für sein gröstes Unglüͤck, daß er unter diesen Woͤlfen gebohren + und erzogen seye, sein Haußwesen unter ihnen habe, und auch ins + künftige sein Leben unter ihnen zu bringen muͤsse.

+ Den 20. Junj gaben Seine Excellenz der Herr GroßDes Herrn Botschafters Visite bey dem Seraskier.Botschafter mit seinem ganzen Comitat dem Seraskier die Visite, wobey Er eben diejenige Ordnung hielt, welche Er beobachtet, + als Er zu Wien nach der Kaiserlichen Burg geritten, auser daß + die Musicanten nebst der Leib⸗Wacht im Lager zuruͤck blieben. Der + Seraskier schickte hierzu gleich Morgens früͤhe Pferde ab, deren + wir uns bedienen solten; so stellten sich auch seine Chiausen, Diener, + Hauß⸗ und unterschiedliche Kriegs⸗Officier ein, den Herrn GroßBotschafter Ehrenthalben zu begleiten: Die Janitscharn giengen Der Janitscharn Tracht und Ursprung. + zu beiden Seiten vorher, mit langen Roͤcken von unterschiedlichen + Farben angethan, die rings herum aufgeguͤrtet waren, wobey zu merken, daß sie nicht, wie es bey uns gebräuchlich, gewohnt sind, in einerley Regimenter auch die Muntur von einerley Farbe zu tragen; + auf den Kopf hatten sie ihre feyertägliche Ordens⸗Hauben / welche + sie Ketche nennen: auf deren vordern Seite gegen die Stirne ein + Stuck vom geschlagenen und mit unterschiedlichen Figuren gezierten + Kupfer fest gemacht ist, so einer Messer⸗Scheide nicht ungleich siehet; + + + Erstes Buch / Fünfte Abtheilung / + 72 + het; über den Rucken und Schultern aber hanget ein langer weiser + Filtz herab. Die Manier sich also zu kleiden haben die Janitscharn + daher bekommen: Es hat ein unter den Türken gar beruͤhmter + Mann, Namens Bechtasch, als er nun sterben wolte, einen Ermel von seinem Rock abgeschnitten, und solchen einem von seinen + Nachfolgern auf dem Kopf gelegt, also daß das End davon über + den Rücken hinab gehangen, worzu er noch diese Worte gebraucht: + Du soltst hinfüro ein Janitschar / oder ein Mit⸗Glied der + neuen Militz seyn; von da an ist ihr Orden entstanden, zu dessen Zeichen sie sich dieser Ketche bedienen. Bey gegenwäͤrtigen + Seraskiers Zelt.Aufzug hatten sie auch Stecken in Händen, mit welchen sie das an + tringende Volk abhielten. So bald sie an das Zelt gekommen, hielten sie still / und liessen uns zwischen sie durchgehen. Dieses Gezelt + ließ sehr propre, und war nach Türkischer Art verfertiget, dessen Stangen⸗Knöpfe verguldet, der Boden aber mit Persianischen Teppichen + belegt; vor denselbigen sahe man an dreyen Stangen eben so viel + Tug oder Roß⸗Schweife aufgestecket, welches eines von den groͤsten Ehren⸗Zeichen dieser Völker ist, und oben daran gleichfalls + grosse vergüldete Knöpfe. Und dieses hat der Bascha + von Nissa / wie auch ehmals der von Ofen und Belgrad, + vor den andern besonders, daß er drey Roß⸗Schweife in denen + Provinzen, welchen er vorgesetzt/ wann es ihm beliebt, vortragen + lassen darf, da denen andern nur ein einiger erlaubt ist, so daß keiner im ganzen Reich, auser dem Groß⸗Vizir, dem Stadthalter + von Babylon / und dem zu Algier, solchen Vorzug praetendiren darf, als der diesem ersten Bascha nur allein gebuͤhret. Vor + dem ersten Gezelt, dergleichen noch mehr waren, und die des Seraskiers Wohnung ganz umringt und eingeschlossen hielten, stieg ein + Empfang des Herrn Botschafters in demselbigen.jeder von seinem Pferd; der Herr Botschafter aber ritte nicht + nur durch den Eingang, sondern durch das ganze vordere Zelt, und + wurde von dem Bascha bey dem Eingang des andern / das um eine + Staffel mehr erhöͤhet war, empfangen, welches die Tüͤrken gar füͤr + eine besondere Ehre hielten, angesehen dieser Beiglerbey keinem + Bascha in diesen Landen, wer er auch immer sey, sondern nur allein + dem Sultan und Groß⸗Vizir/ aufstehet. Die rechte Hand behielte der Herr Groß⸗Botschafter / und sasse fast auf gleiche + Weise, + + + Reise von dem Lager gegen Raschna bis nach Nissa. +73 + Weise, wie neulich nach der Auswechslung, neben dem Seraskier auf der Sofaus.

+ Als Jhro Excellenz bey Jhm durch den Dollmetsch seinen Anrede an den Seraskier. + Gruß abgelegt, verlangte er kurz darauf im Namen Seiner Römisch⸗Kaiserlichen Majestät / daß er die nun wiederum hergestellte Freundschaft auf der Gränz durch seine Gewalt und Authorität zu erhalten sich moͤgte belieben lassen, anbey den Kauf⸗Handel + allen Vorschub thun, die gemeine Bothen schuͤtzen, und den übrigen + Umgang unserer Leute mit den Jhrigen auf alle Weise in Sicherheit + stellen. Es sey auch Gegentheils Seiner Römisch⸗Kaiserlichen und Catholischen Majestät / Seines Allergnädigsten + Kaisers und Herrns ausdrücklicher Wille, der auch allen auf der + Gränz sich aufhaltenden Officiers hinterbracht worden, daß die + mit der Ottomannischen Pforten neu⸗aufgerichtete Freundschaft unverbrüchlich solle gehalten, und welche darwider zu handelen sich unterstehen wuͤrden, auf das schäͤrfste gestrafft werden. Es lasse sehr + wol, wann freye Völker, als wie die Teutschen und Tuͤrken wäͤren, + welche vor kurzen wegen neu-entstandener, oder vielmehr von andern gestifteten Uneinigkeit mit einander in Krieg verfallen, nunmehro nach wieder aufgerichteter Freundschaft und gemachten Frieden einander doppelt so viel Gewogenheit erweiseten, als sie vorher + Feindseeligkeit gegen einander gehägt hätten. Es gefiel Jhm an denen Muselmännern vor andern, daß sie ihrem Herrn in Kriegund Friedens⸗Zeiten alle Treue und Gehorsam erzeigten, und sie + gleichsam wie Göͤtter verehrten. Ach wann wir Teutschen + doch dieses von denen Barbarn lernen wolten / wir würden uns gewiß dardurch unuͤberwindlich machen. Nach dem Uberreichung des Prinz Eugenius Schreiben von dem Freyherrn von Locher. + der Herr Groß⸗Botschafter auf diese Weise ungefehr seine Ansprach gehalten, hat Er dem Seraskier des Prinz Eugenii Brief + durch den Freyherrn von Locher uͤberreichen lassen, welcher absonderlich zu dieser Verrichtung um der sonderbahren Verdienste + willen seines Seel. Herrn Vatters aus ersehen worden. Dann dieser + hat das Königreich Ungarn zur Zeit der entstandenen Unruhe durch + seine kluge Rathschläge von dem ausersten Verderben und unvermeidlichen Untergang erhalten, die von andern zwar öͤfters aber vergeblich gesuchte Einigkeit wieder hergestellet, und durch die dem + +K +Kai + + + Erstes Buch, Fünfte Abtheilung / + 74. + Kaiser und Vaterland getreue Dienste sich den grösten Ruhm + und ein unauslöschliches Andenken zu wegen gebracht.

+ Bey Uberreichung des Briefs ließ sich der Herr Groß⸗Botschafter vernehmen, wie der Prinz nicht weniger dahin werde bedacht seyn, daß hierinnen Seiner Römisch⸗Kaiserlichen und + Catholischen Majestät ernstlicher Wille in allen Stüͤcken erfüllet werde. Er trage auch keinen Zweifel, es werden diese Briefe, + welche von einem solchen Herzog herkommen, der in aller Welt + so berühmt ist, gar angenehm seyn. Nach Endigung dieser Rede + überreichte der Freyherr von Locher das Schreiben, worüber der + Bascha ein ungemeines Vergnügen bezeigte.

+ Bald darauf gab er seinen Leuten ein Zeichen, daß sie Caffé herein + Des Herrn Botschafters und der Seinigen Bewürthung von dem Seraskier.bringen und das Mittagmal für den Hn. Botschafter zu richten, wie + auch den Adel und übrige Suite in andere Zelte füͤhren solten. Daselbst sind wir hernach tractirt worden, wie es bey diesen Leuten der + Gebrauch mit sich brachte. An Speisen war da kein Mangel / aber + die meisten davon mit duͤnnen suͤssen Brüͤhen zugerichtet; die uͤbriSpeisen der Türken.gen Trachten bestunden in Reiß, Mehl, Zucker, kleinen Weinbeern, + Mandeln, Brunellen, Oliven, Aepfeln, Birn und mehr andern + Der Janitscharn Aga besucht mit andern den Hn. GroßBotschafter.Früchten. Jnzwischen kam der Janitscharn⸗Aga und einige andere + mit ihm, worunter der Zeugmeister und einige Officiers von der + Leib⸗Wacht zu Fuß dem Bericht nach sollen gewesen seyn, welche + den Herrn Groß⸗Botschafter zu sehen verlangten. Diese aber + stiegen vor dem äussersten Zelt von ihren Pferden ab, und begaben + sich zu jener Staffel, bey welcher Se. Excellenz von dem Seraskier zuvor empfangen worden, als er kaum zwey Schritt von + Respect gegen dem Seraskier. dem Ort, wo er abgestiegen, fort gegangen war; daselbst aber blieben sie stehen, nachdem sie auf Türkische Manier mit gebogenen + Leib und auf die Brust gedruckten Hand ihr Compliment gemachet. Der Aga aber gieng so gleich darauf die Staffeln gar hinauf, + neigte sich mit dem Haupt bis fast zur Erde und küßte auf das + demüthigste den Saum von des Bascha Rock, wie auch seine Hand, + welcher bey diesem allen gleich einer unbeweglichen Statuen auf seiner Sofaus sitzen blieb. Hierauf verfügte sich der Aga wieder zu + denen andern, so bey der Staffel stehend geblieben, und fieng gegen + +dem + + + Reise von dem Läger gegen Raschna bis nach Nissa. +75 + dem Herrn Groß⸗Botschafter zu reden an. Fürs erste gab er Rede des Janitscharn Aga zum Hn. Botschafter. + zu verstehen, wie er laͤngstens gewuͤnscht, demjenigen Mann, von + welchem allenthalben so viel ruͤhmliches gesagt wuͤrde, in dessen Gegenwart seinen Respect zu bezeugen; nachdem er aber nunmehro + dieser Ehre theilhaftig worden, hätte er es billig vor sein groͤstes + Glück zu achten / das ihm jemaln begegnen koͤnnen. Hierauf legte + der Herr Botschafter seinen Gegen⸗Gruß ab, und dankte so wol + für seine geleistete Dienste, als auch für den gestriges Tages uͤberschickten Venetianer / rühmte seine Höflichkeit und gute Neigung + gegen die Christen, wuͤnschte anbey Gelegenheit, einen solchen Christen⸗Freund wiederum etwas angenehmes zu erweisen; worauf der + Aga nach wenig hinzu gesetzten Worten, auf eben die Art, wie er + gekommen, vom Seraskier seinen Abschied genommen. + Mehr gedachter Feld⸗Herr hat eine so grosse Gewalt üͤber dieDes Seraskiers Gewalt und Ansehen.ses Volk, als nicht leicht einer seines gleichen, wann er auch schon, + wie er drey Roß⸗Schweif führet. Er darf ganze Dörfer und + Land⸗Güter nach Gefallen verschenken, welche auch diejenige, so es + bekommen, (doch nur auf ihre Lebens⸗Zeit, und ohne daß es andere + von ihnen erben koͤnnen,) wiederum an wen es beliebt/ uͤberlassen + darfen. Es versicherte auch des Herrn Groß⸗Botschafters Hoffart der Tüͤrken. + Dolmetsch, deme der Gebrauch in diesen Läͤndern sehr wol bekannt + ist, daß dieser hochmuͤthige Tuͤrk lieber wuͤrde einen Verlust von + 16000. Thalern oder 5000. Ducaten, und mehr verschmerzen, als + vor einen Christen aufstehen, und ihme so weit entgegen gehen. Jm Des Seraskiers Geschenk an den Hn. Botschafter und dessen Suite. + Weggehen wurden unter uns 25. Uber⸗Kleider, so sie Caftans + nennen, ausgetheilt, und ließ sich anbey entschuldigen, daß er vor + diesesmal mit mehrern nicht versehen waͤre, sonst wolte er gerne einem + jedweden eines haben reichen lassen/ wann er nur so viel, als hierzu + nöthig gewesen, auf der Gränz finden köͤnnen; da doch sonst unter + der andern Hn. Botschafter Comitat nicht mehr als zum hoͤchsten 15. + ausgetheilt worden. Dem Herrn Groß⸗Botschafter verehrte + er ein vortrefliches Babylonisches Pferd, von Kästen⸗brauner Couleur, als welche Farb von ihnen vor andern æstimirt wird. Das + Pferd war über dieses mit dem kostbarsten Türkischen Zeug aufgebutzt, hatte zur Seiten an dem Sattel einen Damascenirten mit + Schmelz⸗Werk zierlich ausgemachten Säͤbel hangend, welches gleichfalls für ein sonderbares Ehren⸗Zeichen bey ihnen gehalten wird. + +Hier +K 2 + + + Erstes Buch / Fünfte Abtheilung. + 76 + Hierzu kam noch ein roth⸗gewässerter und mit Zobel gefütterter + Caftan / den aber der Herr Botschafter, ehe er noch das ihm + verehrte Pferd bestiegen, wiederum ablegte, und hierauf in voriger + Ordnung und Kleidung, in welcher Er gekommen, in sein Gezelt + zuruck kehrte; wobey die Türken ihr gewöhnliches Geschrey abermal, wie bey unserer Ankunft, erschallen liessen, wir aber in unserer neuen Kleidung einen recht seltsamen und laͤcherlichen Aufzug + machten.

+

+ Caftans Beschreibung.Es ist aber dieses Kleid eine Art von einem langen Rock, so + bis auf die Füß hanget, an welchem zwar Flügel aber keine Ermel + angemacht sind, mehrentheils von weiser Farb, und etwas groben + Faden, dabey sich zwischen dem Weisen gelbe Figuren und einige ganz + dünne Züge von Silber præsentiren. Für einen jedweden derselbigen zahlet der Sultan eilf Ducaten, wiewol sie es nicht werth sind; + den Profit aber ziehen die Juden, als welche nur allein damit ihren + Handel treiben. Dann weil niemand vor den Sultan ohne dergleichen Aufzug gelassen, und solches Kleid auch allen ankommenden + vornehmen Gaͤsten ausgetheilt wird, so laufen die Juden in allen Lägern und Städten herum, um deren einige loß zu werden; dahero + es auch kommen kan / daß einem in einem Jahr eben dasjenige + Kleid, welches er bereits schon gebraucht, noch öfters zu Handen + kommt. Als wir kaum in unserm Läger wieder angelangt, hatte + der Janitscharn Aga dem Herrn Botschafter einen Rappen, + welcher dem Babylonier an Schoͤnheit nichts nachgab, nur daß dieser nicht mit so schoͤnen Pferd⸗Zeug versehen war, zu einer Verehrung gesendet; worgegen der Herr Botschafter ihm eine Flinten + mit einem doppelten Lauf nebst ein paar nett ausgearbeiteten Pistohlen zum Gegen⸗Præsent überschicket. Nach des Herrn GroßBotschafters Rückkehr von dem Seraskier haben sich die Tüͤrken + nach dem Divan, oder Gericht, verfüͤgt, worzu mit der Trommel + ein Zeichen gegeben worden, und hierauf sich die Pfeiffen und uͤbrige Musicanten hören lassen, welches bis auf den späten Abend + gedauret. Mitten in der Nacht entstund ein entsetzliches mit Blitz + und Regen vermengtes Ungewitter, wordurch die Zelter aus der Erden gerissen, und in der Luft hin und her geführet worden. Zu + gleicher Zeit sahe man im Lager ein gewisses Feuer, welches sich bald + zeigte, bald wieder verlohre, so daß es um dieser Ursach willen einige + für + + + Reise von dem Läger gegen Raschna bis nach Nissa. +77 + für ein Jrrlicht gehalten haben; andere aber urtheilten ihren Aberglauben gemaͤß, und hielten es für die Pest, welche sich in Gestalt + einer Flamme nach des Poͤbels Meinung, sehen laͤsset; daß aber das + erstere wahr gewesen, hat sich im Ausgang gezeugt.

+ Den 21. gabe der Seraskier dem Herrn Groß⸗BotschafSeraskiers Visite bey dem Hn. Botschafter.ter um den Mittag die Gegen⸗Visite, weswegen ihm der HofMarschalk, Freyherr von Seebach / mit noch vier Edelleuten, + als den Freyherrn von Locher / Schopen / Jmhof und Studenitz / entgegen geschickt wurde, damit sie denselbigen aus seinem + bis in unser Lager begleiten solten. Indessen wurden von dem ersten Gezelt des Herrn Groß⸗Botschafters bis an das andere + hundert Schritt weit zu beiden Seiten in doppelter Linie der Adel, + die Hauß⸗Bediente, Pagen, Laquayen, und übrige, so bey der Botschaft waren, gestellet, und zwar also, daß immer die Vornehmern + dem Gezelt des Herrn Botschafters am nechsten stunden. Der + Marggraf Besora / und Graf Bathyani / wurden beordert, + den ankommenden Gast bey dem grossen Gezelt zu empfangen. Jm Dessen Comitat. + Herzug giengen die mit leichten Waffen versehene Spahi voran / + blieben aber vor unserm Lager stehend; denen folgten einige Chiausen, auf Türkische Manier gekleidet, kurz darauf kamen unterschiedliche Officier von der Militz, nechst diesen des Bascha Hauß⸗Bedienten in weisen Kleidern, zwischen welchen Er selbst in einem Purpur⸗farben Kleid geritten ist, wovon aber viere dessen Pferd regierten und ihre Hände zum Theil auf des Pferdes Ruͤcken, theils aber + an den Zaum gelegt hatten: auf beiden Seiten giengen zwey hundert + Janitscharn, welche an statt der Waffen Stecken in den Häͤnden + trugen; gegen denselbigen uͤber bey des Hn. Groß⸗Botschafters + innern Zelt stunde Sr. Excell. Leib⸗Wacht mit aufgepflanzten kurzen Gewehr in der Hand; hinter ihm aber wurde ein Hand⸗Pferd + geführet, und zu letzt folgten die Troß⸗Buben und Stall⸗Knechte. + Die zu Pferd waren, stiegen alle vor dem ersten Zelt ab; der Seraskier aber allein ist erst bey dem Eingang des andern abgestiegen, + dessen übrige Leute ihm nur zu Fuß begleitet haben. Hierauf hat Empfang von dem Groß⸗Botschafter. + der Herr Groß⸗Botschafter ihn bey dem Eingang seines Gezeltes empfangen, und bey der Hand, doch mit bedecktem Haupt, hinein geführt, und auf den ihn bereiteten Sessel angewiesen, und mit + Chocolate und eingemachten Fruͤchten tractiret; dabey des Herrn + +Groß +K 3 + + + Erstes Buch / Sechste Abtheilung / + 78. + Groß⸗Botschafters Sessel gerad gegen dem Bascha zur rechten + Ruckkehr. Hand gesetzt war. Als sie nun mit einander von unterschiedlichen + Sachen eine zeitlang geredet, ist der Seraskier nach weitläuftiger + Dank⸗Abstattung für die ihme erwiesene Ehr⸗Bezeugung wiederum + nach seinem Lager zuruck gekehrt: worauf sich der Herr Botschafter entschuldigt, daß er, als ein Reisender, einen so vornehmen + Gast nicht nach Wüͤrden bedienen köͤnnen, deme Er noch bey dem + Kaiserl. Geschenke an dem Seraskier. /Abschied einen höflichen Wunsch beygefügt. So bald er nun wie + der im Lager angelangt, folgten ihm die Kaiserliche Geschenke + auf dem Fuß nach, welche durch den Herrn von Melzern, ObristVorstehern der Leib⸗Wacht; Herrn Cramer / Cassierer bey dieser + Groß⸗Botschaft; Herrn Holzmann / Uhrmachern, und Herrn + Vorner / Kaiserlichen Ober⸗Dolmetsch dahin gebracht worden. + Diesen liese der Seraskier drey neue Caftan / welche die vorigen + an Schönheit und Kostbarkeit übertroffen, dem vierten aber ein + Stuck rothes Tuch und etliche Eln Atlas reichen; deme den Nachmittag ein Pferd nebst einem Beutel mit Gold nachgeschicket worden, davon das erstere dem Kaiserlichen Cassierer, der Beutel + aber dem Dolmetsch zu theil worden.

+
+
+ + Sechste Abtheilung.

+ ENdlich sind wir den 22. Junj, an Paulini⸗Tag, wieder von + Abschied an denselbigen.Nissa aufgebrochen, als vorher der Herr Groß⸗Bot + schafter den Hof⸗Marschalk mit zwey Edelleuten, Herrn + Stetzer und Mattoni abgeschickt, von dem Beiglerbey in seinem Namen Abschied zu nehmen, und füͤr alle erwiesene Höͤflichkeit den gebüͤhrenden Dank abzustatten. Wann ich aber den Seraskier, wie schon öfters geschehen, Beiglerbey nenne, geschiehet + solches darum, weil dieses der gemeine Name ist, da hingegen Seraskier etwas besonders und zwar einen solchen Kaiserlichen Stadthalter der Landschaften und Köͤnigreiche anzeigt, welcher von den + übrigen Baschen und Sangiaken, so gleichfalls gewissen Grafschaften und Plätzen vorstehen, auch ein oder zwey Roß⸗Schweif führen, damit unterschieden wird. Selbigen Tag kamen wir nicht + weiter als zwey Meilen, an den Fluß Kutinska / wo wir das Dorf + +Kori + + +

+ Türkisches Bad +
+ + + Reise von Nissa bis nach Sophia. + 79 + Koritniac zur linken Hand hatten, und zwar darum, weil noch + heute Courier nach Wien muste abgefertiget werden, Jhro Roͤmisch⸗Kaiserlichen und Catholischen Majestät von allem + diese Zeit über passirten umständliche Nachricht zu ertheilen. Von + dem Tag an, da wir von Belgrad abgereißt, haben wir noch bis + auf diese Stunde kein schoͤnes Wetter gehabt, sondern sind immerzu + von Wind und Schnee haͤßlich vexirt worden.

+ Suha⸗Gebürg.Den 23. Junj hatten wir einen gar uͤblen Weeg zwischen dem + Suha⸗Gebürg und dem Nissava⸗Fluß. Dieser Orten gibt es viel + warme Bäder von dem schweflichten und mineralischen Wasser, so + aus den Bergen heraus springet. Der rothe Sand und Steine + verursachen, daß das Wasser ganz gefärbt davon wird. Auf dem Nah beysammen liegende Bäder von unterschiedlicher Art. + halben Weeg nach Mustapha Bascha Palanka habe ich etwas + curiöses angemerkt: Man findet nemlich am Fuß des Berges ein + Bad, darzu ein viereckichter Stein ausgehauen ist, desselbigen Quelle, welche Manns dick heraus dringet, ist weder warm noch kalt, + sondern laulicht; wann man aber 60. Schritt weiter gehet, findet + man in eben diesen Thal eine andere Quelle, die ganz hell und klar + und noch darzu Eiß kalt ist; beide führen Salpeter und Schwefel + mit sich, wie es der Geruch gleich anzeigt. Dieses sind diejenige + Berge, die Servien und Bulgarien von einander entscheiden, Gräͤnzen von Servien und von Bulgarien. + welches letzte man ehedessen Volgaria nennete, von dem Scythischen + Fluß Volgo / wohin sich die Scythen gefluͤchtet hatten, und + welchen die Völker daselbst Volgari genennet worden; dahero diejenige Geographischen Scribenten irren, welche Mustapha Bascha noch in Servien setzen. Wir hatten unser Lager nicht weiter + als nur einen Canonen Schuß von diesem Ort zwischen der Nissava und Luschnitza / und vor uns disseits das Zerniwirer / jenLuschnitzaFluß.seits aber das Ulanitzer Gebürg. Die Luschnitza entspringt in + dem Gebuͤrg, zur rechten der Palanka; und nachdem sie ein Dorf + gleiches Namens und die obere Palanka schnell und mit grossem Geräusch vorbey geflossen, ergiesset sie sich in die Nissava. Auf dieOrden des H. Basilii. + sen Bergen ist ein Closter, worinnen sich Moͤnche von dem Orden + des H. Basilii aufhalten, und nach der Regel ihres Stifters als Einsiedler leben. Es ist solches der ansehnlichste Orden in der Grichischen Kirche, dessen Geistliche durch das ganze Reich des Sultans + +aus + + + 80 + Erstes Buch / Sechste Abtheilung / + ausgebreitet sind, ihre Clöͤster noch, wie zu Zeiten der Grichischen + Mustapha Bascha Palanka. Kaisere, bewohnen, und ein sehr strenges Leben führen. Diese Palanka ist ganz anders als die uͤbrigen angelegt: Jhre BefestigungsWerker sind nur von Bäumen, gespitzten und vorn abgebrannten + Pfälen aufgeführt, und mit Queer-Stangen etlichmal versehen: + Sie ist mit einer vierfachen Mauer von Quater⸗Stüͤcken umgeben/ + die von acht in gleicher Weite entlegenen Thüͤrnen vertheidiget + wird. Zu dieser Zeit war keine Besatzung darinnen; wie sie dann + auch wegen der nechst anstossenden Bergen und Felsen nicht im + Stande wäre, weder eine Armee aufzuhalten, noch sich vor einem + Anfall zu wehren, weil sie daraus nur mit kleinem Gewehr ruinirt + Haan oder öffentliche Herberge der Türken.werden könnte. Gegen der Palanka über liegt eine offentliche Herberge, so die Türken Haan, die Asiatischen Völker aber Caravansarai nennen, welche in diesen Landen so gemein, daß kaum + ein Dörflein oder auch wol nur etliche Haͤuser, vornemlich an der + Land⸗Strassen, anzutreffen, dabey nicht dergleichen Wohnung zur + Gemächlichkeit und Aufenthalt der Reisenden gebauet ist. Es kehrt + daselbst ein, wer nur will, und kamen auch ohne einige Bezahlung + darinnen üͤbernachten, dann die Türken halten es für ein Liebesund GOtt⸗gefälliges Werk, dergleichen Häuser, wovon sie keinen + Nutzen haben / aufzubauen, weil sie denenjenigen dienen, welche weder ein eigenes Dach, noch Geld haben: So wende sie auch nicht + leicht auf etwas so viel, als wie auf dergleichen Gebäͤue, theils + weil deren die Nachkommen unfehlbar geniessen, als eine Sache, + woran man sich nicht vergreifen darf; da sie im Gegentheil wegen + ihrer uͤbrigen Verlassenschaft nicht sicher genug sind / dessen gröͤsten + Theil der Sultan zum öftern ohne angezeigte Ursach zu sich nimmt, + und seine Schatz⸗Kammer damit bereichert: theils, weiln sie nicht + zweifeln, daß man GOtt für diejenige beständig anflehe, durch deren Freygebigkeit dergleichen Herberge aufgeführet sind, als wordurch denen Nothleidenden Hüͤlfe geschiehet, und ihre benöͤthigte + Nacht⸗Ruhe befördert wird. Das Gebäu an sich selber ist zimlich + groß, und durchgehends von Steinen aufgefuͤhrt, welches die Tüͤrken sonst nicht gewohnt sind, als die mehrentheils alles von Holz + bauen; es ist etwas länger als breiter, ins gemein mit Kupfer oder + Bley bedeckt: keine Zimmer findet man darinnen, es sey dann, + daß bisweilen ein kleines für die Bascha mit angebauet ist, wann + +sie + + + 81 + Reise von Nissa bis nach Sophia. + sie darinnen logiren wollen. Im Vorhof ist gemeiniglich ein Brunnen, zum Waschen und andern Nothwendigkeiten; in der Mitte + aber ein grosser leerer Platz, die Bagage dahin zu bringen, und die + Cameel, Maulthiere, Pferde, Ochsen und anderes Vieh darein zu + stellen. Um die vier Seiten des Gebäͤues ist rings herum eine andere Mauer angehenkt so in der Hoͤhe drey, in der Breite aber + bisweilen einen einigen Schuh mehr austrägt: diese ist oben ganz + gleich, durch die Haupt⸗Mauer des Gebäͤues + aber sind unterschiedliche Rauchfänge geführt. Erst bemeldte angehenckte Mauer dienet denen, welche allhier einkehren, zum Schlaff Zimmer / Speiß Saal, + Tisch, Bett und allem andern, sind auch nur allein durch die Breite dieser Mauer von ihrem Vieh abgesondert, welches so gar bisweilen an den Fuß dieser Mauer in solcher Positur angebunden ist, + daß es mit dem Kopf uͤberhin schauet / und ihren Herrn, welche etwan bey dem Feuer oder Tisch sitzen, eine kleine Visite gibt, wofüͤr + sie auch zu Zeiten mit einem Stuck Brod oder Ruͤben regalirt werden. An statt des Betts breiten sich die Reisende einen Teppich + auf, den sie zu dem Ende hinten auf dem Sattel gebunden mit fuͤhren, auf diesen legen sie statt des Unter⸗Betts ihren Regen⸗Mantel, der Sattel dient ihnen zum Haupt⸗Kuͤssen / und ihr langer mit + Pelz gefütterter Rock, mit dem sie sich bey Tag begleiten, muß ihnen hier bey der Nacht das Deck⸗Bett abgeben; und wann ihnen + noch darzu die Ausdampfung ihres Viehes die kalte Nacht⸗Luft erwärmet, so schläͤft mancher dabey ruhiger, als die Koͤnigin Proserpina in ihrem Königlichen Bette. Hier kan man nichts heimlich verrichten, und durch nichts als die Nacht den Augen der Anwesenden in etwas entzogen werden. An einige stossen Bäder, Kirchen, Kaufmanns⸗Läden und Werkstätte, so daß die Reisende sich + waschen, ihr Gebet verrichten, das Vieh in die Traͤnke fuͤhren, und + was ihnen sonst etwan abgehet, fuͤr baares Geld haben koͤnnen. Jn einigen dergleichen + Herbergen hat man die Kost umsonst. + Asien gibt es welche, die mit so reichen Einkuͤnften versehen, daß Jn + man den Reisenden auch die Kost umsonst reicht, welche in ein we + nig Kraut, einer Schuͤssel Gersten oder Reiß, der oft mehr ge + brannt als gekocht ist, einem darauf gelegten Stuͤcklein Fleisch und + rings um die Schuͤssel gelegten Brod, bestehet, worzu bisweilen + noch ein wenig Hoͤnig kommt, dabey man auch des Wassers nach + Vergnüͤgen umsonst trinken kan. Es wird aber dergleichen Kost nicht + +etwan +L + + + Erstes Buch / Sechste Abtheilung / + 82 + etwan nur den Armen vorgesetzt, gleich als ob es denen Reichen und + Vornehmern nicht gut genug seyn duͤrfte, sondern es wird auch denen Baschen und Sangiaken auf ihrer Reiß gereicht; dann + gleichwie diese Herbergen jederman offen stehen, und keinem das + Quartier versagt wird, er seye nun gleich ein Christ oder Tuͤrck, ein + Armenianer oder Jud, ein Römer oder ein Grich, reich oder arm: + also bringt es die Gewonheit mit sich, daß diese Speisen jederman + vorgesetzt werden, von welchem er, will er anders nicht für gar zu + delicat und unhöͤflich gehalten werden, wenigstens etwas kosten muß. + Allhier darf man sich drey Tage aufhalten, ohne daß einer was + bezahlt, aber nach deren Verfliessung muß man sich packen, und ein + ander Ort suchen. Wir haben uns für diesesmal in der Hinreisse + wegen der grossen Anzahl unserer Leute, und der dieser Orten grassirten Pest solcher Gelegenheit nicht bedienen koͤnnen, ist auch zum + öftern der Pferde besser als unserer gepflegt worden, welche meistentheils unter den druckenen Daͤchern stunden, wann wir indessen unter + den leinern und Baumwollenen Gezeltern unser Nacht⸗Quartier + aufschlagen musten. Wir wollen aber nun einmal die Herbergen + verlassen, und wieder auf denjenigen Weeg kehren, von dem wir uns + eine zeitlang abgewendet haben.

+ Man kan nicht anderst, als nur durch einen einigen Weeg + Unbrauchbarer Weg nach Sophia.über Scharkioi nacher Sophia kommen / welcher aber wegen der + hohen Berge, grossen Wälder und vielen Lacken für eine Armee im + passabel ist, sonderlich aber zur Früͤhlings⸗ und Herbst⸗Zeit, wann + der auf den Bergen liegende Schnee durch dem darzu kom̃enden Regen + die Thäler mit Wasser anfüllet: daselbst sind einige Oerter von + Natur also beschaffen, daß derjenige, so sie zu erst occupirt, mit + weniger Mannschaft eine ganze Armee abhalten kan. Durch diesen + Weeg sind wir mit grosser Beschwehrlichkeit marchirt, und nach einer Zeit von fuͤnf Stunden, am 24. Juni, als am Johannes⸗Tag, + Die Vestung Scharkioi.zu Scharkioi ankommen. Diese Stadt hat auf einem Berg, an + welchem die Nissava vorbey fleußt, und worein sich noch zwey andere Flüsse, die Duschtina und Sredorek ergiesen, ein Schloß + gleiches Namens, vor welchen im vorigen Tüͤrken⸗Krieg unsere Soldaten 19. Tag gelegen; allein der gegen überliegende Felsen verhindert, daß man bey einer Belägerung die Stadt nicht mit Stucken + beschiessen kan: weil aber der Platz eng / würden die Bomben und + +Gra + + + 83 + Reise von Nissa bis nach Sophia. + Granaten ohne Zweifel eine desto gröͤssere Würkung thun. Aus + erst bemeldten Felsen quillet an unterschiedlichen Orten das hellste + Wasser herfür, welches durch geheime Röͤhren unter der Erden in + den Stadt⸗Graben und die Stadt selbst geleitet wird. Dann man Die schönsten Brunnen sind in der Türkey.muß wissen, daß, weil die Tuͤrken, vermoͤg ihres Gesetzes, keinen + Wein trinken, sie an keine Sache mehr Geld, als an Erbau + ung der Brunnen wenden, weswegen auch in der That in ihrem + Lande die allerschoͤnsten anzutreffen sind, und dieses nicht allein in + Städten/ sondern auch auf dem Land und andern unbewohnten + Oertern, damit sich nemlich die Reisende, und diejenige, so auf dem + Feld arbeiten, bey grosser Hitze wieder erfrischen koͤnnen; so geschiehet es auch wol zu Zeiten, daß das Wasser, wann es einen guten + Geschmack hat, viele Meilen mit den groͤsten Unkosten durch Röͤhren in die Brunnen geleitet wird. Gemeldte Stadt ist in die Laͤnge gebauet, und allenthalben mit Morast umgeben, weswegen man auch + die Land⸗Strassen mit Kieselsteinen pflastern muͤssen, weil ohne dieses die Wägen nicht wol wuͤrden fort zubringen seyn. Der Weeg + von Nissa her füͤhrt üͤber zwey Brüͤcken, deren eine uͤber die Duschtina / die andere üͤber die Nissava geschlagen ist. Hundert Mann Janitscharn liegen darinnen in Besatzung; allein, wann auch gleich noch + mehr darinnen wären, wuͤrden sie doch den Feind an seinen March + nicht hindern, es sey dann, daß er sich selbst dafuͤr mit einer Belägerung aufhalten wolte, weil sich der Weeg nach Sophia und Hadrianopel theilet, also daß sich eine Armee ohne einigen Nachtheil + zur Rechten gegen das Gebürg wenden könnte.

+ Als die Tüͤrken den Herrn Groß⸗Botschafter anrucken saDer Herr + Botschafter wird beschossen.hen, haben sie ihre drey Stuͤcke, dann mehr hatten sie nicht, dreymal loß geschossen. Indem wir der Stadt naͤher kamen / beobachtete ich im Vorbey⸗March gegen das Schloß zu eine alte zerfallene + Kirche, die sie ehemals den Catholischen entzogen hatten, welche + unter ihren Ruin ihre Erretter gleichsam mit folgenden Worten anredete: Ach daß doch die Christlichen Füͤrsten alle Feindseligkeiten unter einander moͤgten beyseits legen/ und in guter Verstäͤndnus mit einander leben/ hingegen die Waffen / mit welchen sie sich selbst aufreiben, gegen den allgemeinen Feind des Christlichen Namens kehrten, und diejenige Oerter/ welche er mit groͤstem Unrecht besitzet/ + +der +L 2 + + + 84 + Erstes Buch / Sechste Abtheilung / + der Kirchen und ihren rechtmaͤßigen Herrn / welchen es + mit Gewalt entzogen worden / wieder zubraͤchten! Aber + Jhro Röm. kais. Majestät Siege / durch einen andern Krieg verhindert. du wuͤrdest ja wol schon gerochen seyn, und dieses Wunsches nicht + mehr nöthig haben, wo nicht der Aller⸗Christlichste und Gottsfürchtigste Kaiser durch eines Gotts⸗ und Ehr⸗vergeßnen Menschen böse Rathschläge, mitten im Frieden, ohne vorher angekündigten Krieg / und noch darzu mit solchen Mitteln, die man unter + einem heiligen Vorwand aus den Kirchen⸗Gütern gezogen, in seinen Ländern zu derjenigen Zeit wäre angegriffen worden, da Er in + einem andern und heiligen Krieg mit dem Türken war verwickelt + gewesen, wobey Er freylich einer längern Ruhe mit andern nöthig + gehabt hätte, wo nicht der glückliche Fortgang Seiner siegenden + Waffen mitten in ihren Lauf solte gehemmet werden; dann hätte + man Jhm nur noch eine kurze Zeit gegöͤnnet, wuͤrde Er Sich + durch die Göttliche Hüͤlfe bald in den Stand gesehen haben, den + Erb⸗Feind, welchen Er bereits von den Gränzen verjagt, ins kuͤnfDie Einwohner der Stadt und Kaufmannschaft tige allein gewachsen zu seyn, und dessen Macht zu widerstehen Doch + wir erwarten nun die Erfüllung des gethanen Wunsches zur andern Zeit, und wenden uns indessen zu den Einwohnern dieser + Stadt, welche gegenwaͤrtig, wie auch durchgehends in der Türkey, + von Musulmäͤnnern / Raitzen / Grichen und Armeniern bewohnt ist. Diese treiben Kaufmannschaft unter einander, befleissigen sich aber dabey der Redlichkeit vielmehr, als die Christen selbst, + wann diese gleich von einerley Religion sind. Jhre Wahren bestehen nur in gemeinen und zur Küͤche und Kleidung gehöͤrigen Sachen: + und ihre Häuser sind um etwas weniges gröͤsser, als sonst hier zu + Land gewöhnlich ist.

+

+ Wir schlugen unser Lager in einer Ebne bey dem Fluß Sredoka auf, und waren noch immer mit Bergen umgeben, davon + dieser zur Rechten Baßurat / der zur Linken Widisch genennet + wird, welcher noch zwey andere Namen von zweyen Spitzen fühFruchtbarkeit des Erdreichsret, nemlich Bassari und Deposchi. Seit dem wir über die Ungarischen Gränzen kommen, haben wir noch kein fruchtbarer Erd + reich als dieses gefunden, und das also angebauet gewesen ware; sintemaln die Erde vor Fetten ganz schwarz ist, auch Getraid und + Wein im grösten Uberfluß daselbst wächset. Hierbey ist wol zu +

+bemer + +

+ 85 + Reise von Nissa bis nach Sophia. + bemerken / daß unter den Grichen oder Raitzen dieses Landes, und Unterschied der Raitzen dieser und anderer Gegenden. + denen, welche anderswo wohnen, ein doppelter Unterschied seye: der + erstlich, haben sie den Gebrauch, daß, wann sie sich mit dem Heil. + Creutz bezeichnen, sie nach unserer Art die Hand von der linken zur + rechten Seiten fuͤhren, da hingegen die andern von der rechten zur + linken gehen, theils weil sie dafüͤr halten, daß der Heil. Geist vom + Vatter allein und nicht vom Sohn ausgehe; theils, weil insgemein, + und zwar sehr wahrscheinlich, gelehret wird, daß Christus die Juden verworfen, und an deren statt die Heyden zu Jüngern angenommen habe. Der andere Unterschied bestehet darinnen: daß sie + nach dem Exempel der alten Roͤmer, noch in Geschlechter ausgetheilet sind, also zwar, daß, wann ein Sohn zu einem solchen Alter + kommt, worinnen er sich verheyrathen kan / er auf vätterlichen + Grund für sich und seine Braut ein Hauß aufbaue, wann er nicht + sonst schon ein leeres daselbst findet, und dieses geschiehet so vielmal, + als das väterliche Erb solches zu ertragen geschickt ist; wann aber selbiges nicht mehr im Stand, was mehrers zu ertragen, muß er von + dar weichen, und sich eine andere Wohnung suchen. Bey den andern Raitzen aber ist es grad umgekehrt, angesehen selbige, so bald + sie sich verheyrathen, mit einem Stuͤck Geld sich muͤssen wegrichten lassen, und anders wohin ziehen, damit die gemeinschaftliche + Besitzung der Güter nicht, wie es mehrentheils geschiehet, Uneinigkeit und unversöhnlichen Haß verursache.

+ Den 25. hielten wir Rast⸗Tag / weswegen der Herr BotHn. Botschafters Einladung von dem Cadi zur Fischerey. + schafter samt seinem Adel und unserm Füͤhrer dem Mehemet + Aga / von dem Cadi oder Richter dieses Orts in einen vor der + Stadt gelegenen Garten zu einer Fischerey eingeladen worden, da + sich unterdessen die andern mit der Jagd divertirten. Als ich die + grosse Zubereitung zur besagten Fischerey machen sahe, bildete ich mir + nicht ohne Ursach ein, es würde da nichts als Salmen, Forellen, + Platteise / Hechte und andere delicate Fische zum besten geben; wie + man aber darzu sahe, waren es zwey kleine Fischlein, welche diese + elende Fischer mit aller ihrer Zuruͤstung erwischt, und wuͤrden sie + auch diese nicht einmal davon gebracht haben, wann der Himmel + nicht gleichsam selbsten ein Mitleiden mit ihrem ungeschickten Wesen + gehabt, und sein helles Wetter, welches sonsten zum Fischfang + nicht wol dienlich ist, mit trüben Wolken verwechselt, und also + +die +L 3 + + + 86 + Erstes Buch / Sechste Abtheilung / + diese vortrefliche Fischer im truͤben Fischen lassen, jedoch gleichwol; + Ein Venetianischer Soldat nimmt seine Zuflucht zu uns.wegen ihrer Unerfahrenheit, mit schlechtem Vortheil. Unterdessen + kam ein Venetianischer Soldat, von Geburt ein Tyroler, zu + + uns, welcher neulich in Morea gefangen worden, jetzt aber seinem Herrn heimlich darvon gelaufen ware; dieser suchte seine Zu + flucht bey der Botschaft, welche er auch gefunden, wiewol er sich + schon aus Furcht der Pein und Grösse der Schmerzen zum Abfall + bringen und beschneiden lassen, jedoch nichts destoweniger, seiner + Meinung nach / im Herzen noch ein guter Catholischer Christ geblieben.

+ Der Türkischen Soldaten Geilheit und Muthwill. Die darauf folgende Nacht, nemlich zwischen den 25. und 26. + Junii, ist kein geringer Lermen in unserm Läger entstanden, daß wir + auch anfangs nicht gewust, was wir davon halten solten; endlich + aber fand sich, daß die Tüͤrkischen Soldaten bey der Nacht ungefehr zu einigen Bulgarischen Weibern gerathen, und sich ihrer, wie hernach erzehlt worden, durch Versprechen zu bedienen gesucht; weilen + aber diese sich beständig geweigert / haben sie Gewalt gebraucht: ob + sie sich aber durch ihr Geschrey aus den Häͤnden dieser leichtfertigen + Vögel errettet, haben wir so genau nicht erfahren, noch auch ihnen + in ihrer Noth wegen des darzwischen liegenden Wassers, beystehen + können. Sie haben auch schon dergleichen in dem Lager vor Nissa + tendirt, sind aber dabey noch ungluͤcklicher als hier gewesen; sintemaln gleich einige aus dem Adel mit dem Degen in der Hand den + Nothleidenden zu Hülf gekommen: wie dann sonderlich die zwey + Grafen von Kollovrath und der Graf von Scherfftenberg + alsobald bey der Hand gewesen, und weil sie nicht wußten, aus was + Ursach der Tumult entstanden, auch wol was gefaͤhrlichers muthmaßten, mit entbloͤsstem Gewehr aus den Zelten gesprungen, ohne + daß sie sich Zeit genommen häͤtten, ihre Kleider anzuziehen, zu einem unverwerflichen Zeugnuͤß, wie sie sich jederzeit wuͤrden bereit + finden lassen, für die Ehre ihres Kaisers / und Sicherheit ihrer + Cameraden das Leben aufzusetzen.

+ Den 26. dito sind wir durch enge Thaͤler laͤngst der Nissava + Gelegenheit des Ortes Saribrod. + fort marchirt, bis wir auf Saribrod gekommen, welcher Name + nach unserer Sprach so viel heißt, als des Kaisers Bart, und ein + an einem nicht gar hohen Berg hangendes Dorf ist. Gegen dem +selbi + + + Reise von Nissa bis nach Sophia. + 87 + selbigen über haben wir unser Läger geschlagen, und zur linken + das oben oͤde unten aber und in der Mitte sehr fruchtbare Staraplamina⸗Gebuͤrg im Gesicht gehabt, welches sich bis nach Widin + erstrecket: am Fuß des Berges ist ein crystallen heller Brunnen, + und zwey uͤber die Nissava geschlagene Brücken, davon die eine von + gehauenen Steinen, die andere aber von Eichen⸗Holz verfertiget ist. + Diese letztere ist viel breiter die erstere aber desto höher, ohne + Zweifel darum, damit im Kriegs⸗Zeiten im Fall der Noth eine Armee in gedoppelter Ordnung, zu Fuß und zu Pferd heruͤber gehen, + und dann auch die Reisende sich der steinernen Brüͤcken bedienen + konnen, wann etwan / wie es öfters geschiehet, und wir auch noch + im Vorbey⸗Zug Merkmal davon gefunden, durch den von Regen + und Schnee geschwellten Fluß das Land samt der hoͤlzernen Brüͤcke + unter Wasser gesetzt worden. Der Commendant dieses Orts ist + unserm Herrn Groß⸗Botschafter mit einigen Reutern entgegen kommen, hat seine Begruͤssung bey Jhm abgelegt, sich so dann + neben den Wagen verfuͤgt, und ist bis vor die Palanka darbey her + geritten. Diese Commendanten⸗Stelle aber ist ihm mit dieser + Bedingung uͤberlassen worden, daß er den Ort bevestigen solte, welches er auch vortreflich præstirt: Er hat nemlich einen aus Leimen + und Stroh aufgefüͤhrten Bauern Hof mit Pfäͤhlen umsetzt, selbige + mit Binzen zusammen flechten und natuͤrlich einen solchen Zaun darum füͤhren lassen, wie bey uns diejenige aussehen, worinnen man + Schaafe und Ziegen auf der Waide gehen laͤsst; wordurch er gleichwol zu wegen gebracht, daß dieses Befestigungs⸗Werk mit dem Namen einer Palanka belegt wird, und sich die Fremden leichtlich + einen Concept von einer auserlesenen Vestung im Kopf setzen koͤnten. Die Einwohner dieses Orts und deren Benachbarte sind von Der Einwohner Freyheit. + allem Tribut auf ewig befreyet, weilen sie im vorigen Krieg, da + Nissa noch in unsern Häͤnden war, unsere Soldaten, so unter Anführung des Grafen Piccolomini bis nacher Sophia und Philippopoli gestreifet, und die herum liegende Landschaft mit Feuer + und Schwerdt verheeret, in einer Enge umgeben, und bey dem + Dorf Dragoman, als sie sichs am wenigsten versehen / mit Sichel und Hauen angefallen, und nicht wenig davon zu Schanden gemacht; den Wald aber / wo dieses vorgegangen, nennen die Türken Capi Dervent, das enge Thor: den üͤbrigen Tag haben wir + hier + + 88 + Reise von Nissa bis nach Sophia. + Zwey Ringer præsentiren sich vor dem Hn. Botschafter. hier gerastet. Des Nachmittags, da der Herr Botschafter noch + bey der Tafel saß, kamen vor sein Gezelt zwey ganz nackende und + mit Oel bestrichene Ringer / welche auf des Mehemets Befehl + Jhme ein angenehmes Schau⸗Spiel verursachten. Jch habe aber + die Aufführung solcher Leute bey ihrem Kampf ausführlich zu beschreiben verspahren wollen, bis wir auf den Canal des schwarzen + Meers in ein Kaiserl. Lust⸗Haus kommen, allwo wir auf Befehl + des Groß⸗Sultans in Gegenwart des Groß⸗Viziers Jbrahim Bascha dergleichen Schau⸗Spiel ebenfalls mit angesehen + hatten.

+ Am 27. Juni haben wir uns durch das felsichte Gebuͤrg Jeschewitz an der Nissava und dem zerfallenen Dorf Dragoman + vorbey, wo der Weeg nach Widin gehet, nacher Chalkali / oder + wie es andere von dem vorbey fliessenden Strom nennen, SlibniUrsprung der Nissava.ka begeben. Durch diesen Felsen fließt die Nissava, welche nicht + weit davon aus einem Berg zur rechten Hand gegen Sophia / 4. + Stund von dem vorigen Ort, entspringt, so schmal, daß man ganz + bequem daruͤber hinspringen kan. Weder in diesem Dorf noch in der + ganzen Gegend ist ein fruchtbarer Baum, wegen der Hitz und + schlechten Beschaffenheit des Erdreichs, anzutreffen. Als wir von + dar wieder aufgebrochen, kamen wir den 28. dito nach einer Reise + von sechs Stunden nach Obelia, von dar wir aus unserm Lager + Werbniza, so an dem Bach Philippovza liegt, und besser hin + Der Türken Hoffarth und Grobheit.Jlianch sehen kunten. Jndem nun von daraus die Grafen Thierheim und Scherfftenberg in die Stadt Sophia giengen, haben + sie der Türken Hochmuth und ungeschliefenes Wesen zu erst empfunden. Dann daselbst kamen sie in eines Bascha oder vornehmen + Mannes Hauß / der seine Freunde auf eine Abend⸗Malzeit zu sich geladen hatte, von deme sie so gleich zu den Bedienten gewiesen wurden, + bey welchen sie sich nach Gefallen lustig machen solten; weil sie sich aber + billig vor besser achteten, als dieser ihre Herrn selbst, welche vermuthlich von knechtischen Eltern gebohren, und auf knechtische Weise + tractirt worden, bedankten sie sich zum schoͤnsten füͤr so grosse Höͤflichkeit, und nahmen, ohne eine andere Ursach zu melden, ihren Abschied. Die Türken muthmaßten hieraus, wie die Sache an sich selbsten war, daß diese Herren von Adel seyn muͤsten, weil sie nicht mit + so + + Beschreibung der Stadt Sophia. + 89 + so erbarer Gesellschaft speisen wolten, und sie derowegen wieder zuruck ruffen, invitirten sie zu sich räumten ihnen die Ober⸗Stelle + ein, bedienten sie mit Rauchwerk und tractirten sie im uͤbrigen auf + das höflichste. Es wurde auch selbigen Tag der Ingenieur-Hauptmann Herr von Oebschelwitz, noch in die Stadt geschickt, die + Quartier für uns zu bestellen; worauf wir von Obelia nacher Sophia gangen sind.

+
+
Siebende Abtheilung.

+ DJese Stadt Sophia ist vom Kaiser Justinianus erbauet, Erbauung der Stadt Sophia. + nicht aber von einer jüngern Sophia und Prinzeßin von des + Kaisers Justini II. Gemahlin, welche mit jener gleichen Namen gefuͤhret haben soll, wie doch die Tuͤrken, als welche in der Historie schlecht bewandert, faͤlschlich vorgeben, und noch viel andere + fabelhafte Sachen von dieser Jungfrau, welche wol niemal in rerum natura gewesen, erzehlen. Dann da sagen sie, es seye dieselbige lange Zeit sehr krank darnieder gelegen, weswegen sie auf Einrathen der Leib⸗Aerzte sich einen erhabenen Ort ausgesucht, wo sie gesunde Luft und gutes Wasser antreffen wuͤrde, und weil sie gefunden, daß sie in beiden Stücken allhier vergnuͤgt worden, angesehen + in der ganzen Tuͤrkey kein besseres Wasser noch gesundere Luft, als + hier, zu finden, habe sie zur Dankbarkeit an diesen Ort eine Stadt + und nachgehends auch eine Kirche aufbauen und nach ihrem Namen + nennen lassen. So wird nicht weniger von ihr erzehlt, daß / als + sie vor ihres Bruders Verfolgung sich in die Kirche retirirt, und er + sie eben bey dem Eingang derselbigen noch ergrieffen, auch ihr mit einem Messer / welches er bereits schon gezuckt / einen tödtlichen + Stoß beybringen wollen, sie in der Kirchen⸗Thuͤr augenblicklich verschwunden seye. Sie wird auch deswegen noch für eine heilige Frau + von ihnen gehalten, welche GOTT wegen ihres frommen Lebens + nicht umbringen lassen, sondern von der Gefahr erretten und schnur + stracks in den Himmel nehmen wollen; worzu sie noch setzen, daß + der Bruder nicht weit von hier ein Schloß gehabt, wovon sie einem + noch zur linken Hand, wann man von Nissa kommt, am Ende der + Stadt die Mauern weisen. Die Bojana / welche andere Jscha nennen, + +M + + + Erstes Buch, Siebende Abtheilung / + 90 + Sophia ist die HauptStadt in der Bulgarey. nen, flieset zum Theil neben der Stadt vorbey, an einigen Orten + + aber auch mitten hindurch. Die Stadt selbst ist zimlich groß und + Volkreich, woselbst die Bulgarischen Könige ihren Sitz gehabt, + hernach aber, wo ich nicht irre, die so genannten Despoten des + + Königreichs Servien, und dieses so lang, als jene Familie gestanden, bis endlich Lazarus durch des Sultans Amurath Waffen + erliegen muste. Nunmehr hat der Stadthalter in Thracien seinen + Aufenthalt allhier, wann er im Lande ist, und nicht etwan wegen des + Kriegs oder anderer des Kaisers und des Landes Affairen sich andersDer Stadthalter in Thracien. wo aufhalten muß. Anjetzo ist dem Türkischen Botschafter, so sich gegenwärtig bey dem Wienerischen Hof aufhält / diese Stadthalterschaft gegeben worden, ehe er seine Reise nach Teutschland angetretten, führt es aber mehr mit dem Namen als mit der That, nur + damit dieser Groß⸗Botschafter ein groͤsseres Ansehen uͤberkäme, wann er seine drey Roß⸗Schweife in besagter Kaiserlichen + Residenz vor sich hertragen liesse; dahingegen der Seraskier von + Nissa den Namen mit der That besitzet.

+ Die Häͤuser sind allhier weit schöͤner als an andern Orten, + worunter auch viele Palläste und Serrallien sind / doch alles nach + Gebäu der Türkischen Palläste. + Türkischer Art gebauet. Die Zimmer gehen oder henken vielmehr + oben in einander, so daß man durchs Gegitter von einem ins + andere sehen kan, welches vielleicht wegen der Weiber also eingerichtet ist, damit die eifersuchtigen Mäͤnner auf all ihr Thun und + Lassen Achtung geben koͤnnen; sie sind zimlich klein, und in unterschiedliche Verschläge und Kästen eingetheilt. Der gröͤste Theil der + Bühne ist ein Werk⸗Schuh hoͤher, als der uͤbrige; weswegen, wann + man selbige besteigen will, man vor erst auf der vorhergehenden die + Schuhe ausziehet; dann man muß wissen, daß die Tüͤrken den Gebrauch haben, wie ich an einem andern Ort schon gemeldet, wann + sie in ein Zimmer gelassen werden, daß sie vorher die unreinen Schuhe entweder bey der Thuͤr oder dieser Staffel abziehen, welches auch + Unterschiedliche Gattungen der Schuhe bey den Türken. die vornehmen Personen zu thun gewohnt sind: Zu dem Ende haben + + sie zweyerley Gattung der Schuhe, davon die innere an die Hosen + geheftet, die äussern aber wie Stifeln gemacht sind, deren sie sich + zum Ausgehen bedienen; so ist auch noch eine dritte Art bey ihnen + gebraͤuchlich, die sie Paposchen nennen, und uͤber die innere anziehen, wann sie die aͤussern abgelegt haben: Jener höͤhere Theil aber + +ist + + + Beschreibung der Stadt Sophia. + 91 + ist mit Persianischen, Babylonischen, Prusianischen oder SmyrZierde der Türkischen Zimmer. + nensischen Teppich belegt, nachdem es nemlich eines jedweden Gele + genheit oder Beutel zu läßt. Die Türkische Polster, so auf wölle + nen Matten der Lange nach auf dreyen Seiten herum liegen, formiren + ein eben so langes Bett, so sie Sofaus nennen, worauf sie fast Türkische Weise zu sitzen. + den ganzen Tag, wann ihnen sonst nichts daran verhinderlich ist, + müssig sitzen, ihre Fuͤsse, wie bey uns die Schneider / creutzweiß über + einander schlagen, und in solcher Positur geschäftig ihren Toback rauchen: sie empfangen allhier die Gaͤste, ihre Weiber verrichten ihre + Hand⸗Arbeit darauf, sie essen, schreiben und schlaffen daselbst. + Dann man trifft in den Zimmern der Tuͤrken weder Sessel, noch Türkische Zimmer. + Bänke, noch einigen andern Haußrath an, als etwan zu WintersZeit ein niedriges Geruͤst, das einen Tisch gleichet, und mit einem + dicken Tuch bis auf die Erde bedecket ist, worunter ein irrden mit + Feuer angefülltes Geschirr stehet; auf dem Land aber haben sie zu + weilen in ihren Lust⸗Gärten einen aus Marmel gehauenen Brunnen, + damit sie Wasser zum Waschen bey der Hand haben: in vielen + Zimmern stehet auch in der Mitten ein kleiner Rauchfang, der wie + ein Kegel gespitzt hinauf gehet, und etwas vorwäͤrts haͤngt, welcher + von Gips gemacht, auch zu Zeiten mit Farben angestrichen und mit + Gold ausgeziert ist. Das obere Getäfel nebst den Wäͤnden sind + von Schindeln oder vielmehr hoͤlzernen Leisten, mit Perlen⸗Mutter + eingelegt und mit Gold und Farben auf das zierlichste gemahlt, daß + also manchmal dergleichen Zimmer vor etliche tausend Ducaten zu + stehen kommt. Die Fenster⸗Scheiben sind in Gips oder Kalk gleichTürkische Fenster.wie bey uns mit Holz oder Bley, eingefaßt, und sehen den Fenstern + in denen alten Kirchen nicht ungleich, machen eine laͤnglichte Figur, + und sind oben entweder ganz oder laͤnglicht rund, auch mit Gold oder + Farben bemahlt und eingebrannt, durch welche die im Kalk oder + Gips formirte Buchstaben gesehen werden, sind auch manchesmal + doppelt gegen einander den Wind desto besser abzuhalten. Hierdurch nun fället das Licht in die Zimmer, in den Bädern aber wird + solches von oben hinein geleitet; und diese stehen so hoch üͤber den ErdHöhe derselben.Boden, als man mit der Hand reichen kan, damit ihre Weiber nicht + überall herum sehen können: wann aber ja zuweilen einige niedriger stehen / sind solche entweder voͤllig mit Holz vermacht, oder doch + also mit Gittern verwahret, daß man zwar von innen hinaus aber + +von +M 2 + + + 92Erstes Buch / Siebende Abtheilung / + von ausen nicht hinein schauen kan, welches sie abermal um der Weiber wegen thun, weil sie dafür halten, daß dieses Geschlecht nicht + genugsam verwahret werden könne; daher es auch kommt, daß sie + ihre Zimmer wol mit hundert Schlössern versperren, und die + Schlüssel darzu keinem Menschen anvertrauen, sondern selbst in ihTürkischer Weiber Verrichtung.rer Verwahrung behalten. Dann die Türkischen Weiber bekümmern sich nicht um das Haushalten, wie bey andern freyen Europäischen Völkern, sondern verwenden ihre Zeit nur auf ihre Stü + ckerey / und lassen sich keine andere Sorge anfechten, als wie sie ihre Schönheit erhalten moͤgen; die üͤbrige Hauß⸗Geschäfte überlassen sie alle der Männern, welche auch aus Liebe zu ihren Weibern so + gar die Kuchen versehen. Doch ist dieses nur von denen Vornehmen und Reichen zu verstehen, da es hingegen mit denen Geringen + eine ganz andere Beschaffenheit hat; dann diese halten die Jhrigen + an einem Ort des Gartens verschlossen, wo ihnen so leicht keiner + beykommen kan, bedienen sich indessen ihrer Handreichung so gut als + Türkische Weiber bedienen die Beschnittene.wir: Die Vornehmern aber gebrauchen zu dem Dienst ihrer Weiber und Kebs⸗Weiber keine andere als Verschnittene, und zwar die + Ungestaltesten, als sie nur finden koͤnnen, zu was End, wird ein + jeder gar leicht selbst verstehen; durch diese lassen sie ihnen ihr + Essen, aber gleichwol nur durch ein hoͤlzernes Gitter, reichen, gleich + als bey unsern Closter⸗Jungfrauen gebräuchlich ist, wann ihnen von + ausen etwas zugebracht wird. Dieser Leute darfen sie sich ohne + Scheu zu ihren Bothen, zu ihren Dolmetschen, an ihre Freundinnen, zu ihren Zeitungs⸗Trägern und endlich gar zu ihren Hauß⸗Narren gebrauchen, wann sie sich nur dabey in acht nehmen, daß sie sich + nicht gemeiner mit ihnen machen, als ihre Männer oder Herrn vertragen köͤnnen.

+

+ Jn der Mitte des obern Hauses ohnweit der von diesen jetztbeschriebenen Zimmern gelegenen Stiege ist gemeiniglich ein weiter Gang oder Platz für die Bediente, gleichwie unten her für die + Pferd und andere Thiere. Dergleichen Pallast hatte auch der + Des Herrn Groß⸗Botschafters Logis zu Sophia Beschaffenheit.Herr Groß⸗Botschafter innen, welcher so groß war / daß zwey + Cüraßier⸗Regimenter samt Pferde und Wäͤgen, nebst aller Bagage Platz genug darinn wüͤrden gehabt haben; nichts destoweniger + räumten sie uns noch mehr andere Häuser ein, damit wir unsere + Bequemlichkeit desto besser haben, und die bevorstehenden Strapaz + zen + + + Beschreibung der Stadt Sophia. + 93 + zen der noch vor uns habenden Reise desto leichter ertragen koͤnnten. + Der Groß⸗Sultan hat im letzten Krieg, als Belgrad von den + Unsrigen belagert gewesen, mit seiner ganzen Hofstadt hier logirt, + um den Verlauf der Belagerung allda abzuwarten Als der EngelDes GroßSultans Pallast zu Sophia wird dem Engelländischen und Holländischen Gesandten abgeschlagen.ländische und Holländische Gesandte von dem zu Passarowitz geschlossenen Frieden wieder zurück gekommen, und nach Adriano + pel wolten, haben sie allhier um diesen Pallast für sich und ihre + Suite Ansuchung gethan, aber nichts erhalten köͤnnen, weil nicht + leicht jemand in eine Kaiserliche Wohnung, wie diese ist, eingelassen wird. Jn demjenigen Zimmer, allwo der Herr Groß⸗Botschafter Audienz zu ertheilen pflegte, sahe man zur rechten an der + Mauer ein Weyrauch⸗Vaß, als wann es an der obern Schwelle + GesichtWendung der Türken bey ihrem Gebet.einer Thüͤr hienge, fast auf diejenige Art, wie zu Mecha oder Kiblach / nach ihrer Art zu reden, bey dem Grab Mahomets dieses + Zeichen vorhanden ist, also daß es zu muthmassen, es seye dieses + Zimmer eine Tuͤrkische Capelle gewesen, wo sie taͤglich ihre gewoͤhnliche Gebete verrichtet haben. Durch dieses Zeichen aber werden + die fremd ankommende Tuͤrken, welche die Gelegenheit des Orts + nicht recht innen haben, angewiesen, gegen welche Seiten sie sich + bey Verrichtung ihres Gebetes wenden sollen/ nemlich gegen diejenige / welche, gegen Ciroccum schauet, und zwischen Orient und + Mittag lieget. Unter dem Weyrauch⸗Faß kunte man diese in Tüͤrkischer Sprach gesetzte Worte lesen: Bunung deruninde kimesne bulunmaz ki hamdii senai chuda ve Resuli etmeje; + welche im Teutschen also lauten: Hier soll sich niemand einfinden / der das Lob GOttes und seines Propheten nicht ausspricht. Unsere Priester haben im nechsten Zimmer Messe gelesen, + und sind vielleicht die ersten gewesen, die dergleichen daselbst verrichtet, weil sonst niemaln eines Christlichen Füͤrsten Gesandter allda + beherberget worden. Aber was machen wir so lang in den Haͤusern, + laßt uns vielmehr wiederum unter freyen Himmel in die Stadt + kehren.

+ Allda florirt die Handlung gar sehr, welche mehrentheils in deKauf⸗Häuser.nen offentlichen Läden oder Kauf⸗Haͤusern, so sie Bezestene nennen, und von puren Stein aufgefuͤhrt, gewoͤlbt und vor dem Feuer + wol verwahrt sind, in schoͤnster Ordnung getrieben wird. Eine jegliche Sache hat ihren gewissen Platz; und der meiste Theil der + +Kauf +M 3 + + + Erstes Buch / Siebende Abtheilung / + 94 + Kaufleute sind so wol hier, als zu Constantinopel und anderwerts + Grichen und Armenier, also daß bey nahe alle Sachen der Türken + Janitscharn treiben Kaufmannschaftdurch Fremde geschlichtet und gehandelt werden. Dann gibt es auch + einige alte Janitscharn durch das ganze Reich, darunter aber viele + ihre Fahne niemal zu Gesicht bekommen, welche Vorkäuffer und + Krämer abgeben. Diese, nachdem sie von ihren Officiern, denen + sie doch niemaln ins Feld gefolgt, vermittelst eines Patrons, eine + Urkund erbettelt, oder solche mit einem Stüͤck Geld erkauft, werden von allen Auflagen auf ewig frey gesprochen, hingegen andere + dardurch nur desto mehr beschwehret: es nennen die Tüͤrken solche + Leute Ostorakes / welches eben so viel als Leute, die den Sold und + die Freyheit der Soldaten geniesen, und doch nicht ins Feld ziehen, + so aber dem ersten Ursprung gerad entgegen laͤuft; dann dazumal wurden solche Freyheiten denen allein gegeben, welche im Krieg + ihre gesunde Glieder verlohren, und nicht mehr dienen kunten: anjetzo aber siehet man eine erstaunliche Menge solcher muͤssigen Soldaten, von guter Gesundheit und Kräften, unter dem Namen der + Ostoraken herum schwermen, und den gemeinen Säͤckel erschöͤpfen / anbey des Reichs Einkünften zu was ganz anders, als zu UnNissa der Stadt Sophia sehr nachtheilig.terdruckung der Feinde anwenden. Diejenige / welche vom Türkischen Policey⸗Wesen gute Erkänntnis haben, wollen schon zum + + Voraus sehen, daß durch Wegnehmung der Vestung Belgrad + + der Stadt Sophia völliger Ruin bevor stehe, und mit der Zeit + alle Handlung von dar nach Nissa werde gezogen werden; weil + es ganz natürlich, daß es einem Land mehr einträͤgt, wann lieber + der Gränz⸗Platz, als ein anderer / der tiefer im Land liegt, zur + Niederlag der Handelschaft gemacht wird, angesehen von daraus + die Wahren gleich genommen und auch mit geringern Unkosten durch + einen kuͤrzern Weeg wieder hinein gefuͤhrt werden koͤnnen. + Gebäu der Stadt Sophia. + Die Gassen dieser Stadt seynd sehr enge, ungleich, unflätig, + und nur zu beiden Seiten, wo man gehet, mit Kiesel⸗Steinen ge + pflastert; man siehet auch viel Brunnen darinnen, welche aus der + gemeinen Cassa erbauet und auch daraus erhalten werden. Ein jegliches Hauß hat fast seinen Garten, in welchem die Bäͤume und + Stauden in so grosser Menge stehen, daß man von ferne meinen + solte, man sehe in einen Wald, oder in eine mit einem Wald um +gebene + + + Beschreibung der Stadt Sophia. + 95 + gebene Stadt. An denen vielfäͤltigen Thuͤrnen auf den Moscheen Der Türken Moscheen. + solte sich einer auch wol einen steinern Wald vorstellen koͤnnen; diese, wie auch die runde an die Kirche oft bey 50. angehenkte kleine + Gewölber, sind alle mit Bley bedeckt, die Zinnen darauf verguͤldet, + und machen damit der Stadt von weiten ein propres Ansehen; auf + welchen gedachten Zinnen ein wachsender Mond stehet, gleichwie + wir uns auf unsern Kirchen der Creutze bedienen. Jm uͤbrigen ist die + Stadt weder mit Mauern noch Wall umgeben, ob gleich die Gelegenheit des Orts und Gleichheit des Erd⸗Bodens zu einer Vestung + sie nicht ungeschickt machte: man kan demnach zu Nachts so wol + als bey Tag hinein kommen: wann aber diese Stadt mit Mauern + versehen wäre, koͤnnte man wegen der mit Getrayd besäeten und + mit Weinreben besetzten weiten Feldern vielleicht von ihr sagen, was + jener von einer andern Stadt geurtheilet, daß Ceres und Bacchus + ihre Wohnungen in deren Ring⸗Mauern aufgeschlagen hätte. Der + Hazeln, Dohlen und Turtel⸗Tauben gibt es hier zu Lande so viel, + als bey uns der Fliegen in den warmen Sommer⸗Tägen; und sind + sie dabey durch die ganze Tuͤrkey so zahm, als wie bey uns die Huͤner, Pfauen Gänße und anderes zahme Gefluͤg, welches ohne + Zweifel, sonderlich in Ansehen der Turtel⸗Tauben, daher kommt, + weil die Türken diese vor heilig halten, und es als ein Verbrechen + anrechnen wuͤrden, wann man sie beleidigen wolte, weswegen sie + sich ohne Hindernis vermehren koͤnnen.

+ Unser Einzug in diese Stadt war, wie alle folgende, demjeniEinzug in die Stadt Sophia.gen, welchen wir in die Stadt Nissa gehalten, ganz gleich: die + Trompeten wurden geblasen, die Paucken liesen sich hören, die + Fahnen flogen an ihren Stangen herum, und die nur mit weisen + Stecken versehene Janitscharn giengen vorher, das Volk abzuhalten. + Wie aber der Kaiserlichen Groß⸗Botschaft zu Ehren der völlige Türkische Adel selbiger Provinz, nemlich die vornehmen KriegsOfficiers, Richter, Geistliche (dann von keinem andern Adel, als + der in dergleichen Bedienungen stehet, wissen die Tuͤrken was,) vor + Der Herr Groß Botschafter laͤßt sich anmelden. + die Stadt heraus ruckte: also schickte der Herr Groß⸗Botschafter hinwieder zwey von seinen Edelleuten, den Herrn von Franken + und Managetta / samt einem Dolmetsch zum Landrichter, den sie + Molloch nennen, und zum Mußelim/ der des Seraskiers Stelle versiehet, im Namen des Herrn Groß⸗Botschafters sie zu +begrüs + + + Erstes Buch / Siebende Abtheilung / + 96 + begrüͤssen, und Dessen Ankunft zu vermelden; worauf sich selbige + bald eingefunden und ihre Ergebenheit und Bereitwilligkeit zu allen + Geschenke derer von Sophia an den Hn. Groß⸗Botschafter. Diensten und Gefäͤlligkeiten dem Herrn Groß⸗Botschafter offerirt, und die gewoͤhnliche Geschenke von Blumen und Fruͤchten + + durch ihre Leute überbringen lassen. Sie liessen es aber dabey nicht + bewenden, sondern haben Sr. Excellenz noch besondere Geschenke gemacht mit einem Aschen⸗farben gesprenklichten Pferd von ungemeiner Schoͤnheit und Tugend; dann auch einem eisernen zur Reiß + Eiserner Stuhl ein wichtiges Geschenk. nicht unbequemen Lehn⸗Stuhl, worauf ein Blut⸗rothes atlaßes mit + gelben Franzen umgebenes und eingefaßtes Küͤssen gelegen, mit wel + chen sie nur die Vornehmsten des Reichs, als dem Groß⸗Sultan / Groß⸗Vizir / Beiglerbey / Baschen / Sangiacbey / + und üͤbrigen Stadthaltere und Regenten zu beschenken pflegen. Aber + Kostbare Geschenke der Edelleute. die zwey abgeschickten Edelleute haͤtten sich wol nicht sollen traͤumen + lassen, mit was für einem besondern Praesent sie wuͤrden regalirt + werden; es bestunde aber selbiges in ein paar Taback⸗Pfeiffen, deren Röhren mit blauer, Feuer⸗ und Rosen⸗rother, gelber, dunkelbrauner, Aschen⸗ und Viol⸗färbiger duͤnner Seite, wie auch mit getriebenen oder geschlagenen Metall etlichmal umwunden gewesen; + und was die Kostbarkeit vermehrt, war dieses, daß diesem Geschenk + ein artiges scheckigtes wol gemäͤstes Kaninchen erst das rechte Gewicht und Ansehen geben muste, worein sie sich entweder alle beide + theilen oder darum losen mogten, wessen es seyn solte. Allein es ist + sich daruͤber nicht zu verwundern, angesehen die meisten Geschenke + der Türken von dieser Art sind, da gaben sie einem bald einen halbgebundenen Blumen⸗Strauß; bald ein halb⸗seidenes Schnuptuch, + davon das Dutzend, wol gerechnet, um ein paar Thaler zu stehen + kommt; einen Sack darein man Taback fassen kan, Käß, Milch, und + was dergleichen Schleckereyen noch mehr sind; und bey aller dieser + Filzigkeit wollen sie noch darzu für sehr freygebig angesehen seyn, + und verlangen, daß man sich verwundern soll, weil sie sich so sehr + JanitscharnWacht.verunkostet haben. So oft einer aus dem Hauß gehen wolte, sich + etwas einzukaufen, oder sich sonsten umzusehen, nahm er zu seiner + Sicherheit einen Janitscharn mit sich, der den ungestuͤmmen Poͤbel + abhalten muste. Selbige hatten die Wacht vor des Herrn GroßBotschafters Wohnung / damit niemand anders, als der daselbst + was zu verrichten hatte, sich hinein tringen moͤchte; so wurden auch + +in + + + Beschreibung der Stadt Sophia. + 97 + in die übrige Häuser Janitscharn verlegt, damit man sie bey der + Hand hätte, sich ihrer im Fall der Noth zu bedienen.

+ Den 30ten hielten wir zu Sophia still, und wurden indessen die Wagen geändert, neue Vorspan ausgetheilt, und ein Both + nach Nissa mit Briefen geschickt, davon einer auch an dem SeDes Mollochs Besuch an den Hn Botschafter.raskier gerichtet war. Der Landrichter, oder Molloch/ kam + mit seinem fuͤnf oder sechs jäͤhrigen Sohn, dem Herrn GroßBotschafter eine Visite zu geben, welche beide einen Bund, der + etwas breiter war, als die Gemeinen zu tragen pflegen, auf den + Kopf hatten; und weil auch daran die gruͤne Farb zum Vorschein + kam, solte man daraus abnehmen, daß sie von Muhamet abstammeten, weil niemand als dessen Geschlecht solche Farb an ihren Bünden führen darf. Vor Zeiten hielte man sehr viel auf + diese Emir / oder Euladi Resuli / wie sie mit einem andern NaEmir / wer sie seyn? + men genennt werden, absonderlich da dieses Reich noch in seinem + Anfang und an der Abstammung kein Zweifel war; heut zu Tag + aber ist es in solches Abnehmen und die Geschlechts⸗Linien in solche + Ungewißheit gerathen, daß in Egypten wenig Eseltreiber und + Stall⸗Knechte seyn / welche nicht aus selbigem herzustammen praetendiren; und wann die Welt nur noch wenige Secula stehen solte, + duͤrfte es wol darzu kommen, daß eben so wol alle Muselmäͤnner Muhamets Enenkel genennt wuͤrden, als man uns ins gesamt AdamsKinder heißt: Und dieses so wol darum / weil dieses Geschlecht durch + die Männer und Weiber fortgepflanzt wird, und derjenige, der eine Mutter aus diesem Geschlecht gehabt, so wol füͤr einen Nachkommen Mahomets zu halten ist, als derjenige, dessen Vatter davon herstammet; als auch deswegen, weil sich taͤglich viele von dem + Nakib Eschrel / Vorsteher gedachten Ordens, diese Ehren⸗Zeichen + mit Geld erkaufen, der ihnen dafuͤr falsche Briefe ertheilet, worinnen er ihr altes Herkommen weitläͤuftig behauptet. Sie werden + aber hierzu desto begieriger gemacht, weil dieses Geschlecht unter Freyheit der Emir. + ihnen vor heilig gehalten wird, und um eben dieser Ursach willen + von der weltlichen Obrigkeit ihnen grosse Freyheit zu erkannt worden, wornach ihnen allen der Mund waͤssert, ob schon die wenigsten davon deutlich darthun köͤnnen, daß sie von Muhamet abstammen. Unter andern Vorzug war dieser nicht der geringste, daß + kein anderer Türk um einiger Ursach willen, bey Verlust seiner + +rech + + + + + Erstes Buch / Siebende Abtheilung. + 98. + rechten Hand, einen Emir mit Schlägen tractiren durfte; wann + aber dieser einen andern beleidiget hatte, muste man ihn bey ihrem + Vorsteher verklagen, welcher seine eigene Stadt⸗ und HenkersKnechte hat, und über ihr Leben und Tod wie ehmal, also auch + noch heutiges Tags, richten kan. Aber nunmehro ist diese Furcht, + einen Emir zu schlagen, völlig verschwunden: dann nachdem sie + vermerket, daß ihre Anzahl so wol als ihre Verwegenheit von Tag + zu Tag zu nehme, sintemaln der Nakib ihre Parthey hält, und + dabey solche Freyheiten einem jedweden seines Gefallens überläßt / + nur damit er seine Botmässigkeit desto weiter ausbreite, auch niemand öffentlich straffet, damit dem Geschlecht nicht ein SchandFleck angehenkt werde, haben sie endlich dieses Joch von sich geworfen und hierinnen ihre Freyheit behauptet; wie dann auch + diejenige, welche eine subtilere Nase haben, und hinter die Streiche + dieser Emir gekommen, sich kein Bedenken machen, bey sich ereigneten Fall sie mit druckenen Faͤusten oder andere Manier tapfer abzuschmieren; und damit sie gleichwol Respect vor den gruͤnen Bund + haben, nehmen sie ihnen denselbigen vorher mit aller Ehrerbietung + vom Kopf, und legen ihn mit einem Kuß vor sich hin. Einen andern Vorzug aber behaupten sie noch heutiges Tages, daß, wann + der Sultan selbst zu Feld ziehet, oder bey einer öͤffentlichen Verrichtung sich sehen lässet, der andere Vorsteher ihres Geschlechts / + Alemdar genannt, Jhme die grüne Fahne des Muhamets vorträgt. Im übrigen köͤnnen sie sich zu allen Aemtern gebrauchen + lassen, wie es auch in der That geschiehet; doch haben die wenigsten + zur Kaufmannschaft ein Belieben, auser zu derjenigen, welche Esirgi genennet wird, und im Kauf⸗ und Verkaufen der Sclaven bestehet, + worzu sie alle von Natur geneigt sind / weilen dabey von der Aufnehmung und Behaltung der Christen in die Dienstbarkeit gehandelt + Geilheit der Emir wider die Natur.wird, welches sie für kein geringes verdienstliches Werk halten. Sie + sind anbey zu nichts so sehr als zur Sodomitischen Suͤnde geneigt, + und der Knaben⸗Liebe überaus ergeben, worinnen sie auch die Tartarn selbst übertreffen.

Gespräch des Hn.Botschafters mit dem Molloch. + Doch laßt uns wieder zu dem Herrn Botschafter kehren; + diesen treffen wir in einem Gespraͤch mit dem Molloch oder Landrichter von dem Glauben, Gebraͤuchen und Sitten der Juden an, + wie sie, nachdem sie unsern Heyland / welchen die Türken selbsten + +für + + + Beschreibung der Stadt Sophia. + 99 + für einen grossen Propheten, der nur dem Muhamet allein nach + zu setzen sey, danebst für einen heiligen und vollkommenen Mann halen, zum Tod verurtheilet, und an den schäͤndlichen Creutz⸗Galgen + gehenket, zur Straffe ihres begangenen Buben⸗Stuͤcks nunmehr + keinen beständigen Sitz und Aufenthalt unter den Volkern mehr + finden, sondern allenthalben ohne eigenen Heerd und Fuͤhrer herum + irren / und bey nahe aus allen Ländern verstossen sind: wie diese + gottlosen Leute auf nichts anders bedacht, als wie sie jederman mit + Betrug hinter gehen, und ihre Güter an sich bringen moͤgen. Diesen Discours aber hat der Herr Botschafter um keiner andern + Ursach willen vorgenommen, als den Landrichter allgemach dahin + zu disponiren, daß er ihm zur Erledigung einer Christin, welche, + wie Er vernommen, von einem Juden in seinem Hause eingeschlossen und gefangen gehalten wuͤrde, desto willfaͤhriger, und mit wenigern Unkosten, verhelfen moͤgte. Dann was für Zeit die Kaiserliche Geschäfte dem Herrn Groß⸗Botschafter noch uͤbrig liesen, verwendete er auf die Ausübung Christlicher Liebes⸗Werke, + hielte eine fleissige Nachfrag nach gefangenen Christen, und suchte + sie wieder in ihre Freyheit zu stellen. Er unterhielte mit grossen UnLiebe des Hn. Großschafters in Erledigung der Gefangenen.kosten Leute / welche die ganze Stadt durchlaufen und Jhme einen Botso unschuldigen Raub durch eine noch heiligere Hinterlist verschaffen + musten. Und damit die Tuͤrken auf diejenige, welche Jhm dergleichen + zu weege brachten, keinen Argwohn haben kunten, als welche sie sonsten mit Schlägen grausam wuͤrden tractirt haben, hat er solche Leute durch eine hintere Thüͤr und heimliche Stiegen zu sich bringen, + und durch eben dieselbige wiederum fort gehen lassen. Diese angewendte Müͤhe und Sorgfalt ist auch nicht vergeblich gewesen, sintemaln dardurch füͤnfe ihre Freyheit erlanget, ohne daß jemand von + den Angebern wäre ausgekundschaftet worden; unter denen einer + ein Oestreicher, von Jps an der Donau gebüͤrtig, gewesen, und + vor fuͤnf Jahren von den Tüͤrken mit Gewalt beschnitten worden, + aber sich gleichwol zu ihrer Religion weder mit dem Herzen noch mit + dem Mund bekennet. Bey dieser Gelegenheit hat der Herr Graf Hn. Grafen von Thierheims Großmuth gegen eine Gefangene. + von Thierheim seine Großmüthigkeit und Christliche Liebe gegen + die Bedrangten gleichfalls erwiesen, angesehen er eine gefangene Frau, + welche zu des Herrn Botschafters Quartier seine Zuflucht genommen, 6. Türken aber selbige wieder zuruck ziehen wolten, mit entbloͤ + +sten + + + Erstes Buch / Siebende Abtheilung / + 100 + sten Degen von solcher Gewaltthätigkeit errettet, und zugleich das + Völker⸗Recht vertheidiget, welches nicht will, daß eines Botschafters Quartiers⸗Freyheit durch einige Gewaltthätigkeit solle verletzet + werden.

+ Nun wollen wir uns aus der Stadt in die Kirche begeben, + Kirche zu Sophia. + welche ebenfalls von obgedachter Sophia / wie sie vorgeben / erbauet worden. Darinnen soll ihr Sarg noch bis auf diese Stunde + in dem obern Theil mitten in einem Gewoͤlb aufgehalten werden, und + daraus ein sehr angenehmer Geruch, nach der Tüͤrken eigenen Geständnis, herfür gehen; doch kan man denselbigen nicht mehr sehen, + weil er mit einer Mauern verbauet ist: sie halten dafür, daß etwas + Göttliches darinnen müsse verborgen seyn, weswegen sie auch zu Verehrung dieses Coͤrpers bewogen werden. Es zeiget so wol die Art des + Gebäues, als dessen Gestalt, Eintheilung Schiff, Sacristey und + anderes, daß dieselbige ehmaln denen Christen zu ihrem Gottesdienst + gedienet habe; jedoch ist nicht zu läugnen, daß der Thurn und die + Decken in der Kirche. daran liegende Gewöͤlbe von den Tüͤrken aufgebauet worden. Die + ganze Kirche ist mit dem feinsten Matten oder Decken von Binzen + belegt, in derselbigen aber gegen Orient, wo unsere Vorfahren das + Allerheiligste aufbehalten hatten, ist das Grab des Erz⸗Betrügers + Muhamet zu sehen, und viele von desselben luͤgenhaften Schrifften daselbst zu finden. Auf dem Esterrich liegen hin und wieder + Schaafs⸗Häute, deren sich verlebte und vornehme Personen bedienen, damit sie nicht, wann sie mit uͤber einander geschlagenen Füͤssen + mit dem ganzen Leib auf der Erden liegen, von dem kalten Boden + und dessen heraus steigenden Dämpfen schaden nehmen. An einem + hohen Fest wird der ganze Boden mit Persianischen Teppichen belegt. Jch habe auch nachgehends in einer andern vornehmen Moschee dieser Stadt, die von Mahumud Bascha erbauet worden, und von dem sie auch gleichwie die Unsrigen von dem ihnen + gewiedmeten Heiligen, den Namen füͤhret, Decken gesehen, welche, + da sie auf des Herrn Botschafters bezeigten Verlangen ausgebreitet worden, sechs Eln breit und so lang gewesen, daß sie von einem Ende der Kirchen bis zum andern gereichet hat; und versichert + uns derjenige Kirchen⸗Diener, welcher uns solche gezeigt wie + er von seinen Vorfahren verstanden, daß diese Decken schon laͤnger + als ein ganzes Sæculum von ihnen gebraucht worden, und wann + +er + + + 101 + Beschreibung der Stadt Sophia. + er genau rechnen wolte, sie nunmehro schon 176. Jahr dieneten; + gleichwol waren sie nicht so abgenutzt, daß sie nicht noch viel laͤnger + solten dauern können: es ware das Geweb daran nicht nur sehr + dicht, sondern auch sehr schoͤn und fein.

+ Jn beiden Moscheen stunden zwey Predigt⸗Stuͤhle, von welchen sie die gewoͤhnlichen Reden oder Predigten an das Volk halten: + davon der eine etwas niedrig, als dessen sie sich taͤglich bedienen, und + mit dem Alcoran, und dessen Auslegern, auch vielen andern Bet⸗Büͤchern angefüllet ist: der andere aber erhabener, und oben mit einer + Cron bedeckt, auf welchen man durch viele Staffeln steiget; und + wie von jenen ihres luͤgenhaften Propheten Irrthuͤmer und falsche + Lehren verlesen werden: also muß dieser zu ihren predigen dienen. + Neben diesem Predigt⸗Stul war nur in der ersten Moschee ein mit + höͤlzernen Gegitter vermachtes Zimmer, welches um eine Staffel + höͤher als der uͤbrige Theil der Kirche, auch mit Tapezereyen behängt + und belegt, und zum Dienst des Groß⸗Vizirs, oder andern Baschen, wann sie zugegen, ausersehen ist; in beiden aber ist ein Verschlag für die Weiber gemacht. Jm übrigen wird man weder in dieser noch einiger andern Moschee etwas von Zierrath finden, ausser + etwan etliche in Gestalt eines Circuls in den Gewoͤlben herum haͤngende Ampeln, deren oft mehr bey einander sind, und von Gläͤsern, + verguldeten Kugeln, Straussen⸗Eyern, Muscatnuͤssen von seltsamer + Grösse, unterschieden werden; einen Brunnen zum waschen, kupferne mit Wachs⸗Lichtern versehene Leuchter / des Muhamets auf + eine Tafel gemahltes Grab, wie es in der Mecha zu sehen; der + Weeg zum Paradeiß und zur Höllen; die Stauden, so der Erz⸗Betrüͤger gepflanzet haben, und nach der mehresten Tüͤrken Meinung + noch heut zu Tage grünen solle; und endlich auch des Ebbubecker / Ausleger der Muhameitschen Lehre. + Omar / Osman / Hali / als ihrer vier vornehmsten Lehrer Namen, oder einige aus dem Alcoran gezogene und mit Finger⸗ und + Ehlen⸗langen Buchstaben geschriebenen Stellen, welche die von mir + oben angezogene Stücke noch mehr erläͤutern. Dann nachdem + Muhamet einmal bey sich beschlossen, einen neuen Glauben und + Gesetz aufzurichten, welches zwar nach vieler Meinung von dem + Münch Sergius soll verfaßt worden seyn, hat er dabey überall den + HErrn Christum, als einem seinen Vorgeben nach groͤssern PropheMuhamet + des HErrn Affe.ten als Moyses und alle andere, aber doch kleinern als er selbst, Christi + zu + +N 3 + + + 102 + Erstes Buch / Achte Abtheilung / + zu imitiren sich befliessen. Dannenhero wie nach unsers Heylands + Tode und Entziehung Seiner sichtbarlichen Gegenwart sich vier + Evangelisten gefunden, welche die Worte ihres Meisters, oder den + von Jhm gepredigten Glauben, in ein Buch eingetragen, und das + neue Gesetz solte genennet werden, davon das alte nur ein Schatten + und Vorbild war: also haben auf gleiche Weise die des Muhametanischen Aberglaubens ergebene Leute diese vier Männer aufgebracht, über den von ihm erdichteten Glauben und neue Lehre eine Auslegung zu machen; und ob sie schon in vielen Stucken von + einander abgehen, werden doch nichts destoweniger ihre Meinungen + für recht und orthox gehalten. Es sind auch in diesen Moscheen + weder Bänke zum sitzen, noch Altäre, ausser zu Mecha, wo derselben viere anzutreffen, und GOtt für die Erhaltung dieser vier + Lehren und deren Nachfolger unaufhöͤrlich dabey angeruffen wird. + Ricot. de Statu Imperii Turcici, L. II cap. 10.So findet man auch keine Bilder daselbst, sintemaln solche von ihnen + entweder weggeschaft oder ausgekratzt worden; und schelten die Catholischen Christen deswegen für Götzen⸗Diener, weil sie in ihren + Kirchen Statuen oder gemahlte Bilder dulten, welche sie auf keine + Weise vertragen koͤnnen. Mich duͤnkt aber, die Tüͤrken haben sich + deswegen schlecht vorgesehen, indem sie die Bilder aus ihren Kirchen und von ihren Altären verbannet, und doch gleichwol die + Namen davon, welche eben dieselbige Wuͤrkung haben, und demjegen, der an sie gedenket, wiederum in das Gedaͤchtnis bringen, nicht + mit weg geschaffet.

+
+
+ Achte Abtheilung. +

+ Christliche Unterthanen zu Grublian.NAchdem wir nun zu Sophia ein paar Tag ausgeruhet, + sind wir den 1. Julj nacher Grublian aufgebrochen, welcher Ort zwey Stund von dar, an dem Fluß Jokaro gelegen ist, über dessen zwey höͤlzerne Brüͤcken wir unsern Weeg genommen, und das Läger also aufgeschlagen, daß wir ein Dorf zur + rechten, eine anmuthige Wiese zur linken Hand, und gemeldten + Fluß, welcher weder breit noch tief, aber von einem sehr schnellen + Lauf ist, im Rucken hatten. Ein anderer Fluß, die Mühle im Dorf triebe, war von der grossen Hitze so ausgetrucknet, daß + er + + Reise von Sophia bis nach Philippopel. +103 + er kaum die darinn liegende Steine bedeckte: der meiste Theil Unterthanen daselbst sind Raitzen, und auch der Raitzischen oder Grichischen Religion zugethan, welche zu uͤben sie nur in ihren Haͤusern + zusammen kommen, nachdem ihre oͤffentliche Capelle von den Tuͤrken schon laͤngst zerstoͤret worden, deren Ruin samt den entbloͤßten Altären und Pfeilern, wie auch die ihrer heiligen Bilder beraubte Stellen nicht ohne Mitleiden angesehen werden koͤnnen, welche letztere/ + wann sie reden koͤnnten/ ohne Zweifel ihre alte Oerter und vorige + Verehrungen wieder begehren wuͤrden. Die Haͤuser daselbst sind + noch kleiner, als man an andern Orten findet, und nur aus Rohr, + Halmen, Stroh und Holz zusammen gefüͤgt; doch ist das Wasser + daselbst so gesund, als fruchtbar der Erd⸗Boden sich zeiget: durch + diese blickte eine Art von Metall herfuͤr, so man Talk nennt, und + Kupfer hält, wie Herr Dorschaus, ein in der Chymie wol erfahrner Mann, behaupten wolte. Noch ehe man hieher kommt, siehet + man etwas zur rechten Hand den Witoscha⸗Berg, von welchem Des Witoscha⸗Bergs Merkwuͤrdigkeiten. + etwas zu gedenken sich der Muͤhe wol verlohnet: Es erstreckt sich + seine Höhe bey vier Stunden, und hat gleich unten vier unterschiedliche warme Bäder, so dieser Orten sehr beruͤhmt sind, auch + etliche Döͤrfer, Aecker, Wiesen, und Weingärten / und dieselbige + nicht allein unten, sondern auch so gar zu oberst auf seinem Gipfel; + man kan aber auf solchen einen so grossen Unterschied der Luft + antreffen, daß man dabey alle vier Jahrs⸗Zeiten bemerken wird: + unten, wo man durch eine Ebene auf den Berg gehet, spuͤhret man + die gröste Hitze, so daß das Graß und die Erde von der Sonnen + ganz verbrannt oder doch völlig ausgetrocknet ist; auf den obern + Theil findet man den annehmlichen Frühling, wo die Narcissen, + Violen, und andere Blumen den lieblichsten Geruch von sich geben; + in den Wäͤldern trifft man die Fruchtbarkeit des Herbstes an; die + rauhe Winters⸗Zeit aber zwischen den Felsen und Stein⸗Klippen, + deren eine dermassen an die andere stosset, und auflieget, daß es scheinet / es seye dieses kein Werk der Natur, sondern der Kunst, und + die poetische Fabel damit bekräftiget, als ob durch die Riesen der + Berg Oßa auf den Berg Pelius getragen worden. Zwischen diesen liegt der tiefste Schnee, welcher durch die Winter⸗Käͤlte also zusammen gefrohren, daß er auch bey der gröͤsten Sommer⸗Hitz und + in den Hunds⸗Tägen niemaln ganz zergehet: die davon herab fallen +de + + + Erstes Buch/ Achte Abtheilung / + 104 + de Bäche, so theils aus der Erden herfür dringen, theils von den + jähen Klippen mit grossem Getoͤß herunter stuͤrzen, verursachen auf + denen obern Wiesen grosse Lachen. Von den benachbarten Ackersleuten werden viele tausend Pferde und Schaafe dahin getrieben, denen es gleichwol an Weide im geringsten nicht fehlet. Es befinden + sich auch Erz⸗Gruben auf diesem Berg, aus welchen Eisen in grosser + Menge gegraben wird; in der Hoͤhe aber gibt es den schoͤnsten Prospect auf die unten herum liegende Felder.

+ Den 2. Julj kamen wir nach Jenihaan / oder Novihaan / + einem füͤnf Meil von Sophia entlegenen Flecken; von dannen wir + den 3ten weiter üͤber Wokerela nach Jchtiman oder Jhliman + giengen. Dieses Jchtiman mag seinen Namen vielleicht von einem daselbst geschlossenen Frieden bekommen haben, weil es auf + Teutsch eben so viel als ein Friedens⸗Bündnis bedeutet. Der rauhe Weege und die täͤglich anwachsende Sonnen⸗Hitze hat unsere bisReise bey der Nacht. her bey Tag fortgesetzt⸗ als nachgehends bey der Nacht vorgenommene Reise um ein merkliches verhindert; angesehen wir gemeiniglich zu Mittag, wann die Hitze am stärksten zu seyn pflegt, still gelegen, hingegen um vier, zwey, zwölf und auch zehen Uhr in der + Nacht aufgebrochen sind. Die Moscheen, Bäder und Brunnen habe ich an bemeldten beiden Oertern eben also wie anderwäͤrts befunden: die Haanen oder gemeine Herbergen wurden auch mit gemeiGemeine Herberge zu Jenihaan.nen Geld erbauet und unterhalten; und habe ich zu Jenihaan ei + dne dermassen grosse angetroffen, daß 900. bis 1000. Pferde oder + Joch⸗Ochsen gemächlich darinnen stehen können. Jndem wir hier + zu Jchteman einen Rast⸗Tag hielten, und andere auf die Jagd + ausgiengen, habe ich derweilen die maͤnnliche und weibliche Tracht + der Bulgarn, deren noch viele hierum unter den Tuͤrken wohnen, + Kleider der Bulgarischen Männer. etwas genauer untersucht: Die Mannsbilder tragen / wie die Raitzen in Servien, ein kurzes wüllenes Wammes, mehrentheils von + blauen oder weisen groben Tuch, und lange Hosen von eben dergleichen Farb; an diese sind die Strumpfe genähet, über welche sie ein + Stück Fell oder Leder ziehen, so sie mit vielen Stricken fest binden, + und ihnen an statt der Schuhe, Stieffeln und allem andern dienet; + und wann sie durch morastige Felder oder unsaubere Weeg reisen, + machen sie solche an der Sonnen oder beym Feuer wieder trocken, + +und + + + Reise von Sophia bis nach Philippopel. + 105 + und ziehen sie alsdann von neuem an: an statt der Hauben haben + sie ein Stück Schaafs⸗Haut auf dem Kopf; die Haare sind ihnen + bis auf einen Zopf abgeschnitten, und in der Hand füͤhren sie einen + Stecken, woran ein gespitztes Eisen fest gemacht ist, dessen sie sich + bey ihrem Vieh an statt der Geisel bedienen, und sich auch im gehen + darauf lehnen. Jhre Weiber gehen nicht, wie die Türkischen, mit Kleider der + Bulgarischen Weiber. + bedecktem Gesicht, haben auch keine Hosen an: ihr Rock gehet ihnen bis auf die Füsse, und siehet einem Hembd aͤhnlich, ausser welchem sie fast zur Sommers⸗Zeit nichts anders anhaben: dessen Materie von eben nicht zart-gesponnener Wolle ist, als woraus wir in unsern Ländern Säcke zu machen pflegen, aber von vielfältiger Stüͤckerey + und Farben ganz bund und scheckicht aussiehet; woruͤber sie einen gleich + bunden von Cameel⸗Haaren oder Wolle gar seltsam geflochtenen + Gürtel legen. Jhr Schmuck bestehet in schwehren silbernen und verSchmuck derselbigenguldeten Ohren⸗Gehaͤngen, und dergleichen Ringen, in Steinen, + Muscheln, gefärbten Glaß / Bildern, Blumen und allerley schlechten Münze; damit nun zieren sie den Kopf, den Hals, die Haare, + Finger, Brust, und bilden sich darauf mehr ein, als die Königin + aus dem Reiche Arabien, oder die stolze Cleopatra selbsten. So Tracht der Jungfrauen. + lang sie noch Jungfrauen sind, gehen sie wenig aus, und lassen sich + auch selbst nicht viel sehen, haben ihre Haare gebunden und üͤber + den Rüͤcken herab hangend: so bald sie aber heyrathen, binden sie + dasselbige hinauf. Jhrer viele tragen einen ungeheuren grossen Hut, Weiber Hüte. + dessen Breite über die Schultern herab hanget, die Höhe aber fast + eine Ele über den Kopf hinaus gehet, im übrigen auch denen + Unsrigen ganz ungleich, sintemaln das oberste Theil / oder dasjenige, was gegen den Himmel schauet, am breitesten ist, als wann er + mit Fleiß darzu gemacht wäre, nicht daß er den Regen abhalten, + Töchter werden an den Bräͤutigam verkauft. + sondern auffangen solte. Wann einer eine Tochter zur Ehe begehrt, + kauft er solche von den Eltern, und duͤnget, so genau er kan, welches Geld alsdann die jungen Ehe⸗Weiber statt ihres Heyrath⸗Guts + behalten, und im ersten Jahr ihrer Vermaͤhlung an ihrem Leib als + einen sonderlichen Schmuck tragen. Die Jungfrauen nehmen hierMünz ein Schmuck der Bulgarischen WeibsBilder.zu was sie gewinnen, oder geschenkt bekommen, womit sie oft so beladen sind, als die Esel, wann sie Säcke in die Muͤhl tragen, wie + sie dann auch ihre Schönheit und Stand nach der Menge sol + cher Münzen æstimiren. Die Braut wird von ihren Verwandten + +und + O + + + 106Erstes Buch / Achte Abtheilung / + Uberführung der Braut zum Bräutigam.und Bluts⸗Freunden zu dem Bräutigam geführt, davon ein Theil + unterwegs weinet, der andere singet, der dritte trägt die HochzeitFackeln vor, der vierte flechtet der Braut die Haare, der fünfte + lößt sie wieder auf / und unter diesem Getändel kommen sie zum + Bräutigam; allwo sie 14. Tage hindurch verhüͤllet bleibt, und wann + in dieser Zeit der Mann die ehliche Pflicht von ihr begehret, welches + ihme doch nicht seines Gefallens, sondern nur zur bestimmten Zeit + erlaubt ist, legt sie deswegen den Schleyer doch nicht von sich, bis + sie endlich nach verflossener Zeit das Gesicht wiederum bloß gibt, + und hierauf mit ihrem Mann das Hauß⸗Wesen nach ihren besten + Vermögen versiehet. Und weil wir in so weit der Bulgarn KleiderTracht genugsam besehen, so laßt uns wieder ins Lager zuruck + kehren.

+ Daselbst wäre uns noch diesen Tag bald ein grosses Unglück + Entsetzliches Ungewitter. durch ein unvermuthet entstandenes Wetter zu Handen gestossen. + Dann ob es gleich den ganzen Tag üͤber schoͤn heiter gewesen, hat sich + doch auf dem Abend ploͤtzlich ein solch grausam mit Donner, Blitz + und Regen vermischtes Ungewitter erhoben, daß man häͤtte meinen + sollen, die Welt wuͤrde daruͤber zu Grunde gehen, und der juͤngste + Tag kommen: die mehresten Zelten wurden aus der Erden gerissen + und durchs Läger in die Luft fort gefüͤhrt; diesem wurde der Hut, + einem andern die Parucke, dem dritten die Pantoffeln / und jenem + wieder was anders durch den Wind abgenommen: ja, was am meisten zu verwundern, so wurden die schwehr beladene Wägen aus + ihrer Stelle bewegt, und in einen Graben getrieben, wo sie endlich + nicht weiter fort kommen kunten. Es blitzte so stark, daß man wie + beym Licht lesen kunte; und hatte es bey nahe das Ansehen, als ob + von dem herabfallenden haͤufigen Regen, welcher auch die Felder + überschwemte, eine andere Suͤndfluth oder doch gefäͤhrlicher Wolken⸗Bruch zu besorgen stünde. Die Berge schützten uns vor dem + Wind so wenig, daß derselbige, wie gleichsam durch eine Röͤhre, + nur desto heftiger auf uns los stürmte. Wie aber selten ein UnFeuersGefahr.glück allein kommt, so geschahe es auch hier, sintemaln, da wir bereits von Luft und Wasser genugsam bestritten waren, das Feuer + seine Wut nicht weniger an uns ausüben wolte, worzu unserer + Fuhrleute Nachlässigkeit oder vielmehr Unbedachtsamkeit Gelegenheit + gegeben; dann diese hatten Feuer unter ihre Toͤpfe geschiert, und sol +che + + + Reise von Sophia bis nach Philippopel. + 107 + che an die Wagen⸗Deichsel gehangen, um sich darinnen was zu essen zu kochen / oder auch wol bey der Nacht des Feuers zu ihrer Erwärmung zu bedienen: nachdem sie aber durch das Wetter von dar + weg getrieben worden, hat unterdessen dasselbige die Wäͤgen, worauf die Kaiserliche nach Constantinopel bestimmte Geschenke gepackt + waren, ergriffen; und wo des Herrn von Wettsteins sonderbaDurch Hn. + von Wettstein abgewendet.re Wachtsamkeit nicht das beste dabey gethan häͤtte, duͤrften wir vermuthlich einen unbeschreiblichen Schaden erlitten haben: dieser aber, + als er ein mehr denn gewoͤhnliches Feuer erblickt, und daraus nicht + unbillig was schlimmes muthmassete, ist alsobald im blosen Hembd + aus seinem Zelt gesprungen, hat sich mit dem Leib voͤllig auf die Erden gelegt, mit Händ und Füssen gedämpft, und dardurch diese grosse Gefahr glücklich abgewendet.

+ Den 5ten dito sind wir anderthalb Meil von Banga in einer + Ebene an der Maritz zu stehen gekommen; woselbst auch noch ein + anderer Fluß oder Bach, dessen Namen ich aber nicht erfahren koͤnnen, ohnerachtet ich durch die Dolmetschen die Tuͤrken deswegen fragen lassen, welche solchen keinen andern Namen zu geben gewust, als + daß es ein Bächlein seye. Die Stadt Samcova hatten wir vor + uns mitten in den Bergen liegend, so wir aber nicht zu Gesicht bekommen; ruckwäͤrts lag ein Dorf / welches man auf ihre Sprach das + Vogel⸗Dorf nennet, und dieses, wie ich muthmasse, darum, weil VogelDorf.eine gewisse Art Bäume daselbst zu finden, die unsern Pappel + Bäumen fast gleich, deren Blätter sich stäts bewegen, und damit + die Vögel abhalten, daß sich keiner darauf setzet noch nistet. Zur Berg Rhodope. + rechten sahen wir die Spitze des Bergs Rhodope / so noch mit + Schnee bedeckt war, und von den Benachbarten Rulla genennt + wird, aus deme die Maritz ihren Ursprung nimmt, wie solches + auch Ovidius und Plinius bezeugen. Zur linken zeigten sich diejenige Berge, welche die Bulgarey und Thracien von einander + entscheiden, und bis an den Haͤmus zwischen Sophia und Philippopel sich erstrecken. Sie fangen schon in dem Köͤnigreich Servien, ohnweit Raschna oder Sumantzio an, und lauffen immer + fort durch unterschiedliche Länder, bis sie aus Thracien an das + Thracien oder die Romanie. + schwarze Meer kommen. Dieses Thracien wird von den Tüͤrken + Rurnili / insgemein aber die Romanie genennt, und solches ohne + +Zwei +O 2 + + + + Erstes Buch / Achte Abtheilung / + 108 + Zweifel darum, weil der Kaiser Constantinus aus dem alten Latio + Leute nach Grichenland üͤberfahren lassen, damit Er dem neuem + Rom auch ein neues Latium beyfügen, und die Nachwelt üͤberzeigen möͤgte, daß das neue Rom oder Constantinopel dem alten + gleich gewesen, wo nicht gar dasselbige uͤbertroffen habe. Ehe wir + aber in gedachte Ebene hinab gestiegen haben wir vorhero die so bekannte Pforte des Kaisers Trajani besehen.

+ Pforte des + Kaisers + Trajani.Dieselbige liegt zur linken in den Bergen, deren gäͤhe Klippen + und sehr tiefe Abgründe kaum einen Zugang verstatten; weswegen + wir unsere Wägen und Bagage eine andere Strasse gehen lassen, + unsere Curiosité aber zu vergnuͤgen, uns unserer Pferde bedient, damit wir gleichwol dasjenige selbst in Augenschein nehmen koͤnnten, + wovon wir bereits in so vielen Buͤchern gelesen haben. Es ist aber + dieses Werk weit nicht so wichtig, als der gemeine Ruff es gerne + machen will; die ganze Sache bestehet darinnen, daß zwey steinerne + Säulen neben einander aufgerichtet, und oben durch ein Gewoͤlb + an einander gehenckt sind, welche auf solche Weise eine grosse leere + Pforte vorstellen. Diese hat Kaiser Trajanus zum Gedächtnis + des von Jhm durch selbige Gegend geführten Kriegs⸗Heers aufgeführet, da Er die Thracier und Teutsche zu bestreiten und seiner + Herrschaft zu unterwerfen im Anzug war, weil Er sich hierdurch einen Weeg gebahnet, da vorher keiner gewesen ist. Sie bestehet + theils aus Hau⸗Steinen, theils aus Ziegeln, welche letztere aber viel + breiter und fester sind, als diejenige, deren wir uns heutiges Tags bedienen: es spaltet sich aber dieselbige schon an vielen Orten, und + dürfte die meiste Zeit gedauert haben, absonderlich da sie dem + Wind und Regen sehr exponirt ist; wie dann auch der Herr von + Dierling / welcher schon einmal mit der vorigen Groß⸗Botschaft + unter dem Grafen von Oettingen allda gewesen, und anjetzo bey + gegenwärtiger als Secretair stehet, mich versichert, daß sie von selbiger Zeit an merklich zusammen gefallen seye. Es ist aber diese + Pforte auch noch einer andern Verhaͤngnis unterworfen, da nemlich die Anbeter des lieben Alterthums mit Gewalt Steine aus derselbigen brechen, um solche mit in ihr Vaterland zu fuͤhren, und in + ihrer Studier⸗Stube oder Kunst⸗Kammer als ein geheiligtes Bild + der Göttin Pallas, und aus dem Trojanischen Brand gerettete + +Hauß⸗ + + + Reise von Sophia bis nach Philippopel. +109 + Hauß⸗Götter zur sondern Zierde oben anzustellen. Jch habe nicht Excess in der Liebe zur Antiquität. + wenig über diejenige unter uns lachen muͤssen/ die doch Wunder + meinten, wie sie in der Antiquität beschlagen waͤren, daß sie aus + grosser Inclination zu derselbigen gemeldte Steine begierig zusammen gesucht, und ihre Schub⸗Säcke dicht damit angefüllt; + warum haben die guten Leute nicht lieber von dem nechst anliegenden + Felsen Steine herunter geschlagen und mit sich geschleppt, welcher + ohne Zweifel älter als diese Pforte gewesen ist. Ein sehr curiöser Geistlicher / aus einem gewissen Orden, von welchem man nicht anders + als mit der groͤsten Behutsamkeit reden muß, wann man sich keine + Miß⸗Gunst zu ziehen will, weil er sich den Ruhm der Gelehrsamkeit + nach Verdienst erworben hat / bezeigte eine ungemeine Sorgfalt füͤr + diese steinerne Denkmale; dann nachdem einer unterwegs dergleichen + Steine als eine unnöthige Last von sich geschmissen, hub es jener + mit sonderbahrer Veneration und nicht geringem Frohlocken wieder + auf, verschlosse es in seine Kuͤsten, und zweifelte nicht, daß die gelehrte Welt eine ganz ausserordentliche Obligation deswegen vor + ihn haben müͤste, weil er dergleichen Kostbarkeit von dem augenscheinlichen Untergang gerettet. So hat sich auch einer unter meinen Landsleuten, ein sonst gar verständiger und dienstfertiger + Mensch, gefunden, welcher bey seiner Ruckkunft einem seiner vertrautesten Freunde, so um einer mir unbekannten Ursach willen + nicht mit reisen können, eine zimliche Quantität von diesem Trajanischen Schatz mitgetheilet, in der sichern Meinung, er koͤnnte sein + ergebenstes Gemüth gegen Jhm nicht besser an den Tag legen, als + wann er ihn mit demjenigen so reichlich beschenkte, welches er vor + das kostbarste unter allen seinen Raritäten hielte. Wann demnach Die allzu grosse Curiosité darf wol hintergangen werden. + sich ja einer finden solte, der dergleichen Stein nicht zu sich genommen und deswegen von andern als ein Verachter der Antiquität duͤrfte durchgelassen werden, dem will ich wolmeinend rathen, woferne er anders keine solche Suͤnde zu begehen vermeinet, welche auszusöhnen ganz Latien und Grichenland mit allen ihren Steinen nicht + capable wären, daß er so gleich bey seiner Ruckkunft nach Wien + auf den Kahlen⸗Berg gehe, und von dar einen so grossen Stein mit + sich nach Hauß trage / als er unter seine Freunde auszutheilen genugsam zu seyn glaubt, welche gewiß eben so gute Würkung als + jene Trajanische haben werden, womit er gleichwol den Namen ei

+nes +O 3 + +

+ Erstes Buch / Achte Abtheilung / + 110 + nes Liebhabers und Kenners der Antiquität behaupten, dabey aber + auch zugleich doppeltes Lob verdienen wird, eines theils, daß er anderer Leute Thorheit so artig zu hintergehen gewust; andern theils aber, + daß er der wahrhaftigen Antiquität damit nichts entzogen, welche + durch anderer unnuͤtze Curiosité nur mehr und mehr verstuͤmmelt + und ihr gaͤnzlicher Ruin nur desto eher befoͤrdert wird: dann so weit + diese vorwitzige Hände haben reichen koͤnnen, ist dieses rare Denkmal + von ihnen zerstuͤmmelt und bey nahe ganz ausgehoͤlet worden. Das + Gewölb ist ohnedem schon ganz zerspalten, und nicht zu verwundern, wann es nechstens uͤber einen Haufen faͤllet. In der linken + Säulen, nach demjenigen Weeg gerechnet, welchen wir dahin gekommen, kunte man unten einen grossen Stein von weisen aber nicht + nach heutiger Art polirten Marmel eingemauert sehen, auf welchem + ein blaufarbigtes Quater⸗Stüͤck lieget, in deme einige lateinische + Sprüche eingehauen gewesen, so man aber wegen des daruͤber gestrichenen Kalchs und in die Mauern hinein geschobenen Theils, auch + der noch uͤbrigen durch den vielfäͤltigen Regen ausgelöͤschten Buchstaben ohnmöglich mehr lesen kan. Allein es wolten einige aus der in + die Höͤhe oder gegen dem Himmel gerichteten Schrifft urtheilen, daß + dieser Stein eigentlich nicht zu dem Werk selbsten gehöͤre, sondern + von ungefehr in diese Pforten versetzt und vielleicht damit ausgeflickt, + von den Reisenden aber zu einem Denkmal ihrer ehmaligen Gegenwart + also gezeichnet, hingegen von Regen und Schnee und Laͤnge der Zeit + wiederum ausgeloͤscht worden. Wann ich meine Meinung davon + sagen darf, so kommt es mir vor, daß unter andern auch um eben + dieser Ursach willen, weil die Schrifft gegen dem Himmel schauet, + und halben Theil mit Kalch überstrichen ist, es eine alte Schrifft muͤsse gewesen seyn, damit bey einmal erfolgender Niederreissung dieser + Pforten die Nachwelt in Erfahrung bringen moͤgte, wer solche aufgeführet, und was ihm darzu Anlaß gegeben; welches die Alten + gar sehr in Gebrauch gehabt, wie wir aus ihren ruinirten Gräͤbern, + Särgen, Kirchen und andern aufgerichteten Denkmaln versichert + sind, daran man vor ihrer Destruction dergleichen nicht merken + kunte, was man nachgehends beobachtet, auch noch heut zu Tage + an grossen vornehmen Gebaͤuen wahrnehmen kan. Jn diesen Bergen, + über welche wir nach bemeldter Pforte gehen müssen, wird viel + EisenBergwerke.Eisen gegraben, und zu gerichtet, wie wir dann im Ruckweeg verschiedene + +damit + + + 111 + Reise von Sophia bis nach Philippopel. + damit beladene Wägen angetroffen; so ist uns auch eben daselbst Warmer Brunnen. + ein warmer Brunnen aufgestossen, dessen Wasser immerzu so stark + heraus siedet, als wann es etliche Stunden bey dem Feuer gestanden, so daß man Eyer und andere leichte Speisen gar leicht darinnen kochen koͤnnte. Unten am Berg, nicht weit von unserm Lager Zerstörte Kirche. + stunde wiederum eine alte zerstoͤrte Kirche, in welcher jetzt die Raben + und Turtel⸗Tauben ihre Wohnung aufgeschlagen: der Regen fiele zu allen Seiten hinein, und war mit keinem Dach mehr bedecket; + auf der Mauern wuchs das Gras, die Baͤume und Stauten schaueten zum Fenster heraus, so, daß es recht erbaͤrmlich anzusehen, wie + dasjenige durch der Barbarn Verwüͤstung nunmehro zu einem Sitz + der Vögel worden, welches ehedessen ein Wohnhauß des Allerhöͤchsten gewesen.

+ Als wir den 6ten dito über hohe gaͤhe Stein⸗Klippen, zwischen + welchen die Maritz mit grossem Geraͤusch durchflieset, unsern Weeg + fort gesetzet, sind wir über Jabrowitz und Kiskoi nacher + Seranweg / so ebenermassen zwischen den Bergen liegt / noch + bey guter Zeit gekommen. Der Name Kiskoi bedeutet so viel als + Jungfrauen⸗Dorf, und hat seinen Namen von denen Weibs⸗Bildern, deren wir nirgends mehr als hier angetroffen. Zu SerhanEine Menge Reiger und Schwalben.weg haben wir eine grosse Menge weiser Reiger und unbeschreibliche Anzahl Schwalben gesehen, welche so gar, wo sie hingeflogen, die + Luft verdunkelt, so heiter auch das Wetter dazumal gewesen ist. Auf + der Ebene gegen Serhanweg ist ein Bach / welcher ganz mit + Krebsen angefüllt, und sich in die Maritz ergieset. Gestern erUnsicherheit dieser Gegend.innerten uns unsere Janitscharn, daß keiner von der gemeinen LandStrassen auch nur im geringsten abgehen solle, noch vielweniger diesen Tag sich allein auf dem Weeg begeben, weil sich dieser Orten + sehr viel Strassen⸗Räuber und Möͤrder aufhalten, welche Rottweise die Reisende anfielen, und wo diese sich nicht zusammen hielten, + noch unter einem starken Geleit mit gewafneter Hand ihnen widerstünden, wären sie in Gefahr, durch sie auf allerley hinterlistige + Weise in Schaden zu kommen; weswegen auch an verschiedenen Orten die Spahi Wacht hielten, damit wir desto sicherer waͤren, und sie + uns im Nothfall zu Hülf kommen könnten. An diesen Tag haben + wir zu erst Thracien betretten, da wir uns bishero noch immer + mit den Bulgarischen Bergen schleppen muͤssen; nachdem wir aber + +nun + + + 112 + Erstes Buch, Achte Abtheilung / + nunmehro diese zuruck gelegt, werden wir forthin bis nach Constantinopel einen ebenen Weeg haben. Ehe wir diese Landschaft + gar verlassen, wollen wir erst ein wenig untersuchen, womit sich die + Unterthanen in der Bulgarey und in dem Koͤnigreich Servien + nehren, und mit was für Gaben und Dienste sie der Pforten verbunden sind.

+ Die mehreste aus ihnen sind so wol als andere in dem ganzen + Der Unterthanen Auflagen in der Bulgarey und Servien.Reich schuldig und mit Eid verbunden, sich so oft im Krieg gebrauchen zu lassen, als oft solches die Noth und der gemeine Nutz erfor + dert, wovon auch so gar Juͤnglinge und Kinder nicht ausgeschlossen, sondern nur allein die verlebten Personen und welche einen + + Leibs⸗Schaden oder sonst nicht Kraͤffte genug haben, dieser Pflicht + überhoben sind. Doch ist ihnen dabey gleichwol erlaubt, Handelschaft zu treiben, so lang sie daheim in Frieden sitzen / wie sich dann + auch die mehresten damit ernehren. Die Bauern und Ackers⸗Leute + zahlen der Pforten jährlich zehen Löwen⸗Thaler / dafür stehet ihnen + hernach frey zu pflanzen, saen, Ernden, und allerhand ihnen gefällige Handthierung zu treiben. Derjenige, welcher zwey Joch⸗Ochsen oder Pferde hat, muß eines davon sechs Monat zu des Sultans Diensten gebrauchen, welche Zeit sie gemeiniglich von unserer + Ostern bis auf Michaelis zu rechnen pflegen, weil in solcher die + Türkische Armee gegen dem Feind im Felde stehet, als deren Campirung wegen des weiten Weegs, so ihre aus allerhand Nationen zusammen geraffte Soldaten wieder nach ihrer Heimat in die WinterQuartier ziehen muͤssen, nicht leicht laͤnger dauert. Füͤr diese Zeit + nun des halben Jahrs zahlt man ihnen nichts, und sind sie gezwungen, sich und ihr Vieh selbst zu verkosten. Wann es des Sultans + Interesse erfordert, muͤssen sie aus einem Land in das andere ziehen, + ohne daß deren Stadthaltere sauer darzu sehen noch deswegen in Unfried mit einander leben darfen, wie es leider oftmals zum höͤchsten + Nachtheil des obersten Regenten und gemeinen Wesens bey uns geschiehet. Es sind viele von denenjenigen Waͤgen, so uns von Nissa + aus Servien bis nach Sophia in die Bulgarey geführet, nicht + weit von dem schwarzen Meer aus Thracien herkommen, von + wannen sie Proviant, Kriegs⸗ und andern Werk⸗Zeug nach Nissa + gebracht haben. +

+Nach + +

+ Reise von Sophia bis nach Philippopel. + 113 + Nachdem wir den 7ten dito etliche Stunden in einer grossen Die Stadt Basardschik. + Ebene längst der Maritz fort gegangen / sind wir nach Basardschik, einer bey denen Tüͤrken beruͤhmten Stadt, gekommen: wobey wir auf dem Weeg dahin etlichmal uͤber die Maritz gehen muͤssen, doch meistens dieselbe zur linken Hand gehabt, welche noch bisher so seicht, daß man dadurch waten kan, ohnerachtet sich schon einige Fluͤsse in dieselbige ergossen haben; jedoch wann sie von Schnee + oder Regen aufgeschwellet ist, hat man einer Brüͤcken oder Schiffs + vonnoͤthen, wann man hinuͤber kommen will. Erst bemeldte Stadt + liegt an gedachtem Fluß, einem lustigen Ort, uͤber welchen eine hoͤlzerne Brücke gebauet, darauf nach Lands⸗Gewohnheit viele Türkische Bünde in Holz geschnitten stehen, womit solche abgetheilet + wird. Nebst diesem lauft noch ein anderes Wasser fast um die ganze Stadt, und ergieset sich endlich gleichfalls in die Maritz. Die Die Beschaffenheit der Häuser zu Basardschik. + Häuser daselbst sind weit schöͤner, grösser und besser als zu Nissa / + Sophia und allen übrigen Orten. Die Vordächer oder + Lauben gehen an denselbigen so weit herfür, daß man gar gemächlich + darunter wohnen köͤnnte, wann nur Mauern hinauf geführet und + man zur Seiten bedeckt wäre. Es gibt viel Bäder allhier, auch weitere und reinere Strassen, als in andern dergleichen Städten. Die + Kaufmannschaft wird mit grossem Vortheil der Stadt getrieben, + welche auch gar bequem darzu, nemlich mitten im Reich liegt, weswegen eine jedwede Sache leichtlich verschlossen werden kan. Daselbst ist der Haan mit grossen Unkosten, denen Beduͤrftigen damit Haan daselbst. + an die Hand zu gehen, von puren Quater⸗Stuͤcken gebauet, in dessen Vorhof ein Brunnen⸗Kasten stehet, der zu mehrern Zierde innen und aussen mit Bley belegt ist, in welchen das Wasser immer + zu rinnet, und wieder hinausflieset, und koͤnnen auch daraus 50. + Pferde zugleich getränckt werden. Jch habe bey dem Eingang AllmosenStock. + der Stadt einen Allmosen⸗Stock beobachtet, welcher zum Behuf + der Armen aufgerichtet ist, und davon ich mich nicht erinnere, daß + ich an einem Ort in der ganzen Tuͤrckey dergleichen gesehen haͤtte, + ohnerachtet die Tüͤrken alle andere Völker an Barmherzigkeit und + Liebe gegen den Nechsten übertreffen. Auf ihren Kirchhöfen ist eiKirchhöfe.ne unbeschreibliche Menge von Grab⸗Steinen anzutreffen, sintemaln die Tüͤrken in dem Gebrauch haben, füͤr einen jeden Todten ein + besonders Grab zu machen, damit nicht einer den andern in demjenigen + +Kampf + P + + + Erstes Buch / Achte Abtheilung / + 114 + Kampf, welchen sie, ihrem Glauben nach, mit dem böͤsen Geist nach + ihrem Tode haben, verhinderlich seyn möͤgte, wann sich mehr als + einer in einem Grab befinden solte: daher kommt es dann, daß + diese Kirch⸗Höfe grösser als die Städte selbsten sind, und man gewiß von denen darauf befindlichen Steinen eine groͤssere Stadt, als + die dabey liegende hölzerne ist, würde aufrichten können. Diese + Grab⸗Steine sind zweyerley Gattung, einige sind rund, andere flach + und duͤnne, und ist an diesen letztern dasjenige Theil, so ober der Erden + stehet, viel breiter, als das untere, also daß man sich daran eine umgewendte Pyramide vorstellen kan; jene aber mit einem Türkischen + Bund gezieret: welche bey dem Kopf stehen, und allezeit zu gegen + sind; diese aber bey den Fuͤssen, und sich bey gar vielen nicht finden. + Beide sind mehrentheils von Marmel, mit Laub⸗Werk, Gold und + unterschiedlichen Farben, auch bisweilen mit Türkischen Buchstaben + gezieret. Diejenige, so es im Vermoͤgen haben, lassen sich noch darzu einen länglicht⸗viereckigten Sarg von weisen Marmel, oder auch + ein Grabmal verfertigen, welches auf Säulen stehet / und mit einem Dach vor dem Regen und Ungewitter verwahrt ist. Uber dieses sind der Türken Gräber viel weitläuftiger als die Unsrige, und + Streit der Türken nach ihrem Tod / mit den bösen Geistern.zwar eben um ob angefüͤhrter Ursach willen, damit sie nemlich, wann + sie darinnen, in Gesellschaft des guten Engels Gebrai oder Gabriel / mit den bösen Geistern Aruth und Maruth streiten / desto + besser um sich schmeissen koͤnnen; wie sie dann für ihren Gehüͤlfen, + den Gabriel / der ihnen bey diesem Kampf mit Rath und That an + die Hand gehet / ein kleines Zimmer darinnen zu richten lassen, sie + selbst auch in solcher Positur in das Grab gelegt werden, daß sie das + Gesicht nach der Mecha / dem Grab ihres Propheten, und fälschlich eingebildeten Wohnsitz der Auserwehlten kehren. Ehe sie noch + Begräbnis Ceremonie der Türken. dahin gebracht werden, wäscht man ihnen den Leib vielmaln ab, + setzt den Bart in Ordnung, und bestreicht sie mit wol riechenden + Sachen / damit sie fein recht gebutzt in dem Himmel erschienen.

+ Den 8ten dito blieben wir daselbst in der Stadt liegend, um + etwas aus zu ruhen, und zur noch uͤbrigen Reise uns desto geschickter + zu machen. Indessen brachten die Einwohner des Orts Blumen, + Früchte, Fladen, Kuchen, und allerhand Torten herbey, absonderlich aber ein Trink⸗Geschirr / das mit Nägelein und Graß sehr ar +tig + + + 115 + Reise von Philippopel bis nach Adrianopel. + tig auf dem obern Theil bewachsen war, damit der darinnen enthaltene Trank desto kuͤhler verblieb/ mit welchen sie den Herrn GroßBotschafter zum Zeichen der Freundschaft und Hochachtung bebeschenkten. Es hat auch derselbige in solcher Zeit vernommen, wie Erlösete Gefangene zu Basardschik. + daß viele gefangene Christen allda aufbehalten würden, weswegen Er + sich höchst angelegen seyn lassen, selbige los zu machen; durch welches Beyspiel der erste und zweyte Adel gleichfalls bewogen worden, + Geld zusammen zu schiessen, und ein paar gefangene Christen dafür los zu kaufen: auf solche Weise wurden in dieser nicht gar + grossen Stadt deren viere aus ihrer Sclaverey erloͤset, darunter einer solche absonderlich fuͤhlen muͤssen, als welcher nicht allem mit + acht und zwanzig pfüͤndigen Fesseln sich taͤglich herum schleppen und + damit an die Arbeit gehen, sondern auch noch zu Nachts, wann er + sich schlaffen gelegt, binden lassen muͤssen. Nachdem wir nun + den 9ten in der Nacht unsere Waͤgen und Bagage voraus geschickt, + sind wir selber in aller früͤhe aufgebrochen, und noch denselbigen + Vormittag zu Philippopel ankommen.

+
+
+ + Neunte Abtheilung.

+ DJese Stadt haben wir nur im Vorbeygehen gesehen, weil Pest zu Philippopel. + wir uns wegen der darinn grassirenden Pest, so täglich viele Menschen hinweg gerissen, nicht lang daselbst aufhielten. + Als wir bey dem ungemeinen grossen Kirch Hof vorbey fuhren, haben wir neben dem Weeg viele Graͤber beobachtet, so noch mit frischer Erden bedeckt gewesen, woraus man die Gewalt dieser Seuche + gar leicht beurtheilen kunte; weswegen scharf verbothen worden, + daß niemand nach der Stadt gehen, oder von daraus etwas mit sich + nehmen solte, damit dardurch die ganze Botschaft nicht in Gefahr + gesetzt würde. Sonst ware wol nicht zu zweifeln, daß wir daselbst + nicht solten viel merkwuͤrdiges angetroffen haben, worduch die maͤchtigen Victorien Philippi des Grossen/ Alexandri Magni + Vaters, auf die Nachwelt fortgeflanzt worden. Busbeck in seiLage dieser Stadt.nen Türkischen Sendschreiben berichtet von dieser Stadt, daß sie + auf einem von dem daselbst befindlichen dreyen Huͤgeln gelegen seye, + welches mir Anfangs nicht so vorkommen, indem ich geglaubt, daß + +sie +P 2 + + + 116 + Erstes Buch / Neunte Abtheilung / + sie auf alle drey gebauet wäͤre, habe es aber nachgehends anders befunden / indem ich nur durch einige Gebäͤue, welche üͤber solche hangen, betrogen worden; weswegen ich meine Meinung geändert, als + ich durch ein Perspectiv derselben Gelegenheit, Ab⸗ und Eintheilung + etwas genauer betrachtet, und dabey angemerket, daß die Stadt + zwar auf zwey Spitzen stehet, welche aber nur einen einigen Berg + ausmachen, da der andere vor Zeiten wol auch mit dergleichen + Ringmauern umgeben gewesen, die aber jetzt mehrentheils zerfallen + sind. So habe ich auch vier Hügel gefunden / wo Busbeck nur + drey will gesehen haben: und kan ich ihm darinnen nicht beyfallen, + Bedeutung der + Erd⸗Haufen.wann er meinet, das diejenige Erd⸗Haufen, die in dieser Gegend an zutreffen, Zeichen der in diesen Feldern gehaltenen Schlachten seyn + sollen, als worunter die Erschlagene begraben lagen; sintemaln durch + alle Landschaften des Sultans, die wir durch gezogen, dergleichen zu + sehen sind, worunter auch einige waren, so erst neulicher Zeit aufgeworfen worden, von welchen man mich auf genaue Nachfrage berichtet, daß diese Gewohnheit schon vor alten Zeiten gewesen, und + zwar zu dem Ende eingeführet seye, damit die Armeen in KriegsZeiten wissen koͤnnten, welchen Weeg sie halten muͤsten. Auf einer von + denenjenigen Spitzen, auf welchen die Stadt stehet, siehet man einen viereckigten Thurn, welcher vor diesem zur Vertheidigung des + Orts statt einer Vestung gedienet; und damit solcher vor feindlichen + Anfällen desto sicherer seye, hat man keine oder doch wenig Haͤuser dahin gebauet: es gebrauchen die Türken anjetzo denselbigen + für einen Wacht⸗Thurn, haben auch eine Uhr darauf gestellet. An + dem Fuß des ersten Bergs flieset die Maritz vorbey, und theilet + durch ihren Lauf die Stadt selbst von der untern Vorstadt ab, welche beide aber durch eine Bruͤcke, uͤber welche man von einer zur andern gehen kan, wiederum vereiniget werden. Wir sind nur durch + den letzten Theil der jenseit liegenden Vorstadt gekommen, und haben über 100. Schritt hinaus unser Lager aufgeschlagen. Auf den + zweyen andern Bergen, welche gleichfalls an der Maritz liegen, ist + im geringsten nichts von einigem Gebäu zu sehen; wovon uns aber + im Rückweeg ein Neapolitaner, so viele Jahre gefangen gewesen, + erzehlet, daß zu Zeiten Philippi des Grossen alle 4. Berge mit + Ring Mauern umgeben gewesen, wie die Türken von ihren Vorfahren berichtet wären, so ich aber nicht glauben kan, weil das ge +ringste + + + Reise von Philippopel bis Adrianopel. +117 + ringste Wahrzeichen davon nicht zu finden. Diese Stadt ist so groß als + Sophia, ihre Häuser eben, wie daselbst, erbauet, die Gassen sind + gleichfalls also eingerichtet, und ist nur ihrem Lager nach von jener + unterschieden. Gleich bey dem Eingang faͤllt einem ein von gehauenen Steinen und Ziegeln aufgefuͤhrter Thurn in das Gesicht, wie + auch ein Haan oder offentliches Wuͤrthshauß, welches von dem + letzten Ungewitter sehr beschäͤdiget worden; angesehen der Wind die + Schindel und das Bley von den Daͤchern theils hinweg gefüͤhrt, + theils sonst zu schanden gemacht, so daß der Regen nunmehr voͤllig + hinein schlagen kunte. Hier hat man die gewöͤhnliche Begrüͤssung + mit Stuck⸗Schiessen bey unserer Ankunft unterlassen, weil sie mit + dergleichen groben Geschuͤtz nicht versehen waren; doch ist uns gleichwol die Besatzung entgegen gangen, und hat den Herrn Botschafter bis ins Lager begleitet. Jn dieser Gegend waͤchset der Reiß, Reiß / wie er waͤchst. + fast auf diejenige Art, wie bey uns der Waitzen, doch muß er ein + fettes Erdreich haben, weshalben man die Aecker oͤfters uͤberschwemmet / damit sie fruchtbar werden/ und das Angesäete besser wurzeln + kan; in welchem Absehen man das Wasser in Graͤben und Lacken + auffängt, damit dasselbige im Fall der Noth von daraus üͤber die + Felder kan gefuͤhret werden, deren in dieser Ebene eine solche Menge und von solcher Gröͤsse anzutreffen, daß sie etliche Stunden weit + und wie ein Garten in Better ausgetheilet sind, darauf mehr Reiß + wächset / als man in der ganzen Tüͤrkey verzehren kan. Von hieraus fängt die Maritz an Schiffreich zu werden, wie wir dann + Flöße und andere mit Getraid und Eisen beladene Fahrzeuge das + Wasser hinunter nach Adrianopel fahren sehen.

+ Den 10ten bekamen wir andere Pferde zum Reiten und Vorspann, und nahmen damit erstlich den Weeg an der Maritz vorbey, von dar aber durch eine grosse und morastige mit Rohr und + Binsen bewachsene Wiesen, welche wir mit Jagen durch gestrichen, + und uns alsdann hinter den Fluß Stannimocka gesetzt, wobey StannmockaFluß. + sich ein Flecken gleiches Namens befindet, den wir aber nur durch + die Bäume zur rechten Hand liegen sahen. Dieser Fluß / welcher + seinen Ursprung in dem Berg Rupora nimmt, wird sehr schnell, + und reißt heftig fort, wann es viel regnet, oder der Schnee in den + Felsen zergehet, also daß die darüber geschlagene Brücke gar oft + +repa +P 3 + + + Erstes Buch / Neunte Abtheilung / + 118 + reparirt werden muß; wie wir dann im vorbey reisen denjenigen + Schaden, der dardurch verursachet worden, mit Augen haben sehen koͤnnen, indem sich die Aecker davon noch voller Wasser zeigten, + und eine nieder geworfene steinerne Bruͤcke in ihrem Ruin praesentirte, deren Bogen / worauf sie gestanden, noch aus dem Wasser + Closter der Basilianer⸗Mönche. herfür sahe. Auf dem Gipfel desjenigen Bergs, woraus dieser + Fluß entspringt, stehet ein Closter, in welchem eine zimliche Anzahl + Grichischer Mönche sich befinden, die nur von Wurzeln und Kräͤutern zu leben gewohnt sind; von welchen ich vernommen, daß ehedessen nicht so viel Wasser allda anzutreffen gewesen, womit sie nur + hätten den Durst loͤschen koͤnnen, nachgehends aber häͤtte sich das + Miraculöse WasserErfindung Bildnis der allerseeligsten Jungfrauen Maria gefunden, ohne daß + jemand gewust, wie es an solches Ort gekommen, und von der Zeit + an könne man das beste Wasser in Uberfluß daselbst haben. + Die dort herum wohnende Bauers⸗Leute haben die Gewohnheit, das + Einfalt der Bauern.sie sich, so oft sie das Heil. Sacrament geniessen wollen, nicht allein + mit diesem Wasser waschen, sondern auch vor dessen Gebrauch desselbigen nach Genüͤge trinken, und solte diese liebe Einfalt wunder + meinen, was es füͤr eine grosse Suͤnde waͤre, wann sie dieses andaͤchtige oder gar heilige Werk unterliessen; worinnen aber gewißlich die + Grichische Pappas oder Mönche weit mehr als diese Bauern zu + schelten, als deren Gelehrsamkeit sich entweder nicht so weit erstreckt/ + daß sie wissen, was sich bey solcher heiligen Handlung gezieme: oder + wann sie es wissen, einem so grossen Mißbrauch gleichwol durch die + Finger sehen, und ihrer Schuldigkeit nach eine so thörichte Einfalt nicht + nach Verdienst abstraffen. Jch war entschlossen, mit einigen aus + dem Adeln und dem Herrn Prælaten der Groß⸗Botschaft dorthin zu gehen, und dasjenige, was wir bisher nur gehöͤret hatten, mit + Augen anzusehen, allein die augenscheinliche Gefahr, in welche wir + alle insgesamt damit wuͤrden gesetzt haben, hat uns von unserm + Vornehmen billig abgehalten. Zu eben dieser Zeit kam aus mehr + gemeldter Gegend ein Bauer, den seine Curiosité antrieb, den + Herrn Groß⸗Botschafter zu sehen, und Jhm seine Bäuerische + Höflichkeit zu bezeugen: als diesen der Herr Botschafter fragte: + ob in dem Dorf, wo er herkame, die Pest auch regierte? hat er darauf geantwortet, daß die Türken zwar darmit unvexirt blieben, allein + über die armen Bauern gienge es treflich her, und wuͤrden sie häͤufig + +da + + + 119 + Reise von Philippopel bis Adrinopel. + davon weg gerissen, doch hätten die wenigsten erwarten wollen, bis + die Reihe auch an sie gekommen, sondern sich mit der Flucht davon gemacht. Gewiß, dieses wäre den guten Leuten in Teutschland oder einem + andern wol bestelltem Reich nicht so ungerochen hingangen; weil + sie daselbst, wann sie bey so grosser Gefahr einer Seuch die Gräͤnzen überschriten, ohne die gewoͤhnliche Contumacie zu halten, ohne + Zweiffel an ihren besten Hals wären aufgehangen worden. DazuEin flüchtiger Sclav.mal kam auch ein Sclav, welcher bey einem Juden in Dienstbarkeit + gewesen, der ihme die Freyheit öfters versprochen, aber niemaln gehalten, zu uns geflohen, und hat auch willig gefunden, was er so + ängstig gesucht: weil er aber in der Eil seines Herrn Eselin mit genommen, aus Furcht, wann er solche von sich liesse, er duͤrfte vor + der Zeit verrathen und wieder eingeholet werden, hat man jenem + sein lastbares Thier wieder zurüͤck geschickt, diesem aber die Freyheit + bestättiget.

+ Der uͤbrige Weeg bis nach Constantinopel war bey nahe eine + continuirliche Jagd gewesen, weil wir von hieraus bestäͤndig ebenen + Weeg hatten; wie dann auch unsere Fuͤhrer sich sehr angelegen seyn + liesen, dem Herrn Groß⸗Botschafter den Weeg angenehm zu + machen / weswegen sie ihn nicht nur in solche Oerter fuͤhrten, wo + sie das meiste Wild vermutheten, sondern Jhm uͤber dieses noch die + vortreflichsten Hunde zu wegen brachten, welche sie Jhm auch zum Geschwindigkeit der Türkischen Hunde. + Theil verehrten, davon ein jeder in einem Lauf drey bis vier Haasen + einholte, wie ich dann so gar einen gesehen, welcher den sechsten + nicht verfehlet hatte, worüber er sich aber auch so ermiedet, + daß man ihn auf einen Wagen bringen und mit fort fuͤhren muͤssen. + So weit aber diese Hunde die Unsrigen an Geschwindigkeit uͤbertreffen, so fix sind sie auch im Einholen / wann sie das Wild einmal aufgetrieben haben; weswegen sie sich im Laufen bestäͤndig an der Erden halten, so daß sie schier mit dem Kopf und Bauch solche beruͤhren: an statt daß die Unsrigen ihre Ohren spitzen, lassen diese sie herabhaͤngen; sonst sind sie ihnen an der Gestalt nicht ungleich, haben einen + haarichten rauhen Schweif, sind langfüͤssigt, rahnig, und spitzköpfig.

+ Den 11ten haben wir den vorigen Weeg gehalten, und sind Papasli. + längst der Maritz linker Hand fort gegangen, und endlich nach + Papasli kommen, allwo die vorige Botschaft uͤbernachtet, wir + +aber + + + 120 + Erstes Buch / Neunte Abtheilung. + aber sind weiter bis nach Hali Aga Czeschma geruckt, welches + nach unserer Sprach so viel als des Hali Aga Brunnen bedeutet, + und eine Wiese ist, welche wegen der vielen Brunnen, so der Hali + Aga daselbst graben lassen, seinen Namen uͤberkommen, allwo wir + drey viertel Stunden von der Maritz weg uns gegen die rechte + Veränderung der Wohnung ganzer Geschlechter.Seite gewendet haben. Auf dem Weeg sind uns viele Tüͤrkische + Wägen begegnet, mit welchen sich bisweilen ganze Türkische Fami lien samt Sack und Pack anders wohin fuͤhren lassen, entweder einen + bequemern Ort füͤr ihr Hauß⸗Wesen aufzusuchen, oder der stark grassirenden Pest zu entfliehen. Diese Wagen kamen mir nicht anders + vor, als wie unserer Teutschen Bauern ihre Hüͤner⸗Wägen, in welchen sie ihr Gefluͤg zu Markte bringen; dann sie haben ein niedriges Dach, liegen völlig auf der Achs auf, und sind / wie jene, mit + Gattern versehen / auswendig mit Farben angestrichen, inwendig + aber Küssen gelegt, auf welchen sie wie die Hüner über den + Eyrn sitzen, dieselbige schleppen ein, zwey oder mehrere Pferde fort, + nachdem sie beladen sind; an die andern Fahr⸗Zeuge aber werden + Ochsen angespannet. Bey Papasli fliesen zwey Bäche vorbey, + deren ein jeder sich in die Maritz ergieset/ und alsdann gleichen + Namen führen.

+ Den 12. Julj sind wir über Cayali und Kuruczeschma + nach Semischeze / und zwar noch Vormittag kommen, auf welchen Weeg wir viele Brunnen angetroffen haben, und die Banska + daselbst vorbey fliesen sehen; ehe wir aber noch hinzu kommen, hat + Des Bascha von Chaskoi Begleitung.sich der Stadthalter oder Bascha von Chaskoi / bey dem Herrn + Groß⸗Botschafter eingefunden, Jhn aus Ehrerbietung durch + seine Provinz zu begleiten, in welcher Zeit er Jhm beständig an der + Seiten geritten. Dieser Bascha ist so viel als General-QuartierMeister, und wann der Sultan zu Feld ziehet, wird er allezeit + mit dem ersten Roß⸗Schweif voraus geschickt, um solchen daselbst + aufzustecken, wo das Kaiserl. Lager soll geschlagen werden. Er ist dem + Herrn Botschafter drey Stund weit entgegen gekommen, und + hat Jhn nicht eher verlassen, bis Er in das Zelt hinein getretten. + Den Tag darauf hielten wir abermal Rast⸗Tag; und den nechst folgenden hat er aus Befehl des Groß⸗Vizirs den Herrn GroßBotschafter wiederum sechs Stund, nemlich bis auf die Gränzen + seiner Landschaft, begleitet; und weil er vernommen, daß er ein Lieb +haber + + + Reise von Philippopel bis Adrianopel. +121 + haber der Jagd wäre, hat er Jhm durch unseres Führers des Mehemet Aga Sohn ein unvergleichlich Wind⸗Spiel verehret, welVerehret dem Hn.Botschafter einen Hund.ches ganz allein etliche Haasen auf das hurtigste einholen kunte. + Diese Tage über wurden unsere Ohren wiederum mit einer Tuͤrkischen Music gequälet wegen Gegenwart des Bascha, als welche dergleichen allenthalben mit sich herum zu fuͤhren pflegen; und bestunde solche aus Seiten⸗Spiel und Pfeiffen, wie auch aus einigen runden hoͤlzernen nicht gar hohen und mit Pergament uͤberzogenen Reifen, zwischen welchen an unterschiedlichen Orten kleine runde Platten hinein gesteckt und in der Mitte nur etwas weniges angeheftet + waren, die, wann man sie ruͤhrte/ einen Klang wie die Cymbeln + oder Schellen von sich gaben: Hierzu kamen noch fuͤnf grosse und + zwey kleine Trommeln, davon die letztern nur bisweilen mit einem + Stück Leder, die erstern fuͤnf aber mit einem Stecken, so an einem + Ende wie ein kleiner Koch⸗Loͤffel formirt war, immerzu mit einer + Hand an den obern Theil geschlagen worden, an dem untern Theil + aber wurden sie nur je zuweilen mit einem duͤnnen Ruͤtlein geruͤhret, + damit dieser Klang von dem erstern unterschieden wäre.

+ Den 13. besuchte der Herr Groß⸗Botschafter in Begleitung + einiger aus dem Adel und seiner Hauß⸗Bedienten den Bascha, welcher sich an die Banska gelagert hatte; deme des Bascha Bothen + oder Chiausen in weiser Kleidung, nebst dessen Trabanten, Pagen, Hauß⸗Bedienten, und Knechten entgegen kamen, Jhn einzuholen, so auch nachmals alle in guter Ordnung vorher giengen: auf der + andern Seiten des Wassers empfienge denselben der Mehemet + Aga unser Füͤhrer, und bey dem Eingang des Zelts, welches mit weiß + und roth untermischten Teppichen und gelben Polstern belegt war, der + Bascha selbst. Allda sahe man zwischen Jhm und dem Mehemet für + dem Herrn Botschafter einen Stul gesetzt, um welchen sie nebst unserm Adel auf denen Sofaus herum lagen; worauf Er mit der + gröͤsten Höͤflichkeit tractirt, und alsobald die suͤssen Fruͤchte, Caffé, + Rosen⸗Wasser, Rauchwerk angeschafft, und in der Runde herum + gelangt wurden: und weiln Se. Excellenz vernommen, daß der Bascha sich einige Tage üͤbel auf befunden, offerirte Er ihm seinen LeibArzt, für welches Anerbiethen aber sich der Bascha aufs höflichste bedankte, und zu verstehen gabe, daß er nunmehro desselben nicht mehr + nöthig hätte, nachdem er sich wieder besser befände; dafür ersuchte + +er + Q + + + Erstes Buch/ Neunte Abtheilung / + 122 + er Jhm jedoch zum öftern gar sehr um seinen hohen Vorspruch bey + der Pforte für ihn und einen seiner Freunde, so ihm auch geneigt + versprochen und nicht weniger auch redlich gehalten worden; wie er + dann dessen Nachdruck nicht lang hernach erfahren, da er durch ein + Kaiserliches Rescript von dar ab und zu Verwaltung einer gröͤssern + Provinz gefordert worden. Endlich invitirte er den Herrn Botschafter auf den andern Tag zu einer Jagd, da er Jhn an ein bequemes Ort führen wolte, wo sie die Geschwindigkeit ihrer Hunde + auf die Prob stellen koͤnnten; hierauf haben Se. Excell. ihm gegenseits + seinen Wagen angebotten, um Sie beide dahin zu bringen, und nach beiderseits gegebenen Worten haben Sie sich wiederum zurüͤck nach dem + Lager und Zelt begeben. Nachmittag kam seiner Gewohnheit nach der + Mehemet Aga zu dem Herrn Botschafter / und weil er ein in + seiner Lehr sehr geuͤbter Mann war, hatte er sich oͤfters mit Demselben in ein Gespraͤch von ihrer Religion eingelassen, welches aber + gar heimlich geschehen muste, weil er sonst, wo es auskommen wäͤre, den Kopf darüͤber hätte verliehren koͤnnen. Man wird aber gar + leicht abnehmen / wie tief dieses Volk in dem Aberglauben + stecke, wann man betrachtet, daß mit buͤndigen Schluͤssen bey ihnen + nicht aufzukommen; und wann man sie gleich noch so sehr in die + Enge treibt, so daß sie nichts mehr auf eines seine Vorstellungen zu + antworten wissen, sind sie gleichwol nicht dahin zu bringen, daß sie + überwunden geben, sondern beruffen sich auf ihre Buͤcher, worinnen + diese ihre Meinung enthalten wäͤre, und damit muß ihr ganzer Streit + geschlichtet seyn: und ob es zwar an dem, daß auch bey uns der + Glaube der Vernunft muß vorgezogen werden, so ist doch unsere + Uberzeugung in Glaubens⸗Sachen also beschaffen / daß wir befinden, wie der Glaube zwar über, aber nicht wieder die VerMehemets Discurs vom Glauben. nunft sich erstrecke. Besagter Mehemet bediente sich indessen folgender Erzehlung: es sey in ihren Buͤchern geschrieben, daß vor dem + jüngsten Tag oder Ende der Welt viel Kriege und Uneinigkeiten entstehen wuͤrden; in denselbigen wuͤrden die Tuͤrken anfangs die OberHand haben und ganz Europa / sonderlich aber Jtalien und Rom, + als das Haupt der Welt / unter ihre Botmässigkeit bringen: alsdann solten die Christen aus allen Orten sich versammlen, die Tüͤrken wieder vertreiben, und Constantinopel selbst einnehmen; worauf die Türken nach Damascus fliehen. und, nachdem sie sich + +re + + + Reise von Philippopel bis Adrianopel +123 + recolligirt haben, ihren vorigen Wohnsitz wieder zu erobern + trachten wuͤrden: hernach werde der Teufel kommen, und die Menschen mit seiner Lehr und Kuͤnsten verfuͤhren, diesem aber werde sich + einer aus ihren Pfarrern, den sie Emaum nennen, ein frommer, + heiliger und geistreicher Mann, aus dem Geschlecht des Mahomets entsprossen, und zu eben diesem End erwecket, widersetzen, + seine falsche Lehr widerlegen, und eine andere und bessere heraus geben; er soll auch von JESU unsern Seeligmacher einen Stecken + Des Hn.Botschafters Erklärung darüber. + bekommen, mit welchem er den Teufel todschlagen werde. Als der + Herr Botschafter ihm dieses zustunde, dabey aber zeigte, daß es + nicht bloß nach dem Buchstaben muͤsse verstanden werden, sondern etwas anders darunter verborgen seye, nemlich, daß die boͤse und + giftige Lehre des Menschen aus ihm einen Teufel, oder noch wol, + wo es moͤglich, was aͤrgers mache: durch den heiligen Mann aber + wuͤrden die Lehrer und Väter der Kirchen verstanden / welche mit dem + verborgenen Stecken der neuen und heiligen Lehre Christi dem bösen Geist umbringen, das ist, das Gift seiner schädlichen Lehre mit + der Warheit vertreiben; hat der Mehemet diese Auslegung + zwar für wahrscheinlicher gehalten, aber doch allezeit wiederum dargegen gesetzt, daß es also, wie er es erzehlt häͤtte, in ihren Buͤchern + geschrieben stünde. Zu einer andern Zeit, als er in des Herrn Gedicht der Türken vom Diamant. + Botschafters Ring einen Diamant beobachtet, hat ihn die Curiosité + angetrieben, nach dessen Namen zu fragen, und da er solches vernommen, ruͤhmte er zwar dessen Schoͤnheit / wolte aber doch dabey + behaupten, daß solcher Stein Gift bey sich füͤhre. Weil aber der + Herr Botschafter ihn versicherte, daß er nur in so fern schäͤdlich, wann man denselbigen zu Pulver mache, und einem Menschen + beybringe, als in welchem Fall solcher die Gedärme und das Eingeweid dermassen zerreisse, daß auf keine Weise mehr zu helfen stuͤnde: hat dieser dargegen gesetzt, wie er gelesen habe, daß der von seiner Schöͤnheit aufgeblasene Diamant von GOtt gestrafft, und aus + dem schoͤnsten und kostbarsten Edelstein in das schädlichste Gift seye + verwandelt dabey auch dem geringsten Metall, dem Bley, die Kraft + ertheilt worden, daß es die Härte des Diamants auflösen köͤnne. + Als nun hierauf der Herr Botschafter ihme zu verstehen gab / + wie dieses auch Gleichnis weise, als wie das vorige mit dem Stecken + müsse angenommen werden, da nemlich GOTT der HERR oft + +schlechte +Q 2 + + + Erstes Buch / Neunte Abtheilung / + 124 + schlechte und verworfene Geschöpfe erwehle, um damit die Stärkern zu Schanden zu machen, indem ja in seinem eigentlichen WortVerstand dieses nicht könne gesagt seyn / angesehen der Stein weder + Rede noch Vernunft habe: gabe der Mehemed zwar gnugsam zu + verstehen, wie er an dieser Erklärung nichts auszusetzen finde, + brachte aber immerzu seine alte Einwendung dargegen für, daß es + Von Pferden.in ihren Büchern also geschrieben stünde. Er erzehlte auch, daß + in Arabien noch Pferde aus demjenigen Geschlechte anzutreffen, auf + welchen Mahomet geritten, welche unter den Tüͤrken theuer verkaufft, und wann sie noch in Mutter⸗Leib, drey, vier bis fuͤnf hundert Ducaten füͤr eines gezahlt wuͤrde; von diesen Pferden behauptete er, daß sie des Freytags nichts fressen; deme der Herr Botschafter beyfüͤgte: er glaube, daß sie es auch des Sambstags nicht + thun würden, wann man ihnen nichts gebe. Damit aber dieses + Mährlein noch einen mehrern Zusatz bekäme, wolte er auch behaupten / + daß diese Pferde so gar beten könnten / und führte zu dessen Beweiß + die vielfältigen und selzamen Bewegungen des Haupts von dieser + auf jene Seiten an, wordurch sie ihre Andacht zu verstehen geben + wolten; ja ich glaube, wann man ihme dieses zugestanden/ er wuͤrde ihnen gar eine vernuͤnftige Seele und andere den Menschen zukommende Eigenschaften beygelegt haben. Einsmals brachte der Herr + Botschafter den Mißbrauch der Beschnittenen auf die Bahn, und + zeigte / wie es wieder das alte Gesetz liefe, worauf sie doch gleichwol + selbsten viel zu halten pflegten, indem es daselbsten hiese: Seyd + fruchtbar und mehret euch; auf dieses muste er bekennen, daß + sich solches von ihrer Kaisere und Fürsten argwöͤhnischen Geilheit herschriebe, und sie auch noch heutiges Tags ihrer Macht hierinnen + mißbrauchten. Dann die bösen Potentaten, indem sie sich von allen menschlichen Gesetzen befreyet und uͤber dieselbe zu seyn glauben, + lassen es dabey nicht bewenden, sondern greifen so gar GOtt dem + HERRN selbst nach seiner Gewalt, und bezeigen sich als absolute Herrn über der Menschen Leben, welches sich doch GOTT allein vorbehalten. Es wird aber von der Tüͤrken Lehre und Aberglauben schon noch zur andern Zeit zu reden Gelegenheit geben, + weswegen wir uns jetzo nur immer wieder auf den Weeg machen + wollen. +

+Wel + +

+ Reise von Philippopel bis Adrianopel. +125 + Welchen wir auch den 14. dito ferner fortgesetzet, und nachdem die schwehr beladene Wägen in der Nacht voraus gegangen, + denselbigen Tag acht Stunde zurüͤck gelegt. Noch vor der Sonnen Aufgang schickte der Herr Botschafter seinen Hof⸗Marschalk Der Bascha fähret mit dem Hn. GroßBotschafter. + mit einigen aus dem zweyten Adel und den Hauß⸗Bedienten nach + dem Bascha, denselbigen zu invitiren, welcher sich auch bald darauf + mit den Seinigen eingestellt, in den Wagen gestiegen, und mit uns + fort marchirt ist. Allhier saß der Herr Botschafter abermal zur + rechten, zur linken der Bascha und gegen uͤber der Dolmetsch Herr + Theyls; unsere Trompeter giengen voran / und des Bascha Musicanten folgten, so ihre Instrumenten ohne Unterlaß hoͤren liessen; + die Chiausen machten ihr gewoͤhnliches Geschrey und wiederholten + dasselbige zum öftern, absonderlich aber wann sie bey einem Ort + vorbey kamen, damit nemlich die Bauern daselbst wissen möͤgten, + daß ein Bascha oder andere vornehme Person vorbey ziehe. Unter + solcher Kurzweil sind wir zu Usundschova noch gar fruͤhe, zu Harmanli aber um den Mittag ankommen; an welchen beiden Orten + ein schöͤner Haan und Kirchen sich befinden, so aus lauter QuaterStücken aufgefüͤhret, die Flügel, Gewölber, Stiegen und Gaͤnge + aber alle mit Bley bedeckt sind. Unser Laͤger haben wir in einer nicht + gar grossen Ebene eine halbe Stunde von Harmanli aufgeschlagen, und zwar so, daß wir das Dorf Swrica, so mitten zwischen + zwey kleinen Bergen gelegen, zur rechten, die Maritz aber zur linken hatten. Dieser Fluß ist von Harmanli etwas entfernt, so daß + er nur von dem Berg herab kan gesehen werden; hingegen rinnet + die Oludera fast daran vorbey, über welche eine Brüͤcke geschlagen, + die mit einer Stiegen versehen, vermittelst deren man aus dem Wasser bis auf die Schwibböͤgen hinauf kommen kan. An diesem Tag + war mit der Jagd wenig zu thun, und haben wir uns wegen Ungelegenheit der Oerter nicht damit bemuͤhen moͤgen.

+ Den 15ten sind wir über die Hepipcze gangen, an welcher + ein kleines Dörflein gleiches Namens liegt / aber weder einen + Haan, noch Brunnen oder Kirchen hat, und von dar nahmen wir + unsern Weeg nach Mustapha Bascha Kiupri, oder wie es anSchöne Brüͤcke zu Mustapha Bascha Kiupri. + dere nennen Tzgupri Cuprussi, welches Ort von der von + Mustapha Bascha dabey aufgerichteten ungemein schoͤnen Brü + cke + Q 3 + + 126 + Erstes Buch / Neunte Abtheilung / + cke, dergleichen man in ganz Europa wenig sehen wird, seinen Namen bekommen. Es bestehet aber diese Brüͤcke aus 20. Jochen, + welche alle von den groͤsten Quater-Steinen verfertiget sind, mit welchen auch ein langer Weeg hinaus diß⸗ und jenseits der Brüͤcke belegt + ist. Mitten auf derselben ist etwas aufgerichtet, das unsern Altären nicht ungleich siehet, und ein weiser Marmel⸗Stein bedecket, + worauf Türkische Buchstaben eingehauen, durch welche der Name + desjenigen, der es erbauen lassen, samt der Ursach, warum solches + geschehen, angezeiget wird. Es soll sich die Summa der darauf gewandten Unkosten auf 400. Beutel oder 200000. Thaler erstrecken, + Merkwürdigkeit davon. und erzehlen die Türken, daß der Sultan / nachdem sie völlig im + Stand war, dem Mustapha habe so viel wiederum angebotten, + als es ihm gekostet, wann er sie wieder verkauffen wolte, worauf er + sich einen Tag Bedenk⸗Zeit ausgebetten, aber noch in selbiger Nacht + Gift zu sich genommen, damit er sie dem Kaiser nicht wider seinen + Willen verkauffen duͤrfte, dabey aber gehoft, daß er sich durch diese That bey der Nachwelt einen ewigen Namen zu wegen bringen + würde. Als dieses der Sultan vernommen, hat er denjenigen, + welcher zu erst üͤber bemeldte Brüͤcke gehet, mit unzehlichen Fluͤchen belegt, ohne Zweifel darum, damit dieses Denkmal + um so viel weniger æstimirt wuͤrde, je wenigern Nutzen es auf solche Weise schaffete, wann sich niemand daruͤber zu gehen getrauen + dürfte, und er also deren Ansehen bey der Nachwelt verringern + moͤgte. Es hat sich aber mit allen diesen des Bascha Vater nicht abschrecken lassen, daß er nicht solte zu erst daruͤber gegangen seyn.

+ Am gemeldten Tag nahm der Bascha von Chaskoi seinen + Des Bascha von Chaskoi Abschied von dem Hn. GroßBotschafter.Ruckweeg, nachdem er sich von dem Herrn Groß⸗Botschafter + + beurlaubet, und ihm ein Præsent von einem schoͤnen Pferd und zwey + wol abgerichteten Sperbern gemacht hatte; dann es ist nicht zu + glauben, wie sehr sich die Tüͤrken mit diesen Raub⸗Voͤgeln ergöͤtzen, + indem sie sich derselbigen zum Lerchen⸗ und Wachtel⸗Fang bedienen, + womit sie auch den Herrn Botschafter nachgehends zum öͤftern + zu delectiren gesucht / und es damit folgender massen angefangen: + Türkischer VogelFang mit den Sperbern.Es sitzen einige zu Pferd, halten diese Voͤgel fest in der Hand, und + lassen sie nicht frey auf derselben stehen, wie bey uns im Gebrauch ist; + wann nun eine Lerche oder Wachtel aufstehet, und so nahe kommt, + daß sie vom Sperber kan gesehen werden, werfen sie solchen, so + +stark + + + Reise von Philippopel bis Adrianopel. + 127 + stark sie können, nach dem Raub; erhaschet er nun den Vogel nicht + gleich im ersten Anfall / ist es darum geschehen, und gehet er diesesmal frey durch: hingegen sind die mehresten so wol geuͤbt, daß ihnen + selten ein Vogel echappiren kan. Zur selbigen Zeit schickte der Herr + Botschafter den Herrn Daniel Lampert Hulin, einen wolerfahrnen und beruͤhmten Leib⸗Arzt, samt einem Dolmetsch, Namens + Gottschalk, in die Stadt Adrianopel, sich der Luft und der daselbst grassirenden Krankheit besser zu erkundigen, damit, wo dieselbige noch stark anhielte, Er die Stadt entweder vorbeygehen, oder + doch nur in Eil durchziehen koͤnnte, damit durch einigen Aufenthalt niemand von den Seinigen angesteckt und damit die ganze Gesandtschaft in Gefahr gesetzet wuͤrde. Den 16. war wiederum ein + Rast⸗Tag, woran sich einige an statt der Ruhe, die Jagd besser + gefallen liessen.

+ Den 17. sind wir gleich frühe über die obbemeldte beruͤhmte + Brücken gegangen, und haben die Maritz zur rechten Seiten gelassen, + welche uns bisher bestäͤndig zur lincken Hand geblieben. Auf dem halben + Weeg jenseit des Flusses kamen wir von weiten bey dem Dorf Chirmente vorbey, so auf einen Berg gebauet, und gleichsam an dem Felsen hanget. Worauf wir endlich zwey Stunde vor Adrianopel liegend geblieben, von dar der vor zwey Tagen abgeschickte Leib⸗Arzt wieder zu uns gekommen, und erzehlet, daß zwar in der Stadt eine Seuche + grassire, und man Geschwulst, rothe Blattern und mehr andere Zeichen an denen Patienten finde, aber die Luft noch nicht inficirt wäre; + es erstreckten sich die Zahl der Todten täͤglich nicht hoͤher als auf 3 bis + 4. und dieses nur unter den gemeinen Leuten, welche mehr von ihrer + unordentlichen Lebens⸗Art, als von einer ansteckenden Krankheit dahin + stüͤrben, es käme auch wol darzu, daß an manchem Tag gar keiner begraben wuͤrde; weswegen der Herr Groß⸗Botschafter sich entschlossen, mit seinem ganzen Gefolg die Stadt zu beziehen, in welchem Absehen Er noch selbigen Abend den Quartier⸗Meister Kraft + mit einem Dolmetsch hinein geschickt, die Quartier allda einzurichten. + Ehe aber solche noch weg waren, kame einer von des Mollach oder Des Mollach zu Adrianopel Abfertigung an die Gesandtschaft. + Landrichters nahen Anverwandten, der ihm auch wegen seines hohen Alters in seinem Amt adjungirt war, und brachte mit sich aus + der Stadt unterschiedliche Kuchen, Fruͤchte und Blumen füͤr + den Herrn Botschafter. Hierauf haben wir uns den 18. dito, auf

+ erhal + +

+ Erstes Buch/ Neunte Abtheilung. + 128 + erhaltene Nachricht wegen der eingerichteten Quartier, in schöͤnster + Einzug in die Stadt Adrianopel. + Ordnung nach der Stadt begeben; aus welcher uns die Spahi und + Janitscharn, unter welchen viel erst angehende sich befunden, in ihrer + gewoͤhnlichen Confusion und Kleidung, mit ihren Stecken in den + Händen, wodurch sie eher Vieh⸗Treibern als Soldaten ähnlich sahen, entgegen giengen; die alten Janitscharen hatten ihre OrdensHauben, die jungen Ankömmlinge aber kleine rothe Kaͤpplein, so noch + mit keiner Leinwand umwunden waren, auf den Kopf. Zwischen + diesen sind wir, nebst den Vornehmsten aus der Stadt, welche mehr + denn eine halbe Meil dem Herrn Botschafter entgegen geritten, + Der dazumal kranke Bostangi Bascha kommt dem Herrn Botschafter entgegen. mitten hindurch in die Stadt eingezogen. Es hat sich auch so gar + der dazumal alte und kranke Bostangi Bascha, oder Ober⸗Aufse her über die Kaiserliche Gebäu und Gaͤrten, in seinen ohnweit der + Stadt gelegenen Garten bringen lassen, um den Herrn GroßBotschafter seine Reverenz zu bezeigen, und seine Dienste zu offeriren; deme Se. Excellentz nach Jhrer Ankunft wiederum zwey Edelleute, den Herrn von Weipler und Ausem in gleicher Verrichtung zugeschickt: Er fertigte auch den Herrn Hulin und Dorschaͤus, + seine beyde Leib⸗Aerzte, an ihn ab, welche seine Kranckheit untersuchen, + und ihme hierwider dienende Mittel verordnen solten.

+ Es liegt aber diese Stadt Adrianopel in Thracien an der + Beschreibung der Stadt Adrianopel.Maritz / in welche vom Aufgang her die Tunsa flieset. Von Lampridio in Elagabalo wird sie Oresta genennt: in folgenden Zeiten + aber hat sie nach Ammiani Zeugnuͤß Uscudama geheisen / endlich + aber, nachdem sie Kaiser Adrianus erneuert, nach Jhm den Namen Adrianopel angenommen, welches die Tüͤrken Edrene aussprechen; diese Erneuerung aber ist im 885ten Jahr nach Erbauung + der Stadt Rom von bemeldtem Kaiser vorgenommen worden. Die + Ebene daselbst ist nicht so groß, wie sie Seyfried beschreibt, sondern zum Theil mit Hügeln umgeben, und auch selbst die Stadt + auf einige derselben angebauet. Um das Jahr Christi 1363. hat + selbige der Sultan Amurath den Christen zu erst hinweggenommen, von welcher Zeit an so wol er, als alle nachfolgende Orientalische Kaisere, sie zu ihrer Residenz erwehlet, bis um das 1455te + Jahr die Türken Constantinopel eingenommen haben. Jn ihren + Umkreiß macht sie eine runde Figur, ist mit einer Mauer umgeben, + zwischen welcher in gleicher Weite von einander stehende Thüͤrne auf + gefüh + +

Prospect des Serallien pag. 129
+ + + 129 + Reise von Philippopel bis Adrianopel. + geführet sind, an denen ehedessen viele Griechische Schrifften zu lesen waren, welche aber die alles verzehrende Zeit auch wieder ausgelöschet. Die Zügel selbst wurden zu dieser Schrifft gebraucht, + indem sie auf eine solche Manier aus der Mauern herausgerucket + worden, daß sie allerhand Buchstaben dardurch vorstelleten, deren zwar + noch einige davon zu sehen, doch nicht in solcher Ordnung und Vollkommenheit, daß man einen ganzen Sensum heraus bringen koͤnnte. + Das Kaiserliche Serallien liegt ungemein plaisirlich; dann auf der Kaiserliche Serallien. + einen Seiten gehet es auf die fruchtbarste und lustigste Felder hinaus auf der andern aber wird es durch den Caradare⸗Fluß, oder + der Arda / und nach Seyfrieds Benennung Capriza / von der + Stadt abgesondert. Selbiges ist mit einer hohen Mauer umfangen, + aber das mittlere Gebäu mehrentheils von dergleichen Holz worinnen keine Wüͤrmer wachsen. Es ist uͤber dieses mit Bley bedeckt, + und gar artig mit gruͤner und rother Farb bestrichen; so geben auch die + auf den Dächern verguͤldete Knoͤpfe demselbigen eine nicht geringe + Zierde. Seyfried meinet, es falle wegen der weit herfüͤr stehenden Dächer mehr Licht in die Zimmer und das innere Hauß, wovon ich aber + gerad das Gegentheil glaube; dann eben darum sind die Daͤcher so + weit herausgeruckt, damit sie einen Schatten verursachen, und auf + solche Weise die Strahlen der Sonnen destomehr aufhalten sollen. + Wir werden auf der Ruck⸗Reise bessere Gelegenheit haben, von diesem + Serallien zu handeln, als welches uns auf Kaiserlichen Befehl aufgeschlossen und gezeigt worden. Jn diese Stadt pflegt sich der Sultan entweder zu seiner Recreation zu begeben, oder wann er sich in + Constantinopel nich recht sicher weiß. Doch ist er auch hier nicht + Des Mustapha Dethronisirung zu Adrianopel.allezeit von der Gefahr befreyet, und hat des jezt regierenden Kaisers + Ahmed Bruder, der Mustapha, diese Stadt zimlich fatal für + sich befunden; dann weil er den Janitscharen vier Jahr und drey + Monat den Sold schuldig blieben, wurde er von ihnen angeklagt, daß + er der Jagd allzu sehr ergeben wäre, hingegen die Regierungs⸗Sorge + an den Nagel hienge, und derowegen des Reichs allhier entsetzt, an dessen statt sie seinen Bruder auf den Thron erhoben. Er ist aber gleichwol eines natuͤrlichen Todes gestorben, oder, wie einige gar wahrscheinlich dafür halten, durch des Ahmeds Anhänger mit Gift aus dem + Weeg geräumt worden, nachdem er drey Soͤhne, den Mamud / Dessen hinterlassene Söhne.Assan und Osman hinterlassen, die uͤbrigen aber sind noch bey sei + + nen + R + + + 130 + Erstes Buch, Neunte Abtheilung. + nen Lebs⸗Zeiten entweder gestorben, oder sonst auf die Seiten geschafft worden: diese drey hinterbliebene aber werden von den Janitscharn sehr geliebt, welche ihnen auch zu Vormuͤndern verordnet sind; + Des Jüngern Gunst bey den Janitscharn.weswegen man gaͤnzlich dafuͤr haͤlt, daß der Juͤngere aus ihnen noch einmal zum Kaiserthum gelangen doͤrfte, weil er wegen seiner Freygebigkeit von denen Tüͤrken gar sehr æstimirt wird. Dann die Tuͤrcken + Die Succession haftet auf dem Ottoman. Hauß.sehen nicht auf das Alter oder die erste Geburth, sondern lassen sichs + genug seyn, wann sie in ihrer Wahl nur das Köͤnigliche Ottomannische Hauß nicht vorbey gehen.

+ Morgens um 2. Uhr kame ein Tuͤrck mit einer Trummel vor + Ramazam oder die grosse Fasten.die grosse Moschee, und gieng von daran durch die ganze Stadt, das + gewöhnliche Zeichen zur dreyssig⸗tägigen Fasten damit zu geben, welche Fasten sie Ramazam, das darauf folgende Fest aber Bairam nennen, so unsere vierzig tägige Fasten und darauf folgende Ostern einigermaßen vorstellen kan. Diese Zeit hindurch essen und trinken die Tuͤrken niemal bey Tag, schmauchen auch keinen + Toback vor der Sonnen Untergang: so bald sie aber die Sterne am + Himmel erblicken, stellen sie Gastereyen an, und brechen sich in keinem Ding etwas ab; verrichten also dasjenige bey der Nacht, welches sie sonsten nur bey Tag zu thun gewohnt sind: wie sie dann, weil + sie des Tags über nichts essen dörfen, eben darum auch nicht arbeiten; + doch muß dieses von denenjenigen nur verstanden werden, welche von + guten Vermoͤgen sind, da hingegen diejenige, die nur so viel haben, als + sie mit ihrer Hand⸗Arbeit verdienen, mit ihren nuͤchternen Mägen + gleichwol die Hände nicht doͤrfen feyren lassen. Diesen Monat hindurch werden ihre Kirchen⸗Thuͤrne, deren allda gar viele und nach + ihrer Art sehr wol gebaute anzutreffen, mit vielen Lichtern behenkt, + so daß man zu weilen um eine einige Kirche etliche tausend Ampeln + brennen siehet: dann weiln ihre Moscheen oft mit vier und noch mehr + solchen Thürnlein versehen, und ein jedwedes derselben wiederum in so + viele Hoͤhen oder Absätze abgetheilet ist, die alle absonderlich muͤssen beleuchtet werden, kan man sich leicht die Rechnung machen, daß unzaͤhlich + viel Lampen darzu erfordert werden, damit solche allenthalben ein beständiges und genugsames Licht haben. Bey allen diesem Licht aber tappen sie gleichwol in der Finsternuͤß herum; und denenjenigen welchen taͤglich ein neues Licht aufgesteckt wird, bleiben nichts destoweniger die + Herzen durch ihre falsche Lehre in beharrlicher Dunkelheit. Hier ge +niessen + + + Reise von Philippopel bis Adrianopel. + 131 + niessen die Weiber mehrere Freyheit, als anderer Orthen, und doͤrfen + sich öfters unter den Leuten sehen lassen. Die starke Handlung, worEinwohner / Gassen/ Haͤuser / Kirchen Kaufmanschaft /Fruchtbarkeit der Stadt Adrianopel. + zu das vorbey fliesende Schiffreiche Wasser vieles contribuiret, hat + unterschiedliche Nationen hieher gezogen: die Häuser sind viel schöner und groͤsser als in allen denen Städten, so wir bishero noch ge + sehen haben, die Gassen hingegen sehr eng und ungleich. Sonsten + trifft man allhier wenig Sehenswürdiges an, auser einigen vornehmen mit Kupfer bedeckten Moscheen/ denen die angebauten hohe und + kunstreiche Thuͤrne, die mit mancherley dicken und kuͤnstlich- ausgehauenen Säulen besezte Gaͤnge, die von Metall gegossene SaͤulenFüsse und Blatten, der kostbare Marmol, die Gleichheit des Bodens, die zierlich geschnitzten Thuͤren, schöͤne Brunnen, prächtige Eingänge, verguldete Knoͤpfe, und mit sonderbahrer Kunst gewirkte Teppiche ein vortrefliches Ansehen machen. Das Erdreich ist sehr fruchtbar, so daß weder an Wein noch andern Fruͤchten der geringste ManRöm. Catholischer GottesDienst daselbst.gel erscheinet, wie dann hiesiges Gewaͤchs vom Wein füͤr das beste + in der ganzen Türkey gehalten wird. Unsern Gottes⸗Dienst + versehen zwey Priester aus dem Orden des H. Franciscus mit nicht + geringer Erbauung bey ihrem sehr kleinen Christen⸗Haͤuflein; sie sind + aber in der Tracht von der Tuͤrkischen so wenig, als die Armenianer, + Griechen, Araber und Juden unterschieden; als welche aus einem + langen mit Pelzwerk gefüͤtterten Rock und weiten bis auf die Schuhe + herabhangenden Hosen bestehet, dabey haben sie auch einen langen + Bart, und werden durch nichts als den Haupt⸗Schmuck von den Turban daran werden die Türken erkannt. + Türken unterschieden: dann diese werden gleich an ihren Turban erkannt, weil solchen niemand / als sie allein, gebrauchen darf, an dessen + statt sich andere pelzerner Hauben bedienen, welche sie, absonderlich aber + die Juden, mit bunter oder schwarz⸗ und weiser Leinwand, doch weder so dick noch breit, und auf eine ganz andere Manier als die Türken, umwinden. Allhier haben wir auch einen erfahrnen Feldscheerer Christlicher Feldscherer daselbst. + angetroffen, der ehedessen unter dem Graf Guido Stahrenbergischen Regiment gedienet hatte, aber zu Anfang des verwichen Kriegs + von den Türken gefangen worden, und hernach viele Jahre bey einem + Herrn als ein Sclav dienen muͤssen, bey dem er ein so leidliches Tractament + gehabt, daß er auch niemal von ihm einigen Schlag empfangen; und + weil er seinem Herrn dabey wol und treulich gedient, hat dieser ihn + noch vor seinem Absterben die Freyheit geschenkt / und seine Erben + +im +R 2 + + + Erstes Buch / Neunte Abtheilung / + 132 + im Testament dazu verbunden, daß sie diesem seinen so wol verdienten + Knecht ein gewisses Stuck Geld, anbey auch Brod und Fleisch für seine Haußhaltung, so lange er leben wuͤrde, umsonst reichen solten. Dieser Mann lebet noch mit samt seiner Frauen, die gleichfalls eine + Billiches SclavenTractament bey den Türken.Christin ist, ob er gleich bereits schon das achtzigste Jahr zuruck gelegt hat / und geniesset das von seinem Herrn ihm vermachte Legat + in erwünschter Ruhe; dann dieses muß man den Türken nachsagen, + daß sie die Diener und Sclaven, durch deren Fleiß und Bemuͤhung + sie sich einen Nutzen schaffen koͤnnen, sehr wol und oft besser, als die + Christen die ihrige, halten. Die ersten Jahre sind für solche ungluͤckliche Leute am beschwehrlichsten, absonderlich wenn sie noch jung, + weil die Tuͤrken selbige entweder mit Schmeicheln, oder, wann dieses + nichts verfangen will, mit der Schäͤrfe zu ihren Glauben zu bringen + suchen; wann aber dieser Sturm uͤberwunden, wird man finden, + daß die Gefangenschaft nirgend erträglicher als bey den Tüͤrken seye, + und wann ein Knecht in einer Kunst erfahren ist, gehet ihm nichts + anders als die Freyheit ab, ausser welche er alles andere hat, was ein + freyer Mensch sich nur wuͤnschen kan: dabey aber muß man auch dieses wissen / daß sie so hart daran kommen, einen solchen Menschen von + sich zu lassen, als guͤtig sie sich in andere Weege gegen ihm bezeigen, + und wann sie ja gezwungen werden, ihn füͤr baar Geld zu dimittiren, + wissen sie ihn theuer genug anzuschlagen. Ein Exempel ihrer Hartnäckigkeit sehen wir in diesem Punct an einem gewesenen Sclaven, + mit Namen Anton Armaroli, einem gebohrnen Venetianer; dieser wurde erstlich an einen Griechen, nachgehends aber an einen Armenier verkaufft, welcher ihm versprochen, nach Verfliessung zweyer + Jahre die Freyheit wieder zu geben; nachdem aber dieselbige vorbey + waren, hat ihn sein Herr, aus Hofnung / einen noch groͤssern Gewinn von ihm zu ziehen, gleichwol nicht loß gelassen: weil er nun also + sein wol bedachtsames Versprechen leichtsinniger Weise wider zuruck + gezogen, hat jener gleichfalls dafür gehalten, daß er nun nicht mehr + schuldig sey, länger treu zu verbleiben, weswegen er seine Zuflucht zu + uns genommen. Als er nun deswegen von seinem Herrn vor Gericht + belanget worden, hat er sich nicht nur genugsam verantwortet, sondern auch durch den hohen Vorspruch des Herrn Groß⸗Botschafters seine Freyheit erlanget. +

+Den + +

+ Reise von Philippopel bis Adrianopel. + 133 + Den 19. und 20ten sind wir allhier still gelegen, in welcher Zeit + von Wien aus so wol Couriers ankommen, als auch wieder zuruck + spedirt worden; es haben auch durch des Herrn Groß⸗Botschafters Bemuͤhung einige Gefangene unterdessen ihre Freyheit erhalten, Des Herrn Botschafters Verrichtung zu Adrianopel. + ein anderer aber, welcher unlängst zwischen Nissa und Sophia zu + uns geflohen war, und nun, da er deswegen Geld von den Türken bekommen, wiederum zu ihnen uͤberlaufen wollen, wurde von den Unsrigen aus der Flucht zuruck gezogen. Bey dieser Gelegenheit haben wir + auch die Kirchen und Kauf⸗Häuser besehen, da dann nicht mit Stillschweigen zu übergehen, daß, obschon die Türken von dem Vornehmsten bis auf den Geringsten bey den Eingang der Kirchen die + Schuhe abzulegen gewohnt sind, der Herr Groß⸗Botschafter + seine Stiefeln doch niemal aus⸗ noch andere Schuhe angezogen, worwider gleichwol die Tuͤrken niemaln was eingewendet. Hier sind aufs + neue von dem Bostangi Bascha der Herr Hulinus und Dorschaͤus verlangt worden/ damit sie nach genau untersuchter Krankheit / welche doch in nichts anders als einem von hohem Alter herkommenden bloͤden Gesicht und boͤsen Augen bestunde, die mit sich bringende Arzney appliciren oder deren Gebrauch anweisen moͤchten, + welche aber nicht eher hinaus kommen wolten, bevor er ihnen nach LandsGewohnheit die benoͤthigten Pferde zugeschickt häͤtte. Diesen haben + sich alsdann der Feldscheerer Morelli / und Frankenberg der Apothecker zugesellet, und bey eben dieser Occasion erhielte ich auch + Erlaubnüß, das Serallien oder den Kaiserlichen Pallast von + aussen, wie ich ihn vor beschrieben habe, und den darzu gehöͤrigen + Garten von innen zu besehen. Es zeigte sich allhier gleich, daß ein Zierlicher Garten an dem Serallien. + Kaiserlicher Gärtner oder vielmehr Ober⸗Aufseher über die Kaiserliche Gebäue und Lust⸗Häͤuser allda wohnen müsse, indem alles, wo + man nur hinsahe, gar unvergleichlich nett abgezeichnet, und in ganz + ungemeine Ordnung gebracht war. Gleich vor dem Hauß des Bascha, so gegen dem Serallien uͤber liegt, und nur von einem Fluß davon + abgesondert ist, fielen einem neun schändlich zugerichtete irrdene Blumen Stoͤcke mit gemeinen schier halb verwildeten und mit Graß haͤufig bewachsenen Nägelein in die Augen; die Bäume im Garten stunden in schoͤnster Confusion, dabey sich der Gaͤrtner, wie es schiene, + ein Gewissen machte, auch nur einen einigen ungleichen Zweig daran + zu beschneiden, und lieber der Natur ihren Lauf ließ; die kurzen + + R 3 +Weege + + + + 134 + Erstes Buch / Zehende Abtheilung / + Weege zeigten von seiner Ungedult, welche ihm nicht verstattete, einerley Gang lang fort zu gehen, vielmehr aber sich auf eine oder andere Seiten bald wieder hinum zu schlagen; deren Enge erlaubte + nicht, mit jemand in Gesellschaft zu spatzieren, sondern erforderte + lauter tiefsinnige Philosophos, welche nur immer mit sich allein zu + reden gewohnt sind, es seye dann, daß sie sich resolviren, wie die + Schnee⸗Gäͤnse hinter einander fort zu streichen; an dessen Kruͤmme + aber solte man sich leichtlich einen Jrr⸗Garten vorstellen koͤnnen, in + welchen man die Leute, ehe man sichs versiehet, aus dem Gesicht + verliehrt; doch sahe man nichts desto weniger einige breite Strassen + darinnen, welche vielleicht nur dem Kaiser und seiner Suite zur Bequemlichkeit in solcher Distanz angegeben worden. Wind⸗Kraut, + Schaaf⸗Linsen und andere rare Gewaͤchse liesen sich allhier eben so + wol, doch sehr gesparsam, antreffen, an welchen noch darzu das + Unkraut seine Tyranney auszuüben suchte, und diesen Kostbarkeiten + auf unterschiedliche Weise den Untergang drohete. Doch mag diese + nachlässige Sorgfalt vermuthlich daher kommen, weil gegenwaͤrtiger Kaiser seit dem Tod seines Bruders wenig mehr nach Adrianopel kommt, folgends dessen Abwesenheit auch die Kaiserlichen Gebäue entgelten muͤssen; dann ausser diesem muß man bekennen, daß die Tüͤrken auf ihre Gaͤrten was zu wenden pflegen. Es + Visite des Bostangi Bascha bey dem Herrn Botschafter.hat sich aber auch der Bostangi Bascha selbst gefallen lassen, seine Visite bey dem Herrn Groß⸗Botschafter abzulegen, welcher + ihn von dem Adel bey dem Eingang empfangen, in dem Zimmer + selbst aber mit Chocolate und eingemachten Fruͤchten tractiren lassen, dagegen er den Herrn Botschafter mit frischen Obst und + Weintrauben in Uberfluß versehen hat.

+
+
+ + Zehende Abtheilung. +

DEn 21ten sind wir nach einem Aufenhalt von dreyen Tagen + wiederum von Adrianopel aufgebrochen, und haben unsere Reise über die fruchtbaren Felder der Landschaft Thracien fort gesetzet. Unterwegs trafen wir zu beiden Seiten Kirchhöfe, Gräber, Brunnen, Städte, Flecken und Dörfer an, und zur Linken sahen wir Burnupampukli / Karabaiera / Oul⸗Bascha + +und + + + Reise von Adrianopel bis nach Ziorly. + 135 + und Haskoi, zur Rechten aber zwey kleine Flüsse, Bosnaquoi + und Sekenderkoi / über welche zwey steinerne Brücken geschlagen + waren; der eine davon welcher auf den Land⸗Charten nicht zu finden, + kam uns schon auf halben Weeg nach Hapsa / der andere aber bey jetzt + gedachtem Ort selbst zu Gesichte; und weil die Pest noch nicht nachgelassen, haben wir uns in das Ort nicht hinein gewagt, sondern auf dem Feld unter freyen Himmel unser Lager aufgeschlagen, + und daselbst der frischen Luft genossen. Zu Hapsa siehet man eiPrächtiger + Haan zu Hapsa.nen sehr prächtigen Haan / an welchem zwey Fluͤgel angehengt sind, + deren jeder aus sieben grossen Schwibboͤgen bestehet, unter welche + die Heerden und das Joch⸗Viehe köͤnnen gestellet werden. Jn der + Mitten hat es einen Brunnen, eine sehr grosse zierliche Pforte, der + Boden ist mit Quater⸗Steinen gepflastert, gerad gegen über stehet + eine Moschee mit drey Gewoͤlbern, welche so wol als der Haan selbst + mit Bley bedeckt sind. Hier zu Land drischet man nicht / wie bey Dreschen mit Ochsen. + uns, mit Flegeln, sondern mit den Ochsen auf freyen Feld, wes + wegen man auch grosse Haufen mit Getraid auf dem Felde liegen + siehet; dieses aber geschiehet folgender Gestalt: es wird eine lange + runde Walzen, welche zwischen zwey kleine Hoͤlzer eingefaßt ist, von + denen in der Runde herum gehenden Ochsen, die von den aͤussersten + anfangen, und sich nach und nach immer naͤher zu dem Mittel⸗Punct + wenden, herum getrieben, und dieses so lang und viel, bis das Stroh + völlig zerstückelt, und die Köͤrner von ihren Aehren los worden; + welche alsdann auf der Erden liegend von den Steinlein und Staub + gereiniget und ausgewehet werden.

+ Den 22ten als am Tag Maria Magdalena, wurden vor unsern + Aufbruch einige Messen gelesen; nach deren Vollendung giengen + wir über Manarelliquoi nacher Babaeskisi / oder Eski Baba / + oder auch nur Baba, und liesen den Bach Sugitleka samt dem + Dorf Jeneackenscheli rechter Hand, linker Hand aber Qulelli/ + Tgollimar und Quantiquoi liegen. An diesem Tag kamen Zween Sclaven kommen zu uns. + zween Sclaven zu uns geloffen, davon der eine ein Schwed aus + Stockholm / seiner Profession ein Strumpfstricker, der andere aus + der Mark⸗Brandenburg / ein Schuster, war. Sie hatten von + Adrianopel aus die ganze Nacht ihre Flucht fortgesetzt, bis sie uns + erlangt haben. Der Herr Groß⸗Botschafter hatte dieselbige bereits von dem Stadt⸗Richter zurück fordern lassen, weil er durch sei + ne + + 136 + Erstes Buch / Zehende Abtheilung / + ne Ausspäͤher von ihrem Darseyn schon Nachricht erhalten / gabe + auch dabey vor der Schwed seye von Luͤbeck gebuͤrtig, weil er sonsten keine genugsame Ursach wuͤrde gehabt haben, ihn, als der kein + Teutscher wäre, abzufordern; allein so lang wir uns in der Stadt + aufhielten, hat sich der Herr dieser Sclaven auf sein Land⸗Gut retirirt, und selbige mit sich genommen, auch allda mit den Füͤssen an + einen Stock schliessen lassen: es hat aber eine von seinen Weibern, + welche aus der Walachey gebuͤrtig war, und barmherziger als die + andern seyn mogte, ihnen Gelegenheit und Mittel an die Hand gegeben, wie sie sich los machen koͤnnten, indem sie ihnen einen Sack + zu gelangt, worein sie Feilen und andere eiserne zu ihrer Erledigung dienende Instrumenten gesteckt, mit welchen sie ihre Banden + aufgelöset; und weil sie uͤber dieses noch zwey Thuͤren offen gelassen, + fanden sie bey ihrer Erledigung destoweniger Schwührigkeit: wie + uns dieses alles einer von den Beiden umstäͤndlich erzehlet hatte. + Es wurde auch schon vorher von einem aus unseren Priester für + sie Geld gebotten, allein ihr geitziger Herr wolte keinen nicht anders + als für 150. Ducaten uͤberlassen. Sie versicherten uns, daß sich noch + mehr dergleichen Sclaven zu Adrianopel befäͤnden, welche aber + von ihren Herrn auf gleiche Weise weg geschaffet worden.

+ Den 23ten brachen wir in der Nacht auf, wie wir schon ehe + bey heisen Tagen gewohnt waren, und nachdem wir uͤber zwey Wasser, die Eskibaba / oder, wie es andere nennen/ Mela und Namastir gesetzt, sind wir zu Burgas, einem beruͤhmten Mark⸗FleDem Hn.Botschafter stunde ein grosses Unglück bevor. cken / ankommen. Heute hätte dem Herrn Groß⸗Botschafter ein + grosses Ungluͤck begegnen koͤnnen, wann es der Hoͤchste, deme dafuͤr + herzlich gedanket seye, nicht noch in Gnaden verhütet; dann + da setzte sich sein Pferd unvermuthet auf die beiden hindern Füͤsse, + und wolte seinen Reuter aus dem Sattel heben, es hat aber Se. Excellenz so viel Zeit gefunden, noch vor dem gaͤnzlichen Fall herab zu + springen, so daß Er zwar den rechten Fuß und Schulter ein wenig + verrenket, aber dagegen in Gefahr stunde, mit samt dem Pferd um + das Leben zu kommen. Des andern Tags blieben wir bey Burgas + stehen, und wurde gegen dem Mittag Befehl ertheilet, daß keiner + aus dem Lager gehen solte, weil etliche tausend Mann Tartarn allda + Reicher Haan zu Burgas.vorbey marchiren wuͤrden. Der hier sich befindende Haan ist gleich + dem zu Hapsa auf diejenige Weise eingerichtet, von welcher ich + schon + + + 137 + Reise von Adrinopel bis nach Ziorly. + schon oben an einem Ort gemeldet, daß es dergleichen in Asien gar + viele gebe, die nemlich von ihren erstern Stiftern mit so reichen Einkommen versehen sind, daß den Fremden Reiß, Brod und andere + Sachen umsonst gereichet werden muͤssen. Der Groß⸗Vizir JbJbrahim + ein Stifter vieler Haane. rahim hat durch das ganze Reich so viel dergleichen öͤffentliche + Würths⸗Häuser oder Haan gestiftet, als Tage in einem monatlichen Jahre zu zehlen, welche er auch alle sehr reichlich begabt hat. + Dieser lebte zu Zeiten des Kaiser Solimans, welcher die + starke Ungarische Vestung Siget belagert, aber auch davor sein + Leben lassen müssen; weil nun Jbrahim des Kaisers Tod auf eine Dessen kluge Verhälung von des Kaisers Tod. + verschmitzte Weise ganzer 40. Tage verborgen gehalten / und dem + Reich nicht geringen Nutzen dardurch zu gewendet, haben sie ihm + grosse Ehre und Freyheiten wider ihre Gewohnheit ertheilet, indem + sie sich sonst für die empfangene Gutthaten schlecht erkäͤnntlich bezeigen. Unter andern Vortheilen, welche sie ihm zu erkannt, ist bilDardurch + erworbene Freyheiten. lig oben anzusetzen / daß er und alle seine Nachköͤmmlinge dem Namen eines Hans oder Köͤnigs füͤhren durften; diesem wurde noch + beygesetzt, daß niemand bey dessen Familie weder mit dem Schwerdt + noch durch den Strang oder auf eine andere gewaltthätige Weise + darf hingerichtet werden, welches Privilegii die Familie der Kiuperli sich auch zu erfreuen hat. Die gröste Straffe, die man + ihnen anzuthun fähig ist / bestehet darinnen, daß man sie ins Elend + verschicken kan, welches aber doch auch so weit eingeschrenkt, + daß, wider die sonst gewöͤhnlichen Gesetze und Ordnungen dieser + Barbarischen Völker, die Güter bey den Erben bleiben muͤssen, nicht Erbe der + Exulanten ist der Türkische Kaiser. + aber in den gemeinen Seckel oder zu des Sultans Schätze gebracht + werden darfen; dann ausser diesem pflegt der Sultan der verbannisirten Güter einzuziehen, und sich für den Erben derselben + darzugeben / mit was Recht oder Unrecht solches auch geschiehet + darauf wird wenig regardirt. Nunmehr ist aus diesem Geschlecht + nur noch ein einiger vorhanden / so 19. Jahr alt ist, und noch keine + Kinder hat.

+ Den 25. als am Jacobi Tag, sind wir auf Carischtran kommen, und hatten zur linken Seiten unsers Lägers ein morastiges + Wasser, welches so klein war, daß man daruͤber springen oder doch Kaiserl. + Lust⸗Hauß zu Carischtran. + dardurch gehen kunte, an dessen Ende drey viereckigte gespitzte und + aus Quater⸗Steinen verfertigte Säulen stunden, so in der Mitten + + S +eine + + + Erstes Buch, Zehende Abtheilung / + 138 + eine Höle hatten, wordurch das Wasser in des Sultans Lust⸗Hauß + geleitet wurde, welches wir auf den Nachmittag besehen, aber lang + nicht so beschaffen gefunden, daß es eine tuͤchtige Wohnung für einen grossen Prinzen abgeben sollen. Das Gebäͤu war an sich selbst + viereckigt, und hatte auf der Erden kleine mit hoͤlzernen Gittern vermachte Zimmer, in denen die Weibsbilder aufbehalten werden: man + sahe auch zwey Bäder allda / die an Schönheit mit den Zimmern voͤllig accordirten; und duͤrfte man in Teutschland noch wol + Ställe antreffen, so dieser Köͤniglichen Wohnung einen WettStreit ihrer Vortreflichkeit halben anbieten koͤnnten. Der Hüter + dieses Serallien empfienge den Herrn Botschafter bey dem Eingang mit dem gewöhnlichen Geschrey, füͤhrte ihn durch das ganze + Viele Kinder bey den Türken was rares. Hauß, præsentirte Jhm seine junge Zucht, mit welcher er sich gar + viel wuste, weil es bey den Türken gar was seltsames wann einer viel Kinder hat: darunter war auch eines von dreyen Jahren, + die eine jede Sache gar eigentlich mit ihren Namen zu nennen + wuste: sie war auch nicht haͤßlich von Angesicht, zuͤchtig, die HaaFarbe der Haare und Nägel.re nach Türkischer Mode mit Safran, die Nägel an den Fingern + aber mit Berg⸗Zinober oder Purpur gefärbet, welches also zu gehet: Sie haben ein Graß⸗grünes Pulver, dasselbige machen sie + naß, bestreichen auf den Abend die Nägel damit, und verbinden + sie, alsdann veräͤndert sich die Nacht uͤber diese Farb in roth, welche den Häͤnden also anklebt, daß man sie kaum durch vieles Waschen in 14. Tagen wieder herunter bringen kan. Füͤr die Ursach solcher Gewohnheit geben sie dieses an, daß, weil die Mäͤnner beschnitten wären, die Weiber doch auch was haben muͤsten, welches ihr + Geschlecht von andern unterscheidete, wie wir dessen von unsern + Führer dem Mehemet berichtet worden. Allein die Verständigern + unter ihnen wissen eine andere Ursach vorzubringen, und sagen, es habe diese Mode der Männer Eifersucht und zwar zu dem End erdacht / damit die in Orient zur Geilheit geneigte Weiber sich nicht + selbst stilleten, und mit ihrer eigenen Person eine fleischliche Suͤnde + begiengen, welches auf solche Weise leichtlich gemerket und nach + Verdienst gestraffet werden koͤnnte; welchen Gebrauch doch auch die + Armenier, Grichen / Juden und Christen observiren: jedoch verhindert dieses, daß andere Voͤlker in der Tuͤrkey diesen Gebrauch + beybehalten, gleichwol nicht, daß man die erst angefüͤhrte Ursach + +nich + + + Reise von Adrianopel bis nach Ziroly. +139 + nicht für sehr wahrscheinlich halten solte, da indessen andere Nationen es nur wegen Landes⸗Gewohnheit mit machen, und in dieser an + sich selbst indifferenten Sache sich andern gleich stellen.

+ Da wir bey dem Serrallien Hüter waren, und unser Adel Caffé trank, liesse sich der Herr Groß⸗Botschafter mit dem Capigi Baschi in ein freundliches Gespraͤch ein, und fragte unter andern, ob auch daselbst ein Haan seye, der so reiche Einkünfte / als + wie der zu Hapsa und Burgas / habe / daß man darinnen den Reisenden die Kost umsonst reichen müsse? worauf Er zur Antwort bekam, daß zwar ein Haan sich allda befinde, habe aber damit keine + solche Beschaffenheit, wie mit jenen Beiden; diesem setzte er noch + hinzu, wie einige von denselben, vornemlich aber in Asien, solche + Einkünften hätten, daß man nicht allein den Menschen, sondern + auch dem Joch⸗Vieh seine nothwendige Verpflegung reichen muͤste, + es wären aber mit der Zeit diese Stiftungen durch Nachläͤssigkeit oMißbrauch der Stiftungen.der Geitz derjenigen, so die Güter in Verwaltung gehabt, ganz und + gar abkommen. Fragte dabey uns: ob es nicht auch also bey uns + zu gienge, daß viele Sachen, so einen guten Anfang gehabt, mit der + Zeit immer abnehmeten, bis endlich ihr völliger Untergang erfolge? + Was solten wir nun hierauf diesen Barbarn antworten? Ach daß + wir doch mit Grund der Warheit das Gegentheil hätten behaupten + köͤnnen, aber werden wir nicht taͤglich, GOTT sey es geklagt, eines + andern überführet? Wie viele geistliche und weltliche Stiftungen + sind nicht im Teutschland von ihren ersten Stiftern gemeinen Nutzens wegen mit grossem Vortheil aufgerichtet und mit reichlichen + Einkommen versehen worden, von welchen man anfaͤnglich den groͤsten Seegen verspuͤhret? Sind aber nicht eben dieselbe von nachlässigen und ungerechten Haußhaltern zum öftern also beschnitten + und eingezogen worden, daß man jetzo kaum ein kleines Merkmal + ihrer vorigen Gestalt mehr zu sehen bekommt? Es hat aber auch + gleichwol nicht mit allen diese Beschaffenheit; die einige MannaMannagettische Stiftung in Wien.gettische Stiftung in Wien, in welcher schon viel brave Mäͤnner + zum nicht geringen Nutzen der Oesterreichischen und aller Teutschen Landen erzogen worden, kan uns ein Exempel von getreuen + Verwaltern sothaner Stiftungen vorstellen; angesehen solche durch + deren Fleiß und Sorgfalt so hoch angewachsen, daß sie nunmehro + +noch +S 2 + + + Erstes Buch / Zehende Abtheilung. + 140 + noch einmal so grosse Unkosten erträget, als anfangs geschehen + können. Durch diese Gelegenheit nun hatten wir erfahren, wie der + Haan zu Burgas seinen Anfang genommen.

+ Mehr bemeldter Jbrahim hatte unter seinen übrigen Kindern auch einen Sohn, welcher Stadthalter oder Bascha in Bosnien gewesen, wider den aber bey dem Sultan täglich von den + Unterthanen Klagen einliefen, wie er viele Neuerungen vornähme, + mit Steuren, Gaben und ungewöͤhnlichen Kopf⸗Geld sie beschwehrete, und mit denen, so sich dessen zu geben weigerten, sehr scharf verführe / welches der Sultan seinen Vater, der damaln GroßVizir war, zu verstehen gab; worauf dieser den Sultan versicherte, wie er daran seyn wolte, daß dergleichen von ihm ins kuͤnftige + nicht mehr solte vorgenommen werden; hierauf schickte er zween + Kaiserliche Caͤmmerlinge, welche mit bessern Recht Henkers⸗Knechte + heisen können, zu seinem Sohn, die ihm ohne Verzug seinen + Kopf bringen musten. Als er nun deswegen von dem Sultan zu + Rede gesetzt worden, hat er darauf geantwort, daß er auf solche + Weise seinem Versprechen nachgekommen, nach welchem er sich verbunden, daß Se. Majestät von seinem Sohn dergleichen Klagen + nicht mehr hoͤren solten; und aus dessen Verlassenschaft ist nun hier + der erste Haan zu Burgas erbauet und dabey jaͤhrlich grosse Einkünften zu Unterhaltung und Nutzen der Reisenden angewiesen worWo das Wort Haan seinen Ursprung her habe. den, läßt auch sehr wahrscheinlich, daß von diesem Jbrahim die + offentliche Würthshäuser den Namen Haan bekommen haben. + Nachdem der Capigi Baschi seine Rede hiemit geendiget, erinnerte sich der Herr Botschafter, daß er gestern noch von einem einigen Vettern dieses Jbrahims gedacht hatte, und wolte demnach + wissen, wo sich dann derselbige anjetzo aufhielte, ob er vielleicht eine + Charge im Feld oder am Hof bekleidete? bekam aber zur Antwort, wie + er sich auf dem Lande auf seinen Gütern aufhalte / ein einsames Leben führe, und zu Staats⸗Sachen gar nicht gebraucht wuͤrde, weilen die Pforten vielmehr darauf bedacht ware, daß dieses Geschlecht + ganz und gar moͤgte vertilget werden; und als der Herr Botschafter + Alcorauns Gesetze von Verwaltung der Aemter.ihm dargegen den Einwurf machte / wie dieses dem Alcoran entgegen + liefe, weil derselbige haben wolle, daß ein jeder, der bey guter Gesundheit und Verstand sey, entweder in Kriegs⸗ oder Staats⸗Sachen sich solle gebrauchen lassen: läugnete jener zwar nicht, daß + +die + + + Reise von Adrianopel bis nach Ziroly. + 141 + dieses im Mahometischen Gesetz enthalten, es wuͤrde aber von den + Vornehmen, und denen, so die Regierung verwalten, schlecht beobachtet: man gebrauche nur diejenigen zu öffentlichen Bedienungen, + welche dem Hof anständig, andere aber liesse man dessen ungeachtet + dannoch sitzen / und bekümmere sich nicht darum, ob beide Theile darzu geschickt sind, oder nicht; es wäre dieses eben die Ursach / daß + brave und geschickte Männer vielmaln vorbey gegangen, nichts werthe Leute aber durch Recommendation ganzen Ländern zu Regenten vorgesetzt wuͤrden, und um eben dieser Ursache willen des Reichs + gänzlicher Ruin noch endlich zu befuͤrchten stuͤnde: er wolle, so bald + er nach Stambul komme, dieses dem Groß⸗Vizir mit mehrern + vorstellen.

+ Ach, wie wäre es doch zu wuͤnschen, daß auch viele Christliche Mißbrauch in Vergebung der Aemter. + Fürsten hierüber keine Ursach zu klagen hätten; was für vortrefliche Leute finden sich nicht oͤfters an Euren Hoͤfen, die Jhr Euch im + Rathen und Thaten aufs beste koͤnntet zu nutz machen, welche aber, + weil sie die Gunst Eurer Ministers nicht besitzen, ja vielmehr von + ihnen, als Leuten, welche sich gar vielfäͤltig von ihren Affecten regiren lassen, angefeindet werden, nicht in die Hoͤhe noch zu Eurer + Bekanntschaft gelangen können, sondern wol die Zeit ihres Lebens + in dem Winkel der Vergessenheit still sitzen, und als ein verachtetes + Lichtlein sich selbst verzehren muͤssen, da sie doch / wann man sie herfür gezogen, und so zu reden öfentlich auf den Leuchter gestellet hätte, nicht nur in Eurem Füͤrstlichen Hauß leuchten, sondern wol gar + das ganze Land mit ihrem Glanz erfüllen koͤnnen. Wiewol die + Staats⸗Bedienten nicht jederzeit in diesem Stuck die Schuld allein, + ja vielleicht wol die wenigste daran haben. Es gibt noch viel beherzte und gewissenhafte Leute darunter, so sich den Nutzen eines Landes oder Reichs lieber, als ihr Privat-Interesse seyn lassen; weswegen kluge Regenten sich in Wehlung ihrer Ministers nicht selbst in + Licht stehen, sondern sich bemuͤhen sollen, diejenige auszusuchen, welche dem gemeinen Wesen gute Dienste zu leisten vermoͤgen: auf solche Weise werden die bereits angenommene in ihrer Pflicht desto sicherer erhalten, wann sie durch so kluge Wahl den hohen Verstand + ihres Principals erkennen; andere geschickte Leute aber aus allen + Ländern und Nationen herbey gezogen, weil sie einen solchen Hof + +für +S 3 + + + + + 142 + Erstes Buch / Zehende Abtheilung / + für denjenigen heut zu Tag gar seltsamen Ort ansehen / wo die Tugend + und Verdienste belohnet werden.

+ Jedoch damit wir mit unsern moralisiren grossen Herren nicht + beschwehrlich seyn/ wollen wir davon abbrechen, und wiederum in den + Nach dem Alcoran soll man auch den Feinden Glauben halten.Alcoran hinein gucken, in welchen sich der Herr Botschafter mit + dem Mehemet / als einem in seinen Gesätzen gar wol erfahrnen + Mann, zimlich vertieft hatte, wie Er dann unter andern daran lobte, + daß derselbige haben wolle, man solle auch die Feinde, mit welchen man + in Frieden lebe, gegen andere, die sie anfallen, vertheidigen, und daß sie + so bald von GOtt wuͤrden verlassen werden, so bald sie ihren Freunden oder Feinden nicht Glauben halten und von dem mit ihnen gemachten Vertrag abweichen würden. Hier fande sich nun der Türk + betroffen, indem er gänzlich dafür hielte, es ziele dieses auf den von den + Musulmaͤnnern ohnlängst gebrochenen Stillstand, und wolle Er + ihnen hiemit ihre Treulosigkeit vorruͤcken, weshalben er sich auf das + äusserste bemühete, diesen Schandflecken von seiner Nation abzulehnen, und vielmehr darzuthun, daß das Kriegs⸗Feuer nicht von ihnen, + sondern uns wäre angezündet worden, ja daß sie hierbey nicht mehr + gethan, als was ihnen das natuͤrliche Recht erlaubet/ indem sie nur + Gewalt mit Gewalt abgehalten hätten. Diese eifrige Vertheidigung + seines Volks hörte der Herr Botschafter mit guter Gelassenheit + an, und gab ihm hierauf mit lachendem Mund zu verstehen, daß Er + mit leichter Mühe wuͤrde darthun koͤnnen, wer Urheber von dem verwichenen Krieg gewesen; Er hielt aber für rathsamer, die fast geheilte Wunde unberuͤhrt und verdeckt zu lassen, als sich der alten Feindseeligkeit ohne einigen Vortheil zu erinnern: wiewol es mir auch vorgekommen, als ob Se. Excellentz, als ein weit aussehender Herr, + dieses nur zu dem Ende vorgebracht, damit, wo sich etwan ein neuer + Feind wieder uns herfür thun solte, sie dardurch moͤgten angefrischt + werden, gesamter Hand die Waffen zu ergreiffen und sich demselbiAndere Politische Gespräche des Herrn Botschaftersgen einmüthig zu widersetzen. Es hat auch der Herr Botschafter + seine politische Klugheit auf eine andere Weise bey eben dieser Gelegenheit an den Tag gelegt, wann Er unter dem Schein einer sonschafters derbahren Vertraulichkeit gegen diesem Mann ihn versicherte, daß + er ihme anjetzo etwas zu offenbahren gedaͤchte, welches Er vielleicht + mit besserem Nutzen verschweigen wuͤrde; er habe nemlich angemerket, daß diesem anjetzo in schöͤnstem Flor stehendem Reiche nun nichts + +weiter + + + Reise von Adrianopel bis nach Ziorly. + 143 + weiter abgehe / als eine ordentlich⸗eingerichtete Handelschaft, vermoͤg + welcher allen und jeden frey stehen moͤgte, die Handlung in fremde + Länder zu treiben, und sie auf so sichern Fuß zu stellen, daß die Kaufmanschaft keine Gefahr dabey zu befuͤrchten, denen Unterthanen aber + desto gröͤsserer Nutzen davon zu hoffen stuͤnde; welches Er jedoch nur + einig und allein in diesem Absehen vorgebracht, damit der Orientalischen Compagnie die freye Aus⸗ und Einfuhr in diese Länder moͤgte + leicht gemacht werden.

+ Man bliebe aber bey dieser Unterredung nicht in den SchranTheologische Gespraͤch.ken der Welt⸗Weißheit, oder der philosophischen Sitten Lehre, es + vertieften sich diese vornehme Disputanten so gar in Goͤttlichen + Betrachtungen. Es wurde weiß nicht von wem die Materie von dem + Schmerzen des Zipperleins auf die Bahn gebracht, und dabey erinnert, daß derjenige, der damit behaftet, grosse Gedult darzu vonnoͤthen hätte; welche Gelegenheit der Mehemed Aga in acht nahme, + und diese Tugend ungemein erhebte, indem er sie einen Schluͤssel zum Lob der Gedult / und anderer Tugenden. + Himmel nennte, welche wir sonderlich noͤthig hatten, wann wir uns den + Eingang zu der ewigen Freude eröfnen wolten. Deme der Herr + Botschafter beyfügte, daß nicht allein die Gedult, sondern auch + alle andere Tugenden solche Schluͤssel waͤren, gleich wie im Gegentheil die entgegen gesetzten Laster für so viel Schlösser passirten, + die uns denselbigen verschlossen hielten, welche aber durch eine + reumüthige und aus einem zerknirschten und gläubigen Herzen entspringende Abbitte unserer begangenen Suͤnde und Laster wiederum + koͤnten aufgeschlossen oder zerbrochen und uns damit ein freyer Zutritt + zu GOtt unsern himmlischen Vatter verstattet werden; daß aber solche Abbitte von uns täglich zu widerholen, daran wuͤrde kein Verständiger zweifeln: wann aber, so oft wir uns selbsten durch vielfaͤltige Ubertrettung der Göͤttlichen Gebote diese Thuͤr verschliessen, der + barmherzige GOtt durch unsere Reue nicht bewegt wuͤrde, dieselbige + wiederum zu eröͤfnen / müsten unfehlbar alle Menschen an ihrer Seeligkeit verzweifeln. Hierbey nahme der Herr Botschafter Anlaß, + diese Frage aufzuwerfen: Warum solche Gnade nur den Menschen + und nicht auch den gefallenen Engeln gegeben seye; und da jene nach + so vielfältig und oft wiederholten Suͤnden wieder aufstehen koͤnnten: + diese ehmaln reineste und himmlische Geister dargegen ihre kaum begangene Suͤnde mit der ewigen Straffe büssen muͤßten? Worauf der + Türk + + + 144 + Erstes Buch / Zehende Abtheilung / + Warum die Menschen und nicht die Engel nach dem Fall wieder zu Gnaden aufgenommen worden. Türk zur Antwort gab / daß die sonderbahre Liebe GOttes gegen den + Menschen, als einer der edelsten Creaturen, dessen eine Ursache seye. + Diesem aber setzte der Herr Botschafter entgegen, wie aber ja kein + Zweifel, daß die Engel weit vortreflicher als die Menschen + wären, und folglich um eben dieser Ursach willen der grosse GOtt + zu jenen eine grössere Liebe, als zu diesen tragen muͤste / als die mit + jener Englischen Vortreflichkeit in keinen Vergleich koͤnnten gezogen + werden: Hier wolte es nun bey dem Tuͤrken nicht recht mehr fort, + und war durch solchen Einwurf ganz zweifelhaftig worden, doch besane er sich indessen auf keine unebene Antwort / wann er sagte: es + wäre den Engeln ein grösser Licht, als denen Menschen gegeben worden / vermittelst dessen sie das Gute von dem Bösen besser unterscheiden, die Schwehre der Sünde, und den darüber entbrannten Zorn + GOttes genauer erwegen und deutlicher einsehen köͤnnen, weswegen sie + dann auch schärfere Straffe verdienet; deme er noch beysetzte, daß er + nicht so gelehrt, und erfahren, auf alle solche Theologische Spitzfindigkeiten so gleich zu antworten; er bäte inständigst, es ihme zu + gut zu halten, wann er etwas nicht gruͤndlich beantwortet hatte; zu + Constantinopel wolle er dem Herrn Botschafter wem stellen / + der Jhme in allen dergleichen Materien Satisfaction leisten solte. + Hierauf rühmten Se. Excellentz des Mehemets guten Verstand + und Geschicklichkeit, setzten aber hinzu, daß der Glaube eine Gabe GOttes wäre, und zur Erlangung der ewigen Seeligkeit höchst + nothwendig; wir indessen wären hievon folgendes überzeigt, daß + GOTT, als Er eine andere und zwar die Menschliche Natur annehmen und also GOtt und Mensch zugleich seyn wollen, welches + ein unverwerfliches Zeichen einer ganz auserordentlichen Liebe gewesen, doch darinnen eine noch weit groͤssere und unbegreiflichere erwiesen, + daß Er dem Menschen nach dem Fall Mittel an die Hand gegeben, + durch welche er wiederum aufstehen und sich mit Jhm versöhnen koͤnnte; sintemalen Er den vornehmsten Zweck seiner angenommenen + Menschheit nicht wuͤrde erhalten haben, wann niemand sich gefunden, den er hätte retten koͤnnen; daß aber denen Engeln kein Mittel + zu ihrer Erlösung übrig geblieben, erhelle daraus, weil sie gleich nach + ihrem Fall auser Stand gesetzt worden, etwas wiederum zu verdienen/ oder, weil ihre Werke wegen der einmal verlohrnen und nicht + +wieder + + + 145 + Reise von Ziorly bis vor Constantinopel. + wieder erhaltenen Gnade, in den Augen GOttes nicht angenehm + seyn kunten, sondern füͤr unguͤltig und todt angesehen wurden.

+
+
+ Eilfte Abtheilung. +

+ NAch diesem geendigten Gespraͤch und genommener NachtErste Ansicht des Meers.Ruhe sind wir den 26. dito weiter fort nach Ziorli gangen, + und haben denselbigen Tag das erstemal zur rechten Seiten + das Meer zwischen dem Hellespont liegen sehen, von welchem wir + noch 4. Stunde entfernet waren: man kunte viele Schiffe auf demselbigen beobachten, die mit ihren Seegeln herum fuhren. Allhier halte ich für unnoͤthig, von den Haan oder Moscheen etwas mehr zugedencken, weil sie durch die ganze Tuͤrkey anzutreffen + und bey nahe in allem einander gleich kommen. Den 27ten haben + wir unsern March bis auf Kunickli unter beständigen Jagen fortgesetzt, und trafen allda eine solche Menge Haasen an, daß man hätte Menge der Haasen. + glauben sollen / sie wären aus der Luft herunter gefallen; einer von + unsern Janitscharen kunte sie alle auf der Erden liegen sehen, welche er + uns auch gar fleisig zeigte: ein anderer war so fix und accurat im Werfen, daß er mehr als einen mit seinem Stecken getoͤdtet. Dieses Dorf + ist nicht sehr groß, und hanget an einem Huͤgel, an welchem der Glicyner⸗Fluß vorbey streicht, den einige in den Land⸗Charten + besser gegen Ziorly zu setzen; solcher ist, wie die mehresten andern, + mit einer steinernen Brüͤcke versehen. Mitten auf dem Weeg wurde uns ein Dorf mit Namen Segbanloi gezeigt, das so viel als einen Segbanloi/oder HundsHüter. + Hunds⸗Hüter bedeutet; dann so lang wir Christen Constantinopel + noch innen hatten, nachdem die Türken Adrianopel schon eingenommen, gebrauchten diese bemeldten Ort an statt eines WachtHauses, um auf diejenige Christen, welche auf dem Land wohnten, + Achtung zu geben, damit sie nicht zu den Jhrigen in die Stadt uͤbergehen moͤgten, und hiervon wird auch wol der Ort seinen Namen bekommen haben; sintemalen die Christen vor Zeiten von denen Tüͤrken, + da diese noch die Oberhand hatten, nur füͤr Hunde gehalten und auch + also genennet worden, und folglich dieser Ort den Namen bekommen, daß man ihn einen Hüter der Hunde hiese, weil man von daraus auf die Christen Achtung gegeben. Nachdem aber die Tüͤrken + +etlich + T + + + Erstes Buch / Eilfte Abtheilung / + 146 + Die Türken werden höflicher. etlichmal geklopft worden, haben sie nun beynahe mehr Leutseeligkeit + an sich genommen, als sie vorhero Grausamkeit spuͤhren lassen, wie + dann auch ihre politische Regierung noch taͤglich zunimmt.

+ Den 28ten dito liesen wir zwey Doͤrfer, als Herackle zur rechten und Tezantiquoi zur linken, liegen, und marchirten eine gute + Zeit neben dem Ufer des Meers fort. Einige unter uns hatten das + Meer noch niemal gesehen; andere bezeigten eine Verwunderung + über die vielfäͤltigen und unterschiedliche Arten der Muscheln, und hebten derselben einige auf; wieder andere suchten Schwammen, so zum + theil noch halb leicht und weich, theils aber durch das Salz⸗Wasser + die Natur der Binsen⸗Steine an sich genommen. Einige von unsern Leuten, welche ihr beherztes Gemüth zeigen wolten, sind zu Schiffe gegangen, haben die Segel aufgezogen, und sich eine Strecke ins + Meer gewagt. Jndem kamen wir noch selbigen Tag auf Selymbria, einen Hafen, so an dem Meer zwischen dem Hellespont + Lange Mauern vor Constantinopel.sehr nahmhaft und bekannt ist. Man gibt vor, daß die lange Mauren von dem Schwarzen Meer bis hieher sich erstrecket habe, womit + ehedessen die nahe um Constantinopel gelegene Güter und LustHäuser eingefangen waren, und soll dieselbige vierzig tausend Schritt, + oder nach anderer Scribenten Meinung 280. Wetläͤufe, welche fuͤnf + und dreissig tausend Schritt ausmachen / von der Stadt entfernet + gewesen seyn; ihre Breite bey 20. Römer⸗Schuhe ausgemacht, + ihre Länge aber sich auf 420. Wettläͤufe oder ein und füͤnfzig tausend und füͤnf hundert Schritte erstrecket haben; und damit solche + von der Besatzung desto bequemer moͤgte defendirt werden, waren + die Durchgaͤnge der Thuͤrne noch mit andern Thuͤrnen verwahret, + auf welche man von unten auf nur durch einen einigen Weeg steigen + kunte, so daß eines jedweden Thurns Besatzung die Feinde, wann sie + auch schon bis zwischen die Mauern avancirt wären, noch lange + hätte aufhalten koͤnnen. Diese Mauern war von dem Anfangs rechtgläubigen nachgehends aber zu der Eutychianischen Ketzerey üͤbergetrettenen Kaiser Anastasius, der nachgehends von dem Donner + erschlagen worden / zu erst wider der Scythen und Bulgarn Einfall erbauet worden, wie der Kirchen⸗Scribent Evagrius erzehlt. + Es ist aber dieselbige von den Barbarn, die von dem Schwartzen und + Meoti + + + Reise von Ziorly bis vor Constantinopel. + 147 + Meotischen Meer, von der Jnsul Colchis und dem Berg Caucasus + her in Europa eingefallen, öfters eingenommen, und uͤber einen + Haufen geworfen worden, welche aber Justinianus / der andere + Kaiser nach dem Anastasius / wiederum repariren und die bemeldten Thürne darzu bauen lassen, damit die von dem schwarzen + Meer nach dem Hellespont Reisende einen sichern Weeg hätten, + wofür auch schon vorher Anastasius gesorget, da er eine MeerEnge allda zu weegen gebracht, und Constantinopel / welche damals nur eine Halb⸗Jnsul war / zur einer völligen kleinen Jnsul gemacht. Ehe man gar hinzu kommt, trifft man einen mittelmaͤssigen + Bach süsses Wassers an, und bey demselbigen einen grossen Morast, worüber eine ungemeine lange Brüͤcke, von mehr als dreisig + Jochen ist, welche aber dazumal ganz trucken stunde; und dieses + mag zu dem Ende geschehen seyn, damit wann die heftigen MeerWellen den Strom zuruͤck treiben, und mit Meer⸗Wasser anfüͤllen, + die Reisenden doch nichts destoweniger fort kommen koͤnnten / weil + das ergossene Wasser hier einen Ort hat, wo es zusammen lauffen + kan. Das Schloß zu Selymbria liegt auf einer Anhöhe, welches Selymbria. + so wol gegen das Meer als das trockene Land siehet, und zeigen die + daselbst noch vorhandene alte eingefallene Mauren und Thürne, daß + dasselbige ehedessen muͤsse befestiget gewesen seyn. Man gehet zu solchem durch drey Pforten hinein, woran sich mancherley in Onikel gehauene Grichische Schrifft vor dem muß præsentirt haben, + welches an einigen aber noch sehr wenigen käͤnntlichen Buchstaben abzunehmen, als die man mit genauer Noth für Grichische halten + kan; die mehresten hat die Gewalt des Winds und das Alterthum + zu nichte gemacht. Jn der Vorstadt ist ein Kaiserliches ProviantHauß / in welches das Getraid von dasiger Landschaft gebracht wird. + Jn der obern Stadt oder Schloß haben die Grichische Möͤnche eine zwar kleine aber schöne und zierliche Capelle, um welche keine + Fenster sind, das Licht aber durch das Dach hineinfäͤllt: zur Seiten derselbigen haͤngen grosse dicke Wachs⸗Kerzen, so die Liebhaber der seeligsten Jungfrau ihr zu Ehren aufgeopfert haben / deren Wunderthätige Bildnis der Jungfrau Maria. + wunderthätige Bildnis allhier aufbehalten wird. Die Gestalt dieser Bildnis ist flach, aus einer silbernen Blatte geschlagen, und in einen + Kasten eingeschlossen, allwo sie durch ein Glaß kan gesehen werden. + Jn dieser Kirche sollen sich auch noch Gebeine von einer andern Hei

+ligen +T 2 + +

+ Erstes Buch / Eilfte Abtheilung / + 148 + Gebeine der Heil. Zena. ligen befinden welche nach Bericht des Vorsteher dieses Orts, + der ein ansehnlicher alter Mann war, Zena soll geheissen haben. Es + + wolte diese Gebeine der Kaiser Constantin von Rom nach seiner + Stadt führen, nachdem aber das Schiff an das Selymbrische Ufer + gekommen, kunte es weder durch den Wind, noch durch SchiffStangen abgetrieben werden, so lang es diesen Heil. Cörper aufhatte, weswegen man sie in solche Kirche gebracht, um an demjenigen + Ort zu ruhen, den die Heilige ihr selbst darzu bestimmt hatte; worauf das Schiff seinen Lauf wieder ungehindert fort setzen können. + Von dieser Kirche wolte der Vorsteher behaupten, daß sie eine von + denen sieben seye, deren in der Offenbahrung Johannis gedacht + wird; allein daß der gute Alte seine schlechte Wissenschaft in der Kirchen Historie damit verrathen, erhellet daraus, weil daselbst ausdrüͤcklich gemeldet ist, daß dieselbige Kirchen in Asien gelegen, da doch + Selymbria noch zu Europa gehöͤret: zudem werden bemeldte Kirchen ordentlich mit Namen genennt, und kan also auch um dieser Ursach willen für keine aus derselbigen gehalten werden; aber so weit + war dazumal dieser liebe Mann in den Grichischen Geschichten noch + nicht gekommen.

+ Den 29. JuniJulj blieben wir zu Selymbria / in welcher Zeit + Nachricht von Sclaven. + der Herr Botschafter durch seine Ausspäher Sclaven aufsuchen + lassen, davon er so viel Nachricht bekommen, daß zwey von einem + Juden nach Constantinopel geführt worden, eine in dem vorigen + Krieg bey Belgrad gefangene Sclavin aber in dem Kaiserl. Proviant-Hauß aufbehalten und zu einer Wäscherin gebraucht würde, + welcher aber, weil sie eine Dienst⸗Magd des Sultans ist, und von + niemand als Jhm selbst kan los gegeben werden, der Herr Botschafter nicht eher als zu Constantinopel dem Passarowitzischen + Friedens⸗Vertrag gemäß abfordern kunte. Daselbst ist auch ein + Venetianischer Hauptmann mit seiner Gemahlin zu uns gekommen, + der zwar vorher schon die Freyheit erhalten, aber wegen gemachter + Schulden sich nicht von dannen machen durfte, ist aber gleichwol + auf Sr. Excellenz Vorspruch entlassen worden, und bis für die + Mauren der Stadt mit uns gezogen. Hierauf kamen wir bis + Tschemetschen / oder bis an die grosse Brücke, nachdem wir um + 11 Uhr Vormittag bey einem andern kleinen Städtlein, so mir niemand zu nennen wuste, vorbey gegangen waren. Auf dem Weeg hat +ten + + + 149 + Reise von Ziorly bis vor Constantinopel. + ten wir das Meer beständig zur rechten, und sahen wir viel kleine + Nachen und Last⸗Schiffe, so die Waaren, als Melonen, Kukumern rc. der Tüͤrken gröͤste Delicatessen, von den Insuln des Hellesponts anders wohin führten. Besagte grosse Brüͤcke bestehet aus + vier kleinern, da immer eine ein kleines Stuͤck Erde von der andern + unterscheidet, davon die erste 9. die zweyte 5. die dritte und vierte + aber 7. Schwibbögen von ungleicher Grösse und Breite hat. Unser mit Ried und Binsen allenthalben bewachsenes Lager stunde also, + daß wir zur Rechten vor uns das Meer, zur Linken die Brüͤcke und + den Morast, hinter uns das feste Land hatten, worauf ein Dorf, + und jenseit der Brücke noch ein anderes Dorf gelegen war. Diesen + Tag kam endlich der Herr von Dierling / Secretair bey der BotZuruckkunft des Hn. von Dierling /und Zeitung wegen der Pest.schaft, mit dem Dolmetsch, welche voraus geschickt gewesen, + Kundschaft wegen der Krankheit einzuholen, wieder zu uns, und + zwar mit der Nachricht, daß allda die Pest sehr überhand nehme, sodaß der Sultan sich bemuͤssiget gesehen, seine Wohnung zu ändern, + und mit seinem Hof nach dem schwarzen Canal zu gehen, weswegen + wir uns eine zeitlang auf dem Feld aufhalten müsten, um daselbst, + bis sich das Ubel gelegt, der freyen Luft zu geniessen; doch wuͤrde + das Lager nicht weit von der Stadt entfernet seyn, so wol die benöthigten Lebens⸗Mittel desto bequemer daraus anzuschaffen, als auch + die Geschäͤften mit weniger Hinternisse zu tractiren: wir vernahmen + auch zugleich, daß daselbst ein Tefterdar / oder Vorsteher von der Tefterdar wer sie sind. + Cammer, deren bey den Tüͤrken drey sind, seines Amts entsetzt worden / weil er der Militz ihren Sold nicht auszahlen lassen, als um + welcher Ursach willen der Aufruhr zu Nissa seinen Anfang genommen.

+ So bald wir den 31 über die grosse Brücke gegangen, und die Höhe des Bergs erreicht hatten, sahen wir auf einmal die Stadt Constantinopel vor unsern Augen liegen, nach welcher wir auf unsern + so kleinen Tag⸗Reisen längstens verlangt, ja recht sehnlich geseufzet + haben, weswegen wir auch Kutschuk Tschemetschen / oder der + kleinen Brücke desto geschwinder zu eilten; und wird diese letztere darum so genennt, weil sie das feste Land, welches durch das Meer + abgerissen, wiederum an einander haͤnget. Von dar kamen wir nach + Haznadar Tschiflick / einem nicht gar eine Meile von Constantinopel entlegenen Lust⸗Hauß, woselbst wir Taut Bascha, + +wo +T 3 + + + Erstes Buch / Eilfte Abtheilung. + 150 + wo sich die Türkische Armee zu versammlen pflegt, zur Linken, zur + Rechten aber das Meer zwischen dem Hellespont, und vor uns + den Canal des schwartzen Meers hatten, von welchen wir nun weiter + nicht dann anderthalb Stund entfernet waren. Wann wir nur + den Berg hinan giengen, kunten wir Bisantz oder Stambul völlig vor uns liegen sehen, davon wir aber um der Pest willen, + woran täglich noch viel Leute dahin sturben, entfernet bleiben musten, um dessen Wegnehmung wir den Himmel beständig angeflehet, + damit wir nicht an Erreichung unsers Zweck, die Alterthümer darinnen zu besehen, gehindert wuͤrden, wann dieses Ubel so lang als + die Gesandtschaft hätte dauern sollen.

+ Abgeordnete von der Republic Ragusa.Als wir noch dahin unterwegs waren, kamen die Abgeordnete + von der Republic Ragusa, welche ehedessen dem Köͤnigreich Un garn einverleibt gewesen, nun aber unter Tüͤrkischer Bothmäßigkeit + stehet, zu dem Herrn Botschafter / ihr Bewillkommungs⸗Compliment bey Jhm abzulegen. Jhr Anbringen bestunde darinnen, + daß sie Befehl hätten, dem Herrn Groß⸗Botschafter / dessen + Ruhm sich schon längst allenthalben ausgebreitet hätte, im Namen + der Republic ihre schuldigste Ehrerbietung zu bezeugen: es erfreue + sich dieselbige sehr, daß Se. Excellenz in allem hohen Wolseyn in + diesen Orientalischen Ländern angelangt wäre, Sie aber, als Dero + Gesandte / hätten sich sonderlich auch zu dem Ende allhier eingefunden, ihre Freude daruͤber, und die Ergebenheit, mit welchem sie in + ihren Herzen dem Erz⸗Herzoglichen Hauß noch beständig zugethan verblieben, an den Tag zu legen; sie haͤtten sich zwar vorgenommen, + Sr. Excellenz gar bis an die kleine Brücke entgegen zu kommen, + wären aber durch unsern starken March, dessen sie sich nicht versehen hätten, daran gehindert worden. Dieses beantwortete der + Herr Botschafter mit wenig Worten, nennte sie dabey nur Abgeordnete der Republic/ ob sie sich gleich vorher selbsten den Namen der Gesandten beygelegt, und dankte ihnen, füͤr die Jhm hierinnen erwiesene Ehre; deme Er noch beyfuͤgte, wie es billig und + lobwürdig seye, daß sie in der Liebe und Treue gegen das ErzHerzogliche Hauß / unter dessen Bothmässigkeit sie ehmaln gestanden, und von dem sie ihren Ursprung hatten, noch beständig + verharreten. Nachgehends begab sich der Herr Groß⸗Botschafter mit etlichen wenigen aus dem ersten Adel, und einigen HaußBedien + + + Reise von Ziorly bis vor Constantinopel. + 151 + Bedienten nach dem Lust⸗Gebäu, da indessen wir uͤbrigen uns unter den Zelten einquartirten.

+ Dieses Lust⸗Hauß ist von einem Vorsteher der Kammer oder Lust⸗Haußvor Constantinopel. + Zahl⸗Meister, welchen die Türken auf ihre Sprach Haznadar + nennen, erbauet worden, das aber nach geschlossenen Frieden zu + Passarowitz der Sultan dem Jbrahim Bascha / der gegenwärtig die von der Pforten abgeschickte Groß⸗Botschaft zu Wien + versiehet, und erster Bevollmächtigter bey gedachtem Friedens⸗Schluß + gewesen, geschenket, jedoch den Namen von seinem ersten Erbauer + noch beständig behalten. Vor dem obern Theil des Hauses stehet + ein Brunnen⸗Kasten, welcher das aus einem Marmel oder Alabaster verfertigten Brunnen haͤufig hervor stossende Wasser auffängt; + gedachter Brunnen aber hat seinen Ursprung in des Türkischen Hn. + Groß⸗Botschafters Zimmer, von dar dessen Wasser durch Röhren + in das untere Hauß und den Kraut⸗Garten geleitet wird. Ein anderer Blumen⸗ und Lust⸗Garten stehet uͤber des Botschafters Wohnung, so zwar nicht sehr groß, aber mit auf Pyramiden Art geschohrnen Lorbeer⸗ und Cypressen⸗ wie auch andern Frucht⸗Bäumen + aufs zierlichste besetzt und eingetheilet ist; dergleichen Gäͤrten nebst + ihren Gebäͤuen man an dem Gestad des Meers und anderwäͤrts in + grosser Menge antrifft.

+ Nachdem nun der Herr Groß⸗Botschafter mit denen SeiDes Mehemetes Compliment wegen des Hn. GroßBotschafters glücklicher Ankunft.nigen an diesem letzten Ort gluͤcklich angekommen, hat Ihn unser + Führer Mehemed Aga, Kaiserlicher Kämmerling, folgender Gestalt complimentirt: Jch empfinde keine geringe Freude / + daß Eu. Excellenz, Groß⸗Botschafter bey dem GroßSultan / bis vor die Mauern der Stadt Constantinopel gluͤcklich gebracht habe; weswegen ich mich + alsobald in die Stadt verfüͤgen/ und GOTT dem + HERRN den Jhm dafüͤr gebuͤhrenden Dank nach + unserer Weise abstatten werde / weil es Jhm gefallen/ + Eu. Excellenz unter meinem Geleit bisher in allem hohen Wolseyn zu erhalten. Meines Theils wuͤrde es + mir höchst⸗erfreulich gewesen seyn/ wann nach Dero + unver + + + 152 + Erstes Buch / Eilfte Abtheilung / rc. + unvergleichlichen Meriten Dieselbe allenthalben hätte + bewuͤrthen koͤnnen; es werden aber Eu. Excellenz gnädig geruhen/ die Zeit und dem auf dem Land in höchster Duͤrftigkeit lebenden armen Bauers⸗Volk etwas + nachzusehen; meine vornehmste Bemuͤhungen soll nur + dahin gerichtet seyn/ wie forthin nunmehro aus der + Stadt alles im Uberfluß angeschaffet werde / und in + keinem Stuck der geringste Mangel erscheine. Anjetzo + aber will mich ungesäumt zu dem Groß⸗Vizir begeben / um demselben Eu. Excellenz gluͤckliche Ankunft + zu hinterbringen / welche Botschaft Jhm auch nicht + anders als sehr angenehm wird zu vernehmen seyn. + Als auf das letztere der Herr Botschafter sich vernehmen ließ, + wie er solches durch die Seinige zu verrichten gedenke, versetzte jener, + daß solches zwar in dessen Belieben stuͤnde: jedoch erfordere es seine eigene Pflicht und Schuldigkeit, dieses auch selbsten über sich + zu nehmen: deme er noch mehr in einer geschickten, leichten und wol + gesetzten Reden beygefügt, so daß weder an deren Erfindung + noch Kunst und Zierlichkeit im geringsten was zu desideriren gewesen. + Ende des Ersten Buchs.

+ + + +Der +
+ + +
+ + Türckischer Botschafter am Röm. + Kaiserl. Hof. +
+ + +
+
+ + + + Der + Historischen Nachricht + Von der + Rom. Kaiserlichen Groß⸗Botschaft + nach der Ottomannischen Pforten + Zweytes Buch. + Erzehlung dererjenigen Begebenheiten / die sich zugetragen / seit dem sich die Botschaft vor Constantinopel im Läger unter den Zelten aufgehalten. +
+ + Erste Abtheilung. +

NAchdem sich nun Mehemed in die Stadt beNachricht an dem Groß Vezier von unserer Ankunft.geben, ertheilte der Herr Groß⸗Botschafter alsobald Befehl, daß man dem GroßVezier Jbrahim die Nachricht von seiner + Ankunft in das hiesige Läger hinterbringen solte; + zu welchem Ende Herr Baron Seebach, + Hof⸗Marschalk, und Obrist⸗Wachtmeister + unter dem Virmondischen Regiment, in Begleitung der Dolmetschen Herrn Theyls / zwey von seinen Laqueyen, und + drey Granadirern, dahin abgefertiget wurde. Als er nun ohne Auf +Uschub + + + + Zweytes Buch / Erste Abtheilung / + 154 + schub Audienz erhalten, ist er noch selbigen Abend mit dieser Antwort + Antwort desselbigen.an den Herrn Groß⸗Botschafter zurück gekommen, wie dem + Groß⸗Vezier durch so unverwerfliche Zeugen hoͤchst angenehm zu + vernehmen gewesen, daß Se. Excellentz der Herr Groß⸗Botschafter / nach so viel überstandenen Beschwehrlichkeiten nunmehro bey der Kaiserlichen Residenz glücklich angelanget, er wolle + sich indessen äusserst dahin bemuͤhen, und ernstlich anbefehlen, damit + alles, was man nur verlangen und zu dieser Jahrs⸗Zeit zu bekommen + seyn mögte, auf ersten Wink angeschafft wuͤrde. Dazumal kamen + drey Söhne unsers Füͤhrers des Mehemeds in unser Lager, bey + Drey Söhne des Mehemeds machen bey dem Herrn Botschafter ihre Aufwartung.dem Herrn Groß⸗Botschafter ihre Aufwartung zu machen, worunter zwey noch unmuͤndig, der dritte aber, ob er schon das siebenzehende Jahr noch nicht zuruck gelegt / schon verheyrathet / und der + vierte beständig mit uns auf der Reise gewesen. Diese wurden von + Sr. Excellentz mit Caffé tractirt, sie aber verehrten Jhm zur Bezeugung ihres Respects ein aus weisen Adlers⸗Federn verfertigten + Sonnen⸗Wädel, welche nur oben an der aͤusersten Spitzen in schwarze Farb gedaucht / unten aber, wo die Handhebe hinein gestossen + wird, von rothen mit Gold auf das zierlichste gestüͤckten Sammet, + gefasset waren, deren sich allein die Vornehmsten, einen Luft damit + zu machen, bedienen.

+ Benachrichtigung an drey Gesandte von des Hrn GroßBotschafters Gegenwart.Den 1. Augusti schickte der Herr Groß⸗Botschafter auf + einmal drey aus dem zweyten Adel, nemlich die Herren Baronen von + Studenitz, und Locher, und den Herrn von Wetstein/ einen Edel + mann aus der Schweitz, ab seine Ankunft zu Haznadar Schiftlick + dem Französischen, Englischen und Holländischen Gesandten zu vermelden, welches auch der erste bey dem Marquis de Bonac, der + zweyte bey dem Graf Stanian / und der dritte bey dem Graf + Warum solche allen dreyen zu einer Zeit geschehen.Colyers verrichtet. Es haben aber Se. Excellentz diese drey Herren darum zu einer Zeit abgeordnet, weil, wie bekannt, Frankreich + und Engelland noch immer bey der Pforten um den Rang streiten, ob gleich diese Controvers im Roͤmischen Reich schon laͤngst beygelegt ist, so daß keiner dem andern im geringsten daselbst weichen + will; welches auch die Ursach gewesen, warum bey der vorigen + Groß⸗Botschaft, die doch sonsten der Graf von Oettingen ruhmwürdigst versehen, der Französische Gesandte Herr von Ferriol, und + eben dieser Kaiserliche Groß⸗Botschafter niemaln zusammen gekom + + + Von des Hn. Botsch. Ankunft und Einzug in Constant. +155 + kommen, weiln er den Englischen Gesandten eher als ihn vorgelassen, da doch jener eher als dieser zu Jhm gekommen, oder vielmehr + schon in seinem Hause zugegen gewesen, und die Visite abgestattet, + welches Er ihm ja Ehrentwegen nicht versagen koͤnnen, und zwar um + so viel weniger, da der Französische Gesandte diese Höflichkeit verabsäumet hatte. Jedoch wer den Herrn von Ferriol kennet, und wie + er öfters solche Dinge bey der Pforten und anderswo tentiret, womit er nirgend auslangen können, wird sich über diese seine Auffuͤhrung destoweniger verwundern. Damit aber gleichwol bey so guter + Veständnuͤß der beyden Cronen solcher Verdruß vermieden wuͤrde, + hat man die Ankunft allen dreyen zu gleicher Zeit intimirt, welches + auch gar wol aufgenommen worden: und da der Franzöͤsische Gesandte in dem Königlichen Pallast zu Pera / als seiner gewöhnlichen Wohnung, der Engelländische aber auf seinem Lust⸗Hauß zu + Belgrad, ohnweit des Schwarzen Meers sich aufhielte, kunte es + ohne dem nicht anders seyn, als daß dieser wegen Entlegenheit des Orts + einige Stunden später als jener die Nachricht erhalten; welches sich + dann der Herr Groß⸗Botschafter kluͤglich bedienet, keinen auf + solche Weise beleidiget, noch einem vor dem andern den Vorzug zu + gestanden, und sich also auf keiner Seiten einigen Verdruß zugezogen. + Diese drey Abgeordnete haben die Herrn Gesandten zu Mittag bey + sich zur Tafel behalten, und endlich mit gebuͤhrender Danksagung + wegen dieser Höflichkeit und ergebenster Gratulation zu glüͤcklicher + Ankunft an den Herrn Groß⸗Botschafter wiederum dimittirt. + Der erstere kame schon Nachmittags um fuͤnf Uhr im Lager an; die + zwey andern aber kunten kaum bey spater Nacht zu uns gelangen, Des Französischen Gesandten Abfertigung an den Herrn Groß⸗Botschafter. + weil sie sich wegen der vielerley Weege im Wald veriret hatten.

+ Ehe aber der Herr von Studenitz sich wieder einstellete, fanden sich + schon der Canzler von der Franzoͤsischen Nation, zween Secretarien von + dem Gesandten, nebst unterschiedlichen Kaufleuten und Bedienten + bey uns ein, unsern Herrn Groß⸗Botschafter im Namen ihres + Gesandten und der ganzen Nation zu felicitiren. Diesen aber ist Des Tüͤrkischen Dolmetschen Absendung an den Hrn. GroßBotschafter. + der erste Dolmetsch bey der Pforten, Maurus Cordatus / des + berühmten Mauri Cordati Enenkel von der Mutter her, und der diesen Namen um seines Mütterlichen Groß⸗Vatters hohen Verdiensten wegen angenommen, noch zuvor gekommen, als der von dem + Groß⸗Vizier zu dem Ende abgeschicket war, den Herrn Groß + +Botschaf +U 2 + + + 156Zweytes Buch / Erstte Abtheilung / + Hochachtung der Dolmetschen sonderlich des Mauri Cordati.Botschafter zu complementiren. Es ist dieses ein sehr reicher + Mann, und wegen seiner Treue bey dem Sultan und Groß⸗Vezier in sonderbahren Gnaden, ohnerachtet er ein Christ und der + Catholischen Religion zu gethan ist; wie dann auch überhaupt die + Dolmetschen bey den Türken in grossem Ansehen sind / und denen + Richtern und Referendarien der Rechts⸗Sachen gleich geachtet werden. Dieser fragte den Herrn Botschafter, wie Jhm die hiesige + Luft anstünde; es hätte der Sultan dem Groß⸗Vizier durch ein + Hand⸗Schreiben, wie auch einigen andern, Befehl ertheilet, einen gesunden und unverdächtigen Ort vor die ankommende Gaͤste auszuDessen Abforderung der Anrede an den Sultan. suchen. Bey eben dieser Gelegenheit wurde der Herr Groß⸗Botschafter von ihm um Communicirung derjenigen Anrede ersucht, + deren Er sich bey der Audienz gegen dem Sultan gebrauchen + würde; denn die Pforte hat die Gewohnheit, daß man alle seine + Reden dem Kaiser zugleich geschrieben übergibt, damit man sich + auf eine Antwort könne gefast machen: er setzte darzu, wie er zum öftern dergleichen Anrede ein ganzes Monat bey sich im Hause hätte, + auf welche im Namen des Kaisers solte geantwortet werden, und + wäre zu dieser eine noch gar kurze Zeit uͤbrig, in welcher er sich zu einer Antwort fertig halten muͤßte. Der Herr Botschafter verwunderte sich über dieses unerwartete Zumuthen, und gab ihm mit freundlichen Gesicht und laͤchlenden Minen zu verstehen, wie Er eben noch + nicht darauf gedacht, mit was für Worten seines Kaisers Befehl Er vortragen wolte; dann nachdem ihm der Innhalt bekannt + wäre, würde es an Worten nicht fehlen, absonderlich wo die Sache und Wahrheit selbst reden muͤsten, sintemaln man nur in Ermanglung dieser an jene zu denken hätte: Er seines theils pflege / von + der Wahrheit secundirt / an die Worte nicht eher zu gedenken, als + wann sie bey verstatteter Audienz in Gegenwart grosser Fürsten und + Potentaten vorgebracht werden sollen; Er wolle sich aber gleichwol + nach der Gewohnheit accomodiren, und mit nechsten seine Rede aufsetzen, und ihme uͤberschicken. Etliche Stunden hernach hat noch ein + Geschenke und Brief des GroßViziers. anderer von des Groß⸗Viziers Hauß⸗Officiern, den die Türken + Aga nennen, seine Aufwartung gemacht, und den Herrn Botschafter mit Blumen, Früchten und mit von zweyen Pferden getragenen + feinen Zucker und Caffe-Bohnen regalirt: 33. Träger wurden gebraucht, + + + Von des Hrn. Botsch. Ankunft und Einzug in Constant. +157 + braucht, welche die in Gläsern und erhabenen Köͤrblein auf runde + hölzerne Tafeln gestellte Sache auf ihren Köͤpfen herbey brachten. + Diesen hat der Groß⸗Vizier noch einen Brief beygelegt, von welchem die Dolmetschen versichern wolten / daß er mit so grosser Zäͤrtlichkeit geschrieben seye, daß auch ein Verliebter seiner Geliebten nichts anmuthigers vorschwatzen könne. Es schützte der + Groß⸗Vizier darinnen eine ganz auserordentliche Neigung und + Sympathie vor, mit welcher er dem Herrn Groß⸗Botschafter + zugethan wäre; Er solte doch, so viel Jhme nur immer moͤglich, eilen, damit sie bald zusammen kämen; es schiene ihm ein jeder Augenblick zu lang und beschwehrlich, in welchem er von Jhme entfernet leben muͤste: wobey er dem Herrn Botschafter frey stelleDessen Anerbieten mit klingenden Spiel in die Stadt zu ziehen.te, mit fliegenden Fahnen und klingenden Spiel in die Stadt einzuziehen. Welches leztere aber Se. Excellentz nicht ohne Verdruß + vorlesen hoͤrten, und Sich deswegen vernehmen liessen, wie davon + noch nicht die Rede gewesen, und damit zu verstehen geben wolte, + daß Er dißfalls schon selbst wuste, was zu thun wäre; es bemuͤhete + sich aber der Dolmetsch, Herr Theyls / seiner Gewohnheit nach, + dieses zum besten auszulegen / indem er dem Herrn Botschafter + vorstellete, wie die Pforte hierdurch nur den Æstim gegen Jhm und + in seiner Person zugleich gegen Jhro Römischen Käiserlichen + Majestät bezeigen wolle, als Die Jhme unangefragt dieses zustuͤnde / welches Sie keinem andern Koͤniglichen oder Füͤrstlichen Gesandten einräumen wüͤrde. Es hätten der Englische und Holländische Gesandte dergleichen Ansuchung gethan; und zwar bemühete sich + dieser durch vieles Bitten nur so viel zu erhalten, daß er bey seiner + Zuruckkunft von dem Paßarowitzer Friedens⸗Schluß etliche für sein + eigen Geld erkaufte grosse Flauten oder Hautbois für sich duͤrfte hergehen lassen: jener aber verlangte nichts mehr, als ihm nur eine einige Fahne zu verstatten, wurde aber gleichwol beiden als eine solche + Sache abgeschlagen, welche niemand als dem Kaiserlichen Botschafter könte verstattet werden; vielleicht habe der Groß⸗Vizier + vermeinet, es wäre Sr. Excellentz diese Affaire bekannt, und dahero etwan im Zweifel, ob dieses Verboth Jhme auch angehen folte. + Es wolte sich aber der Herr Botschafter mit allem diesem nicht + befriedigen lassen, welcher darauf beharrete, daß deswegen noch kei +U 3 +ne + + + Zweytes Buch, Erste Abtheilung. + 158 + ne Anfrag geschehen, und diese Sache im Ceremoniel schon genugsam debattirt und keinem fernern Zweifel unterworfen wäre. + Hierauf liessen Se. Excellentz unter die Träger ein Trank⸗Geld austheilen / und sie ihrer Weege wiederum fortgehen.

+ Portiuncula Fest gefeyert.Den 2. Augusti / am Tag Portiuncula, an welchem der HErr + Christus dem H. Francisco die Wundenmahl auf dem Berg Alvernia in Jtalien eingedruckt hat, wurde in dem grossen Zelt ein schoͤner Altar aufgerichtet, mit den gestern vom Groß⸗Vizier zu einem + ganz andern Absehen geschickten Blumen gezieret, und zu beiden + Seiten die reich mit Gold gestickte Standarten ausgebreitet; unterschiedliche Priester, unter andern aber der Abt zu Domben Graf + von Schrottembach / lasen Messe, und breiteten das Lob GOttes aus; der Schall der Trompeten und Paucken samt den übrigen musicalischen Instrumenten und lieblichsten Stimmen feuerte + die von Goͤttlicher Liebe ohne dem schon brennende Gemuͤther noch + mehr an / und der meinste Theil vom Adel und Hauß⸗Bedienten wolten durch eine reumüthige Beicht und Geniessung des allerheiligsten + Sacraments ihren Schutz⸗Heiligen den Grossen Franciscum verDes Englischen und Holländischen Gesandten und des Mehemeds Aga Abfertigung an den Hrn. Botschafter. ehren. Unterdessen haben der Englische und Holländische Gesandte + ihre Legations-Secretarien ins Lager geschickt, bey dem Herrn + Groß⸗Botschafter das Bewillkommungs⸗Compliment abzulegen; welche Höflichkeit auch der Mehemed Aga, zweyter Bevoll + mächtigter bey dem Friedens⸗Schluß zu Paßarowitz, nicht unterlassen wollen, sondern hat durch seinen Kiaha oder Hofmeister bey Sr. + Excellentz die Begrüͤssung ablegen, und Jhnen zum Zeichen der + Freundschaft unterschiedliche Geschenke aus seinem Garten und Teichen von Melonen, Weintrauben, Birn, Krebsen und Fischen offeriren lassen: er gab anbey zu verstehen, daß sein Herr des andern Tages sich selbst einfinden wuͤrde, wann es Sr. Excellentz nicht beschwehrlich, oder wegen des an selbigem Tag bevorstehenden Einzugs + Des Herrn Botschafters Antwort auf des Mehemed Aga Compliment. die Zeit nicht schon zu weit verlaufen wäͤre. Worauf der Herr Botschafter geantwortet, wie Jhme die Gegenwart seines Freundes jederzeit nicht anders als lieb und angenehm seyn könnte; deme Er + noch seinen Glüͤckwunsch wegen des neu erhaltenen Schatz⸗Meister + Amts beyfügte, mit dem Zusatz, daß ihme daraus noch mehr Ehren + und Dignitæten zu wachsen moͤgten: dem Kiaha aber wuͤnschte Er / + daß ihme die von seinem Herrn bisher bekleidete Charge solte zu theil + wer + + +

+ + Plan von Constantinopel + +
+ + + + + +
+ Einzug des Röm. Kayserlichen Groß⸗Botschaffters in Constantinopel. +
+ + + + + + Von des Hn. Botsch. Ankunft und Einzug in Constant. +159 + werden. Es liesse ihm auch der Herr Botschafter weil Er wuste, + daß der Mehemed Aga ein dicker und fetter Mann war, und für + seinen Wanst gar sehr sorgte, im Schertz zu entbieten: wann ihme damit gedienet wäre / wolle Er ihn nach zuruckgelegter dreisigtägigen + Fasten öfters mit Chocalate bedienen, weil er, als ein grosser Liebhaber von einen strengen und maͤßigen Leben, nach so langem Fasten + dessen gar sehr benöͤthigt seyn duͤrfte.

+ Heute ist einer von unsern Fuhr Leuten, so schon lang Kraftloß geVermeinte eingerissene Pest. wesen, unversehens umgefallen, wordurch gleich der Ruff entstanden, er + seye von der Pest angesteckt gewesen, welches auch keine geringe Furcht + und Schrecken in unserm Lager verursachet; man hat aber bey + genauer Untersuchung ganz ein anders befunden, und haben uns die + Leib⸗Aerzte und Feldscheerer versichert, daß wir deswegen nichts zu Offerirung eines Sclaven an den Marquis de Bonac. + befürchten hätten. Hierauf wurde abermal der Herr von Wetstein + zum Französischen Gesandten Marquis de Bonac geschicket / um + ihm einen Gefangenen aus Languedoc, den die Edelleute erst neulich loß gekaufft, zu præsentiren. Dazumal ist auch Herr Kramer / + Cassirer und Verwaldter der Kaiserlichen Geschencke, und mit gefüͤhrAuspack⸗ und Eintheilung der Kaiserlichen Præsenten.ten Gelder, nebst dem Uhrmacher Holzmann / mit bemeldten Præsenten in die Stadt geschickt worden, damit solche ausgepackt und + nach der ihnen vom Hof mitgegebenen Vorschrifft eingetheilt werden + könnten. Weil aber die meisten Vizire sich dazumal in ihren Provinzen aufhielten, muste man auf Befehl des Herrn Groß⸗Botschafters von solcher Richt⸗Schnur etwas abweichen, und die ihnen zu + gedachte Verehrungen an andere austheilen; wobey aber gleichwol + des Hofs Intention nach Möglichkeit beobachtet worden.

+ Einzug in Constantinopel.Nunmehro haben wir den 3ten besagten Monats unsern Einzug in die Stadt Constantinopel fast auf gleiche Weise, wie zu + Wien / gehalten: Gleich bey anbrechenden Tag wurden die muthigsten mit dem kostbarsten Zeug geschmüͤckte Pferde aus dem Kaiserlichen Stall gezogen, deren Zäume und üͤbrige Ruͤstung aus fein geschlagenen und mit vielerley Steinen besetzten Silber verfertigt waren. Kurz vor sieben Uhr sind wir mit fliegenden Fahnen unter + Trompeten⸗ und Paucken⸗Schall und anderer Music aus dem Lager + gegen die Stadt marchirt, welche wir so gleich im Gesicht hatten. + Der Herr Groß⸗Botschafter, der sich des vom Sultan Jhm + zuge + + + Zweytes Buch / Erste Abtheilung / + 160 + zugeschickten und mit einer von Gold gestickten Decke aufgebutzten + Pferds bedienet, liesse ein anderes von seinen eigenen mit kostbaren + Zeug auf Teutsche Art geziertes nachführen / deme einige mit + sechs und zwey Pferden bespannte Wägen folgten, unter welchen + sich auch drey von dem Sultan / der solche aus sonderbarer Neigung + gegen diese Groß⸗Botschaft abgeschickt, befunden haben, wobey + absonderlich ein Zug grauer Schimmel mit rothen Schweifen sehenswürdig gewesen. Auf dem halben Weeg kam der Dolmetsch + von der Pforten, den Herrn Groß⸗Botschafter zu complimentiren, so von dem Obristen der Bothen oder Chiaoux Baschi und zween Spahiler Agasi samt noch einigen andern begleitet war. Auf unsern Zug musten wir bey einem Lust⸗Garten vorFrühstuck unter Weeges. + bey, welchen eine Sultanin auf ihre Kosten anlegen lassen, daselbst + sind wir abgetretten, um das darinnen füͤr uns zubereitete Früͤh⸗Stuck + einzunehmen; dann weil wir noch weit zu marchiren hatten, wurde + für uns gesorget, damit nicht einige von den unsrigen auf dem Weege + verschmachten moͤgten. Allhier ist der Herr Groß⸗Botschafter von + denenjenigen, welche man Jhm entgegen geschickt, nochmaͤlen empfangen, in das für Jhn zu bereitete Zimmer geführt / auf den für Jhn + gestellten Sessel angewiesen, (an dessen statt sich die Tüͤrken ihrer gewöhnlichen Sofaus bedient) und mit Caffé und unterschiedlichen + nach Lands⸗Art, doch nicht übel zugerichteten Speisen tractirt worden; der Scherbeth muste an statt des Trunks dienen, und was beyDes Sultans EdelKnaben bedienen den Herrn Botschafter. nahe noch nicht erhöͤrt worden, des Sultans Hasodaͤ oder EdelKnaben dabey aufwarten. In der Mitte des mit Gold Silber + und allerhand raren Gemählden auf das kostbarste ausgezierten + Speiß⸗Saals stunde ein gedeckter Tisch / woran 40. Personen ganz + gemächlich sitzen kunten, wobey wider die Türkische Gewohnheit + einige zu diesem Ende verfertigte Bänke gestellt waren: hieran nun + wurde der erste und zweyte Adel logirt, da indessen die andern auf den + mit Persianischen Teppichen belegten Boden herum lagen / und ihr + Früh⸗Stuck, so gut sie kunten, verzehrten, bey welchem, wann nicht + einer ungefehr ein Schälgen Scherbeth bey dem Kopf kriegte, sie ihTürken bedienen sich keiner güldenen und silbernen Geschirre.ren Durst mit Wasser löschen musten. Die Speisen wurden alle in + Porcellanenen, steinern und iradischen Geschirren aufgetragen, dergleichen man sich auch zum Trank bedienet; sintemalen ihnen der Ge + brauch + + + Von des Hn. Botsch. Ankunft und Einzug in Constant. +161 + Gebrauch guldener und silberner Geschirre bey Tisch durch ein den + gemeinen Wesen sehr zuträgliches Gesetz verbotten ist; wie ich mich + dann auch nicht entsinnen kan, daß ich jemaln bey einem vornehmen + Türken etwas von Gold oder Silber auf dem Tisch gesehen, es muͤste dann etwan die an statt des Tisches daselbst gestellte runde Platte + nebst einem Hand⸗Becken zum waschen, und einem Rauch⸗Vaß, das + Gesicht, die Hände und dem Bart damit zu beraͤuchern, gewesen + seyn; wie sie dann die dem Herrn Botschafter vorgelegte Messer + auch anderweit entlehnt hatten. Hingegen ist an Speisen, wie uns + nachgehends die Soldaten und Bedienten erzehlt, ein solcher Uberfluß gewesen, daß über die hundert Schuͤsseln von ihnen wieder zurück gekommen, von den Tuͤrken aber mit samt den Loͤfeln, deren wir + uns bey dem Essen bedient, unter die Grichischen Knaben ausge⸗ + theilet worden; angesehen sie es für grosse Sünde wuͤrden gehalten + haben, wann sie etwas von demjenigen zu sich nehmen sollen, welches + die Unglaubigen oder Jaouer berührt und verunreinigt hätten. Es + hat auch darum keiner von ihnen etwas gekostet, weil niemand vor + Aufgang des Abend⸗Sterns oder der Sonnen⸗Untergang wegen ihrer grossen Festen was geniessen durfte/ wie schon im vorigen angezeigt worden, da die meisten aus ihnen gewohnt, selbige Zeit uͤber + den Tag mit schlaffen / und die Nacht imit andern Verrichtungen + zuzubringen.

+ Hier hat sich ein gebohrner Sachs / Namens Schmied, ein Ein abgefallener Sachs kommt zu der Botschaft. + nichtswuͤrdiger Mensch, bey uns eingefunden, der sich bey der vorigen Botschaft unter den Grafen von Oettingen vor einen Edelmann ausgegeben, nachgehends aber aus einer mir unbekannten Ursach freywillig den Türkischen Glauben angenommen; dieser Gottsvergeßne Mensch hat sich gleichwol kein Bedenken gemacht, vor dem + Herrn Botschafter zu erscheinen, und Jhm zu ersuchen, daß Er + die Gnade für ihn haben, und dem Groß⸗Vizir bey Gelegenheit + sein weiteres Glüͤck und Fortkommen recommendiren wolle. Dieser hat auch nachgehends auf dem Weeg und bey der Ruckkehr mit + dem Herrn von Klimberg viel von seiner Frauen, welche er zu + Hauß bey den Seinigen gelassen, von seinen mit ihr gezeugten Kindern, alten Bekannten und Freunden geschwatzt: und als gedachter Hr. + von Klimberg ihn unter andern fragte, ob er nicht bisweilen aus + Reu angetrieben nach Teutschland zuruck, oder an GOTT und die + künf + X + + + Zweytes Buch / Erste Abtheilung / + 162 + künftige Ewigkeit gedächte, nahm er solches nur für Scherz auf + und machte ein Gespott und Gelächter daraus. Aber du leichtfertiger Boͤßwicht! ist ein GOTT im Himmel, der sich um der Menschen Thun und Lassen bekuͤmmert, so wird er dich um deiner Frechheit und Treulosigkeit willen schon zu finden wissen; und wer weiß, + ob wir nicht nechstens von Seiner an dir vollzogenen gerechten Rache Nachricht empfangen. Jedoch, was halte ich mich läͤnger bey + diesem Treulosen auf, ich will mich lieber wiederum auf den Weeg + zu meiner Gesellschaft wenden.

+ Eine grosse Menge Zuschauer vor Constantinopel. Nachdem wir nun, wie gesagt, in bemeldten Garten so herrlich + tractirt worden, sind wir nach empfangenen wol riechenden Was + sern und Rauchwerk von dar wiederum aufgebrochen, und naͤher gegen die Stadt geruckt vor welcher sich eine unglaubliche Menge + Leute von allerhand Alter Geschlecht und Condition eingefunden, + unsern Einzug mit anzusehen: die Königliche und andere Gesandten, welche sich dazumal auf ihren Lust⸗Häusern zu Belgrad aufhielten, haben sich etliche Stunden weit hieher verfuͤgt, den propren + Einzug der Römisch⸗Kaiserlichen Groß⸗Botschaft mit + anzusehen; da ihre Bedienten sich indessen an die Strassen gelagert; und + damit sie solchen desto öfter betrachten kunten, sind sie mit ihren + Pferden immer einen naͤhern Weeg voraus gesprengt, und haben sich + wiederum an einen solchen Ort gesetzt, wo wir noch einmal vorbey + ziehen musten. Ja so gar der Sultan und Groß⸗Vizir selbsten sollen bey dem Canal des schwarzen Meers in einem Winkel + verborgen gewesen seyn, und uns in geheim aus einem Fenster obBeschreibung des Zugs in der Stadt. servirt haben. Die Türken giengen mit ihren grossen mit KaisersLeinwand umwundenen Buͤnden, welche sie Kalibi nennen, und + dreymal grösser, als die sonst gewöhnlichen seyn, die sie auch nur + bey den grösten Solennitäten aufsetzen / ganz hochmüthig voran; + worauf wir in eben dieser Ordnung die neulich bey dem Abzug aus + der Kaiserlichen Residenz Stadt Wien gehalten worden, durch + die Stadt Constantinopel gezogen. Die Janitscharn stunden in + ihrer Ordens⸗Tracht, nemlich mit uͤber den Rücken haͤngenden Hauben und langen an den vordersten Enden aufgeschüͤrzten Roͤcken, + nicht allein an den Pforten, sondern auch an vielen Orten der Stadt in + zwey + + + Von des Hn. Botsch. Ankunft und Linzug in Constant. +163 + zweyfacher Linie, damit sie das Volk abhielten, und uns durch Ejup / + eine von dem H. Job so genannte Vorstadt, begleiteten.

+ Es ist aber diese Stadt Constantinopel erstlich von PauBeschreibung der Stadt Constantinopel.sanias erbauet worden, wie solches in dem ersten Buch der Supplementorum des Q. Curtii zu lesen. Vor Zeiten wurde sie Bysanz genennt von Bysante, oder Byzeno, des Neptuni und Croëssæ, einer Tochter der Jo, Sohn, wie Stephanus dißfalls vorgibt, + oder, nach der Meynung Eustachii, von einem Füͤhrer der dem + Thracischen König Byza zugehörigen Flotte; oder auch wol von Byza dem Admiral der Flotte, welche der Grichischen Stadt Megara zustäͤndig war; woraus dann folgen muͤste, daß Bysanz eine + Pflanz⸗Stadt der Megarenser gewesen, wie Porphyrogeneta + von Them. im 2. Buch 1. Cap erzehlet. Sie kan ihren Ursprung + schon sieben hundert Jahr vor Christi Geburt, oder nach Erschaffung der Welt ohngefehr 3500. von denen Zeiten herholen, da das + Jsraelitische Reich untergieng, und Hiskias in Judäa, Hosea in + Jsrael und Salmanasser in Assyrien regieret hatten. Diesen ihren ersten Namen hat sie wol tausend Jahr, bis auf die Zeiten + Constantini des Grossen / ersten Christlichen Kaisers, behalten, + welcher, nachdem er sie auf das neue von Grund auf erbauet, sie + kuͤnftig hin nach seinem Namen nennen lassen; und bey dieser Gelegenheit ist der erste Grund zum Christlichen Glauben in Orient wieder gelegt worden. Nachdem sie nun 1047. Jahr eine Residenz + des Orientalischen Christlichen Reichs beständig gewesen, und eben + dasselbige unter einem andern Constantino, einem Sohn Manuelis Paläologi / und Bruder Joannis / wiederum verloschen, ist + sie unter erst bemeldten Kaisers Regierung um das Jahr Christi + 1453, von Mahomet dem Zweyten mit 400000. Mann belagert, + und nach einer Zeit von 54. Tagen mit stuͤrmender Hand eingenommen worden, von dar an sie mit dem jetzt regierenden Ahmed dem + Dritten 17. Türkische Kaisere auf dem Thron gesehen, weil sie + alle ihre Residenz allhier aufgeschlagen, welche sie vorher zu Prusa + in Asien gehabt hatten. Selbiges ist, gleichwie das alte Rom, auf + sieben Hügeln gelegen, weswegen man es auch das neue Rom genennt; wiewol anjetzo fast gar kein Merkzeichen mehr davon vorhanden, und wuͤrde Constantinus / wann Er wiederum zuruck + +in +X 2 + + + 164Zweytes Buch / Erste Abtheilung / + in diese Welt kehren solte, Mühe genug haben, wofern Er sein voriges Constantinopel mitten in dieser Stadt finden wolte, so gar + unähnlich ist sie ihr selbst worden. Dieses aber muß man ihr lassen, + daß keine so vortrefliche Gegend in der Welt, als diese / anzutreffen: + sie ist von dem Luxinischen und Hellespontischen Meer umgeben, und daher zur Kaufmannschaft überaus bequem; liegt in Form + eines Driangels, so daß zwey Spitzen davon gegen das Meer, die + dritte aber gegen das feste Land siehet. Gegen Mittag hat sie den + Hellespont / gegen Aufgang den Auslauf des schwarzen Meers / + der ungemein grosse und Schiffreiche Hafen liegt ihr gegen Mitternacht, und Landwerts gehet ihr die Sonne unter, wohin man uͤber das + schwarze Meer / so die Türken Caradenis nennen, kommen + kan: wann nun mit dieser vortheilhaftigen Situation die heutige + Manier zu fortificiren verknuͤpft wäre, wuͤrde kaum in der Welt + ein festerer Ort zu finden seyn. Auf der Land⸗Seite hat sie zu unterschiedlichenmal einen dreyfachen aber mehrentheils mit Erden, + Steinen und Schollen angefüͤllten Graben; ist auch daselbst mit einer + doppelten Mauer, und gegen dem Meer zu nur mit einer einfachen + versehen: an derselbigen stehen unterschiedliche vier⸗ und achteckigte + Thuͤrne, welche die Roͤmer noch erbauet, davon die obern die untere + an Grösse übertreffen; und ob sie schon ehmaln wären capable gewesen, eine ganze Armee aufzuhalten, so sind sie doch nicht mehr im + Stand, sich nur vor einen kleinen Anlauf zu schüͤtzen; wie dann so + wol die Mauern als Thürne so schlecht beschaffen, daß sie an + vielen Orten grosse Risse haben, und zu verwundern, wo sie nicht + Türken pflegen nichts auszubessern. noch gar über einen Haufen fallen: dann die Tüͤrken pflegen selten + was auszubessern, weil sie sagen, daß sie zum Verstoͤren und Niederreissen, nicht aber zum aufbauen kommen seyn. Diese Stadt hat + zwey und zwanzig Pforten, davon sechs Landwerts stehen, als eine + unter dem Pallast Constantini unweit des grossen Markts, den die + Türken heutiges Tags Fener nennen, welchen Platz sich Constantinus um dieser Ursach willen zu seiner Wohnung soll erwehlet haben, weil Er solchen am gesuͤndesten befunden, so er mit dreyen an + unterschiedliche Oerter ausgesetzten Fischen probirt; die andere + Pforte siehet gegen Adrianopel / die dritte stehet auf der Höͤhe des + siebenden Bergs; die vierte ist die guͤldene Pforte; die fuͤnfte gehet + gegen + + + Von des Hn. Botsch. Ankunft und Einzug in Constant. +165 + gegen Selymbria; die sechste findet man bey den sieben Thuͤrnen; + die uͤbrigen sechszehen sind gegen das Meer zu gerichtet, und zwar + laufen eilf davon gegen den Canal, und fuͤnfe gegen das Meer zwischen dem Hellespont, darunter die Pforten des Seralliens nicht + mit begriffen sind: unter diesen fuͤhrten die erstern bey den Alten den + Namen Blachernea, heut zu Tag die Burg⸗Pforte; Cynigos, + anjetzo Xilo-Pforten; Phanaria, Agia, Jubalica, die MehlHolz⸗Saamen⸗Fisch⸗ die Neorii und Demetrii, und die letztere + die Mist⸗Pforten; dann sind auch noch die Loͤwen⸗Condescala⸗ und noch zwey andere Pforten, welche die Geschicht⸗Schreiber + zu nennen vergessen haben. Gedachte Mauern und Pforten sind + mit vieler Grichischen und Lateinischen Schrifft geziert / dafür man + an der Vornehmen Häuser Türkische lesen kan. Die Gassen sind + sehr enge, schlüpfrig, abhängig, die Häͤuser gröͤsten Theils von Leim + und Holz erbauet, also daß man die Stadt weder von innen schoͤn, + noch von aussen stark oder fortificirt nennen kan; die Wohnungen + hingegen mit Leuten dermassen angefuͤllt, daß oft unter einem Dach, + oder auch wol in einem Zimmer etliche Haußhalten anzutreffen: + wann man nun den unbeschreiblichen Gestank, die rohe unverdauliche Ursach der öftern Contagion in Constantinopel. + Speisen, als Pfeben, Gurken, und dergleichen, mit welchem sich der + Pöbel fast nur allein naͤhrt, und das liebe Wasser darzu trinket, + in Erwegung ziehet, wird sich niemand wundern, wann bey entstehender grossen Sommer⸗Hitze viel dahin sterben; vielmehr wäͤre es + für was seltsames zu halten, wann sich bey einer so grossen Menge + Volks und unordentlichen Lebens⸗Art das Gegentheil finden solte. + Jn den meisten Gassen, durch welche wir diesen Tag gefüͤhrt worden, + sahen wir Häuser, die man eher für Spelunken der wilden Thiere, als + Wohnungen der Menschen hätte halten sollen, und mit dergleichen + raren Gebäuen sind noch darzu die vornehmsten Haupt⸗Strassen + am meisten angefuͤllt; dann die anderen, so mit mehrerer Zierlichkeit + aufgebauet, finden sich nur an denen Plätzen, welche dem Anlauf des Volks nicht so sehr unterworfen, und wo auch die Stadt + am wenigsten bewohnt ist. Wir haben wol üͤber drey Stunden mit + unsern Zug in der Stadt zugebracht, und gleichwol kaum den sechsten Theil davon betretten. Diejenigen Gebäu, so an dem HafenDie schönsten Gebäu außer der Stadt. + liegen, übertreffen diese in der Stadt an Pracht und Ansehen; und + längst dem Canal bis an das schwarze Meer præsentiren sich viele + + Lust +X 3 + + + 166Zweytes Buch / Erste Abtheilung / + Lust⸗Häuser vornehmer Personen, Gärten, Weinberge, Wiesen, + Sultans verschlossener Pallast. + Wälder, Städte und Flecken. Es hat auch der Sultan daselbst + einen verschlossenen Pallast für das Frauen⸗Zimmer, welcher Besicktas genennet wird, worinnen Er den ganzen Sommer uͤber zu + residiren pflegt, wiewol auch der in der Stadt befindliche ein recht + Königliches Ansehen hat, von welchem man auf zwey Meere hinaus + sehen kan, worein aber niemand, er sey dann ein Tuͤrk oder BeschnitBezahlte Curiosité eines Frauenzimmers. tener, gelassen wird. Kurzweilig ist zu hören, was man von eines + ausländischen Gesandten Gemahlin erzehlet: diese hatte grosses Verlangen, das Königliche Gebäu oder Serallien in der Stadt von innen zu sehen, weswegen sie dem Kuslir Aga / oder Obersten der + verschnittenen Mohren, mit welchen sie durch ihr langes Daseyn in + gute Bekanntschaft gekommen / mit grossen Verheissungen dahin zu + vermögen gesucht, daß er ihr darzu behüͤlflich seyn moͤgte. Der + Mohr, welcher die Gefahr, in welche er sich setzen wuͤrde, schon + voraus sahe, wo er solches ohne des Sultans Consens vornehmen wuͤrde, und doch gleichwol den Vortheil, welchen er daraus ziehen kunte, nicht verabsäumen wolte, entschloß sich, dem Sultan + davon Nachricht zu geben, welcher es endlich mit diesem Beding erlaubte, daß sie in keiner andern als Tuͤrkischen Kleidung darinnen erscheinen, der Mohr aber Jhn sichere Nachricht geben solte / an welchem Ort und in welcher Ordnung er sie stellen wolle, damit er im + Vorbeygehen und Ausmusterung eines Schlaff⸗Gesellens unter seinen Cuncubinen ihr, als ware es eine aus diesen, das Schnuptuch + zu werfen und damit in sein inneres Gemach noͤthigen koͤnnte, daselbst seine Kurzweil mit ihr vorzunehmen. Dieses wird abgeredter + massen ins Werk gerichtet, die Dame auf bestimmten Tag in Tüͤrkischer Tracht zu erscheinen invitirt, welche sich auch um angesetzte + Stunde eingestellt: hierauf führt sie der Mohr in ihrer Unschuld + hinein, erzehlt ihr aber anbey, wie es bey ihnen der Gebrauch, daß + diejenige, welche der Sultan auf erst beschriebene Weise zu sich beruffe, Jhm auf dem Fuß folgen muͤsse, und wann ihr dergleichen begegnen und sie solches abschlagen wuͤrde, stuͤnde ihnen beiden ein grosses Unglück bevor, und koͤnnten sie in Gefahr laufen den Kopf zu + verliehren; sie zwar, weil sie sich an einem solchen Ort eingefunden: + er aber, daß er sie hinein gefuͤhrt; nunmehro seye es an dem, daß sie + sich + + + Von des Hn. Botsch. Ankunft und Einzug in Constant. +167 + sich zu einem oder dem andern resolviren muͤsse. Indem nun der + schlaue Kopf ihr dieses alles mit solchen Umständen vorgestellet, entstehet augenblicklich ein Tumult vor der Thuͤr, der Sultan tritt + hinein, der Verschnittenene eilet dem Kaiser entgegen, und läßt + diese ganz bestuͤrzt unter den andern stehen. Da sie sich nun in solcher + Angst befindet, stehet der Suitan schon neben ihr, gibt ihr das + gewöhnliche Zeichen, und zwingt sie damit, in sein Schlaff⸗Zimmer + zu folgen, wo die Comœdie des Amphitruo noch einmal aufgeführet worden; der Gesandte indessen liesse sich von seiner Alcmena nichts böses träumen, welche gleichwol in diesem Tuͤrkischen + Frauen⸗Zimmer mehr erfahren, als sie vielleicht zu wissen begehrt + hat, bis sie erst den andern Tag wiederum zuruck geschickt und darmit des neuen Mercurii und seines Knechts Sosiä listiger Betrug + entdeckt worden.

+ Dieser in der Stadt liegende Kaiserliche Pallast samt dem darzu gehörigen Garten begreifft in seinem Umkreiß bey die anderthalb + Meilen / welchem aber der in der Vorstadt weder an Gröͤsse noch + Weitläuftigkeit beykommt. Jedoch stoßt an diesem letztern des ViVornehme Palläste an dem Serallien.zirs / an des Vizirs seinen Pallast aber derjenige, so dem Nischanschi Bascha zu stehet, dergleichen auch noch mehr in der + Ordnung folgen; dann es pflegen sich die Vornehmsten des Hofes + zu Sommer⸗Zeit, wie auch im Früͤhling und Anfang des Herbsts + mehr an dem Canal, als in der Stadt aufzuhalten, so wol in ihren + Gärten und Lust⸗Häusern der frischen Luft zu geniessen, indessen da + in der Stadt zur selbigen Zeit die Pest, wie jährlich zu geschehen + pflegt, herum wütet: als auch, damit sie in allen Begebenheiten dem + Kaiser desto näher seyn. Gegen dem Constantinopolitanischen WachtThurn bey Constantinopel für des Leanders Thurn gehalten. + Pallast und der an einem Berg gegen über liegenden Asiatischen + Stadt Scudari præsentirt sich mitten im Meer, wo das Euxinische oder schwarze und das zwischen den Hellespont zusammenfließt, ein Thurn, welchen viele für denjenigen gehalten, nach welchem der bey den Poeten und sonst allenthalben so bekannte Juͤngling Leander zur Nachts⸗Zeit durch Sturm und Wellen nach seiner geliebten Hero zu schwimmen pflegen, welches er auch so lang angetrieben, bis er einsmals bey ungestuͤmmen Wetter, als ihr der + Wind das zum Weegweiser verordnete Licht in der Latern ausgelöscht, + + + 168Zweytes Buch / Erste Abtheilung / + löscht, des Weegs verfehlt und durch den Wirbel fort gerissen im + Angesicht ihrer untergehen und ein Opfer ihrer thörichten Liebe werden muͤssen; wobey er dann folgenden Vers in seiner Angst zum oͤftern soll wiederholt haben:

+ Parcite, dum propero; mergite, dum redeo. + Schont wilde Fluthen nur noch jetzt, laßt mich das Ufer + fassen, + im Ruckweg will ich eurer Wuth mich gerne üͤberlassen.

+ Allein es verrathen diejenige, die solches auch nur muthmassen duͤrfte, ihre grosse Unwissenheit in der Historie mehr als zu viel; dann + daß ich alle andere, welche von dieser Geschicht ausführlich + gehandelt, mit Stillschweigen uͤbergehe, so ist aus dem einigen Ovidio klärlich zu erweisen, daß diese Meer⸗Enge des Hellesponts zwischen Sestus / auf der Seiten von Europa / und Abydus / auf dem + Asiatischen Boden, zu suchen seye, über welche der thörichte und unvorsichtige Jüngling zu schwimmen in Gewohnheit hatte, wann er + seinen närrschen Begierden genug thun wolte: und daß eben daselbst + die nicht gluͤckseeligere Hero, und eines solchen Zufalls wol wuͤrdige + Priesterin, weil sie ihren unsinnigen und nun mit Meeres⸗Wellen + streiteten Liebhaber nicht zu Hüͤlfe kommen kunte, aus lauter Jammer + sich von einem hohen Thurn herab gestüͤrzt, damit sie doch mit demjenigen im Tod moͤgte vereiniget seyn, welchen sie im Leben nicht mehr + umarmen köͤnnen.

+ Um diese Gegend haben die Tüͤrken 2. Schloͤsser, so heutiges Tags + die Dardanellen genennt werden, und mit Stuͤcken wol besetzt sind, + Dardanellen.woselbst alle aus dem hohen und Egaͤischen Meer ankommende Schiffe visitirt und die ein⸗ und ausfahrende Waaren untersucht werden, + so daß keiner hier vorbey schiffen, noch die Seegel aufziehen darf, bevor er ans Land gestiegen, und nach genauer Besichtigung und Schätzung seiner aufhabenden Güter dem Zoll⸗Schreiber die Gebüͤhr dafür erstattet hat. Mehr benannter Thurn aber dienet den Schiffenden zu einem Weegweiser, nach welchem sie sich bey der Nacht richten den Constantinopolitanern aber zum Wacht⸗Thurn, von welchem sie die aus dem Meer heran kommende Schiffe observiren koͤnnen. Es stehet derselbige mitten im Meer / und kan von Winden + und + + + Von des Hn. Botsch. Ankunft und Einzug in Constant. +169 + und Wellen auf beiden Seiten bestüͤrmet werden, wovon er aber + gleichwol, weil er auf einen unbeweglichen Felsen ruhet, keinen + Schaden zu fürchten hat. Das ganze Gebäu formirt ein + zweyfacher von ungleicher Grösse zusammen gesetzter viereckigter + Thurn, worauf die Türken einiges leichtes Geschütz gepflantzt haben / so von den Janitscharn beständig bewachet wird; und gibt dessen + weise Farbe bey heitern Wettern einen solchen durchtringenden Glanz + von sich, daß man ihn ohne Verletzung des Gesichts nicht wol anschauen kan. Am meisten ist daran zu verwundern, daß, ob er BrunnenWasser mitten im Meer. + gleich zwischen zweyen gesalzenen Meer⸗Wassern liegt, es ihm doch + an süssen Wasser niemaln fehlet; und reicht der in der Mitte des + Felsen eingehauene Brunnen⸗Kasten so viel Wasser, als man dessen benöthiget ist, welches beständig aus dem Felsen herfür quillet, + und nicht, wie man etwan meinen moͤgte, von dem Regen⸗Wasser + aufgesammlet wird.

+ Als wir durch eine andere Pforten wiederum aus der Stadt Kirchhof der Türken. + gekommen, befanden wir uns wiederum, so zu reden / in einem + steinern Wald / dessen wir kein Ende sehen kunten. Dann, wie + schon im vorigen Buch erinnert worden, pflegen die Tuͤrken einem + jeden Toden ein neues Grab zu machen, welches sie mit Marmel + oder andern Steinen und Saͤulen auszieren, daher ihre Kirchhöͤfe + in eine also unermeßliche Weite anwachsen, daß man nur von denen darauf befindlichen Steinen gar wol ein steinernes Constantinopel an statt des gegenwaͤrtigen hoͤlzernen aufbauen koͤnnte. So + bald wir uns wieder ausserhalb der Stadt befanden / begab sich der + Herr Groß⸗Botschafter von seinem Pferd in den Wagen, dessen Exempel einige andere folgten, um sich vor der Sonnen⸗Hitz darinnen zu verbergen; die andern aber behielten ihre Pferde zwischen + den Füssen, und rieten damit nach dem vorigen Lager: Zu welcher + Zeit Seiner Excellenz von dem Französischen Gesandten ein + Teutscher von ihm los gekaufter Sclav an statt des ihm üͤberschickten + Lanquedoker verehrt wurde.

+ Den 4ten Augusti fertigten Se. Excellenz aus dem ersten Des Freyherrn von Zweifel Abfertigung an den Groß⸗Vizir. + Adel den Freyherrn von Zweiffel / samt dem Dolmetsch Herrn + Vorner, den Sprach⸗Knaben Carl Ludwig Momartz und + einige andern seiner Bedienten zum Groß⸗Vizir ab / so wol in + + sei + Y + + + Zweytes Buch / Erste Abtheilung / + 170 + seinem Namen für die gestrig überlassene Pferde zu danken, als auch + zugleich zu vernehmen, um welche Stunde es Jhm am gelegensten + wäre, des Herrn Botschafters Visite anzunehmen. Es legte + aber eben an diesem Tag der Mehemet Aga seine Besuchung ab, + und brachte die Nachricht, wie er eben dergleichen Commission an + Des Mehemets Aga Zuspruch.Se. Excellenz von dem Groß⸗Vizir hätte. Hierauf dankten Dieselbige für die von Jhm durch die abgestattete Visite erwiesene Höflichkeit und freundliches Andenken, ersuchten ihn aber zugleich, dem + Commission an dem GroßVizir.Groß⸗Vizir in seinem Namen für die Jhnen angebottene Ehre + hinwiederum gebuͤhrenden Dank abzustatten, und zu melden, wie + Sie nichts mehr wuͤnschten, als bestäͤndig oder wenigstens sehr oft + um Jhn zu seyn, weil Sie Sachen von grosser Wichtigkeit mit + Jhm abzuhandeln hätten; es würde Jhnen sehr schwehr fallen, wann + Sie durch die leidige Seuch noch länger von der Stadt solten abgehalten und an ihren Handlungen gehindert werden, weil dadurch + auch zugleich das gemeine Wesen würde leiden müssen. Es hielte + aber der Herr Botschafter höchst vernüͤnftig dafuͤr, daß es nun Gelegenheit gebe, zu dem Ende an einem dritten Ort auser der Stadt zusammen zu kommen, welches vor Jhm noch keinem zugestanden worden; wiewol es auch der Mehemet dem Herrn Botschafter von + dem Groß⸗Vizir ungebetten versprochen, auch sich anerbotten, Jhn + dahin zu begleiten, worauf Se. Excellenz zu verstehen gaben, daß es + Jhnen sehr angenehm seyn würde, und zwar um so viel mehr, damit + er dasjenige bekräftigen könnte, was bey dem Passarowitzischen Friedens⸗Tractaten abgehandelt worden; und hierauf haben sie den noch + übrigen Theil des Vormittags in allen Vergnuͤgen zugebracht. Dieser Mehemet war ein ansehnlicher, bescheidener, freundlicher, holdseeliger und schöͤner Mann, auch bey den Seinigen wegen der Erfahrenheit im Gesetz und andern Sachen in grossen Estime; seine annehmlichen Gebehrden und angebohrne Sanftmuth verursachten, daß + er gleichsam immerzu laͤchelte. Unterdessen hat sich auch ein Dolmetsch von den Venetianern eingefunden, um zu vernehmen, wie viel + der Herr Botschafter erlösete Sclaven aus ihrem Lager mit sich + führete, damit zu deren Heimreise könnte Anstalt gemacht werden.

+ Zweyte +
+
+ + Des Hn. Groß⸗Botsch. Audienz bey dem Groß⸗Vizir. +171 + Zweyte Abtheilung.

+ DEn 5. dito hat der Herr Groß⸗Botschafter in Besuchung des GroßVizirs. + Begleitung seiner ganzen Suite die Visite bey dem GroßVizier, oder Obrist⸗Feld⸗Herrn und Stadthalter des + Türkischen Reichs abgelegt, und zwar in eben dieser Ordnung und mit demjenigen Pracht, als bey dem Einzug in die Stadt + beobachtet worden, auser daß man die Fahnen und Paucken + zuruckgelassen, und die Trompeten nicht geblasen, dergleichen auch + geschehen, da Se. Excellentz den 8ten darauf bey dem Sultan die + Audienz gehabt; unsere Soldaten aber haben das Lager verwahrt, + damit nicht, wie bey dergleichen Gelegenheit gar gerne zu geschehen + pflegt, unter solcher Zeit uns etwas daraus entwendet wuͤrde. Hierzu + wurden jedesmal so wol für den Herrn Groß⸗Botschafter, als + auch für die andern alle die Pferde aus des Sultans oder des + Groß⸗Viziers Stall hergegeben: die Janitscharen waren wiederum an vielen Orten der Stadt ausgetheilet, und viele vornehme + Kriegs⸗Bedienten, Räthe, Cammerherrn und Richtere hatten uns + mit ihren hohen Buͤnden begleitet. Der Chiaoux Baschi, oder Fehlgeschlagene List des Chiaoux Baschi + Oberster der Bothen, welches eine ansehnliche Bedienung bey den + Türken bedeutet, war zu Einholung des Herrn Groß⸗Botschafters abgeschickt, wobey er sich allerhand Finessen bediente, um Demselben zur linken Hand zu reiten, weswegen er Jhm bald dieses bald + jenes zeigte und erklärte, nur damit er Ursach mit Jhm zu reden + und nahe an seiner Seiten zu seyn haben moͤgte; allein es wusten + Se. Excellentz durch allerhand Wendung seines Pferds dieses gar + artig zu vermeiden; weil sich aber der Türk durch eine so höfliche + Reprimande nicht wolte abweisen lassen / liessen Sie ihm öͤffentlich sagen, daß er voraus reiten solte, weil es sich nicht schicken noch sein + Character zulassen wolle, jemand an der Seiten zu leiden, welchem + Befehl auch der Türk gehorsamlich nachlebte, und sich den daruͤber + gefaßten Verdruß im geringsten nicht merken ließ. Hieraus wuͤrde + wol der Herr von Ferriol / gewesener Französischer Gesandter nichts + gemacht haben, wann jener unter dem Reden nichts anders als die + linke Seiten gesucht häͤtte, ob er schon sonst ein Mann von sehr ho +her +Y 2 + + + Zweytes Buch / Zweyte Abtheilung. + 172 + Des Herrn von Ferriols Affaire mit dem Türkischen Hof.her Stirn war: ja dieser Herr von Ferriol, sage ich, welcher wegen + seiner Händel in der ganzen Türkey und Frankreich bekannt ist, absonderlich wegen der bewusten Affaire, die er mit dem Türkischen Hof + gehabt, worinnen er doch nicht reussiren koͤnnen; dann als er gesucht, bey dem Türkischen Kaiser mit dem Degen an der Seiten + zur Audienz gelassen zu werden, hatte er zu dem Ende ein weit kleiners Seiten⸗Gewehr, als sonst gewöͤhnlich, verfertigen lassen, damit + er solches desto eher unter seinen Kleidern verbergen koͤnnte. Allein + dieser Anschlag ist noch zeitlich entdeckt worden, und weil er sich nicht + nach der Lands Gewohnheit accommodiren wollen, sondern vielmehr + protestirt, daß ihm solches zukäme, muste er, da er bereits schon vor + dem Zimmer stunde, doch, ohne den Kaiser zu sehen, wieder abziehen, kunte auch mit aller seiner Bemuͤhung nicht mehr zu wege bringen, daß man ihn nochmaln vorgelassen hätte.

+ Bey diesem Zug sind wir durch eben die Pforten gefüͤhrt worGrosser + Brand zu Constantinopel.den, durch welche wir vor etlichen Täͤgen unsern Einzug genommen, + dabey wir aber einen ganz andern Weeg gehalten, doch endlich zu + derjenigen Gegend gekommen, wo im 1718ten Jahr den 17. Juli der grosse Brand in der Stadt ohnweit dem Meer entstanden; dann weil der Nord⸗Wind das Feuer sehr heftig angeblasen, + sind dardurch 51000. Häuser, 2283. Kramladen, 171. Kirchen, + 152. Palläste, 130. Oefen / 80. Roß⸗Mühlen, 98. Stadt⸗Bäder, + 1601 ofentliche Schulen in die Asche gelegt, und bey 14 bis 15000. + Menschen auf einmal verbrandt worden. Dabey haben der Kaiser + und Moufti, ihr oberster Priester, sehr viel gelitten, als denen ihre + meisten Palläste dardurch im Rauch aufgangen. Um zwey Uhr in der + Nacht ist die Brunst entstanden, und hat sich nicht eher als des andern + Tags um 4. Uhr wieder gelegt, also daß die Stadt von diesem schädlichen Feuer bey 30. Stunden illuminirt gewesen. Aber man hat + sich darüber nicht so gar sehr zu verwundern; dann weil die Häͤuser + denen Hüner⸗Ställen sehr gleich kommen, gar nahe an einander stehen, aus Holz und Leimen zusammen geklebt sind, welcher leztere vom + Feuer ohnedem bald erhitzt wird, anbey die Gassen so eng, daß die + Dächer beynahe an einander stossen / kan es nicht anderst seyn, als + daß bey einmal ausgebrochenen Feuer ganze Gassen darauf gehen + müͤssen / und kan auch die Flamme nicht eher gestillt werden, bis es keine zum Brennen taugliche Materie mehr findet; weswegen man + die + + + Des Hn. Groß⸗Botsch. Audienz bey dem Groß⸗Vizir. +173 + die Hauser entweder niederreissen und solcher gestalt dem Feuer die + Nahrung entziehen, oder der Flamme ihre Wut so lange lassen muß, + bis sie von selbst wieder nachlaͤßt; so beschwehrlich aber das eine, absonderlich bey Nacht und entstehenden Nord⸗Wind ist, so gefährlich + und betruͤbt duͤrfte manchem das andere Mittel vorkommen. Doch + darüber haben viele ihre besondere Gedanken gehabt, daß / wie kurz + vor des Graf von Oettingen Ankunft in die Stadt Constantinopel 72000. Häuser abgebrannt sind: also auch jetzo nur den Tag Merkwürdige Feuers⸗Brunst bey der vorigen Gesandtschaft. + vor den geschlossenen Frieden zu Passarowitz diese grosse FeuersBrunst entstanden. Im Vorbeyziehen kunten wir noch die traurige + Merkmale davon sehen, nemlich, die verbrannten Kirchen⸗Daͤcher, + das zerschmolzene Bley, die zersprungene Glaß⸗Scheiben / zerstörte + und verbrochene Brunnen, und dann auch des Kaisers Arcadii + Säulen / welcher das Erdbeben ohne dem schon stark zugesetzt + hat, daß man wegen ihrer vielen Risse sie aller Orten mit eisernen + Reifen belegen müssen, anjetzo aber durch das Feuer und dem Rauch + ganz schwarz worden; wie sie dann auch heutiges Tags die Verbrannte + genennt wird, und unter diesem Namen allenthalben bekannt ist.

+ Endlich sind wir in des Groß⸗Vizirs Pallast, und zwar in Groß⸗Vizirs Pallast. + demjenigen angelangt, welche dieselbige insgemein, wann sie gleich ihre eigene Häͤuser haben, zu derjenigen Zeit bewohnen, in welcher sich + der Sultan in der Stadt aufhält, weil solcher nicht weit von der + Kaiserlichen Burg, und sie also gleich, wann man ihrer vonnoͤthen + hat, bey der Hand seyn können. Dieser hatte drey Höfe, woselbst die Janitscharen in Ordnung stunden, auf dessen ersten die Bedienten, auf dem andern der Adel, und auf dem dritten nahe bey der + Stiegen der Herr Groß⸗Botschafter selbsten von dem Pferde + stieg. Es hat dieser Pallast zwar einen sehr weiten Umkreiß, aber + die Bau Kunst ist gar schlecht daran observirt, und durch die unzehlichen Winckel ganz verstellt. Hier giengen die Chiausen mit + ihren Strauß⸗Federn auf dem Haupt und silbernen oder mit Silber beschlagenen Stäblein in den Händen voran, wie von deren Beschaffenheit schon in dem ersten Buch Meldung geschehen; dann diese Chiausen sind nichts anders als Bothen, welche man darzu gebraucht, daß sie fremde Gaͤste empfangen, oder sie, ihnen den Weeg + zu zeigen, voraus schicket: wir selbsten befanden uns in der Mitte / + und einige andere aus den Tüͤrken folgten. +

+Im +Y 3 + + + 174Zweytes Buch / Zweyte Abtheilung / +

Jm Hinaufgehen trafen wir zur rechten Hand den Harem, + Der Harem oder das Sarallien der Kaiserlichen Prinzeßin.oder das Serallien der Kaiserlichen Prinzeßin an, in welchem sie + viele hundert Sclaven ihres Geschlechts um sich hat, wie mich + diejenige, welche es gesehen, berichtet haben, über die sie zu gebieten, + sich ihrer Dienste nach Gefallen gebraucht, sie beschenkt, straffet, fortschaft, befördert, wie es ihr im Kopf kommt; es wird aber auser denen Verschnittenen kein ander Mannsbild hineingelassen, wie dann um + dieser Ursach willen acht abscheuliche Mohren bestäͤndig vor der Thuͤr + Wer des jetzigen Groß⸗Vizirs Gemahlin. + die Wacht halten, welche diejenige, so sich etwas zu nahe hinzumachen wollen / abhalten. Aber was wüͤrden so viele Wachter nutzen, + wann die keusche Schamhaftigkeit oder eheliche Treue manquirte? + Vor diesem Zimmer haͤnget ein mit Gold schoͤn gestickter Vorhang, + und die darinn wohnende ist des Groß⸗Viziris Gemahlin, des regierenden Kaisers Ahmed Prinzeßin, welche dazumal das 15te Jahr noch + nicht erreicht hatte. Vorher war ihr schon der Ahli Bascha, der + die Grichische Landschaft Morea den Venetianern abgenommen und + unter das Türkische Joch gebracht, zu ihrem Gemahl gegeben, da + sie noch ein Kind von acht Jahren gewesen; doch hat er diese seine + Gemahlin, oder vielmehr Gespons, niemaln mit einem Aug gesehen, + noch viel weniger beruͤhrt, ob er sie schon zum Lohn seiner Tapferkeit damaln zur Ehe bekommen, als er nach uͤberwundenen Feind + siegreich wiederum zu Hauß angelanget. Es ist aber dieses eine bey + den Türkischen Kaisern schon lange hergebrachte Gewohnheit, daß + sie denen Stadthaltern oder Baschen, die sie uͤberreden wollen, daß + sie ihnen mit sonderbahrer Gnade zugethan wären, zum Zeichen ihres beständigen Wolwollens, ihre Prinzeßinnen, so bald sie nur gebohren sind, zur Ehe versprechen, daher es dann leichtlich kommen + kan, wie es auch oft geschiehet, daß sie unterschiedlichen gegeben + Politique der Türkischen Kaiser in Ausstattung ihrer Prinzessinnen. werden, ohne daß sie ihre zugedachten Maͤnner, oder diese sie, jemaln + zu sehen bekommen. Hierunter aber ist eine grosse Politique dieser + Kaisere verborgen; dann erstlich versorgen sie auf solche Weise ihre + Prinzessinnen auf das reichlichste, ohne daß es ihnen im geringsten + was kostet, indem sie sich einen solchen Tochter⸗Mann erwählen, + der das Kind, wann es noch in der Wiege liegt, mit einer kostbaren Morgen⸗Gab versehen, dabey auch Königlich und auf das properste erziehen lassen muß, ob sie schon noch in ihres Kaiserlichen Herrn + Vaters Händen ist: Hernach dienets ihnen auch darzu, daß sie auf + eine + + + Des Hn. Groß⸗Botsch. Audienz bey dem Groß⸗Vizir. +175 + eine ganze unverdächtige Manier derjenigen Schätze an sich ziehen + können, welche ihnen um ihrer Macht willen verdächtig scheinen, und + vor welchen sie in Gefahr stehen, Reich und Leben zu verliehren; + dann weil es für keine geringe Ehre geachtet wird, des Kaisers Eidam zu seyn / welches gleichwol andere mit neidischen Augen ansehen, greifen sich in diesem Stuck auch die Allergeitzigsten über die + maßen an, und wollen in Unterhaltung ihrer zugedachten Gemahlin für verschwenderisch gehalten werden. Hierbey ist auch noch Neben des Kaisers Prinzessin darf keiner eine Frau oder Concubin haben. + was besonders anzumerken, daß, ob schon das Mahometische Gesetz jedermann frey lässet, vier rechte Ehe⸗ Weiber und darneben so + viel Concubinen zu haben, als man ernehren kan, es jedoch durch + die Gewohnheit eingeführt ist, daß niemand, der eine Kaiserliche + Prinzeßin zur Ehe hat / weder andere rechtmäßige noch auch KebsWeiber darneben haben darf, sondern alle zum Zeichen der schuldigen + Hochachtung gegen das Kaiserliche Geblüth, von sich schaffen + muß: wordurch diese schlaue Regenten ohne Zweifel intendirt, damit ihre Prinzessinnen allein Erben seyn, wann ihr Gemahl ohne Kinder absterben solte / welches sich gar bald ereignen kan, + und solte es auch durch ihre eigene Beyhuͤlfe geschehen; oder damit sie + doch mit andern in die Erbschaft eintretten koͤnnen, wann etwan aus + einer andern Ehe ein maͤnnlicher Erb uͤbrig wäre: und durch diese + Maxime ergiessen sich alle Ströme des Reichthums in das Kaiserliche Meer, von dar sie aber nicht leicht wiederum heraus fliessen.

+ Wie aber diese vorgedachte Prinzeßin in ihrer noch ersten UnDer GroßVizir Jbrahim des Kaisers TochterMann. schuld so geschwind zu zweyen Männern gekommen, solches hat sich + folgender gestalt zu getragen: Nachdem Ahli in dem für die Türken unglüͤcklichen Treffen bey Peterwardein geblieben / ist Jbrahim von Grichisch⸗ Weisenburg zuruck gesandt worden, den + Verlauf dieser Schlacht und Ubergab der Vestung dem Hof ausführlich zu berichten, da er dann zum Caimacan oder Stadthalter erklärt, und ihm zugleich diese jungfräͤuliche Wittib zur Gemahlin gegeben worden / ohnerachtet er schon selbst aus andern Toͤchter + erzeuget, welche schon verheyrathet und älter als diese ihre neue + Mutter waren. Er hat aber seine neue Braut oder vielmehr Gemahlin im ersten Jahr eben so wenig als der Ahli gesehen, weil sie + noch nicht mannbar wahr, und deswegen in ihres Kais. Herrn Vatters Residenz so lang verblieben, bis sie das Jahr darauf an Kräften + + + 176Zweytes Buch, Zweyte Abtheilung / + ten so weit zugenommen, daß sie ihm in seinen eigenen Pallast zu + Vermehrung seines Geschlechts überlassen werden kunte; bey welchem sie sich nunmehro aufhäͤlt, sein Vergnüͤgen vermehren hilft, + und ihn im uͤbrigen füͤr sie sorgen laͤßt, die andern Weiber und Sclavinnen aber hat er nach Landes⸗Gebrauch von dieser Zeit alle von + Dessen liebste Sclavin. + sich weg schaffen muͤssen. Unter diesen letztern war eine Venetianerin, die er über die massen liebte, und von den Janitscharen um + 800. Ducaten gekauft hatte, welche er seinen Zugzieher, den die + Türken Mardar nennen, zur Ehe gegeben: als sie nun einmal + krank darnieder lag, liesse sie den Jußoff oder Joseph / einen Juden, der des Kaiserlichen Leib⸗Arztes, auch eines Juden, TochterMann war, zu sich beruffen, um ihre Krankheit zu untersuchen: + wie er nun befunden, daß solche von der üͤberfluͤßigen Gall herkäme, und dabey wuste, daß sie ihre Sclavinnen mit Schlägen und allerhand seltsamen Plagen grausam tractirte, hat er sie, ob + er gleich ein Jud war, zu mehrerer Sanftmuth und einem Christen + anständigern Wandel ermahnet; sie solte gedencken, wie sie von Catholischen Eltern gebohren, die nicht gewohnt wären, die Armen + und Gefangenen so unbarmherzig zu tractiren: Worauf sie aber geantwortet, wie die in der Dienstbarkeit gezeugt⸗ und gebohrne Mägde keines bessern Tractaments wuͤrdig waͤren; sie muͤsten sich nur + an dasjenige gewohnen, was sie die Tage ihres Lebens wuͤrden zu leiden haben. Und es ist auch gewiß, daß kein erbarmenswüͤrdigerer + Stand auf der Welt zu finden, als derjenigen Sclavinnen, welche + bey denen abtruͤnnigen Christinnen dienen muͤssen, indem diese gemeiniglich viel schlimmer als die gebohrnen Tuͤrkinnen selbst sind: + sie affectiren eine strenge Ernsthaftigkeit, und damit machen sie ihrer + Sclavinnen Dienste nicht nur haͤrter, sondern auch fast unerträglich. Doch was halten wir uns laͤnger bey denen Sultaninnen und + Türkischen Weibern auf; laßt uns viel lieber wieder zu den Mäͤnnern + kehren, mit welchen wir jederzeit ungehindert umgehen koͤnnen: dann + ich glaube nicht / daß jemand von unsern Leuten mit Wahrheit sagen + wird, er habe eine solche Gemeinschaft mit den Tüͤrkischen Weibern gehabt, wordurch er etwas von ihren Heimlichkeiten erfahren + hätte. Nachdem wir nun noch etliche andere Zimmer zwischen + denen auf beeden Seiten rangirten Türken vorbey gegangen, wurden + wir in dasjenige geführt, wo der Groß⸗Vizir den Herrn Groß + Bot + + + Des Hn. Groß⸗Botsch. Audienz bey dem Groß⸗Vizir. +177 + Botschafter empfangen hat. Es ist aber allhier zu wissen, daß Gebrauch bey Abstattung der Visiten. + bey den vornehmsten Tuͤrken der Gebrauch / daß, wann man bey einem die Visite ablegen will, man eher in dem Zimmer, als der Herr + desselbigen, seyn müsse; alsdann kommt erst nach einer kleinen Verweilung der Patron des Hauses, welcher von zweyen, so ihn unter + den Achseln gefasst / geführet wird; hinter ihm aber folgen seine Page und Bedienten, die mit ihrem gewöͤhnlichen Geschrey ihres Herrn + Ankunft zu erkennen geben. Jene Mode schreibt sich von dieses Volkes Hochmuth her / welche sich besser als andere achten; wie ich dann + eben diese Gewohnheit auch zur andern Zeit beobachtet, nicht weniger + aber auch wahrgenomen, daß, wie sie nicht aufstehen, wann sie jemand + bey dem Eintritt sitzend antrifft, also auch niemand im Weggehen begleiten, sondern es durch ihre Bediente verrichten lassen Der einige Mouffti / ihr oberster Priester, hat die Ehre, daß ihn der Groß⸗Vizir Jm Ansehen des Moufti. + bey seiner Ankunft entgegen kommen, und bey dem Weggehen wiederum bis an die Thuͤr des Zimmers begleiten muß, von dar er gleichfalls andern zur Begleitung uͤberlassen wird. Der Sultan selbst + stehet von seinem Thron auf, wann Jhn der Moufti zu besuchen + kommt, da doch der Groß⸗Vizir sich vor seinem Kaiser mit dem + Angesicht auf die Erde wirft, um damit zu verstehen zu geben, daß + er, welcher doch in dem ganzen Reich der Vornehmste, in Gegenwart des Sultans der Geringste / ja noch weniger als der Geringste + ist. Das Zimmer des Groß⸗Vizirs, welches an dem bey den + Sofaus erhabenen Ort mit weis Sammeten von Gold gestickten + Teppichen belegt war, ist nicht sonderlich groß, aber von Tüͤrken + also angefüͤllt gewesen / daß sie uns bey nahe solten zerquetscht haben, + und gieng das Geträng erst recht an, als die Kaiserliche Geschenke durch die Heiducken hinein gebracht worden: so war auch der ganze Pallast von den vornehmsten Feld⸗Herren und Staats⸗Bedienten + besetzt, welche ihn gleich als einen von Himmel herab gestiegenen Götzen verehrt, und die gröͤsten Männer unter ihnen so gar seine Fuͤsse geküßt haben.

+ Hierauf wurden dem ersten Adel in demjenigen Zimmer, wo + der Herr Groß⸗Botschafter mit dem Groß⸗Vizir neben einander auf der Sofaus sassen, die Caftans ausgetheilt, gleich wie + denen andern in dem nechst daran stehenden, welche letztere sich auf + hundert Stuck beliefen; über besagtem Zimmer waren noch vier + andere, + Z + + + Zweytes Buch/ Zweyte Abtheilung. + 178 + andere, von zimlicher Groͤße, die zu des Groß⸗Vizirs oder der + Türkische Canzley. Türkischen Reichs⸗Canzley dieneten; woselbst die Herrn Canzelisten wie s. v. die Schweine auf dem Boden herum gelegen, und weder + mit Polster noch was anders versehen gewesen, ausser daß vor oder vielSchreibZeug. mehr neben ihnen auf der Seiten ihre Schreib⸗Truͤhlein stunden, + worinnen sie ihre Feder, Dinten / Messerlein, Papier und andern + Werkzeug verwahret hatten; dabey ich bemerkt, daß sie sich + weder der Gäͤnse⸗noch Schwanen⸗Kiel zum Schreiben bedienen, + sondern ihre Schreib⸗Federn aus Rohr machen, wie dann auch ihre + Dinte und Papier viel dicker und groͤber als das unsrige ist: wann + sie schreiben, legen sie die Hand unter das Papier, welche ihnen an + statt des Tisches, Pult⸗Brets und alles andern dienen muß, so daß + sie ihre ganze Schrifft gleichsam in der Luft verfertigen. Doch wir + begeben uns wieder in das Audienz-Zimmer, allwo nach beiderseits gewechselten Bewillkommungs⸗Complimenten der Herr GroßBotschafter folgende Rede in Lateinischer Sprache gehalten:

+ Seine geheiligte Römische Kaiserliche auch in GermaRede des Groß Botschafters an den Groß⸗Vizir. + nien / Spanien / Hungarn / und Böheim Königliche Maje + stät rc. rc. Carl der VI. wuͤnschen allen denen, so hieran + gelegen ist / zu dem vor einem Jahr geschlossenen Frieden + vielfältiges Glück / und haben mich als Jhren geringsten + Diener mit einigen Vornehmen von Adel Seines Hofes zu + Eur. Excellentz abgefertiget / in Dero Person nicht allein + Sie selbst, sondern zugleich den ruhmwuͤrdigsten Kaiser + der Ottomannischen Pforten zu begrüssen; und hierinnen + bestehet der Befehl meines allergnädigsten Kaisers: was + aber mich anbelangt/ erfreue ich mich sehr/ daß aus + Dessen sonderbahrer Gnade Gelegenheit habe / Eur. Excellentz mündlich zu sprechen / und Jhnen meine Dienstgeflissenheit zu bezeugen. Jch wuͤnsche / daß Euer Excellentz in derjenigen hohen Wuͤrde / in welcher Sie bereits + stehen / ein hohes Alter erreichen / und derselbigen noch + mehr andere groͤssere Belohnungen nach Dero hohen Verdiensten beygelegt werden moͤgen. Mir aber bitte ich + hierbey aus / daß dieselbige mich mit ihrer unverfälschten + + + Des Hn. Groß⸗Botsch. Audienz bey dem Groß⸗Vizir. +179 + ten und unverbruͤchlichen Freundschaft beständig beehren + wollen. Mein allergnädigster Kaiser / wie auch Jhro + Hochfürstl. Durchlaucht der Prinz Eugenius von Savoyen + haben anbey zur Bestaͤttigung ihrer durch mich versicherten Gewogenheit und Freundschaft verlangt / daß ich Eu. + Excellentz gegenwaͤrtige Schreiben einhäͤndigen solle.

+ Nachdem der Herr Groß⸗Botschafter seine Rede geendiUberlieferung des Kaisers und Prinzen Eugenii Schreiben. get, wurde Sr. Römisch⸗Kaiserlichen Majestät Schreiben dem Groß⸗Vizir durch den Herrn Carl Grafen von Bathyani / unter dem Kaiserlichen Caraffischen Curassier-Regiment + Obrist⸗Lieutenant; derjenige aber, welchen auf Befehl des Prinzen Engenii der Hof⸗Kriegs⸗Rath an Jhn abgehen lassen, durch + Herrn Otto Friederich von Oebschelwitz / Ingenieur-Hauptman, + überreichet. Als nun hier ein beystehender Bascha dem Herrn Grafen den Seinigen abnehmen wolte, entschuldigte sich dieser mit einer wolanstäͤndigen Manier, wolte die angebottene Höfligkeit nicht + annehmen, sondern uͤberlieferte solchen in des Groß⸗Vizirs eigene + Hände, welcher hierauf mit den Gebaͤrden und mit dem Mund bezeigte, daß ihme solche so wol als ihre grossen Uhrheber höchst + angenehm wären; wie er es dann auch dem Herrn Botschafter + durch den Dolmetsch der Pforten dem Mauro Cordato versichern lassen. Damit ich aber bey dieser Gelegenheit etwas von des + Groß⸗Vizirs Alter, Natur, Gemüths⸗Neigung und übrigen SitGroß Vizirs Beschaffenheit.ten gedenke / so ist derselbige allem Ansehen nach nicht weit uͤber das + fünfzigste Jahr hinaus, und wird von jederman für einen braven / + bescheidenen, liebreichen, klugen und vorsichtigen Mann gehalten, der + die Gesetze genau beobachtet, ein Liebhaber des Friedens ist, und die + Tugend auch an seinen Feinden lobet und bewundert; die Militz erhält er durch seine Freygebigkeit bey ihren Pflichten, welche sonst + des Kaisers Geitz leichtlich zur Aufruhr bewegen könnte: seine Kleidung ließ sehr modest, und bestunde in einem langen weis Atlasen + und mit Belz gefütterten Rock, kunte aber nicht besser als durch den + Haupt⸗Bund von denen andern unterschieden werden, als der zimlich + hoch und viereckigt unten etwas weiter als oben, und gleichsam + Schlangen⸗weis in die Hoͤhe hinauf gieng, hatte einen ganz weissen + Umschlag, ausser daß eine guldene Schnur einmal über zwerch +

+durch +Z 2 + +

+ 180 + Zweytes Buch / Zweyte Abtheilung / + durchhinginge, und dessen Ende gleichfalls mit guldenen Fäͤden durchzogen war, welche auch Büschel⸗ weis durchschimmerten. An dem + Finger hatte er einen uͤberaus grossen und feurigen Diamant steckend; + seine Messer⸗Scheide, wie auch das Heft an dem Messer waren mit + Sapphir, Chrysolith, Carfunckel, Schmaragd, Türkis und andern + kostbaren Steinen reichlich besetzt.

+ Höret den Herrn Botschafter stehend an. + So bald der Herr Botschafter seine Rede geendiget, welche, weil es die erste gewesen, der Groß-Vizir wider die LandsGewohnheit stehend angehöret, liessen sich beide auf den sehr schöͤnen und mit Gold reich gestickten Sofaus nieder. Der GroßVizir nahm seinen Platz in den Winkel, gabe Seiner Excellentz die Stelle zur rechten Hand, und kehrten beide ihr Gesicht gegen die Thüͤr zu, von welcher aber der Groß⸗Vizir mehrers entfernet war: ich verstehe aber hier die Haupt Thuͤr, als nach welcher + man bey dergleichen Gepraͤng zu urtheilen pflegt; dann sonsten waͤre der Groß⸗Vizir einer andern kleinen Thür naͤher gewesen, durch + welche er nach seinen geheimen Zimmer gehen kunte. Als sie nun + daselbst sich mit einander freundlich unterredet, hat der Herr GroßBotschafter der Kriegs⸗Gefangenen gedacht, welche Vermög der + Paßarowizer Friedens⸗Tractaten beiderseits müsten ausgewechselt werden; wobey er auch Mittel vorschlug, wie diejenige, deren + Namen Er aufgezeichnet, zu erfragen wären, und auf was Weise + der Groß⸗Vizir dieses löblich⸗ und GOtt⸗gefällige Werk am + füglichsten befoͤrdern koͤnnte. Unterdessen wurde Caffé, suͤsse Fruͤchte, Rosen⸗Wasser, Biesam und andere wolriechende Sachen ausgetheilt, davon ein jeder nach Belieben zu sich nehmen kunte: der + Groß⸗Vizir aber nebst andern Vornehmen des Hofes nahme wegen der noch wehrenden Fasten im geringsten nichts zu sich, damit + sie andern kein böͤses Exempel geben moͤgten. Wolte GOtt! daß + dieses alle Obrigkeitliche Personen beobachteten, und nicht in der + vorgefaßten Meinung stünden, als ob sie an gar kein Gesetz gebunden wären, so dörfte sich vielleicht das gemeine Volk auch nicht so + viel heraus nehmen, wann sie von ihren Obern nicht geaͤrgert wuͤrPræsent des GroßVizirs an den Herrn Botschafter.den. Bey dem Abschied wurde der Herr Groß⸗Botschafter von + dem Groß⸗Vizir mit einem aus Gold gewüͤrkten und mit Zobel gefütterten Caftan, samt einem schöͤnen Rappen mit Sattel und Zeug + nebst einem kostbaren Säbel beschenket, davon Er das Kleid, ehe Er + noch + + + Des Hn. Groß⸗Botsch. Audienz bey dem Groß⸗Vizir. +181 + noch aus dem Hof geritten, wieder von sich gelegt, des Pferds aber + sich auf dem ganzen Heimweeg bedienet hatte. Hier wurden wir auch + erinnert, daß wir den vorigen Weeg nicht wieder nehmen solten, + weil der Sultan hierum in der Naͤhe unserer wartete, und uns zu + sehen verlangte; weswegen wir uns, ob wol nicht ohne Beschwehrnis wegen der engen Gassen, in Ordnung stellten, und einen andern + Weeg aus der Stadt führen liessen, als wir hinein gekommen sind. + Es waren die Höfe im Hauß so dicht mit Leuten angefüͤllt, daß wir + kaum durch kommen kunten, welches auch die Ursach war, daß viele + ihre vorigen Pferde unter dem Volk nicht finden koͤnnen, und ohne

+ Zweifel zu Fuß hätten heimgehen muͤssen, wann ihnen dißfalls der + Türken Höflichkeit nicht wäre zu statten kommen, als welche freywillig wieder andere an deren statt zugefuͤhret hatten.

+ Den 6ten ist ein von den Franciscanern zu Adrianopel ausgeloͤßter Sclav von Neapolis gebürtig / nach einer zweytägigen Krankheit in der Nacht ploͤtzlich gestorben, und auch alsobald begraben worden, weil zu besorgen stunde/ es duͤrfte der Coͤrper wegen der grossen Hitze einen uͤblen Geruch machen, und zu böͤsen Krankheiten Gelegenheit geben. Diesen Morgen wurden unterschiedliche entweder + Amts oder anderer Geschäͤfte halber in die Stadt geschickt; Graf + Kinigl mit dem Dolmetsch Herrn Theyls an den GroßVizir abgefertigt; der Herr von Dierling aber, als BotschaftsSecretair, samt dem ersten Kaiserlichen Dolmetsch bey der Pforten, + Herrn Vorner / nach dem Reis⸗Effendi / oder Reichs⸗Canzler + abgesandt; und als diese letztern auf den Mittag wieder zurüͤck kommen, sind sie alsobald wieder dahin versendet worden, wie sie dann auch + die darauf folgende ganze Nacht in ihres Kaisers Verrichtungen + zu gebracht. Fast eben um diese Zeit kam der Französische Gesandte in Französischen Gesandten Visite bey dem Herrn Groß⸗Botschafter. + Begleitung vier und zwanzig Person, so theils Edelleute, theils + Hauß⸗Bediente oder Kaufleute von Galata und Pera waren, aus + der Stadt ins Lager zu uns geritten, dem Herrn Groß⸗Botschafter die Visite zu geben. Selbiger wurde bey dem Eingang + von dem Hof⸗Marschalk Freyherrn von Seebach, deme noch zwey + aus dem andern Adel zu gegeben wurden, begleitet, und von dar + durch die Hauß⸗Bedienten, ersten und zweyten Adel, so zu beiden + Seiten ausgetheilt stunden, biß zum Herrn Botschafter geführt, + +wo +Z 3 + + + Zweytes Buch / Zweyte Abtheilung / + 182 + Leibwacht ist nur dem Kaiserl. Botschafter erlaubt. wobey die Leib⸗Wacht, so allhier keinem als dem Kaiserlichen + Botschafter erlaubt ist, im Gewehr stunde. Jn dem Vor Zimmer, oder vielmehr in dem bedeckten Gang, welcher denen, so die + Türkische Bau⸗Art mit Augen angesehen, oder aus einem Riß oder + Büchern erlernt haben, wol bekannt ist, hat der Herr Groß-Botschafter seiner erwartet, und nach geschehener Umhalsung und abgelegten Bewillkommungs⸗Compliment, in sein inneres Zimmer + geführt. Uber der Thüͤr gegen Norden war an der Bühne ein von + rother dicker Seiden mit Gold reichlich besetzter Himmel aufgehänget, unter welchem sich Seiner Römisch⸗Kaiserlichen Majestät / Carl des Sechsten Bildnis, ganz geharnischt in + Manns⸗Grösse auf einem mit rothen und mit Gold reich verbrämten Damast⸗überzogenen Tisch (dergleichen auch die Stühle und übriger + Ausbutz war) præsentirt; über dieser sassen etwas zur rechten / weilen es in der Mitten wegen eines daselbst stehenden aus weisen Marmor gehauenen Brunnen nicht seyn koͤnnen, beyde Herrn Botschafter auf zween Lehen⸗Sesseln gegen einander von der Thuͤr in + gleicher Weite entfernet, wie es dann auch die Abtheilung des Zimmers nicht anders zu lassen wolte. Es uͤberliessen Se. Excellenz + dem Französischen Gesandten Ehrenthalben in seinem Logis das Fenster und kehrten sich hingegen mit dem Rücken gegen die Mauer, + woruͤber sich jener auch sehr vergnuͤgt bezeugte. Hier unterhielten + sie einander mit vertrautem Gespraͤch, und erinnerten sich an diejenigen ehmaln aufgehabte Commissionen, welche zu cachiren anjetzo + nicht mehr noͤthig war. Endlich verlangte der Französische Gesandte den Teutschen Adel zu sehen, worinnen Jhm auch gleich willfahret worden, und ist kaum zu sagen, welcher Theil es dem andern an + Höflichkeit zuvor gethan / ob nemlich die Unsrige mit Offerirung ihrer Dienste, oder jener mit Bezeugung seiner Dankbarkeit sich am + meisten signalisirt. Unterdessen wurden allerhand Teutsche, Ungarische, Welsche und Frantzösische Weine, nebst Caffé, Citronenund Kirschen⸗Wasser, Mandel⸗Milch, Zucker⸗Brod, und andere + dergleichen Delicatessen von den Edel⸗Knaben und Dienern des + Herrn Groß⸗Botschafters herum gelangt, davon ein jeder nach + Gefallen nehmen kunte, wie dan auch die Bedienten und Hauß⸗Genossen ihren Antheil bekommen; dabey sich dann die nun aufs neu mit + uns + + +

+ Audienz des Röm.-Kaiserlichen Groß-Botschaffters bey dem Sultan. +
+ + + + + Des Hn. Groß⸗Botschafters Audienz bey dem Sultan. +183 + uns verbundene Franzosen so wol in die Teutsche Manier zu schicken + gewust / daß einigen bey dem Aufbruch ihres Herrn wegen des vielen Aufgiesens ihre Füsse nicht mehr pariren wollen, sondern mit + sehr ungewissen Schritten folgten. Von dieser Zeit an hat sich der + Herr Groß⸗Botschafter bestäͤndig mit einer Music uͤber der Tafel bedienen lassen.

+
+
+ Dritte Abtheilung.

+ DEn 7ten dito wurden zu der am folgenden Tag bestimmten Des Hn. Botschafters Audienz bey dem Sultan. + Audienz bey dem Groß⸗Sultan alle Anstalten vorgekehrt / und in der Nacht gegen 12. Uhr mehr dann 300. + prächtig aufgebutzte Pferde aus des Sultans Marschstall herbey + geführt / worbey sich auch viele Kaiserliche Bedienten eingestellet, + um uns mit ihren Fackeln vorzuleuchten. Wir zogen eben diejenige + Strassen, welche wir schon vormals gehalten, Ordnung und Kleidung kam auch uͤber ein, auser daß der Herr Groß⸗Botschafter + nun in einem Spanischen Mantel⸗Kleid erschiene, da er sich vorhero Kleidung. + nur seines Teutschen Habits bedient hatte. Es geschahe aber der + Aufbruch um dieser Ursach willen bey der Nacht, weil dem Tag + darauf den Herrn Groß⸗Botschafter zu Ehren Divan oder grosses Gericht solte gehalten werden, in welchem alle Beysitzer noch vor + Tags erscheinen müssen. Derselbige wurde bey dem Stadt⸗Thor + von dem Chiaoux Baschi / oder Vorsteher der Bothen, empfangen, woselbst Se. Excellenz sich aus dem Wagen, dessen Sie sich + bey der Nacht bedient/ zu Pferd begeben, und so gleich samt uns + in die Stadt geritten. Als wir in solcher auf dem Almeide⸗ oder der Verweilung auf dem Almeide⸗Platz. alten Grichen Renn⸗Platz kamen, musten wir uͤber eine halbe Stunde auf den Pferden halten, weil der Groß⸗Vizir und andere Vornehme noch nicht vorbey waren, als welche vor uns da seyn und auf + dem Rath⸗Hauß in ihrer gehörigen Stelle unserer erwarten solten, damit gleich bey Ankunft des Herrn Groß⸗Botschafters + das Gericht seinen Anfang nehmen koͤnnte. Nachdem nun die Gerichts⸗Personen des Divans vorbey waren, ist die Botschaft weiter + fort geruckt; und als wir in dem aͤussern Vorhof gegen der SoAnkunft bey dem RathHauß.phia⸗Kirche / welche von der Göttlichen Weisheit ihren Namen + führt, + + + 184 + Zweytes Buch / Dritte Abtheilung / + führt, angelangt, begegnete uns der Kiaha / des Sultans ObristHof⸗Meister, in einem prächtigen Aufzug und mit grossem Gefolg / + so daß es schiene, als ob er den Herrn Groß⸗Botschafter einführen wolte / welcher aber seinen Weeg weiter genommen, und nur + im Vorbeygehen Se. Excellenz begrüͤsset hatte. Jn diesem sehr + grossen Hof stunden zu beiden Seiten die Capigi (Kaiserliche Cämmerlinge und Wächter), Boltagi (Holzhacker), Bostangi + (Gärtner), Chiausi (Bothen), Wekilhargi (Schafner), Astchi und Karakullukagi (Ober⸗ und Unter⸗Köche), Halvadgi + (Zucker⸗Becker), Saka (Wasser⸗Träger), Agiamoglani, Jchoglani / Peikii (die Knechte und Edel Knaben) mit ihren Füͤhrern, + die Janitscharn und Soulaks (des Sultans Leib⸗Wacht), Soulack⸗Baschi / Thor Baschi / Oda Baschi / Bairactares (ihre + Feld⸗Herrn, Hauptleute, Lieutenants, Fändrich), die Gebegi + Schwerdtfeger), Topchi (Feuer⸗Werker), und zwar alle in ihrer + Ordnungs⸗Tracht / durch welche, als die zu diesem Ende darzu bestellt waren, wir hingezogen, und ihren zuruffenden Glüͤck⸗Wunsch: + Osckeldi, Sabalhei / Sabansheirula / wir wünschen euch + alles Guts, oder/ guten Morgen, anhöͤren koͤnnen: davon einige + eben dieses uns auf Teutsch nachgeruffen, als welches sie durch unsern + bisherigen Umgang, und da sie uns zur Leib⸗Wacht zu gegeben waren, von uns gelernet hatten. Andere, aber sehr Wenige, so kein + Bedenken trugen, sich öͤffentlich für Freunde der Teutschen aufzuwerfen, wuͤnschten, daß GOTT mit uns seyn wolle, welches sie in + ihrer Sprach also vorbrachten: Salameleck! riefen wir ihnen aber dieses auf ihre Sprach zu erst zu, und kamen ihnen mit Höflichkeit zuvor, pflegten sie es mit ihrem Aleckemi Salam / GOTT + sey euch gnaͤdig, oder, GOTT segne euch, zu beantworten, welches die Tuͤrken nicht leichtlich einem ausser ihrer Religion zu wuͤnschen pflegen, weil sie selbige vor Jaouren oder Unglaubige halten, + die des Goͤttlichen Beystands nicht werth seyen; jedoch gibt es auch + höfliche Leute unter ihnen, so ihr wildes Wesen abgelegt, und besser zu leben wissen. Vor dem zweyten grossen Burg⸗Thor stieg der + Herr Groß⸗Botschafter an derjenigen Stiegen, wo der GroßVizir und andere Vornehme abzusteigen pflegen, gleichfalls von seinem Pferd, nachdem die uͤbrigen von dem Comitat schon mitten im + Hof die Pferde verlassen und dem Herrn Botschafter zu Fuß + nach + + +

+ Der Groß-Sultan +
+ + + + + Des Hn. Groß-Botsch. Audienz bey dem Sultan. +185 + nachgefolget sind, auch vorhero das Gewehr, ausser dem Herrn + Botschafter, welcher keines mit sich geführt, abgelegt hatten. + Diese grossen Thore haben doppelte ungefehr 20. Schritt von einander entlegene Pforten, und jede derselben auch gedoppelte eiserne + Flügel, zwischen welchen beiderseits die Janitscharn Wacht halten, + bey deren man aber, wie bey andern Hoͤfen gebraͤuchlich, von aufgehenktem Gewehr nichts zu sehen bekommt. Die Thüͤr⸗Schwellen, + Portal, und uͤbrige Zierath waren von Marmel; und oben auf dem + Gewölb der Pforten stehet ein kleines viereckigtes Zimmer, so, wie + alle andere Gebäue dieses Pallasts, mit Bley bedecket ist. Nicht lang + nach unserer Ankunft kam der Chiaoux Baschi oder Obriste der Einholung von dem Chiaoux Baschi. + Bothen mit noch einem andern Vorsteher, welcher den zwischen gedachten doppelten Pforten warteten und auf einer Bank unter den + Türken sitzenden Herrn Groß⸗Botschafter über den zweyten Vorhof in den Divan führte. Sie hatten silberne Stäbe in den Händen, die oben mit einem dicken Knopf versehen waren, welchen sie so + oft wieder die Erde stoßten, als oft sie sich bewegten, oder zu befürchten war, daß der Herr Botschafter mit dem Fuß an einem + Stein stossen moͤgte; wie ich dann solches auch dazumal bemerket, + als nachgehends der Groß⸗Vizir aus dem Divan zu dem Sultan + geführt worden. Hier hätte man nach derjenigen Menge, welche + hin und wieder gelaufen, schliessen sollen, als ob alle Vornehmen im + ganzen Türkischen Reich zusammen beruffen wären; dann es ist dieses einer von denjenigen groͤsten Gerichts⸗Tägen gewesen, so nur alle + drey Monat pflegt gehalten zu werden, und bey welchem denen Soldaten, damit der Sultan seinen Reichthum zu zeigen Gelegenheit + hätte, ein sechs Monat⸗Sold ausgezahlt werden solte. Jch habe + bey dieser Gelegenheit von den Französischen Kaufleuten vernommen, daß der Sultan ihnen schon von neun Monaten her den + Sold hinterhalten, um sie damit für ihre Zaghaftigkeit in etwas zu + bestraffen, um deren willen man dem Feind so viele Städte und Läͤnder hätte abtretten muͤssen, welches etwan bey tapferer und langer + angehaltener Gegenwehr vermieden werden koͤnnen: wurde Er in + dieser Zeit um den Sold von ihnen angesprochen, verwiese Er sie + nach Temeswar und Belgrad / von daraus sie solchen holen + Divans Beschreibung. + solten. Dieser Divan, in welchen alle Streitigkeiten unter denen + Türken abgehandelt werden, stosset an das Serrallien, oder an den + +Kai +Aa + + + 186Zweytes Buch, Dritte Abtheilung. + Kaiserlichen Pallast gegen Norden, dessen rechter Flügel ein kleines + Viereck formirt, das gewoͤlbt, aber nicht gar groß, mit Gold und + Farben sehr zierlich gemahlt, und der Boden mit Marmel belegt ist: + Rings herum gehet ein weiter bedeckter auf Marmelsteinern Säulen ruhender Gang, um welchen viele Ahorn⸗ und Cypressen⸗Bäͤume gepflanzt sind, damit man vor der Sonnen⸗Hitze gesichert, in den + heisen Sommer⸗Tägen im kühlen daselbst spatzieren könne; auf + der Seiten der Thür, durch welche man in Hof gehet, stehet ein + Brunnen, und gleich gegen üͤber auf der Mittag⸗Seite liegt ein Bad + und die Kuche, worinnen üͤber hundert Koͤche in beständiger Arbeit + Der Janitscharn Kuchen.begriffen: diese Kuche aber ist in viele unterschiedliche Theile abge theilt, damit sie durch ihr Hin⸗ und Wiederlauffen einander nicht + hindern, noch ihre Menge eine Confusion verursache; und zwar + bestehet solche in acht halb⸗gewoͤlbten Boͤgen, deren ein jeder ein kleines + Häußlein ausmachet, und in der That nichts anders, als ein hellleuchtender Camin, so in der Höhe wie eine Latern zugespitzt ist. + Hier wird an einem Ort gekocht/ am andern gebraten, anderswo + wiederum etwas anders zu bereitet, und hat eine jede Sache ihren + eigenen Platz, der von den andern mit Mauern unterschieden ist. + Sold der Janitscharn wie er gereicht wird. Aus dieser Kuche wird den Janitscharn, wann man ihnen den Sold + zahlet, welches alle viertel Jahre, wann nicht was anders darzwischen kommt / geschiehet, der Reiß ausgetheilet. Der Platz zwischen + dem Divan und der Kuͤche ist auf allen Seiten mit Schranken umgeben, hinter welchen die Janitscharn zu dieser Zeit stehen und passen, bis ihnen ihr Sold für die Thuͤr ihrer Oden, oder Zimmer, + worein sie ausgetheilet sind, geworfen wird, da sie dann + alsobald herfüͤr springen, und wie unsinnig nach den Saͤcken laufen, + und wo es einer dem andern vor dem Maul wegnehmen will, kriegen + sie sich bey den Koͤpfen / und schlagen sich pro patria herum, oder + stossen einander über den Haufen, wofüͤr sie zur Belohnung dieser + ihrer nichts wuͤrdigen Tapferkeit nichts anders als die Ehre haben, + daß sie den eroberten Sack ihren Füͤhrer oder Oda Baschi nach + Hauß tragen darfen, der alsdann erst einem jeden seinen Antheil zuzehlet. Es halten aber die Türken bey Auszahlung ihrer Militz eine ganz andere Ordnung, als wir bey der Unsrigen zu beobachten + pflegen: dann wie diejenigen/ so bey uns unter einer Hauptmannschaft stehen, auch gleiche Besoldung geniessen, so verhält es sich doch + bey + + + Des Hn. Groß⸗Botsch. Audienz bey dem Sultan. +187 + bey ihnen ganz anders, und hat mancher sieben, ein anderer acht, + der dritte hingegen neun und mehr Asperl, ohnerachtet sie alle unter + einem Hauptmann stehen.

+ Als der Herr Groß⸗Botschafter in den Divan hinein gegangen, hatte schon ein jedweder seinen Platz eingenommen, und + wurde angemerkt/ daß im Hineintretten der Groß⸗Vizir sich etwas von seinem Ort bewegt, gleich als ob er ein wenig aufstehen + wolte. Nachdem man nun einige Streitigkeiten, welche der Sultan / der hinter einem in der obern Mauer gemachten Gitter verborgen war, selbst mit angehöͤret, debattirt hatte, sind eine Menge + gelb lederner Saͤcke, so vor der Thuͤr auf einen Haufen lagen, von Geld⸗Säcke für die Soldaten. + gewissen darzu bestellten, und bey der Cammer in Diensten stehenden + Leuten, die alle grosse Bünde auf dem Haupt hatten, hinein gebracht, und vor dem Groß⸗Vizir in 136. kleine Haufen, deren jeder aus zehen Säcken bestunde in eben so viel Linien auf den Boden + des Divans hingelegt worden. Sechs aus diesen Linien hatten vier + und zwanzig, die übrigen aber nur drey und zwanzig Haufen. Zu + beiden Seiten formirten diese Haufen fuͤnf Linien in die Laͤnge, zwischen welchen ein leerer Platz gelassen wurde / daß man durch hin gehen kunte: eine jegliche dieser Linien aber hielte eine von den andern + unterschiedene Münze in sich, also daß z. E. eine aus Asperl / die + andere aus Para/ die dritte aus Solata oder Jßolat / die vierte + aus Grosch / oder welches eben so viel, Reichsthalern, die füͤnfte, + sechste und so ferner entweder aus gleicher Muͤnze oder doch halben + Reichsthalern oder Gulden bestunde; dann ausser diesen bey den + Türken fast keine andere Silber⸗Münz bekannt ist; ihre letzt geprägte Ducaten aber sind unsern Ungarischen am Werth gleich, doch + werden sie in ihren Läͤndern hoͤher angenommen, von welchen auch einige + kleinere Saͤcke angefuͤllt gewesen, deren Gepraͤg, wie auch aller ihrer + übrigen Münze auf der einen Seite aus etlichen Tüͤrkischen Buchstaben, auf der andern aber aus des Kaisers verzogenen Namen bestehet. Als nun alle Säcke in den Divan gebracht waren, liesse sich + der Groß⸗Vizir bald aus diesem, bald aus jenem Haufen einen + Sack reichen / das Band abschneiden, und das geschlagene Geld in + ein eisern Maaß schuͤtten, und sich zeigen, damit er dessen Güte oder + Falschheit untersuchen köͤnnte, alsdann wurde es nach solcher Untersuchung mit eben demselbigen Maaß wiederum in den Sack gethan. +

+Nach +Aa 2 + +

+ Zweytes Buch / Dritte Abtheilung / + 188 + Ehrerbietung für des Sultans Schreiben. Nachgehends brachte man ein Schreiben von dem Sultan herbey, + Krafft dessen Er nicht allein befohlen, die Janitscharn zu zahlen, + sondern auch die Ordnung vorgeschrieben, welche Er damit wolte + beobachtet wissen. Hier ist nicht auszusprechen, mit was für Ehrerbietung, Demuth und Hochschätzung dieser erste Fürst des Türkischen Reichs die Befehl seines Kaisers empfangen habe; derjenige, + vor welchem kurz vorher der Janitscharn Aga, Obrist der Kaiserl. + Leib⸗Wacht zu Fuß, welche Feld⸗Herrn Stelle ohnstreitig den zweyten Rang im ganzen Reich, wann er absonderlich zugleich Bascha + von dreyen Roß⸗Schweifen ist, nebst andern Vornehmen und bey + den Jhrigen in grossem Ansehen stehenden Türken bey dem Eintritt + im Divan auf die Knie gefallen und seine Füsse geküsset, ist anjetzo + den Uberbringer desselbigen entgegen gegangen, hat das Kaiserliche + Schreiben nicht nur so bald er es erhalten, mit einem Kuß verehret und an die Stirn gedruckt, sondern auch solches Kuͤssen bey dessen Eröfnung und geendigten Durchlesen zum drittenmal wiederholet: wobey nicht zu vergessen / daß derjenige, welcher solches Schreiben überbringt, bey den Tuͤrken Telkidgi genennet wird, und im + Vorbeytragen durch den Vorhof dasselbige mit der rechten Hand in + die Höhe hält, damit er jederman sehen kan, in der Linken aber einen Stab hat, mit welchem er bey einem jeden Schritt auf die ErAuszahlung der Janitscharn. de stößt. Nach Durchlesung des Briefs, und Anschaffung der be + nöthigten Säcke vor den Divan, die alle nach der Reihe auf die + Erden gestellt werden, wurden die Janitscharn Haufen weiß nach + Benennung der Zahl I. II. III. &c. herbey geruffen, das sie ohne + Zweifel noch von den Römern gelernet; wobey dann der Janitscharn Aga mit einem schoͤnen und mit kostbarn Steinen besetzt⸗ und + angeheften Reiger⸗Busch, so lang die Zahlung dauerte, beständig an der + Seiten stunde. Der geruffene Janitscharn⸗Haufen liefe mit aller + Macht den Säcken zu, und truge solche mit sich davon, welche + Kurzweil etliche Stunden angehalten hat. Wann sie diese Arbeit + fein lustig und munter verrichten, ist es ein Anzeichen, daß sie mit + ihrem Regenten wol zu frieden sind; wann sie aber auf die Geld⸗Säͤcke nicht hurtig zu greifen, oder den Reiß, davon sie heute wegen der + noch wehrenden Fasten nichts bekommen, verschütten und mit Fuͤssen tretten, hat sich der Kaiser einer Aufruhr zu besorgen. Wir + haben solcher ausgetheilten Saͤcke 2360. gezehlt, ohne diejenige, in + wel + + + Des Hn. Groß Botsch. Audienz bey dem Sultan. +189 + welchen das Gold aufbehalten wurde / welche zwar kleiner aber an + der Zahl nicht geringer / und in einen jeden solchen Sack 500. Reichsthaler oder 1661. Ducaten und 20. Pera waren, so sich in allen + auf eine Summa von 2360000. Reichsthaler oder 786566. Ducaten und zwey Reichsthaler belauft / wann man nemlich einen Ducaten auf drey Reichsthaler rechnet, wie sie dazumal gegolten haben. + Jndem man nun in dem Divan hiemit beschaͤftiget war, wurde der Die Botschaft wird in Serrallien gespeiset. + Adel und üͤbrige Gefolg des Herrn Botschafters ins nechste Seiten⸗Zimmer, so gegen der Sonnen Aufgang stehet / zur Tafel beruffen, wohin zwar Se. Excellenz auch geladen waren, die sich aber + entschuldigten, und bey dem Groß⸗Vizier im Divan blieben, mit + welchem Er ohne Zweifel würde gespeist haben, wann nicht die jährliche Fasten vor dem Bairam solches verhindert haͤtte. Jn diesem Personen/ aus welche der Divan besteht. + Gericht ist zu gegen der Groß⸗Vizir, der Capudan Bascha oder + obrist Vorsteher über die See⸗Flotte, der Nischanschi Bascha + (Kaiserlicher Zug⸗Zieher der offentlichen Briefschaften und Befehl, + so die Türken Nischani nennen), welche beide zwar nicht um dieser Aemter willen, sondern weil sie auch Vizir von drey RoßSchweifen waren, einen Platz hier begleideten, den der vorige Capudan Bascha nicht gehabt hat; ferner die zwey Cadilescher + (Richter) aus Europa und Asien, drey Tefterdar (SchatzMeister oder Cammer⸗Vorstehere), der Reis⸗Efendi oder ReisKital (Reichs⸗Canzler), dessen Bedienung so viel als ein Königl. + oder Fürstlicher Geheimer⸗oder Staats⸗Rath bedeutet. Der Præses + in diesem Gericht ist jederzeit der Groß-Vizir, ausgenommen in solchen Streit⸗Sachen, üͤber welche der Kaiser selbst ein Urtheil zu + fällen beliebt; und wann sich dergleichen bisweilen zutragt, gibt Er + solches mit Zusammen⸗Schlagung seiner Hände zu verstehen, worauf so gleich der Chiaoux Baschi oder Vorsteher der Bothen, + welches Amt so viel als bey uns ein Marschalk oder bey den Franzosen ein Introducteur oder Einfuͤhrer der Gesandten zur Audienz heissen soll, zum Kaiser hinauf gehet, den Befehl vernimmt, und solchen den Groß⸗Vizir hinterbringt. Herr Vorner/ erster KaiErlangte + Justiz eines Franzosen.serlicher Dolmetsch, erzehlte mir, wie sich einesmals in seiner Jugend, + da er noch zu Constantinopel Sprach Knab gewesen, zu getragen, + daß ein Französischer Kaufmann einen Türken oft für Gericht gefordert, aber kein Recht erhalten koͤnnen, weil entweder der Richter + +die +Aa 3 + + + 190Zweytes Buch / Dritte Abtheilung / + die Sache nicht recht verstanden, oder nicht allerdings approbirt; + weswegen der Franzos die Hände über den Kopf zusammen geschlagen, und im Divan in Türkischer Sprach überlaut ausgeruffen: + Gerechter GOTT! ist dann keine Gerechtigkeit mehr in + der Welt? Du bist mein Zeug/ daß mir hiemit das gröste Unrecht wiederfäͤhrt. Als dieses der Sultan gehört / gibt + er das gewöhnliche Zeichen, läßt den Chiaoux Baschi vor sich + kommen, und befiehlt, daß man die Sache noch einmal untersuchen + und demjenigen, der recht hat, Gerechtigkeit wiederfahren lassen + solte.

+ Ordnung und Process im Gericht.Die Ordnung und Process in diesem Gericht war dazumal folgende: Der Groß⸗Vizir saß mitten auf einer mit gruͤnen Tuch + überzogenen Banck / gerad unter demjenigen Fenster, aus welchem + der Kaiser, wann Er zu gegen ist, die Streit⸗Händel der Partheyen, und der Richter darüber gefälltes Urtheil anhörte: unter + seinen Füssen hatte er ein Staffel⸗hohes Bänklein, seine Kleidung + war weiß, und stellte gleichsam damit die rechte Beschaffenheit eines + Richters vor, welcher untadelhaft, rein und gerecht seyn solle; sein + Bund eben also beschaffen, wie ich solchen neulich bey der Heimsuchung des Herrn Groß⸗Botschafters beschrieben, als mit + dergleichen er jederzeit in den Divan zu gehen pflegt. Zu seiner + rechten Hand saß oben auf der Bank der Capudan Bascha, Obrister über das See⸗Wesen, in einem gruͤnen Kleid, um gleichsam + durch diese Wasser Farb zugleich seine Bedienung anzuzeigen, dessen + Haupt mit einem Vizir⸗Bund gezieret gewesen: Zur Linken die zwey + Richter von Europa und Asien in roth⸗gewäͤsserten Kleidern / mit + ihren mehr breit als langen Staats⸗Büͤnden auf dem Kopf. Diese + Leute sind nach ihrer Art, da man ohnedem bey ihnen nicht viel auf + die Studien häͤlt, ein klein Bißgen klüger als die andern, welchen + auch die Geheimnisse ihres Glaubens anvertrauet, und eben in solcher + Authorität stehen, als in unserer Kirchen die Cardinäle, aus denen + auch gemeiniglich der Mufti, ihr oberster Priester, erwehlet wird. + Sie urtheilen nach ihrem eigenen Recht, von welchem man nur unmittelbar an den Sultan appelliren kan; muͤssen uͤberall dem Kaiserlichen Hof nachfolgen / und sitzen dem Groß⸗Vizir allezeit zur + lincken Hand, jedoch mit diesem Unterscheid, daß der Richter in Europa die obere Stelle behauptet, weiln des Sultans Hof anjetzo in + die + + + Des Hrn. Groß⸗Botschafters Audienz bey dem Sultan. +191 + diesem Theil der Welt ist, ob schon seine meisten Laͤnder in Asien liegen; + wann aber der Sultan wiederum nach Asien uͤbergienge, dabey aber + gleichwol seine Landschaften in Europa behauptete, wuͤrde ohne Zweifel der Cadilescher in Asien den Vorzug haben. Der Nischanschi + Bascha, der fast so viel als etwan der Siegelverwahrer in Frankreich oder Engeland bedeuten soll, ob schon seine Bedienung, wie + aus dem obbemeldten erhellet, ganz anders beschaffen ist, sintemaln + das Kaiserliche Siegel der Groß⸗Vizir beständig in Verwahrung + hat / sasse zur rechten Seiten auf einer besondern mit rothen Tuch + überzogenen Bank, dessen Kleid blau gewäͤssert, der Bund, wie der + übrigen Vizir, beschaffen, die linke Hand aber mit einen uͤberaus kostbaren Ring gezieret war. Neben Jhm war dem Herrn GroßDisput über die dem Herrn Botschafter eingeraumte Stelle im Divan. + Botschafter ein kleiner Stul gesetzt, auf welchem Er sich auch + Anfangs nieder gelassen: nachdem Er aber eine kurtze Zeit darauf + gesessen, schickte Er den Dolmetsch, der Jhm, so lang der Rath gedauret, beständig an der Seiten gestanden, zu dem Groß⸗Vizir/ + und ließ anfragen, was dieses zu bedeuten, daß man Jhn hieher logire da Jhm doch als einem Kaiserlichen Botschafter die Bank + der Vizir von dreyen Tug oder Roß⸗Schweifen gebuͤhre, welches + eigentlich die rechtmaͤßige Stelle derer Ministers vom ersten Rang sey, + und die Jhme vor denen andern Gesandten, billich zukomme; warum man Jhn dann nicht dahin angewiesen? Worauf Jhm der GroßVizir wissen lassen / daß man damit nicht gesonnen, den Rang der + Kaiserlichen Botschafter im Zweifel zu ziehen, sondern es wäEntschuldigung.re nur um besserer Bequemlichkeit willen geschehen, damit Er alles + Vorlauffende desto genauer beobachten koͤnnte, wann solches zu Ende, moͤgte Er sich nach Gefallen einen Platz erwehlen; worauf aber Se. + Excellentz zu verstehen gaben, wie Sie sich bereits an dem Zeug + sat gesehen: womit Sie auch zugleich von dem Stul aufgestanden, + und Jhre Stelle auf der Vizir⸗Bank eingenommen / von der Sie + was noch ruckstäͤndig, folgends mit angesehen haben. Gegen dem + Nischanschi Bascha zur Linken hatten die drey Tefterdar ihre + Stelle auf einer absonderlichen Bank eingenommen, welche aber + nicht wie die vorigen uͤberzogen war; dieselbigen werden nach ihrer + gemachten Eintheilung Vorstehere der ersten zweyten und dritten + Schatz⸗Cammer genennt, unter welchen auch Mehemet Efendi/ + der + + + Zweytes Buch / Dritte Abtheilung / + 192 + der andere Gevollmaͤchtigte bey dem Paßarowitzischen Frieden, sich + befunden. Firdefs Efendi, der Türkischen Botschaft Secretaire + bey ermeldter Friedens⸗Handlung, wie auch andere Canzelisten, + Schreiber und dergleichen Leute von der Feder, spatzirten entweder + in dem Neben Zimmer auf und ab, oder stunden um die Banke herum. Diese Bursche, wann sie nur ein wenig Schreiben gelernet, + ob es schon oft aussiehet, als ob es die Hüner zusammen gekratzt hätten, und man es kaum lesen kan, weil weder Anfang noch Ende darEfendi wer sie sind.an zu sehen, werden gleichwol Efendi oder Rechts⸗Hoch⸗ und + + Wohlgelehrte Herren genennt. Besagtes Neben⸗Zimmer wird von + einer vier Schuh hohen Mauern, deren hineingestossene Höͤlzerne + Sparrn ein Gitter formiren, von dem andern unterschieden; und + ob es zwar von unten das Ansehen hat, als wären es zwey ganz von + einander abgesonderte Zimmer, so siehet man doch oben, daß sie beide + nur ein einig Gewölb haben. Jn erst gedachter Mauer ist eine + Thür, durch welche der Reiß⸗Efendi in den Rath gehet; dieser + pflegt auch Rechts⸗Händel vorzutragen, wie er dann heut gleich + Anfangs eine Schiffs⸗Affaire proponirt hatte. Der Groß⸗Vizir machte diesesmal unter andern einen Streit⸗Handel mit Zerreissung des andern Supplication ein Ende. Darauf kamen andere zum + Vorschein, welche über von andern erlittenen Schaden, Unrecht, Betrug rc. klagten, die aber alle mit gleicher Geschwindigkeit abgefertigt + wurden.

+ Die Partheyen werden füͤr dieses Gericht nicht so wol hineinProcedirung in Beylegung der Händel. geführet, als vielmehr mit Gewalt hinein geschleppet, und von + zweyen unter den Achseln unterstützt / oder besser zu sagen, mit den + Armen dermassen in einander verwickelt / daß sie sich von selbsten + nicht leicht mehr loß machen koͤnnen, so dann werden sie auf gleiche + Weise auch wiederum hinaus gezogen. Dieses hat mir absonderlich + wol gefallen, daß Sachen von nicht geringer Wichtigkeit, bloß + durch Abhörung der Zeugen, und Untersuchung des aufgebrachten + Beweisses, ganz schleunig debattirt worden. Jst es ein Handel, + worinnen einer dem andern augenscheinlich zu betriegen gesucht, verliehrt er nicht nur seine Sache, sondern wird noch zu einer GeldStraffe / oder auch zu einer gewissen Anzahl Prügeln / wann die + Falsche Zeugen bey den Türken gemein.Affaire darnach beschaffen ist, condemnirt. So geschwind aber + die Gerichts⸗Händel bey den Türken abgethan, und so unverzüglich

+ +

+ Des Herrn Botschafters Audienz bey dem Sultan. +193 + lich die Gerechtigkeit administrirt wird, wann der Richter die Sache recht eingenommen hat: so grosses Mißtrauen hat man in die + Zeugen zu setzen; sintemalen man alle Tage dererjenigen, so viel man + will, mit Geld erkaufen kan, welche alles bejahen, was man ihnen + zumuthet, wann sie gleich niemaln etwas davon gesehen oder gehöͤret / und wann man es haben will, scheuen sie sich nicht, ihre Aussage gar mit einem Jurament zu bekraͤftigen; dann solche Leute füͤrchten sich vor dem Meineid so wenig, als der Fuchs vor den zeitigen + Birn oder jungen Gaͤnsen. Es werden aber keine andere Zeugen + angenommen, als welche der Tüͤrkischen Religion zugethan sind; dahero es dann kommt / daß das groͤßte Recht oft zu dem gröͤsten UnBetrogene List eines mit falschen Zeugen unterstützten Klägers. + recht gemacht wird: und hat mir der fromme Vatter Jacob Cachot / ein wegen seines Seelen⸗Eifers und Liebe des Nächsten auch + grossen Erfahrnus in Türkischen Sachen zu Constantinopel gar + sehr bekannter Priester aus der Gesellschaft Jesu / einsmals erzehlt, + daß Herr Fournette, erster Französischer Dolmetsch / von einem Türken vor Gericht gezogen und auf drey tausend Piaster oder tausend + Ducaten / welche er ihm doch niemal schuldig gewesen, angeklagt + worden. Nun wuste er, daß schon Zeugen bestellt waren, die vor + Gericht mit einem Eid bekräftigen solten, daß er diese Summa von + dem andern empfangen habe, weswegen er fast keinen Rath finden kunte, sich aus dieser verwirrten Sache zu wickeln; dann hätte + er die Schuld bekennet, so war die Bezahlung das nechste: wuͤrde er + es aber, wie billich, laͤugnen/ und dessen gleichwol von den falschen + Zeugen überwiesen, muͤste er nicht nur das Geld, sondern noch eine + gewisse Straffe darzu erlegen. Was nun zu thun? Er bekennt die + Schuld, gesteht aber auch, daß er dem andern einen Diamant von + 600. einen Carfunkel von dreyhundert, und einen Schmaragd von + 400. Ducaten auf Abrechnung gegeben, welches alles dann seine + mit gebrachte Zeugen bestäͤttigen musten; und also hatte er List mit + List bezahlt, und noch einen guten Profit darzu gezogen, von welchen + er seine gedingte Zeugen aufs beste befriedigen köͤnnen; woruͤber der + Türk selbst lachen und ihn für kluͤger als sich halten müssen. Es ist Falsche Zeugen zeugen wider ihre eigene Parthey. + auch ein Gesetz bey den Tüͤrken, Vermoͤg dessen zweyer Brüͤder Kinder, davon die einen maͤnnliches / die andern weibliches Geschlechts + sind, mit einander in die Erbschaft tretten und nach den Koͤpfen erben; hingegen wann beyde Brüder Sohne haben, so bleibt das vä +terli +Bb + + + 194Zweytes Buch / Dritte Abtheilung / + terliche Erb bey eines jeden seinen Kindern / und hat der andere Theil + nichts dabey zu suchen. Nun trug sich einsmals zu, daß ein Bruder ohne mäͤnnliche Erben abgieng / der andere aber einen Sohn im + Leben hatte: beyde Brüder waren Christen, nemlich Armenier oder + Grichen, die unter Türkischer Botmäßigkeit stunden, welches ich darum melde, weil sonst alle andere Völker ihr eigenes Recht haben, + es sey dann, daß sie mit einem Tüͤrken zuthun bekommen; damit + nun dieser mit seinem Sohn, als welcher Vermoͤg des Gesetzes nur + einen Theil haben solte, die Erbschaft ganz behaupten moͤchte, gab + er vor, wie er noch bey seines Bruders Leb⸗Zeiten dessen Hauß gekauft und auch baar ausgezahlet hätte; bringt auch zu dem Ende + Zeugen auf, die solches bekräftigen sollen: wie die Erben dieses erfahren / stecken sie sich hinter die Zeugen, bestechen sie mit Geld, und + bringen sie dardurch auf ihre Seiten. Den streittenden Theil wird + indessen der Tag bestimmt, wann sie vor Gereicht erscheinen sollen, + die Zeugen werden producirt, und erkläͤren sich mit des erstern nicht + geringer Bestürtzung für die letztere; weil nun jener nicht ohne + seinem Nachtheil erfahren, daß diejenige, welche er mit Geld + erkauft, wider ihn selbst zeugen, hat er den Handel nicht nur + verlohren, sondern ist um seines Betrugs willen / noch darzu ins Gefängnüs gewiesen worden, so dann auch der wolverdiente Lohn füͤr + seine Spitzbüberey gewesen, womit er andere zu hintergehen gedacht. + Kluge Beurtheilung eines verwirrten Handels.Es wissen aber auch die Türken gar wol und nach der Billichkeit zu + urtheilen, wann der Betrug am Tag liegt; davon folgendes zum + Exempel dienen kan: Ein Jud hatte von ungefehr aus seinem Beutel, welchen er, nach Lands⸗Gewohnheit, vorn auf der Brust getragen, neun kostbare Steine verlohren, und ist wahrscheinlich, daß + er solche neben hin gesteckt; weswegen er demjenigen, so selbige finden wurde, 200. Ducaten zum Recompens versprochen. Dieser + Fund nun ist einem guten ehrlichen Türken, so sich mit fremden + Gut nicht zu bereichern verlangte, zu Theil worden, der ihn auch + alsobald seinen ihm bekannten rechtmaͤßigen Herrn wieder zugestellet. + Der Jud, welcher, nach ihrer Schelmischen Gewohnheit, auf das Betrüͤgen sich hauptsächlich verstanden, practicirte den kostbarsten unter diesen Steinen heimlich auf die Seite, damit er die versprochene zwey hundert Ducaten nicht bezahlen duͤrfe, und liesse sich vernehmen, wie er das versprochene Recompens nicht eher auszahlen + kön + + + Des Herrn Botschafters Audienz bey dem Sultan. + 195 + koͤnnte, bis er den neunten auch wuͤrde herbeygeschafft haben, welchen, + wie ihn der gottlose Mann beschuldigte, der Tüͤrk zurüͤck behalten, + wofür er auch bey nahe uͤbel bezahlt worden waͤre. Die Sach kommt + an das Gericht vor den Groß⸗Vizir/ so nach seiner beywohnenden Klugheit alsobald den darhinter verborgenen Betrug merkte / + und deshalben den betrügerischen Geitzhals, zum Abscheu anderer + dergleichen gewissenlosen Leute, häßlich bezahlte: Erstlich gebietet + er allen und jeden / still zu seyn; hernach fragte er den Türken, ob + und wo er diese Steine gefunden? als dieser umstaͤndlich hierauf geantwortet, fragte Er den Juden, ob dieses sein Beutel wäre? wie + nun der Jud dieses bejahet; fragte Er ferner: wieviel Steine er darinnen gehabt? als dieser mit grosser Betheurung versichert, daß deren + neue gewesen; sagte der Richter mit einem ernsthaften und sauren + Gesicht: Wolan! die Sache braucht nunmehr keines weitern Untersuchens, du hast durch deine eigene Aussage alles klar gemacht; + dann daraus erhellet, daß dieses nicht dein rechter Beutel ist, sondern dem deinigen nur gleich siehet, weil ich in diesem nicht mehr als + acht Steine finde, in dem deinigen aber deren neune gewesen sind; + hat dannenhero solchen demjenigen zugesprochen, der ihn gefunden, + den uͤbel bezahlten Juden aber leer nach Hauß geschickt, und ihn auf + einen andern warten heisen; welcher klugen Erfindung der ganze Rath + frolockend beygepflichtet / und ist bey allen Anwesenden ein heftiges Gelächter daruͤber entstanden.

+ Nun, meine ich, haben wir uns lange genug im Divan aufgehalten, anjetzo ist die Zeit herbey kommen, zur Kaiserlichen Audienz + zu gehen; weswegen wir uns von dar weg und unter jenen bedeckten Austheilung der Caftans.Gang begeben wollen, wo die Ehren⸗Kleider oder Caftans, wie neulich bey dem Groß⸗Vizir, ausgetheilt worden, so auch alle von dem + Grösten bis zu dem Kleinsten bekommen haben, nur diejenige ausgenommen, so die Livrée getragen. Nachdem wir nun eine zeitlang vor dem Divan in bester Ordnung gewartet, kam der GroßVizir Jbrahim / in Begleitung des Nischanschi Bascha / Kaiserlichen Zugzieher, und Capudan Bascha heraus, vor welchem ihrer zwey mit silbernen Stäben hergiengen, mit denen sie immer auf + die Erden gestossen, und Jhm ein Zeichen gegeben, wo die geringste + Gefahr zu besorgen, daß Er einen falschen Tritt thun mögte: dieser + +wurde +Bb 2 + + + 196 + Zweytes Buch/ Dritte Abtheilung / + Des Herrn Groß⸗Botschafters Audienz bey dem Sultan. wurde so fort vor den Sultan gelassen, und nach Verfliessung ei + ner halben Stunde der Herr Groß⸗Botschafter mit 14. aus dem + ersten Adel, oder die sonst darbey zu thun hatten, gleichfalls dahin + zur Audienz geführt. Gleich nach Sr. Excellentz gieng Herr + Dierling mit dem oͤfentlich in der Hand haltenden Kaiserlichen Credenz-Schreiben, deme unmittelbahr die beide Kaiserliche Dolmetschen, Herr Vorner und Herr Theyls folgten; drey aber, welche so + gar aus dem ersten Adel waren, musten zuruck bleiben, weil für mehrere Personen nicht Füͤhrer genug da waren: es scheinet aber vielmehr die wahrhafte Ursach zu seyn, theils, weil der Platz an sich selbst + für viel Leute allzu eng ist / theils, damit die Caftans mogten ersparet + werden, davon ein jeder Füͤhrer einen eigenen haben muß. So viel + deren mit vorgekommen sind, wurden von zweyen Capigi Baschi + gehalten, welche unserer auf einer mit rothen Tuch uberzogenen + Bank in einer Kleidung von gleicher Couleur gewartet. Der Herr + Groß⸗Botschafter selbst wurde von dem Chiaoux Baschi und + Capigilerchijajasi, Vorsteher der Kaiserlichen Kämmerlinge, geführet, damit Er dem Sultan nicht naͤher kommen moͤgte, als gewoͤhnlicher massen erlaubt ist; wie dann auch diejenige, so Jhm am + nechsten stunden, gleichwol mehr den acht Schritt von Jhm entfernet waren: und ist diese Gewohnheit von der Zeit eingeführet, + Warum man den Türkischen Kaiser nicht zu nahe kommen darf.seit Amurathes / nachdem er Lazarum / den letzten Regen + ten in Servien, den die Grichen ÆεσπόTνe nennen, üͤberwunden + und hingerichtet, von Vilvo, einem gebohrnen Servier, um seinen + Herrn zu rächen / umgebracht worden, da er sich auf seine Kuͤhnheit + und Macht am meisten verlassen; dann als gedachter Vilvo den + Huldigungs⸗Eyd ablegen solte, hielte er unter seinen Kleidern einen + Dolch verborgen: und indem er nahe genug bey dem Kaiser war, und + sich stellte, als ob er Jhm die Hand kuͤssen wolte, hat er Ihn dafüͤr + den Dolch ins Herz gestossen. Busbec will, daß derjenige, dessen + Tod auf solche Weise gerochen worden, Mirous geheisen, wie Ricaut in seinem 1. Buch, im 19. Capitel aus ihm erzehlet, wiederlegt + aber eben dieses Vorgeben im 2. Buch, und dessen 19. Capitel, wo er + von den Orden der Bectassen redet. Es gedenken aber die Türkischen Jahr⸗Bücher noch eines andern Todschlägers des Amuraths / + nemlich eines Soldaten, mit Namen Corbeles, welcher nach des + Lazari Hinrichtung, da er schon eine zeitlang unter den Todten ge + legen, + + + Des Herrn Botschafters Audienz bey dem Sultan. +197 + legen, sich wiederum auf die Beine gemacht, und seines Herrn Tod + gerochen hat: daher es dann kommen mag, daß keiner, auch so gar + der Groß⸗Vizir selbst nicht, noch vielweniger ein ausländischer + Gesandter, nicht einmal in den Vorhof des Kaiserlichen Pallasts mit + einigem Gewehr gelassen wird.

+ Vor der Thuͤr desjenigen Zimmers, in welchem der Sultan Beschaffenheit des Audienz-Zimmers. + dem Herrn Groß⸗Botschafter Audienz ertheilt, hienge an einer + guldenen Ketten ein grosser Smaragd, oder was es sonst für ein + grüͤner Stein mag gewesen seyn, mit Diamanten, Carfunckeln und + Perlen häufig besetzt; das Zimmer selbst war nicht gar groß, mehr + hoch als breit, und die Wäͤnde und Boden mit rothen von Gold gestickten Atlaß behaͤngt und belegt: der Thron des Sultans sahe beyThron des Sultans.nahe einer Bett⸗Laden gleich, die auf zweyen Seiten in die Mauer gehet; der Polster worauf Er gesessen oder vielmehr gelegen, zierten + die groͤsten und kostbarsten Perlen; der Himmel von dem Thron war + zwar von Holz / aber zugleich mit Laub⸗ und Blum⸗Werk durch + rare Bildhauer⸗Arbeit schoͤn, reich und kuͤnstlich ausgemacht, welcher + auf einer Marmorsteinern mit kostbaren Edelsteinen an der Spitze, + dem Fuß, und im Durchzug besetzten Saͤulen ruhete, dessen uͤbrigen + Theile aber an der Mauer fest gemacht gewesen. Sechs guͤldene oder + vielleicht auch nur verguͤldete Kugeln von ungeheurer Groͤsse hiengen + an demselbigen, und zwischen solchen eben so viel mit guͤldenen Faden + oder Borden zusammen gebundene Buͤschelein, so wie Tug oder RoßSchweife aussahen, und, wie es mir vorgekommen / vom geschlagenen Gold verfertigt seyn. Der Sultan hatte ein rothes Kleid an, + welches oben mit drey Diamantinen-Schlingen zusammen geheftet + und sonst sehr propre ausgemacht war: auf dem Haupt prangte ein + mit Reiger⸗Buschen aufgeschmuckter und mit vielen kostbaren Steinen + gezierter Bund; zu seiner Rechten lage auf einem Polster der Saͤbel, + zu der Lincken aber stunde sein Silbernes Schreib⸗Zeug, auf welcher + Seite sich auch sein eilf jähriger Prinz befand, nebst deme Er auch + noch drey andere gezeugt hatte, so aber alle noch jünger sind. Dieser Kaiser führt den Namen Ahmed der Dritte / ist ein EnNamen und Antrettung der Regierung.kel Jbrahims / so der zweyte Sohn desjenigen Mehemets gewesen, welcher im Jahr 1683. die Belägerung vor Wien zu der Türken gröͤsten Schaden und Aufnahm der Christenheit vorgenommen; + kam + +Bb 3 + + + 198 + Zweytes Buch / Dritte Abtheilung / + kam 1703. den 22. Augusti auf den Thron, nachdem sein älterer + Mustapha Absetzung.Bruder Mustapha zu Adrianopel durch die Aufrührer abgesetzt + worden. Es hat aber mit dieser Dethronisation folgende Bewandtnuͤß: die Unterthanen, wie in grossen Reichen, wo sie entweder zu + wol oder zu hart gehalten werden, gar oft zu geschehen pflegt, hatten + des Friedens und der Ruhe, deren sie einige wenige Jahre genossen, + bereits satt, beschwehrten sich derohalben uber den Mustapha / daß + Er zu Friedens⸗Zeit sich fast nimmer in seiner Residenz finden lasse, sondern die meiste Zeit zu Adrianopel aufhalte, der Jagd allzu sehr ergeben wäre, die Regierungs⸗Geschäfte darüber an den + Nagel hienge, und einen Fremden indessen Herr seyn liesse; Fezoula Efendi / ein gebohrner Persianer, gewesener Informator des + Sultans, und damals Moufti / verkaufe die Gerechtigkeit, Dignitæten und Aemter wäͤren ihme gleichfalls ums Geld feil, man + sehe nicht mehr auf Verdienste, und wuͤrde daruͤber das ganze Reich + verrathen. Hier nun wurfen sich gleich zwey Gebegis (Schwerdtfeger), oder vielmehr ihre Füͤhrer Gebegi Baschi, oder Oda Baschi / (Vorstehere der Zimmer in ihrer Gemeind und Hauptmannschaften, zu Anführern auf; denen sich diejenige, welche die Aufsicht über das Proviant- und Zeughauß hatten, zugesellt, worzu noch die + Topchi (Feuerwerker,) Janitscharn, als die Kaiserliche Leibwacht + zu Fuß, und Bostangi / (so die Sorge über die Gärten und Gebäu + haben,) gekommen sind; die Städte aus Natolien oder Asien + schickten ihre Hülfs Völker, die den unbillich Bedraͤngten aufhelfen solten, und auf solche Weise hat sich die Aufruhr und die Anzahl der Rebellen von Tag zu Tag vermehret. Bey so gestalten Sachen ist Abdola Bascha / aus dem Geschlecht der Kiuperli / so + Caimacan oder Stadthalter war, welche man in Abwesenheit des + Kaisers und Groß⸗Vizirs zu ernennen pflegt, für grosser und + nicht ungegruͤndeter Furcht aus der Stadt geflohen. Dazumal wurde auch verbotten / daß man das an Feyertägen gewöhnliche Gebeth + vor den Kaiser nicht sprechen solte: die Rechts⸗Gelehrten, welchen + der Fezoula wegen seiner Grausamkeit sehr verhaßt war, thaten + den Aufrührern heimlicher Weise allen Vorschub, und jederman + meinte, er muͤste bey der Aufruhr nicht der letzte seyn. Einige suchten den Ahmed Bascha, Vizir von drey Roß⸗Schweifen, in seinem Hauß an dem Canal auf, allwo er schon lange Zeit in stiller + Ein + + + Des Herrn Botschafters Audienz bey dem Sultan. +199 + Einsamkeit zugebracht, aus welcher sie ihn nun herfür gezogen, und + an des entwichenen Abdola Stelle zum Stadthalter gemacht: Assan Firaly / gleichfalls ein Vizir von drey Roß⸗Schweifen, welcher auch lange Zeit in Constantinopel verborgen gelebt, und + zweymal verwiesen worden, hat nun auf einmal die Masque abgezogen, + sich wiederum in der Stadt sehen lassen, den laͤngst gefaßten Unwillen öͤfentlich gezeigt, und zur innerlichen Unruhe das Seinige tapfer + beygetragen; wie dann der Poͤbel, bey dem er ohne dem wegen seines + Muths, Verstands, und ungemeiner Fertigkeit in allen seinen Vornehmen, im guten Credit stunde, sich auf seine Macht verließ, und + seiner Anweisung folgte, wordurch es geschehen, daß die Aufruͤhrer in kurzen bis 60000. Mann angewachsen. Weil nun diese + Menge eines geschickten Anfüͤhrers hoͤchst noͤthig hatte, Rami + Mehemed Bascha aber, als bereits ernannter Groß Vizir, dem + Kaiser zugethan war, und sich bey Jhm zu Adrianopel aufhielte / machten sie den von ihnen neulich erwehlten Stadthalter zu + Constantinopel / Ahmed Bascha zu ihrem Groß⸗Vizir / und + setzten an dessen Stelle den vorgedachten Assan Firaly. Es hat + aber Ahmed diese Ehre bestäͤndig ausgeschlagen, jedoch weil er befürchten muste, es moͤchte durch seine Halsstarrigkeit denen Soldaten die Gedult zerrinnen, ihre ohne dem erhitzten Gemuͤther hingegen noch mehr angeflammt werden, welches Feuer alsdann mit nichts + als seinem eigenen Blut wuͤrde zu loͤschen seyn, hat er endlich den Titul eines Groß⸗Vizirs angenommen, aber nichts wenigers als dessen Amt verwaltet, sintemaln sich drey oder vier unter denen Rebellen gefunden, welche alles noch ihrem Kopf eingerichtet; weil sie + aber bey aller ihrer Gewalt nicht genug Ansehen zu haben vermeinten, wolten sie eben zu dem Ende sich einen erwehlen, unter dessen + Authoritæt sie uͤber das ganze Reich, und eines jeden Haab und Gut, + nach Belieben disponiren koͤnten, ohne daß sie ihn deswegen zu Rath + gezogen haͤtten; also daß jener sich mit dem blossen Namen behelfen + muste, da diese die Sache selbst in den Häͤnden hatten, dabey ihnen auch der Vortheil zu gewachsen, wie die schlauen Köpfe schon + voraus sahen, daß, wann ihnen nicht alles nach Wunsch ausschluͤge, + sie doch allein den Nutzen daraus ziehen, hingegen aller Haß auf ihren neugebackenen Groß⸗Vizir fallen wuͤrde. Unter diesem nichts + bedeuteten Anfuͤhrer nun sind sie mit 60000. Mann gegen Adrianopel + + + 200 + Zweytes Buch / Dritte Abtheilung / + nopel geruckt, den Sultan daselbst aufzusuchen, indessen sie den Assan Firaly Bascha mit einer gleichen Anzahl zu Constantinopel + gelassen. Nicht genug aber ist sich zu verwundern, daß diese ganze + Zeit über bey so grosser Verwirrung der Sachen und Gemuͤther die + schwüͤhrigen Partheyen gleichwol zu keinen groͤssern Muthwillen und + Leichtfertigkeit der Soldaten in der ganzen Stadt und deren Vorstädte, noch auch uͤbrigen Oerter am Canal, die doch in einer Strecke bis ans Schwarze Meer reichen / Anlaß gegeben. Hierbey aber + legte der Kaiser die Hände keineswegs im Schooß / sondern brachte + eine zahlreiche Armee zusammen, welche aus lauter tapfern und wol + exercirten Leuten bestunde, und die besten Feldherrn zu Anfuͤhrern + hatte; also daß der Aufrüͤhrer zusammen geraftes Asiatisches Volk + mit diesen auserlesenen Europäischen Soldaten, jene so schlecht bewafnete mit diesen aufs best versehenen/ jenes unordentliche Gesind + mit diesen der Ordnung und Kriegs⸗Disciplin gewohnten Vöͤlkern + in ganz keine Vergleichung zu ziehen waren. Man liesse auch hierzu + dem Sultan überfluͤßige Zeit, sintemaln zwey ganzer Monat vom + Anfang der aller Welt bekannten Rebellion bis zu dieser meineidigen + Unterthanen Auszug aus Constantinopel wieder ihren Kaiser + verstrichen sind: so wurde auch indessen auf keiner Seiten was verabsäumet / das zu einigen Vortheil gereichen kunte, und suchte ein jeder durch vielfäͤltiges Hin⸗ und wieder⸗schicken und simulirte Friedens⸗Handlung mehr Zeit zu gewinnen, sich in bessern DefensionsStand zu setzen. Endlich ist man so wol von Adrianopel als Constantinopel aus ins freye Feld geruckt, wiewol die von Edrene + nicht weit marchirten; dann als sie zu Hapsa (Hafsa, Hassa) sechs + Stund von Adrianopel oder Edrene, einen zu Ausstechung eines + Lagers bequemen Platz angetroffen, und solchen zur Stellung einer + Armee in Schlacht⸗Ordnung bequem gefunden, haben sie sich daselbst aufs beste verschanzet. Hier kamen nun beide Armeen zusammen, ohne aber daß sie etwas feindliches wieder einander vorgenommen, noch einigen Schuß aus kleinen oder grossen Gewehr auf einander gethan hatten: vielmehr wurden sie allda gute Freunde, und + gaben einander zu bedenken, wie es sich gar nicht schicken wolle, daß + Lands⸗Leute, Glaubens⸗Genossen und Brüder einander durch die + Waffen aufreiben; erkläͤrten sich demnoch einmuͤthig wieder den Mustapha / tretten von Jhm ab, und setzen Jhn den darauf folgen + den + + + Des Herrn Botschafters Audienz bey dem Sultan. +201 + den Tag vom Thron / seinen Bruder Ahmed aber hinauf, als den + sie für ihren Kaiser öfentlich ausrufften. Fezoula, welcher dem + Mustapha mit seinen Rathschlägen in allen an die Hand gegangen, + hat sich auf die Flucht nach Persien begeben, wohin er noch bey gutem Stande eine unglaubliche Geld⸗Summa uͤbermacht hatte, ist aber + ergriffen, an einem gemeinen Ort auf ein schaͤbigtes Pferd gesetzt, + durch alle Gassen der Stadt gefuͤhret und ihm endlich der Kopf abgeschlagen, seine beiden Soͤhne durch den Strang hingerichtet, die Guͤter in die Kaiserliche Cammer geliefert, sein Leichnam den Hunden + vorgeworfen, auf eine elende und nach ihrem eigenen Gesetz höͤchst + unbilliche Art von dem muthwilligen Volk beschimpft und in tausend + Stücke zerfetzt und zerrissen worden; ja es erstreckte sich ihre Raserey gar so weit, daß sie ihm die Hoten ausgeschnitten und solche öͤffentlich auf einer Stange herum getragen. Daß aber solches grausame Verfahren wieder ihr eigenes Gesetz lauft, ist daraus klar, weil Kein Türkischer Pfaff kan mit dem Tod gestrafft werden. + dasselbige will, daß keiner von ihren Pfaffen, so lang er diese Wüͤrde tragt, kan getoͤdet werden, sondern wann es hoch kommt, kan man + ihn ins Elend verschicken, worinnen sie aber oft in solche Armuth gerathen, daß sie sich mit Pfeffer und Toback⸗Verkauffen nehren müssen, da sie vorhero im groͤsten Ansehen gestanden, und im Geld bis + über die Ohren gesteckt. Aber wann dergleichen Relegation auf + dem Tapet ist, hat man sich in Acht zu nehmen, daß solches derDen Moufti hat man zu fürchten. + Moufti nicht innen werde, widrigenfalls zu besorgen stehet, daß + er vor seiner Degradation eine Aufruhr anstifte; sintemal der Sultan und Groß⸗Vizir selbst diesen Mann zu fuͤrchten häͤtten, wann + er, ehe er von dem Amt gesetzt wäͤre, und sonsten noch in gutem Ruf + stünde, dem Volk weiß machen wuͤrde, als wolte man durch solches + Verfahren an Jhm das Gesetz brechen; wie dann aus denen Geschichten nicht unbekannt ist, daß diese Leute den Groß⸗Vizir vom Amt + und dem Saltan selbst vom Thron gebracht, ja auch oft das Leben + samt dem Reich genommen haben. So ist auch von dem Geringsten bis zu dem Grösten in dem ganzen Reich keiner, ja selbst der + Kaiser nicht, seines Lebens oder Wüͤrde auf einem Augenblick versichert, ausser denenjenigen, die aus dem Geschlecht der Kiuperli Der Kiuperli Geschlecht Privilegium. + herstammen / als welche weder durch den Kaiser noch Groß-Vizir mit einem gewaltsamen Tod koͤnnen gestrafft werden; und haben sie dieses Privilegium von ihren Vor⸗Eltern überkommen, die denen + +Vene +Cc + + + Zweytes Buch / Dritte Abtheilung / + 202 + Venetianern die Jnsul Candien weggenommen, auch sonsten dem + Orientalischen Reich grosse Dienste erwiesen: sie können aber gleichwol wie andere ihrer Aemter entsetzt, oder ins Elend verschickt werden, wann sie was verbrochen oder sich durch ihre Macht verdaͤchtig + gemacht haben / worinnen man sie dann oft heimlich mit Gift gar in + die andere Welt schicket.

+ Jhre an Fezoula ausgeübte Grausamkeit beschönten sie + damit, weil er sich der Gnade des Kaisers / dessen Informator er ehmals gewesen, allzu sehr mißbraucht, und nicht allein die Gerechtigkeit zerstört, die Aemter um Geld verkauft, + sondern noch darzu das Ottomanische Geschlecht zu vertilgen und das + Reich auf seine Lands⸗Leute die Persianer zu bringen getrachtet; weswegen ihm auch die Tuͤrken verflucht, und nicht füͤr ihren GlaubensGenossen erkannt, auch um dieser Ursach willen nicht zur Erden + bestatten wollen, sondern solches denen Armeniern oder Grichen aufgetragen: welche ihn aber auch nicht füͤr den ihrigen erkennen wollen, doch aber einen Pfaffen geschickt, der den Weyrauch angezündet, wobey er unter dem Raͤuchern diese Woͤrter solle gesagt haben: Nescis dender / nebis dender / er gehöret weder uns + Fruchtbarkeit des Fezoula. noch euch zu; alsdann haben sie ihn so uͤbel zugerichtet, auf einen + Schlitten gelegt, und damit aus der Stadt geschleppet und begraben. Diesem Mann wurden bey seinem Lebs⸗Zeiten einsmals in einem + Jahr drey und achzig Kinder gebohren; weme er guͤnstig war, brachte + er hoch an, andere hingegen wurden aufs aͤusserste von ihm verfolgt; + dem Kaiser aber hatte er dermassen eingenommen, daß es schiene / als ob + Er von ihm wäre bezaubert gewesen; weswegen ihm auch ein solcher Tod zu theil worden, wie er durch sein Leben verdienet hatte. + Niemand war ein so heftiger Verfolger der Christen, als eben dieser Fezoula / und sagte der Maurus Cordatus Scarlati / erster Dolmetsch / und Staats⸗Bedienter bey der Pforten, zu dem Pater Cachot, Priester aus der Societæt Jesu, von welchem ich es nachgehends gehöͤret habe, daß er nun seinen Fall gedultig ertragen wolle, + nach dem er diesen zu erst fallen sehen, und waͤre nicht zu glauben, was + für betrübte und entsetzliche Anschläge dieser Mann wider die Christen gefaßt habe. Rami Mehemed Bascha hat sich inzwischen + verborgen gehalten, und kam erst nach dreyen Monaten zum Vorschein, sintemaln ihn der neu⸗erwehlte Kaiser zum Stadthalter in + Cypern / und nachgehends von Groß⸗Cair gemacht, welcher end + lich + + + Des Hern Botschafters Audienz bey dem Sultan. +203 + lich im Jahr 1709. in der Jnsul Rhodis gestorben ist / nachdem + ihn der Groß⸗Vizir Hali, es sey nun aus Haß, oder weil ihn seine gesammleten Schätze in die Augen gestochen, eine lange Zeit allen + Verdruß angethan. Ahmed Bascha wurde Anfangs in seiner GroßVizirs⸗Würde bestättiget / nach drey Monaten aber nach Levante in Grichen⸗Land verschickt, woselbst er eines natürlichen + Tods gestorben. Assan Firaly ist, da er schon Tefterdar und + Bascha von Thracien gewesen, im Jahr 1708. nach Constantinopel, in Hofnung die Groß⸗Vizirs⸗Stelle zu erhalten, beruffen, dafür aber zehen Tag nach seiner Ankunft zu Chalcedonien mit dem Strick erwuͤrgt worden. Es hat ihm zwar sein böͤses + Gewissen / wegen seiner begangenen Untreu, dergleichen Tractament + schon vorher propheceyt, weswegen er durchaus nicht nach Constantinopel kommen wollen, ehe und zuvor er ein Ferman oder + vielmehr Catat Cherif / einen vom Sultan selbst unterschriebenen + Brief, erhalten, welcher ihm alle Sicherheit verheissen, zu dem auch + von des Kaisers Mutter, Validia, selbst dahin invitirt worden / + welches ihm dann alle Furcht benommen, so, daß er sich endlich eingestellt hatte. Als er allda ankommen, haben die Franken oder + Christen eine besondere Freude daruͤber bezeugt / weil sie ihn jederzeit + als einen Christen⸗Freund erfunden haben, die fremde Bothschaften + ihre Gratulation wegen glüͤcklicher Ankunft bey ihm ablegen lassen, + und die Pforte selbst hat ihm acht Tage lang alle Ehre erwiesen; + nach deren Verfliessung aber ist er vom Kaiser beruffen, und an + statt des verhoften mit Zobel gefütterten Caftans auf ein Schiff + gefuͤhret und erdrosselt worden, woruͤber er Beide wegen bey Kaiserlichen Worten versprochenen und nicht gehaltenen Sicherheit mit + schwehren Flüchen belegt.

+ Der neue Kaiser Ahmed ist den 24. Septembr. 1703. in die Bezeugung des Türkischen Kaisers wider die Aufrührer. + Stadt gekommen, und im November in der am Hafen liegenden + Kirche des H. Jobs / den sie nach ihrer Sprach Ejup nennen, gecroͤntworden. Von dieser Zeit an hat er die Aufrüͤhrer, ob er ihnen + gleich Cron und Scepter schuldig war, auf das heftigste verfolgt, + und einen guten Theil derselbigen uͤber die Klinge springen lassen, damit aber zugleich die Wahrheit des bekannten Sprüchworts der + Welt wiederum vor die Augen gelegt, daß man zwar die Verrätherey, + +Cc 2 + + + + Zweytes Buch / Dritte Abtheilung. + 204 + aber nicht die Verräther liebe; wie man dann auch noch von ihm zu + sagen pflegt, daß er allein mehr Vornehme durch einen gewaltsamen + Tod hingerichtet, als zehen, ja alle andere Kaiser vor ihm gethan haben, angesehen bey genauer Rechnung sich findet, daß er mehr als + fünfzig tausend Vornehmen auf solche Weise vom Brod geholfen / und alle alte Geschlechter der Kriegs⸗Bedienten aus + dem Grund ausrotten lassen, so daß anjetzo lauter neu⸗angehende den + Regimentern und der Armee vorgesetzt sind. Hierzu hat Jhn seine + Mutter, welche die Türken Validia nennen, angereitzt, indem sie + Jhm seines abgesetzten ältern Bruders Mustapha Exempel vorgestellet, dergleichen, oder wol noch was Schlimmers, er gleichfalls + wuͤrde zu gewarten haben, wann er auf solche Weise der Gefahr nicht + Herkommen der Kaiserl. Mutter. vorkäme. Man sagt, sie solle eines Ungarischen Predicanten Tochter und von ungemeiner Schoͤnheit gewesen seyn; sie sey aber im + Krieg gefangen, und nach dem sie sich zu dem Mahometischen Aberglauben bekennet, in das Kaiserliche Frauenzimmer aufgenommen, + und endlich gar gecroͤnte Kaiserin worden: Diesen Rath hätte sie den + jetzigen Keiser Ahmed darum ertheilt, damit sie sich wegen der + Treulosigkeit dieses Volks und ihrem ältern Sohn angethanene + Schmach rächen möͤgte: in ihrem Alter hat man sie füͤr die groͤste + Hexenmeisterin ihrer Zeit gehalten.

+ Der jezt regierende Kaiser Ahmed ist gegenwaͤrtig, da ich dieses + Beschreibung des Kaisers Person. schreibe, 51. Jahr alt, von mittelmäͤssiger Groͤsse, hat ein bräͤun + lichtes und für einen Mann nicht haͤßliches Angesicht, bleiche Wangen, einen schwarzen nicht gar langen Bart, schwarze wäͤßrigte, zuͤchtige und mehrentheils zur Erden niedergeschlagene Augen, aus welchen, wie hieraus leichtlich zu muthmassen, wenig Majestät blicket: + Des ältern Prinzen. Der Prinz aber siehet weit lebhafter aus, und kan für ein Muster + der Schönheit passiren. Am Fuß des Throns ware ein von Alabaster gehauener Brunn, neben welchem innerhalb der Fenster noch + zwey Kaiserliche mit kostbaren Steinen reichlich besetzte Bünde auf + einem Polster lagen. Die Positur des Sultans war also gestellet, + daß Er das Gesicht dem Groß⸗Vizir, Capudan⸗ und Nischanschi Bascha zu wendete, welche gegen Jhm in einer Linie bey dem + Camin, diejenige aber, die der Herr Groß⸗Botschafter bey sich + hatte, auf der Seite stunden, so daß er sie nicht anders als uͤber zwerch + oder über die Schultern ansehen kunte. Es war so wol dieses Zim + mer + + + Des Hn. Botschafters Audienz bey dem Sultan. +205 + mer, als der Weeg, uͤber welchen wir dahin gehen musten, mit schoͤnen Persianischen Teppichen belegt. Des Herrn Botschafters + Rede war in Lateinischer Sprach gestellet, als welche sich nur unsere + Kaisere bedienen, wann sie an ausländische Könige, Füͤrsten und + Völker schreiben, oder mit ihnen reden, und folgenden Innhalts:

+ Es hat der Allerdurchlauchtigste (Augustissimus) Großmächtigste und Unuͤberwindlichste Römische Kaiser + Carl der Sechste / mein allergnädigster Herr / zu Eur. Majestät mich als seinen Botschafter hieher nach Orient abgefertiget, + daß von Seiner Römisch⸗Kaiserlichen Majestät guter + Affection und deren treuen und aufrichtigen Gemüth Dieselbige versichern solle; wie Sie mir dann auch zum Zeugnuͤß dessen an Eure Majestät einige Præsente anvertrauet haben. Seine Römisch⸗Kaiserliche und Catholische Majestät tragen den + geringsten Zweifel nicht, Eure Majestät werden dasjenige, was + so wol im Paßarowitzer Frieden / als den nachmals aufgerichteten + Commercien-Tractat enthalten, heilig und unverbruͤchlich halten, + und solches auf das schleunigste zur Execution bringen; wie dann + mein Allerdurchlauchtigster (Augustissimus) Kaiser dieses + zu dem Ende wuͤnschet, damit die aufs neue aufgerichtete Freundschaft + durch wechselsweise Ehren⸗Bezeugung moͤge unterhalten werden: ich + aber hoffe und wuͤnsche nichts mehr, als daß Eure Majestät mit + Dero Kaiserlichen Huld, mir, als der solche Commission abzulegen die Ehre hat, bestäͤndig zugethan verbleiben wollen.

+ Wann der Herr Groß⸗Botschafter den Sultan ehrentGewaltsames Compliment derer von Adel.halber nennte, und deswegen sich vor Seiner Majestät neigte, + einige aus dem Adel aber indessen ihre Gedanken anderweit herum + spatziren liessen, und es nicht beobachtet, waren alsobald ihre Capigi, ein scil. uͤberaus höͤfliches Volklein, bey der Hand, welche sie + so sanft niedertruckten, daß ihnen der Kopf bey nahe auf der Erden aufUbergebung des Kaiserl. Schreibens. prellte. Nach geendigter Rede wurde Jhro Römisch⸗Kaiserlichen Majestät Schreiben, dem Herrn Groß⸗Botschafter von + dem Hn. von Dierling, Secretaire bey der Groß⸗Botschaft, überreicht, + +Der +Cc 3 + + + 206Zweytes Buch, Dritte Abtheilung / + Der es dem Nischanschi Bascha, dieser dem Capudan Bascha / + der Capudan Bascha aber dem Groß⸗Vizir übergab, von welchem + es letzlich dem Sultan selbst eingehäͤndigt worden; welche Ceremonie sonder Zeifel um ob-angefuͤhrter Ursach willen mag geschehen seyn, + weil kein Fremder dem Sultan zu nahe kommen darf. Dieser legte + den Brief, so in lateinischer Sprache verfasst, aber auch eine Türkische Auslegung von einem Kaiserlichen Dolmetsch beygefuͤgt war, damit kein Betrug durch einige falsche Interpretation gemacht werden + kunte / neben sich zur Rechten auf den Thron. Hierauf nun hat + der Groß⸗Vizir im Namen des Sultans ganz kurz geantwortet + wie es nemlich des Groß⸗Herrns ernstliche Meinung seye, die neulich verfaßte Friedens⸗Articuln unverbruͤchlich zu halten, und Er nun + nichts anders verlange, als daß solche unserer Seits gleichmaͤßig beobachtet werden moͤgten. Er redete solches in Türckischer Sprach / + welches der Dolmetsch Maurus Cordatus in Jtaliänischer auslegte, weil er in der Lateinischen nicht so viel zu wegen bringen koͤnnen, + ohnerachtet er acht ganzer Tag die Abschrift davon im Sack herum + getragen. Als nun der Herr Groß⸗Botschafter diese Antwort + von dem Dolmetsch erhalten, ist Er in eben dieser Ordnung, welche + Er bey seinem Eintritt beobachtet, wiederum abgetretten, jedoch nicht + Sultans Hochmutheher von den Capigis loß gelassen worden, bevor Er die Thüͤr des + Zimmers erreichet hatte. Anbey hat ein jeder von unsern Leuten beobachtet, daß der Sultan, so lang die Anrede gedauret, die Augen + beständig zur Erden geschlagen, und den Herrn Groß⸗Botschafter nicht öͤfter als ein einigmal, und dieses gleichsam nur von ungefehr, + und in gröͤster Geschwindigkeit, angesehen; es mag nun seyn, daß seine + Gewohnheit nicht ist, jemand recht anzuschauen: oder weil Er vermeint, es wurde seiner Barbarischen Majestät was darunter abgehen, wann Er des grösten Kaisers Botschafter etwas aufmerksamer betrachtete. Als Se. Excellentz bereits fort gewesen, hat + man die dem ganzen Vormittag, und so lang das Gericht gedauert, + in dem Vorhof ausgesetzte Geschenke hineingebracht. Nichts hat + mir so wol oder vielmehr mißfallen, als die ungemeine Geld⸗Liebe, + Kaiserliche Geschenke werden verkauft. + welche diese Leute bey solcher Gelegenheit gezeigt, sintemaln wir noch + nicht einmal von Pera wieder weg waren, hat man schon gedachte Geschenke geschätzt und öffentlich feil gebotten, wie dann der + Franzö + + + Des Hn. Botschafters Audienz bey dem Sultan. +207 + Französische Gesandte unterschiedliches davon an sich gehandelt; also + daß man nicht leicht ein geitzigers und auf Gold und Silber erpichters Volk unter der Sonnen antreffen wird: es steht ihnen Leib und + Seel ums Geld feil, wann sie nur einen Käͤufer darzu antreffen. + Jm Hinausgehen aus dem Serallien liesse sich der Dolmetsch gegen Der Tüͤrken Verwunderung über des Herrn Groß⸗Botschafters Herzhaftigkeit vor dem Sultan. + dem Herrn Groß⸗Botschafter so laut, daß es die vor der Thüͤr + stehende alle hören kunten, vernehmen, wie die anwesende vornehmen Tüͤrkischen Ministri sich zum höͤchsten verwundert, daß der Herr + Groß⸗Botschafter wider ihre Gewohnheit, die bey dergleichen + Affaire lauter knechtische Furcht zeigen, dem Sultan so keck und + unerschrocken angeredet; worauf Se. Excellentz nur dieses zur + Antwort gegeben: Wann man im Namen eines Römischen Kaisers redet / darf man wol kühn seyn.

+ Abzug der Groß⸗Botschaft. + Als wir vor der ersten Pforten unsere Degen wieder uͤberkommen, haben wir vor dem grossen Burg⸗Thor so lang zu Pferd + gewartet, bis der Groß⸗Vizir und üͤbrige vornehme Ministri vorbey und nacher Hauß geritten waren; und ist dieser Abzug so praͤchtig gewesen, als immermehr einer seyn köͤnnen. Vorher ritte ein + Officier von den Janitscharn in einem roth Sammeten mit Zobel + gefütterten Kleid, auf dessen Kopf ein Feder⸗Busch in Form eines + halben Monds stutzte; diesem folgten paar⸗weiß etliche tausend Janitscharn mit ihren auf die Schultern gelegten Geld⸗Säcken, + die sie ihren Haupt⸗Leuten nach Hauß brachten, ohne daß + diese ihre lastbare Träger mit dem geringsten Argwohn einiger + Unrichtigkeit häͤtten belegen sollen; wie sie dann ein viel groͤsseres Vertrauen zu ihren Leuten, als diese zu jenen haben, vielleicht, weil sie schon + öfters von ihren Füͤhrern hintergangen worden, oder doch Ursach zu + Der Janitscharen Vorstehere in ihren Oda. + haben vermeinen, wol darauf zu sehen / daß sie von ihnen nicht moͤgten hintergangen werden. Mitten unter ihnen giengen die Soulack + Baschi mit ihren Soulack / oder denenjenigen Janitscharn, die Pfeil + und Bogen füͤhren; denen die Vorstehere ihrer Oda oder gemeinen + Zimmer, und deren Diener folgeten, davon jene unter den Namen + Oda Baschi (Haupleute), Wekilhargi (Schafner) / Bairactar + Fähndriche), Astchi (Ober⸗Köche), Karakullukagi (Köche), Sacka (Wasser⸗Träger) bekannt und lauter Bedienungen ihrer Officiers oder Vorstehere sind, welche alle ihren Antheil an besagtem + Geld + + + Zweytes Buch / Dritte Abtheilung / + 208 + Geld haben; da hingegen die Regiments⸗Officier, als Obriste und + dergleichen, ihre Besoldung anderswoher bekommen. Nechst an + ihnen giengen die Büͤchsen Meister und Stuck⸗Giesser (Gebechi + und Topchi) ebenfalls mit ihren Beuteln auf den Schultern, und + hierauf die übrige Officiers der Janitscharen zu Pferd samt noch etlichen hundert Soulacken zu Fuß, deren weisse mit Gold gestickte + Hauben mit auf vorige Weise gespitzten aber gegen das in Form eines Horns gekruͤmmten Federn prangten. Hierauf kam der Janitscharn Aga / oder oberster Vorsteher zwischen 10. Thorbagi oder + Hauptleuten, auf diesen die neu⸗angehende Soldaten mit rothen aber + keiner Leinwand umwundenen Häublein, so auch keine Beutel getragen. Diese fiengen bisweilen schnell an zu laufen, welches auch die + vorausgegangene ältere zu thun pflegten; es kan nun seyn, daß sie damit ihre Freude über ihre erhaltene Bezahlung an Tag legen, + oder eine alte Gewohnheit dardurch beobachten, oder auch, daß + sie fein geschwind zur Auszahlung kommen wolten, oder was es sonst + für eine mir unbekannte Ursach seyn mogte. Endlich sahe man die + Chiausen / nach ihnen ihren Vorsteher den Chiaoux Baschi, die + Capigi Baschi oder Kaiserliche Cämmerlinge mit ihrem Vorsteher + den Lerchijajasi / den Kiaha oder Obrist⸗Hofmeister, die andern + vornehme Bediente des Hofs, die zwey Richter, den Nischanschi + Bascha / Capudan Bascha / und letzlich den Groß⸗Vizir selbst, + alle auf prächtigen Pferden, und von vielen Füͤhrern und ihren in + weiß gekleideten Hauß⸗Officiern umgeben; eines jeden Pferd wurde von zweyen gehalten / damit sie im Zelt, und nicht geschwinder + als ihnen beliebte, fort giengen: die ganze Suite aber von des GroßVizirs Leuten geschlossen, welche ihren Feld⸗Herrn auf solche Weise nach Hauß, wir aber unsern Herrn Groß⸗Botschafter in voriger Ordnung und eben denselbigen Weeg wiederum ins Lager begleitet; worauf auch der Kaiser der Sich, wie schon gemeldet, dem + Sommer uͤber in seinem Garten an dem Canal aufhäͤlt, Sich gleichfalls nach geendigten Divan wieder in seinen Pallast erhoben. Weil + man auch die vorige Tage bemerket, daß bey dergleichen Gelegenheiten + unsere Leute allerhand Früchte in ziemlicher Quantität aus der Stadt + mit ins Lager gebracht haben, hat der Herr Groß⸗Botschafter, + aus Beysorge, es dörfte das Pestilenzialische Gift zugleich mit dahin + + + 209 + Angenommene und abgestattete Visiten. + hin transferirt und das ganze Lager angesteckt werden, einen scharfen + Befehl ergehen lassen, sich von dergleichen hinfuͤhro zu enthalten. +

+
+
+ Vierte Abtheilung.

+ DEn 9ten Augusti wurde ich mit dem Dolmetsch Goͤtz/ einem Nachricht an den Moscowitischen Gesandten von des Herrn Botschafters Ankunft. + Chiausen / und etlichen Bedienten zum Moscowitischen + Gesandten geschickt / des Herrn Groß⸗Botschafters + Ankunft demselbigen zu vermelden, welcher an dem Canal des schwarzen Meers so Asien von Europa scheidet / dazumal wohnete. Wir + hatten mehr als 4. Stunde dahin, und musten uns noch darzu üͤber + den Canal setzen lassen, weswegen wir uns gleich Frühe zu Pferd + nach Constantinopel begaben, die aber bis zu unserer Ruckkunft + an dem Wasser stehend blieben, dann daselbst setzten wir uns + zu Schiffe, und fuhren nacher Kurutschesmen / allwo sich der + Herr Gesandte aufgehalten hatte, meinten auch nicht anders, als wir + wuͤrden ihn allda antreffen, erfuhren aber bey unserer Ankunft, daß + er wegen der Pest die Luft verwechselt, und nach Sariar Althi oder + Mauromolan, nicht gar zwey Stund von dem Schwarzen Meer, + sich begeben; nahmen derowegen zu Kurutschesme andere Schiffe / + und verfuͤgten uns dahin, nach dem wir Jeinickoya auf der Seite von Europa vorbey gefahren, allwo der beruffene Ragotzi Ragotzi wo er sich aufhält. + sich aufhält, den der Pöbel für einen Gesandten des Köͤnigreichs + æstimirt, und ihn auch bey uns dafür ausgegeben. Jch beobachtete ihn im Vorbey⸗fahren am Fenster; und hatte sich in dessen + Hauß die Pest auch bereits eingeschlichen, weshalben er seine meiste Familie über diese Meer⸗Enge, welche man heut zu Tag den Canal nennet, nacher Asien gefluͤchtet, woselbst wir auch an dem Ufer + die Zelter füͤr sie aufgeschlagen gesehen. Ungefehr um 11. Uhr VorMittag kamen wir zu Sariar Althi an, und als wir daselbst aussteigen wolten, gieng ein Dolmetsch mit etlichen Janitscharen auf + uns zu, die uns fragten, wer wir wären, woher wir kämen, und + wohin wir gedachten? als er es vernommen, hat er uns bey dem + Gesandten angemeldet, und gleich darauf uͤber die Stiegen zu ihm + begleitet. Hier ließ sich der Herr Groß⸗Botschafter entschuldigen, + daß Er von seiner Ankunft nicht eher Nachricht gegeben, weil Er erst + +vor +Dd + + + Zweytes Buch / Vierte Abtheilung / + 210 + vor drey Tagen von dessen noch wehrenden Hierseyn Versicherung + erhalten; indessen wäre die gestrige Audienz darzwischen gekommen, womit auch der ganze Tag zugebracht worden. Worauf + sich der Herr Gesandte folgender massen vernehmen liesse: Er sage + dem Herrn Botschafter Dank für die ihme hierdurch erwiesene + Höflichkeit, und erfreue sich, daß derselbige auch einmal an ihn denken wollen, gratulire sich anbey uͤber diese mehr gewuͤnschte als verhoffte Gelegenheit, welche ihm zu Sr. Excellenz naͤhern Bekantschaft verhelfen werde. Nach diesem fragte er mich unterschiedliches, und unter andern auch, wie lang der Herr Botschafter bey + der Pforten bleiben, und wo er sich von dar hinbegeben wuͤrde, wovon ich ihm aber so wenig Nachricht geben kunte, als sehr er solches zu wissen verlangte. Als ich nun wiederum im Fortgehen war, + sagte er: ich wuͤnsche / daß der Groß⸗Botschafter unser + grosser Freund seye/ und auch lang verbleiben moͤge/ welches ich ihm in meinem Namen zu vermelden bitte; es + werden aber diese Worte, wie ich gaͤnzlich dafuͤr halte / keiner weitläuftigen Auslegung vonnoͤthen haben.

+ Jn der Rück⸗Reise habe ich an dem Ufer des Canals / so wol + auf der Seite von Europa als Asia, viele Stuͤcke gepflanzt gesehen / welche vielleicht mit denen Dardanellen einerley Absehen + Janitscharn Kerker.haben. Um diejenige, so in Europa stunden, zeigten sich viele runde/ + auch vier⸗ und acht⸗eckigte Thüͤrne, so mit einer Mauer umgeben oder + vielmehr an einander gehenkt waren, in welchen die Janitscharn abgestrafft werden. Bis hieher hat uns der Wind favorisirt, und + haben wir keiner Ruder noͤthig gehabt / anjetzo aber musten wir neben dem Ufer wegfahren, weil das Meer von einem Nord⸗Wind + heftig bewegt wurde; man spuͤhrt aber daselbst, wo das Meer zwischen dem Hellespont mit dem Canal des schwarzen Meers + zusammen trifft, auch bey stillem Wetter und heiterer Luft, gleichwol + beständig Wind: doch sind wir endlich, nicht ohne Gefahr eines + besorgenden Schiff⸗Bruchs durch Fleiß und Emsigkeit unserer + Tophana die Vorstadt.Schiffleute zu Tophana ans Land gestiegen; welches Ort von + dem Türkischen Wort Top / so in unserer Sprach ein Stuck heisset, den Namen füͤhret, weil daselbst ein Gieß⸗Haus ist, worinnen + die Stuͤcke gegossen werden. Wir hatten diesen Tag noch wenig gegessen, + + + 211 + Angenommene und abgestattete Visiten. + gessen, angesehen wir solchen fast immer auf dem Wasser zugebracht, weswegen wir nach Galata gangen und uns daselbst bey + einem Armenier ein Mittagmal zu bereiten lassen. Allhier erkundigNachricht von der Pest.ten wir uns wegen der Pest, bekamen aber zur Antwort, daß noch + täglich viele Türken daran stürben / und keiner aufkomme, der einmal damit behaftet seye; es wäͤren den vorigen Tag in einem kleinen + Bezirk siebenzig Personen gestorben; man hätte sich aber daruͤber + so groß nicht zu verwundern, und kehrten sich die Tuͤrken wenig daran / wann nicht in einem Tag zu einer Pforte bey tausend Leichen + hinaus getragen wuͤrden. Als wir hernach von dar nach Constantinopel uͤbersetzten / hat man uns, indem wir durch die Stadt geritten, in einer Gasse eilf Todte entgegen getragen, so alle an der + Pest gestorben, und nun begraben werden solten; und nachdem wir + auch nachgehends vor der Stadt auf den Kirchhöͤfen, deren es eine + unbeschreibliche Menge gibt, viele Graͤber mit frischer Erde zugedeckt sahen, kunten wir uns leichtlich die Rechnung machen, daß + diesen Tag sehr viele darunter muͤsten versenckt worden seyn. Gleich + vor unserm Lager trafen wir den Grafen Sebastida mit dem Dolmetsch Herrn Theyls und einem Sprach⸗Knaben, dem jüngern Einige Gefangene werden begehrt. + Momarts / samt zweyen Dienern an, welche zu dem Groß⸗Vizir abgeschickt waren, einige Spanische Gefangene zu begehren, + die der Herr Botschafter entdeckt hatte, und in dem Baino oder + demjenigen Ort bey dem Capudan Bascha aufbehalten wurden / wo die zu den Ruder⸗Bänken und anderer Schiffs⸗Arbeit verurtheilte Gefangene verwahret, und mit so grossen Ketten an einander geschlossen werden, daß sie wegen ihres Gewichts solche kaum + nachschleppen köͤnnen: sie sind aber am Abend ganz unverrichter + Sachen wieder zuruck gekommen, weil sie den Groß⸗Vizir nicht + angetroffen, als welcher zu dem Sultan in das Serrallien an den + Canal, ohne Zweifel Reichs⸗Geschäften halber, geruffen worden. + Die nechstfolgenden fuͤnf Täͤge ist nichts wichtiges vorgefallen, auser + daß die Englische und Holläͤndische Gesandten nebst dem neulich in + Morea gefangenen Venetianischen Feld⸗Herrn, den sie Provedita + nennen, den Herrn Botschafter besucht / und bey ihm zu Mittag + gespeiset haben; so sind auch einige aus dem Adel, als der Graf + von Thierheim und Bielinski zu dem Französischen Botschafter, + sich zu recreiren, andere aber Curiosité halber nach Asien über +gan +Dd 2 + + + 212Zweytes Buch / Vierte Abtheilung / + gangen, worunter der Graf Thierheim zum andernmal und der + Graf Sebastida waren, welche beide auch die erste gewesen, so + von den Unsrigen Asien betretten; endlich sind welche, namentlich der Graf Bathyani und Freyherr von Zweiffel mit dem + Dolmetsch Herrn Theyls Ehrenthalber zu dem Groß⸗Vizir geschickt worden, Jhme so wol wegen bald zurück gelegter Fasten, als + erlangter Restitution von seiner Krankheit, welche in einem viertägigen Lager an der Darm⸗Gicht bestanden, zu gratuliren: wiewol + Se Excellenz auch schon vorher etlichmal Jhren Leib⸗Arzt, Herrn + Andreas Dorschäus, mit einem von dem Herrn von Dierling + aufgesetzten Brief zu gesandt, damit er mit seinem geheimen Mitteln, welches er wider diese Krankheit zu haben vermeinte, seine + Schmerzen lindern oder ihn vollig restituiren moͤgte. Es ist ihm + auch seine Mühe wol bezahlt worden, sintemaln er gleich anfangs + eine Hand voll Ducaten davon getragen. Von demselbigen haben + wir auch vernommen, daß der Sultan selbst den Groß-Vizir + unter einer grossen Begleitung öffentlich besucht und demjenigen einen kostbarn mit raren Zobeln gefütterten Belz geschenkt, der ihm + zum ersten die Nachricht von seiner wieder erlangten Gesundheit geKostbare Visite der Türkischen Kaisere bey ihren GroßVizirn. bracht. Es haben aber die Türkische Kaisere von alten Zeiten + her im Gebrauch, daß sie ihre Groß⸗Vizir nicht nur wann sie + krank, sondern auch wann sie bey guter Gesundheit seyn, heimsuchen; invitiren sich auch selbst bey ihnen zum Mittag⸗ oder AbendEssen und bringen noch eine ganze Menge ungeladener Gäͤste an + ihren Dienern und Edel⸗Knaben mit, welche alle absonderlich muͤssen beschenkt werden: und dieser Politique bedienen sie sich, ihre + Beutel zu fegen oder zu verringern / wann sie ihnen wegen ihres + Reichthums und Gewalt verdächtig vorkommen: sintemaln der + Kaiser für solche Ehrbezeugung entweder einen kostbarn Stein / + oder einen mit Perlen besetzten Rock, oder auch einen mit raren + Diamanten gefaßten Säbel, wie nicht weniger eine grosse GeldSumma zu begehren pflegt. Es schicket auch derselbige wol gar, + nach seinem Gefallen, um einen Schmuck füͤr die Hasaki Sultana oder gecrönte Kaiserin, wann eine nach der Geburt eines + Prinzens so glüͤcklich ist, daß sie zu dieser kostbarn Ehre gelanget, als + welche wegen der jährlich auf sie zu verwendeten Unkosten gar + wenigen zu theil wird; oder für die Bask Hasaki oder Jnkingi + Hasa/ + + + 213 + Angenommene und abgestattete Visiten. + Hasaki / als für die erste, zweyte und dritte Concubin des Kaisers, dergleichen Schmuck aber sich oft auf hundert⸗ und mehr tausend Ducaten belauft; dessen sich dann der Groß⸗Vizir nicht allein + nicht weigert, sondern die Summa freywillig noch hoͤher steigen laͤßt, + um damit sein Vergnuͤgen uͤber dergleichen Zumuthen zu bezeugen / + und wie er gerne alles, was in seinem Vermoͤgen stehe, zum Dienst + Der Jud Joseph / des Kaisers LeibArzt. + seines Kaisers anwende. Zu dieser Zeit fand sich auch der Jud + Joseph, des Sultans Leib⸗Arzt bey uns ein, dergleichen Leute sich + die Türkischen Kaisere in ihren Krankheiten gar sehr bedienen, ob + schon die meinsten unter ihnen von der Medicin nicht viel vergessen, + und kaum etwas mehr als unsere Apothecker und Wund⸗Aerzte verstehen; doch war dieses ein annehmlicher alter Mann, bey Hof und + im ganzen Land sehr bekannt, und bey dem Sultan wegen seiner + guten Wissenschaft, womit er vielen taͤglich gar gute Dienste thut, + in nicht geringem Estim. Einsmals both der Kaiser ihm vier tausend Ducaten samt einem schoͤnen Land⸗Gut an, wann er seinen juͤdischen Aberglauben, wie Er ihn nennte, fahren lassen, hingegen die + (noch schlimmere) Mahometanische Religion annehmen wolte. Du + weist nicht, mein Joseph / ließ sich der Sultan einsmals gegen + ihm vernehmen, was ich aus dir machen wolte, wann ich nach meinem Belieben hierinnen verfahren duͤrfte; es kommt aber gleichwol + alles nur einig und allein auf dich an. Dieser Joseph brachte eine + Art Arabischer Bohnen mit sich, die er Hunds⸗Hoden nannte, HundsHoden / eine Art Arabischer Bohnen. + und denen er die Kraft zu schriebe, daß, wann man nur einer HaselNuß groß, oder eines Glieds lang nehme, dasselbige zu Pulver stosse; mit Honig und Wasser vermische, und davon trinke, man den + ganzen Tag in der schwehrsten Arbeit ausdauern köͤnne, ohne etwas + anders dabey zu geniessen: solche aber wenden die Tuͤrken zu was ganz + anders an, und suchen sich damit Kräften zu verschaffen, damit sie + sich bey ihren Weibern oder Beyschläferinnen in einer Nacht, so oft + es ihnen beliebt, als Maͤnner erzeigen koͤnnen; wie sich auch die Sultanninen um einer dergleichen Ursach willen solcher bedienen: man + kan sie aber nicht zu kaufen bekommen, und trifft sie selten anderswo als bey denen Vornehmen an, so sie auf eigenen Kosten aus + Arabien bringen lassen; er verehrte bey seinem Abschied dem + Herrn Hulin, Leib⸗Arzten, etliche zwanzig Stücke davon zur Curiosité. Dieser Tagen wurden Sr. Excellenz von dem Englischen Ge +sand +Dd 3 + + + 214Zweytes Buch, Vierte Abtheilung / rc. + sandten Herrn Stanian drey Sclaven zugeschickt, darunter sich + ein Teutscher befunden, so 18. Jahr an der Ruder⸗Bank angeschlossen gewesen. Nebst diesem war auch eine Frau, von Luxemburg gebürtig, die im vorigen Krieg bey Zwornick gefangen, und unterdessen schon dreymal verkauft worden, so ein Kind von acht Monaten bey sich hatte; diese fand einen Geistlichen unter unsern LeuTürken Geilheit. ten, der ihr naher Bluts⸗Freund war. Sie kunte von der Türken + Geilheit und viehischen Wesen nicht genug erzehlen / und wie sie ihre + gröͤste Lust an der unnatuͤrlichen Vermischung beides mit Menschen + und Vieh suchten, und in diesem Stuck ihrer Sclaven, Diener, ja + so gar ihrer Brüder und Soͤhne nicht muͤssig giengen. Der dritte + war ein Meyländer, und seinem Herrn heimlich davon gelaufen, + weil er ihm oͤfters die Freyheit versprochen, und doch nicht ertheilet; + es war aber sein Herr der Bostangi Bascha / Aufseher über die + Kaiserliche Gebäue, oder oberster Gäͤrtner, der auch sonsten dem + Sultan, wann er zu Land reiset, den Steig⸗Bügel häͤlt, zu Wasser aber das Steuer⸗Ruder fuͤhret, bey welchem dieser Sclav / wie + er selbst bekannt, in gar erleidlicher Dienstbarkeit gestanden, an den + er von dessen Bruder, der ein Bedienter in dem Serrallien war / zu + einem Geschenk uͤberlassen, auch hierauf nach genommener Flucht + durch Vorspruch des Herrn Groß-Botschafters in seiner FreyTürk wird wegen des WeinTrinken gestraft. heit bestättiget worden. Fast um eben diese Zeit hat sich einer von + unsern Füͤhrern durch seine Unmaͤssigkeit ein grosses Ungluͤck uͤber den + Hals gezogen; dann weil er auf frischer That betretten worden, + daß er wider das Gesetz Wein getrunken / und dessen mehr, als er + vertragen koͤnnen, zu sich genommen, wurden ihme erstlich 500. + Streich auf die Fuß⸗Sohlen gegeben, hierauf Hände und Füͤsse gebunden, quer uͤber ein Pferd gelegt, und also auf beiden Seiten + herab hangend in die Stadt gefüͤhrt, woselbst er wol noch vor Ende + des Bairams sein Leben zu einem Schuld⸗Opfer wird dargeben + müssen.

+ Des Hn. Botschafters Visite bey dem Französischen Gesandten. Den 15. Augusti ist der Herr Groß⸗Botschafter nach eingenommenen Mittagmal mit dreyen mit sechs Pferden bespannten + Wagen nach dem Französischen Gesandten gefahren, so sich damals + in dem Königlichen Pallast zu Pera aufhielte / um seine Gegen⸗Visite bey ihm abzulegen, und hat zu seiner Begleitung sechse aus dem + ersten Adel, als den Marggrafen Besora / Grafen Nesselrode / + Scherf + + + 215 + Beschreibung des Bairams rc. + Scherftenberg / den beiden Colvrat und Freyherrn von Hoͤrde / + drey aus dem zweyten, nemlich den Freyherrn von Locher/ Jmhof und Ostmann / dann auch 4. Hauß⸗Bediente, 6. Edel⸗Knaben zu Pferd, 8. Heyducken und 14. Laquayen mit genommen. Sie + sind daselbst mit grosser Ehrbezeugung aufgenommen, und nach + Stands⸗Bebühr tractirt worden. Es fehlte weder an Französischen, + Welschen, und auf den Jnsuln gewachsenen, Champagner, Burgunder, Fränkischen und dergleichen Wein, noch auch an Rebhuͤnern, Fasanen, eingemachten Fruͤchten und allerhand andern Speisen, als woran vielmehr ein grosser Uberfluß sich gezeiget, und sind sie + erst auf dem Abend wieder zuruck kommen, weil man eine gute Strecke um den Canal reiten muß, wann man zu Land nacher Pera will. + Des andern Tags hat sich der Herr Hulin / des Herrn BotschafHn. Hulins Sorgfalt wegen der Pest.ters Leib⸗Arzt, von freyem Stucken von der uͤbrigen Suite abgesondert, und sein Zelt etliche hundert Schritt von dem Lager entfernet aufschlagen lassen, aber dabey gebetten, daß man ihm die Speisen und andere Nothwendigkeiten dahin verschaffen moͤgte; und darzu hat ihm der Dolmetsch Goͤtz veranlasset, dessen Krankheit wol + noch nicht allerdings entdeckt war, aber gleichwol sehr verdächtig + schiene.

+
+
+ + Fünfte Abtheilung.

+ HEute begaben wir uns in die Stadt, damit wir die den anRamazan der Türken.dern Tag angestellte Solennität mit ansehen moͤgten. Der + Herr Groß⸗Botschafter fuhre mit dem Marggrafen + Besora / Grafen Bathyani und Nesselrode in einer Kutsche + mit sechs Pferden; der Adel und einige andere, so Se. Excellenz + mit zu gehen benennet, bedienten sich der von der Pforten uͤberschickten dreysig Pferden, die uͤbrigen aber mietheten, um ihren Vorwitz ein Genügen zu leisten, solche von den Spahis für Geld. + Es ist aber dieses das groͤste Fest unter allen denen/ so die Tüͤrken zu + feyren pflegen / und wird von ihnen Bairam / gleichwie die vorhergehende Monat⸗lange Fasten Ramazan / genennet, und kommt in + vielen mit unserer Ostern uͤberein. Es ist beweglich, und kan in + alle Zeiten des Jahrs einfallen; dann weil das Mond⸗Jahr, wornach + + + 216 + Zweytes Buch/ Füͤnfte Abtheilung / + nach die Türken ihre Zeit⸗Rechnung anstellen / um 10. Tag und 16. + Stunden kürzer als unser Sonnen⸗Jahr ist, so folgt, daß ihr + Bairam alle Jahr um so viel Tage fort ruckt, also daß solches + Fest, das dieses Jahr auf den 17. August⸗Monats eingefallen ist / + in den folgenden auf den 26ten besagten Monats gefeyret wird, das + dritte darauf auf den 8ten Weinmonats/ und so fort, also daß + nach 33. Jahren, wann aus diesen 10. Tagen und 16. Stunden ein + ganzes Jahr heraus kommt, die vorige Ordnung wieder eintrifft. + + Driesch was correct that the Islamic moon-year is ten days shorter than + the sun-year. In this case, the Bairam next year would fall on August 7, 1720; + not August 26, 1720. + + Die vorher gehende Fasten wird auf das strengste gehalten, so wol + weil sie von Mahomet selbst im zweyten Jahr seiner Weissagung + eingesetzt worden, als auch, weil sie dafür halten, daß zur selbigen + Zeit das Paradieß offen stehe, die Höͤlle hingegen verschlossen seye. + Einige meinen auch, daß sie sich in dieser Zeit ihrer Weiber enthalten, worinnen ich ihnen aber nicht beyfallen kan, weil ich von unserm Führer ein anders verstanden; wiewol sie mich eben nicht darzu + Bairam. + genommen, wann sie zu ihnen haben gehen wollen. Zu derjenigen Zeit, + wann der Mond sein Licht ausbreitet, fangen sie den Monat an, + und rechnen dieselbige Nacht zu dem folgenden Tag. Den neunten + Monat eines solchen Mond⸗Jahrs, wann die Fasten einen ganzen + Monat vorher gedauert / und der Mond am Himmel sich gezeigt + hatte / nimmt dieses Fest seinen Anfang; bisweilen auch erst den zweyten Tag nach der Fasten, wann nemlich der Mond von den Wolken bedeckt ist; wann er noch laͤnger unsichtbar bleibt, rechnet man + nach seinem ordentlichen Lauf, als ob er neu wäre / und wird das + Fest des Bairams durch das an dem Canal und Ufer des Meers + vor dem Hellespont an der Spitze des Serrallien gepflanzte grobe Geschütz kund gemacht; hierauf werden alle an den Thürnen zuvor gebrannte Ampeln ausgelöscht, und nicht wieder angezundet: + Bey einer Trommel wird das Losungs⸗Lied angestimmet; die Trompeten oder vielmehr Pfeiffen werden durch alle Gassen der Stadt + und sonderlich in der Vornehmen Häͤusern gehört, und ist man auf + nichts als Ergötzung, Freude und Vergnügen bedacht, welches + drey Tage hindurch dauert, so lang nemlich dieses Fest wehret, daß + unterdessen die Tüͤrken lauter Gastmale, Spiele und Gesaͤnge anTürkische Weiber lassen sich zu dieser Zeit sehen.stellen. Die vornehmen Weiber, und andere, welche sich sonst + kaum ohne ihre alte Begleiterin, so sie Kadune nennen, sehen lassen darfen, gehen nun jetzo frey zu ihren Eltern und Freundinnen, + ohne + + + 217 + Beschreibung des Bairams rc. + ohne daß sie nöthig haben, den Männern etwas davon zu sagen: + ja so gar die Sultaninnen, deren jede ihren besondern Hof und in + dem grossen Serrallien noch ihr besonderes Frauen⸗Zimmer hat, aus + welchen sie sonst keinen Schritt gehen noch andere ohne speciale Erlaubnis zu sich beruffen darfen, gehen zu dieser Zeit zur Kaiserlichen + Mutter, Validia / und Groß⸗Mutter, Kiosen / wann sie noch + im Leben, oder geben einander selbst die Visite, ohne daß sie den + Sultan darüͤber befragen: die Eltern theilen ihren Kindern, gleichwie wir an Nicolai, Christ Fest, Neu⸗Jahr, Martini und Allerheiligen, Geschenke aus. Da sahe man Mütter, welche Kinder auf ihren Armen, denenselbigen aber an einen Stecken Cronen vom geschlagenen Gold vortrugen, oder ihnen, wann sie schon stark genug waren, solchen selbst in die Häͤnde gaben: diese Stecken waren + mit Gold und Blumen umwunden, von dessen Spitze ein geschlagenes und zu Faden gezogenes Gold herunter hienge. An dem vorhergehenden Abend, als den 16. Augusti / hatten sie alle Kram⸗Laden + und Gassen illumiirt, doch nicht eher, als bis die Liechter an den + Thürnen ausgelöscht worden, weil dieses der Fasten ein Ende machen muste; so war auch von Ambra und wolriechenden Dingen die + ganze Stadt angefüͤllet, und die Gassen ja auch alle Winkel derselben auf das schoͤnste gereiniget. Dem Herrn Botschafter, so dieDes Hn. Botschafters Pernoctirung bey dem Mehemet Bascha / und Beschenkungen vom Hof aus.se Nacht bey dem Mehemet Capigi Baschi / unserm auf der + Reiß gewesenen Führer, ohnweit des Kaiserlichen verschlossenen + Pallasts sich aufhielte / sind unterschiedliche Früchte und Blumen + vom Hof zugeschickt worden, so alle aus des Sultans Garten genommen, und noch fuͤnf mit Gold und Seiden gestickte Tuͤchlein + beygelegt waren: Von Caffé, Tabac, Scherbeth, Ambra und anderer Rauchwerk stunde einem jeden so viel zu Diensten, als er nur + verlangte. Hier fanden sich unterschiedliche Feld⸗Herrn und andere vornehme Männer ein / welche dem Herrn Botschafter die + Zeit zu vertreiben suchten; darunter war auch einer, so Teutsch verstunde, und im vorigen Tüͤrken⸗Krieg von den Unsrigen gefangen + worden, wordurch er vermeinte, daß er in unserm Kriegs⸗Wesen + eine vollkommene Wissenschaft erhalten. Dieser erzehlte uns auch, + daß wegen des langen Ausbleibens des Tributs aus Egypten bey nahe eine Aufruhr unter den Soldaten entstanden wäre, wo nicht die + kluge Vorsichtigkeit der Officiers, welche dieses wol gemerket, noch + +in +Ee + + + Zweytes Buch/ Fünfte Abtheilung. + 218 + in Zeiten vorgebauet hätte. Er wolte behaupten, daß in der einAnzahl der der Janitscharn. + zigen Stadt Constantinopel bey 40000. Janitscharn sich aufhielten / in dem ganzen Reich aber bey 400000. könnten gezehlet + werden: es begäbe sich der Sultan niemaln von hier weg, auch + nicht einmal nur bis nach Adrianopel/ wann er nicht 150000. + Mann zur Begleitung bey sich häͤtte; und koͤnnten alle diese Vöͤlker, + wann Gefahr vor handen, in einer Zeit von 24. Stunden unter ihre + Fahnen gebracht werden: ich glaube aber / daß solche Anzahl zwar + in dem Läger zu finden, jedoch die wenigsten darunter Dienste zu thun + Beschaffenheit der Türkischen Armee.capable sind. Dannzu geschweigen, daß viele tausend von den Kaufleuten, Künstlern, Hauß⸗Bedienten, Pagen und Dienern dem Sultan + überall nachfolgen, und der Groß⸗Vizir nebst denen Stadthaltern der Provinzen ihre Beiglerbey und Bey/ und zwar alle insgesamt ohne Waffen, bey sich haben, auch die Troß⸗Buben und + Stall⸗Knechte mit gezehlt werden: so ist kein Spahi, der nicht + zwey oder drey Personen zu seiner und seines Pferds Bedienung bey + sich hat, die zu nichts anders, als rauben / stehlen und fliehen können. Mit diesen und dergleichen Gespraͤchen haben sie sich die + lange Weile der Nacht vertrieben, bis endlich der Herr Botschafter gegen Mitternacht von seiner Sofaus aufgestanden, und sich + in ein anders Zimmer verfuͤgt, um daselbst auf seinem dahin gebrachBetten bey dem Mehrmet.ten Bette auszuruhen; der erste Adel aber im Zimmer auf den Sofaus / wir andern aber über den Gang, so gleichsam ein Vor⸗Zimmer bedeuten solte, und auf der Stiegen / die Nacht⸗Ruhe eingenommen, wobey uns die Sättel zum Haupt⸗Kuͤssen und unsere Röcke zum Deck⸗Bett dienen musten, auf welchen wir auch ungewiegt + eingeschlaffen, ob wir uns gleich nach dem Ungarischen und Polnischen Sprichwort kein Bett getrunken, weil die aberglaͤubischen + Türken sich nicht nur des Weins, den sie Scarab nennen, selbst + enthalten, sondern auch andern in ihren Häusern nicht zu trinken + vergoͤnnen, wo sie solche nicht vorher schon genugsam gekannt und + probirt haben; und also ist es auch mit aller ihrer Tugend beschaffen, als die nur in einer Gleißnerey und betruͤglichen Schein⸗Wesen bestehet, aber zu dem Herzen niemaln gelanget. Dann da wir + nachgehends durch laͤngern Umgang mit einander bekannter worden, + hat sich gezeugt, daß dieser Capigi Baschi nicht nur erlaubt, so + viel Wein als wir wolten, in sein Haus zu bringen, sondern, wann + er + + +

+ Der Groß-Vezier +
+ + + +
+ Vorstellung des Türkischen + Bairams oder grossen Umgang +
+ + + + + Beschreibung des Bairams. + 219 + er allein bey uns war, selbst die groͤsten Becher ausgeleert und sich + dick voll gesoffen. Er war anbey ein so grosser Liebhaber von + Brandwein, den sie Racky / wir aber Rossoli nennen, daß man + ihm desselbigen nicht genug geben kunte; vier voll gefüͤllte Fläschlein / + so doch mehr als die ordinaire Grösse hatten waren ihm nur ein + Schluck, die er wie Wasser in sich hinein geschuͤttet.

+ Des andern Morgens, noch vor der Sonnen Aufgang, wurde Türkische Music zur Zeit des Bairams. + eine Türkische Music angestimmet, um den zu dieser Zeit in den vornehmen Häusern eingefüͤhrten Gebrauch zu beobachten; selbige bestunde aus drey Schalmeyen und eben so viel Geigen, davon die dritte, welche nur eine Seite, und nicht fuͤnfe, wie die andern, hatte, + des Mehemets Sohn gestrichen, woraus die Tüͤrken kein geringes + Wesen machten, als die es bey solchem Alter füͤr eine Sache ohne + Exempel hielten. Dieser hatte auch zugleich, doch nur bisweilen, + darein gesungen; der andere aber, welcher seine Stimme beständig + höͤren ließ, sahe der Kleidung nach / und weil er keinen Bund, wie die + andern, auf hatte, einen Juden gleich. Nachdem nun diese Music + zu Ende war / wurde uns, statt des Früͤh⸗Stucks, wiederum Caffé + vorgesetzt, worauf der Herr Botschafter sich mit den Seinigen + noch vor Tags bey vorgetragener Laterne nach demjenigen Hauß begeben, welches der Groß⸗Vizir für uns bestellet hatte, damit wir + von daraus die ungemein propre Solennität dieses Fests mit ansehen solten. Hierzu haben Se. Excellenz, um alles desto eigentlicher zu bemerken, zwey beruͤhmte Mahler mit sich genommen, Herrn + Johann Semler einen Schweitzer, und Herrn Joseph Ernst + Schmid / einen Oesterreicher, welcher letztere sonderlich so wol in + als ausser der Kaiserlichen Residenz sehr bekannt ist, und in grosser + Hochachtung stehet; diese solten die Gegend, Ordnung, Unterschied + der Trachten, und andere Ceremonien erstlich mit Reiß⸗Bley oder + Rötel auf Papier zeichnen, und es nachgehends zu Hauß auf eine + grosse Tafel mit guter Gelegenheit entwerfen und mit gehöͤrigen Farben auszieren. Es wird solche Tafel noch gegenwärtig in Wien in + des Herrn Grafen von Virmonds Excellenz Wohnung zur + ewigen Gedaͤchtnis aufbehalten, dergleichen vielleicht nie in ganz + Teutschland und denen Abendläͤndischen Provinzen gesehen worden, + und wegen ihrer Kunst Schoͤnheit und Rarität wol werth wäre, + daß sie in eines grossen Füͤrsten Kunst⸗Kammer aufbehalten wüͤrde. + +Aus +Ee 2 + + + 220Zweytes Buch / Fünfte Abtheilung / + Aus diesem vorgedachtem Hauß, wohin uns der Groß⸗Vizir füͤhren lassen, kunte man auf den grossen Renn⸗Platz sehen, den die + Der Grichen Hippodromus. Grichen vor Zeiten Hippodromus genannt / und von deme die + Moschee des Sultan Ahmeds / welcher sie erbauen lassen, nicht + weit entfernet war, wohin auch dieser allgemeine Umgang angestellt, die Ruckkehr aber von dar nach Hof genommen wurde. Allhier musten wir wol noch anderthalb Stund warten, ehe diese Solennität ihren Anfang genommen, endlich aber kunten wir sie zweymal, nemlich in dem Hin⸗ und Herzug betrachten. Man muß nicht vermeinen, als wann dieser Umgang jederzeit zu einerley Moschee angestellt werde, sintemaln ein jeder Kaiser sich eine nach + Belieben erwehlet, diese aber darum den Vorzug vor den andern erhalten, weil sie der jetzige Kaiser selbst erbauen und nach seinem Namen nennen lassen; dann grosse Herrn sehen nicht ungerne, + wann man gegen diejenige Gebaͤu, welche sie mit eigenen Kosten aufgerichtet, eine Hochachtung trägt, und glauben, daß auch ihr Ruhm + einiger massen dardurch vermehrt werde. Es ist aber gleichwol keinem Kaiser oder Kaiserin erlaubt, eine Moschee zu erbauen, und + sie mit seinem Namen zu belegen, wann Er nicht vorher so viel + Provinzen zu dem Reich gebracht, oder sich an seinem Unterhalt so + viel abgebrochen / daß daraus nach seinem Tod 100000. Ducaten + Der Umgang selbst. können gezogen werden. Der Umgang selbst war folgender massen + beschaffen: Die Janitscharn, deren Kleidung in der Kaiserl. Kammer aufbehalten, und bey solchem Gepraͤng nur unter die besten und + versuchtesten Leute ausgetheilet wird stunden von der Thuͤr des verschlossenen Pallasts oder Serrallien an bis an die Moschee + Ahmeds zu beiden Seiten in ihrer Ordnungs⸗Tracht, nemlich, in + einem langen vorn aufgeschuͤrzten Talar, mit ihren uͤber den Rüͤcken + herab hangenden Hauben. So bald es nur anfieng Tag zu werden, + kam ein mir Unbekannter auf einem praͤchtigen Pferd mit einem sehr + hohen Bund auf dem Haupt; diesem folgten die Vorstehere ihrer + Geistlichkeit / und dann ihre Mollach und Cadis (die Richter gewisser Provinzen und Oerter)/ die Thorbati (der Janitscharn + Hauptleute), die Mutevelli (Kirchen⸗Regenten), die Chiausi + (Bothen), Capigi Baschi (Kaiserliche Cämmerlinge), und andere Officier und Hof⸗Bedienten, Chiohadar Aga des Mantels, + Ebrictar Aga des Wassers, Tulbentar Aga des Bunds, Kem + Husar + + + Beschreibung des Bairams rc. + 221 + Husar Aga der Kleider, Chesnegir Baschi des Hofs, Dogan + Baschi der Falken, Zagergi Baschi der Hunden / Turnackgi + Baschi der Nägel, Beber Baschi des Barts, Muhasabegi Baschi der Speiß und des Trancks, Teoheregi Baschi der Geheimnuͤsse Verwahrer und Vorsteher, alle durch einander ohne Ordnung; + so daß bald zween / drey, viere von einerley Rang und Bedienung, + bald eben so viel oder auch weniger von einer andern bisweilen wol + gar nur einer alleine kame; zum theil waren sie mit Caftans oder + Ehren⸗Kleidern versehen, so sie vom Kaiser zum Geschenk erhalten; theils aber erschienen ohne dieselbige: viele hatten hohe Buͤnde + auf dem Haupt, aber auch viele darunter nicht. Diese waren alle + zu Pferd, und von ihren Dienern, deren einer mehr, der andere weniger hatte, zu Fuß begleitet. Vier oder fünf Quartier⸗Meister + ritten zur Seiten / die bald dieses, bald jenes zu schaffen hatten; bald liessen sie anhalten, bald etwas geschwinder marchiren. + Hierauf præsentirten sich die beiden hoͤchsten Richter von Asia und + Europa / gleichfalls zu Pferd, der Janitscharn Aga, der von + den Seinigen ganz umringt war, der Nischanschi Bascha (Kaiserliche Zugzieher,) Capudan Bascha (Obrist über das SeeWesen,) wie auch die damaln in der Stadt sich aufhaltende Beiglerbey und Bey, so sich durch ihre grosse Buͤnde distinguirten, + daran nur dieser Unterschied war, daß die erstern hohe Vizir⸗Buͤnde, + wie ich sie oben beschrieben, die andern aber sehr dicke und breite aufhatten, die schier wie ein Vaß aussahen. Denen folgten zu Fuß die + Soulacks Baschi / Officiers der Janitscharn die Pfeil und Köͤcher + führen, an der Zahl fünf und zwanzig, mit roth Sammeten Kleidern, und weissen in Gestalt des Monds formirten Federn auf dem + Haupt. Mitten unter ihnen sahe man den Groß-Vizir auf einem Barbar sitzen, mit einem weiß⸗atlassen und mit Zobel gefütterten Kleid angethan, dessen Bund aber, wie aller andern Vizir, beschaffen gewesen; welcher denen mit halbgebogenen Leib sich vor ihm + neigenden Janitscharn mit auf die Brust gelegter Hand dankte, und + mit dem Kopf dabey bald auf diese bald auf jene Seite nickte; + und dieses hat er im Gebrauch, so oft er zwischen den Janitscharn + durchreitet, um dardurch seine Gewogenheit gegen sie zu + bezeugen, und sich ihre Gemüther desto verbindlicher zu machen. + Er begrüßte auch im Vorbey⸗Zug den Herrn Botschafter, doch + +zim +Ee 3 + + + Zweytes Buch / Fünfte Abtheilung / + 222 + mich verzwickt, damit es die Seinigen nicht merken solten, weil er + sich durch solche Verträulichkeit gegen einem Fremden und Unglaubigen bey ihnen nicht verdächtig machen wolte. Nechst nach Jhm + HandPferde des Sultans.wurden des Kaisers Hand⸗Pferde geführt, so mit denen schon vorausgegangenen drey und dreyssig an der Zahl ausmachten, und dieses geschahe nicht in einer gleich durchgehenden Ordnung, sondern es + kamen bald deren 8. bald 10. bald wiederum 8. und so fort; und ritten zwischen solchen unterschiedliche Tchorbagi, Capigi Baschi + und andere Officiers, und unter denselben auch zwey, so des Kaisers mit Steinen und Perlen gezierte Turbanen auf ihren Pferden + trugen: endlich kamen auch eine grosse Menge dererjenigen zu Fuß, + welche Soulacks genennt werden, und die Pfeil⸗Schüͤtzen unter + den Janitscharen sind, so alle hohe weisse Federn auf ihren Hauben + hatten. Unter denen vorgemeldten Hand⸗Pferden, hatten einige + auf der Seiten einen silbernen Schild, alle aber einen Caddare, + oder Saͤbel, angeheftet; andere waren mit den kostbarsten Leopard⸗ + Tieger⸗ und Löwen⸗Häuten bedeckt, wiederum anderen hiengen an + dem Hals eine silberne uͤberguldete Kugel und an diesen weiß⸗ rothgelb⸗ grün⸗ und blau⸗gefäͤrbte Jndianische Küͤh⸗Schweife, auf den + Köpfen flogen / bey der geringsten Bewegung der Luft / die Reiger⸗ + und Straussen⸗Federn durcheinander, und an denen von Gold gestickten Decken, Zaum, Steig⸗Bügel / Sattel und übrigen von + Silber geschlagenen und mit kostbaren Steinen und Perlen besetzten Zeug hatten sie bey nahe so schwehr als an einem Reuter zu tragen. Hiernechst kamen die Trabanten oder Peicks/ so bey offentlichen Gepräng insgemein pflegen voran geschickt zu werden, deren + Ricaut sechzig zehlet, wir aber hierbey nicht mehr als sechzehen beobachtet; diese hatten auf dem Kopf gelbe mit Federn besteckte Hauben, und in der Hand trugen sie gleichfäͤrbige und in Gestalt des + Monds formirte Helleparten, welche erst angezogener Auctor für + pures Gold häͤlt, ich aber glaube, daß es nichts anders als ein mit + Gold überzogenes Eisen seye: auf der Seite hinge ihnen an einem + Gürtel ein Messer, dessen Scheide mit kostbaren Steinen besetzt ware. Nechst vorher ritte derjenige, so des Kaisers mit rothen Tuch + Des Kaisers Aufzug.überzogenes Fuß⸗Bänklein auf dem Pferd führte. Hierauf kam der + Kaiser selbst, welcher sich ansehen liesse, als wann Er in Federn + geschwum + + + Beschreibung des Bairams rc. + 223 + geschwummen wäre, so viel Su⸗Baschi und Assas⸗Baschi + (Hauptleute der Leib⸗ Wacht) giengen um Jhn, der Rechinbtar Aga aber, oder derjenige / so Jhm auf und von dem Pferd + hilft neben Jhm her. Er ritte ein Aschen⸗farb⸗gesprengeltes Pferd, + welches allen andern an Schöͤnheit und Aufbutz weit vorgieng: sein + Kleid ware von Gold gewässerten Zeug, so von Smaragd, Carfunkel und andern kostbaren Steinen funkelte / und mitten zwischen + denen auf den Bund gehefteten Reiger⸗Federn spielte ein dermassen + reicher Diamant, daß man solchen vor üͤbermaͤßigen Glanz kaum + anschauen kunte. Auf dessen Bund sahe man auch drey silberne + wie Strahlen oder Federn gestaltete und mit Steinen völlig besetzte + Platten, davon zwey in die Höhe hinauf giengen, die dritte + aber mit der Spitze sich gegen die Erde neigte: womit gleichsam in + einem Sinnbild, und zwar durch die ersten zwey, das schon unter + das Joch gebrachte Constantinopolitanische und Babylonische, + durch das dritte aber das noch nie uͤberwundene Occidentalische Reich + vorgestellet wurde. Sie vermeinen jedoch dis letztere alsdann aufzurichten, wann uns GOtt wegen unserer Suͤnde so hart heimsuchen wird, daß wir Wien verlassen und aus Teutschland werden + weichen muͤssen. Wir haben demnach GOTT herzlich zu bitten, + daß Er uns nicht in so verkehrten Sinn dahin geben wolle, daß + uns dergleichen durch unser Verschulden moͤgte zu Handen kommen: + vielmehr sollen alle Christ⸗glaubige, besonders aber alle Christliche + Fürsten, daran seyn, daß der allgemeine Christen⸗Feind über das + Meer, von dannen er hergekommen, verjagt und Constantinopel + nebst dem Babylonischen Reich der Kirche wiederum einverleibt + werde. Jedoch laßt uns dasjenige auf die Seite setzen, was wir einig und allein der Goͤttlichen Vorsehung heim zustellen und anzubefehlen haben, dafür aber anjetzo den Ausgang des Umgangs betrachten.

+ Gleich hinter dem Sultan ritte dessen Prinz, der an GeKaiserlicher Prinz.stalt, Kleidung, Pracht und Herrlichkeit dem Vatter vollkommen + gleich, aber an Höflichkeit und holdseeligen Geberden Jhme weit + überlegen war. Bey Betrachtung dessen war wol keiner unter uns, + so nicht inbruͤnstig um dergleichen Prinzen für Jhro Majestät + dem Römischen Kaiser zu GOtt seufzete, und daß wir solchen, + + + 224 + Zweytes Buch / Fünfte Abtheilung / + chen, ehe wir noch nach Wien wieder zuruck kaͤmen, antreffen + möͤgten. Doch getrost, der alte GOtt lebet noch, der kan noch + wol verschaffen, daß unsere Wünsche nicht vergeblich seyn. Nun + folgte der Selictar Aga / der erste aus dem Kaiserlichen Knaben, so des Kaisers ungemeinen kostbaren Säbel nachtrug, zu + Geld wird ausgeworfen.dessen Linken der Haznadar Baschi oder Zahlmeister des Serrallien gieng, und mit Geld auswerfen unter die Arme und Umstehende beschäftiget war. Dieses bestunde in lauter Para, deren 120. + damals auf einen Ducaten, und 30. auf einen Gulden giengen, weil + diese Münze wegen unserer Gegenwart auf drey Para erhöͤhet worden. Es bezeigte sich der Zahl⸗Meister sehr emsig, als er den Herrn + Groß⸗Botschafter am Fenster vermerkte, so das viele Para + auf die Dächer gesprungen, welche einige von uns um ein mehrers + als sie werth waren, von den Tuͤrken eingewechselt, und noch bis diese + Stunde aus Curiosité aufheben. Auf dem Selictar Aga kame + der Kuzlir Agasi der schwarzen, und der Capa Agasi der weisVerschnittenen, samt der Edel⸗Knaben Obrist⸗Vorsteher, deren jeder seine Leute, nemlich die schwarz⸗ und weiß⸗Verschnittene und + Jchoglans oder Edel⸗Knaben bey sich hatte. Den ganzen Aufzug schlossen die Wekilhargi (Ausspendere), Bostangi (Gärtner), Baltagi (Holz⸗Hacker), Agiam Oglani (die angehende + Janitscharn), und Karakullukagi (Köche) / davon einige weisse, andere rothe Hauben auf hatten; denen sich in der Ruck⸗kehr von der + Moschee nach Hof die Astchi (Ober⸗Köche der Janitscharn) und + Sakä (Wasser⸗Träger), deren mehr als hundert gewesen, zugesellt + haben, und zu vier und sechs in einer Linie mit in einander geflochtenen Händen gegangen sind: ihre Hauben waren eben wie der Janitscharen ihre beschaffen, ausser daß diese herab hangen, jene + aber oben zusammen gebunden seyn; hatten lange Kästen farbe Mäͤntel um, an welchen zu beiden Seiten statt der Umschläge Handbreites Leder angeheftet und voͤllig mit guͤldener Tuͤrkischer Schrift bezeichnet war. Die Astchi wurden an ihren an der Seite hangenden schönen Messern erkannt: die andern aber an ihren ledernen zum + Wasser fassen bequemen Säcken, welche sie statt des Fürtuchs um + den Leib gebunden haben. Alle Strassen, die man bey diesem Umgang durchzogen, waren entweder mit Teppichen belegt, oder mit + frischen + + + 225 + Beschreibung des Bairams. + frischen Sond bestranet, damit man mit desto sicherern Schritten + über die grossen Kißel Steine, mit welchen die Gassen zu Constantinopel gepflastert sind / fort marchiren kunte. Als nun der Sultan herbey kam, neigten sich die zu beiden Seiten ohne Wehr und Janitscharn EhrBezeugung gegen dem Sultan. + Stecken stehende Janitscharn bis auf die Erden, worbey sie zugleich + ihre rechte Hand auf die Erden und Stirne gedruckt und alsdann + geküßt hatten. Jn dieser Ordnung haben sie sich zu der Moschee + Sultan Ahmeds begeben; wobey aus allen in der Stadt anwesenden vornehmen Personen keiner als der Moufti gemangelt hat, + als welcher wegen des Præcedenz-Streits mit dem Groß⸗Vizir/ + deme er doch endlich weichen muß, sich nicht leicht bey einer oͤffentlichen Procession finden laͤßt, es seye dann, daß die allgemeine Noth + seine Gegenwarth erfordere: er pflegt aber nichts destoweniger an + eben diesem Tage und zu gleicher Zeit in eine andere Kirche mit den + Seinigen zu gehen, und seinen GOttes⸗Dienst daselbst abzuwarten. + Nach dem nun alle in besagter Moschee versammlet waren, fienge + Amt eines Jmam. + ein Jmam, oder wie ihn andere nennen, Talisman / ein Priester des + Sultans, das Gebet an. Es bestehet aber dieser Leute Verrichrung darinnen, daß sie das Volk zu gewissen Stunden des Tages + von den Kirch⸗Thüͤrnen zum Beten beruffen, und dieses durch oͤftere Wiederholung folgender Worte, so sie ganz klar und deutlich ausschreihen: Allah Eckber / Allah Eckber / Escheduen la Jlahe/ Jlalah we eschedu enne Muhammel ewesul cuah + Fleie ala selah heie. Ala Felah / Allah Eckber / Allah + Eckber la illahe illah; Welches auf Teutsch so viel heisset: + GOtt ist groß/ GOtt ist groß/ neben GOtt erkenne + ich keine andere Gottheit/ und gestehe / daß Mahomet + ein Weissager GOttes und Prophet seye. Wann nun + das Volk in der Kirche beysammen ist / so müssen sie demselbigen + vorbeten, alle Freytag aber gewisse Sprüche aus dem Alcoran + öffentlich vorlesen. Findet sich einer, der so viel Geschicklichkeit und + Courage hat, daß er öffentlich auftretten und eine Predigt halten + kan, wird er für einen Ausbund und Quint-Essenz aller andern gehalten. Jm übrigen aber erkennen die Tüͤrken selbsten nichts Geistliches an ihnen, also daß sie auch nicht einmal durch die Tracht von + +an +Ff + + + 226 + Zweytes Buch / Fünfte Abtheilung / + andern unterschieden sind, ausser daß sie einen etwas breitern Bund, + wie ihre Rechts⸗Gelehrte und Gesetz Verstäͤndige, tragen, welcher aber + doch nicht, wie dieser ihrer umwunden ist; wann sie demnach ihr Amt versehen und wiederum abgelegt haben, sind sie so gut als ein anderer + ehrlicher Leyh oder Bürger. Es braucht aber auch wegen ihrer + Ordination ihrer Geistlichen.Vocation und Ordination keiner grossen Umstäͤnde, sondern wann + eine Stelle leer ist, kommen die Pfarr⸗Kinder zu dem Groß⸗Vizir, stellen Jhm denjenigen, den sie haben wollen, vor / legen ihm ein + gutes Zeugnuß seines gefüͤhrten Lebens bey; an statt des Examens + aber lieset er etliche Sprüͤche aus dem Alcoran / so er oft nur auswendig kan; worauf ihm der Groß⸗Vizir solches Amt ohne daß + Türken verkaufen ihre Pfarrn nicht. + der Candidat Jhm etwas dafüͤr bezahlen darf, durch Uberreichung + oder Anschaffung eines Decrets, so sie Tescher nennen, uͤbergibt, + wormit er in die erledigte Stelle eingesetzt ist. Von dieser Zeit an + ist er ein nach allen Quælitaten installirter Jmam/ und hat zu solchem Amt Recht und Fug, bis er entweder selbst wieder abdankt, oder + wieder seinen Willen abgesetzet wird.

+ Nach einer kleinen Verweilung / da man hätte gedenken solKurze Verweilung des Sultans in der Kirche. len, es wäre der Sultan kaum in die Kirche eingetretten, kam + er schon wieder zuruck. Aber dieses ist der meinsten Fuͤrsten und Herren lang behauptete Gewohnheit, daß sie mehr zum Schein, dem + Volk einen blauen Dunst vor die Augen zu machen, als aus Andacht + in die Kirche kommen. Die mehresten stellen sich aͤusserlich tugendhaft, und messen ihre GOttesfurcht nach der Beobachtung ihrer + eingeführten Gebräͤuche ab. Doch sey ferne, daß ich dieses von allen wolte gesagt haben, gleich als wann niemand unter ihnen zu finden wäre / der GOtt mit aufrichtigen Herzen verehrete. Man trift + gleichwol noch ihrer viele an, bey welchen GOTT und das wahre + Christenthum in grosser Hochachtung stehet: und daß ich anjetzo anderer noch lebenden Koͤnige und Füͤrsten nicht gedenke, so ist ja aus + denen Schrifften bekannt genug, was von dem AllerdurchGottesfurcht des Ertz⸗Herzoglichen Hauses Oesterreich. + lauchtigsten Erz⸗Herzoglichen Hauß Oesterreich schon + so viele Scribenten vor mir aufgezeichnet haben. So viel derselbigen dieses Erz⸗Herzoglichen Haußes auch nur zufälliger Weise + + gedenken, bejahen einhellig, daß Solches durch die Gottesfurcht, + abson + + + Beschreibung des Bairams. + 227 + absonderlich aber durch den Eifer und Andacht gegen das allerheiligste Sacrament des Altars, so hoch gestiegen; ich aber sage, daß + es eben durch Dieselbige annoch erhalten werde. Habt ihr Wiener + hiervon nicht taͤglich ganz oͤffentliche und ungemeine Exempel? habe + ich doch selbsten nicht nur einmal gesehen, bin auch nicht wenig daDes Kaisers und der Kaiserl. Frau Mutter Hochachtung gegen das H.Sacrament des Altars.durch erbauet worden / daß unser frommer Kaiser / wann Er auf + der Jagd unterwegs war, oder die Kaiserliche Jhres heilig + geführten Lebens⸗Wandel allenthalben bekannte Frau Mutter + ausser der Stadt nach einem Closter oder Kirche zur Andacht, oder + sonst frische Luft zu schoͤpfen aus⸗fahren wolte, auf dem Weeg aber + ungefehr einen Priester angetroffen, so die lezte Zehrung einen Kranken zu bringen im Begrif gewesen, unerachtet alles Regen⸗Wetters + aus dem Wagen gestiegen, dem Priester mit Jhrer ganzen Suite + durch die unsaubersten Strassen nachgefolget, und ihn nicht eher + verlassen haben, als biß Sie den unter den Gestalten des Brods + verdeckten grossen GOtt entweder zum Kranken, der oft an einem + Eck der Stadt in einem schlechten Bauren⸗Hüͤttlein wohnte / oder + wieder zuruck nach der Kirche begleitet hatten; woraus Sie alsdann + erst Jhren vorgesetzten Weeg weiter genommen. Jedoch ich will + hier keinen Panegyricum sondern eine Historie schreiben; weswegen + ich jenes andern uͤberlasse, und wieder zu meinem Vorhaben kehre. + Nachdem nun der Sultan aus der Kirche wieder zuruck gekommen, sind die nicht nur an dem Ufer des Meers um das Serallien + gepflanzte, sondern auch die auf den Schiffen befindliche Stüͤcke zum + zweytenmal und hernach den Tag uͤber öͤfters loß gebrannt worden. + Die drey folgende Täͤge versammlen sich die Tuͤrken haufen weiß, und + machen sich bey ihren Trommeln und Pfeiffen lustig. Ich habe + auch gesehen / daß einige eine lange Stange herum getragen und dabey gesungen, ein anderer aber mit einer Trommel vorhergegangen + ist; an diese Stange nun haben die Türckische Weiber aus ihren + Fenstern allerhand gefärbte Tüchlein gebunden, deren bisweilen + mehr als zehen an einer Stange zu sehen waren, welcher so dann eine grosse Menge Jungen mit lautem Geschrey nachliefen, gleich als + bey uns zu geschehen pflegt, wann die drey Weisen aus Morgenland mit ihrem Papiernen Stern bey der Nacht herum wandern: + alle Kram⸗Läden stunden offen, vor den Kirch⸗Thüren wurden auch + +welche +Ff 2 + + + Zweytes Buch / Fünfte Abtheilung / + 228 + welche aufgeschlagen, und waren der Kaͤufer und Verkaufer allentEin Sclav wird von den Türken wieder weggenommen.halben genug vorhanden. Jn dieser Zeit, da wir uns in der Stadt aufhielten, ist ein Sclav, welcher aus einem Christen ein Türk worden, + oder wenigstens aus Furcht und durch die grosse Marter sich also + gestellt hat, als wann er ihres Glaubens wäre, von den Tuͤrken wieder aufgefangen und mit Gewalt fortgeschleppet worden, weil er sich + gar zu viel getrauet, und allzuweit von des Herrn Groß⸗Botschafters Hauß weggemacht hat. Der Dolmetsch, Herr Goͤtz/ von + Der Dolmetsch Götz stirbt an der Pest.welchem ich schon gemeldet, daß er mit der Pest inficirt gewesen, ist + den 17. Augusti daran gestorben, und der erste gewesen, den wir aus + unserer so grossen Anzahl in der Tüͤrkey verlohren, nachdem wir zwar + vorher schon auf der Reise einen Knaben zu Peterwardein gelassen, deme man das Leben schon in Wien abgesprochen. Besagter + Dolmetsch ist den 18ten durch Roͤmisch⸗Catholische Priester auf der + Armenier Kirchhof zu Erden bestattet worden, welchen aber wegen + der gefährlichen Krankheit wenige von den Unsrigen dahin begleitet + Zeitungen von den Gränzen. haben. Dazumal ist auch ein Janitschar, so mit Briefen an die + Gränzen geschickt worden, mit der Zeitung wieder zuruck kommen, + daß selbige unserer Seits mit Soldaten besetzt seye und niemand hinüber gelassen werde, der nicht vorher die vierzig⸗taͤgige Garantaine + zu Parakin gehalten habe, zu welchem Ende man viele Wohnungen unter der Erden verfertigte / die auch zum Theil schon im Stande wären; alle Brieffe, so von verdächtigen Orten herkamen, wuͤrden durch Eßig gezogen und geräuchert: wie dann auch deswegen + ein scharfer Befehl von dem Hof⸗Krieges⸗Rath an den Gränz⸗Commendanten Grafen Oduyer ergangen wäre. Dieser Bothe brachte nicht mehr als einen einigen Brief an den Herrn Groß⸗Botschafter / so von einem Officier auf der Gränz geschrieben war, + und erst Besagtes confirmirte. Heute wurde das Schiessen + aus dem groben Geschütz zum letztenmal + gehöret. + ) ∘ (

+ Sechste +
+
+ + Verschiedene Begebenheiten bey der Botschaft. +229 + + Sechste Abtheilung.

+ DEn + 19. dito giengen Se. Excellentz in Begleitung der GraDes Herrn Botschafters Visite an den Engeländisch⸗ und Holländischen Gesandten.fen Bathyani / Emanuel Kollovrath und Althan / + und der Freyherren von Zweiffel / Hörde / und Locher + nacher Belgrad / einen von Constantinopel 5. Stunden weit entlegenen Ort, bey dem Englischen Gesandten die Gegen⸗Visite abzulegen; wohin Sie noch zu Jhrer Bedienung Jhren Stallmeister + Herrn Brinckmann / zwey Edel⸗Knaben, zwey Heyducken und + vier Diener in der Livrée mit sich genommen. Den Tag darauf + verfüͤgten Sie sich im gleichen Absehen nach dem Holländischen Gesandten / welcher sich auch daselbst aufhielte; und den dritten Tag + begaben Sie sich hier wiederum weg, und nach der Stadt zu dem + Moufti, wohin Sie von dem Herrn Abt Grafen von Schrattenbach und dem Marggrafen Besora / so erst von Haznadar⸗ + Schiftlick aus dem Lager ankommen waren, in Jhren Wagen begleitet wurden; die uͤbrigen aber, so auf der Reise nach Belgrad + bey dem Herrn Botschafter gewesen, sind Jhm theils zu Pferd + Des Moufti Tochter zeiget sich dem Herrn Botschafter.gefolget, theils aber wieder nach Hauß gekehrt. Es hat der Moufti / dem Herrn Groß⸗Botschafter zu sonderbahren Ehren, seine + jüngere Tochter herbey kommen lassen, und Jhme solche gezeigt, welches bey den Türken was ganz unerhörtes ist: sie verdiente aber + auch wol, daß man sie betrachtete, indem es ein uͤber die massen schöͤnes Kind war, und damit man sie desto unverhinderter sehen koͤnnte, + mußte sie den gewoͤhnlichen Schleyer voͤllig ablegen, und das Gesicht + blos geben. Um selbige Zeit hat des Holländischen Gesandten Gemahlin mit Vergünstigung des Herrn Groß⸗Botschafters Herr Dorschäus wird zu des Holländischen Gesandten Gemahlin beruffen. + dessen Leib⸗Arzt den Herrn Dorschaͤus zu sich kommen lassen, Jhr + mit seiner geheimen Arzney für das Fieber von diesem beschwehrlichen Gast loß zuhelfen. Unterdessen giengen die Grafen Nesselrode / Thürheim / Künigl / und Bielinski / in Abwesenheit der + übrigen Gesellschaft nach St. Stephan zu dem Französischen Botschafter auf die Jagd, woselbst er ein von uns nicht weit entlegenes Lust⸗Hauß hatte. + Den 20ten auf den Nachmittag kam der Herr von DierHerr von Dierling kommt von seiner Commission wieder zuruck. + ling / + +F f 3 + + + 230 + Zweytes Buch / Sechste Abtheilung. + ling/ Secretair bey der Groß⸗Botschaft, aus der Stadt zurück, + wohin er Verrichtungen wegen mit dem Sprach⸗Knaben Petrowitz geschickt worden. An diesem Tag war ein heftiges Wetter + mit Blitz und Donner auf dem Meer entstanden, welches sich gegen unser Lager ziehen wolte, so aber ein Nord⸗Wind wieder zertheilet hatte. Den 21ten um zwey Uhr Nachmittag kamen Se. + Excellentz von dem Moufti / die Herrn Grafen aber von dem + Patriarch zu Constantinopel kommt ins Lager.Französischen Gesandten erst auf dem Abend wieder zuruck. Den + 22. dito fande sich bey dem Herrn Botschafter der Erz⸗Bischof + von Ancyra ein / mit Namen Raymundus, welcher auch zu Con + stantinopel in der Lateinischen und auch in der mit uns vereinigten + Grichischen Kirche die Stelle eines Patriarchen versiehet. Es war + ehedessen ein Dominicaner⸗Mönch, dessen Ordens⸗Kleid er auch noch + beständig träget; Jhm bekleideten noch zwey andere Priester, und + zwey geistliche Knaben, die zu seiner Aufwartung bestellt waren. Er + hat etwas weniges von dem Pabst zu Rom zu heben, womit er aber + schlechte Sprünge thun würde / wann nicht die Freygebigkeit der + Herr von Dierlings Besichtigung der angetragenen Wohnung.Gesandten und Kaufleute das beste darbey thäte. Kaum war der + Herrn von Dierling wieder gekommen / als er gleich mit dem + Hof⸗Marschalk, einem Dolmetsch und Priester, mit Namen Lovina, nochmaln abgefertiget worden, die von dem Groß-Vizir dem + Herr Botschafter offerirte Wohnung an dem Canal in Augen + Nachricht von der Victorie in Sicilien. schein zu nehmen. Eben an diesem Tag erhielten wir auch die höchst + erfreuliche Nachricht aus Teutschland, daß den 2ten vorigen Monats der Feind in Sicilien auf das Haupt geschlagen, Palermo + erobert, und grosse Hofnung sey, daß die Stadt Messina und die + ganze Jnsul mit dem Vorgebürg auch bald fallen werde, weilen der + Feind nunmehro das Feld räumen und sich in die Schloͤsser, als seiVerdopplung der Wacht. ne letzte Retirade, verkriechen müssen. Die uns zur Wacht + zu geordnete Janitscharn wurden mehrerer Sicherheit halben verdoppelt, damit wir in unserm Lager vor einiger + Feyrung des Geburts-fests des Herrn Botschafters.Gewaltthätigkeit des Pövels desto besser versichert wären. Von + dem 23. bis 27. dito ist nichts besonders vor gefallen, ausser daß am + Bartholomäi Tag des Herrn Groß⸗Botschafters Geburts⸗Fest + mit grossen Pracht und Freuden gefeyret worden; welche Festivität + zu vermehren der Französische Gesandte in das Lager gekommen, + und zu Mittag bey Sr. Excellenz zur Tafel geblieben; wobey unter + + + Verschiedene Begebenheiten der Botschaft. + 231 + ter Paucken⸗ und Trompeten⸗Schall die Gesundheiten lustig herum + getrunken worden. Auf den Nachmittag kehrte der Herr Gesandte + wieder zuruck, deme einige aus dem Adel begleitet, andere aber fanden sich den andern Tag bey Jhm ein, weil er sie auf eine Jagd und + das Fest des König Ludwigs zu begehen eingeladen hatte. Der Venetianische Gesandte, Graf Rußini / welcher wegen widrigen Ankunft des Venetianischen Gesandten in den Hafen. + Winds lange bey den Dardanellen halten muste, kam heute mit vollen Segeln in den Hafen gelauffen, und ließ vor des Sultans + Serrallien, nach See⸗Manier, viel Stuͤcke loͤsen, die in dem Hafen + liegende Schiffe zu begrüͤssen, worauf ihn auch seine Landsleute auf + eben diese Art gedanket, welches alles wir bey der Zuruck⸗Kunft + Herrn Dierling und Theyls vernommen, zuvor aber das Prasseln des Geschützes selbst gehöret haben. Ein zu Sophia erlöseter Ein Sclav entwendet eine mit geheiligten Hostien angefüllte silberne Büͤchse. + Sclav gieng zu seinem vermuthlich groͤstem Verderben wiederum zu + den Türken über, und trug diebischer Weise eine silberne Buͤchse, + worinnen der Allerheiligste Leib unsers Heylandes und Seeligmachers Christi in unterschiedlichen Hostien aufbehalten war, + mit davon, von welchem gottlosen Kirchen⸗Dieb und Erz⸗Böͤßwicht + man nachgehends nicht das geringste mehr erfahren können. Es + starb auch zu dieser Zeit ein von St. Florian gebürtiger OesterreiEin alter 70. jähriger Mann stirbt.cher, Namens Johann Schel / der schon über siebenzig Jahr alt, + und aus bloser Begierde, Constantinopel zu sehen, mit hieher gereißt, nachdem er uͤber dreysig Jahr mit seiner Frauen in vergnuͤgter + Ehe, ohne einigen Zank und Streit gelebt, auch kurz vor seinem Ende dieses sein Eh⸗Weib, welches auf eben diesem Bett mit ihm krank + gelegen, um Verzeihung gebetten, wofern er sie etwan unwissend in + solcher Zeit solte beleidiget oder etwas wider die eheliche Liebe + vorgenommen haben. Nunmehro riessen auch allerhand KrankheiKrankheiten regieren in unserm Laͤger.ten und giftige Fieber in unserm Lager ein; so in diesem Land nicht seltsam aber unsern Medicis anfangs nicht recht bekannt gewesen, wie + wir dann in einer kurzen Zeit über dreysig Kranke zehlten. Hierbey aber hat sich Herr Johann Daniel Lambert Hulin / des + Herrn Botschafers Leib⸗Arzt, nicht geringe Mühe gegeben, und + solche zu præcaviren und abzuwenden recht sehr angelegen seyn lassen; + sintemaln er nicht allein Tag und Nacht in dem Lager herum gegangen, denen Kranken mit eigenen Häͤnden die Speise selbst bereitet + und zugebracht / sondern auch ihnen die Betten und Streue gemacht, + ja + + + 232 + Zweytes Buch / Sechste Abtheilung / + ja so gar seine Kleider unter sie ausgetheilet, womit er sich gewiß un + die ganze Botschaft recht sehr verdient gemacht, und das groͤste Lob + und Dank erworben hat.

+ + Briefe aus Teutschland werden ausgetheilt. Den 27ten hat man die des vorigen Tags angekommene Brief fe ausgetheilet, welches, daß es nicht eher geschehen / die Ursach gewesen, weil sie erst in der Nacht angekommen, und von dem Seraskier / Commendanten der Türkischen Gränz, an den Mehemet Capigi Baschi / der damals nicht zu gegen, addressiret waren. + Aus solchen Brieffen ersahen wir die Particularia des in Sicilien + mit den Spaniern vorgelaufenen Treffens, und erfuhren zugleich + den Tod des Grafen Gallas / Vice-Re in Neapolis. DazuDer Venetianische Gesandte läßt seine Ankunft vermeldten.mal ließ auch der Venetianische Gesandte durch den Secretaire seiner Gesandtschaft und einigen Edelleuten dem Herrn Groß⸗Botschafter seine Ankunft zu Pera bedeuten. Den 28ten schickte der + Französische Gesandte dem Unsrigen die Jhm durch ein Schiff von + Smyrna überbrachte Zeitung aus Sicilien / deme Se Excellenz + dafür die von Wien hiervon erhaltene und weit ausfüͤhrlichere NachKrankheiten.richt wieder zuruck gesendet hatte. Als der Sprach⸗Knab Penkler + aus den gestern angekommenen Brieffen den Tod seines Vaters vernommen/ hat er sich dermassen daruͤber entsetzt, daß er in eine Ohnmacht zu Erden gesunken, und man ihm deswegen eine Ader öͤfnen + müssen, von welcher er kaum durch des Herrn Leibs⸗Arzts grosse + Sorgfalt befreyet worden. An eben diesen Tag hat man Herrn + Wilhelm Grafen von Thierheim aus dem ersten Adel, aus dem + zweyten aber Herrn Heinrich Ferdinand von Schopen / wegen + immer zu nehmender Krankheit mit allem heiligen Sacramenten versehen, und zu einem seligen Ende bereitet; es sind aber gleichwol + durch GOttes Hülfe und kluge Vorsorge und Geschicklichkeit unserer Aerzte diese zween junge Herrn uns und dem Publico zum besten + noch erhalten worden, welche auch / wofern sie ins künftige die + grosse von ihnen geschoͤpfte Hofnung erfüͤllen werden, woran wegen + ihrer sehr guten Gemüths⸗Beschaffenheit keineswegs zu zweifeln, der + Nachwelt zu einem Muster dienen können, das billig eines grossen + Lobes und Nachfolge würdig ist, wo sie es nur auch in der Tugend so weit als dieses ihr vorgestelltes Original, bringen + wird.

+ Den + +

+ Verschiedene Begebenheiten bey der Botschaft. +233 + Den 28ten hat sich auch der Wol⸗Ehrwüͤrdige Priester Robert Reise eines Priesters nach dem gelobten Land. + Leeb / aus den Orden des Heil. Bernhard zum Heiligen Creutz im + Wiener Wald, nach vorher von allen genommenen Abschied auf ein + Französisches Schiff begeben / und ist endlich den 29ten darauf mit + vollen Segeln nacher Joppe abgefahren, von dar willens, nach + Jerusalem und andere heilige Oerter zu reissen, welche zu besehen + er schon lang ein grosses Verlangen bezeiget / ob er schon mit geringen Leibs⸗Kräften begabt war; indessen hat er sein OrdensKleid mit dem Habit des Heil. Francisci verändert, weil niemand + ohne dasselbige ein Zutritt dahin verstattet wird: er war auch gesonnen, wann er anders wird durchkommen koͤnnen, bis nach dem Berg + Sinai zu reisen, um die Merkmale dererjenigen Wunder⸗Werke, + so sich daselbst zu getragen, und deren nicht wenige noch anzutreffen + sind, in Augenschein zu nehmen. Mit eben diesem Schiff ist auch der + Französische Consul samt einem verordneten Priester aus des Heil. + Francisci Orden abgefahren, dabey ihnen der Wind so guͤnstig gewesen, daß, wann solcher lang angehalten / sie in besagten Hafen bald + werden eingelaufen seyn. Eben denselbigen Tag wurde auch der Herr + von Dierling mit dem Herrn Steger aus dem zweyten Adel, dem + Canzelisten Eurich / und Momarts dem Sprach⸗Knaben, samt + einigen Chiausen und Janitscharn in die Stadt geschickt, dem Venetianischen Gesandten wegen seiner gluͤcklichen Ankunft in Constantinopel zu complimentiren: so gienge auch der Herr BotBesichtigung der angewiesenen Bewohnungen. schafter selbst mit denen Grafen Besora / Sebastida und Althan nacher Pera / um die Jhme zur Wohnung angewiesene Häͤuser zu besehen, und die Einrichtung derselbigen zu beschleunigen, damit die Krankheiten, so ohne dem täglich anwuchsen, nicht völlig + überhand nehmen moͤgten, wann wir uns noch ferner in dem Lager + auf freyem Feld aufhalten wuͤrden, angesehen die kalten Nacht⸗Reife denen Kranken uͤberaus nachtheilig fielen; es sind aber Se. Hochgraͤfliche Excellenz noch selbigen Abend wieder zuruͤck gekommen, + nachdem Sie bey dem Französischen Gesandten nebst denenjenigen, + so mit demselbigen schon vorher abgegangen, und zum Theil erst + nachgehends sich daselbst eingefunden, zu Mittag gespeiset. Jm übrigen hat sich in den nechsten fuͤnf Tägen wenig Merkwüͤrdiges zu + getragen, ausser daß den ersten und zweyten October ein so entsetzlicher Regen gefallen, daß es schiene, als wolte eine neue Suͤnd⸗Flut + +kom +Gg + + + 234Zweytes Buch, Siebende Abtheilung / + kommen; und war dieses der erste, der und wochin diesem Lager betroffen hatte, aber dabey so nachdruͤcklich, daß er die vorige Tröͤckne + Gastirung des Mehemets. in diesem Monat reichlich compensirte. Es hat auch der Hr. GroßBotschafter einsmals den Mehemet / unsern Führer, samt + noch einen Türken zur Tafel geladen, und dabey nicht nur Türkische + Speisen vorsetzen, sondern auch die Music nach ihrer Art einrichten + lassen; da sich dann diese Gaͤste nicht enthalten koͤnnen/ die erstern + überaus zu loben, und sonderlich uͤber das Letzte sich ungemein zu verwundern, weil sie nicht gedacht, daß die Teutschen so geschickt seyn wuͤrden, ihre Tuͤrkische Music nach zumachen: damit aber solche recht + vollkommen seyn moͤgte, haben sie einige Tüͤrkische Knaben herbey + geruffen, welche darein singen musten, so daß diese Music anderer + Herrn Gesandten und ihrer Befreunde Beyfall mehrmaln verdient + Present an den Herrn Groß⸗Vizir von drey JagdVögeln. hatte. Dazumal wurde auch der Herr von Franken aus dem zweyten Adel mit dem Falken⸗Meister an den Groß⸗Vizir abgeschickt, + Jhme drey zu aller Jagd wol abgerichtete Vogel im Namen des + Herrn Botschafters zu præsentiren, wofür der Herr von Franken einige schöne Tüchlein / der Falken⸗Meister aber 24. Ducaten + bekommen.

+
+
+ + Siebende Abtheilung.

+ + Visite des Groß⸗Vizirs bey dem Herrn Groß⸗Botschafter. DEn 4ten October ist dem Herrn Groß⸗Botschafter von + der Pforte eine ganz ausserordentliche Ehre wiederfahren: + dann da dieses sehr Ehrgeitzige Volk sich niemaln entschliessen kunte, daß ihr Groß⸗Vizir bey einem ausläͤndischen Gesandten die Visite abstatten durfte, hat Jbrahim gleichwol hiemit seine Hochachtung gegen den Römisch⸗Kaiserlichen Groß⸗Botschafter an den Tag gelegt; damit Er aber bey seiner Nation nicht + in Verdacht kommen moͤgte, als ob er mit den Jaourn allzu grosse + Gemeinschaft pflegte, hat er die Sache folgender massen angestellt: + Er ist bis zwey Stund von der Stadt heraus gekommen, da + dann der Herr Botschafter nicht nöthig hatte, ihme über + tausend Schritt entgegen zu gehen; wordurch diejenige, so um die + Sache nichts gewust, nicht anders vermeint, als ob Se. Excellenz + zu dem Groß⸗Vizir giengen, da doch in der That dieser Jenen besucht + + + Visite des Groß⸗Vizirs bey dem Herrn Botschafter. +235 + sucht hatte. Kurz nach der Sonnen Aufgang ist Er bey des Herrn + Botschafters Hauß unter einer Begleitung von mehr als drey tausend zu Pferd und Fuß vorbey marchirt; und als Er nicht weit von + unserm Läger auf einem Hügel, woselbst der Sultan ein LustHauß stehend hatte, schon vorher ein präͤchtiges Zelt aufschlagen, und + die Köche und Kuchen⸗Sachen gleich frühe dahin bringen lassen, ist Er + selbst unter Begleitung vieler vornehmen Officiers und Staats⸗Mäͤnner, welche vor Jhm her geritten / worunter sich der Chiaoux- und + Nischanschi Bascha befunden, gefolget. Unmittelbar vor Jhm + wurden zwanzig der auserlesensten und auf das prächtigst gezierten + Hand⸗Pferde von allerhand Farben, als Fuchsen / Falben, Aschenfarb⸗gesprenckelten, Feuer⸗rothen / dunkelbraunen rc. gefüͤhret, welche alle nach der Ordnung zu erzehlen zu weitläuftig fallen würde. + Hierauf nun riete in der Mitte der Groß⸗Vizir selbst auf einem Käͤsten⸗braunen Pferd, dessen Decke kuͤnstlich und reich von Gold und + Silber gestickt war, auch dermassen gläͤnzte, daß man sie kaum ohne + Verletzung der Augen anschauen kunte: dessen langer rother mit weiten Ermeln gemachter Rock war mit Hermelin gefuͤttert/ und sein + Haupt⸗Bund von ordentlicher Groͤsse und um der Bequemlichkeit + willen nur ganz duͤnn umwunden; bey dessen Pferd giengen 24. + Chatir oder Hauß⸗Bediente, so nach ihrer Art alle weiß gekleidet + gewesen; hinter Jhm folgte sein Leib⸗Wagen, der von sechs Aschenfarben Schimmeln gezogen wurde, und nur aus lauter Holz und + Gegitter zusammen gemacht war, so daß er einem auf Rädern stehenden + Käfig gleich sahe, deme aber das inn⸗ und auswendige Gemaͤhlde und + die darinn liegende roth⸗sammete und mit guldenen Borten eingefaßte Polster ein Ansehen geben musten. Nebst solchem kamen die Musicanten gleichfalls zu Pferd, welche sich mit ihrer Music ohne Unterlaß hören, und wann der Groß⸗Vizir zuweilen still stunde, ihren + freudigen von den alten Roͤmern entlehnten Zuruff; gluͤcklich/ oder zur guten Stund erschallen liessen; worauf diesen Aufzug eine Hauptmannschaft Janitscharn, und hinter denselbigen eine Anzahl Troß⸗Buben und Dienst Knechte beschlossen hatten.

+ Nachdem der Herr Groß⸗Botschafter diesen Aufzug des Der Herr Botschafter schickt dem Groß Vizir seine Leute nach + Groß⸗Vizirs gesehen, hat er denen, so mit Pferden nicht versehen waren, befohlen, daß sie zu Fuß dahin gehen solten, weil ohne + dem + +Gg 2 + + + Zweytes Buch / Siebende Abtheilung / + 236 + dem schoͤn Wetter und bemeldter Berg nur etliche hundert Schritte + Der Herr Groß⸗Botchafter wird nach es GroßVizirs Zeit abgeholet. von unserm Läger entfernet war. Se. Excellenz selbst kamen zwischen neun und zehen Uhr dahin, Denen der Groß⸗Vizir den Mehemet / Kaiserlichen Cämmerling, und noch einige andere Vornehdme entgegen schickte, bey Jhnen noch im Quartier in seinem Namen + das Compliment abzulegen / und mit sich in dieses neue Läger zu + führen. Daselbst nun waren viele Zelten aufgeschlagen, um welche + ein auf der einen Seiten gruͤn und auf der andern roth gefaͤrbtes Tuch + in Gestalt einer Mauern gezogen / und an die Pflöͤcke fest gemacht + war; dasjenige aber, worein der Herr Botschafter gefuͤhrt wurde, ist auswendig grünlicht, gleich dem Laub, inwendig aber auf + Türkische Art von vielen tausend Stuͤcklein zusammen gesetzt gewesen, + so alle unterschiedliche acht⸗ und viereckichte, runde und gespitzte Figurn, Bildnisse, Blumen, Brunnen / Säulen, Früchten und LaubWerk vorstellten. Der ganze Boden war mit Teppichen belegt, der + Ort aber, wo die Sofaus oder Polster lagen, mit einem hoͤlzernen + Gitter umgeben, und mit Pfaͤhlen unterstuͤtzt/ dessen Teppiche auch + die andere an Kostbarkeit übertroffen; die Polster selbst von weiser + Seiten auf Persianische Art mit Gold reichlich gesticket, die Stangen, worauf das Zelt ruhete, mit unterschiedlichen Farben bemahlt, + und mit vielen kupfern- und verguͤldeten Reifen ausgeziert. Bey dem + Eingang lag auf gleichfalls schon bemahlten Stangen ein vielfärbiges Tuch, womit gleichsam der Vorhof formirt und die Sonne + dardurch abgehalten wurde. Nachdem sich nun der Herr Botschafter mit dem Groß⸗Vizir hierinnen eine zeitlang von StaatsSachen unterredet, ist Er von diesem in ein anderes gefüͤhrt worden, + welches zwar kleiner anzusehen, aber so praͤchtig und kostbar / als das + vorige nimmermehr / und innwendig auf allen Seiten mit Atlaß überzogen gewesen, ausgenommen das vordere Theil, allwo ein schöͤner Himmel auf vier Stangen gelegen, worunter die daselbst sitzende vor der Sonne⸗Hitze sicher seyn kunten. Dieses stunde gegen + der Sonnen Aufgang, an einer Anhoͤhe; und nachdem sich beide hohe + Personen darinnen auf die Sofaus niedergelassen, wurden dem + Hern Groß⸗Botschafter zu Ehren allerhand Schau⸗Spiele gehalten, und darzu die Bizehami oder Stumme, die Deli (HofNarrn), Chiausen (Boten) / Muhlatzi und Besli (die Diener + der Beiglerbey oder Stadthaltern der Provinzen) gebraucht; ehe + aber + + + Visite des Groß⸗Vizirs bey dem Herrn Botschafter. +237 + aber solche ihren Anfang nahmen, hatte man das um die Zelten statt + einer Mauer gezogene Tuch hinweg gethan, damit man hinaus auf + das freye Feld sehen können. Den Anfang hierzu machten die SchauSpiel mit WurfPfeilen. + Muhlagi / welche Leute sind, die wol zu Pferd sitzen; gleichwie + hingegen die Besli wol zu Fuß und von sonderbahrer Stärke sind, + aus welchen um dieser Ursach willen zum oͤftern einige zu Janitscharn + und Ringern genommen werden: Jene aber sind in dem Pfeil⸗werfen + sehr geübt, davon sie einige Gilid nennen, und nicht mit Eisen beschlagen sind; andere aber werden von ihnen Gerit geheissen, so eiserne Spitzen und mit den Pfeilen der Roͤmer eine grosse Gleichheit + haben. Diese Ubung ist bey den Tuͤrken sehr gemein, wird auch an + denenjenigen belohnt, welche eine sonderbahre Behendigkeit darinnen + zeigen; wie sie sich dann hierinnen am meisten zu üben pflegen: und + solte es auch geschehen, wie es dann bey so ungestümmer Wendung + und hitzigen Umlaufen nicht wol anders seyn kan, daß einige Pferde + hierdurch gelähmet oder sonst unbrauchbar worden/ oder auch wol + gar ihren Reutern unter dem Leib umfallen, so werden ihnen von ihren Herrn andere an deren Stelle verehret. Jch habe selbst gesehen, + daß einige den Zaum so ungestümm angezogen, oder die Steig⸗Bügel, deren sie sich einig und allein an statt der Sporn bedienen, ihren Pferden so unbarmherzig in die Rippen gestossen, daß ihnen das + Blut häufig herfür geflossen, und sie aus Schwachheit gar dahin gefallen. Es haben jedoch nichts destoweniger von undenklichen Zeiten her die Tuͤrkische Kaisere ein sonderbahres Belieben an diesen + Schau⸗Spielen gehabt, und einige darunter, wann ihre Baschen + dergleichen angestellt, sich zum öͤftern dabey finden lassen; und weil + diese Kämpfer gemeiniglich von verschiedenen Nationen, gehen sie mit + der grösten Furie auf einander loß, um die Ehre ihrer Lands⸗Leute zu + retten, thun es aber damit öͤfters den alten Roͤmischen Fechtern an + Grausamkeit noch zuvor. Ricaut im IIIten Buch, im 10. Capitel + seiner Historie berichtet / daß diejenige, welche sich vor andern wol + halten / und das Feld behaupten, zur Belohnung ihrer Tapferkeit + ein Zaim oder Timarioth / welches gewisse Ländereyen sind, bekommen, wovon sie eine bestimmte Anzahl Soldaten und dann auch + sich selbst unterhalten muͤssen; in welchem Stuͤck sie alsdann einige + Aehnlichkeit mit unsern Frey⸗ oder den Römischen Zehend⸗Herrn haben. Anfangs stellten sich unsere Wurf⸗Schüͤtzen zwey und zwey Ordnung der WurfSchützen. + zu +Gg 3 + + + 238Zweytes Buch / Siebende Abtheilung / + zu Pferd, und dann endlich auch Haufen⸗weiß gegen einander; und + so bald sie das Zeichen zur Schlacht von den Chiausen bekommen, + haben sie ihre Pferde auf eine ganz besondere Manier gewendet, auf + ihren Gegen⸗Part zu geworfen, und auch denen jenseits hergeflogeKünstliche Wendung des Leibs. nen so künstlich durch gewisse Bewegungen, Beugung und Krümmung des Leibs, nach erheischenden Nothfall zu pariren, dieselbige mit den Händen in der Lufft aufzufangen / mit zweyfach geschnäbelten Häcklein von der Erden aufzuheben und hinwiederum mit solcher Kunst und Behändigkeit gegen ihren Feind zu werfen gewust, + daß es diejenige, so dergleichen niemal gesehen, ohnmoͤglich glauben + können. Andere hingegen, wann sie merkten, daß sie duͤrften getroffen werden, kunten sich so fix und artig um ihr Pferd herum + schwingen, daß man oft nichts als einen Fuß auf dem Sattel sahe, + der übrige Leib aber mit des Pferds Hals und Seiten bedeckt war, + welches sie auch præstirten, wann gleich das Pferd in vollem Lauf + gewesen, wobey sie es nichts destoweniger dermassen regiren und in + Zaum zu halten gelernet hatten, daß ohnerachtet solches Herunterhäͤngens es gleichwol nach ihrem Gefallen stehen muste, und waren anbey so behend, im vollen Lauf wieder darauf zu springen, daß einem + bey nahe das Gesicht daruͤber hätte vergehen sollen. Wann nun einer seinen Feind an das rechte Ort mit dem Pfeil getroffen, oder + den Pfeil mit der Hand gefangen und auf ihn glüͤcklich wieder zuruck geworfen, machten solches die Umstehende und Chiausen alsobald durch ihr Geschrey kund; worauf der Uberwinder so gleich von + Belohnung der Überwinder. dem Pferd sprang, von einem Stummen oder Chiausen vor des + Groß-Vizirs Zelt geführet wurde, und daselbst auf den Knien den + Lohn seiner Geschicklichkeit empfienge: nach Erhaltung dessen neigte + er sich mit dem Kopf fast bis zur Erden, druckte seine rechte + Hand mit grosser Geschwindigkeit an die Stirn, und gieng damit, + frölicher und reicher als zuvor, wieder auf den Kampf⸗Platz zuruck, + suchte seinen Feind von neuem auf, nachdem ihm auch der Muth + durch das empfangene Geld vermehrt worden, welches sie hoͤher als + die Ehre des erhaltenen Siegs selbst schätzen; so geschahe es auch + wol, daß mancher mehr als einem Ducaten, ja wol so viel bekam, + als er nur Pfeile von seiner Hand nach dem Feind geworfen.

+ Nach + +

+ Visite des Groß⸗Vizirs bey dem Herrn Botschafter. +239 + Nach Endigung dieser Rittermaͤssigen Ubung haben die StumDer Stummen Kurzweil.men ihre Kuͤnste und Kurtzweil angefangen, welche aber so abgeschmack und zottenmäͤssig, ja recht leichtfertig und geil heraus kam + daß solche niemand als Barbarischen Gemüthern gefallen kunte; und + wolte ich mich meines theils, ob ich schon der Ernsthaftesten keiner + bin, obligiren, ihnen ein ganzes Jahr zuzusehen, ohne die geringste Neigung zum Lachen dardurch zu bekommen. Es waren im Sprach der Stummen. + übrigen diese Leute mit einer besondern Gabe von der guͤtigen Natur + versehen, vermittelst welcher sie den Mangel der Sprach ihnen einiger massen wiederum ersetzet; dann sie wissen nicht allein ihre Gedanken durch gewisse Zeichen, Aufreckung der Finger und andere + Bewegung des Leibs dermassen zu erklären, daß man sie gar wol + verstehen kan, und sie hinwiederum auch andere verstehen, sondern + wann nur einer den Mund zum Reden aufthun, oder mit dem Finger ein Zeichen geben wolte, kunten sie schon seine Meinung errathen. So ist auch sonst unter den Tuͤrken diese stumme RedensArt gar sehr eingefüͤhrt, und auch denen Vornehmsten gar wol bekannt, als welche von Jugend auf darzu angewiesen werden. Der + Nischanschi Bascha / einer der vornehmsten Officier bey den Tüͤrken, und Tochtermann des Groß⸗Vizirs, der mit seinem Zug die Kaiserl. Befehl unterzeichnet, liesse sich in eine weitlaͤuftige Rede durch dergleichen Zeichen mit ihnen ein; ja der Groß-Vizir erwiese hierinnen seine Geschicklichkeit, und redete unterschiedliches auf diese Weise/ hatte auch die Antwort auf eben die Art von andern wieder angenommen. Es bedienet sich aber der Kaiser dieser stummen Kundschafter, seines Groß⸗Vizirs und anderer täͤgliche Verrichtung + durch sie zu erfahren, welche Jhm bey dem Abend⸗Essen, alles was + sie hievon wissen / in dieser Sprach erzehlen. Als der Herr GroßBotschafter des Nachmittags um fuͤnf Uhr wieder aufbrechen + wolte, und zu dem Ende seine Sack Uhr heraus zoge, und noch dem + Zeiger schauete, war ihm einer aus den Stummen hierinnen vorgekommen, welcher seine zwey Finger an der linken Hand in die Hoͤhe + reckte, mit der rechten gegen die Sonne zeigte, und durch gewisse und + zu diesem Absehen nicht ungeschickte Bewegung des Leibs zu verstehen + gab, daß innerhalb zwey Stunden die Sonne von unserm Horizont + werde Abschied nehmen, welches bey jederman ein heftiges Lachen und + nicht geringes Wolgefallen erwecket.

+ Hier +

+ Zweytes Buch / siebende Abtheilung / + 240 + Hierauf kam einer von den Deli aufgezogen, der es den StumDer Deli seltsame Possen. + men mit abgeschmackten Possen gleich thun wolte; in diesem Absehen lief er am Ende des Lagers hin und her, und stellte sich an, als ob + er Früchte zu verkaufen hätte, trug auch auf dem Kopf eine runde + Platte, mit Aepfeln, Birn, Nüssen / Pfersingen, Weintrauben und + andern Früchten häͤufig belegt, und rufte aus vollem Hals, daß man + ihm abkaufen solte; weswegen ihm die Beßli nachliefen, seiner + Sachen beraubten, und vor die Chiausen brachten, so vor des GroßVizirs Zelt stunden; diese hatten mit dem guten Alten ihre Kurzweil / nahmen ihm sein Geld und andere Sachen, rissen ihm die + Kleider vom Leib, warfen ihn zur Erden, banden ihn und zogen ihm + die Hosen ab, begossen ihn mit Wasser, und hatten auf allerhand + Weise ihr Gespott mit ihm, tractirten ihn auch haͤßlich mit Schlägen und machten damit diesen Possen ein den Schau⸗Spielen gewöhnliches Ende, Das letzte aber war auch hier bey ihm das Beste; dann der Groß⸗Vizir schenckte ihm einige Ducaten, welches + er sich weit besser als das vorige Tractament gefallen liesse: und weil + er auf jenes Früh⸗stuck ein gleiches Mittagmahl befürchtete, machte + er sich stillschweigend ohne Dank und Abschied davon.

+ Vorführung einiger kostbarer Pferde und Present an den Herrn Botschafter. Endlich wurden neben dem Zelt dem Herrn Groß⸗Botschafter auf Befehl des Groß⸗Vizirs neunzehen der kostbarsten HandPferde vor geführt / so alle Königlich aufgebutzt, und an etlichen die + Zäume, Sattel, Steig⸗Bügel und übrige Rüstung von vergülde + ten Silber und darbey so schwehr waren, daß die Pferde genug daran zu tragen hatten; Hiervon wurden Sr. Excellentz von dem + Groß⸗Vizir ein falbes Pferd verehrt / weil Er vermeinte / + daß diese Farbe in Teutschland am seltsamsten wäre, nebst dem an + dem Sattel hangenden Caddare oder Säbel, und einer von einem + raren Meister verfertigten Flinte, welchem noch beym Abschied ein + mit Hermelin gefüttertes Kleid folgte, dergleichen, wie schon geBewirthungen in dem Gezelt. meldet, der Groß⸗Vizir diesesmal selbst an hatte. Von hier + gieng ermeldter Groß⸗Vizir mit dem Herrn Groß⸗Botschafter + und dem Nischanschi Bascha, seinem Tochtermann, zur Tafel, + die uͤbrigen aber wurden nach ihrem Stand in unterschiedlichen Zelten angewiesen; wie dann so gar auch des Herrn Groß⸗Botschafters und des Adels Bediente auf Türkische Art tractirt wurden. + Hierbey war das Getränk immer einerley, und bestunde in unterschie + + + Visite des Groß⸗Vizirs bey dem Hrn Botschafter. +241 + schiedlichen suͤssen Wassern, an statt dessen uns mit Wein besser wäͤre gedienet gewesen. Alle Gerichte hat man in Porcellanen und + Schlangen⸗steinernen Geschirren, so die Tuͤrken Farfouri nennen, aufgetragen, als welcher sich die vornehmen Personen in der Tuͤrkey aus + zweyerley Ursachen bedienen, eines theils, damit sie das Silber und + Gold erspahren, dessen hierdurch bey andern Voͤlkern viel unnuͤtzlich verthan wird; andern theils aber, weil sie in der Meinung stehen / als ob dergleichen Geschirr keinen Gift hielten. Unter wehrender Tafel / da allerhand Discours auf die Bahn gebracht wurden, Des Herrn Botschafters moralischer Discours. + hatte sich der Herr Botschafter jederzeit bemuͤhet, etwas moralisches mit anzubringen; und zwar hier beliebte Jhm auf des GroßVizirs Vortrag, daß ein Gesandter sehr wol auf seiner + Hut seyn und auf alles genaue Achtung geben muͤsse/ zu + antworten, wie GOtt der HErr einem jeden Thiere was sonderliches verliehen, als dem Loͤwen und Bären die Stäͤrke, dem Haasen + die Geschwindigkeit, dem Fuchsen die Arglistigkeit, und andern wiederum was anders, wordurch sie genugsam im Stand gesetzt worden, ihr Leben wieder ihre Feinde zu beschüͤtzen, und bey aller Geleheit zu erhalten: und also habe Er auch seine Gaben unter die Menschen ausgetheilt, vermittelst deren ein jeder/ wann er sie recht zu gebrauchen wuͤste, und auch gehöͤriger massen anwenden wolte, sich + gluͤcklich machen koͤnnte; dann weil von einem Soldaten Muth und + Stärke, von einem Staats⸗Mann Scharfsinnigkeit und Fleiß, von + einem Befehlshaber die Klugheit, von einem Lehrer Wissenschaft + und Verstand erfordert wuͤrde, so solte sich jedermann auf dasjenige legen, worzu er von der Natur geschickt gemacht worden, und auf + solche Weise wuͤrden alle Menschen glücklich leben koͤnnen; aber es + bleibt bey dem alten Sprichwort, daß ein jeder seine Neigung + dahin am meisten wendet / was ihm am meisten verbotten + ist / und wir insgemein dasjenige am liebsten zu seyn wünschen / worzu wir am wenigsten tuͤchtig sind; und also koͤnne es nicht fehlen, daß, weil wir unserm Naturell nicht folgen, welches doch billich seyn solte, wir uns selbst in unser eigenes Ungluͤck + stürzten. Auf gleiche Weise pflege es auch in Erwehlung Speiß + und Trank her zu gehen, dann ob schon ein jedes Land, oder doch + die meisten Provinzen, ihre Nothwendigkeit herfüͤr bringe, wovon + sich die Einwohner erhalten koͤnnten, so durchschiffte man doch alle + Meer, + +Hh + + + 242 + Zweytes Buch, siebende Abtheilung / + Meere, um der Menschen unordentlichen Begierden und Ehrgeitz ein + Genügen zu leisten. Wie oft wüͤrden bey einem Gastmahl Speisen aufgesetzt, so bey nahe aus allen vier Enden der Welt angeschaffet worden; zu geschweigen der unzählichen Arten Weine und + Wasser, tausenderley Tücher und Gewebe, so man mit den gröͤsten + Unkosten und Mühe aus den weit entlegensten Laͤndern herbey gebracht hat; und doch seyen diese alle noch viel zu wenig, den unersättlichen Appetit der Menschen zu vergnuͤgen, so daß sie selbigen nur + je mehr und mehr entzuͤnden und anflammen. Mit diesen und dergleichen Gesprächen wurde die Zeit zu gebracht, und die Speisen + damit noch schmackhafter gemacht. Nach aufgehobener Tafel langte man riechende Wasser und Rauchwerk in der Reihe herum, und + stieg alsdann wieder zu Pferd, auf welchen sich der Groß⸗Vizir + nach der Stadt, wir aber mit dem Herrn Botschafter nach unserm + Lager verfügten; nachdem Sie beide auf den Weeg nochmaln freundlichen Abschied von einander genommen. Hierauf wurden Se. Excellentz von denen Stummen begleitet, wofüͤr Sie bey der RuckWas die Venetianer bey diesem Krieg unserm Kaiser zu danken. kehr dieselbige mit silbernen Sack⸗Uhren beschenket hatten. Noch + zwey Stücke sind hier mit Stillschweigen nicht zu übergehen; erstlich, + daß nach der Tafel, als man ungefehr der Venetianer gedachte, und + die Nachmittags gewöhnliche Bet⸗Zeit der Türken herbey kam, auch + der Groß⸗Vizir um deswillen, nach genommener Erlaubnüß von + dem Herrn Groß⸗Botschafter, sich von uns absentirt, jener bey + dieser Gelegenheit öffentlich contestirt habe, wie die Venetianer von + Glück zu sagen hätten, daß bey ihren so üͤbel bestellten und schon + halb verlohrnen Sachen sich zu vörderst Seine geheiligste Römisch⸗Kaiserliche Majestät / und dann auch Se Hochfürstl. + Durchl. der Prinz Eugenius, und Se. Excellentz der Herr GroßBotschafter ihrer angenommen, und ihr schon voͤllig sinkendes + Glück wieder hergestellet; weßwegen Sie grosse Ursach hätten, GOtt + den Allerhöchsten für dieser Dreyen Erhaltung täglich zum öftern + zu bitten, als durch welche Jhnen der Friede und ihre ganze Wolfarth auf das neue verschafft worden; dann wo sich unser Unüberwindlichste Kaiser / sieghafte Feld⸗Herr / und kluge + Botschafter und Friedmacher Jhrer nicht so nachdruͤcklich angenommen hätte, würden sie weder einen Stillstand noch einigen an + dern + + Visite des Groß⸗Vizirs bey dem Hrn Botschafter. +243 + dern hierdurch erhaltenen Vortheil sich haben versprechen duͤrfen; + und diese Worte ungefehr hat er auch so gar zum andernmal wiederholet. Das andere ist, daß er den Bascha von Chaskoi / ersten Viel vermögender Vorspruch des Herrn Botschafters. + Führer des Fuß⸗Volks, der unsern Herrn Groß⸗Botschafter + aus seiner Provinz bis nacher Schemischezen/ so zwischen Philippopel und Adrianopel liegt, entgegen gegangen, auf Sr. + Excellentz Recommendation, zum obersten Feldherrn der Reuterey, und uͤber dis noch zum Stadthalter von Candien ernennet, + und ihm daruͤber alsobald das Decret ausfertigen lassen; wobey der + Groß⸗Vizir zu verstehen gab, daß, ob er sich schon nicht wenig verdient gemacht haͤtte, er doch zu dieser Charge sich so bald + noch keine Hoffnung machen duͤrfen, wofern er nicht dißfalls den + Herrn Botschafter zu seinem Patron gehabt, sintemaln auch andere deswegen einkommen, denen es weder an Verdiensten noch Jahren fehle, auch anbey ihre bereits vornehme Bedienung und grosse + Göͤnner ihren Ansuchen einen wichtigen Nachdruck geben koͤnnten; + wordurch er dann zu verstehen geben wolte, wie hoch er Sr. Excellentz Freundschaft æstimire, wann er Dero einige Recommendation aller andern im ganzen Reich vorgezogen. So kam auch dem + Mehemet unserem Fuͤhrer diese Gelegenheit wol zu statten; dann + weil er bishero von seinem Amte als Kaiserlicher Kämmerling, davon er doch den Namen schon lang gefuͤhret, noch keine Besoldung + gezogen, ist er in die Zahl dererjenigen aufgenommen worden, welche + täglich hundert und fuͤnfzig Asperl, deren drey zwey Creutzer ausmachen, zu geniessen haben; und hat also die gewoͤhnliche Besoldung + völlig uberkommen.

+ Von dem 5ten bis 13ten October bliebe alles in unserm LaKrankheit nimmt zu.ger im vorigen Stand: die Krankheiten nahmen von Tag zu Tag zu, + und war die Anzahl der Kranken dermassen angewachsen, daß man + nun an der Edelleute Tisch kaum sechs oder sieben zehlen kunte, wo + vorhero uber zwanzig gespeiset wurden. Von unsern 400. Personen, die wir bey nahe bey uns hatten / lagen auf einmal über 180. + krank darnider; worvon ein Knecht und eine Dienst⸗Magd / die sich + in dieser Welt viel schleppen muͤssen, gestorben. Indessen kamen von + den andern Gesandtschaften einige von Adel und andere Bediente zu + uns, so wol uns zu besuchen, als ihrer Herren Briefe zu bestellen, + die wir in unser Paquet einschliessen und dem nach Nißa gehenden + +Janit +Hh 2 + + + 244Zweytes Buch / siebende Abtheilung / + Janitscharen mit geben solten. Se. Hoch⸗Gräfliche Excellentz + Besuchungen des Hn. GroßBotschafters. + verfügten sich mit denen Grafen Bathiani und Nesselrode in ihren Wagen, und fuhren damit zu dem Englischen und Holländischen Gesandten, nach dem sie vorhero zu Ejup mit dem Dolmetsch von der Pforte gesprochen haben; Sie wurden von den Grafen Besora / Sebastida und Kinigl zu Pferd begleitet, denen + die beide Grafen Kollovrad und Scherftenberg nachgehends + gleichfalls zu Pferd dahin gefolgt sind; wohin auch der Mahler + Semler, noch in Anwesenheit des Herrn Botschafters, der Canzelist Eurich aber schon bey dessen Wiederkunft geruffen worden. + Einige Tage hernach liessen Sich Se. Excellentz auch gefallen, den + Französischen Gesandten zu Pera heimzusuchen; andere aber, + als der Herr von Dierling / Freyherr von Zweiffel / Hörde / Graf + Scherftenberg, die Herren Mattoni, Preitenau und Sautermeister Edelleute, der Stallmeister, Secretair Meier / und + Eurich giengen wiederum nacher Pera / und zum Theil auch in die + Stadt, so wol unsere neue Wohnungen zu beschauen, als auch dem + Groß⸗Vizir eine kostbare teutsche Flinte im Namen des Herrn + Botschafters zu überbringen. Unser Zucker⸗Becker Johann + Baptista Cervi gienge gleichfalls nacher Pera, um daselbst seiner + Andacht zu pflegen, und die von Venedig erst angekommene Freunde zu besuchen; dafür unterdessen andere sich die Jagd belieben liessen, welche aber fast alle des Abends wieder zuruck kommen.

+ Als ich ungefehr den 9ten dito in Begleitung etlicher guten + Freunde mich ebenfalls die Lust ankommen ließ, nacher Pera zu + gehen / so wol meine Curiosité zu vergnügen, als auch den Herrn + von Dierling, welcher sich noch daselbst aufhielte, zuruck zu begleiten, höͤrte ich auf der Gassen ein grosses Lamentiren und Heulen / weswegen ich mich alsobald von den andern weg und zu den FenArmenianische Leiche.stern machte, da ich dann sahe, daß die Armenier eine Leiche + von ihren Glaubens⸗Genossen vorbey trugen. Hier nun kunte ich + beobachten, wie sich die bey dergleichen Begraͤbnuß bedungene WeibsKlag⸗Weiber.bilder durch einen erdichteten Schmerzen zu verstellen wusten, angesehen man aus ihren äusserlichen Geberden nicht anders solte vermeinet haben, als ob ihnen ein grosses Leid wiederfahren, und sie recht + von Herzen betruͤbt waͤren, dergleichen Verstellung wir auch bey denen alten Scribenten beschrieben finden: sie liefen hinter der Leich + her, + + + Visite des Groß Vizirs bey dem Hrn. Botschafter. +245 + her, simulirten eine uͤberaus grosse Traurigkeit, schlugen sich mit + Fäusten an ihre Brust, zerkratzten ihr Gesicht mit Nägeln, rissen + sich die Haar aus dem Kopf, stampften mit dem Fuß auf die Erden, + thaten nichts anders als heulen und weinen, und stellten sich an, als + ob sie rasend und toll wären, und das alles ums Geld. Dieser so + schmerzlich betruͤbten Seelen waren zwey, deren jede von zwey andern + erbarn Weibern gehalten worden, welche, ob sie diese desperaten + Leute schon gut gefasst hatten, gleich wol mit allen ihren Kräften + kaum verwehren kunten / daß sie sich von ihnen nicht loß reissen + mögten.

+ Den 14ten dito hatten wir das Fest der Erhöhung des H. CreuFest der Erhöhung des Heil. Creutzes celebrirt.tzes, so den Tag zuvor war angesagt worden, mit gröͤster Ehrerbietung begangen, wobey ein Stücklein des H. Holzes, welches vor etlichen Jahren der Cardinal Mirandula dem Herrn Botschafter + verehret hatte, als dieser noch Stadthalter zu Mantua war, öffentlich bey allen H. Meß⸗Opfern zur Verehrung ausgestellt und bey der + letzten Messe jedermann zu küͤssen dargereicht worden, worzu Se. + Excellentz den Anfang gemacht, und mit seinem erbaulichen Exempel allen andern vorgegangen. Den 16ten dieses entstunde in unTumult wegen eines Storchs.serm Lager ein entsetzlicher Lermen: der Falken⸗Meister kam mit einigen Jäger⸗Buben in gröster Eil nach des Herrn Botschafters + Quartier, und hinter ihnen drein die Janitscharn aus den benachtbarten Oertern und andere Tüͤrken Haufen⸗weiß mit Messern und + Stecken gelaufen, biß ihnen endlich unsere Wacht zu Hüͤlfe gekommen. Die Ursach zu dieser Aufruhr war, daß besagter Falken⸗Meister einen Storch in der Luft hat beitzen und durch die Falken herunter auf die Erden stossen lassen; dann die Türken halten es für ein + grosses Laster, wann man diesem Vogel mit Vorsatz etwas Leids zufüget, welcher niemand einigen Schaden verursachet, aber auf vielerley Weise nutzlich ist, als der die Aecker, Wiesen, Obs⸗Kuchelund Wein⸗Garten von den Schlangen und andern Ungeziefer reiniAnderer einzelner Person Gefahr von den Türken. + get. Fast auf gleiche Weise wäre es bald den vorigen Tag des Graf + Nesselrode seinem Bedienten, Namens Becker / ergangen / der ihnen doch die geringste Ursach nicht darzu gegeben hatte: Es gieng dieser mit einem Armenier, der aus Adrianopel her war, auf das + Feld / Lerchen zu schiessen, dabey er sich dessen als eines Dolmetschen + gebrauchen wolte, wo es die Noth etwan erfordern moͤgte, wie er + +ihm +Hh 3 + + + Zweytes Buch / Siebende Abtheilung/ + 246 + ihm dann hierzu gar bequem schiene, weil er einigermassen Französisch verstunde, als welche Sprach er von seinem Herrn, der ein + Frank war, und deme er lange Zeit gedienet hatte, gelernet; dabey zu + erinnern, daß die Tüͤrken alle Europäische Fremdlinge Franken zu + nennen pflegen, sie moͤgen nun Teutsche / Jtaliäner, Franzosen, Engelländer, Holländer oder sonst von einer Nation seyn. Nun trug + sichs zu, daß er sich von dem Lager weiter entfernet, als er wol selbst + mochte gemeinet haben, weswegen alsobald aus dem nächsten Dorf + drey Türken zu Pferd auf ihn loß gesprengt, die ihn bis in dasige SteinGruben getrieben, und da sie ihn daselbst in der Enge hatten, nunmehr angreifen wolten; dieser aber von kurzer Resolution faßte einen Muth, legte seine Flinten, die er zu allem Güͤck noch geladen + hatte, wider diese Räuber an, mit Bedrohung, daß er den nechsten, + so ihn zu nahe kommen wuͤrde, darnider schiessen wolte: Sie hingegen bedienten sich ihres gewöͤhnlichen Sprichworts: Haida Jaour / + pack dich / du Unglaubiger: zeigten ihm zugleich mit den Fingern das Meer und die Ruder⸗Bänke, wo sie ihn hinzubringen beGefahr der schönen MannsPersonen in der Türkey.dacht gewesen. Jn eine noch weit grössere Gefahr geriethe zu Pera / im Anfang des Aprils des nechstfolgenden Jahrs, mein Landsmann und bester Freund, der Herr von Schopen: dieser bekam Lust, + bey dem schönen Frühlings⸗Wetter Turtel⸗ und Holz⸗Tauben zu + schiessen; wie dann nicht weit von dar an dem Fuß des andern Bergs + ein Cypressen⸗Wald war, der sich bis an das Meer und das Dorf + Besicktasch / wo der Kaiser ein Lust⸗Hauß hatte, erstreckte, in welchem derselbigen im Uberfluß anzutreffen. Jn diesem Absehen nun + gieng er mit des Herrn von Franken seinem Jäger dahin, ohne daß + er einen Janitscharn mit genommen; beide waren mit ihren Flinten + versehen, wormit sie auch etliche mit grosser Verwunderung und + Beyfall der dabeystehenden Tüͤrken bereits erlegt, welche ihnen so gar + die Tauben mit den Fingern zeigten, wann sich etwann eine unter das + Laub oder hinter die Cypressen⸗Zweige versteckt hatte. Endlich wolte den Tuͤrken, als welche in des Juͤnglings schoͤne Gestalt ganz vernarret waren, die Gedult zerrinnen, weswegen sich bey 600. bis 1000. + starker Kerls zusammen rottirten, die ihnen bey der Ruck⸗kehr, da + sie sich nicht zusammen gehalten, den Weeg verlegten, und sie mit Gewalt ins Serrallien zu fuhren bedacht waren, um sich ihrer nach ihrer + + + Visite des Groß⸗Vizirs bey dem Hrn. Botschafter. +247 + rer schändlichen Weise daselbst zu bedienen, in welchem Fall wir nicht + wuͤrden gewust haben, wo sie geblieben. Es war aber des Herrn von + Schopen sein Glüͤck, daß er seine Flinten noch nicht loß geschossen, + weswegen derselbige solche gegen die Tuͤrken gehalten, und sie damit so + furchtsam gemacht, daß er Platz bekommen, sich mit dem Jäger zu + vereinigen / wordurch ihnen der Muth wiederum in etwas gewachsen, so daß sie, nach einem kleinen Verweiß, daß sich der Jäger so + weit absentirt, mitten durch die besetzte Strassen hingegangen, und + ihren Weeg mit geschwinden Schritten, zwar mit weniger Furcht + aber nicht ohne alle Gefahr, üͤber den Berg fortgesetzt, bis sie endlich bey Sonnen⸗Untergang wiederum gluͤcklich zu Hauß ankommen waren. Sie wissen selbst nicht zu sagen, wie ihnen bey solcher + augenscheinlichen Gefahr zu Muth gewesen, noch viel weniger koͤnnen + sie begreiffen, was doch die Tüͤrken nur immer mag abgehalten haben, daß sie nicht zu gegriffen und sie mit sich fort gefüͤhrt; + wiewol es der eine aus ihnen den H. Schutz Engeln zu schreiben will, + als welche er wochentlich zu verehren pflegt, und absonderlich heute + bey dem H. Meß⸗Opfer wider seine Gewohnheit seine Andacht hierinnen gleichsam verdoppelt hatte. Es mag unterdessen herkommen, + wo es will, so kan doch dieses denenjenigen, so etwan einmal in die + Türkey zu reisen gedenken, und absonderlich von guter Leibes⸗Gestalt + und dahero der Türken Geilheil um so vielmehr unterworfen sind, Ohne Janitscharen soll niemand ausgehen. + zur guten Nachricht und Warnung dienen, daß sie sich nicht leicht + auf der Strassen, noch ausser den Herbergen, vornemlich in grossen + Städten und Flecken, ohne einen Janitscharen, der auf sie acht gibt, + und für sie stehen muß, sehen lassen; wie uns dann auch von dem + Herrn Botschafter jederzeit scharf verbotten, und nach dieser + Affaire noch schärfer untersagt worden, daß wir uns ohne Janitscharen nicht aus dem Lager anderswohin begeben solten; wiewol + wir nunmehr dergleichen Befehl nicht mehr noͤthig hatten, nachdem wir schon selbst aus anderer Leute Schaden klug + werden kunten. + ) ° (

+ Achte +
+
+ + Zweytes Buch / Achte Abtheilung / + 248 + Achte Abtheilung.

+ Die Botschaft wird in Asien übergeführt. + DEn 17. dito wurde die Staats⸗Livrée unter die Bedienten + ausgetheilt, und den 18ten darauf die völlige Botschaft in + Asien übergeführt, weil sie daselbst in Natolien am Canal des Schwarzen Meers auf einem Kaiserlichen Lust⸗Schloß solte tractirt und mit allerhand Schau⸗Spielen und anderen Lustbarkeiten divertirt werden. Gleich bey anbrechenden Tag wurde in die + Trompeten gestossen / und zur bevorstehenden Reise denenjenigen + das Zeichen gegeben, so von der Krankheit nicht davon abgehalten / + oder von solcher schon wieder völlig restituirt waren. So bald sich + die Sonne an unserm Horizont sehen liesse, setzte man sich zu Pferd, + welche uns hierzu von der Pforte geschickt worden; der Herr Botschafter aber begab sich mit dem Baron von Zweiffel und Herrn + von Dierling in seinen Wagen; worauf wir durch einander ohne + Ordnung nach der Vorstadt S. Job bis an das Ufer des Meers, + oder besser zu sagen, den Meer⸗Hafen von Bysanz/ oder das alte + Bosphorium geritten, welches seinen Namen daher füͤhret / weil dessen Wasser aus dem Bosphoro oder dem Schwarzen Meer herfliesset; + wiewol Stephanus und Eustachius vermeinen, daß es vielmehr + Phosphorium müsse genennt werden, und zwar daher, weil, wie in dem + Supplement des 1. Buchs des Q. Curtii zu finden, Philippus, Alexanders des Grossen Vatter, die Stadt Byzanz lang vergeblich + Bosphorus, wo er seinen Namen her hat. + belagert, und endlich seine Soldaten einen verborgenen Weeg unter + der Erden ausgegraben, wordurch sie heimlich in die Stadt zu kommen gedachten; es hat aber die Hecate Phosphoros denen Buͤrgern + die Augen aufgethan, und dieses Vorhaben entdeckt, weswegen sie + nachgehends, da sie von der Belagerung wiederum befreyet worden, diesen Ort Phosphorus genennet. Allhier haben viel Schiffe + auf uns gewartet, deren einige von acht, andere von zehen/ und des + Herrn Groß⸗Botschafters seines von 16. Rudern, dergleichen + hier selten jemand zugelassen wird / getrieben, und immer zwey von + einem Boots⸗Knecht gezogen wurden. Dasjenige, worinnen der + Herr Botschafter sich befand, hatte auch den Capigi Baschi + unsern Geleitsmann, nebst dem Baron Zweiffel und den Dolmetsch + + + Bewirthung des Herrn Botschafters in Asien. +249 + metsch Herrn Theyls auf, und fuhr in der Mitte, da die andern + entweder voraus oder hinten nach giengen. Jn dieser Ordnung nun + sind wir der Stadt Constantinopel / nach ihrer völligen Länge, wie + auch bey dem Serallien, dem mitten im Meer stehenden Thurn, den + man fälschlich für den Leanders⸗Thurn hält / die Stadt Scutari + zur Rechten, bey Tersana / dem Zeug⸗Hauß, bey vielen in dem Hafen liegenden Kriegs⸗Schiffen und Galeeren, den Vorstädten Galata / Pera und Thopana / bey Funduklu / Talman Bascha, und Besicktasch / einem andern zur Linken liegenden Kaiserl. + Lust⸗Hauß vorbey und zu dem Groß⸗Vizir gefahren, welcher + sich zur Frühling⸗ und Sommers⸗Zeit an dem Canal des Schwarzen Meers nicht weit von dem Sultan aufhäͤlt. So bald der Herr + Groß⸗Botschafter allda ankommen war, verließ Er so gleich das + Schiff und verfuͤgte sich zu ermeldtem Groß⸗Vizir in Begleitung + des Adels und einiger andern in den Garten, wohin Er von dem + Dolmetsch und einigen Capigis / die Seiner an dem Ufer warteten, invitirt war, welche Jhn auch von dem Schiff an durch den + Vorhof über die Stiegen begleiteten. Gegen den Bergen nach + Groß⸗Vizirs Wohnung zur Frühlingund Sommers⸗Zeit. + Europa zu war in dem Garten ein schoͤnes mit weiß⸗ und schwarzen Marmel gepflastertes Zimmer, so zur Abküͤhlung gar bequem + war; in der Mitte desselbigen stunde ein aus weissen Alabaster gehauener Brunnen, worauf viele Thuͤrne/ Pyramiden und Saͤulen + gestellet und fast wie eine Kirche oder Stadt anzusehen war / den + Boden aber bedeckten die kostbarsten Persianische Teppiche, auf welchen die reich gestickten Sofaus in schoͤnster Ordnung lagen. Indem nun hier der Adel mit Caffé tractirt und durch den Garten und + übrige Zimmer gefüͤhrt worden / der Herr Groß⸗Botschafter + aber sich mit dem Groß⸗Vizir in ein Gespraͤch eingelassen, wurden + die uͤbrigen aus der Suite von den kleinen Schiffen auf eine Galeere + von vier Ruder⸗Ordnung, so insgesammt in 56. Rudern bestunden, + gebracht.

+ Nicht lang darauf sind Se. Excellentz von dem Groß⸗Vizir + Des Hrrn. Botschafters Bewillkommung auf dem Schiff. + wiederum entlassen und in Begleitung der vorigen nach dem Schiff + gebracht worden. So bald Sie in dasselbige gestiegen, wurden Sie von + dem Schiff⸗Herrn mit drey Stuck⸗Schuͤssen empfangen, und in das + am Hinter⸗Theil des Schiffes befindliche Zimmer angewiesen; Hier +auf +Ji + + + Zweytes Buch / Achte Abtheilung / + 250 + auf hat man die Anker geloͤset, die Seegel aufgespannt, und die Ruder⸗Bursche durch das gewöͤhnliche Pfeiffen zur Arbeit angemahnt, + welcher letztern Anzahl sich auf drey hundert und vierzig belief, ohne + diejenige, so mit Stecken in den Händen auf und ab giengen, und + Türkische Sclaven an den RuderBänken. acht hatten, damit die Ruder⸗Knechte ihre Arbeit fleissig verrichteten. Die mehreste aus ihnen waren entweder Moscowiter oder Polacken; einige Spanier und Portugiesen; wenig Franzosen und Jtaliäner, und nur fuͤnf Teutsche, lauter schwarz⸗gelbe Kerls, so noch + über dieses mit Pech allenthalben besudelt, und von der Sonnen + wie halb gebraten geschienen, welche uͤber dieses bey dem Boden des + Schiffs an dem linken Fuß mit schwehren Ketten angeschlossen sind + und eben an demjenigen Ort sitzen, schlaffen, arbeiten, essen und + trincken, an welchen sie auch im uͤbrigen der Natur ihren Lauf lassen müssen, und was das Schlimste für sie / sehen sie wenig Hofnung zu einiger Erlösung uͤbrig; sintemaln die Freyheit mit Geld zu + Wie hoch ein Sclav æstimirt wird. erkaufen einem jedweden aufs wenigste um 111. Ducaten, oder 333. + Reichsthaler zu stehen kommen wuͤrde, wie uns dann der SchiffHerr versichert, daß er einen jeden derselbigen selbst für so viel Geld + bezahlt hätte; das ganze Schiff aber mit gesammter Rüͤstung und + allen Arbeitern hielte er um acht und sechzig tausend und F. DucaWie hoch eine Galeere zu stehen kommt.ten, oder vier hundert und zehen Beutel, so unsers Gelds zwey + hundert und fünf tausend Reichs⸗Thaler ausmachen; dabey aber + meldete der Patron, daß er jaͤhrlich von dem Sultan zur Ausbesserung des Schiffs und Unterhaltung der Leute 29. Beutel oder vierzehen tausend Reichsthaler bekomme, welches sich in Gold gerechnet + auf 148331. Ducaten belaufet, wann man einen Ducaten zu drey + Reichsthalern rechnet / wie er auch dazumal gegolten hatte; und um + dieses Geld müsse er hinschiffe, wo es der Sultan befiehlt oder + die Noth erfordert: doch stehe es ihm frey, solches wieder zu verkaufen / wegzuschenken, zu verwechseln, oder es seinen Kindern im + Testament zu vermachen, wann nur dabey, so lang er des Kaisers + Sold geniesset, dessen Dienste nicht verabsäumet werden. Dieser + Schiff⸗Herr versprach demjenigen, welcher sich so gottloß bezeigen + und sein Unglück befördern (er nennet es aber eine Klugheit und Bedenckung seines Glückes) und die Christliche Religion abschwöhren, dafür aber den Mahometischen Aberglauben annehmen wolte, ohne Entgeld loß zu lassen.

+ Es + +

+ Bewirthung des Herrn Botschafters in Asien. +251 + Es befanden sich unter diesen Sclaven Polacken / so noch imBeschreibung der RuderBursche. + vorigen Jahrhundert gefangen worden, und nun in diesem ihren + höchsten Elend und bey der schwehrsten Arbeit schon uͤber dreissig + Jahr ausgedauret haben / dessen sie nunmehro auch ganz gewohnet + sind, und ist zu glauben, daß die Bestäͤndigkeit in ihrer Christlichen + Religion ihnen solche Kräften zugeleget hat. Jhrer vielen waren + die Füsse von den schwehren Ketten, ob solche schon mit Leinwand + überzogen waren / also zerrüͤffelt, daß man bis auf das blosse Bein + hinein sehen kunte. Die Kleidung ist an diesen Leuten gleichfalls höͤchst + armseelig / die Hosen sind aus groben Tuch gemacht, und kaum + überall recht zusammen genehet, und ihren Leib bedeckt ein grob + Hanfenes Hembd, welches über dis so kurz ist, daß sie kaum die + Schaam damit bedecken koͤnnen; selbigen Tag aber sind rothe Muͤtzlein und kurze rothe Wammes unter sie ausgetheilt worden, die sie + aber vor der Arbeit abgelegt, und nach unserer Ruck⸗kehr alle wiederum weggenommen und in die Kuͤsten verschlossen worden: ihre Füͤsse + sind blos, damit, wann sie die Ruder anziehen, und solche mit Gewalt wieder ins Wasser lassen, sie sich nicht unter einander verletzen. + An statt des Feder⸗Betts dienet ihnen ein hartes Bret, es muͤste + dann einer etwan durch ein unerwartetes Glüͤck eine abgenutzte Decke irgendwo erwischt oder geschenkt bekommen haben, deren er sich + alsdann statt eines Polsters gebrauchen koͤnnte: Wantzen, Läuse und + Flöhe machen sich so gemein mit ihnen, daß sie selbige mit einem + Hölzlein, wie den Staub mit dem Kleider⸗Besen / abstreifen können: + Jm Essen und Trinken werden sie gleichfalls nicht uͤberladen, und + muß ein Pfund Zwiback des Tags nebst einem Trunk Pfüͤtzen⸗ oder + wanns gut kommt / Brunnen⸗Wasser viel ausrichten; an Schlägen + und Arbeit aber fehlts im geringsten nicht, so daß ihnen, ob sie schon + ohnedem nackend sind, der Schweiß nicht Tropfen sondern Stromweiß über den Leib herabrinnet. Diejenige, so an dem ersten Ruder + zu beiden Seiten stehen, gehen den andern zu der Arbeit vor, und + nach diesen richten sich die uͤbrigen alle in Anziehung und Niederlassen der Ruder, und auf solche Weise wird durch einen Schlag diese so grosse Machin durch Wind, Wellen und Ungewitter fortgetrieben. Damit aber die Voͤrdern von den Hintern desto besser koͤnnen gesehen werden, sind sie alle in vier Ordnung eingetheilt, und + sitzen mit den Rücken gegen einander, also daß zwey Ordnungen ge

+gen +Ji 2 + +

+ 252Zweytes Buch / Achte Abtheilung / + gen das Vordertheil, zwey aber gegen das Hintertheil des Schiffs + gerichtet sind. An diese vier Ruder, nach welchen sich die andern + richten muͤssen, werden diejenige gestellt, welche man für die stäͤrkste + und in der Schiff⸗fahrt am erfahrensten haͤlt, deren Zahl auch die + andern uͤbertrifft; dann da die andern nur von sechsen gezogen werden, stellt man hier sieben bis acht darzu. Wann in einem SeeGefecht nach schon völlig zertheilter Flotte vermittelst ihrer Arbeit + ein solches Schiff des Feindes Händen entgehet, wird ihnen bisweilen zur Belohnung die Freyheit geschenket. Wann sie vor der + Schiff⸗Arbeit etwas Ruhe haben, dörfen diejenige, so eine Kunst + können, solche ungehindert treiben, haben sich aber schlechten Vortheil dabey zu versprechen; dann weil sie von ihren Cameraden, + die eben so übel als sie selbst daran sind / wenig Profit ziehen köͤnnen / + wird einer, dem man mehr trauen darf, ums Geld gedungen, und + in den Hafen geschickt, welcher daselbst die Waaren verkauft, aber + für das gelöste Geld andere benoͤthigte Sachen dargegen einhandelt. Diese armseelige Leute haben viele aus dem Adel und auch + andere zum herzlichen Mitleiden bewegt / weswegen sie reichliches + Allmosen / ein jeder nach seinem Vermoͤgen, unter sie ausgetheilet; + wie dann der Herr von Wetstein / ein Schweitzer, so gar seine Unter⸗Struͤmfe ausgezogen, und solche einem aus ihnen, dessen Füͤsse + jämmerlich durchbohrt waren, und welcher auch darum gebetten, hingegeben. Man muste aber das, was man ihnen geben wolte, so + heimlich, als es nur moͤglich war, zustecken, damit der Schiff⸗Patron sie nicht lang mit uns reden sahe, dann dieser war so ungeDie Botschaft fährt auf einem inficirten Schiff. stümm, daß er selbsten auf diejenige, die ihm nur vorkamen, mit + eigener Hand loß schluge. Vielleicht mogte er es auch deswegen + nicht gerne sehen, weil er befüͤrchtet, es doͤrfte einer aus ihnen uns + dasjenige hinterbringen, was wir erst nach etlichen Monaten hiervon erfahren; dann da erzehlte uns ein Fähndrich von dem Alcaudettischen Regiment, welcher vor Zwornick bey dem Drin⸗Fluß + gefangen, im April aber des folgenden Jahrs von dem Herrn Botschafter wieder ausgelöͤßt, nachgehends zu Smyrna von den Tüͤrken entdeckt und deswegen in einem Schiff etliche Monat verborgen + gehalten / endlich aber wieder zurück geschickt worden; dieser, sage + ich, erzehlte uns, daß solche eben diejenige Galeere wäre, welche + die Venetianische Botschaft von den Dardanellen herüber nach + Pera + + + Bewirthung des Herrn Botschafters in Asien. +253 + Pera gefüͤhrt, und daß nur wehrender dieser Zeit 72. Personen an + der Pest darauf gestorben, worunter auch selbst drey von der Botschaft / noch mehr aber schon angesteckt gewesen; man habe aber die + Todten / sonderlich Anfangs, den ganzen Tag unter den andern liegen lassen, und erst zu Nachts, wann die mehresten geschlaffen, damit es die Venetianer nicht moͤgten innen werden, uͤber Port geworfen / und den Fischen zur Speiß übergeben: und waren noch + zwölfe zu der Zeit, da wir uns darauf befanden, inficirt, + davon aber bey Straf füͤnf hundert Streiche auf die Fuß⸗Sohlen + kein Mensch gegen uns was gedenken düͤrfen. Sie waren wenig + darum bekuͤmmert, daß sie auf solche Weise die ganze Botschaft in + Gefahr setzten, als welche im Hin⸗ und Herfahren etliche Stunden + mitten unter den inficirten Personen zu bringen muste.

+ Jm Hinfahren hatten wir widrigen Nord⸗Wind, weswegen Fertigkeit der Schiffleute in ihrer Arbeit. + wir das grosse und kleine Bey Segel, alle Hinter⸗ und Vorder⸗Segel, nebst den Flaggen und Mast⸗Baͤumen voͤllig herunter lassen mus + sten, welches auch von den Schiff⸗Leuten und Ruder⸗Knechten in + solcher Geschwindigkeit geschehen, ohnerachtet diese letztere mit Ketten an einander gefesselt waren / daß alle Instrumenten in einem Augenblick wieder an ihren gehöͤrigen Ort verschlossen lagen, so daß man + weder auf den Ruder⸗Bänken noch der Brüͤcke im Schiff was anders als die Ruder⸗Knechte mit ihren Rudern sahe, so die Galeere + auf dem Canal fort trieben. Im Hinweg aber hatten wir einen gelinden Ost⸗West⸗Wind / welcher das Schiff ohne einiges Rudern + fort brachte / derohalben man mit Aufrichtung der Mast⸗Bäume + und Spannung der Segel so geschwind, als vorhin mit dem Einziehen und Niederlassen fertig war. Als wir zu den beiden in Europa und Asien auf dem Canal gegen einander gelegenen Schlöͤssern + gekommen sind, wurden dem Herrn Botschafter zu Ehren etliche + Stüͤcke geloͤst, und wir kurz darauf aus der Galeere in kleine Schifflein gesetzt, und nach dem Ufer in einen Garten⸗ und Lust⸗Hauß des + Sultans unweit Eskikali auf der Seiten Asiens geführet. Jn Lust⸗Hauß des Sultans in Asien. + diesem Garten waren die Garten⸗Better an statt des Buchs⸗Baums + mit kleinen viereckichten Steinlein belegt, und ist zu vermuthen, daß + zur Frühlings⸗ und Sommers⸗Zeit die schönsten Blumen daselbst anzutreffen gewesen; dann weil die Tüͤrkischen und Grichischen Wei +ber +Ji 3 + + + Zweytes Buch/ Achte Abtheilung / + 254 + Türkische Weiber Liebhaberin der Blumen. ber zu ihrem Aufbutz sich des Blumen⸗Werks vielfältig zu bedienen + pflegen, die Luft und das Erdreich auch uͤber alle massen wol beschaffen ist, so gar, daß man zu allen Jahrs⸗Zeiten und mitten im Winter Veyel, Narcissen, Tulpen, Hyacinthen, Hanen⸗Füsse, Nägelein, Tuberosen, gelbe und weise Lilien, Ringel⸗Blumen, Jesmin / + Granaten⸗Blüth und andere schoͤne Gattungen der Blumen in grosser Menge haben kan: so spendiren die Männer grosse Unkosten + und allen möͤglichen Fleiß auf Anlegung der Gäͤrten und Erzielung + der Blumen: wie dann auch zu glauben, daß derjenige / welcher der + Liebe mehr als andere ergeben, ob Er schon in andern Sachen geitzig gnug ist, gleichwol darinnen keine Kosten spahren werde, woraus + er nebst dem Ruhm auch doppeltes Vergnüͤgen ziehen, und zugleich + sich und sein Frauenzimmer damit ergoͤtzen kan; ja er muß nothwendig für dergleichen Vergnuͤgen um so vielmehr sorgen, je mehr Er diese überreden will, daß sie in sonderbahrer Hochachtung bey Jhm stehen, welche er auch so grosser Liebe werth achtet, daß Er um ihrentwillen die Regierungs⸗Geschäͤfte einem andern uberlaͤßt, und sich wenig darum bekuͤmmert, dafüͤr aber seine Sorge dahin richtet, wie + Er seinen Concubinen allerhand Ergötzlichkeiten verschaffen moͤge. + Die Gesandtschaft wird auf Teutsche Manier bedient.Aus diesem Garten sind wir in die zwey nechste Zimmer gefüͤhrt + worden / wo die Tafeln nach unserer Art schon voͤllig bereit stunden, + und unserer gleichsam erwarteten; wie dann auch unterschiedliche + Speisen auf Teutsche Manier, jedoch die mehresten darvon auf Tüͤrkische Art mit suͤssen Brüͤhen zugerichtet waren. Dieses aber ist vornehmlich merkwüͤrdig, daß diese Kaiserliche Botschaft mit Tisch⸗Tüchern, Servietten, gestellten Sesseln und Bäͤnken, dergleichen die Tuͤrken sonst gar nicht gebrauchen / wie auch + mit silber⸗ und verguͤldeten Messer⸗ und Gabeln samt dergleichen Loͤffeln bedient worden, so vorhero noch keiner Botschaft geschehen / + und welches sie alles von den Dolmetschen der andern Gesandtschafften zu dem Ende entlehnt haben: es hatte auch der Groß-Vizir + schon etliche Tage vorher einen Aga oder Kuchel⸗Meister nach Haznadar Schiftlik geschickt, der daselbst die Einrichtung unserer Tafel nebst den Speisen wol beobachten solte. Allhier speiste der + Herr Groß⸗Botschafter mit dem Groß⸗Vizir und dessen Tochtermann dem Nischanschi Bascha, samt noch dreyen Richtern oder Zahlmeistern des Sultans in einem besondern Zimmer, wel + ches + + + Bewirthung des Herrn Botschafters in Asien. +255 + ches mit Farben und Gold auf das kostbarste bemahlt, und in dessen + Mitte unter einer Gewöͤlb⸗weiß aufgefüͤhrten Vertäflung ein von + weisen Marmel verfertigter und mit Koͤrblein von allerhand Fruͤchten rings herum besetzt⸗ und ausgezierter Brunnen zu sehen war, woraus, so lang wir zugegen, das Wasser an verschiedenen Orten herfür gesprungen: die uͤbrigen Theile dieses Zimmers formirten drey + länglichte Viereck, so fast einen Werk⸗Schuh höͤher als der üͤbrige + Boden war / damit die Sofaus desto bequemer kunten gelegt werden. Nach eingenommenen Mittagmal wurde dem Herrn Botschafter zu Ehren in eben diesen Zimmer auf unterschiedlichen Instrumenten eine dergleichen Music gemacht, als ich schon oben um + das Ende des 1. Buchs beschrieben habe, worein einige meinen Gedunken nach nicht unangenehme Stimmen etliche Türckische Lieder + abgesungen. Nach diesen wurde von den Chiausen ein Danz, und + der Botschaft zu Ehren einige Schau⸗Spiele angestellt; allein + wann man die nach ihrer Art wol eingerichtete Music, und die Ringer, welche eine unglaubliche Stärke und Geschwindigkeit bezeigten, + ausnahm, so waren solche von nichts als eitel schäͤndlichen Possen, + leichtfertigen Leibs⸗Bewegungen und geilen Scherz angefüͤllt, also + daß selbige nur zu erzehlen die Schamhaftigkeit verbietet; aber für solche Mäuler gehöͤren dergleichen Delicatessen; und wie die Agenten, + so sind auch die Zuschauer, wie dann so gar die vornehmsten Männer und Feld⸗Herrn viel Meil Weeges nach dieser garstigen Kurzweil + hieher gereißt / und uns den Zugang dermassen verlegt hatten, daß + wir, um derer willen sie doch angestellt waren/ kaum etwas davon + sehen / ja nicht einmal so viel Platz behaupten kunten, als wir zu + unserem Aufenthalt noͤthig hatten / es muste dann seyn, daß wir uns + hätten entschliessen wollen, den heisen Sonnen⸗Strahlen uns zu exponiren. Es haben aber gleichwol diese vortreflichen Schau⸗Spiele, + welche vielmehr für geringe Lappereyen und Kinder⸗Possen, aber + keines wegs für eine bequeme Ergöͤtzung maͤnnlicher Gemüther zu + halten war, einen solchen Beyfall bey diesen Leuten gefunden, daß + sie solche nicht genug zu loben noch zu bewundern wusten, und wolte es bey nahe scheinen / als wann sie alle um Geld wären gedungen gewesen / ihr Vergnügen darüber durch ihr lustiges Zuruffen + und Hand⸗Klatschen an den Tag zu legen.

+ Es + +

+ 256 + Zweytes Buch/ Achte Abtheilung/ + Es wird sich der geneigte Leser noch erinnern, daß von den + Beschreibung der Ringer bey den Türken. Ringern schon einmal etwas gedacht worden, weswegen ich dieselbigen, wie ich sie hier befunden, noch einmal kuͤrzlich beschreiben will, + und erkenne ich mich um so vielmehr darzu verpflichtet, da ich schon + an einem andern Ort durch mein Versprechen mich darzu verbindlich gemacht: Es sind demnach diese Leute von starken Gliedmassen + und Knochen, eben auf die Art, wie die Römischen Kämpfer auf + denen alten Gemaͤhlden und an denen Statuen pflegen abgebildet zu + werden, und kommen die mehresten von den Janitscharn her; an ihrem Leib sind sie ganz nackend, ausser daß sie lederne Hosen anhaben, welche samt den ganzen Leib mit Oele bestrichen: sie können + sich auf keine andere Weiß gegen einander vertheidigen, als daß sie + entweder ihre Hände und Fuͤsse um einander schlingen, oder sehen, + wie sie ihren Gegentheil bey dem Hosen⸗Band oder dem Schenkel zu + fassen bekommen, oder endlich mit aller Gewalt auf ihn loß brennen. + Derjenige hat noch lang nicht uͤberwunden, der den andern in die + Höhe hebt, oder wider den Erd⸗Boden schmeisst, sintemaln sich einige mit Fleiß anstellen, ols ob ihnen dergleichen durch des andern + Force begegnet wäre, da sie doch dardurch oft nur einen desto groͤssern Vortheil über ihren Gegen⸗Part erhalten; sondern derjenige + wird für den Überwinder gehalten, welcher den andern zu erst auf + Reichliche Belohnung der Obsieger. den Rücken legen kan. Unter die Obsieger wurde diesesmal von denen sonst sehr geitzigen Türken das Gold so freygebig ausgeworfen, + daß ich zweifle / ob zwey bis drey tausend Ducaten werden zugereicht + Starke Ringer.haben. Wer so viel Courage und Kräfte hatte, daß er nach erhaltener Victorie mit einem andern noch einmal anbinden kunte, wurde so oft beschenckt / als oft er seinen Gegen⸗Part auf den + Rücken brachte; wann sich aber einer darzu resolvirte, erquickte + er vorhero die bereits ermatteten Glieder mit frischen Brunnen oder + Regen⸗Wasser, und brachte sich damit gleichsam neue Kräfte zu wegen. Kurz vor unserer Abreise habe ich in dem Hauß des Janitscharn Aga / als des höchsten Officiers unter der Leib⸗Militz, wie auch + bey dem Groß⸗Vizir selbst gesehen, als er auf Geheiß des Sultans uns noch einmal zum Abschied am Ende des Canals bey den + süssen Wassern in einem andern Kaiserlichen Lust⸗Hauß gleiche Ehre + bezeigte, daß einige von solcher Stärke und Muth gewesen, welche + drey, + + + Bewirthung des Herrn Botschafters in Asien. +257 + drey, vier, fünfe, auch wol sieben und achte nach einander auf + den Rücken genommen; so war auch einer bey erst benannten Aga + zwar ein starker, langer und ansehnlicher Mann, der aber nur eine + Hand hatte / und doch gleichwol mit seiner einigen rechten Hand + fünfe seiner Gegner zu Boden legte; worzu er sich jedoch des + Stumpfs an dem andern Arm so vortheilig zu bedienen wuste, daß, + wo sich der andere nicht wol vorsahe, er solchen alsobald in dessen + Hosen steckte, oder zwischen die Beine brachte, und sonst vortheilhaftig an den Leib setzte, daß jener gleich in dem ersten Anlauf schon auf + den Rücken lag. Noch zwey andere, welche für die Stärksten gehalten worden, und deren jeder bey dem Janitscharn Aga sieben uͤberwunden hatte, tratten selbst mit einander einen besondern Kampf + an, kunten sich aber im geringsten nichts an haben, ob sie gleich + schärfer und länger als alle andere mit einander gestritten; es + blieb der Sieg unter ihnen immer zweifelhaftig, und war niemal zu Ceremonien bey dem Anfang des Kampfs. + sehen, wem man eigentlich solte gewonnen geben. Der eine davon + war ein magerer Mann / der andere kurz und fleischicht, beide aber + schwarz von Angesicht und stark von Beinen; dieser letzte pflegte jederzeit auf den Bauch zu fallen, wann er einen von seinen Gegnern + auf den Rucken nahm. Der Anfang des Streits und die Zurüstung darzu ist recht laͤcherlich anzusehen, absonderlich wann man die + närrschen Posituren und Geberden der Kämpfer betrachtet: + Anfangs kommt nur einer allein heraus, wackelt mit dem Leib hin + und her, legt die rechte Hand auf die Schulter, und die Linke unter + den rechten Arm, welchen er mit eben dieser Hand haͤlt; er gehet + wie ein hart trabendes Pferd, wie dann auch der Tüͤrken Gang auf + öffentlicher Strassen insgemein also beschaffen ist, setzet aber die + Füsse nur immer Seit⸗waͤrts, damit er dem Groß-Vizir und andern vornehmen Gäͤsten den Rüͤcken nicht zu wendete. Wann er + vor gemeldten Groß⸗Vizir kommt, bezeigt er Jhm seine Ehrerbietung mit Niederlassung auf das eine Knie und Beruͤhrung der Erden + mit der rechten Hand, dessen Fläche er alsdann küͤsset, und an die + Stirne drucket; hierauf erhub er sich wieder von der Erden, beugte + den Leib vorwärts, legte den rechten Fuß an das linke Schin⸗Bein, + wo die Fersen anheben, die Händ aber hielte er bestäͤndig auf diejenige + Art, wie er bey seinem Vortritt gethan, ausser daß er anjetzo mit dem + völligen rechten Arm auf dem rechten Knie ruhete, und den linken + +dar +Kk + + + 258Zweytes Buch / Achte Abtheilung / + darzwischen hatte / und in dieser Positur wartete er, wann er zu erst + heraus gekommen, oder als Uberwinder auf dem Kampf⸗Platz geblieben, auf seinen Mit⸗Kämpfer. Endlich stellt sich auch der andere + mit gleichen Schritten ein, macht gleiche Figur und Geberden, + stellt sich demjenigen zur linken Seiten, den er auf den Platz angetroffen, grüͤsset auf gleiche Weise den Groß⸗Vizir/ und beobachtet alles andere, wie der vorige gethan hat. In solcher Stellung + nun verharren sie eine zeitlang, halten beide Hände auf den Knien, + deren jedes sie mit der flachen Hand fassen; alsdann machen sie dem + Groß⸗Vizir zum andermal ihre Reverenz, tretten einige Schritt + zurücke, und stellen sich mit dem Gesicht gegen einander, begrüssen + sich selbst, zum Zeichen, daß sie diesen Kampf nicht aus Feindschaft, + sondern nur andern zu gefallen vornehmen; hierauf schlagen sie wiederum die Hände dreymal gegen einander, gehen einige Schritt vorwärts, damit sie einander fassen köͤnnen, schlagen zum drittenmal + die Hände in der Luft zusammen, fahren mit solchen und den Köͤpfen gegen einander, klopfen eben so oft auf ihre mit Oel beschmierte Hosen, daß es in der Luft schallet, verändern ihre Stelle, so daß + derjenige, der vorher zur rechten Seiten gewesen, nun auf die Linke + zu stehen kommt, und stellen sich an, als hätten sie etwas verlohren, welches sie wieder suchen muͤsten, oder als ob sie sich einen bequemen Ort zum Kampf aussuchten. Letzlich gehen sie lang herum, + wischen das Fett von den Fingern mit Graß oder Sand ab, betrachten ihren Feind von Kopf bis auf die Fuͤsse, und bemerken bey sich, + wo sie ihn am bequemsten fassen und beykommen koͤnnen, und fangen hierauf den Kampf selbst auf diejenige Weiß und in derjenigen + Ordnung, wie ich jetzt beschrieben habe, entweder erst an/ oder es + nimmt der eine aus ihnen solchen zum öftern vor. Wann nun der + Kampf zu Ende, bezeigen sie dem Groß⸗Vizir ihre Ehrerbietung + zum andernmal, und begrüͤssen sich auch wiederum selbsten, um gleichsam den Zuschauern eine neue Versicherung zu geben, daß dieser simulirte Streit nur auf jenes Geheiß und der Anwesenden BelustiPræmium der Uberwundenen.gung vorgenommen worden. Der Uberwundene bekommt so dann + von dem Haznadar Baschi / oder dem Schatz⸗Meister des + Der Uberwinder.Groß⸗Vizirs / einen Rheinischen Gulden oder Viertels⸗Ducaten, + damit er sich seines Unsterns in etwas trösten kan, und wandert + damit fort; der Obsieger aber, wann er sich mit keinem andern + mehr + + + Bewirthung des Herrn Botschafters in Asien. +259 + mehr einlassen will, erhäͤlt nach voͤllig geendigten Kampf doppelt so + viel, und das so oft, als er einen neuen Sieg davon trägt, bisweilen legt der Groß⸗Vizir dem gewoͤhnlichen Preiß noch etwas bey, + wann er entweder seine Freygebigkeit will spuͤhren lassen, oder eine sonderbare wol angebrachte List und Tapferkeit an den Obsieger bemerket / womit er seinen Feind überwunden. So bald sie aber diese + Belohnung erhalten / werden sie von den Chiausen / Stummen / + Deli / Mavi oder Zwergen / und den Efendi oder Schreibern + umringt, welche ihnen mit ihren Schmeicheln wiederum so viel abbetteln, daß ihnen kaum was davon übrig bleibt, weil sie gerne in + Beyseyn anderer, ob sie es schon sonst nicht sind, für freygebig gegen diese knechtische Leute wollen gehalten werden, worzu sie auch + durch den Hochmuth / der ihnen aus ihren erhaltenen Sieg zu gewachsen, um so viel eher zu bringen sind; wiewol sie es auch darum + thun moͤgen, weil sie ihrer Hüͤlfe bey Uberreichung ihrer Suppliquen + anderweit wieder benöthigt, als worzu ihnen sonderlich die Ars + Aglar / deren neune an der Zahl, behülflich seyn köͤnnen, weswegen sie dann in Erwartung eines grössern Nutzens und gewisser beständiger Einkünften ein so geringes nicht ansehen; wie dann dergleichen derjenige, so mit einer Hand fuͤnfe, und der andere, der mit + seinen zweyen Fäusten achte erleget hat / auf der Stelle erhalten haben / weil sich der Groß⸗Vizir über ihre erwiesene Stäͤrke ungemein verwundert, und deswegen auf ihr Ansuchen so gleich ein gnädiges Fiat gesprochen.

+ Nach diesem Kampf⸗Spiel stellten sich diejenigen ein, so zu Fuß Gauckler und TaschenSpieler. + im Pfeil⸗Werfen geübt seyn wolten; es haben aber jene zu Pferd + mehr Geschicklichkeit dabey gewiesen. Hierauf kamen die Gauckler + und Taschen⸗Spieler zum Vorschein, aus welchen letztern einer ein + Ey mit solcher Fertigkeit aus einem Sack herfür gebracht, daß derjenige thöricht genug häͤtte seyn muͤssen, welcher den Kerl wegen seiner Geschwindigkeit für einen Hexen Meister halten wollen. Alsdann stellte er sich, als hätte er einen eisernen Ring durch seine Nasen gezogen, an welchen er eine Ketten legte, und sich daran herum + führen ließ. Ein anderer hat zwo feurige mit einem gewissen Spiritus bestrichene Kugeln sich an dem blosen Rucken ohne Schaden und + Schmerzen herunter laufen lassen, und als er solche nachgehends in + den Mund stecken wolte, hat er, nicht ohne Gelächter der Umste +hen +Kk 2 + + + Zweytes Buch / Achte Abtheilung / + 260 + henden, seinen grauen Bart daruͤber versengt, welches ihm auch wiederfahren, als er eine angezündete Baum⸗Wolle zu verschlucken sich + anstellte, und die Funken und Flammen davon aus dem Mund heraus jagte, wie auch, da er eine mit Pulver und Salpeter angefüllte + Feuer⸗Kugel in den Händen loß⸗brannte. Noch ein anderer setzte + auf eine an vier Fäden hangende Waag⸗Schale erstlich eines, dann + zwey, drey, vier Thee⸗Köͤpgen, die er etlichmal um den Kopf herum geschwungen; auf diese Köͤpgen oder Becherlein legte er einen hoͤlzernen Teller, auf den Teller wiederum drey solche Becherlein, auf + diese ein länglicht⸗rundes in Gestalt einer Walze formirtes Holz, + und endlich auf dieses Holz noch das achte Becherlein, welche er + alle auf gleiche Weise herum geschwungen. Zu letzt hat er ein ganz + rares Stuck seiner Kunst zeigen wollen, und zu dem Ende zwey dreyfüssigte Schuster⸗Stühle genommen, auf solche zwey Gläser von + einerley Grösse und in gleicher Weite gesetzt, hierauf nun legte er + einen Stecken, welcher wenigstens Arm⸗dick und nur an jedem Ende / wo er auf den Gläsern auflage, dünn und abgehobelt war; alsdann schmieß er mit einem ungeheuern Kolben mit aller Force darauf, und schlug oder schnitte vielmehr den Stecken, wo er am dicksten zu seyn schiene, in zwey gleiche Theile, ohne daß die Gläser + dardurch im geringsten verletzt worden; ehe er sich aber darüber + wagte, gieng er lang herum, betrachtete bald die Käule, bald die + Gläser, dann wieder die Stühle, und drehete den Stecken bald auf + diese bald auf jene Seiten; es kam auch sein alter Nachbar Menedemus, der ihn von seinem Vorhaben abwendig zu machen suchte, + ja wol gar, da er den Streich bereits führen wolte, mit Gewalt + abhielte, und ihm die Gefahr vorstellte, in welche er sich hierdurch + begebe, welches ich alles aus des Manns ängstigen Geberden abnehmen kunte, ob ich schon seine Worte nicht verstunde, noch jemand + bey der Hand hatte / der sie mir verdolmetschen können.

+ Wann einer aus den Unsrigen ungefehr vor einem ihrer FeldTürkische Höflichkeiten gegen die Unsrige bey den SchauSpielen.Herrn oder sonst vornehmen Mann zu stehen kam, und nicht geschwind genug Platz machte, schriehen ihm gleich ihrer etliche auf + einmal nach ihrer gewohnten Höflichkeit an: Haida! pack dich + weg / und überlasse die Stelle einem vornehmern / als du + bist; oder wie man bey uns sagt: Heller steh auf / laß den + Pfenning nieder sitzen; gleich als ob weiß nicht was für praͤchtige + + + Bewirthung des Herrn Botschafters in Asien. +261 + tige Schau⸗Spiele die Römische Bau⸗Herrn hätten anstellen lassen, + da doch, wie schon gedacht, die Schul⸗Jungens und Bauern auf + den Jahr⸗Märkten bey uns sich wol besser wuͤrden darein zu schicken + gewust, auch wir uns wol deswegen die Müͤhe nicht genommen haben, einen Schritt weit darnach zu gehen, wann es nicht um des + argwöhnischen Volkes willen geschehen wäre / weil es sonsten einer + Verachtung gleich geschienen, wann wir ihre vortrefliche SchauSpiele des Anschauens nicht einmal häͤtten wuͤrdigen wollen.

+ Auf die Gauckler und Taschen⸗Spieler folgten die Schützen, StuckSchuͤtzen bey den Türken. + welche noch eher verdienten, daß man ihnen zu schauete. Vorhero + wurden alle Schiffleute von den kleinern Schiffen ermahnet, daß keiner naͤher hinzu fahren solle; so dann kunte man auf dem Wasser einen grossen viereckichten Block sehen, auf welchen ein mit MeerWasser angefüͤllter Krug stunde, und das Ziel abgeben muste, nach + welchem man aus der Galeere mit zwölf Stücken geschossen, der + doch gleichwol unverletzt davon kommen, die Kugeln aber, welche + wegen starker Ladung üͤber das Ziel hinaus gefahren, machten lustige + Sprünge auf dem Wasser, und den Zuschauern nicht wenig Vergnügen. Dieses Ziel wurde auf die Letzt näher gegen das + Ufer gebracht, wornach der Groß⸗Vizir mit seiner Flinten ziehlGroß⸗Vizir ein guter Schütz.te und fünf Krüg nach einander auf eben so viel Schuß absetzte, + da Er schon vorher nach gehaltener Tafel, als ein grosser Liebhaber + des Schiessens, etliche See⸗Voͤgel aus der Luft herunter gelanget, + deren es zu Constantinopel und auf dem gantzen Canal eine unbeschreibliche Menge gibt / und eine Art von Speyern oder TauchEndlein ist, die das gemeine Volck Fischer nennen. Hierauf liessenGehaltenes Schiessen der Janitscharn. + die Janitscharn und Topchi oder Büͤchsen⸗Meister und StuckGiesser nach der Reihe ihre Kunst im Abschiessung ihrer schwehren + Büchsen sehen, womit sie das Ziel gar oft getroffen haben, etliche aber + wurden durch die Gewalt des Geschüͤtzes auf sechs Schritt weit zuruck geschlagen und auf den Rucken gelegt; und wann einige das + Ziel getroffen, wie deren viele gethan, erhielten sie jederzeit einige + Ducaten zum Recompens, wobey so wol die gesammten Schüͤtzen, + als auch der Groß⸗Vizir selbsten, durch ein freudiges Ausschreyen + sich vergnuͤgt bezeigten; wie es dann auch nicht genug zu verwundern, daß viele mit so schwehren Buͤchsen, ohne sie aufzulegen, das + Ziel treffen köͤnnen / sintemaln sie solche nur an die Brust setzten / +und +Kk 3 + + + Zweytes Buch/ Achte Abtheilung / + 262 + und aus freyer Hand von oben herunterwaͤrts zielten, und alsdann + loß druckten, worbey manche zur Bezeugung ihrer Stärke solche noch etlichmal in der Lufft herum geschwungen. Endlich ist der + Klotz, worauf die Krüge gestanden, von dem hinein geschossenen + Bley also beschwehrt worden / daß solcher nimmer in der Höhe + schwimmen wollen, und man keine Krüge mehr darauf stellen köͤnnen, wie sehr man sich auch bemuͤhet hatte, weswegen dasjenige, was + von dem Wasser noch heraus sahe, zum Ziel dienen muste, da man + dann die bleyerne Kugeln allenthalben auf dem Wasser herum springen sahe, davon einige mehr dann ein halb Pfund gewogen, wie + dann an den Büͤchsen selbst ein starker Mann genug zu heben hatte, + und doch gleichwol schossen solche die meisten ab, ohne daß sie dieselbige irgend worauf gelehnt hatten, und verursachten ein solches Prasseln, als kaum ein wol geladenes Stuck zu thun vermag.

+ Groß Vizirs Sohn stellt sich ein. + Hier fande sich des Groß⸗Vizirs mit seiner ersten Gemahlin erzeugter Sohn samt noch einem andern jungen Herrn ein, so wol + die Schau⸗Spiele mit anzusehen, als auch dem Herrn Groß⸗BotEhr-Bezeugung dem GroßVizir von dem Staats und KriegsBedienten. schafter ihr Reverenz zu machen. Dem erstern kuͤßten viele der + Vornehmsten aus Flatterie die Hand; wann aber einer von den + Feld⸗Herrn oder Staats⸗Bedienten sich dem Groß⸗Vizir näherte, + Jhm den Saum des Rocks zu küssen, berührte dieser zum Zeichen + der Wolgewogenheit jenem die Hand. Endlich hat sich die ganze + Festivität mit einer Abend⸗Malzeit geendiget, nach welcher der Herr + Botschafter mit einem seidenen Rock von Zobel, die andern mit + seidenen von vielen Farben gestickten Tuͤchlein beschenkt, alsdann + auf kleinen Schiflein wiederum nach der Galeere gebracht worden, + ausgenommen diejenige, welche sich schon vor der Zeit dahin, oder + wol gar nach Hauß begeben hatten, worunter sich auch der Freyherr + von Locher und der Herr von Steger befunden, als die noch + nicht vollig restituiret wiederum durch die Kälte und Ausdaͤmpfungen des Meers ein Recitiv von einem Fieber bekommen. Ehe wir + noch völlig absegelten, wurde mit dreyen Stucken ein Zeichen gegeben, und hierauf die Ruck⸗Reise nach Constantinopel genommen, auch viel eher als die Hin⸗Reise absolvirt / wobey auch, wie + schon oben gemeldet, wegen des guten Winds / die Ruder⸗Bursche + nicht viel zu thun fanden, sondern ihre Ruder für diesesmal kunten + ruhen lassen. Als wir noch auf dem Weeg nicht weit vom Garten + und + + + Bewirthung des Herrn Botschafters in Asien. +263 + und dem Serrallien waren, kame der Groß⸗Vizir auf einer Galeere mit 24. Rudern hinter uns drein, welchen der Schiff⸗Herr bey + dem Aussteigen mit drey Stuck⸗Schuͤssen begruͤßte, jener aber gerades + Weegs nach dem Hafen segelte. Die Galeere war mit lauter kleinen Schifflein umringt, welche uns, da wir in den Hafen eingefahren, gegen dem Zeug Hauß zu ans Land setzten, und unterdessen + von dem Wind, absonderlich wo das Meer von dem Hellespont + sich mit dem Canal des schwarzen Meers vereinigt, hin und her + getrieben; dabey es sehr angenehm und lustig anzusehen war, wie + die Delphinen im Meer herum spielten. Unsere Pferde fanden wir + an dem Ufer an eben demjenigen Platz / wo wir sie des Morgens + verlassen hatten, worauf wir unter Begleitung vieler Lichter wiederum nach dem Lager marchirten. Der Herr Botschafter war + der Letzte im Aussteigen so wol aus der Galeere, als auch aus dem + kleinem Schiff / welches Er um dieser Ursach willen also gehalten, + damit nicht etwan einer zu Nachts⸗Zeit von den Tuͤrken entfuͤhret + würde, woferne er zu weit von dem Weeg abkommen solte: und + nachdem wir endlich um 10. Uhr zu Hauß glücklich angelangt, haben + wir den Scherbeth und das Salz⸗Wasser mit guten lautern Wein + wiederum abgewaschen.

+ Den 19ten September, als am Tag des Heil. Materni / Herr Botschafter wird auf die Jagd gefüͤhrt. + schickte der Groß⸗Vizir fuͤnf seiner Falkner und unter andern auch + den Dodangi Baschi / oder Obrist⸗Falkner mit ihren Sperbern, + welche, wie er des Tags zuvor versprochen, den Herrn Botschafter auf die Jagd führen solten, so auch nicht leer abgelaufen, sintemaln wir, ohne die Haasen, Wasser⸗Schnepfen, welche unsere + Jäger mit ihren Flinten geschossen, oder mit den Hunden eingeholt, + mit diesen Stoß⸗Voͤgeln eine gute Anzahl Wachteln bekommen. Sie Art / die Vögel mit Sperbern zu fangen. + halten solche Vögel mit der vollen Faust, und haben sie nicht, wie + unsere Falkner, nur auf den Häͤnden stehend; wann nun ein anderer + Vogel aufstehet, der etwan von den Hunden aufgesucht oder durch + die Reuter aufgetrieben worden, wirft derjenige, so am nechsten dabey ist, seinen Sperber nach demselbigen, wird er nun nicht alsobald im + ersten Anwurf von ihm ergriffen, so ist es darum gethan, + und der Vogel dieses mal der Gefahr entgangen.

+ Sie +
+
+ + 264 + Zweytes Buch / Neunte Abtheilung / + + Neunte Abtheilung.

+ Ein Schiff gehet auf dem Canal zu Grund.EBen zu dieser Zeit gieng auch der Ingenieur-Hauptmann + Herr von Oebschelwitz üͤber Constantinopel nach Pe + ra / die Eintheilungen der neuen Wohnungen daselbst zu + machen, und kam erst auf den andern Abend mit der betruͤbten + Nachricht wieder zuruck, daß selbigen Tag 24. Personen mit samt + einem Ruder⸗Schiff oder Tschaicken durch Ungestümm der Wellen + auf dem Canal zu Grund gangen, und sich niemand, als der SchiffDie Gesandtschaft wird wegen des Hn. Botschafters in Sorgen gesetzt. mann mit Schwimmen salvirt hätte; wordurch wir alle in die gröste Bestürzung gesetzt worden, weil wir den Herrn Botschafter + auf die Nacht zuruck erwartet, als der in der Früͤhe mit den Grafen + Bathyani und Sebastida zu dem Eidam des Groß⸗Vizirs, + dem Nischanschi Bascha, gegangen, und dahin einen noch weitern Weeg, als wir letztens gewesen, nehmen und fast den ganzen + Canal erst umreiten muͤssen, bis Er zu dem Schiff gekommen, mit + welchem Er sich nach Asien überfüͤhren lassen, von dar Er zu Wasser wieder nach Hauß zu kehren gesonnen war; Er hat sich aber der + Ungestümme des Meers, sonderlich zu Nachts⸗Zeit, nicht überlassen wollen, sondern nur über den Canal gesetzt, von dar + den Weeg zu Pferd gar nach Pera genommen, und allda bey dem + Præsent an den Holländischen Gesandten.Französischen Botschafter uͤbernachtet. Um eben selbige Zeit wurde auch dem Stall Meister des Herr Botschafters, Herrn Brinkman / aufgetragen, dem Holländischen Gesandten einen Zug + braun⸗rother Pferde zu einem Present zuzuführen / welche ComErscheinungen der Gespenster.mission er auch so gleich expedirt. So wurden auch um diese + Zeit einige Bediente des Adels etliche Nächte hinter einander durch + Nacht⸗Gespenster erschreckt, und unter andern auch ein Falckner, + welcher aussagte, daß er einesmals einen grossen langen Mann, + im weisen Kleid, einen hohen Bund auf dem Kopf, und einen knottigten Bruͤgel in der Hand auf sich zugehen sehen, der ihn + zugleich entsetzlich getrohet hätte, weshalben er gleich den andern + Morgen das Hauß verlassen, und durch kein Zureden wieder daWas die Türken von dem Gespenstern halten. rein zu bringen gewesen. Als wir nun unsern Füͤhrer den Mehemet Aga / Kaiserlichen Cämmerling, darum befragten, was sie + hier + + + 265 + Anstalten zu dem Aufbruch nach Pera. + hiervon glaubten, sagte dieser aberglaubische Türk: es wäre bey + ihnen nichts neues, und wuͤrden dergleichen durch die ganze Türkey gar viele gesehen, man hätte sich aber nichts Böses von ihnen + zu vermuthen, es wären nur Hauß⸗Geister, welche auf das Hauß + Achtung gäben / und für die Wolfarth der Jnnwohner Sorge + trügen.

+ Vom 21. September bis den ersten October hat man von WachtelFang und HaasenJagd. + frühe bis auf den spathen Abend fast nichts gethan, als mit Wachtel⸗Fangen die Zeit passirt, so daß einige der Unsrigen schier täglich + dreysig bis funfzig Wachteln nach Hauß gebracht; es hatten auch + die Haasen und Rebhüner kein besseres Glück zu geniessen, als welchen auf dreyfache Manier, mit Hunden, Vogeln und Flinten + nachgestellt worden, wie dann so gar die Hunde, wann sie nur füͤr + sich selbst ausgegangen, Haasen mit sich zuruck nach Hause gebracht; es waren aber dieselbige gleichwol nicht in solcher Menge, + als wie die Wachteln, vorhanden, von welchen man glauben solte, + daß sie auf keine Weise koͤnten vertilgt werden; dann wo man heute zehen geschossen, kunte man Morgen wiederum zwanzig an deren + Stelle antreffen: davon aber die eigentliche Ursach ist, weil diese Ursach der Menge Wachteln in der Türkey. + Vögel zur Herbst⸗Zeit unsere Länder verlassen, und sich waͤrmere + aussuchen, dahero sie dann hier aus allen Abend⸗ und Mitternächtigen Ländern zusammen kommen; und weil sie von dem langen Fliegen ermüdet sind, lassen sie sich, ehe sie uͤber den Hellespont und + dem Canal des schwarzen Meers nach Natolien oder klein Asien + über fliegen, an dem Europaͤischen Ufer nieder, damit sie gleichsam von ihrer weiten Reise daselbst etwas ausruhen möͤgen. Es Zweyerley Art Lerchen und Rebhuͤner. + werden auch in diesen Ländern zweyerley Gattungen Rebhuͤner und + Lerchen gefunden, davon die eine an Kamm, Federn, Stimme, Gröͤsse, Geschmack und allem andern den Unsrigen ganz gleich kommen; + die andere aber ist noch einmal so groß, absonderlich was die Rebhüͤner anbelangt, welche auf der Brust schoͤne rothe Federn haben, + und so wol daselbst als um den Kopf mit schwarzen Flecken bezeichnet sind: so haben sie auch einen unterschiedenen Geschmack / der aber + den Unsrigen an Annehmlichkeit nicht beykommt.

+ Dem Herrn Groß⸗Botschafter wurde unterdessen von dem + Groß⸗Vizir eine Buͤchse verehrt, so eine von derjenigen Art war, + woraus Er neulich auf dem Kaiserlichen Lust⸗Hauß geschossen hatte. + +Ll + Es + + + Zweytes Buch / Neunte Abtheilung / + 266 + Es besuchten auch Se. Excellentz in Begleitung der Baronen von + Zweiffel und Hörde den Capudan Bascha / oder obersten Vorsteher über das See⸗Wesen, welcher seine Wohnung beständig an + dem Hafen ohnweit der Zeug Häuser hatte; dann auch zu verschiedenenmalen den Französischen Gesandten, worzu Sie sich den Marggrafen Besora / Grafen Bathyani und Norbert Kollovrath, + und wiederum die Baronen Zweiffel und Hoͤrde zu Begleitern + erwehlt hatten; einige aber aus dem ersten Adel als der Marggraf + Besora / Graf Nesselrode und Kinigl besuchten Jhn auch zu einer andern Zeit, und zwar als Er sich dieser Tagen auf seinen LustHauß zu St. Stephan nicht weit von unserm Lager aufhielte: es + Französische Gesandte von dem Herrn Botschafter tractirt. legte aber der Französische Gesandte mit seiner Frau Gemahlin aus + dem alten Hauß Birron und einigen Adelichen Frauenzimmer auch + etlichen vornehmen Französischen zu Pera wohnenden Kaufleuten + bey unsern Herrn Botschafter gleichfals die Visite ab, von welchem Sie mit einem herrlichen und kostbarn Mahl, und dabey mit + 19. fremden Weinen, als Tokaier, Ofner, Insulaner, Oesterreicher / Rheinischen, Mosellaner / Burgunder, Champagner rc. tractirt worden; und musten solche Ergötzlichkeit die angenehmste und + hier zu Land wenig bekannte Music, und die unter freudigen Trompeten⸗Schall herumgetrunkene Gesundheiten Seiner Kaiserlichund Catholischen Majestät / wie auch Sr. Majestät des damals noch minderjährigen Koͤnigs in Frankreich / als zweyer durch + neue Buͤndnuͤß vereinigten Prinzen, samt der guten Harmonie der anwesenden Gäͤste vermehren: nach dessen Endigung haben Se. Excellentz das Frauenzimmer in denenjenigen Wagen, in welchen Sie + solche abholen lassen, auf den Abend auch wiederum nach Hauß zu + bringen befohlen.

+ Einige werden in die Stadt voraus geschickt. Dazumal wurde der Herr von Dierling / Herr Theyls / Eurich / und Schmid um einiger Verrichtungen wegen in die Stadt / + der Herr Hofmeister Kern aber, wie auch beide Herrn Meier / + nebst noch einigen andern mit der groͤssern Bagage, und denen SoEin Sclav aus der ObernPfalz nach Frankreich geschickt.faus / welche Se. Excellentz / zu Auszierung zweyer Zimmer verehrt bekommen, nach Pera voraus geschickt. Es kam auch ein + Sclav, aus der Obern⸗Pfalz gebürtig, der seinen Herrn davon gelaufen, zu uns, um des Herrn Botschafters Protection zu gegenies + + + Anstalten zu dem Aufbruch nach Pera. + 267 + niessen; weil man ihn aber allhier um der Auskundschafter willen + nicht vor sicher genug achtete, haben Se. Excellentz ihn mit Kleidern und Geld versehen, und dem Französischen Gesandten zugeschickt, welcher ihn auf ein Schiff gethan / dem Schiff⸗Patron aufs + beste anbefohlen, und nach Frankreich überführen lassen. Ein anderer von Stockholm gebuͤrtig, mit Namen Michael / ein zwanzig jähriger Mensch, Lutherischer Religion, ist gestorben, und den + Tag zuvor zur Römischen Kirche uͤbergetretten, nachdem er sich + schon lang an einem innerlichen giftigen Fieber uͤbel befunden, aber + nicht eher als etwan zwey Tag vor seinem Ende es denen Medicis + offenbahret; weil nun die Krankheit schon uͤberhand genommen, kunUrsach / das viele hingestorben sind. + te ihm unmoͤglich mehr geholfen werden; und auf dergleichen Schlag + machten es viel andere, welche auch darum des Ubels entweder gar + nicht kunten loß werden / oder doch zum oͤftern ein Recitiv bekamen; dann sie hielten sich entweder nicht an die Vorschrift der Herrn + Medicorum, oder gebrauchten Arzney, da es schon zu lang gewartet war. Es ist zwar an dem, daß diese Herrn solche in dasigen Läͤndern gar gewöhnliche und sehr um sich reissende Krankheit gleich + Anfangs nicht recht erkennt, jedoch durch die Erfahrung das Ubel + dermassen eingesehen, daß sie nachgehends einen gar leicht davon abhelfen kunten, wann man sie noch zur rechter Zeit um Huͤlf angesprochen. Es sind auch einige, als der Freyherr von Hörde / Herr + Verspottung von dem Pöbel und Kindern. + Müͤller ein Geistlicher, Herr Hulin der Leib⸗Arzt / Heckmann / und + Momartz nach Constantinopel gegangen, das in aller Welt so + beruffene Gefaͤngnuͤs der Sieben Thürne in der Naͤhe zu betrachten, + musten sich aber von dem Poͤbel und den ungezogenen Kindern brav + verspotten lassen, ohnerachtet sie einen Janitscharen bey sich hatten, + als welche ihnen ihr gewoͤhnliches Ana sen sictim Jaour immer + zuruften, welches auch dem Herrn von Dierling fast so oft begegnet / als er in der Stadt zu thun gehabt.

+ Den 29 und 30ten September wurden viele dergleichen WaEilfertiger Aufbruch aus dem Laͤger.gen angeschafft / deren sich die Türkischen Weiber zu bedienen pflegen, wann sie ausfahren wollen, worauf unsere schon eingepackte + Sachen fein hurtig nach Pera solten gebracht werden / weil die Rede gieng, als ob der Sultan den 3ten October Sich aus der + Stadt nach Taut Bascha, einem Kaiserlichen Lust⸗Hauß, das + +nicht +Ll 2 + + + 268Zweytes Buch / Neunte Abtheilung / + nicht weit von unserm Lager entlegen war, begeben, und daselbst + etliche Täge aufhalten wolte, weswegen wir mit unsern Leuten weichen musten, damit nicht, wann beederseits Bediente zusammen + kommen solten, Streit unter ihnen entstuͤnde, wie bey dergleichen + Volk gar gemein ist, und wordurch gar leicht das Völker⸗Recht, + Entdeckte Aufruhr der Janitscharn.der Friede und der gemeine Ruhe⸗Stand hätte leiden duͤrfen; wir + haben aber nachgehends erfahren / daß dieses Gericht darum ausgestreuet worden, weil, wie ich um die Mitte dieses Buchs schon + etwas wenigs davon beruͤhrt, zu Constantinopel unter den Janitscharn eine Aufruhr entdeckt worden, vermoͤg deren sie uns in dem + Läger alle auf eine Nacht und alsdann auch die übrige Franken + massacriren wolten. Der Anfang wurde schon dazumal gemacht, + als man im vorigen Monat unsere Wachten verdoppelt hatte, und + sind der vornehmsten Rädelsfuͤhrer nicht mehr als 40. gewesen, welDeren Abstraffung.che aber alle gefangen und ihnen entweder der Kopf abgeschlagen / + oder der Hals zugeschnuͤrt, oder in einen Sack eingebunden und lebendig ins Meer geworfen worden. Und mit solcher Manier, da + man uns weiß gemacht, der Sultan wuͤrde sich auf seinem LustHauß einfinden, sind wir eher als wir gehoft, ob schon nicht so bald, + als wir gewuͤnscht, nach Pera unter das truckne Dach kommen, + worzu der Janitscharen intendirter Aufruhr uns verholfen: und + daselbst werden wir nun 6. Monat und sieben und + zwanzig Tag verbleiben.

+ Ende des Zweyten Buchs.

+ + Der +
+
+
+ + + + + Der + Historischen Nachricht + Von der + Röm. Kaiserlichen Groß⸗Botschaft + nach Constantinopel / + Drittes Buch / + Enthält in sich die Zeit / in welcher sich die GroßBotschaft zu Constantinopel aufgehalten. +
+ Erste Abtheilung. +

+ SO haben wir demnach das vorige Laͤger verlassen, und Beziehung der Winter⸗Quartier zu Pera. + uns nach Pera in die Winter⸗Quartier begeben, + welches eben an unsers Grossen Kaisers Geburts⸗Fest / nemlich den 1ten October, geschehen, + wordurch wir aber leider verhindert worden, daß wir + deswegen keine öͤffentliche Freuden⸗Bezeugungen anstellen können, sondern uns an dem innerlichen + Vergnügung über diesen höchst glüͤckseeligsten und + von uns erfreulichst⸗erlebten Tag contentiren lassen: Und weil + wir unsere Bagage voraus geschickt, sind wir zu Wasser bey den + +Sie +Ll 3 + + + Drittes Buch / Erste Abtheilung / + 270 + Sieben Thuͤrnen und Klein Asien vorbey gefahren, und haben + dahin, weil uns der Wind favorisirte / einen küͤrzern Weeg genommen, auch zugleich Gelegenheit gehabt, die beweinens⸗wuͤrdiBysantinische ruinirte Alterthümer.ge Merkmale des alten Bysanz / und anderer denkwürdiger Alterthümer, welche von den Grichischen und Römischen Kaisern hinterlassen worden, hier und dar an den Mauern zu beobachten. Viele Grichische Schrifften hat die alles verzehrende Zeit durch den Regen, Schnee, und anderes Ungewitter dermassen zu nichte gemacht, + und das angewachsene Epheu und Meer⸗Graß also bedeckt / daß man + nichts mehr davon lesen kunte; die Triumph⸗Boͤgen waren mit Steinen ausgefüllt und verschlossen, die aus Marmor gehauene Löwen / + Greyphen, Säulen, deren Gestelle oder Blatten, Capitel, Durchzüge, samt den von Corinthischer, Jonischer und Dorischer Arbeit + verfertigte Auszierungen sind zum Theil in die Mauern eingemauert, + theils die Steine davon anderweit hin verbraucht oder wol gar ins + Meer versenket worden. Sonst ist der Prospect von dieser Stadt + Prospect der Stadt.ganz ungemein, so wol wegen des anstossenden Meers, als auch + wegen des gegen über liegenden Klein Asiens, wohin man so wol + als auch in die umliegenden Insuln mit groͤster Plaisir sehen kan, welches auch durch die auf den Huͤgeln an den Haͤusern liegenden und mit + Pyramiden⸗weiß besezten Cypressen⸗ Yben⸗ und Cedern⸗Bäumen + einen noch mehrern Zusatz bekommt, dabey die von dem vor einem + Jahr daselbst entstandenen Brand überbliebene Klötze und Stämme an vielen Orten wie durch einen Wald oder Rauch herfür scheinen. Viele von diesen Haͤusern haͤngen uͤber die Stadt⸗Mauern + an das Meer hinaus, haben aber darum gleichwol von Wind und + Wellen im geringsten nichts zu fürchten. An den Mauern hinan + Thürne und Pförtgen an den Mauern. stehen überall vierzig Schritt weit die Thüͤrne, von einigen HauptThorn aber ist auf dieser Seiten nichts zu sehen, sondern nur einige + kleine Pförtgen, gleich den Hintern⸗Thürn an den Häͤusern, durch + welche man die Kaufmanns⸗ und Eß⸗Waaren mit kleinen Schifflein + in die Stadt bringt, weil die grosse und schwer beladene Schiffe wegen des felsichten Grunds allhier nicht einlaufen koͤnnen, da hingegen die Kähne, Nachen und andere Fahrzeuge hinter diesen Felsen eine desto groͤssere Sicherheit finden, welche sie auf der Hoͤhe des Meers + Stücke am Meer.nicht geniessen würden. Auf derjenigen Seite, wo das Meer an dem + Serallien vorbey fließt, waren viel grosse Metallene Stücke geflanzet, + + + Von Beziehung der Winter⸗Quartiere/ rc. + 271 + zet, so auf mit Rädern versehenen Gestellen ruheten, und auf die + feindliche Schiffe Acht hatten, wo etwan einige in den Hafen einlaufen wolten. Die Mund⸗Löcher von denen Stuͤcken, nebst den + Rädern, Naben und Rad⸗Speichen waren alle mit Berg⸗Zinober + angestrichen: etliche davon hatten so viel Mund⸗Löcher, daß oft + nur ein einiges Stuck sieben, neune, zwölfe, zwanzig bis dreisig + Kugeln aus eben so viel Röhren auf einmal schossen, als welche alle zusammen gar kuͤnstlich in einander laufen; andere hatten + vorne eine so weite Oefnung, daß man eine grosse Menge von Flinten Kugeln / Ketten und allerley altes Eisen⸗Werk hinein laden kunte. Auf eben dieser Meer⸗Enge zwischen Pera und Constantinopel fanden wir einige gefangene Christen⸗Sclaven, die zu aller gefährlichen Arbeit verdammt, und nun in Herfuͤrsuchung der WaaGefährliche Sclaven Arbeit.ren und Stüͤcke eines zu Grund gegangenen Schiffs aus dem Wasser beschäͤftiget waren, welches dann ohne ihren grossen Nachtheil + nicht geschehen kunte; wie dann schon drey auf selbigen Schiff ersoffen seyn, ehe sie noch zwey Stüͤcke gefunden hatten. + Den zweyten Tag nach unserer Ankunft hat der VenetianiEinzug des Venetianischen Botschafters. sche Botschafter seinen Einzug gehalten, welchen wir mit unsern + prächtigen Aufzug ein noch grössers Ansehen gemacht. Dann es + wurden aus dem ersten Adel viere erwehlt, nemlich die Grafen Sebastida und Bielinski / die Freyherrn von Zweiffel und Höͤrde / + wie auch der Herr von Dierling / Secretaire bey dieser Botschaft, + nebst dem Dolmetsch Herrn Theyls; aus dem zweyten Adel wurden gleichfalls viere ausgelesen, als die Herren von Weipeler, + Außem / Studenitz und Klimberg: und eben so viel aus den + Hauß⸗Bedienten, namentlich Herr Kern / Brinkman / Swibert + und Holzbauer / darzu auch noch ich samt zwöͤlf Laqueyen ernennet, + um diesen Einzug zieren zuhelfen. Es waren auch sonsten die Franzosen gewohnt, den Aufzug dieser Gesandtschaft, mit einiger ihrer + Leute zu verstärken / man hat sich aber dessen für diesesmal um eines entstandenen Streits willen wegen einiger Sclaven, so mit + Französischen Geld erkaufft worden, beiderseits entzogen. Der + Einzug selbst ist also eingerichtet gewesen: Nachdem der Botschafter in einem den Verwaltern des H. Marcus gewöͤhnliKleidung des Venetianischen Botschafters.chen Habit sich gekleidet, so in einem langen roth⸗ seidenen bis auf die + Füsse herabhangenden mit güldenen Blumen untermischten Rock + samt + + + Drittes Buch / Erste Abtheilung / + 272 + samt einem um die Schulter und Rücken gelegten Mäntelgen, dergleichen die Canonici in Teutschland zu tragen pflegen, und einem + roth sammeten Kugel⸗runden und ein wenig erhebten Hut bestunde + hat Er sich in einen roth⸗sammeten mit Gold gestickten Trag⸗SesAufzug auf dem Wasser.sel, worauf an den dreyen Seiten seine Wappen zu sehen waren, + aus seinem Pallast nach Galata ans Wasser tragen lassen / und ist + alsdann mit den Seinigen in die zu diesem Ende bereitete Tschaicken gestiegen, welche, als sie auf der andern Seiten vor dem weissen Serrallien in Ordnung gestellt waren, von einem in dem Hafen liegenden Venetianischen Last⸗Schiff mit oft widerholter LoßBrennung der Stuck begruͤßt worden, da sie indessen ihre FahrZeuge eben wieder an das Ufer, wo sie abgefahren / und wir ihrer + erwarteten, hinlenkten; allwo Er von den Vornehmsten des Hofs, + welche um deßwillen dahin geschickt waren, zu erst, und dann auch + von unserm Adel und andern als wann er erst von der Reise gekommen, an dem Ufer bey derjenigen Pforten empfangen worden/ + durch welche Er bald hierauf, nach eingenommener Ehr⸗Bezeugung + mit dem gewoͤhnlichen Caffé bey dem Obersten des See⸗Wesens, + seinen Weeg weiter genommen. Einige Chiausen ritten mit ihOrdnung des Einzugs.rem gebräuchlichen Ordens⸗Zeichen, nemlichen mit den Straussen Federn auf dem Haupt voran, denen folgten ohngefehr funfzig Janitscharen zu Fuß, je sechs und sechs neben einander: des Botschafters Spieß⸗Knechte oder Trabanten von dem Gebuͤrg Negrino / so sie auf ihre Sprache Porta Lettere (Brief⸗Träger) + nennen, weil sie durch diese Bothen ihre Brieffe hin und wieder zuschicken pflegen, waren an der Zahl 70. und alle in rothe mit blau + und Gold gewürkten Borten besetzte Livrée gekleidet; diese hatten + auch blaue Binden um den Leib, und giengen je zwey und zwey zusammen / doch ohne Gewehr, weil ausser dem Römischen Kaiserlichen Botschafter, keinem andern dergleichen, so wenig, als + eine Music gestattet wird. Alsdann kamen die Bedienten des Adels + und des Botschafters selbst, nebst den Unsrigen, alle zu Fuß in rother + mit Gold⸗ und blau⸗gewürkten Borten eingefaßt⸗ und besetzter Kleidung; die Trabanten aber waren von den andern nicht allein durch + die Kleidung und Haupt⸗Zierde / sondern auch durch eine silberne + Blatten / so in Gestalt einer Feder auf dem Kopf stunde, unterschieden. Hinter diesen zogen des Herrn Botschafters Edel⸗ und + Sprach + + + Von Beziehung der Winter⸗Quartier zu Pera. +273 + Sprach⸗Knaben nebst den Dolmetschen der Orientalischen Sprachen, und einige vornehme Tüͤrken, so den Herrn Botschafter + zu Pferd begleiteten; und dann endlich der Herr Botschafter + selbst ganz allein auf einem grauen mit langsamen Schritten einher + gehenden Barbar, dergleichen alle Vornehme allhier zu reiten pflegen, wenn sie nach dem Divan oder Gericht sich begeben, hinter + welchem in gleicher Ordnung die von unserm Herrn Groß⸗Botschafter Ehren⸗wegen mit geschickte vom Adel und andere folgten, + und zwar so, daß immerzu einer der unsrigen einen seinem Stand und + Bedienung gemäͤssen Venetianer an der linken Seiten hatte.

+ Unter dem Reiten habe ich auf einem sehr alten Thurn zu + Wappen einiger edlen Genueser an den StadtMauern zu Galata. + Galata und an den Stadt⸗Mauern zu unterschiedlichenmaln drey + adeliche Wappen aus Genua in Stein ausgehauen observiret, davon das Mittlere das Creutz der Republic, zur Rechten der Hoch und Wol⸗gebohrnen Grafen von Spinola rothe Wüͤrfel in einem + silbernen Feld, und das dritte eines andern mir unbekannten Raute / + welche ich nicht genugsam unterscheiden koͤnnen / zur Linken gewesen, + wordurch ein nicht geringes Denkmal der Genueser nie genug belobten Standhaftigkeit aufgerichtet ist, als die solche Stadt noch + immer gegen die Saracenen vertheidiget, nach dem Bysanz schon + lang von den Barbarn überwunden und unter das Joch gebracht + worden; und scheinet es, als ob sie damit denen Nachkommen dieses zu Gemüth führen, und zugleich die mit uns vereinigte Republic, ihre Vorfahren und sich selbst einmal zu rächen, anfrischen + wolte.

+ Es ist aber Galata / so in derjenigen Gegend liegt / welche Galata. + von den Alten Sycena genannt worden, eine von der Stadt durch + den Canal abgesonderte Vorstadt, die mit Mauern und vielen Gräben umgeben und mit Thuͤrnen, nach alter Manier, sehr befestiget + ist. Durch diese nun, wie auch durch Tophana und einem grossen + Theil Pera haben wir unsern Zug in der erst beschriebenen Ordnung + zu Pferd, doch ohne Fahnen, Trompeten, Paucken und andere + musicalische Instrumenten genommen, und so dann den Herrn + Groß⸗Botschafter wiederum nach Hause begleitet, dabey sich die + Türken mehr über unsers Kaisers Treue und Beständigkeit gegen + seine Bundsgenossen verwundert, als Furcht für jener ihren Waffen + +im +Mm + + + Drittes Buch / Zweyte Abtheilung / + 274 + im verwichenen Krieg bezeigt. Es ist aber die Ursach, daß dieser + Keiner als der Röm. Kaiserl. Gesandte darf durch die Stadt ziehen. Herr Botschafter nur durch die Vorstädte, und zwar ohne fliegende Fahne und klingenden Spiel oder einiger Music, gezogen, weil + niemand als dem Roͤmisch⸗Kaiserlichen Groß⸗Botschafter + aus besonderer Freyheit erlaubt ist, durch die Haupt⸗Stadt mit + solchen Ceremonien seinen Einzug zu halten. Bey unserer Heimkunft sind wir bey vorgedachten Herrn Botschafter mit einem + Gastmahl des Venetianischen Botschafters.Herrlichen Gast⸗Mahl und aller Ehren⸗Bezeigung tractirt worden, + dwobey nichts als der gröste Uberfluß in allen Sachen / und ein ungemeiner Pracht zu sehen war. In einerley Zimmer kunte man so + wol zu beiden Seiten von dem Boden bis oben an die Decke des + Herrn Botschafters verguldetes Silber⸗Geschirr ausgesetzt, als + auch auf denen Schuͤsseln die mit den Kaiserlichen Adlern vereinbarte gefluͤgelte Venetianische Loͤwen beobachten, welches den Gäͤsten + einen sehr angenehmen Prospect gab. Nachdem man uns endlich mit Speiß und Trank überfluͤßig bewirthet und alle Ehre erwiesen / sind wir nach Mittag ungefehr um 4. Uhr mit vieler Danksagung wieder nach Hauß entlassen worden. Die sonderbahre Vorsorge GOttes hat uns bey dieser Gelegenheit sonderlich behuͤtet, daß + keiner aus uns von der Pest angesteckt worden, angesehen wir diejenige Gegend vorbey gekommen, wo solche am meisten gewuͤtet, und + wo der Verstorbenen Kleider ohne Unterschied zum Verkauf ausgelegt waren. Dann diesen schoͤnen Gebrauch haben die Tüͤrken schon + lang gehabt, daß sie des Verstorbenen Kleider alsobald verkauffen, + an was für einer Krankheit er auch nur immer mag verschieden seyn, + daß es derowegen nicht zu wundern, wann bisweilen ganze Städte und Landschaften von diesem Ubel mitgenommen und ihrer Einwohner fast ganz entbloͤßt werden. +

+
+
+ + Zweyte Abtheilung. +

+ Streit über einen Todten.EBen an Heute entstunde zwischen unsern Geistlichen und den + hiesigen Franciscanern in Abwesenheit des Herrn Groß + Botschafters ein Streit uͤber den Ort der Begraͤbnuͤß + eines alten Weibs, welche den Tag zuvor verstorben, worinnen + dann Seine Excellentz ihrer Gerechtigkeit nichts entziehen + lassen + + + Nachricht von Antiquitæten / und gegebenen Visiten. +275 + lassen wolten. Die folgende Täͤge hindurch wurden die uͤbrigen Wagen, und das noch zuruck gebliebene Reiß⸗Gezeug aus dem Lager + herbey gefüͤhrt, und das eingefallene Fest des H Francisci von vielen + mit allen Ehren begangen. Es ließ auch der Groß⸗Vizir dem Beschenkung des Hrn. GroßBotschafters von dem GroßVizir. + Herrn Groß⸗Botschafter Geschenk nebst einem Brief durch einen Aga überreichen, vermittelst dessen Er Jhm zu seinen neuen + Logis gratulirte; weswegen Se. Excellentz dem Aga für + seine Bemühung eine silberne Sack⸗Uhr verehrten, und unter die + Träger Geld austheilen liessen. Einigen aus dem ersten Adel, so wegen nicht genugsam angewiesener Häͤuser noch bey andern ihrer guten Freunde logiren musten, bekamen nunmehr auch ihre besondern + und schöne Wohnungen. So kam auch der Topchi Baschi oder + Oberste über das Zeug⸗Wesen aus der Stadt Tophana / woselbst + er sich aufzuhalten pflegt / mit seinen Topchis oder Stück⸗Giessern und Feuerwerkern, an statt der Janitscharn, umgeben, bey dem + Herrn Groß⸗Botschafter seine Aufwartung zu machen. Es schickte ingleichen zu eben dieser Zeit der Franzöͤsische Gesandte, nachdem + Er mit letzt angekommenen Brieffen den Todt seines Herrn Vättern vernommen, einen Janitscharn mit Brieffen durch Thracien Gesammlete Alterthüͤmer von dem Französischen Gesandten. + und Servien mit einem unserm Herrn Groß⸗Botschafter unterschriebenen Paß; ob Er aber auch mit dieser Gelegenheit diejenige + Münzen, Steine, Goͤtzen und andere Denkmale der vorigen Zeiten + mit uͤberschickt, welche er durch einen/ so gute Wissenschaft in denen Antiquitæten hat, mit den groͤsten Unkosten, Muͤhe und Arbeit + in den benachtbarten Insuln so wol des Meers zwischen dem Hellespont / als auch auf dem Hellespont selbsten und dem Egaͤischen Meer, auch in ganz Grichenland und deren Städten und + Clöstern vor die Königliche Kunst⸗ und Schatz⸗Kammer neun Monat hindurch aufsuchen lassen, habe ich nicht erfahren koͤnnen. Jndessen ist daraus abzunehmen, daß der gelehrte Vorwitz noch nicht + alles erschoͤpft, sondern noch hin und her viele Sachen anzutreffen / + die manchen seine Couriosité vergnuͤgen koͤnten, wann nur ein reicher Fürst oder anderer grosser Herr die benöͤthigten Unkosten darzu + herschiessen wolte.

+ Eben allhier zu Pera hält sich auch des FranzösiDes FranzösischenGesandten Leib⸗Arzt. + schen Gesandten Leib⸗Arzt auf, Namens Anna Amabilis Dumasrambois, der sich gute Wissenschaft in Türkischen Gebräuchen + +zu +Mm 2 + + + 276Drittes Buch / Zweyte Abtheilung / + zu wege gebracht, und ein ungemeiner Liebhaber der Antiquitæten + ist, mit welchen ich auch um eben dieser Ursach willen gleich bey + unserer Ankunft zu Pera Freundschaft gemacht / weil ich vieles + von ihm zu erfahren hofte, wie auch in der That geschehen. Bey + demselbigen habe ich viele alte rare Münzen und ein aus der Stadt + GötzenBild der Pallas.Memphis oder Cair in Egypten gebrachtes Götzen⸗Bild der + Pallas angetroffen / so er vor hundert Ducaten hielte / und ich gerne + für einen grossen Fürsten oder den Kaiser selbst gekauft häͤtte, wann + es mir nicht ergangen, wie einsmals dem Busbec/ Kaiserlichen + Botschafter bey der Pforten zu Zeiten Kaiser Ferdinand + des Ersten / als der in seinem 4ten Türkischen Sendschreiben + Manuscript des Dioscorides von Busbec zu erst gesehen.klaget, daß, als er das Manuscript des Dioscorides mit Abbildung + der Pflanzen bey dem Juden Hammon gesehen, und gleichfalls + um 100. Ducaten gebotten worden, ihme solches für seinen Beutel zu kostbar gewesen, und geglaubt, daß es der Kaiserliche besser bezahlen könnte; weswegen dergleichen Unkosten der + meinige noch viel weniger zu bestreitten geschickt war: wiewol gedachtes Buch doch noch in die Kaiserliche Bibliothec nach Wien + gekommen, woraus man es nunmehro gegen so viel Gold, als es + schwehr ist, nicht mehr wurde bekommen koͤnnen: ich häͤtte mich + zwar dannoch von dem hohen Preiß nicht wollen abschrecken lassen, + wann nur mein Vorrath so weit gelangt, oder ich bey andern so + viel auf Borg auftreiben koͤnnen. Dieses Bild hatte einen Helm auf + dem Haupt, und war in allem nicht uͤber eine Spanne lang; in der + Beschreibung des Bildnüß der Pallas. rechten Hand hielte es einen Spieß, mit der linken einen Schild / + auf dessen Mitte der Kopf der Medusa eingeprägt war; es stunde + auf einem rund⸗ausgehöͤlten Fuß, davon, meiner Meinung nach, + wol dieses die Ursach seyn mag / weil man es vielleicht vor Zeiten + auf eine Stange gestellet und herumgetragen oder zur Verehrung + ausgesetzet hat. Der Verniß, Gürtel, die Leibs⸗Gestalt, entblöste + Armee, der Habit und Falten gaben ein genugsames Kennzeichen + von ihrem Alterthum; und hat ihm diese Raritæt ein von Constantinopel gebürtiger Türk aus Arabien nebst einer Hirnschaln und + Brust⸗Stück von einer Mumien geschickt, von welchem Mann er + mich versichert, daß er eines recht ehrlichen Gemuͤths, und mehr den + Namen als der That nach ein Türk zu nennen sey. Es sind aber + die + + + Nachricht von Antiquitäten und gegebenen Visiten. +277 + die Mumien mit feiner duͤnner Leinwand umwundene und mit wolMummien was sie sind.riechenden Sachen und Specereyen bestrichene menschliche Coͤrper, + welche daselbst in den Sand gelegt und von der Sonnen⸗Hitze mit + der Zeit also verhärtet und ausgetrucknet werden, daß sie gleichsam + in ein Harz verwandelt in der Arzney schoͤne Wuͤrkung thun: und + bey einer solchen Mumien ist dieses Götzen⸗Bild der Pallas gefunAufgewante Kosten des Königs in Frankreich Ludwig des XIV. auf rare Antiquitäten.den worden, so daß hieraus zu schliessen, es muͤsse solches der Cöͤrper eines weyland vornehmen Mannes gewesen seyn. Ludwig der XIV. König in Frankreich Höchst⸗seel. Andenkens, der ein sehr + kluger Füͤrst gewesen, und Sich so wol die Verbesserung der KriegsWissenschaften, als auch der freyen Künsten sehr angelegen seyn + lassen, hat jährlich jemand in die Grichischen und Asiatischen Provinzen geschickt / der alle Winkel durchsuchen muste, um, was noch + von Schrifften, Müntzen, Steinen, Bildern, Götzen und dergleichen uͤbergeblieben, fleissig zu sammlen, und nach Frankreich uͤber + zu bringen, woraus dieses, was ich gemeldet, abermal bestättiget + wird, daß Griechenland aller seiner Schätze und Raritäten durch die + Fremden noch lang nicht beraubet seye. + Jch selbst habe bey meinem Aufenthalt zu Pera bey ConstanRare Münzen.tinopel einige rare Steine und Heidnische Muͤnzen von den Armeniern, deren fast täͤglich welche zu mir kamen, eingehandelt, unter andern auch eine von M. Antonius, und Cleopatra, auf welcher + nach besiegten Asien der Bacchus, als ein Beherrscher dieses Landes unter dem Bild einer gekleideten und auf einer Kuͤsten stehenden + Jungfrau vorgestellet wird: so habe ich auch noch einige andere + Sorten mit nach Wien gebracht, von welchen daselbst noch nicht + viel gesehen worden, und die nunmehro in Sr. Excellentz des + Hoch⸗ und Wolgebohrnen Herrn Carl Joseph Grafen + von Paar/ Erb⸗General- und Obrister Post-Meister der + Oesterreichischen Landen / Schatz⸗Kammer aufs beste verwahret werden; und ob gleich einige durch das Alterthum sehr uͤbel zurichtet sind, so moͤgen sie sich gleichwol gluͤcklich achten, daß sie nur + einmal auch in diesem schlechten Zustand aus ihrer Barbarischen + Dienstbarkeit erlöͤset worden. Die vorgemeldte Muͤnz aber des Antonius und der Cleopatra scheinet wegen seiner Rarität noch wol + einiger Auslegung wurdig: Es ist demnach die Aufschrift derselbigen folgende:

+ M. AN +Mm 3 + + + 278Drittes Buch / Zweyte Abtheilung / + M. ANTONIVS IMP. COS. DESIG. + ITER. ET TERT.

+ Allhier werden die Koͤpfe des M. Antonius mit Lorbeer gecroͤnt, und + der Cleopatra neben einander gesehen.

+ Auf der andern Seite stehet:

+ III. VIR. R. P. C.

+ Wobey sich die Kuͤste præsentiret, auf welcher der Bacchus in + Weibs⸗Kleidern stehet, und mit der rechten Hand eine Kanne, mit + der linken aber einen Staab oder Stengel hält; zu beiden Seiten + sind gekrümmte Schlangen / welche sich in die Hoͤhe winden.

+ Diese Münz mit des Antonius und Cleopatra Bildnus ist + nicht nur in Egypten/ wo Cleopatra regierete, geschlagen worden / sondern es haben auch die Asiatischen Völker, im Namen der + gesammten Provinz auf ihre Küsten⸗Träger beider Bildnisse gepräget, vornemlich aber dazumal, als sie vernommen, daß Antonius + die Octavia alsobald aus der Insul Corfu nach Jtalien zuruck und + zwar unter diesen Vorwand geschickt habe, damit sie sich der Gefahr + des bevorstehenden Parthischen Kriegs nicht theilhaftig machen moͤgte. Diese silberne Münz wiegt ein Loth / und ist in Asien auf die + Art der Kisten⸗Träger oder Kisten⸗Pfenning geschlagen, eben so, wie + sie sonsten ihre groͤste silberne Muͤnze zu prägen in Gewohnheit hatten: wie sie nachgehends in die gemeine Schatz⸗Cammer nach gehaltenen Triumph des M. Acilii uber den Antiochum gebracht worTriumph des M. Acili über Antiochum den / erzehlt Livius Decad. IV. Lib. VII. Jn welchem Triumph 230. + den Fahnen oder Kriegs⸗Zeichen, drey tausend Pfund ungeprägtes + Silber, von dem geschlagenen Atheniensischen löthigen Silber + hundert und dreyzehen tausend Pfund, und der Kisten⸗Pfenning + zwey hundert und funfzig tausend Pfund vorgetragen worden. + Man hat sie aber darum Kisten⸗Träger oder Kisten⸗Pfenning genannt, weil auf selbigen eine zwischen zwey Schlangen stehende Kisten geprägt wurde / wie die Erforscher der Antiquitäten (Antiquarli) gar wol wissen, und aus den Quintleins Muͤnzen des Augusti zu sehen, auf welchen man die Jnschrift lieset:

+ ASIA RECEPTA.

+ Es ziehlen aber so wol die Kiste als die Schlangen auf den Bacchus + + + Nachrichten von Antiquitäten und gegebenen Visiten. +279 + chus; und weil die Einwohner in Asien vernommen / daß Antonius im vorigem Winter sich zu Athen den andern Bacchus genennt, wie Dion L. XXXVIII. bezeiget, sprechend: daselbst hat + er sich wider die Gewohnheit seiner Vorfahren den andern Bacchus genennt/ haben sie den Bacchus selbsten auf der + Kisten vorgestellt. Als er nach Ephesus gekommen, sind die Weiber in den Habit wie des Bacchus Priesterinen, die Mäͤnner aber + wie die Wald⸗Götter gekleidet, vorangegangen, und haben in den + Händen mit Epheu umwundene Stecken getragen: da höͤrte man in + der ganzen Stadt nichts anders als den Klang der Musicalischen Instrumenten, Pfeiffen, Flöten rc. nebst den freudigen Zuruf, daß er + der gütige und liebreiche Bacchus sey, wie uns Plutarchus hievon + Nachricht gibt.

+ Den 7ten October hatte der Venetianische Botschafter bey Audienz des Venetianischen Botschafters. + dem Groß⸗Vizir / und den 8ten bey dem Sultan die Audienz, + ist aber von beiden gar geschwind abgefertigt worden, und hat weder + die Auszahlung der Janitscharn mit angesehen, noch einen so weiten + Weeg, wie wir, genommen: so sind auch bey weiten nicht so viel + Caftants unter die Venetianer/ als wie vormals unter die Unsrige + ausgetheilt worden, wordurch dann die Pforten zu verstehen geben + wollen, daß sie noch wol einen Unterschied zwischen einem Kaiserlichen Groß⸗Botschafter, und einem Venetianischen Gesandten zu machen wisse. Den Tag zuvor, da wir noch uͤber Tisch sasBrieffe aus Teutschland.sen, kamen zwey Lieutenants aus dem Prinz Hohen⸗Zollerischen + Curassier⸗Regiment mit Brieffen aus Teutschland an, davon der eine, weil er in dem vorigen Krieg unter den Barbarn lang gefangen + gewesen, die Türkische Sprache vollkommen verstunde. Sie hatten ein grosses Paquet Brieffe bey sich, welche uns um so viel angenehmer waren, je läͤnger wir schon keine Nachricht von Hauß bekommen, und je begieriger uns dieser Abgang machte, etwas von daher zu erfahren, als welches schon in mehr als sechs Wochen nicht + geschehen: ein jeder wolte der erste dabey seyn, um seine Curiosité + fein bald zu vergnügen / weswegen sie also umringt waren, daß sie + sich nicht nur nicht loß machen kunten, sondern auch nicht wußten, + welchem sie zu erst antworten solten, weil sie von allen zugleich gefragt wurden. Bald hierauf langte auch ein Janitschar allhier an, + wel + + + 280Drittes Buch / Zweyte Abtheilung / + welchen der Türkische Botschafter zu Wien an den Sultan abgefertiget hatte, und mit unsern angekommenen Officirn von Wien + aus bis nach Adrianopel gereißt, von dar aber eher abgegangen, + weil für alle nicht genug Pferde vorhanden waren / ist auch + gleich bey anbrechenden Tag hier in der Stadt an⸗ aber weil er bey + Hof nicht eher abgefertigt worden, später als die vorigen zu uns geErlaubnis die Sophia Kirche zu besehen. + kommen. Den folgenden Tag hat der Marggraf Besora und Sebastida / welche gesonnen waren, nechstens mit einem Französischen + Schiff nach Frankreich über zu gehen, und selbige Länder zu besehen, mit genauer Noth und vielen Bitten von dem Groß⸗Vizir + erhalten, daß sie den Tempel der Sophia oder der Göttlichen + Zeichnung von einem Französis. Mahler.Weißheit von innen besehen durften. Es brachte auch ein Französischer Mahler eine Zeichnung von der Audienz des Englischen + Gesandten bey dem Sultan / wie dieser auf dem Thron sitzet, nebst + allen ansern Umständen, so dann auch den Entwurf von einem Bad + und Danz der Türkischen Weiber, dero unterschiedliche Stellung + und Bewegung, welches alles auf etlichen Tafeln vorgestellet und + mit Farben illuminirt war; worauf der Herr Botschafter ihm + Commission gegeben, eben dieses auch für Jhn zu verfertigen. EtErlösete Gefangene.liche Tage hierauf sind LXXV. Gefangene aus dem Baino oder + dem Gefängnis des Capudan Bascha loß gelassen und den Patern + Trinitariern / als welcher Orden zur Erlösung der Gefangenen aufgerichtet ist, durch einen Secretair des Sultans in Gegenwart + des Herrn von Dierlings / Theyls / Petrowitz und Kemmeter / die von dem Herrn Botschafter darzu ernennt waren, übergeben worden; davon zwey nur von ferne stunden, weil sie die Pest + scheueten, mit welcher insgemein diese aller Gefahr unterworfene + Leute behaftet sind, und haben sich also dieselbigen nur, nach der Juristen Redens⸗Art, durch die lange Hand (per traditionem longae + manus) übergeben lassen. Von diesen aber ist einer wiederum von + den Türken zuruck gezogen und jämmerlich abgeprügelt worden, weil + er sich vor einen Pfälzer ausgegeben, jene aber behaupten wolten, + daß er ein gebohrner Schwede und kein Teutscher seye, er ist aber + nachgehends doch auf Sr. Excellenz beständiges Anhalten loß gegeben worden.

+ Abgelegte Visite bey dem Venetianischen Botschafter. + Den 15ten gieng unser Herr Groß⸗Botschafter mit dem + mein + + + Nachrichten von Antiquitäten und gegebenen Visiten. +281 + meinsten und vornehmsten seiner Suite nach dem Venetianischen + Gesandten / angesehen dieser erst nach uns angekommen, von + welchem Er unten bey der Stiegen, als Se. Excellenz eben aus + dem Trag⸗Sessel heraus steigen wolten, an der Thüͤr desselben empfangen und die Stiegen hinauf bis in das innere Zimmer gefuͤhrt, so + dann nach einer kurzen Verweilung und unter einem rothsammeten + mit guͤldenen Borten gezierten Himmel gehaltenen freundlichen Gesprach von dar hinunter bis wieder an die Thuͤr des Trag⸗Sessels + begleitet worden. Es war der Botschafter eben in diesen Habit + gekleidet, welchen Er vorher bey der Audienz des Sultans angezogen, und in welchem die Verwalter des Heil. Marci (Procuratores S. Marci) in dem grossen Rath zu erscheinen pflegen. Von + der ersten bis zu der andern Thuͤr stunden an statt der Trabanten + des Botschafters Brief⸗Träger von Monte Negrino, durch welche wir in einer langen Ordnung bis in den Pallast hinab giengen. + Jn dieser Zeit nun, in welcher die Herrn Botschaftere mit einander + conversirten, wurden wir von den Venetianern mit eingemachten Früchten und allerhand Getränk bewirthet. Als ungefehr Gelegenheit gab, von der Ordnung der Venetianischen Gesandt. + schaft an andern Höͤfen zu reden/ hat mich nicht wenig gewundert, + daß einer von ihnen die Constantinopolitanische allen andern + vorgezogen, welches er auch zum öftern wiederholet, da ich doch mit + gröstem Recht dafür gehalten, daß dem Römischen Kaiser die + Republic eine groͤssere Hochachtung schuldig wäre, als von Deme sie + so oft unterstützt und erhalten worden.

+ Den 16. dito verfüͤgte sich der Herr Groß Botschafter uͤber Bey dem Groß⸗Vizir. + den Canal zu dem Groß⸗Vizir wegen einiger Geschaͤfften, wobey + Er nicht mehr als den Freyherrn von Studenitz und den StallMeister zu seiner Begleitung mit nahm, welches sich die Tüͤrken sehr + wol gefallen lassen, und alsdann viel freymuthiger bezeugen, als + wann man einen grossen Comitat bey sich hat; wie dann der GroßVizir den Herrn Botschafter dazumal durch seiner Gemahlin + Bad geführet, welches Er in Beyseyn mehrerer wol wuͤrde unterlassen haben. Die Handlung aber selbst bestunde hierinnen, daß er Erhaltene + den Patern Trinitariern ein Ferman oder Kaiserliches und von Erlaubnis zu Erbauung einer neuen Kirche. + dem Groß⸗Vizir unterschriebenes Decret zu wegen brachte, Krafft +Nn + dessen + + + 282Drittes Buch / Dritte Abtheilung / + dessen sie befugt wären, zu Pera eine neue Wohnung und Kirche + aufzubauen, es muste Sr. Excellenz der aufgerichtete Commercien-Tractat hierzu behulflich seyn, als dessen Aufnahm die Handhabung dieser Geistlichen nicht wenig befoͤrderte, sintemaln sie einen + grossen Handel mit Loß⸗Kauffung der Sclaven trieben. Bey der + Zuruckkunft hat sich der Herr Botschafter gefallen lassen, das + Mittagmal bey dem Französischen Gesandten einzunehmen, + worzu Er auch den Marggrafen Besora und Sebastida gezogen, + als welche noch diesen Abend nach Marsilien abfahren und von dar + weiter den Weeg durch Frankreich nehmen wolten; wie sie dann + auch noch selbigen Tag von den Graf Nesselroth und Freyherrn + von Zweiffel / als ihren vertrautesten Freunden, bis an das Ufer + des Meers begleitet worden, allwo sie nach genommenen Abschied + und abgelegten Glück⸗Wunsch zur vorhabenden Reiß nicht ohne innerliche Gemuͤths⸗Bewegung einander verlassen, welche auch alsdann + in eine öffentliche Betruͤbnis ausgebrochen, da die Anker nach gegebenen Signal gelößt / und diese zwey Cavaliers fort gesegelt waren, + von welchen sie sich nunmehr durch das Wasser musten geschieden + sehen: Es war auch wol niemand unter uns, welchen diese Abreiß + nicht schmerzlich vorkame, angesehen sie so wol von geringern sehr æstimirt, als auch von ihres gleichen herzlich geliebt worden. +

+
+
+ Dritte Abtheilung.

+ DEn 18. October gab der Venetianische Botschafter und + Gegen⸗Visite des Venetianischen Botschafters bey unserm Hn. GroßBotschafter. + Patricius bey dieser Republic Herr Ruzzini unserm Herrn + Groß⸗Botschafter die Gegen⸗Visite, dabey Jhm mit + solcher Ehr⸗Bezeugung durch die im Gewehr⸗stehende Militz und andere begegnet wurde, als sein Character erfordert: es ist Jhm bey + seiner Ankunft der Freyherr von Seebach und noch zween andere + aus dem zweyten Adel bis an die erste Pforte der Wohnung entgegen gegangen, die Jhn von dar folgends bis an die Stiegen begleitet, + allwo Er von Sr. Excellentz und dem übrigen Adel bey Heraussteigung aus seinem Trag⸗Sessel empfangen worden; seinem Adel + und Hauß⸗Bedienten sind wir mit gleichem Tractament, als sie kurz + zuvor uns / begegnet. Es kamen auch anderer Fürsten Gesandte + gar + + + +

+ + FRANCISCVS EVGENIVS + Herzog von Savoyen und + Piemont. etc. etc. + P.C. Monath exc. + G.D. Heumann sc.
+ + + + + + Von unterschiedl. Begebenheiten u. dem kleinen Bairam. +283 + gar vielfältig zu unserm Herrn Groß⸗Botschafter / unter allen Wechselsweise Besuchung der Gesandten zu Pera. + aber der Französische am meisten, wie sich dann auch Se. Hochgraͤfliche Excellenz ebenfalls oͤfters bey Jhm einfanden, also daß + aus dem guten Verständnis dieser Ministers die Eintracht ihrer + Principaln gar deutlich abzunehmen war. Jn der Nacht zwischen + dem zwey und drey und zwanzigsten ist ein Hauß⸗Knecht gestorben, + und gleich den Tag darauf begraben worden. Es schickte auch der + Herr Groß⸗Botschafter den Grafen Bathyani zum GroßVizir in die Stadt, und dem Herrn Weipler zum Nischanschi + Bascha / den Eidam des Groß⸗Vizirs, und ließ wegen des instehenden kleinen Bairams seine Gratulation ablegen.

+ Dieses zweyte Fest fället auf den zehenden Tag des letzten MoKleine Bairam der Türken.nats im Mond⸗Jahr, welches dieses Jahr der 24. October gewesen / und wird ungefehr 70. Tag nach dem grossen Bairam / so + nach dem Ramazan / oder der grossen Fasten folgt, gefeyret, + wovon ich im vorhergehenden Buch schon etwas gemeldet. Es ist + aber solches zur Gedächtnis der Auf⸗Opferung Jsaacs eingesetzet, + da nemlich Abraham seinen eingebohrnen Sohn, und einige Hofnung seines Geschlechts, aus Göͤttlichen Befehl auf jenen Berg aufzuopfern bereit war, wo nicht GOTT der HERR selbst nach genugsamer Prüͤfung seines Gehorsams und Glaubens, einen in der + Hecken hangenden Widder an dessen statt substituirt häͤtte. Ricot + gibt diesen Berg in seinem zweyten Buch / wo er von der Türken + Walfarth in Arabien redet, für den Berg Ararat an, sie selbst aber haben mir solchen Arifa genennt, wiewol wir aus der Heiligen + Schrifft so viel Nachricht haben, daß derselbige nach dieser Geschicht von denen Jüden genennt worden יהוה יראה der HERR + siehets. Diejenige, welche aus heiser Andacht nach Mecha zu des Walfarth der Türken. + Muhamets Grab reisen, und so wol zu Ende des Maji in diesem + Vorhaben von Constantinopel weg gehen, und zu Damasco mit + denen Compagnie machen, welche aus Anatolien, Caramanien und + den benachbarten Orten kommen, als auch diejenige, so aus Persien nach Babylon oder aus Egypten nach Cairo gehen / kommen alle endlich hier auf diesem Berg zusammen, und verrichten ihr + Opfer, so sie Corban nennen, und in Abschlachtung vieler SchaaOpfer der Türken.fe bestehet, welche sie alsdann ihren Freunden zur Verehrung zuschicken, und auch zum Theil unter die Arme austheilen. Sie pflegen +dabey +Nn 2 + + + 284Drittes Buch, Dritte Abtheilung / + dabey ihre ordentlichen Kleider abzulegen, und einen weisen Schleyer + dafür anzuziehen, gehen um den Berg herum Walfarthen, und geben damit zu verstehen, daß man einmal die Suͤnde verlassen und den + Anzahl der Pilgram. Begierden absagen müsse. Die Anzahl der Pilgram ist zwar nicht + zu allen Zeiten gleich, steigt aber insgemein bis auf funfzig tausend + hinan, wie aus den Jahr⸗Buͤchern zu ersehen, in welchen alle dererjenigen Namen verzeichnet werden, die aus allen Mahometischen + Ländern daselbst zusammen kommen. Alle diejenige, so genugsame + Mittel darzu haben, sind verbunden / zum wenigsten ein einigesmal + in ihrem Leben diese Walfarth anzutretten / es sey dann, daß sie in + solchen öfentlichen Bedienungen stehen, welche sie ohne Nachtheil + des gemeinen Wesens so lange Zeit nicht verlassen koͤnnen; wie sie + dann dieselbige für ein Vorbild achten, da wir aus dem zeitMit der Türken Andacht ists lauter Heucheley. lichen in das ewige Leben uͤbergehen: wiewol, wann die Türken die + Warheit bekennen wolten, sichs finden wuͤrde, daß sie nicht aus Andacht gegen ihren Propheten, wol aber um Gewinns willen, welchen sie aus den daselbst angestellten Jahr⸗Märkten und hingebrachten Waaren zu ziehen hoffen, sich dahin begeben, sintemaln so wol + die Persianer/ als Jndianer und andere Völker aus Morgenland ihren Kram allda auslegen. Es kam um eben diese Zeit, da + die Türken am andächtigsten zu seyn, und ihre Gesetze aufs genaueste + zu beobachten pflegen, jener gottlose Mameluck / von dem wir oben + schon gedacht haben, der Schmid zu uns, welcher mit dem Grafen von Oettingen von Wien hieher gereißt, und den Tuͤrkischen Aberglauben angenommen; dieser begehrte gleich bey seiner + Ankunft, daß man ihm von dem stäͤrksten Brandwein oder Rossoli + schenken solle / welcher doch im Türkschen Gesetz auf das schärfste + verbotten ist, also daß es das Ansehen hat, wie man ihre Tugend + mehr nach dem äͤusserlichen Schein, als der innerlichen GemüthsJährliche Geschenke des Sultans nach Mecha. + Beschaffenheit abmessen muͤsse. Der Füͤhrer bey gedachter Walfarth wird von dem Sultan ernennet, und Sur-Emini genannt, + welchen Er die seinem Propheten jaͤhrlich zu gedachte Presente mit + gibt / und in fuͤnf hundert Ducaten, einen in Gold eingebundenen + Alcoran, so von einem Cameel getragen wird, und so viel schwarzes + Tuch bestehet / als genug ist, die Kirche in der Mecha mit neuen Teppichen zu behängen / weil die alten vom vorigen Jahr zu solcher Zeit + weg gethan worden / die nachgehends die Pilgrame in kleine Stücklein + + + Von unterschiedl. Begebenheiten u. dem kleinen Bairam. +385 + lein zerschneiten, und zum Zeichen ihrer gethanen Walfarth mit nach + Hauß nehmen; solches verehren sie alsdann wie grosse Heiligthuͤmer, + und bedienen sich dessen zum Zeichen, so sie Caab nennen, vermittelst dessen sie wissen koͤnnen, wo sie sich bey ihrem Gebet mit dem + Gesicht hinwenden muͤssen: es wird auch das Cameel, welches das Verehrung des Cameels / so den Alcoran getragen. + heilige mit tausend Luͤgen angefüͤllte Buch getragen hat, nach seiner + Wiederkunft mit Blumen und anderm Schmuck geziert und herum + geführt / so dann forthin die übrige Zeit seines Lebens von aller Arbeit freygesprochen, so bald es nemlich diese H. Reise vollbracht hat. + Diejenige Türken, die zu Hauß bleiben, es sey nun in ConstantiBegehung des Festes zu Hauß.nopel, oder anderswo, thun es denen nach Mecha reisenden nach, + und wird nicht leicht ein Hauß⸗Vater so arm seyn, der nicht um diese Zeit ein Schaaf oder Lamm abschlachte, und das meiste davon unter die Armen austheile, ja es schlachten auch wol die Vermoͤgenden + und Reichen deren noch mehrere, und zwar in eben diesen Absehen, + und zu gleichem Gebrauch. Solches Fest wird abermal durch Abfeurung des Geschuͤtzes angekuͤndiget, und gleichfalls drey Tag nach + einander begangen; so wird auch der gewoͤhnliche Umgang nach der + Moschee Ahmeds gehalten, welchen ebenermassen der Kaiser + mit dem Groß⸗Vizir beywohnet / und die uͤbrige Zeit in allem Lust + und Vergnuͤgen zugebracht, wobey dann die Weiber einer groͤssern + als sonst gewöhnlichen Freyheit geniessen: die meisten thun auch diese Türken darfen an ihren FestTägen arbeiten. + Zeit über nichts/ jedoch darf gleichwol arbeiten, wem es beliebt, + wie dann auch so gar des Freytags, oder an dem ehmaln der Venus + gewiedmeten Tag / dem die Türken nicht unbillig wegen ihrer üͤbermenschlichen Geilheit, als wie die Juden den Samstag / und wir + Christen den Sonntag, woͤchentlich feyren, niemand verbunden ist, + von der Arbeit völlig abzustehen, sondern es mag jedweder seines + Gefallens nach verrichteten Gebet dieselbige wieder vor die Hand + nehmen. An dem andern Tag dieses Fests kam der Dolmetsch von + der Pforten mit einem verrenckten Arm, welchen ihm der Sturz + seines Pferds verursacht, zu unserm Herrn Groß⸗Botschafter, + und ersuchte denselbigen um die Hüͤlfe seiner Wund⸗Aerzte, welche + ihn auch gar bald wieder zu recht gebracht, ohne daß sie etwas füͤr + ihre Bemühung von ihm genommen haͤtten, ob er ihnen schon ein + ansehnliches Recompens offerirte. Damals gieng auch der Frey +herr +Nn 3 + + + 286Drittes Buch / Dritte Abtheilung / + herr von Höͤrde mit zweyen Jägern von der Botschaft und wenig + andern nach Asien über, sich daselbst mit der Jagd zu divertiren.

+ Den 27ten dito, als dem dritten Tag nach dem kleinen BaiDem Sultan wird eine Tochter gebohren. + ram / machten die Türken ein ungewöhnliches Geprassel mit ihren + Stucken, worein mir uns lang nicht finden kunten, bis wir endlich + erfuhren, daß in selbiger Nacht dem Sultan eine Princessin gebohren worden / und deswegen sich die öffentlichen Freuden⸗Bezeugungen hören liessen. Sie hielten es für eine gute Vorbedeutung / + daß deren Geburt gleich nach dem Bairam geschehen, und meinten, sie würde mit der Zeit eine eifrige Vertheidigerin des Mahometischen Gesetzes seyn, als die mitten unter diesen heiligen Ceremonien mit dem Gesetz selbst gebohren, so daß es schiene / als ob + die Gerechtigkeit mit dem Glauben und der Andacht dieses + Kind gleichsam selbst zur Wiegen führen wollen. Es pflegen zwar + sonsten die Türken über die Geburt eines jungen Prinzen, noch vielweniger aber einer Princessin, schlechte Freuden⸗Bezeugungen anzustellen, allein die Gegenwart des Herrn Groß⸗Botschafters + hat zu dieser ungewöhnlichen Aufführung Anlaß gegeben, als womit + sie unsern Höͤfen imitiren wolten, weshalben auch Se. Excellentz + Befehl ertheilt, alle Anstalt zu Illuminirung der Häuser und AnVergebung einiger Chargen bey dem Botschafter.zündung einiger Freuden⸗Feuer vorzukehren. Diesen Morgen gieng + der Freyherr von Seebach mit der Post nach Wien / weil er zu + seinem Regiment beruffen worden, an dessen statt der Herr Ostmann von Ley / so bisher Ober⸗Stall⸗Meister gewesen, nunmehr die Hof⸗Marschalk⸗Stelle begleiten wird, diesem aber succedirte der Freyherr von Studenitz aus dem zweyten Adel in seiner + Charge, worzu er durch Recommendation des Französischen Gesandtens gelanget, welcher sonsten mit vielen andern und in diesem + adelichen Exercitio sehr wol erfahrnen Herrn wuͤrde haben certiren + müssen.

+ Um diese Zeit kamen auch zwey Sclaven, ein Teutscher und + Unterschiedliche Sclaven kommen bey uns an.ein Moscowiter zu uns gelauffen, wovon aber der Letzte seinem + Herrn wieder gegeben worden. Nach einigen Tagen suchte auch ein + Mayländer bey der Botschaft seine Zuflucht; und als sein Herr / + so ein Bedienter des Capudan Bascha war, solchen wieder abforderte, liessen Se. Excellentz ihm sagen, daß selbiger ein Kaiserlicher + + + Von unterschiedl. Begebenheiten u. dem kleinen Bairam +287 + cher Unterthan seyn, Sie wolten aber vermoͤg des zu Passarowitz + deswegen aufgerichteten Vertrags das gewöhnliche Löß⸗Geld für ihn + erlegen; weil er aber damit nicht vergnügt war, schickte er so gleich + noch jemand ab, den Sclaven nochmaln zuruck zu begehren, mit vermelden, wie dieser Sclav seinem Herrn um kein Geld feil seye, Gold + und Silber hätte er selbsten genug, weswegen ihm mit nichts anders + als dem Knecht koͤnnte gedient werden, welchen man ihm wiederum + ausliefern solte; und weil er noch viel dergleichen Waͤscherey und + dieses noch darzu zimlich unbesonnen und grob vorbrachte / haben + Se. Excellentz, als welche ihrem hohen Character beständig vor + Augen hatten, ihn erinnern lassen, er solte Bedenken, was und mit + wem er rede / Sie wüͤrden sich deswegen bey dem Groß⸗Vizir beklagen, und wegen solcher unverschäͤmten Auffuͤhrung Satisfaction + fordern. Man muß aber wissen, daß dieser Fluͤchtling seiner Kunst + nach ein Feldscheerer gewesen, womit er dann seinen Herrn nicht geringen Gewinn zugebracht: und obschon die Tuͤrken uberhaupt die Ursach / warum die Türken die Sclaven nicht gerne loß geben. + Sclaven nicht gerne von sich lassen / als ohne welche ihre ganze + Herrschaft nicht lang bestehen koͤnnte, angesehen sie solche, nebst den + Grichen und Armeniern zum ackern, säen, Bäͤume⸗ und Weinberge pflanzen, auch zur Hauß⸗Arbeit, die sie nicht gern verrichten, gebrauchen, so setzt es doch noch weit groͤssere Difficultät, wann sie einen solchen loß geben sollen, der eine Kunst gelernet hat, ob man ihnen schon einen billigen Preiß dafuͤr anbietet, und zwar dieses alles + um ihres Eigen⸗Nutzens willen.

+ Den 20ten dito bekam unser Hr. Groß⸗Botschafter von dem Visite der Gesandten bey dem Hn. GroßBotschafter. + Französischen und Venetianischen Gesandten die Visite, wobey sich gleichfalls des erstern Gemahlin befand, welche zu Mittag + mit Jhm speiseten. Dem / 1. November besuchte Jhn der Engeländische Gesandte / und den 4ten darauf abermal der Venetianische in seiner Behausung, bey welcher jederzeit die Leib⸗Wacht in + Gewehr gestanden, den 5ten aber, als den Tag nach Caroli BorCelebrirung des Kaisers NamensFest.romæi tractirte Er die vier ausläͤndischen Gesandten / als den Französischen, Engelländischen, Venetianisch⸗ und Holläͤndischen + insgesamt mit einem propren Gastmal, nachdem Er den Tag zuvor den + Gedächtnis⸗Tag dieses Heiligen in der Franciscaner⸗Kirche in Gegenwart der ganzen Hofstatt und anderer Gesandten celebrirt, und + wurde das hohe Amt von dem Abt zu Domben gehalten, wobey + Ihro + + + 288Drittes Buch / Dritte Abtheilung / + Jhro Majestät des Kaisers und der Kaiserin Bildnis zur + Seiten des hohen Altars ausgesetzt worden. Es verfügten sich Se. + Excellentz um einiger Geschäͤften willen zu dem Reis⸗Effendi / + oder Reichs⸗Canzler; bey dem Engelländischen Gesandten aber + legten Sie die Gegen⸗Visite ab, wobey Jhnen der vornehmste Theil + des Adels und übrigen Suite theils zu Pferd, theils in den darzu bestellten Wagen folgten; bey dem Französischen Gesandten aber sind + Sie gar oft aus besonderer Freundschaft zugesprochen. So haben + auch einige den eingefallenen Huberts⸗Tag nach Jäger⸗Manier + gefeyret / zu welcher Zeit auch des Sultans Frauenzimmer an + Spatziergang des Sultans Frauenzimmer. dem Ufer des Meers bey dem Serrallien in dem Garten spatziren + gieng, bey welcher Begebenheit sich kein Schiffer nah ans Ufer begeben darf, will er anders zum Trank⸗Geld den Buckel sich nicht + brav abbleuen lassen, wobey man dann in selbiger Gegend viele + Schiffe herum streichen siehet, welche gewisse Zeichen haben / wordurch sie die Herannahenden abhalten. Bey dieser Gelegenheit hat + sichs einmal zugetragen, daß ein Dolmetsch der Französischen Nation, welcher sich zu Pera aufhielte / mit einem Perspectiv gegen + Theur bebezahlte Curiosité eines Dolmetschen.die andere Seite des Canals schauete, wo sie nemlich herum spatzirten; als aber der Sultan aus seinem Lust⸗Hauß gleichfalls durch + Hülf eines Fern⸗Glases solches wahrgenommen, ist ihm sein Fürwitz gar theuer zu stehen kommen, sintemaln er es mit dem Leben bezahlen müssen; dann es hat der Kaiser so gleich etliche HenkersKnechte hingeschickt, welche ihm ohne weitere Umstäͤnde und Anzeigung einiger Ursach in seinem Hauß gebunden und vor der Thüͤr + aufgeknuͤpft; welches Ende sich auch derselbige, wie einige, die in + guter Bekanntschaft mit ihm gestanden, ausgesagt, schon gleich propheceyet, so bald er gemerket, daß er von dem Kaiser gesehen worden, ob er gleich seyn Todes⸗Urtheil noch nicht angehöͤret hatte.

+ Den 8. November hatten die Herren Oebschelwitz/ Weipeler / Außem / Wetstein und Klimberg bey nahe zum zweytenmal das Ungluͤck gehabt, daß sie ersauffen muͤssen; dann als sie + nach der Säulen Pompei schiffen wolten / solche in der Nähe zu + sehen wurden sie von der Besatzung der zwey gegen einander liegenden Schlöͤsser in Europa und Asten gezwungen, ohnerachtet des + unge + + +

+ + CAROLUS VI + ROMANORUM + IMPERATOR + P.C. Monath excud. + A. Nunzer sc: Norimb. + + +
+ + + + +
+ + ELISABETHA CHRISTINA ROM. IMPERATRIX + P.C. Monath excud. + A. Nunzer sc: Norimberg + +
+ + + + + Von unterschiedl. Begebenheiten u. dem kleinen Bairam. +289 + ungestümmen Meers an das Land zu fahren, weil sie ihnen weiter + zu gehen nicht gestatten wolten; nachdem sie aber endlich von dem + daselbst liegenden Commendanten Erlaubnüß erhielten, ihre Reise ferner fortzusetzen, wurden sie von einem noch weit heftigern Wind + angefallen, so daß sie weder zur Saͤule nahe anfahren, noch auch sich + von den ungestuͤmmen Meeres⸗Wellen befreyen kunten, sondern von + denselbigen vielmehr hin und wieder geworfen worden, und mit genauer Noth erst auf dem Abend unverrichteter Sachen wiederum + zuruck gekommen, ohnerachtet sie gleich bey anbrechendem Tag vonSäule Pompei. + hier abgefahren. Es ist aber diese Säule an dem Europäischen + Ufer bey dem Anfang des Canals ungefehr 30. Schritt von dem + Meer gelegen: dahero diejenigen Geographi haͤßlich fehlen, welche + solche mitten ins Meer stellen, wie ich selbst zum öftern auf den + Land⸗Charten oder andern Kupfern observirt habe. Ehedessen + stunde sie auf einem Huͤgel, und war von harten Steinen in viereckigter Figur aufgefüͤhrt, und schiene der Zeit selbst Trotz zu bieten: + anjetzo aber ist sie vor Alterthum also zusammen gefallen, daß aus + einem so grossen Werk, welches Pompejus nach uͤberwundenen + Asien denen Nachkommen zum Angedenken seiner erfochtenen Siege hinterlassen, kaum noch 7. oder 8. Schuhe uͤbrig geblieben.

+ Den 14. dito haben Se. Hoch⸗Graͤfliche Ercellentz zwey + Gefangene auf eigene Kosten erlöset. Sie wurden auch damals mit + dem ersten Adel von dem Venetianischen Botschafter eingeladen, und legten nicht weniger bey andern Gesandten die Visite ab. + Zur selbigen Zeit kamen viele Schiffe von Alexandria aus dem + Egäischen Meer, worauf gleich nach ihrer Ankunft der Preiß der + Caffé-Bohnen sehr gefallen. Eben damals wurden auch Brieffe Neue Zeitungen von unserm Hof. + nach unserm Kaiserlichen Hof geschickt, von dannen wir auch + welche erhielten, woraus wir viel Neues erfahren hatten, so wol + von dem Absterben unterschiedlicher vornehmen Ministers, welches + einige nicht wenig bestuͤrzt machte, als auch von einer gluͤcklich entdeckten Verrätherey, die aber, wie es schiene, nur in der Einbildung bestunde, und ein Jtaliänischer Geistlicher, den die Franzosen + Abbé nennen/ zu Wien soll angesponnen haben; und dann auch, + daß zwey Edelleute aus unserm Gefolg nach Frankreich gereiset wären. Den 15ten besagten Monats, am Leopoldi Tag / wurde + RaubSchiff aufgebracht. + ein Malthesisches Raub⸗Schiff in dem Hafen eingebracht, dessen + Patron + +Oo + + + 290Drittes Buch / Dritte Abtheilung / + Listiger See⸗Räuber.Patron ein Franzos von Asciot aus Provanz war, und den Namen + Tourtain führte, von den Tüͤrken aber Stutz⸗Nasse genennet wurde, + weilen er eine gar kleine und platte Nase hatte. Er befande sich ehedessen lang unter den Tüͤrken in der Sclaverey, nachdem er aber + durch Hülfe des damaligen Französischen Gesandten Ailleurs, so + ihn für 500. Thaler erkauft hatte / wieder loß gekommen, handelte + er für sein eigen Geld ein mittelmäͤssiges Malthesisches Raub⸗Schiff + an sich / welches nur 22. Stuck führte, mit diesem hat er auf dem + Hellespont lange Zeit Rauberey getrieben, und um des von den + Türken ehemals erlittenen Verdrusses willen ihren von Alexandria + und Egypten kommenden Fahr⸗Zeugen grossen Schaden zugefüͤgt, + auch so gar ihre gröste Kriegs⸗Schiffe hinweggenommen, welche er + öfters mitten in dem Hafen und im Gesicht der Dardanellen + glücklich bestritten und uͤberwunden: ja es hat sich auch seine Verwegenheit gar bis dahin erstreckt / daß er zu Nachts bey besagten + Dardanellen in der Enge des Hellesponts heimlich vorbey geschifft / und der Stadt Constantinopel selbst mit Feuer und + Schwerdt gedrohet, ohnerachtet in den Hafen alles voll Schiffe + gelegen. Als einesmals eine Sultane oder grosses Kriegs⸗Schiff, + so der Kaiserin Namen führte, und 120. Stuck aufhatte, ihn verfolgte, stellte er sich an, als wolte er nach der Enge fliehen, hat sich + aber hinter einen Huͤgel gelegt, und von dar das Kriegs⸗Schiff selbst + noch in den Hafen angegriffen und in Grund geschossen; worüͤber + der Bascha oder Commendant bemeldter Schlöͤsser häͤtte rasend + werden moͤgen, und zu dem Ende aus einem dieser Schloͤsser Stuͤcke mit Ochsen auf den Gipfel des nechst gelegenen Bergs füͤhren + lassen, um ihn von seinem Hinterhalt zu delogiren, er hat aber + den Braten gerochen, und seinen Weeg, ehe er noch angegriffen + worden, weiter genommen. Er jagte denen Tüͤrken oft Schiffe von + hundert und mehr Stüͤcken mit seinem geringen Fahr⸗Zeug ab; so + war ihnen auch nur der blosse Name dieses Räubers so erschröcklich, + daß sie dafüͤr erzittert / wann sie ihn nur nennen hoͤrten, und alsobald + das Meer geräumt, woferne sie ihn in der Nähe vermerckt haben. + Endlich sind drey, oder nach anderer Bericht, 13. Sultanen mit + dieser Ordre abgeschickt worden, nicht eher zuruck zu kommen, bis + sie ihn entweder todt oder lebendig in ihre Gewalt bekommen, wobey + man dem Uberwinder eine ansehnliche Belohnung aus dem gemeinen + Säckel + + + Von unterschiedl. Begebenheiten u. dem kleinen Bairam. +291 + Säckel versprochen hat. Diese haben ihn erstlich, eben da er auf + den Ankern lag, angetroffen, weswegen er sich durch Anzündung + des Pulvers in die Luft schicken wolte, welches er jederzeit willens + gewesen, wofern er auf keine anderer Weise der Türken Nachstellungen wuͤrde entgehen koͤnnen; es haben ihn aber die Seinige daran verhindert, und ihn bemuͤssiget, daß er sich mit noch wenig andern auf ein kleines Schifflein begeben, womit er sich salviren und + in der nechstgelegenen Jnsul verbergen solte; weil er aber auch daselbst nicht lang koͤnnen verborgen bleiben, sondern allenthalben aufgesucht worden, hat er mit Schwimmen, welches er unter den Wellen meisterlich verstunde, davon zu kommen gesucht: worauf die uͤbrigen, so in dem Schiff geblieben, und dreissig an der Zahl ausmachten, nach Constantinopel in die Dienstbarkeit gefüͤhrt worden; da + dann die Tüͤrken das Schiff mit zu fuͤhren nicht vergessen haben. Den + andern Tag darauf ist eben dieses Schiff von einigen Galeeren und + dem Admiral⸗Schiff durch den Hafen zum Triumph herum gefüͤhrt + worden; und als sie damit zu jenem bedeckten Gang oder Lust Häͤußlein gekommen, welches zu End des Serrallien oder Königlichen + Pallasts am Meer auf zwölf Marmelsteinen Säͤulen stehet, aus + welchem der Sultan die aus dem Meer ankommende Schiffe, und + was sonst auf dem Canal passirt, zu beobachten pflegt, hoͤrte man + einige Stuck⸗Schüͤsse / welches auch hernach, da man es bey den + übrigen Schiffen vorbey nach dem Zeug⸗Hauß geführt / zum öftern + wiederholt worden. Um diese Zeit gieng auch ein Ungarischer Kaufmann mit Namen Demetrius Parascowitz auf der Post mit + Briefen nach Wien / welchem die zwey kürzlich angekommene Lieutenants von dem Prinz⸗Hohenzollerischen Regiment mit + 14. auserlesenen und hier aufgekauften Pferden einige Täge darauf + folgeten; von dannen ein anderer Holländischer Kaufmann zuruck + gekommen.

+
+
+ Vierte Abtheilung. +

+ DEn 17. dito sind einige aus dem Adel nach ConstantinoGrichischische Patriarchal⸗Kirche zu Constantinopel.pel gegangen, die vornehmste oder Patriarchal-Kirche der + Grichen, so dem H. Georg geweihet ist zu besehen. Diesen + +Oo 2 + + + 292Drittes Buch / Vierte Abtheilung / + sen Heiligen verehren die Grichen vor andern, und haben ihn fast + in allen ihren Kirchen auf eine ganz besondere aber auch recht laͤcherliche Art abgemahlt, also daß die Türken selbst ihr Gespött damit + treiben; dann es sitzt hinter dem Herrn auf dem Pferd ein Knab, + Lächerliches Gemähl des H. Georg. so jenem aus des Pferds s. h. Hintern Wein zapfet, und ihm solchen darreichet. Die Kirche ist nicht gar groß, dunkel, und mit vielen Kerzen und Lampen illuminirt. Sie fällt an vielen Orten ein, + darf aber doch nicht ausgebessert werden; und ob schon der Patriarch dem Groß⸗Vizir Jbrahim für solche Vergünstigung + funfzehen Beuteln angebotten, so 7500. Reichsthaler austrägt, wann + man nemlich drey Thaler auf einen Ducaten rechnet, hat Er es doch + abgeschlagen. Es wurden auch schon zu einer andern Zeit dem Ahli Bascha in diesem Absehen sechs tausend Ducaten oder 18. tausend Reichs⸗Thaler, welches 36. Beutel ausmacht, baar ausgezahlt; + er hat aber das Geld genommen und in das Ansuchen gleichwol nicht + verwilliget. Auf solche Weise ist es auch den Geistlichen zu Jerusalem ergangen, welche an der Ausbesserung ihrer Wohnung und + Kirche lange gehindert worden / und den Ruin der H. Oerter mit + Schmerzen ansehen müssen, bis endlich der Französische Gesandte + Marquis de Bonac, solche Erlaubnüß ihnen von Hof zu wegen gebracht. Jn dieser Patriarchal⸗Kirche werden drey H. Coͤrper + auf behalten und gewiesen, davon der eine der H. Euphemia seyn + solle: so wird auch ein Stuck von derjenigen Säulen gezeigt, an welcher der HErr Christus gegeisselt worden; und ob gleich die Heiligthuͤmer bey den Griechen in schlechten Werth gehalten werden, haGrichischer Patriarch von dem Groß Vizir ernennt. ben sie doch diese mit einem eisernen Gitter verwahret. Der Patriarch hat seinen Sitz und Wohnung gleichfalls in dieser Stadt + und wird derselbige von dem Groß⸗Vizir ernennet, welcher diese + höchste geistliche Würde um einen gewissen Preiß anschlägt, gleich + wie auch dieser alle geistliche Beneficien und Aemter ums Geld verkauft, und trägt sich gar oft zu, daß diejenige / so den angeschlagenen Taxt bereits bezahlt / solchen nichts destoweniger, wann ein neuer + Groß⸗Vizir ankommt, der dessen beduͤrftig ist, oder sich ein anderer findet / der mehr dafuͤr bezahlen will, wie es bey Mißguͤnstigen + Muß ins Gefangnüß wandern.oft zugehet, solchen noch einmal erlegen muß. Derjenige, so bey + unserer Gegenwart diese oberste Stelle begleitet, hat eben dazumal + im Monat Januarij keine geringe Gefahr ausgestanden, angesehen + er + + + Von der Griechischen Kirch Patriarchen, u.a.m. +293 + er nicht nur in seinem Amt gehindert, sondern noch darzu auf des + Groß⸗Vizirs Befehl in den Kerker gesteckt worden, davon man + zweyerley Ursachen wissen wollen: einige gaben vor, er hätte zu viel + Gemeinschaft und Vertraulichkeit mit einer denen Tüͤrken verdaͤchtigen Potenz, die ich anjetzo nicht nennen mag, gepflogen; andere + aber hielten mit groͤsserer Wahrscheinlichkeit dafuͤr, daß man durch + solches Verfahren nur Geld aus ihm erpressen wolle. Jnsgemein + aber sagte man / daß ein Spanier / seiner Profession nach ein Medicus, und eines gewissen unter des Tuͤrken Tribut stehenden Prinzen Rath / dessen Namen ich aber, ob ich solchen schon gar wol + weiß / wegen des Geschlechtes und seiner Vor⸗Eltern Verdienste verschweige, sich zu Constantinopel aufhielte / der dieses Amt für + sich oder einem seiner Freunde zu erlangen suchte; und weil endlich + durch das Geld alles wieder gut gemacht worden, wird man niemand + einiger Ubereilung beschuldigen koͤnnen, wann man das letztere füͤr + sehr wahrscheinlich hält. Es ist auch aus der Erfahrung bekannt, + daß einer / so von dem Groß⸗Vizir ernennt, und auch wieder abgesetzt worden, nichts destoweniger von eben demselbigen, oder einem + andern an des Eingeschobenen Stelle oft wiederum gelanget, wann + er so viel Geld zusammen gebracht, als ihm darzu noͤthig gewesen. + Daher es dann kommt, daß diejenige, welche nach dieser Wuͤrde strePatriarchat zu Constantinopel muß durch Geld erlanget werden. + ben, überaus grosse Schulden bey den ihrigen machen, so alsdann + aus dem Einkommen der Kirchen von dem neuen Patriarchen wie + derum zusammen gescharrt und bezahlt werden. Hingegen moͤgen + die Schuldner zusehen, woferne dieser ihr Schuld⸗Mann vor der + Bezahlung stirbt, oder, es seye nun aus seinem oder anderer Verschulden / abgesetzt wird, wie sie zu ihrem Geld kommen, sintemalen + der neue allemal aus denen Moͤnchen, die sie Caloyers nennen, und + sonst keine Einküͤnfte haben, genommen wird. Wann aber der AbWird von andern vorgeschossen.gesetzte nach des andern Tod wiederum darzu gelanget, finden sich + aus Hoffnung des Gewinnstes Leute genug, die ihm mit der benoͤthigten Summa an die Hand gehen; dann da werden diese Unkosten + aus den geistlichen Pfruͤnden gezogen, und diejenige, die doch der + grosse GOtt so wol im alten als neuem Bund frey zu seyn erkläret, + mit allerhand Auflagen beschwehrt, also daß sie durch verschiedene + schlimme Streiche dasjenige erlangen und behaupten, was der Hoͤchste mit einem unschuldigen Gewissen und umsonst will erhalten und + +mit +Oo 3 + + + 294Drittes Buch / Vierte Abtheilung / + mitgetheilet haben. Geschiehet dieses nun in den geringen geistlichen + Bedienungen / was Wunder, wann man zu dem höchsten Gipfel + der Kirchen⸗Dignitæt gleichfalls durch verbottene Kuͤnsten und der + so oft vermaledeyten Simonie gelanget; dahin man zwar um Erledigung des Verdrusses bey solcher schwehren Türkischen Dienstbarkeit + noch wol durch Erlegung eines Stuͤck Gelds kommen koͤnnte, wann + nur nicht der verfluchte Neid es dahin gebracht, daß bey Vergebung solcher Stelle ein öͤffentlicher Wucher damit getrieben wuͤrde. + Gebeine der Heiligen werden verkauft. Doch bleibt es nicht allein dabey / daß man die geistlichen Beneficien mit Geld an sich kauft, sondern es muͤssen auch so gar der Heiligen Gebeine zur Ersättigung ihres Geitzes dienen, als welche diese + Patriarchen gleichfalls um Geld loß⸗schlagen. Der öfters gemeldte Monsieur Dumasrambois hat mir selbst erzehlt, wie er eine ganze noch mit der Haut bedeckte Hirnschale von weiß nicht was für einem Heiligen von dem Patriarchen um etliche Ducaten an sich gekauft, worbey er zwar vorgegeben, daß er für solches Geld etwas + in die Kirche schaffen wolle, so aber wol niemal geschehen wird. Jm + KirchenRegiment der Grichen. übrigen ist das ganze Kirchen⸗Regiment der Grichen durch etliche wenige Patriarchen bestellt, davon der zu Constantinopel das Haupt + ist, und so viel als bey uns der Römische Pabst gilt. Der Patriarch zu Jerusalem hat die Aufsicht uber die Kirchen in dem + gelobten Land; der zu Antiochien wohnet zu Damasco / und regiert die Kirchen in Syrien / Mesopotamien / Caramanien, + in denen Asiatischen Provinzen: der Alexandrinische häͤlt sich zu + Cairo in Egypten auf, und ist üͤber die Gemeinen in Africa + und Arabien gesetzt, die übrigen Haupt⸗ und andere Kirchen aber + sind dem Patriarchen zu Constantinopel unterworffen. Auf + die Patriarchen folgen die Erz⸗Bischöͤffe / Bischöffe / WeyhBischöffe / Πάππαι oder weltliche Priester / so an kein Gelübd + gebunden sind, und dann die Caloyers, Ordens⸗Geistliche oder + Basilianer / ausser welchen Orden sonst keiner in ganz GrichenLand anzutreffen ist, als die sich nicht, wie die andern, verheyrathen duͤrfen, weswegen alle Patriarchen / Erz⸗Bischoffe / Bischöffe + Die ErzBischöffe / Bischöffe / rc. in der Grichischen Kirche dörfen nicht verheyrathet seyn.und Vorstehere aus ihnen genommen werden; sintemaln in ihrer + Kirche keine, als die ein von der Gemeinschaft der Weiber abgesondertes Leben führen, zu solchen Ehren⸗Stellen gelangen können: + denen andern Geistlichen aber ist in dem Ehe⸗Stand zu tretten er + laubt, + + + Von der Grichischen Kirch Patriarchen / u.a.m. +295 + laubt, wie dann auch die meinsten unter ihnen Weiber haben / aber + eben deswegen von hoͤhern Bedienungen in der Kirche ausgeschlossen werden; hat sich aber jemand von Jugend auf der Weiber enthalten, so kan er zu höͤhern Aemtern gelangen / wann er gleich nur + ein weltlicher Geistlicher ist. Es ist aber bey der Ehe dieser Priester Weltliche Priester dörfen sich nur einmal verheyrathen. + wol zu merken, daß sie erstlich noch vor empfangener Weyh heyrathen muͤssen; und dann auch, daß sie nach Absterben ihres ersten + Weibes keine andere mehr freyen doͤrfen, wenn sie noch Priester + zu werden verlangen; dahero sie sich eine junge und schöne aussuchen, und das Sprich⸗Wort verursacht haben, daß man zu sagen + pflegt: sie ist so schoͤn / als wie eines Priesters Frau: Ebenfalls darf auch diejenige, welche sich mit einem Priester verWie auch ihre Weiber. + maͤhlt, nach dessen Absterben nicht zur andern Ehe schreiten, sondern + muß auch oft wider ihren Willen, Witwe bleiben, ob sie schon auser diesem sich so wol, als andere, noch zweymal verheyrathen + dörfen.

+ Abnahm der Grichischen Kirche unter den Türken.Die Grichische Kirche hat von der Zeit an, da dieses Reich + der Tüͤrkischen Macht unterliegen muͤssen, sehr viel von ihrer ehmaligen Beschaffenheit verlohren, worzu auch die so schlecht eingerichtete Unterweisung der Grichischen Möͤnche und ihre greuliche Tummheit sehr viel beygetragen / welche so groß ist, daß ihre obersten Vorstehere oft kaum recht lesen und schreiben koͤnnen. Aber was ist auch + wol von derjenigen Kirche zu hoffen, deren Haupt nicht von Goͤttlicher Schickung, sondern dem geschwohrnen Christen⸗Feind, erwählt und bestättiget wird, als welches folgender gestalt zugehet: + Wann das hierzu erforderte Geld erlegt ist, gibt ihm der GroßEinsetzung des Patriarchen.Vizir das Patriarchen⸗Hütlein, und zwey Ehren⸗Kleider oder + Caftans, so von gar schlechten Zeug gemacht sind, denen andern + aber aus seinem Gefolg lässet er nur eines reichen; diese ziehen sie + alsdann an, verfüͤgen sich damit zur Kirchen, wohin sie ein Capigi Baschi oder Kaiserlicher Caͤmmerling, welcher voran gehet, nebst + einigen Chiausen begleiten. Daselbst verrichtet der Erz⸗Bischoff + von Heraclea die Kirchen⸗Ceremonien, und installirt zugleich diesen neuen Patriarchen / welches Recht jener von dem Kaiser + Constantinus her hat, so Er denen zu Herclea Kraft eines + Privilegii ertheilt, weil Er diese höͤchste Wüͤrde in der Grichischen + Kirche + + + + 296Drittes Buch / Vierte Abtheilung / + Kirche von ihnen hieher nach Constantinopel verlegt hat; dahero + wir auch nicht läugnen, daß in der Grichischen Kirche noch heutiges Tags wahre Vorstehere und Priester zu finden, so aber wegen + der Absonderung von der Röͤmischen Kirche weder rechtmäͤßig geweyhet noch gesalbet sind.

+ Bis hieher hat die Pest diese Gegend noch nicht gaͤnzlich verlassen, ob gleich die gemeine Rede gieng, daß sich solche schon laͤngstens + gelegt habe; angesehen ein Priester aus dem Orden des H. FranVerstorbene Personen.ciscus / der in Verrichtung der Liebes⸗Werke bey einem Kranken + ihm unwissend damit angesteckt worden, es drey Tag darauf / als der + 17. November, mit dem Leben bezahlen müͤssen, deme ein LeyenBruder bald darauf, nemlich den 4ten December gefolget ist / wordurch die übrige gezwungen worden, ihre Wohnung 40. Tag lang + zu verlassen, und ihre Kirche diese Zeit hindurch zu verschliessen; wie + dann auch ein Canzelist aus dem Hof⸗Kriegs⸗Rath mit Namen + Franz Xavier Kemmeter / wie wol an einer andern Krankheit, + dieses Zeitliche gleichfalls gesegnet; dann nachdem er lange Zeit mit + dem dreytägigen Fieber behaftet gewesen, und keine Arzney bey ihm + anschlagen wollen, auch über dieses mit einer Gemüths⸗Krankheit + überfallen worden, und sich eine gewisse Zaghaftigkeit an ihm geäussert, ist ein hitziges Fieber darzu gekommen, welches ihn einige + Tag hernach von dieser Welt weggenommen, nach dem man ihn + zuvor mit allen heiligen Sacramenten versehen: er hat aber seinen + Willen in die allweise Schickung GOttes gänzlich ergeben, auch + diesen erfolgten Todes⸗Fall mit Benennung des Tags und der Stunde seinen um ihn herzlich betrübten und damals herumstehenden guten Freunden gar eigentlich vorgesagt: ist auch nicht weniger bey + diesem seinen Todes⸗Kampf von zweyen beständig bey ihm ausdaurenden Geistlichen aus der Gesellschaft Jesu gestärket, und mit + Vorbetung der drey Theologischen und übrigen Tugend⸗Acten vertretten worden, bis er unter so schöner Zubereitung den Geist in + die Hände seines Schöpfers geliefert; worauf man den Leib den + Tag darauf um 9. Uhr auf dem Catholischen Kirchhof ausserhalb + Pera mit gewöhnlichen Ceremonien zur Erden bestattet, den die + mehriste Domestiquen / viele aus dem Adel, und alle Priester, + die letzte Ehre angethan und bis zu seiner Ruhe⸗Stätt begleitet haben, + + + Von der Grichischen Kirchen / Patriarchen, u. a. m. +297 + ben, wie dann so gar Jhro Hochwuͤrden der Herr Abt zu Domben sich dabey eingefunden und dißfalls seinen Eifer und Liebe + nicht unbezeigt gelassen.

+ Nachdem der Graf von Althan etliche Tage auf guten Wind Abreise des Grafen von Althan und Herrn Breitenau nach Frankreich. + gewartet, ist er mit dem Herrn von Breitenau aus dem zweyten + Adel denen Grafen Besora und Sebastida diesen Nachmittag + nacher Marsilien gefolget, als er vorher bey dem Französischen + Gesandten zu Mittag gespeiset hatte. Um diese Zeit kam auch der + Herr Botschafter mit dem Grafen Bathyani / Nesselrode + und Scherftenberg / samt dem Freyherrn von Zweiffel von der + Jagd wieder zuruck, und so bald Er das Mittagmal eingenommen, + begab Er sich zu vorbesagten Französischen Gesandten, um daselbst + mit annehmlichen Gesprach den Abend zu passiren. Eben an diesem + Tag holte ein Vätter von dem Holländischen Gesandten den Grafen von Thierheim nebst noch einigen andern nach der Stadt ab, Hochzeit der Tochter des Holländischen Dollmetschen. + wohin sie sich üͤber den Canal fuͤhren liessen, um daselbst die Trauungs⸗Ceremonie bey der Hochzeit der Tochter des Holländischen + Dolmetsch mit anzusehen, nachdem sie schon vorher den 14. November der Verloͤbnis beygewohnt. Daselbst nun wurden sie in ein MorgenGab der Grichen. + Zimmer geführet, welches mit unterschiedlicher feiner Leinwand, + Kleidern, Teppichen, Polstern und anderer Ausstaffirung versehen + war; an der Vertäflung aber hiengen unterschiedliche auf Tüͤrckische + Art schön⸗ und mit Gold reich gestickte Tuͤchlein, und hat man alle diese + Sachen zusammen auf 20. Beuteln oder 10000. Thaler, so im + Gold 13335. Ducaten ausmacht / æstimirt, ohne den Schmuck und + das Gold, so in 6. Beuten aufbehalten wurde; dabey auch eine + Sclavin stunde, so man gleichfalls mit gegeben, und hier auf alle diese + Kostbarkeiten die Aufsicht haben muste. Bey den Fenstern sahe Grichisches FrauenZimmer. + man eine Menge Grichisches Frauenzimmer so sich wie irrdische Goͤttinnen in netten Aufbutz præsentirten, als deren Haupt, Hals, + Brust, Armen, Füsse und ganzer Leib auf das artigste und kostbarste mit den schönsten Blumen, Gold / kostbarn Steinen, Perlen + und Bändern gezieret waren; sie sassen zusammen auf den kostbarJhre gewöhnliche Art zu sizen.sten Polstern mit unter sich über einander Creutz⸗weiß geschlagenen + Füssen, und war also, daß die völligen Füͤsse mit den Schien⸗Beinen + ihnen statt eines Stuhls, worauf der ganze Leib ruhete, die Knie + aber zur Lehne dienen musten / auf welche sie die Hände ganz sitsam + +leg +Pp + + 298Drittes Buch/ Vierte Abtheilung/ + legten; und dieses ist des Frauenzimmers hier zu Land gewöhnliche + Kleidung. Art zu sitzen / ihre Kleider aber folgende: auf dem Haupt haben sie + eine Hauben, die gegen das Ende zu gespitzt, wie ein Kegel / und etwas über die eine Schultern herab hanget, womit sie insgemein das + linke Ohr bedeckt, das rechte aber blos haben, so daß dieses kaum ein + wenig von der Hauben beruͤhrt wird; ist aber dieses bedeckt / so ruht + die Hauben etwas weniges auf dem linken, und stehet gleichsam nur auf + demselbigen auf. Es sind solche Hauben gemeiniglich von Sammet + oder einem andern silbernen oder guldenen gewuͤrkten Zeug, um welche sie ein schöͤn gesticktes zwey oder drey Finger breites Tüchlein + gar artig zu winden pflegen, danebst werden sie nicht weniger mit allerhand Blumen geziert, so / daß allenthalben die Diamanten + und Perlen auf das anmuthigste durchschimmern. Unter solcher + Hauben reichen die in Locken geflochtene Haare weit über den Rücken hinab, und legen ihnen eine neue Annehmlichkeit bey. Um ihren Hals liegt entweder ein gefaͤrbtes Tuͤchlein, oder eine mit Steinen besetzte guldene Ketten, haben auch wol solchen zum öͤftern nur + ganz blos, welcher solcher massen mit seiner angebohrnen weisen Farb + mehr als mit allen andern Zierrath pranget. An ihrem Leib tragen + sie ein subtil⸗ und fast wie eine Spinnen⸗Web gesponnenes leinwanden Hembd, worunter sich die Schnee⸗weisen Bruͤste vor den Augen ihrer Anbeter zu bedecken suchen. Ein seidenes mit guͤldenen Blumen vermengtes langes Weiber⸗Kleid, welches mit vielen kleinen + Knöpflein zu gemacht ist, liegt ihnen so genau an, daß man alle Bewegungen der Glieder dardurch beobachten kan / um welches sie einen drey Finger breiten und mit Steinen besetzten Guͤrtel tragen, + im übrigen aber keines Schurz⸗Tuchs nöthig haben. Sie pflegen + auch über diese Kleidung noch eine andere anzulegen, welche mit Zobel oder Hermelin gefüͤttert, an dem Hals entweder zusammen gebunden oder mit einer Steck-Nadel fest gemacht ist: beide gehen bis + über die Füsse, davon aber das erste aufgeschüͤrtzt, daß man die HoHosen des Grichis. Frauenzimmers. + sen an statt des Rocks, sehen kan / worinn sie es also den MannsPersonen nachmachen. Erst⸗besagte Hosen sind sehr weit, aber doch + darbey leicht, und nur von feiner Seiden oder duͤnner Leinwand gemacht, an deren Ende schone, insgemein von zarten gelben Leder + verfertigte Pantoffeln fest gemacht werden / über welche sie aber, + wann sie über die Gassen gehen, noch andere Schuhe anziehen, so + sie + + + Von der Grichischen Kirchen Patriarchen / u a.m. +299 + sie jedoch, wann sie in ein Zimmer kommen, wieder ab⸗ und andere, Schuhe des Grichischen Frauenzimmers. + die sie Paposchen nennen, und sich jederzeit durch eine Magd mit + tragen lassen, dargegen anlegen, die entweder etwas voraus gehet, + oder hinten nach tritt. Wann sie ausser ihrem Zimmer in dem Hauß + herum gehen, bedienen sie sich noch einer andern Art, so etwas hoher, als die vorigen, damit sie ihre schoͤne Kleider nicht verunreinigen, + wann sie solche auf der Erden nachschleifften; selbige aber bestehen + aus zweyen Bretlein / worüber zwey lederne Riemen gezogen und + mit einem Nagel fest gemacht sind, zwischen welche sie so dann die + Füsse hinein stecken; und kommen fast heraus, als wie diejenige, so + in unserm Lande die Franciscaner⸗Möͤnche zu tragen pflegen. Doch, + wir haben einmal genug von der Kleidung geredet, laßt uns nun wieder zu dem Frauenzimmer selbst kehren / um zu sehen, wie die Hochzeit ihren Anfang genommen hat.

+ Unser Adel wurde gleich bey dem Eintritt neben diese Matronen auf die Polster logirt, da dann alsobald etliche lustige Verse von + den Türckischen Fatz⸗Narrn abgesungen und unterschiedliche Tänze + von ihren Täͤnzern gehalten worden, worauf auch das Frauenzimmer + mit einander nach ihrer Art lustig herum gesprungen. Hierbey wurden allerhand suͤsse Fruͤchte, mit Zucker oder Honig eingemachte Nuͤsse, + Zucker⸗Brod, Pomeranzen, Citronen⸗Schalen, Mantel⸗Gebackens, + unterschiedliche gewüͤrzte Getränke, Rosen⸗Wasser zum Händ waschen, Rauchwerk von Ambra und Bisam herum gelangt, die Spiele und Tänze alsdann wiederholet, und damit diese erste Fröͤlichkeit + bey Ausstellung der Morgen⸗Gab geschlossen. Zwey Tage darauf + folgte die andere, und versammleten sich anfangs die nechsten Anverwandten beiderley Geschlechts, wie auch die uͤbrigen eingeladene + Gäste / in schönster Kleidung: der Bräͤutigam, wie auch der ConHochzeitMal.stantinopolitanische Patriarch, der von sechzehen Kirchen⸗Vätern, + so sie Metropoliten nennen, und andern begleitet war, ist mit einer Türkischen Music empfangen und zugleich in den Speiß⸗Saal + hinein gefüͤhrt worden, allwo sie sich auf die in schoͤnster Ordnung + gelegte Sofaus nieder gelassen haben. Den Mittlern als den vornehmsten Ort hat der Braͤutigam eingenommen, zu dessen Rechten + der Patriarch mit seinem Gefolg / zur Linken aber der Braut⸗Führer, so diesesmal Maurus Cordatus / der oberste Dolmetsch bey + der Pforten gewesen, sich niedergelassen; neben diesen haben sich so + +dann +Pp 2 + + + 300Drittes Buch / Vierte Abtheilung / + dann die Bekannten und Freunde, wie auch die Unsrigen samt den Holländer, und zwar wie sie darzu gekommen, nieder gelassen. Alsdann + wurden wiederum allerhand Getränke und Säfte nebst verschiedenen + eingemachten Schleckereyen herfür gelangt, und auch des Rauchwerks nicht vergessen; dabey sich die Tänzer, welche in Weibs⸗Kleidern aufgezogen kamen, mit ihren Spielen und Possen mitten in dem + Speiß⸗Saal abermal præsentirten. Hierauf hat man den Bräutigam in der Braut⸗Kammer geführt, die, wie man dazumal vor + gewiß sagte, zuvor einander noch niemal gesehen hatten. Diese saß + daselbst oben an unter einem Blumen⸗Cranz / und war auf das kostbarste und zierlichste geschmückt, um sie herum aber saß das Grichische Frauenzimmer, so sich ebenfalls in den schöͤnsten Aufbutz dabey + sehen liesse. Hier noͤthigte die Braut den Bräutigam zu ihrer Rechten, + welche er auch, nachdem er zu ihr hinauf gestiegen, eingenommen. + Jch kan indessen nicht eigentlich sagen, ob allhier die rechte oder linke Hand den Vorzug habe, sintemaln ich von niemand deswegen + rechten Bescheid erhalten koͤnnen, angesehen sie durch einander sitzen, + und in ihren Kirchen der HERR Christus seiner Mutter öfters + HochzeitGeschenke. zur linken Hand stehet. Jndem sie nun so bey einander gesessen, + wurden die Geschenke, so die Gäste für die neue Eh⸗Leute mit gebracht, zu ihren Füͤssen gelegt, und da niemand mehr was bringen + wolte, machte sich der Braͤutigam wieder von hier hinweg, und nahm + KirchenCeremonien.in dem Speiß⸗Saal seinen vorigen Ort ein. Bald hierauf begab + sich der Patriarch mit seinen Geistlichen in die Mitte des Zimmers, und wurde die Braut in Begleitung ihres Frauenzimmers herbey gebracht; und ob schon kaum 15. Schritt bis dahin waren, + so hat sie sich doch gleichwol auf dieser Reise über eine Viertelstunde aufgehalten, ehe sie hieher gekommen, weil sie sich nach LandsGebrauch so langsam im Gehen bewegte, daß man es kaum merken kunte. Hierauf haben die Kirchen⸗Ceremonien ihren Anfang + genommen, wobey der Patriarch die gewoͤhnliche Gebete und andere Solennitäten verrichtet, denen Verlobten die Ringe an die + Finger gesteckt / aus einem Glaß zu trinken geben, hernach dasselbige an einem Stein in Stuͤcke zerschmissen / damit aber das Gegentheil zu verstehen geben wollen, nemlich, gleichwie dieses Glaß + nun nicht mehr zu ergänzen stünde; also könnte auch ihr ehliches + Band vor ihrem Tod nicht wieder aufgeloͤßt werden. Nach diesem + haben + + + Von der Grichischen Kirchen Patriarchen / u. a.m. +301 + haben die Braut, die vorher von Männern heraus gefuͤhrt worden, + zwey Weiber wieder zurück nach ihrer Cammer an ihren vorigen Ort + gebracht; dabey sie sich dann gleicher Geschwindigkeit im Gehen / + als zuvor, beflissen, der Bräͤutigam aber verfuͤgte sich mit dem PaGastmal zu Hochzeiten.triarchen und üͤbrigen Suite nach dem Zimmer an die für sie gedeckte Tafel / woran sie sich insgesamt nieder gelassen. Hier sind nun + auch so gar diejenigen von uns eingeladen und ein eigener Tisch füͤr + sie gedeckt worden / welche nur aus Curiosité, die Ceremonien mit + anzusehen sich allhier eingefunden: es wolten ihnen aber die auf Tuͤrkische Art zugerichtete Speisen lang keine solche Begierde zum Essen erwecken, als grosses Verlangen sie bezeigten, das Grichische + Frauenzimmer in ihren besondern Zimmern speisen zu sehen, so ihnen auch aus einer ausserordentlichen Gefälligkeit erlaubt worden. + Jndem man nun hier zu Tische saß, ließ sich die Türkische Music + mit Schalmeyen, Cymbeln und darein gemischten Gesang bestäͤndig hören: die Tänzer, Fatz⸗Narrn und Gauckler contribuirten das + Jhrige gleichfalls zur Vermehrung der Kurzweil, und also hatte man + die ganze Nacht in lauter Lust und Frölichkeit zu gebracht, da indessen + der Dolmetsch von der Pforten von Constantinopel nacher Pera + geschickt worden, um mit dem Herrn Groß⸗Botschafter von + wichtigen Sachen sich zu unterreden: wie dann auch in dieser Zeit + bey Sr. Excellentz der Französische Gesandte auf eine freundliche + Unterredung zugesprochen.

+
+
+ Fünfte Abtheilung.

+ DEn 21. November / am Tage der Aufopferung Maria, + haben sich Se. Hoch⸗Gräͤfliche Excellentz mit Jhro + Hochwürden dem Ertz⸗Bischoff zu Ancyra, Vice-Patriachen zu Constantinopel / Herrn Pater Raymundus, Dominicaner-Ordens, samt vielen aus dem Adel und einigen + andern nach Chalcedonien in Asien übersetzen lassen, welche + Stadt gegen Constantinopel über an dem Ufer liegt/ und von Bericht von dem Chalcedonischen Concilio. + dem daselbst A. 454. gehaltenen Concilio berühmt ist, das zur + Herstellung der vorigen Authorität des Ephesinischen Concilii, + und Verwerfung der Eutichianischen Lehre von einer Natur in + +Chri +Pp 3 + + + 302Drittes Buch / Fünfte Abtheilung / + Christo angestelltworden, in Hofnung, etwan noch einige Denkwürdigkeiten daselbst anzutreffen. Allda siehet man nebst der von den + Türken auferbauten Moschee noch eine kleine Capell, worzu ein Grichischer Geistlicher mit geringen Einkuͤnften bestellt ist, von welcher + bemeldter Pfarrer behaupten wollen, daß sich darinnen die Väter + zu dem in aller Welt so beruͤhmten erst gedachten Concilio versamlet hatten; als man ihm aber vorstellete, wie solches unmoͤglich wegen des engen Raums seyn koͤnnte, sintemaln diese Versammlung + aus 360. Vättern bestanden, und dahero sich nothwendig an einem + so kleinen Ort einer auf dem andern hinauf gesetzt haben müͤste: wuste er sich aus dieser Verwirrung auf das listigste heraus zuwickeln, + wann er sagte, daß darinnen nur der Anfang darzu gemacht worden, + da die Anzahl noch nicht so groß gewesen, nachgehends aber, als + solche immer hoͤher angewachsen / hätten sie sich nach dem eine Stund + weit von hier liegenden Kaiserlichen Pallast begeben, und das angefangene Concilium in dem von dem Kaiser Marcianus, der Pulcheriæ Gemahl / darzu her gegebenen Audienz-Saal zu Ende gebracht. + Diese Nachricht des Geistlichen war auch nicht so gar ungegruͤndet, + Anerwogen aus denen Kirchen⸗Scribenten bekannt ist / daß die Vätter nicht alle zu einer Zeit angekommen, sondern sich erst nach und + nach eingestellt haben / auch einige aus ihnen allda gestorben seyn. + Der H. Eyphemia Grab. Er berichtete ferner, daß vier Stadien weit von hier der Heil. Eyphemia Grab auzutreffen seye, deren Gebeine, wie ich oben schon + erzehlt, in der Patriarchal⸗Kirchen zu Constantinopel aufbehalten werden, weswegen er sie auch dahin gefüͤhrt hatte. An dem + Ort, wo man vorgibt, daß sie gelegen seye, siehet man einen Gang, + Heilsames Wasser. oder vielmehr eine Cisterne / worinnen Wasser stehet, welches sie + vor heilig ausgeben, und ihren Bericht nach für unterschiedliche + Krankheiten gut seyn solle, wie die Erfahrung schon öͤfters bezeugt + hätte.

+ Vom 23. November bis auf den 14. December ist wenig + Merkwürdiges vorgefallen, und also nichts zu berichten, als das viele Türkische und andere Schiffe aus allen Enden der Welt angekommen, von dem Herrn Botschafter und dem Adel auch andern Bedienten verschiedene Jagden in Europa und Asien angestellt, und fremde Gesandtschaften, namentlich der Franzoͤsische / + Engelländische / Venetianische und Holländische / zur Bezeugung + + + Reise nach Chalcedonien/ und andern Zufäͤllen. +303 + zeugung guter Freundschaft besucht, auch Se. Excellenz von den + drey letztern zu Mittag, von dem ersten aber zum öftern zu Abends + nebst den andern Herrn Gesandten und dem Adel tractirt worden; + so hat auch nicht weniger der Adel bey guten Freunden gespeißt, auch + der Französische Gesandte so wol sie als auch den Herrn Botschafter selbst auf seinen an dem Canal gelegenen Land⸗Gut Darapia + zur Tafel gehabt. Es wurde auch von unserm Herrn GroßBotschafter der Holläͤndische Gesandte nebst den zweyen Abgeordneten von Ragusa eingeladen, darunter diese einen ganz + besondern Aufzug gemacht, indem sie mit einem nach Lands⸗Gebrauch langen Rock gekleidet und dabey mit einem schwarzen langen + Bart und weisen Parucken versehen waren: so bekamen auch Se. + Excellenz noch von andern Gesandten unterschiedliche Visiten.

+ Damals liesse auch der Roͤmisch⸗Kaiserliche Dolmetsch Dem Röm. Kaiserl. Dolmetsch wird ein Kind getauft. + Herr Theyls eine Tochter tauffen, welche Sr. Excellenz der + Herr Groß⸗Botschafter und des Englischen Dolmetschen EhLiebste bey dieser Heil. Handlung mit Red und Antwort vertretten; + der Herr Prælat aber bey der Botschaft, Graf von Schrattenbach / hat. in Gegenwart des Ertz⸗Bischoffs von Ancyra und des + neugebohrnen Kinds Groß⸗Mutter, auch Vaters⸗ und MuttersSchwester mit andern vornehmen Matronen die Tauf verrichtet, so + alle von vieren aus dem zweyten Adel, als denen Herren von + Schmieddegg / Wetstein / Camber und Mattoni von Hauß + abgeholet, und zu Mittag nebst des Französischen Gesandten Frau + Gemahlin und andern Französischen Frauenzimmer, welche sich allhier eingefunden, von dem Herrn Botschafter zu Mittag tractirt + worden.

+ Um eben diese Zeit haben Sr. Excellenz der Janitscharn Presente an den Hn. Botschafter. + Aga ein Present von Blumen gemacht; der Groß.Vizir aber + schickte Jhnen 10. Beutel zu, so an Geld nach unserer Rechnung + 5000. Thaler oder 1666⅔. Ducaten ausmachen, und erhielten zugleich in Faveur der Gefangenen zwey Ferman oder Kaiserliche Diplomata. So ist auch dazumal der Capudan Bascha oder ObBestättigung des Capudan Bascha in seinem Amt.rister über das See⸗Wesen auf eine gewisse Zeit in seinem Amte + wiederum confirmirt worden, weswegen er viele Freuden⸗Bezeugungen angestellt, das grobe Geschuͤtz um das Zeug⸗Hauß loßbrennen / und seinen Hauß⸗Bedienten neue Freyheiten angedeyen lassen. + Es + + + 304Drittes Buch / Fünfte Abtheilung / + Es soll ihm diese Bestättgung 43. Beutel oder 21500 Thaler, so + im Gold 7166⅔. Ducaten austrägt, gekostet haben / worzu aber + seines Sohns Tapferkeit das meinste contribuiret, als der den obgedachten Französischen See⸗Rauber mit verfolgen helfen, selbigen + Ankommene Brieffe von Wien auch am ersten ausgespüͤhrt und angegriffen. Unterdessen kamen einige Sack⸗Uhren von Wien an, womit der Bostangi Bascha + und Reichs⸗Efendi beschenkt worden; wir erhielten auch zugleich + Brieffe von Wien so wol durch diejenige, welche neulicher Zeit die + Löwen dahin geführet, als auch diese / so ohnlängst den Baron + Seebach / unsern gewesenen Hof⸗Marschalk, und den Ungarischen + Kaufmann bis an die Gränzen begleitet haben: dargegen wir von + hieraus wiederum andere Schreiben dorthin abgehen lassen. Aus + solchen übermachten Brieffen haben wir mit besondern Vergnüͤgen + ersehen / daß sich das übrige Theil Siciliens samt der Stadt + Messina den 11. October an die Teutschen ergeben / und die Besatzung zwar mit gewöhnlichen Ehren Zeichen doch ohne grobes + Garantie von den Gränzen.Geschütz ausgezogen seye. Wir haben auch zugleich vernommen, + daß niemand mehr aus der Türkey oder Grichenland den Kaiserlichen Boden betretten darf, bevor auf der Gränze die gewöhnliche + Garantie von drey und vierzig Tagen gehalten worden, woraus + wir leicht urtheilen kunten, daß der Baron Seebach / ObristWacht⸗Meister von dem Virmondischen Regiment/ nebst einigen andern, so erst nach ihm abgereißt, sich noch auf der Gränze + befinden würden. Derjenige / so uns die letzten Brieffe überbracht, hat uns berichtet, wie er die neulich von hier verreißten + Lieutenants erst zu Philippopel angetroffen. Weil auch jemand von der Pforten zu dem Tuͤrckischen Botschafter nach + Wien abgehen solte, wurden Se. Excellentz von ihm ersucht, es + doch zu vermitteln, daß er sich nirgend aufhalten duͤrfte/ sondern + seinen Weeg ungehindert nach Wien fortsetzen könnte: es remonstirte aber der Herr Botschafter dargegen, wie es weder in + Seiner noch des Gränz⸗Commendanten Macht stehe / an diesem + zum gemeinen Besten zielenden Befehl ohne Vorwissen des HofKriegs⸗ und Gesundheits⸗Raths das geringste zu ändern: Er wolle + aber jedoch dieser Sache halber nach Wien schreiben, damit etwan, + so viel sich thun liesse, von der angesetzten Zeit nachgelassen würde, + wel + + + Von der Stadt Chalcedonien / und andern Zufällen. +305 + welches Se. Excellentz doch mehr darum versprochen / damit Sie + seines ungestuͤmmen Anlaufs entuͤbrigt seyn moͤgten, als daß Sie hätten hoffen koͤnnen, wie Jhre Vorschrifft, welche Sie ihm gewiß um + des gethanen Versprechens willen haben angedeyhen lassen / dißfalls + was helfen und den Termin verküͤrzen solte.

+ Eines hätte ich bey nahe zu melden vergessen, so sich, wo ich Siebenjähriger Knab lauft zu der Botschaft. + nicht irre, den 26. November zugetragen, und mit Stillschweigen nicht muß übergangen werden: Ein Türkischer Knab von ungefehr sieben Jahren ist von seinen Eltern gelaufen, und zu dem Baron + Romberg aus dem ersten Adel gekommen, den er sehr gebetten, + er moͤgte ihn doch verbergen, und mit sich nach Teutschland fuͤhren, + er wäre gesonnen, seine Religion zu verlassen, und die Christliche + dafüͤr anzunehmen / in welcher er auch unterrichtet zu werden verlange, woraus dann dieser Baron, als der einer andern als der Catholischen Religion zu gethan, und auf die Wunder⸗Werke sonst nicht + viel haͤlt, hier gleichwol / weiß nicht was grosses machte / daß der + Knab eben zu ihm gekommen, und vermuthete, es sey darum geschehen, damit diesem zarten Gemuͤth das Gift der Catholischen Lehre, + wie er es nennte, nicht moͤgte eingefloͤßt werden, welches nach meiner Meinung so viel heissen solte: daß er nicht in den gesunden und + zum ewigen Leben fuͤhrenden Grund⸗Säͤtzen angewiesen wuͤrde; ich + achte aber, es duͤrfte ein anderer als er es mit gutem Recht für einen + ungefehren Zufall gehalten haben.

+ Den 14. dito, als Se. Excellentz der Herr Botschafter Ungelegenheit des Hn Botschafters mit einem Weib. + nach Tophana zum Topchi Baschi oder Zeug⸗Obersten unterwegs war, einige neu⸗gegossene Stuͤcke und Galeeren, so auf dem + Canal über den Gieß⸗Hauß lagen / zu besehen / ist Jhnen ein unsinniges Weib nachgelaufen, welche nicht nur mit heller Stimm ohne Unterlaß geruffen: Jaour / Jaour / sondern hat so gar mit + Koth und Steinen nach Jhnen geworfen, deren einer wuͤrklich den + Hut nechst bey dem Schlaff berührt hatte: es wolten sie zwar die + Janitscharn verfolgen / als welche die grosse Verwegenheit dieser + Vettel selbst verdrossen, aber der Herr Botschafter/ der sie + seines Zorns unwüͤrdig achtete, hat es nicht zugelassen, worüͤber sie + dann Zeit erhalten / sich unter das Volk zu mengen, und ist also füͤr + diesesmal ihrer wol verdienten Straff gluͤcklich entgangen. +

+Den +Qq + +

+ 306Drittes Buch/ Fünfte Abtheilung / + Den 16. December wurde der füͤnfte Kaiserliche Prinz + Geburt eines Kaiserlichen Prinzen. + gebohren / und deswegen die Stücke an dem Ufer des Serralliens, + zu Tophana / und auf den Jungfrauen⸗ oder den so genannten + Leanders⸗Thurn abgefeuert, und damit diese Freude allenthalben + ausgebreitet; weswegen der Herr Botschafter verordnet / ob er + gleich von der Pforte, als die von dergleichen Höflichkeit nichts + weiß, nicht erinnert worden, daß man Wein unter das Volk laufen, Gastmahle anstellen / die Häuser illuminiren und FreudenFeuer anzünden solte; es ist aber solches verblieben, nachdem der neu gebohrne Prinz den Tag darauf wieder verstorben, wiewol auch einige zweifeln wolten, ob die enge Gassen und hoͤlzerne + Wohnungen dergleichen Illuminationen und Freuden⸗Feuer zulassen wüͤrden. Hierauf giengen Se. Hochgräͤfliche Excellentz den + 17ten dito üͤber den Canal / die Kirche der Ewigen Weißheit, + so die Türken Sophia nennen, zu besehen, es durfte aber keiner + von dem Adel seine Bediente mit nehmen, damit die Anzahl nicht + zu stark würde, weil es die Türken nur für etliche wenige erlaubet + hatten, weswegen Dieselbigen nebst dem Adel nur drey bis vier + von den Hauß⸗Officiers mit genommen, die andern aber bekamen + gleichwol solche zu einer andern Zeit zu sehen: es haben uns auch, + den ersten Adel ausgenommen, die geitzigen Türken, weiß nicht aus + wessen Angebung, nicht einmal die Schiffe bezahlt, sondern ein + jedweder muste aus seinem Beutel das Geld darzu herschiessen. Indem wir nun bey dem Capigi Baschi, Kaiserlichen Caͤmmerling, + als unsern Führer, uns aufhielten, und daselbst auf eine Antwort + warteten, um welche Zeit wir in die Moschee koͤnnten gelassen werden / kommt der Dolmetsch Herr Theyls von Hof, und bringt die + Dessen Absterben. Zeitung / daß der gestrig⸗gebohrne Prinz heute früh wieder gestorben, und weil selbiger in wenig Stunden solte beygesetzt werden, muͤste diese Besichtigung der Moschee bis zu einer andern Zeit ausGegebene Nachricht hiervon an den Herrn Botschafter von dem Groß⸗Vizir und deswegen abgestattete Condolenz. gestellt bleiben. Jndessen fertigte der Groß⸗Vizir einen Aga ab, + der den Herrn Botschafter von der Geburt und den Tod des + Kaiserlichen Prinzens in seinem Namen Nachricht geben solte / um welche Höflichkeit die Türken sich sonst keine Mühe + gegeben; worauf Se. Excellentz wieder antworten lassen, wie + Jhnen diese unerwartete Zeitungen von dem so früͤhen Absterben besagten Prinzens um so viel mehr schmerze / je grössere Freude Sie + ge + + + Von der Stadt Chalcedonien / und andern Zufällen. +307 + gestern über dessen gluͤckliche Geburt bey Sich empfunden; wie Sie + dann Jhr daruͤber gefaßtes Vergnuͤgen so wol für Jhre Person, als + vornehmlich im Namen Jhro Römischen Kaiserlichen Majestät / seines Allergnädigsten Herrens / an Dero Genehmhaltung bey so guter Verständnuß zwischen beyden Hohen + Häuptern Sie keineswegs hätten zweifeln dörfen / zu öffentlichen Freuden⸗Bezeugungen bereits alle Anstalten vorkehren lassen, + man muͤsse aber nunmehro sich nach der Zeit richten und dem Goͤttlichen Willen, der aus uns unbekannten heiligen Ursachen ein anders mit dem Prinzen vorzunehmen beliebt, auch hierinnen ergeben; Sie wuͤnschten Jhrer Seits, daß durch einen anderweit entstehenden glüͤcklichen Zufall dieser Verlust wiederum reichlich ersetzt + werden moͤge. Es meinten aber gleichwol einige zu Constantinopel, als ob von denen Tuͤrken selbst solcher Tod beschleunigt worden / weil diese wilde Leute gar gerne in Gewohnheit hatten, wann + sie merkten, wie von dem Kaiser eine Concubin mehr als gewoͤhnlich geliebt wuͤrde, sie aber deren Fruchtbarkeit aus politischen Ursachen scheueten, die Frucht abzutreiben / wann sie erst empfangen, + oder in der Geburt mit Fleiß zu verwahrlosen, oder auch wol gar, + wann das Kind bereits gebohren, selbiges durch einen gewaltsamen + Tod aus dem Weg zu räumen.

+
+
+ Sechste Abtheilung.

+ WEil wir nun um angefüͤhrter Ursach willen füͤr diesesmal die SiebenThürne werden von dem Herrn Botschafter besehen. + Moschee nicht kunten zu sehen bekommen, und doch gleichwol in Constantinopel waren, entschlosse sich der Herr + Botschafter, nach eingenommenen Mittag⸗Mahl bey dem Capigi Baschi die in aller Welt so bekannte Sieben⸗Thuͤrne zu besehen, damit Er bey Seiner Heimkunft auch etwas gewisses bey + Gelegenheit davon erzehlen koͤnnte. Zu diesem Ende wurden die benoͤthigten Schiffe angeschafft, und jemand nach dem Groß⸗Vizir geschickt, welcher die Erlaubnuͤß darzu begehren sollte, die Er auch + alsobald ertheilt hatte. Unterdessen wurde, so gut es die Eilfertigkeit + zulassen wolte, zum Mittag⸗Mahl angeschickt / welches, wie gewöhnlich, + +Qq2 + + + 308Drittes Buch / Sechste Abtheilung / + lich, auf Türkische Art zu gerichtet war; und weil wir einige Flaschen Rhein⸗Wein mit genommen, haben wir uns ganz wol dabey befunden, und die Türken sich solchen selbst besser als ihren + Scherbeth schmecken lassen. Nach eingenommener Mahlzeit begaben wir uns nach derjenigen Seite der Stadt, welche gegen Mittag + an das Meer zwischen den Hellespont stosset, von dar wir zu + Schiffe nach den Sieben Thürnen abgefahren. Es liegen aber + dieselbige am Ende der Stadt, und zwar die vier grössern gegen Abend in einer Linie neben einander, davon die zwey mittlern vierdie zur Seiten stehende aber sechs⸗eckicht sind. Gegen denselbigen + über gegen Aufgang liegen wiederum neben einander drey solche + Thürne, von welchen der mittelste viel höher und grösser ist, als die + beystehenden, und zwölf Eck hat, die zwey übrigen aber eine + runde Figur præsentiren. Zu diesen ist noch der achte gekommen, + und, wie es scheinet, von den Türken aufgeführt worden / kommt + aber den uͤbrigen an Gröͤsse bey weitem nicht bey, siehet auch ganz + anderst als die vor erzehlten aus, zu welchen man bey der Mauren + aus der Stadt hineingehet. Die sieben ersten haben die Römer + oder wie man sie auch nach der Landschaft nennen könnte, die Grichen aufgebauet, und dahero den Namen der Sieben⸗Thürne behalten, ob deren gleich heut zu Tage achte gezehlet werden. Sie sind + alle mit Bley bedeckt, und mit einer besondern Mauer umfangen, + auf welcher wiederum viele kleine Thüͤrne stehen, also daß solche fast + eine kleine Stadt vorstellen; wie dann auch so viele Häuser daselbst angebauet sind / daß man sie auch nur deswegen für dergleichen + ansehen solte; und ob sie gleich an die grosse Stadt anstoßen, so ist + diese doch durch die herum gefüͤhrte Mauer von selbiger abgesondert, + auch mit ihren absonderlichen Moscheen versehen. Jn der Mitte + dieser viereckigten Thürne, so auf das Feld hinaus gehen, waren ehdessen drey grosse Pforten, davon man noch das Merkzeichen siehet, die aber jetzo zu gemauert sind, und an deren statt nur ein kleines Pförtgen gemacht ist, wordurch man auf dem Wall hinaus geTriumphBögen.hen kan. Bemeldte Pforten aber sind vor Zeiten grosse TriumphBögen gewesen, durch welche die Elephanten, so die mit Mannschaft + besetzte Thürne auf den Rücken hatten, nebst andern ungeheuren + Kriegs⸗Rüstungen geführt worden, wie es auch die ungemeine + Grösse und Weite dieser Thore, und deren übrige Auszierung + Gipfel, + + + Von den Sieben⸗Thürnen. +309 + Gipfel, eingehauene Löwen, Tiger und allerhand andere Thiere zu + erkennen geben. Die Thuͤrne an sich selbst sind aus Quater-Stuͤcken aufgefüͤhrt, welche an Schoͤnheit und Häͤrte dem Marmor + nicht viel nachgeben, ob sie solchen gleich nicht allerdings beykommen. Man kan auch noch einen andern nicht gar hohen Thurn + ausser der Stadt⸗Mauren auf dem Wall zur Linken des Wegs von + Adrianopel, beobachten, in welchem ein Creutz ausgehauen und + von den Tüͤrken oben darauf mit einem halben Mond mehr beschimpft als geziert ist: die so wol an diesem als allen uͤbrigen gestandene Grichische Schrifft ist durch das Alterthum ganz unleßlich + gemacht worden; und weil man daselbst unterschiedliche Helme und + Worzu die Sieben Thüͤrne sonsten gebraucht worden. + Schilde gefunden, haben die Tuͤrken daraus geurtheilet, wie ich nachgehends selbsten von ihnen vernommen, daß die Roͤmisch⸗ und Grichischen Kaisere ihr Zeug⸗Hauß allda müssen gehabt, + auch sich deren mit der Zeit wol gar zur Schatz⸗Kammer bedient haben. Es sind auch solche von den Tüͤrken selbst zu diesem Gebrauch + eine Zeitlang angewendet worden, wie dann dieses eben der Ort soll + gewesen seyn, wohin der Groß⸗Vizir Rustan seine gesammleten + Schätze gelegt und auf behalten hat / denen folgende Schrifft beygefügt war: Pecuniae Rustani diligentiâ conquisitæ; Die durch + des Rustans gute Haushaltung zusammen gebrachte Schaͤtze; wiewol Busbec schreibt, es seye dasselbige Zimmer in dem Kaiserlichen Pallast gewesen; jedoch weil dahin der Groß⸗Vizir eben so + wenig als ein anderer kommen darf, ist es wahrscheinlicher, daß gedachtes Geld in diesen Thuͤrnen aufbehalten worden, als wohin er + einen freyen Zutritt hat, auch, ausser jenem sonst in der ganzen Stadt + für Jhm nichts verschlossen ist, welche man aber nachgehends zu denen allenthalben so bekannten Gefaͤngnuͤß gemacht, die auch bis diese Stund zu nichts anders gebraucht werden: Doch finden sich + gleichwol einige, so in den Gedanken stehen, daß die Kirchen⸗Schätze noch bis jetzo darinnen aufbehalten würden, davon man aber + ausser in dem höchsten Nothfall nichts verwenden düͤrfte. Hierbey Vorgeben der Türken / von Absterben eines Röm. Kaiserl. Gesandten/ und Verkauffung seiner Bedienten. + erzehlten uns die Tüͤrken, daß unter der Regierung entweder Kaiser + Ferdinand des Ersten / oder Rudolph des Zweyten + ein gewisser Gesandter allda gestorben seye / dessen Hauß⸗Bediente + allzusammen auf die Galeeren verdammt worden: mich duͤnkt aber, + es +Qq 3 + + + 310Drittes Buch / Sechste Abtheilung / + es haben diese gute Leute einen groben Historischen Fehler begangen, + und von der zweyjährigen Gefangenschaft des Johannes Maria + Gefangenschaft des Joh Maria Malvezzi.Malvezzi reden wollen, welchen der Groß⸗Vizir Rustan auf + des Kaisers Solymanns Befehl incarceriren, und alle seine + Leute, samt Haab und Gut ausruffen und verkauffen lassen. Nun + ist zwar nicht zu läugnen, daß zu Zeiten Kaisers Ferdinandi / + Glorwürdigsten Andenkens / als die Ungarn auf einen Vergleich + mit Johannes des Woywoden Wittib und Sohn, der sich des + Königlichen Namens in Ungarn lange Zeit angemaßt, gar sehr getrungen, Solymann es übel empfunden, daß dieser gegen Austauschung anderer Länder Siebenbürgen zu seinem Antheil bekommen, es ist aber doch Malvezzius dazumal nicht im Gefängnuͤß + gestorben, sondern bey Ankunft des Bischofs von Erlau Anton + Wranz / und des Schif⸗Hauptmanns Franz Zay wiederum auf + freyen Fuß gestellt und mit des Solymanns Brieffen nach Hauß + entlassen worden. Als er aber hierauf nach geschlossenen Frieden, + als ordentlicher Botschafter nach Constantinopel zurück zu kehren + aufs neue Ordre gehabt, fand er sich gezwungen, zu Comorren + liegen zubleiben, weiln er mit der Harn⸗Strenge / welche ihm sein + Gefängnuͤß zugezogen, überaus geplagt war / und nachdem dieses + Ubel immer mehr und mehr zunahm, muste er es einige Monat + darauf mit dem Leben bezahlen, also daß er niemaln mehr nach Constantinopel gekommen: und auf diesen ist so dann Augerius + Gislenius Busbec gefolget, welcher gleichfalls unter der Regierung + Kaiser Ferdinands zurück gekommen, ob er schon daselbst nicht + Erhaltene Erlaubnüß auf einen dieser Thürne zu gehen. ohne allen Verdruß geblieben ist. Wir haben die Erlaubnüß erhalten, mit dem Herrn Groß⸗Botschafter auf einen dieser Thürne zu gehen, und der armen Gefangenen Quartier zu besehen, welches wir gewiß von diesem argwöhnischen Volk als eine sonderbahre Gnade anzunehmen hatten, und zwar um so viel mehr, da ein + Maltheser Ritter vermittelst eines Französischen Gesandten Beyhülfe, welcher lange Zeit dessen Befreyung vergeblich gesucht, echappirt; dann weil er frey in dem Gefaͤngnuͤß herum gienge, ersahe er + einsmals die Gelegenheit, mit einem kleinen Nachen nach einem + Französischen Kauffarthey Schiff zu fahren, und mit solchen nach + Frankreich zu segeln. Die Stiegen darinnen sind in die mehr dann + zehen + + + Von den Sieben⸗Thürnen. +311 + zehen Werk⸗Schuh dicke Mauern eingehauen, auf welchen man sich + ohne Fackeln oder Latern ohnmoͤglich zu finden weiß, weil es darauf + so dunkel und finster, daß auch die geringste Ritze nicht zu sehen, + durch welche nur einiger Sonnen⸗Strahl hinein fallen koͤnnte. Die + Gefängnüsse selbst sind entweder in die Erde gewoͤlbt eingegraben, + oder in die Mauer eingehauen, und scheinen mehr Höͤlen der wilden Thiere als Wohnungen der Menschen zu seyn, die noch uͤber + dieses mit vielen Schloͤssern und Riegeln verwahrt sind, also daß + an keine Entfliehung zu gedenken, wo nicht der Kerker⸗Meister + oder Thürhüter einem selbst damit an die Hand gehet. An dem + obern Theil ist rings herum ein weiter Gang, in dessen Mitte aber + ein grosses Zimmer, aus welchem man einen grossen Theil von der + Stadt übersehen kan, und ist wahrscheinlich, daß vor diesem der + Sultan oder die Groß⸗Vizir bisweilen zu ihrer Recreation sich + allhier eingefunden, und die armen Gefangenen vor sich bringen + und peinigen lassen. Anjetzo, da der Wind das Bley allenthalben + herunter gerissen, dringt der Regen uͤberall durch, und sind auch + die Wände so schadhaft, und zum Theil eingefallen / daß mit nechsten das Wasser zu allen Seiten hinein schlagen, und auch das + Gebäu selbst nicht gar viele Jahre mehr dauren wird, woferne die Türken, wie sie es doch nicht gewohnt/ nicht bald auf eine + Ausbesserung bedacht sind. An diesem Ort werden nur + allein des Sultans Gefangene aufbehalten / so entweder vornehme + Generaln, oder andere Adeliche und in öͤffentlicher Bedienung stehende Personen sind, die mit keinem Geld koͤnnen erlöͤßt werden/ + wo sie nicht etwann durch eine Friedens⸗Handlung ihre Freyheit + wiederum erlangen.

+ Man gibt vor, es seye der Wallachische Fürst, Constantin Einiger Wallachischen Fürsten Hinrichtung. + Brancova / so diese Landschaft sechszehen Jahrlang beherrschet, + aber erst kuͤrzlich wegen der mit den Moscowitern gepflogenen Verständnuͤß mit drey Soͤhnen und einer Tochter, so man insgesammt + vor seinen Augen hingerichtet / ein grausames Ende genommen, an + eben den Tag aus diesen Thüͤrnen auf den Richt⸗Platz geführt worden, an welchem des Königs in Schweden Carl des XII. + Gesandter bey dem Sultan Audienz gehabt, damit nemlich dieses Exempel der Barbarischen Grausamkeit den damals unter ihnen + leben + + + 312Drittes Buch / Sechste Abtheilung / + lebenden König in der Person seines Gesandten seiner Schuldigkeit erinnern mögte. Ohne Zweifel aber sind die Kinder + sammt dem Vatter darum hingerichtet worden, damit niemand mehr + übrig wäre, der diesen ungluͤckseeligen Füͤrsten raͤchen koͤnnte. Dergleichen sagt man auch von Stephanus / einem gleichfalls Wallachischen Fürsten, der aus dem uhr⸗ alten und edelsten Cantacuzenischen Geschlechte herstammte, daß demselbigen gleiches Unglück + betroffen; dann weil man ihn im Verdacht hatte, daß er es mit dem + Römischen Kaiser hielte, ohnerachtet der Krieg in Morea + noch nicht angegangen, ist er samt seinem Vatter Constantin, welcher des Füͤrstenthums Truchses und ein Herr von etlich achtzig Jahren war / auf gleiche Weise hingerichtet worden, nachdem man vorher seine zwey Kinder vor seinen Augen üͤber die Klinge springen lassen, seine Gemahlin aber mit den üͤbrigen Kindern durch Hülfe + der Engelländer sich nach Venedig retirirt, woselbst sie sich noch + beständig aufhalten solle. Es hat mir aber der Wohl⸗Ehrwürdige + P. Cachot, aus der Gesellschaft Jesu, erzehlt, daß sie nicht in den + Sieben⸗Thürnen, sondern in ihrem Hauß zu Constantinopel / + Brancova aber bey dem Bostanchi Bascha oder obersten Aufseher über die Kaiserlichen Gärten und Gebäue, verwahret worden, + welchem auch um so vielmehr zu glauben, weil dieser Pater sich damals zu Pera aufgehalten, und mit dem Constantin so wol, als + mit dem Stephanus in Glaubens⸗Sachen viel zu thun gehabt, mit + welchen er sich schrifftlich und muͤndlich in Religions⸗Stritigkeiten + Gefangenschaft des Baron Petrasch und Herrn von Stein in den Sieben Thürnen. eingelassen. Der im verwichenen Krieg gefangene Obrist⸗Lieutenant + Baron Petrasch, und Baron Stein, Hauptman, beide von dem + Schönbornischen Regiment, welche nachmals, nach geschlossenen + Frieden zu Paßarowitz gegen den Waywoden Nicolaus Scarlatti und seine Söhne und Bediente ausgewechselt worden, haben + in diesen Thüͤrnen ein erleidentliches Tractament gehabt, sintemaln + sie bey Tag ganz frey herumgiengen, ausser daß sie nicht ausgehen + durften, und nur bey der Nacht geschlossen und zusammen in ein + solch unterirrdisches Gewöͤlb gesteckt worden: es sind zur Linken, wo + man hinein gehet, drey bis vier auf der Erden aus Holz gebaute + Zimmer, worinnen sie sich den Tag über aufgehalten, zu Nachts + aber wiederum in ihre Hölen geschloffen. Vor gemeldten Zimmer + ist + + + Von den Sieben⸗Thürnen. +313 + ist ein kleiner mit Steinen belegter Vorhof / worauf sie mit einander spatzieren / reden, essen, trinken, lesen, schreiben, auch Kaufleute vor sich lassen kunten, wann sie zum Einkaufen übriges Geld + hatten; wiewol es ihnen auch daran nicht gefehlt, indem ihnen ein + aufrichtiger, ehrlicher Armenier, auf Bürgschaft des Pater Jacobs, + so viel als sie nur selbst wolten/ vorgeschossen. Nachdem sie endlich wiederum ihre Freyheit erhalten, haben sie alles, was man für + sie ausgelegt, mit aller Erkänntlichkeit bezahlt, weswegen sie auch + von den Tuͤrken so sehr geliebt worden/ weil sie immer Geld bey ihnen gemerkt: dann ums Geld kan man bey diesen Leuten alles zu wege bringen. Aber still von diesen Barbarischen Laster; wir wollen + vielmehr in unserer Erzehlung fortfahren und berichten, daß in erst + gedachten Vorhof man etliche Stucke eingemauerten Marmel beobachten kan, auf welchen viele Namen verzeichnet sind, unter andern + auch eines Grafen Esterhasi / Namens Anton / so im vorigen Graf Esterhasi Gefangenschaft. + Jahrhundert in der Schlacht bey Temeswar gefangen worden; + und in dem Zimmer, wo der Freyherr von Petrasch einquartirt + war, kunte man in der Thür folgende mit einem Messerlein ins + Holz eingeschnittene Worte lesen: Anton Freyherr von Petrasch / Obrist⸗Lieutenant bey dem Graf Schönbornischen Regiment ist im Jahr 1717. den 17. April bey Salankement auf der Donau gefangen worden / nachdem + er zuvor Feuer in das Pulver gebracht, und das Schiff + versenkt hatte: von dem Herrn von Stein aber habe ich, soviel ich mich zu erinnern weiß, nichts aufgezeichnet gefunden. Als + wir nun in diesen Sieben⸗Thürnen alles wol betrachtet, und untersucht hatten / was wir für Sehens wuͤrdig geachtet, sind wir wiederum zu Schiffe gangen, und haben uns nach Pera zu unsern + Wohnungen uͤberbringen lassen, so aber doch nicht ohne alle + Furcht und Gefahr wegen des ungestümmen Meers + abgegangen.

+ )o( + Sie +Rr +
+
+ + 314Drittes Buch / Siebende Abtheilung / + Siebende Abtheilung.

+ DEn folgenden Tag, als den 21ten dito sind die beiden BrüErzeigte + Condolenz wegen des verstorbenen Kaiserlichen Prinzen. der Graf Norbert und Emanuel von Kollovrath + von dem Herrn Groß⸗Botschafter in des Capigi Baschi unsers Führers Hauß ernennt worden, zu dem Groß⸗Vizir + zu gehen, und wegen frühen Absterbens des Kaiserlichen Prinzens in seinem Namen die Condolentz abzustatten, nachdem jener + versichert, daß sie mit solcher Commission bey dem Groß⸗Vizir + gar lieb und angenehm seyn wuͤrden. Von dar sind sie alsdann mit + dem Graf Bathyani / nach gesuchter und erhaltener Erlaubnüß + zu dem Tempel der ewigen Weißheit / nun aber leider! des allernärrischten Aberwitzes, zu besehen, gegangen / wobey sie viele Ducaten unter die Füͤhrer, Thuͤrhuter und Pfoͤrtner ausgetheilt haben. + Den Tag darauf schickte der Groß⸗Vizir dem Herrn Botschafter seine Falkner, so sie Dogan Baschi nennen, mit denen + Er in Begleitung des Herrn Vaublanc, einen Befreundten des + Französischen Botschafters / und der Grafen Nesselrode / Scherftenberg / Thierheim, Kinigl und Freyherrn von Zweiffel auf + AdlersFang.das Feld spatzirte / sich mit dem Adlers⸗Fang zu recreiren: sie haben + nicht mehr als einen einigen und diesen noch mit grosser Müͤhe bekommen; dann wo der Falk nicht gleich auf das erstemal den Raub + erhascht, wird er ihn nachgehends nimmermehr einholen; doch wurde dieser einige Vogel / den sie lebendig bekommen, zu Pferd nach + Hause gebracht. Es verhält sich aber mit diesem Fang also: der + Falk, so fern er den Adler erreichen kan, fliegt ihn gleich auf den + Rücken, auf welchen er so lang sitzen bleibt, bis er ihn durch sein Gewicht dermassen ermüdet, daß er mit ihm herunter zur Erden stüͤrzt. + Der Freyherr von Hörde hingegen war mit denen, so mit ihm vor etlichen Tagen nach Belgrad auf die Jagd gegangen, noch glücklicher, + sintemaln sie unterschiedliche Fasanen, Schnepfen, Rebhüner, Hasen, + Marter und dergleichen mit sich nach Hauß gebracht.

+ Den 22ten October verfuͤgten sich Seine Excellentz zum + Beschreibung der SophiaKirche.zweytenmal mit seinem ganzen Adel und zweyen Befreunden von + dem Französischen Gesandten nach der Sophia⸗Kirche / in welche + wir auch aus einer ganz specialen Gnade für diesesmal gelassen worden. + + + Beschreibung der Sophia⸗Kirch zu Constantinopel. +315 + den. Dann die Tüͤrken meinen, als ob ihre Kirche dardurch entweyhet + würde / wann ein Christ dahinein zu gehen sich unterstehen solte, als + welche nur denen Muselmaͤnnern den Zugang verstattete. Dieses Muselmann / was es bedeutet. + Wort kommt von dem Arabischen Muselin her und bedeutet so + viel als einen recht⸗Glaubigen. Bey unserer Zuruckkunft haben + wir abermal bey dem Capigi Baschi das Mittag⸗Mahl eingenomCapigi Baschi setzt Wein vor.men, wobey es dann auch an Wein nicht gefehlt; sintemaln wir + ihn durch vielfältigen Umgang so vertraut gemacht, daß er uns nicht + nur in seinem Hauß den Wein nicht mehr versagt/ da doch bey andern einfältigen Muselmännern, es für ein grosses Laster gehalten + würde, wann man einem Jaour Wein vorsetzen wolte; sondern + dieser alte Fuchs trank selbst getrost mit herum, wann er irgend einen guten Trunk zu bekommen wuste. Jch zweifle nicht daran, daß + er nicht solte mit mir / dem Herrn von Camber/ und dem Mahler + Schmid auch selbst in der Sophia Kirche eine gute Flasche Wein, + welche wir zu uns gesteckt, ohne Furcht einer uns gegebenen Aergernuͤß, in seinen noch nuͤchtern Magen geschuͤttet haben, wann er + es nur vor seinen anwesenden Glaubens⸗Genossen haͤtte thun koͤnnes; es muͤste sich dann dieser Alte daran geaͤrgert haben, daß der + Herr von Camber sie mit ungewaschenen Häͤnden angerüͤhrt, da er + kurz vorher ein Stuck Schwein⸗Fleisch damit herunter geschnitten / + welches er, als er unter dem Fruͤh⸗Stuͤcken eiligst mit uns zu gehen + beordert worden, in ein Papier gewickelt, mit der Intention, solches allhier nach dem Exempel des Grelots, unvermerckt zu verzehren. Es hätte ihn aber auch geschehen können / daß er dieses + verbottene Essen mit der Haut bezahlen muͤssen/ wann er von den + Ausspaͤhern daruͤber ertappt worden waͤre, als die ihn gewiß mit + sich vor den Moufti geschleppt, mit Gewalt beschnitten, und ihren + Propheten wuͤrden aufgeopffert haben. Er verwahrt auch deswegen dieses Papier noch bis diese Stund gar heilig, und haͤlt es höͤher + als die Tüͤrken dasjenige, so sie von der Erden aufheben / von welAberglaub der Türken mit dem Papier. + chem sie glauben, daß es ihnen einmal am Juͤngsten Tage nuͤtzen werde, wann sie auf einen gluͤenden Rost nach dem Himmel spatziren + sollen, dann alsdann koͤnnten sie alle die Stuͤcklein, die sie auf solche + Weise von dem Untergang errettet / und worauf man den Namen + des grossen GOttes schreiben koͤnnen, unter die Fuß⸗Sohlen legen, + damit sie sich keine Blasen brennen. Doch laßt uns nun einmal den +in +Rr 2 + + + 316Drittes Buch / Siebende Abtheilung / + in aller Welt so beruͤhmten Tempel besehen und etwas genauer betrachten, weil nach diesem Modell fast alle andere Türkischen Moscheen eingerichtet sind.

+ Die Scribenten koͤnnen sich nicht mit einander vergleichen, wer + Von dem Erbauer der Sophia Kirche. + solchen zu erst erbauet habe. Einige halten dafür, daß Constantin / Constantini des Grossen Sohn, der Erbauer + desselbigen sey, nicht zwar, als ob sie schon dazumal bey ihren ersten Ursprung sich so prächtig von Stein und Marmel gezeiget, angesehen sie gar gerne zugeben, daß sie Anfangs nur von Holz aufgeführet worden; sie melden aber dabey, daß selbigen zu Zeiten des + zweyten Synodi unter dem Kaiser Theodosius die Arianer abgebrannt, es hätte aber auch eben dieser Kaiser solchen wieder renoviren und mit länglicht⸗ runden Angebaͤuen vergroͤssern lassen. + Alsdann sey auch dieser, nach dem Bericht Procopius, unter der + Regierung des Kaisers Justinianus eingeäschert worden: es gedenken aber besagte Scribenten nicht, wo diese Kirche vor Justiniani + Zeiten gestanden, und scheinet, als wann die alten Beschreibungen + dieser Stadt sie an ein ganz anders Ort logirte; welches auch damit bestättiget wird, daß ein unbenannter Auctor deren Namen + meldet, von welchen Justinianus die Häͤuser gekauft, um auf solSozomeni Zeugnüß hievon. chen Platz die Kirche zu bauen. Sozomenus, ein alter und redlicher + Scribent, gibt für, daß unter Kaiser Theodosius dem Jüngern, als wieder den Chrysostomus, aus Anstiften der Kaiserin + Eudoxia, deren Hochmuth und uͤbrige Laster dieser beredte KirchenVatter freymüthig und herzhaft gestraft / in der grossen Kirche + eine Aufruhr entstanden, der Tempel allenthalben schleunig + im Rauch aufgangen, davon die Feinde Chrysostomi Anstifter gewesen, als welche die Goͤnner dieses grossen Lehrers, die sich + dazumal in der Kirche befunden, zugleich mit derselbigen haben verbrennen wollen. Woraus ich nicht unbillich schliesse, daß Ricaut + Ricaut Historischer Fehler. einen häßlichen Fehler in seiner Historie begangen, welcher bey Gelegenheit der Türkischen Moscheen in seinem 2. Buch 7. Cap. zugleich von dieser Sophia⸗Kirche redet, und meldet/ daß solche + zu erst von Justinianus erbauet, aber von Theodosius wieder reparirt worden seye. Dann er mag gleich den ältern oder den jüngern + + + Beschreibung der Sophia⸗Kirch zu Constantinopel. +317 + gern Theodosius verstanden haben, so kan doch von keinem gesagt werden, daß er des Justiniani Gebäu ausbessern lassen, weil + sie beide noch vor ihm gelebt; Theodosius der Dritte aber kan es + auch nicht gewesen seyn, als welcher erst kurz vor des Grichischen + Reichs Untergang auf den Thron gesessen. Am allermeisten aber + betrüͤgt sich das gemeine Volk, als welches glaubt, daß diese Kirche von der H. Sophia / des Justini Gemahl, der ein Enenkel + des Kaisers Justiniani gewesen, ihren Namen führen solle. So viel + ist unterdessen gewiß, daß dieses ehmalige GOttes⸗Hauß von JuWie Justinianus deren Erbauer seye. stinianus grösser gebaut und erneuert worden: kan demnach von + ihm auf gleiche Weise gesagt werden, daß er diese Kirche erbauet / + als von dem Kaiser Octavianus geruͤhmt wird, daß er die Stadt + Rom auferbauet habe; dann als dieser nach dem Julius Cæsar + das Reich übernommen, und eine von Ziegeln erbaute Stadt gefunden, rüͤhmte Er sich nachmals, daß er nunmehr eine Marmelsteinerne hinterlasse: also hat auch Justinianus eine schon etlichmal + abgebrannte, und durch das Erdbeben ganz ruinirte Kirche angetroffen, selbige aber hingegen erweitern und weit schoͤner und herrlicher, als sie zuvor gewesen / ausziehren / die Mauern und Gewölber + von Ziegeln verfertigen, inwendig mit unterschiedlichen kostbarn Marmel bekleiden, das ganze Gebaͤu an verschiedenen Orten mit Eisen + fassen, die Balken wegschaffen und im uͤbrigen alles dergestalt anordnen lassen / daß man sich forthin von keiner Feuers⸗Brunst etwas zu besorgen haben moͤgte. Dieser andere Salomon hat hierauf solcher Kirche den Namen Sophia beygelegt / und mit grossen + Einkünften versehen, welche von den nachfolgenden Kaisern und + deren Gemahlinen unglaublich vermehret worden, wovon auch + die Türken nach der Zeit nicht nur nichts genommen, sondern vielmehr in solchen Stand gebracht, daß sie heutiges Tags zehen tauEinkünften der Sophia Kirche.send Gulden oder dritthalb tausend Ducaten taͤgliches Einkommens hat, und dahero mit den reichsten Stiftungen in der ganzen Christenheit sich vergleichen lassen kan. Hieher werden Geschenke von den Kaisern / vornehmen und gemeinen Leuten, auch allen + denjenigen Provinzen gebracht, welche unter dieselbige gehöͤren: der + Kaiser selbst ist verbunden, noch täͤglich 1001. Asperl wegen eines + Stück Grunds zu bezahlen, den Er zu dem Garten des Pallasts +ver +Rr 3 + + + 318Drittes Buch / Siebende Abtheilung / + verwendet hat. Der Uberschuß von einem Asperl aber über die gewöhnlichen tausend ist darum hinzu gethan worden, um zu verstehen zu geben / daß diese Summa nicht zu reiche, eine aus den Geistlichen Gütern hergenommene Sache zu ersetzen, und damit die nachfolgende Kaiser zu noch mehrerer Freygebigkeit und Eifer bey dessen Erinnerung moͤgten angereitzet werden. So kan auch, wie bereits im Zweyten Buch erzehlet, da von dem Bairam und den + dabey vorgehenden Ceremonien gedacht worden, kein Kaiser noch + Kaiserin eine Moschee aufbauen und nach ihren Namen nennen + lassen, so Sie nicht zugleich hundert tausend Ducaten jährliches + Einkommens zu deren Unterhaltung und Ausbesserung darzu vermachen. + Es sind auch neben vorgemeldter Sophien⸗Kirche noch sieben andere Moscheen in Constantinopel / als Sultan Bajazet / Selim / Solyman, Ahmed / und noch drey andere / die

+ von so viel Kaiserinnen erbauet worden. So befindet sich auch + eine zu Prussa / wo ehmaln der Tuͤrckischen Kaisere Residenz gewesen, ehe sie noch Constantinopel und das ganze Grichenland + bezwungen hatten, und eine zu Adrianopel / wie auch noch mehrere durch das ganze Türkische Reich, die alle mit grossen Einkünften + versehen sind. Von diesem Geld werden die Jmam / ihre Priester, + bezahlt, samt den Richtern, Schrifft⸗ und Rechts⸗Gelehrten, den + Türkische Jugend wird umsonst unterrichtet. Talismann und Hodgia / auch übrigen Lehrmeisteren der Jugend, + die sie im Lesen und Schreiben und ihrem Glauben umsonst unterweisen. Es haben auch die Pförtner, Handlanger, und etliche + hundert andere Bediente / so die Kirchen zu thun, aufmachen / aussäubern, auf das Gebäu acht geben, viel tausend Ampeln Tag und + Arme werden bey den Türken von den Kirchen Einkünften gehalten.Nacht putzen und ihrer pflegen, wie nicht weniger die Armen ihren + Theil daran, als deren eine grosse Anzahl von den Kirchen Einkünf + ten erhalten wird, und welche bestäͤndig füͤr diejenige bitten, die vermeinen, daß ihnen solches Gebet nach ihren Tod noͤthig seyn duͤrfte. + Ungewißheit des Zustands der Seelen nach dem Tod der Türken.Doch ist dieses ein noch von ihnen unausgemachter Glaubens⸗Arti + cul; sintemaln es durch den Alcoran nicht deutlich angezeigt ist, wo + die Seelen nach dem Tod bis zu dem Jüngsten Gericht aufbehalten + werden, so daß auch die Türken, welche sich hierinnen allein von der + Vernunft leiten lassen, einen dritten Ort, wo die Suͤnden noch voͤllig + ausgesöhnt werden sollen, nicht allerdings läugnen, ob es gleich so viel + Chri + + + Beschreibung der Sophia⸗Kirch zu Constantinopel. +319 + Christen gibt, die solchen beständig verwerfen: wie sie dann auch + des Jahrs viermal zu gewiesen Zeiten / so sie Mevelut gegeschi, + Bet⸗Nächte nennen, ihre Thuͤrnen an den Moscheen mit brennenden Lampen behängen, und ihre Gebete für die Verstorbene verrichten; dann sie halten dafuͤr, daß die Wein⸗Trinker 40. Täͤge nach Der WeinTrinker Quaal nach dem Tod. + ihrem Tod werden gequäͤlt werden, so ferne sie in solcher Zeit sterben, die andern aber wüͤrden nach Beschaffenheit ihrer Laster gestrafft. Ein Französischer Medicus hat mir erzehlt, daß, als er eiHistorie von einer Jungfrau hievon.nesmals zu einer kranken Jungfer geholt worden, und er ihr Wein + zu trinken verordnet, damit sie wieder zu Kraͤfften kommen moͤchte, + hat sie sich lang nicht darzu verstehen wollen, aus Furcht/ sie durfte so lang dafür gequaͤlt werden, ist auch nicht eher darzu zu bringen + gewesen, bis man ihr Hofnung gemacht, daß sie nicht nur allein die + 40. Täge überleben, sondern auch die Krankheit, so aus Erkältung + und grosser Schwachheit des Magens herkommen, gänzlich dardurch + würde gehoben werden.

+ Nun laßt uns wieder in die Kirche / wo das Gebet fuͤr die arme Seelen verrichtet wird, zuruck kehren: daruͤber, wie auch uͤber + alle andere von den Kaisern und Kaiserinnen gestiftete Moscheen, Aufseher über die Kirchen. + hat der Kuslir Aga, das Haupt der Schwarzen Verschnittenen, + die zur Aufwartung des Tüͤrkischen Frauenzimmers bestellt sind, die + Ober⸗Aufsicht, wordurch ihm nicht geringer Nutzen und Authorität bey den Seinigen zuwächst. Die Sophia⸗Kirche war vor + Zeiten die Haupt⸗Kirche des alten Bizantz und der Grichischen + Patriarchen / unter welche alle andere, die von ihr herstammten, + stehen musten. Sie befindet sich indessen noch groͤßten Theils in + einem guten Zustand, ob gleich nicht in einem solchem, als da sie + noch in der Christen Hände war, wird aber doch von den Tüͤrken + zu nichts anders als zu ihrem GOttes⸗Dienst angewendet; stehet + anbey im grossem Ansehen bey ihnen, und wird alle Freytag von + dem Kaiser besucht, nicht nur etwan darum, weil sie nahe bey + dem Kaiserlichen Pallast stehet, sondern weil sie auch die Schöͤnste + so wol in Constantinopel / als vielleicht auch im ganzen Türkischen Reich ist; hingegen ist es ein anders an dem Bairam und andern grossen Fest⸗Tagen, da die Kaisere und Stifter der Kirchen + sich in denenjenigen einfinden, welche ihren Namen fuͤhren. Oft besagte Kirche ist ganz von Marmel, Gold, gemahlten Steinlein + Musiv + + + 320Drittes Buch / Siebende Abtheilung/ + Musiv oder eingelegter Arbeit verfertiget, und stellet unterschiedliche + Türken leiden keine Gemählde.Geschichte so wol aus dem neuen als alten Testament vor, wovon + aber die Tüͤrken, so weit sie mit Schiff⸗Stangen, Picken und Steinen langen koͤnnen/ alle Gesichter verdorben und ausgekratzt haben, + weil sie, wie oben schon gemeldet, weder Gemaͤhlde noch Bilder in + ihren Kirchen dulten, auch nicht einmal an andern Orten gemahlte + Thiere vertragen, damit, wie sie sagen, die Menschen so + hierinnen den grossen GOTT nachahmen wollen, aber doch solches + gleichwol nicht vermöͤgen / weil sie ihnen keine Seele und Leben mittheilen können, ob sie schon den Leib formirt haben, nicht einmal + wegen dieser Verwegenheit gestrafft werden, und diejenige, welche + solche zu lassen, mit samt denen, die dergleichen zu erst erfunden, es + Ungrund hievon. entgelten müssen. Hierbey aber ist sich gewiß über dieser Leute besondere Thorheit und Ungrund nicht wenig zu verwundern, als welche von keinen Bildern und gemahlten Thieren wissen wollen, und + nichts destoweniger Blumen, Kräuter, und Bäume, mit der Nadel und Farben nachmachen, und damit die Natur, oder vielmehr + den Schoͤpfer derselbigen imitiren, da sie doch solchen eben so wenig + einiges Leben zu geben vermöͤgend sind. Sie haben aber nichts + destoweniger einige unbeschädigt stehen lassen, vielleicht weil sie solche + im Finstern nicht beobachtet, als die von Johannes empfangene + Taufe Christi in dem Jordan; oder weil sie bis dahin nicht reichen + können, da z. E. unser Heyland mit seinen Juͤngern in dem obern + Theil des Gewölbs noch unversehrt zu sehen; oder auch, weil sie + durch einen besondern Zufall davon abgeschreckt worden, wann sie nemMiracul von der allerseeligsten JungFrau.lich der allerseeligsten Jungfrauen vor der Thüͤr stehendes Bildnis / + und zwar deren Haupt, wie sie mir selbst erzehlt, ausgekratzt oder + weg genommen, aber nichts destoweniger des andern Tags an vorigen Ort und nicht geringerer Schönheit wieder aufgesetzt und erneuert gefunden haben. Andere wollen behaupten, daß diese Sophia⸗Kirche weit grösser als gegenwärtig gewesen seye, viele Angebäu / so sie ehmals gehabt, davon weggenommen, und nur die + Sacristey nebst dem Schiff, oder dem mittlern Theil, allein uͤbrig + gelassen worden. Dem sey nun aber wie ihm wolle, so muß man + doch bekennen / daß es noch für ein recht Königliches Gebäu passiren kan, welches einer genauen Betrachtung wol werth ist. Das + Schiff der Kirche.Schiff oder der mittlere Theil dieser Kirche bestehet aus einem run + den + + + Beschreibung der Sophia⸗Kirche zu Constantinopel. +321 + den Gewölb oder Bogen⸗Cron / in welches von oben her das Licht + hinein fällt, und von innen durch 8. Säulen zu beiden Seiten unterstützt wird, deme noch ausser denen unterschiedlichen andern mit + Bley bedeckten kleinen Gewölbern, zwey andere angebauet sind, + welche aber dem Haupt⸗Gebäu an Grösse nicht gleich kommen: das + eine davon ist, wo die Sacristey stehet: das andere bey dem Eingang; + und wird jenes von fuͤnf, dieses aber von sieben Saͤulen unterstuͤtzt, + also daß das untere Theil der Kirchen auf 40. das obere aber auf 67. + oder, wie andere wollen, auf noch mehrern Saͤulen ruhet; dann + ich muß nur bekennen, daß ich solche nicht gezehlt, weil der Sachen, die hier zu sehen, gar zu viel waren, und man solche nicht in + einem Tag, geschweige in einer Stund, so gar genau beobachten + kan. Das ganze Gebäu wird von vier grossen Pfeilern gehalten, + auf welchen eben so viel Boͤgen stehen, die an den Seiten nach Art + der Thürne angebauet sind; wie dann auch wuͤrklich ehedessen die + Glocken darinnen gehangen haben, ausser der grossen / die an dem + hintern Theil der Kirchen irgendwo in einem Thurn aufgehenkt gewesen. Es haben aber die Türken solche insgesamt auf die Seiten geGlocken + warum die Türken nicht leiden.schaft, weil sie in der Meinung stehen, als ob die guten Geister / so + die Aufsicht über die Kirchen haben / durch ihr Getoͤß nur aufgeweckt und verunruhiget werden; wie wol sie deren Klang auch füͤr eine Art der Music halten, welche ihnen in ihrem Alcoran bey dem + GOttes⸗Dienst schlechter Dings verbotten ist. Wir wollen aber + davon mehrere Nachricht geben, wann es von den Tuͤrkischen Moͤnchen, die sie Dervis nennen, zu reden Gelegenheit geben wird. + Nach dem obern Theil der Kirchen kan man auf zwey Stiegen hinGrosse Stiegen.auf gehen, davon die eine von vielfärbigen Marmel zur linken, die + andere aber nur von Ziegeln verfertiget ist, und zur rechten Hand + stehet, auf welcher der Kaiser Justinianus und andere Grichische + Kaisere zu Pferd hinauf zu reiten pflegten, wann Sie in ihren BetStul, ohn weit des Tabernaculs, sich begeben wolten, dessen sich + auch noch heut zu Tage die Tüͤrckischen Kaisere bedienen. Es Capell / die andere Welt genannt. + ist auch noch eine andere Capell daselbst, so sie die andere Welt nennen, und glaube ich / es seye diejenige, von welcher die Tüͤrken vorgeben, daß man täglich zu Nachts darinnen singen hoͤre: Sie wollen anbey; daß ein Stuck Holz von der Arche Noa darinnen auf +behal +Ss + + + 322Drittes Buch / Siebende Abtheilung / + behalten werde; warum nicht auch eine Feder aus dem Flügel des + Engel Michaels, die Er in dem Streit mit dem Teufel verlohren; + oder ein Stroh⸗Halm von des Jobs Mist⸗Haufen, samt der + Schlange im Paradeiß, die unsere erste Mutter die Eva verfüͤhret? Die von Marmel⸗Stein gemachte Thuͤre besagter Capell ist mit + einen Creutz gezeichnet, dergleichen Merkmale des Christlichen Glaubens man noch hin und wieder in den ganzen Tempel siehet, es ist aber + dieselbige vermauert, daß man nun nicht mehr hindurch gehen kan. + Vorhof.Der Vorhof ist gleichfalls von Marmel, von dar man durch fünf + messinge Pforten in einen verdeckten Gang kommt, der abermal mit + dem schoͤnsten Marmel belegt ist, und dann wiederum durch neun + andere von Corinthischen Ertz geschlagene Thüren in die Kirche hinein gehet. Allhier stehen bey dem Eingang zu beiden Seiten aus + Alabaster gehauene Brunnen / woraus beständig Wasser fliesset, + dessen sich die Türken, ehe sie beten, zum Waschen bedienen. Man + gibt vor, daß diese Kirche einen Uberfluß an Wasser habe, welches + sich durch den Regen sammlet, und unter der Erden gleichsam einen + grossen See ausmachet. So wol der Boden als die Wände, Gaͤnge, Füsse, Gestell, das Capitel der Säulen und alles andere ist von + puren Marmel, auch die Säulen selbst sind aus Porphyr, SternStein und andern schöͤnen kostbarn Marmel gehauen; so war auch + der Marmor dermassen kuͤnstlich geschnitten, und wiederum an einander gefügt, daß es schiene, als wann der Absatz vieler Stücke + gleichsam nur eine einige subtile Ader ware, worinnen auch die groͤDurchsichtiger Marmel.ste Kunst und Schoͤnheit bestehet. Dann habe ich noch einen andern Marmel gesehen, welcher so durchsichtig als ein Glaß gewesen, + durch welchen an einigen Orten das Licht, gleich wie durch FensterAusziehrung.Scheiben gefallen ist. So findet man allhier keine andere Ausziehrung, als etwan einige grosse messinge mit weissen Wachs⸗Kerzen + versehene Leuchter, viele tausend immer brennende Ampeln, nebst des + Ebbubecker / Omar / Osman und Hali Namen, so auf einer + grossen weisen seidenen Fahnen mit Elen langen Buchstaben verzeichnet, und in der Mitte an vier Orten der Kirchen an lange StanGrösse.gen geheftet und ausgestecket sind. Was die Groͤsse dieser Kirche belangt, hat mich ein Türk, welchem dieselbige so wol als die Stadt + aufs beste bekannt ist, versichert, daß sie ganz bequem auf einmal hundert tausend Personen fassen könne; wie ich dann auch von glaubwür + + + Beschreibung der Sophia Kirche zu Constantinopel. +323 + wüͤrdigen Personen vernommen / daß zu Zeiten der Grichischen Kaisere in eben dieser Kirche neun hundert Priester taͤglich den GOttesDienst verrichtet haben. Hier habe ich zwar keine Teppiche / wie anderwärts, angetroffen, aber wol aus Bimsen geflochtene Decken + und Lämmer⸗Felle, auf welchen sie bey Verrichtung ihres Gebets + hocken, als ob sie Eyer ausbrüten wolten; der Boden aber ist allentReinlichkeit.halben so rein und glänzend / daß auch der gröste Zärtling ohne einigen Eckel darauf wuͤrde essen koͤnnen, weswegen auch alle / die hinein gelassen worden, auch so gar der Herr Botschafter selbst / die + Schuhe entweder ausgezogen / oder / wie es die meisten, wo nicht alle, gethan, Paposchen daruͤber angelegt.

+ Aus der Kirchen haben wir uns nach den Gräbern der TürkiGräber der Türkis. Kaiser und Kaiserinnen.schen Kaisere und Kaiserinnen und deren Prinzen und Prinzessinnen + begeben, selbige gleichfalls in Augenschein zu nehmen. Es sind aber + etliche Capellen um die Kirche herum, mit ober der Erden stehenden + und mit weisen Tuch bedeckten Todten Bahren angefuͤllet; darunter + der Kaisere und deren Prinzen Gräͤber mit oben bey dem Kopf + stehenden Tüͤrckischen Buͤnden angezeigt werden: wo aber ausser dem + Tuch sonst nichts zu sehen, ist es ein Anzeichen, daß die Kaiserinnen und ihre Prinzessinnen darunter liegen. Wir trafen auch daselbst die Capell an, in welcher der Kaiser Selim / den die Türken den Zunamen Sarbose oder den Versoffenen beygelegt, mit + seinen hundert Kindern aufbehalten wird. So wol in dieser als allen andern brennen viel Lampen; und da die Tuͤrken deswegen dannoch ihren Kaisern nichts Goͤttliches zu eignen/ so sehe ich nicht, + Entschuldigung der Verehrung des Confucii. wie diejenige zu beschuldigen, welche vorgeben / daß die bey den Sinesern eingefüͤhrte Gebraͤuche, nach welchen sie den Confucium + und ihre Eltern und Vorfahren verehren / keine Abgötterey, sondern + eine pur lautere politische Ehrerbietung seye, welche sie ihnen, als + Leute, die sich um ihren Staat wol verdient gemacht, bezeigten. + Wer indessen eine weitläͤufftigere Beschreibung von dieser Kirche haben will, kan aus denen alten Scribenten den Procopium, Georgium CeScribenten/ so von dieser Kirche geschrieben + drinum, Acathium, Paulum Florum, Evagrium, Nicephorum, + aus den jüngern aber den Gyllium und Grelot lesen, unter welchen + absonderlich der Letztere, nach seiner eigenen Bekaͤnntnis, in Abzeichnung dieser Kirche viele Tage zugebracht, auch nicht geringe Unkosten dabey gehabt, und sich danebst mancherley Gefahr unterworfen, +

+Ss 2 + +

+ 324Drittes Buch/ Achte Abtheilung / + fen, sintemaln er die Thür⸗Hüter mit Geld erkauffen müssen, damit + sie ihn hinein gelassen, er hat sich anbey wol in acht zu nehmen gehabt, daß ihn niemand sehen moͤgte, welcher ihn deswegen bey dem + Moufti oder Kuslir Aga und andern Richtern angebe, weil er + darüber in die gröste Gefahr seines Lebens und an den lichten Galgen kommen können; wenigstens hätte er sich müssen beschneiden + lassen, wofern er nicht durch vieles Geld sich davon loß zu kauffen + würde bemühet gewesen seyn, und weiln die Türken selbiger Zeit + noch viel weniger als heut zu Tage einen Jaourn in ihrer Kirche + leiden können / würden sie ihn ohne Zweifel, wo sie ihn gar was + zeichnen sehen, auf frischer That todt geschlagen haben. Dieses + zu behaupten kan nur dasjenige dienen, was mir Herr Heckmann / + Hof⸗Meister bey dem mit uns hieher gereißten Grafen von Nesselrode und Reichenstein / mein sehr guter Freund und Landsmann, + erzehlt / daß, als er im October mit dem Marggrafen Besora / + Grafen Sebastida / Herrn von Dierling und Momarts solche + gleichfalls besehen / und etwas in seine Schreib⸗Tafel einzeichnen + wollen, sich alsobald eine Menge Tüͤrken um ihn herum gestellt, und + den Kopf darüͤber geschüttelt, ihm aber zugleich damit zu verstehen + gegeben, daß dieses eine verbottene Sache seye / wie sie ihm dann anbey auch viele Türkische Schmach⸗Reden angehenkt haben.

+
+
+ Achte Abtheilung. +

Von den Türkischen Mönchen.INdem ich nun hier von den Tüͤrkischen Kirchen zu reden Gelegenheit gehabt, wird es sich verhoffentlich nicht uͤbel schicken, wann ich zugleich allhier von den vornehmsten Stuͤtzen ihrer Religion, nemlich denen Moͤnchen, etwas gedenke, als deren Moscheen, Clöster und Vorgesetzte ich mit denen Herrn von Hulin und Dumasrambois, unsrem und des Französischen Gesandten Leib⸗Arzten, im Monat October und November so wol in + Galata / als Tophana öfters besucht, wobey mir auch des Letztern Dolmetschung sehr wol zu statt kommen / dafüͤr ich mich Jhm + dann auch nicht wenig verbunden erkenne. Wie nun bey nahe keine Religion ist, aus welcher nicht wiederum andere Secten entstehen: also ist es auch mit der Tüͤrkischen Religion beschaffen; dann da + diese + + + Von den Türkischen Mönchen. +325 + diese ohne dem eine unordentliche Vermengung des Juͤdischen, + Heydnischen und Christlichen Glaubens ist, so sind daraus vielerley + neue und schäͤndliche Secten herkommen; da widersprechen die Secten der Türischen Religion. + Moatazaliten / den Sepathiten; die Kadriten den Giabariten / die Morgiten / den Waiditen, und die Schuͤten den Chawarigiten, und selbst aus diesen entstehen wiederum neue Spaltungen, davon die Namen und ihre Lehren anzufüͤhren nur allein + ein ganzes Buch koͤnte verfertigt werden; weil aber dieses der Engelländer Ricaut sehr wol ausgeführt, kan ich solche ohnedem nicht + gar nothwendige Arbeit erspahren, den begierigen Leser aber in seine + Historische Beschreibung von dem Ottomannischen Reich und + dessen zweytes Buch verweisen / woselbst er von den Ketzereyen und + Secten der Tüͤrken / Araber / Persianer und andern Glaubens⸗Sachen dieser Völker weitläuftig redet: ich werde indessen + meiner Pflicht genug gethan haben, wann ich mit Vorbeygehung alles übrigen nur dasjenige melde, was die danzende Dervis + und heulende Kadriten angehet, und von ihren Leben und Sitten aufrichtig erzehle, was ich selbst mit Augen gesehen oder von ihren eigenen Vorgesetzten vernommen habe; dabey es sich dann finden wird, daß ich dem Ricaut nicht in allen Stüͤcken beyfallen + werde. Der Orden der Dervis hat seinen aͤltesten und vornehmsten Orden der Dervis. + Sitz zu Jconien in Lycaonien / einer Asiatischen Provinz, als + woselbst / wann denen Scribenten dißfalls Glauben zuzustellen, sich + über 400. Mönche befinden. Seinen Ursprung führt er her von + den Zeiten der Regierung Ottmanns / des ersten Türkischen Kaisers, welcher solchen grosse Freyheiten mit getheilt / deren sie sich + noch diese Stunde zu erfreuen haben. Als ich einmal nach ihrer verrichteten recht laͤcherlichen Andacht, davon ich schon zu seiner Zeit + gedenken will, in Gegenwart meines Dolmetsch, Herrn Dumasrambois, der daselbst gar wol bekannt und gelitten war / den Vorsteher + dieser Moͤnche anredete, und unterschiedliches von ihrem Stifter, + Ursprung und Satzungen ihres Ordens durch besagten Herrn zu + wissen verlangte, berichtete mich derselbige mit Bezeugung eines besondern Hochmuths / in was grosser Hochachtung besagter Prinz diesen Orden gehalten, wie er ihren Vorsteher, den sie Scheig nennen, + und der sein Hof⸗Meister gewesen, ihm auch bey der Croͤnung den Säbel umgegürtet hatte, einesmals auf den Thron gesetzet, und eben +dar +Ss 3 + + + 326Drittes Buch / Achte Abtheilung / + dazumal ihm und seinen Nachfolgern über den ganzen Orden vollkommene Gewalt ertheilt, welches auch Ricaut in seinem vor angezogeStifter des Ordens. nen Buch, cap. 9. bestättiget. Jhr Stifter habe Mevelava geheissen / + von dem sie auch öfters Mevelavi / als wie unsere Orden von ihren + Stiftern, genennet wuͤrden; insgemein aber nenne man sie Dervis, + welches so viel bedeute, als Arme / die der Welt ganz und gar abgesagt hätten. Wann aber Ricant sagt, daß sie sich, wie unsere + Ob sie drey Gelübde thun.Ordens⸗Personen, mit dem Geluͤbd der Keuschheit / Armuth, + und des Gehorsams verbindlich gemacht, von selbigen aber gar leicht + + wieder loßgesprochen werden, und ihre Entlassung von dem Orden erhalten könnten, wie wol noch alle, die solche gesucht, unglüͤcklich + gewesen / wie es die Erfahrung bezeigte, kan ich zwar, was das letztere betrifft, nichts darwider einwenden, weil davon keine genaue + Nachricht eingeholt: aber im Ansehen der drey Gelübde ihm + nicht beyfallen, sintemaln ich selbsten den rechtmäͤssigen Sohn des + Vorstehers dieser Mönche gesehen und mit ihm geredet/ der noch ein + Knab von acht Jahren, und dabey von schöͤnem Gesicht und Gestalt war; daß es aber nicht etwan nur ein angehender Mönch gewesen, wie man etwan meinen moͤgte, widerlegt des Vaters eigene + Aussage, als welcher ihn für sein leibliches Kind erkannt, und mich + auch dessen durch Herrn Dumasrambois versichern lassen. Er liesse solchen aus seinem andern Zimmer her ruffen, damit wir ihn sehen + moͤgten, den ich dann auch etliche Para geschenkt, die er mit grosser Freude angenommen. Der Alte lag auf einem anderthalb Spann + von der Erden erhöͤhten Polster, und war ganz mit Persischen und + Getruckte Bücher haben die Türken nicht.Arabischen geschriebenen Büchern umgeben; dann von gedruckten + Büchern wissen die Tüͤrken nichts, und ist diese Kunst noch nicht bis + in ihre Länder gekommen, wie sie dann auch schwerlich daselbst wüͤrde gedultet werden, weil sich eine so unbeschreibliche Menge SchreiWarum? ber unter ihnen befinden, welche sich von Büͤcher⸗Schreiben ernäͤhren, + und alsdann nothwendig alle verderben muͤßten. Neben dem Vorsteher saß noch ein anderer alter Mann, so einen breiten grün⸗umwundenen Bund auf den Haupt hatte, und deswegen von einem seiner Freunde von mir gehalten worden, weil die Dervis eine ganz + andere Art von Hüten auf hatten, die hoch und oben an der Spitze länglicht rund und mit keinem Rand versehen, dabey auch aus + Cameel⸗Haaren von grauer Farb gemacht sind; doch ist der Vorsteher + + + Von den Tüͤrkischen Mönchen. +327 + steher unter ihnen darinnen unterschieden, daß er einen Bund wie + alle andere Tuͤrken zu tragen pflegt: Die jungen Anfaͤnger stunden + um ihre Lehrer herum, füͤllten ihnen die Tobacks⸗Pfeiffen / brennten + sie an, und bedienten sie mit Caffé und andern benoͤthigten Sachen. + Ob die Dervis in Gemeinschaft der Güter stehen. + Jch kan auch dem Ricaut darinnen nicht recht geben, wann er vorgibt / daß diese Moͤnche in einer Gemeinschaft der Guter und uͤbrigen Lebens⸗Art stehen; dann ob ich es schon von den neu⸗angehenden noch zugeben wolte, oder auch wol von den Vorstehern dieses + Ordens, welche andere beherbergen, so kan ich es doch nimmermehr + von allen insgemein einraumen, angesehen ich deren viele zu Constantinopel / Pera / Tophana / Galata und übrigen Vorstädten in den Kram⸗Läden gesehen habe, die mit Tobacks⸗Pfeiffen, + Aepfeln, Nüssen, Feigen, Wachholder⸗Körner, Milch / Salz, + Käß, Kaltaunen und Toback handelten, auch wol, jedoch die wenigsten, andere Arbeit verrichteten; die meinsten aber legen sich auf die + faule Seiten / wozu sie von Natur geneigt sind. Im übrigen haben sie gleichwol durch das ganze Reich viele Cloͤster, welche denen + Reisenden dieses Ordens zur Herberge dienen, weil niemand den + Reisen so sehr ergeben, als eben diese Leute, unter dem Vorwand, + den Glauben in dem Ottomannischen Gebiet fort zupflanzen. In + diesem Absehen nun ziehen sie durch ganz Persien/ China/ des Sind Kundschafter. + Groß⸗Mogols und andere Reiche ohne einige Hindernis und Unkosten, zehren auf die Einkuͤnfte der Cloͤster und anderer Barmherzigkeit loß, und passiren dabey für die vornehmste Kundschafter des + ganzen Morgenlands, wie sie sich dann auf diese Kunst von Jugend + auf fleissig legen, und auch andere darinnen unterweisen. Wann + die erst in dem Orden getrettene Lust haben, lesen, schreiben, auch + Türkisch, Persisch und Arabisch übersetzen oder dolmetschen zu lernen, koͤnnen sie hierzu gar leichtlich kommen. Die meisten, damit Jhre Verrichtung. + sie nicht muͤssig scheinen, und das Volk desto besser hintergehen + moͤgen, legen sich auf das Gauckeln, Taschenspielen und andere betrüͤgliche Kunste: einige haben Spiritus familiares bey sich, und geben Zauberer und Hexen⸗Meister ab. Man hat sich nicht wenig Busbecs Bericht hievon. + zu verwundern, wann man lieset, was Busbec in seinem 4ten + Türkischen Send⸗Schreiben von diesen Betrügern erzehlt, welches ich wegen seiner Curiosité vollig hier beybringen will: Nun“ + muß ich dir auch, schreibt er, noch etwas sonderbares von einem“ + „an + + + 328Drittes Buch, Achte Abtheilung / + „andern Türkischen Mönchen und Walfarther erzehlen: dieser + „hatte eine weise Kutten und einen langen bis auf die Füsse hinab rei„chenden Mantel an, ein langes Haar, fast auf die Art, wie un„sere Mahler die Apostel vorstellen; es steckte aber unter einem er„barn Angesicht ein abgefaimter Schalk verborgen, ob ihm schon + „die Türken, als einen grossen Wunderthäter, in sonderbaren Eh„ren hielten. Meine Dolmetschen liessen sich von ihnen uͤberreden, + „daß sie ihn zu mir gebracht haben, welcher so dann das Mittag„mal ganz bescheiden und maͤssig mit mir eingenommen; nach dessen + „Vollendung gieng er hinunter in Hof, kam aber von dar bald + „wieder zuruck, brachte einen grossen schwehren Stein mit, und + „stoßte sich mit solchen etlichemal so nachdrücklich auf die blose + „Brust, daß man einen Ochsen auf solche Weiß hätte zu Boden + „schlagen sollen. Hierauf ergrief er ein zu diesem End glühend ge„machtes Eisen, steckte es in den Mund, und fuhr damit allent„halben darinn herum, so daß auch der Speichel davon zischte. Das + „Eisen war länglicht, aber an dem Ort, wo er es in dem Mund + „steckte, etwas dick und viereckicht, und dermassen glüͤhend, daß + „man es pur für eine glühende Kohlen hätte ansehen sollen: nach + „diesem legte er das Eisen wieder in das Feuer, und nahm nach em„pfangener Verehrung wiederum seinen Abschied. Hierüber ver„wunderten sich alle anwesende Bediente, ausser einem, welcher sich + „klüger als andere zu seyn bedünkte, und zu ihnen sagte: was + „macht ihr einfältige Leute doch für ein Wesen aus dieser Sache; + „meint ihr dann, daß alles sich in der That also verhalte, wie es + „sich ansehen läßt? es ist nur lauter Blendwerk: und hierauf + „langte er nach dem Eisen, und ergrief es an dem Ort, wo es + „über das Feuer heraus gieng, um zu probiren/ ob er es ohne + „Verletzung würde anrühren können; liesse aber solches, kaum da + „ers gefaßt / auch wieder fallen, und versehrte sich die Hand und + „Finger so sehr damit, daß er etliche Tage damit zu thun hatte, + „bis er sie wieder zu recht bringen kunte; worüber er dann, wie + „leicht zu vermuthen, von seinen Cameraden heftig ausgelacht wor„den; als welche ihn fragten, ob er noch nicht glauben wolte, daß + „es heiß wäre? und ob er es noch einmal zu probiren Lust hätte? + „Es erzehlte mir aber dieser Mönch über der Malzeit, wie sein + „Vorsteher / der seiner Heiligkeit und Wunder⸗Werke wegen gar + berühmt + + + Von den Tuͤrkischen Moͤnchen. +329 + berühmt wäre, gewohnt sey, einen Mantel auf den nechst an dem“ + Closter liegenden See zu breiten, sich auf denselbigen zu setzen, und “ + mit aller Bequemlichkeit auf solchen herum zufahren. Es soll auch“ + eben derselbige sich bisweilen an einem ausgeweideten Hamel haben“ + binden lassen, so daß die Arme an die voͤrdern und die Füͤsse an je“ + nes hintere Füsse zu stehen gekommen, alsdann hatte man ihn in“ + einen geheitzten Back⸗Ofen mit samt den Hamel geschoben / auch“ + wiederum erst, nachdem dieser voͤllig gebraten war, ohne den ge“ + ringsten Schaden heraus gezogen. Du wirst zwar sprechen: das“ + kan ich unmoͤglich glauben; und eben dieses sage ich auch und er“ + zehle es nur von hören sagen, allein das mit dem gluͤhenden Ei“ + sen habe ich selbsten mit angesehen, und kommt mir so verwun“ + derlich eben nicht vor; dann vermuthlich hat er, wie er in dem“ + Hofe gegangen, unter dem Schein einen Stein zu suchen / etwas“ + in den Mund practicirt, so ihn wider die Hitze des Feuers præser“ + viren kunte: und erinnere ich mich, daß ich zu Venedig auf dem“ + Markt einen Mark⸗Schreyer gesehen, der in geschmolzenen Bley“ + ohne einige Verletzung seine Hände gewaschen.“ Bey aller dieser Derselbigen Scheinheiligkeit. + Boßheit und Betrügerey wissen sie sich nichts destoweniger vor den + Leuten ungemein heilig anzustellen, und ob sie gleich dem Saufen / + Fressen, der Geilheit und Hofarth ergeben, und nur jederman beschwehrlich fallen, wollen sie nichts destoweniger vor mäͤssig / keusch, + demüthig, eingezogen, dienstwillig, gutthaͤtig und gedultig angesehen + seyn. Jhr Habit ist rauh und spissigt, ihr Hembd ist aus groben + Hanf gesponnen, das Ober⸗Kleid siehet einer Decke oder weisen + Mantel ähnlich / und ist aus groben Tuch gemacht, dergleichen man + zu Jconien und Lystern verarbeitet. Ausser der ordentlichen Fasten. + Fasten in Ramazan haben sie auch eine freywillige, vermoͤg deren + sie alle Donnerstag vor der Sonnen Untergang nichts zu sich nehmen darfen, es seye dann, daß einer krank wäre, oder sonst eine + erhebliche Ursach vorzubringen wüste. Jn Gegenwart ihrer Obern + und Fremden halten sie sich ganz still, schlagen die Augen unter sich, + hängen den Kopf, und beugen den Leib fast bis zur Erden; und + durch solche Auffüͤhrung schleichen sie sich in der Vornehmen Häͤuser + und an ihren Tisch, welche sie nicht davon wegschaffen darfen, wann + ihnen gleich ihre Gegenwart noch so verdrießlich wäre, woferne sie + nicht für hoffärtig angesehen seyn wollen. Mit Wein und Brand +wein +Tt + + + 330Drittes Buch / Achte Abtheilung / + wein füͤllen sie sich bis oben an, wann sie allein bey sammen sind, daß + Sind Magsaamen Fresser. + sie oft von ihren eigenen Sinnen nichts wissen; und den Mag⸗Saamen fressen sie in solcher Menge, daß zwey hundert und vierzig Personen nach der Mediciner Dosi genug daran hätten, und machen sich + kein Bedenken, vier Loth auf einmal hinein zuschlucken; dieses aber + Warum?thun sie darum, damit sie die Traurigkeit vertreiben, und zu dem + Venus-Werk desto geschickter sind; und dann auch, damit sie vermittelst dessen bey ihren possirlichen Herumdrehen, als ihrer vornehmsten Verrichtung desto mehr Entzückungen empfinden, und + also darinnen ihren Stifter ähnlich werden, welcher sich oft gestellt, + als wann er in einer Verzüͤckung gelegen, und alsdann die Einfältigen + zu überreden suchte, als ob er in solcher Zeit Offenbahrungen geJhr GOttes⸗Dienst habt hätte. Der Anfang hierzu wird also gemacht: Sie haben zu + Pera / wo man nacher Galata über den Berg und Kirchhof gehet, + eine Moschee oder Kirche von mittelmäͤssiger Groͤsse, samt einem + Hauß, wo ihr Vorsteher mit denen neu⸗angehenden Moͤnchen wohnet, daselbst nun kommen sie woͤchentlich zweymal, nemlich des + Dienstags und des Freytags / welche Tag bey ihnen so viel, als + bey uns die Sonn⸗ und Feyertaͤg gelten, alle zusammen, es seye + dann, daß sie Krankheit halber verhindert wären, in welcher Versammlung dann dieser Obere præsentirt. Nachmittags zwischen + ein und zwey Uhr kommt derselbige mit denen, so bestäͤndig allda + wohnen, oder wenigstens schon von andern Orten herkommen sind, + durch seine hintere Thür in die Kirche, steigt so gleich auf den Predigt⸗Stuhl, der auf der linken Seiten stehet / und hält von dar entweder eine Rede zu dem Volk / oder lieset ihnen etwas aus dem + Alcoran / oder aus den Schrifften ihres Stifters und andern Muhametanischen Lehrern und ihren Lüͤgen⸗Buͤchern vor, und macht + alsdann seine Auslegung daruͤber; welches mit solcher Langsamkeit + geschiehet / daß man fast alle Sylben zehlen kan. Dahin aber kommen nicht nur die Dervis oder Moͤnchen, sondern auch andere Leute + aus überflüssiger Andacht gelaufen; da dann jene gleich bey ihrer + Ankunfft den obern Theil in der Kirche, welcher von den untern durch + ein höͤlzernes Gitter unterschieden ist, einnehmen, sich mit ihren blosen Füssen an den Boden herum legen, in ihre Mäntel einwickeln, + und mit zugeschlossenen Augen die Predigt anhöͤren, und in solcher Positur bleiben sie wie Kloͤtze oder hoͤlzerne Statuen sitzend: die uͤbrigen sind + in + + + Von den Türkischen Mönchen. +331 + in dem untern Theil der Kirche und denen Gäͤngen, woselbst + auch die Weiber hinter einem Gitter von den Männern abgesondert stehen und dem Prediger zu höͤren. Kommen einige Moͤnche erst unter der Predigt aus der Stadt her, ziehen sie die + Schuhe aus, gehen in das Gegitter hinein, beugen das Haupt + vor dem Alcoran / der auf einem Stuhl gegen der Mecha + ausgelegt ist / und setzen sich, wo sie Platz finden, neben ihre Cameraden hin; als einer von diesen Dervisch / indem er in die Kirche hinSchlechtes Decorum eines Dervisch.ein gieng, ungefehr den Französischen Medicum sahe, setzte er alle + Andacht beyseit, liefe auf ihn zu, und begehrte einen guten Rath + für seine geheime Krankheit. Er erzehlte, wie er schon lange Zeit + her grossen Schmerzen an seinem Patrimomo leide, und ein grosses + Unheil daraus besorgte. Uber diese Erzehlung lächelte Monsieur + Dumasrambois, gabe ihm zu verstehen, wie dieses der Ort nicht + darnach wäre, von dergleichen Sachen zu reden, und verlangte, + daß er nach geendigter Predigt zu ihm ins Hauß kommen solte. Nach + gehaltener Predigt singen die in der Höͤhe auf dem Gang stehende + Musicanten an, mit ihren Pfeiffen aufzuspielen; in solche Music + hat einer gesungen, und die Stimme auf so unterschiedliche Art geführt, daß er bisweilen geschriehen, daß man es nicht nur in der + Kirchen, sondern auch in der ganzen Nachbarschaft höͤren koͤnnen. Bisweilen aber wurde er so still, daß ihm sein nechst anstehender Nachbar nicht wird verstanden haben. Die Dervisch bleiben indessen mit gebogenen Leib, und fast bis auf die Erde geschlagenen Kopf bey einer Viertel Stund lang unbeweglich stehen / und + haben ihre Gedanken nach der andern Welt gerichtet, dabey dann + ein jeder die Arme hält, wie es ihm selbst gefäͤllt, indem er sie entweder uͤber einander schlaͤgt, oder unter dem Kleid im Busen verborgen haͤlt, oder auf den Knien ruhen laͤßt. Nachgehends werden + drey kleine Trummeln unterweilen mit einem Leder geruͤhrt, dergleichen die Arabier / deren Verrichtung ins gemein in Aufschlagung Music und Tantz der Dervisch. + der Zelten für die Soldaten bestehet, auf den Camelen nachfuͤhren, + worbey aber auf den Pfeiffen unaufhörlich geblasen wird. Alsdann + stehen sie von der Erden auf, legen ihre Mäͤntel und Uber⸗Röͤcke + samt dem engen Wammes ab, ziehen dagegen lange und breite Unter⸗Röcke an, so denen mit Fisch⸗Bein ausgespannten Reif⸗Röcken + des Frauenzimmers nicht ungleich seyn, beugen sich erstlich gegen + +ihren +Tt 2 + + + 332Drittes Buch / Achte Abtheilung / + ihren Obern, gehen etlichmal bey dem Alcoran vorbey, und lassen jenen immer voran gehen, machen einen kleinen oder grossen + Creiß in der Mitte / nachdem ihrer nemlich viel oder wenig sind, + fangen an, sich auf einen Fuß in die Runde herum zu drehen, und + damit sie darinnen desto geschwinder seyn moͤgen, helfen sie sich mit + dem andern Fuß, indem sie mit solchen nur bisweilen ein wenig die + Worinnen die Kunst bestehet. Erde berühren. Die am wenigsten von ihrer Stelle weichen, und + beständig in einem Fußstapfen bleiben, dabey aber sich doch sehr + geschwind herumdrehen, werden für die Besten gehalten; es sind + aber nicht nur die Alten, sondern auch einige Anfänger so fix hierinnen, daß sie auch kein Haar breit von ihrer ersten Stelle weichen, + und solches præstiren sie mit solcher Geschwindigkeit, daß man + kaum das Gesicht im Herumwenden erkennen kan. Jhr Vorsteher + sitzet indessen bey dem Alcoran / und zwar um eine Staffel niedriger, als die andern, mit einem grossen Stecken in der Hand, + welcher auf diese curiösen Gauckler acht gibt; in der Mitte stehet + ein anderer, so sie füͤhret, und ihnen Muth machet. Mich bedunckte, als ob ihr Führer aus dem Geschlecht Muhamets muͤsse gewesen seyn, weil er einen grün umwundenen Bund auf hatte; er + bewegte sich ganz langsam, blieb auch bisweilen gar stehend, und + schauete den andern zu. Dieses Herumdrehen dauert oft eine ganze + Wie lang es dauret.Stund und noch laͤnger/ ohne daß sie in dieser Zeit im geringsten + still hielten und ausruheten / wie es dann einige gibt, die noch mehrere Stunden ausdauren koͤnnen, wobey sie dann die Arme entweder ausspannen, oder Creutz⸗weiß auf die Brust legen, auch bisweilen den Rock damit aufheben. Bey dieser Kurzweil, welche sie + für die gröste Andacht und das verdienstlichste Werk ihres Glaubens halten, hoͤren die erst angehenden entweder eher auf, oder fangen auch wol später als die andern an, damit sie es nur nach und + nach gewöhnen, und mit jenen endlich auch ausdaurn koͤnnen. So + bald aber die Pfeiffen still sind, bleiben alle zugleich in einem Augenblick so unbeweglich stehen / daß derjenige / so es nicht gesehen, + es kaum glauben solte; also daß man den geringsten Schwindel an + ihnen nicht vermerkt/ gleich als ob sie sich niemal bewegt haͤtten. + Sie legen sich aber schon von Kindheit an auf dieses Exercitium. + wordurch sie es dermassen gewehnt werden, daß sie in wenig Jahren nicht mehrer Beschwehrlichkeit, als wir etwan vom Gehen, + Ste + + + Von den Tüͤrkischen Mönchen. +333 + Stehen, oder anderen uns gewohnten Sachen davon empfinden. Sie Warum sie dergleichen vornehmen. + geben vor, daß solches von ihnen aus guter Meinung zur Nachahmung ihres ersten Stifters Meveleva geschehe, welcher sich 15. + Tage ohne Essen und Trinken also herumgedrehet, und so lang ausgedauert, als sein Freund Hazar auf der Pfeiffe gespiehlet, biß er + endlich ganz ausser sich selbst in eine Verzuckung kommen, in welcher er vieler Göttlichen Offenbahrungen theilhaftig worden, und + zugleich auch seine Ordens⸗Reguln überkommen. Nebst einigen + Eß⸗Waaren werden auch Rauch⸗Kerzen vor ihrer Kirche verkauft, + um selbige anzuzünden, und den uͤbeln Geruch, den diese Muͤnche + durch ihren vermittelst so starker Bewegung herausgepreßten Schweiß + verursachen / damit zu vertreiben. Sie sind auch gaͤnzlich persuaDer Gebrauch der Pfeiffen heilig und alt.dirt / daß der Gebrauch der Pfeiffen heilig und gar alt seye, deren + sich auch Jacob und andere Erz⸗Vätter im alten Testament zum + Lobe GOttes bedienet hätten / glauben auch, daß ohne solches Pfeiffen sie sich kaum dreymal wuͤrden herum wenden koͤnnen, als wordurch sie zu diesem ungewöͤhnlichen Lob Gottes erst recht erhitzt und + aufgemuntert würden. Es hat solche Music etwas Trauriges und + Klägliches an sich / ist aber gleichwol durch den langen Gebrauch + und beständige Ubung zu so grosser Vollkommenheit gelangt, als + man von dergleichen Instrument erwarten kan. Jhre besten Pfeiffen werden von Jconien gebracht, und eine für sechs bis acht Ducaten bezahlt. Hingegen verwerffen die andern Türken allen Gottes⸗Verwerffung der Music bey dem Gottes Dienst der Türken. + Dienst, wobey eine Music gehöret wird, und wollen behaupten, + daß Meveleva sich derselbigen niemaln bedient, noch auch seinen + Jüngern und Nachfolgern solche vorgeschrieben habe; sintemaln + ein gewisses Gesetz in dem Alcoran, (ausser der Vocal-Music, die + durch Menschliche Stimme geschiehet /) alle andere bey öffentlichen + GOttes⸗Dienst verbotten habe. Es berichtet Ricaut, daß zu der Wird denen Dervisch verbotten. + Zeit, da er sich zu Constantinopel aufgehalten / durch einen Kaiserlichen Befehl denen Dervisch alle Music verbotten gewesen: sie + hingegen schützen sich damit, daß solche heilig und alt seye, und fuͤhren das Exempel Davids zu ihrem Beweiß an, welcher auch vor + der Arche hergetanzt hätte; wie sie dann auch durch sonderbahre + Vorbitte dererjenigen, so ihren Orden geneigt sind, diese Ubung ihres ersten Stifters noch behauptet haben/ ohnerachtet ein gewisser + Vannius, Groß⸗Scheig / oder Prediger, welcher bey dem Sul +tan +Tt 3 + + + 334Drittes Buch / Achte Abtheilung / + tan und ganzem Hof in gar hohen Estime stunde, alle Kräften + angewendet, damit dieser Mißbrauch völlig aufgehebt werden + möͤgte.

+ Und weil die Türken keine Music in den Kirchen dulten könWarum die Türken keine Glocken in den Kirchen leiden. + nen, wollen sie eben um dieser Ursache willen auch keine Glocken daselbst leiden, und lassen deswegen das Volk durch menschliche Stimme von den Thürnen der Moscheen zum Gebeth beruffen, welWie sie zum Gottes⸗Dienst ruffen.ches dann insgemein des Tags fuͤnfmal geschiehet, so viel Buchstaben nemlich das Wort Muhamet in ihrer Sprach hat, erstlich + des Morgens vor der Sonnen Aufgang, auf den Mittag zum + zweytenmal / zwischen Mittag und der Sonnen Untergang geschiehet es zum drittenmal / zum vierten nach der Sonnen Untergang, und in der zweyten Stund in der Nacht zum fünftenmal; und am Freytag setzen sie die sechste Beth⸗Stund zwo + Stund vor Mittag darzu / als welchen Tag sie zum Gedächtnuͤß + ihres Propheten feyren, der an solchem seine Lehren (Lügen solte + ich vielmehr sagen) das erstemal vorgetragen, und das Volk zu betrüͤgen angefangen. Die Ursach aber / warum er diesen Tag vor denen + übrigen erwehlt, mag unter andern auch vielleicht diese seyn, damit, + wann er den Samstag darzu nehme, er solchen nicht mit den Juden, oder wofern den Sonntag, nicht mit den Christen feyren + mögte, welches beides er zu vermeiden suchte; doch trifft dieser Tag, + Türken sind den Christen Anfangs nicht feind gewesen.als welcher bey denen Heyden seinen Namen von der unzüchtigen Venus her hat, mit ihren Naturell auch ungemein wol überein Wiewol die Türken denen Christen Anfangs nicht so feind gewesen / als + nach der Zeit erst geschehen, welches aus jener Bündnüß, die Muhamet zwischen den Christen und seinen Glaubens Genossen aufgerichtet, nicht undeutlich abzunehmen, die so lang dauren solte, als + einer dem andern in seinem Stand lassen wuͤrde; und hievon soll die + wahre Handschrifft in dem Closter des Bergs Carmel bey dem + Berg Libanon / so nur eine Stund von Mecha entfernet ist/ + gefunden worden seyn, an dem Ort / wo die Pilgram nach der + Mecha ihre Opfer, die sie Corban nennen/ noch ehe sie in die + Stadt gehen, zu verrichten pflegen. Ricaut berichtet, daß dieses + Manuscript in die Königliche Bibliothec nach Frankreich seye gebracht worden, ob es nun wahr / dafür lasse ich den Urheber dieses + Vorgebens sorgen / weil ich weder das Orginal noch einige Copie + da + + + Von den Tuͤrkischen Moͤnchen. +335 + davon jemaln zu Gesicht bekommen / ausser diejenige / welche besagter Auctor anfuͤhret, wie ich sie dann von Wort zu Wort um seiner + Raritæt willen hersetzen will:

+

+ Mahomet / ein Both Gottes, gesandt, die Menschen zu„ Copie des Bündnüß des Muhamets mit den Christen. + unterweisen und die wahrhaftig Göttlichen Geboth zu erklären, hat„ + folgende Articuln aufgesetzt, nemlich: daß die Christliche Religion,„ + die von GOtt selbst bestattiget worden, so wol gegen Auf⸗als Nie„ + dergang, von denen Einwohnern und Benachbarten, von denen„ + Ausländern und Einheimischen, frey und ungehindert koͤnne getrieben„ + werden. Allen und jeden erstbemeldten Voͤlkern hinterlasse ich ge„ + genwärtige Schrifft, als eine unverbruͤchliche Buͤndnuͤß und voll„ + kommene Entscheidung alles ins kuͤnftig zu besorgenden Streits und„ + Uneinigkeit, und als ein Gesetz, wordurch die Gerechtigkeit offen„ + bahret, und dessen Beobachtung mit dieser auf das genauste verei„ + niget ist. Dannenhero alle diejenige, welche sich zu dem Glauben„ + der Muselmänner bekennen, und doch diesem nicht nachkommen„ + sondern nach Art der Unglaubigen dieses Bündnuͤß brechen, und„ + dasjenige / was ich hiemit gebiethe, uͤbertretten werden, sollen wissen,„ + daß sie die Freundschaft mit GOtt aufheben, seinen Willen wieder„ + streben und sein Gesetz verachten, er mag nun gleich ein König,„ + Fürst, oder anderer Glaubiger seyn. Durch dieses Bündnuͤß,„ + durch welches ich mich selbsten auf der Christen Ansuchen verbind„ + lich gemacht, so wol in meinem eigenen Namen, als auch meiner„ + Jünger und Nachfolger, bin ich mit ihnen in die Freundschaft Got„ + tes, in den Frieden der Propheten und der ausserwehlten Aposteln,„ + wie auch aller heiligen Glaubigen und Seeligen, so wol der ge„ + genwärtigen als zukünftigen, getretten. Ich verbinde mich dem„ + nach, mein hiemit gemachtes Buͤndnuͤß so heilig zu halten, als einem„ + von GOtt gesandten Propheten, und vor dem Angesicht GOttes„ + stehenden Engel, der sich in dem Gehorsam der Goͤttlichen Gese„ + tze und Befehl aufs genauste finden läßt, zustehet. Jch verspreche„ + ihre Obrigkeit in meinen Ländern mit allen meinen Leuten zu Pferd„ + und zu Fuß, meinen Bunds⸗Genossen und gläͤubigen Nachfolgern„ + zu schützen. Jch mache mich auch verbindlich, sie wider alle ihre„ + Feinde, sie möͤgen nah oder fern seyn, zu verthaͤidigen, und ihnen in„ + Kriegs⸗ und Friedens⸗Zeiten Sicherheit zu verschaffen; ihre Kirchen,„ + Capellen, Clöster, und H. Oerter, wo sie hin wallfarthen gehen„ + sie + + + 336Drittes Buch / Achte Abtheilung / + sie moͤgen nun liegen wo sie wollen, es sey nun auf den Bergen„ + oder in den Thälern, in Hölen, oder bey andern Wohnungen,„ + auf den Feld oder in der Wüͤsten, oder in was für einem Gebäͤu„ + es auch seyn mag, zu erhalten; ich will auch nicht weniger auf die„ + Erhaltung ihrer Religion und Güter, wo sie auch immer zu fin„ + den, zu Wasser oder zu Land, gegen Auf⸗oder Niedergang, bedacht„ + seyn, als wann es mich selbst oder meine Regierung, meine Glau„ + bigen und mein eigenes Volk anbeträfe. Uber dieses verspreche ich„ + auch, sie in meinen specialen Schutz an und aufzunehmen und wi„ + der alle Gewaltthätigkeit und Verdruß, der ihnen nur immer be„ + gegnen könnte, zu schützen: ihre Feinde zurück zu treiben / welche ih„ + nen Schaden zu fügen wollen; es anzunehmen, als ob es mir selbst„ + geschehen wäre, und dahero ihren Widerwäͤrtigen mit aller Macht„ + zu widerstehen, es seye nun in eigener Person oder durch meine„ + Bediente, und diejenige die mein Volk und Geschlecht sind. Dann„ + weil ich die Herrschaft über sie führe, will es mir auch gebühren /„ + sie zu verthädigen, und wider alles Unrecht zu schuͤtzen / und zu ver„ + hindern, daß denen Meinigen kein Leid wiederfahre, als die zu ei„ + nerley Zweck mit mir arbeiten. Weiter verspreche ich, daß ich sie von„ + allen Anlagen / denen sich meine andere Bunds⸗Genossen durch Her„ + leihung ihres Gelds oder andere Beschwehrden unterwerffen müssen,„ + sollen befreyet seyn, also daß sie nichts weiters bezahlen sollen, als„ + was ihnen selbst gefällig, und daß sie darum auf keine Weise ver„ + unruhiget oder gestrafft werden koͤnnen. Kein B schoff soll von seiner„ + Kirche getrieben noch einiger Christ gezwungen werden / seine Reli„ + gion zu verlassen, noch auch die Mönche, sich aus ihren Orden„ + zu begeben; man soll auch keinen Pilgram auf seiner Wallfarth,„ + noch die Ordens⸗Leute in ihren Clöͤster betrüben: ihre Kirchen sollen„ + nicht verstört und etwan in Moscheen verwandelt werden; sinte„ + maln derjenige, so sich dessen unterstehen wird, gegenwärtigen Bund„ + mit GOtt bricht, seinen Gesandten sich widersetzt, und das Gesetz„ + GOttes abschafft. Keinen Mönchen noch Bischoff soll man ei„ + nigen Tribut auflegen, noch auch einigen andern Christen, so de„ + nen Schatzungen nicht unterworffen, es sey dann, daß es mit ih„ + rem guten Willen geschehe. Den Anschlag, den man auf die rei„ + chen Kauf⸗Leute, Perlen⸗Fischer, Edelstein⸗Gold oder Silber„ + Graber oder andere reiche Christen legt, soll jährlich nicht mehr„ + als + + + Von den Türkischen Mönchen. +337 + als aufs höchste einen Reichs⸗Thaler austragen / und nur von de„ + nen eingefordert werden, die ein eigenes Hauß haben, nicht aber„ + von den Reisenden, oder denenjenigen / welche mit dergleichen nicht„ + versehen sind. Dann wer nach dem gemeinen Rechten und Ver„ + ordnung dem Kaiser etwas geben muß, soll so viel, als ein an„ + derer, und keinen Heller daruͤber bezahlen, wird auch von keinem„ + mehr gefordert, als was er nach seinem Vermögen ertragen kan.„ + Jngleichen auch sollen diejenige, deren Landschaften, Häuser, und„ + übrige Einkuͤnfte dem Tribut unterworffen, nicht unmaͤßlich ange„ + griffen, oder mehr als andere beschwehrt werden, so gleichermas„ + sen die Zoͤlle zu erlegen schuldig sind. Die Bunds⸗Genossen sollen„ + nicht verbunden seyn, mit den Muselmaͤnnern in Krieg wider„ + ihre Feinde zu ziehen, noch mit ihnen zu streitten, noch Kundschaft„ + wegen der Feinde einzuholen, angesehen man die Bunds⸗Genossen„ + nicht zu Kriegs⸗Diensten brauchen soll, und gegenwärtige Buͤnd„ + nuͤß zu keinem andern Ende mit ihnen aufgerichtet worden, als zu ih„ + rem Vortheil, und Verhinderung, daß sie nicht untergedruckt wer„ + den: vielmehr sollen die Muselmaͤnner für sie die Wachten ver„ + sehen, und sie vertheidigen. Derowegen soll man sie ja nicht zwin„ + gen, mit in die Schlachten zu ziehen / sich den Feinden zu widerse„ + tzen, Pferd und Waffen darzu anzuschaffen, wo sie es nicht frey„ + willig thun: denenjenigen aber, die sich darzu verstehen, solle darum„ + gelohnt werden. Kein Muselmann soll einen Christen veriren,„ + noch mit ihm dispuriren, es ware dann aus guter Freundschaft:„ + Hingegen sollen sie solche hoͤflich tractiren, und sich von aller Ge„ + waltthätigkeit, wie sie auch Namen haben moͤge, enthalten. Wann„ + es sich zutragen wuͤrde, daß ein Christ ein grobes Laster oder sonst„ + einen Fehler begehet, soll der Muselmann ihm beystehen, ihme„ + Gnade auswürken helfen / Bürge für ihn stehen, und seine Sa„ + che wiederum auf guten Weeg bringen; er mag auch so gar sein„ + Leben mit Geld loͤsen, dafuͤr er dann auch nicht verlassen noch ohne„ + Hülfe bleiben wird, wegen des mit ihnen aufgerichteten Göͤttli„ + chen Bunds: sie sollen mit den Muselmaͤnnern Gutes und Bö„ + ses geniessen, gleichwie auch diese ihres Glücks und Unglücks„ + sich theilhaftig machen: ihr seyd also vermoͤg dieses auf rechtmaͤßi„ + ges Ansuchen der Christen aufgerichteten Tractats, und der schul„ + digen Sorgfalt gemäß, solchen in seiner Kraft zu erhalten, verbun„ + den, + +Uu + 338Drittes Buch / Achte Abtheilung / + „den, sie wieder Verdrüßlichkeiten zu schüͤtzen, ihnen alle möͤgliche + „Dienste zu erweisen, und euch also aufzufüͤhren, daß ihr als Mu„selmänner euch ihres guten und widrigen Glüͤcks theilhaftig ma„chet. Jhr solt üͤber dieses darauf bedacht seyn, daß ihnen im An„sehen der Ehe keine Gewaltthätigkeit geschiehet, und weder die El„tern gezwungen werden, ihre Tochter denen Muselmaͤnnern zur + „Ehe zu geben / noch darum Verdruß leiden muͤssen, weil sie einem + „seinen Sohn oder Tochter abgeschlagen / angesehen dieses eine Sache, + „die lediglich auf den freyen Willen ankommt, und mit gutem und + „freudigen Gemüth soll vorgenommen werden. Geschiehet es aber, + „daß eine Christin einen Muselmann zur Ehe nimmt, soll ihr ihre + „völlige Gewissens⸗Freyheit gelassen und vergoͤnnet werden, ihrem + „geistlichen Vatter Gehorsam zu leisten, und die Unterweisung ih„res Glaubens von ihm anzunehmen, ohne daß sie jemand daran + „verhindern könnte. Man lasse sie demnach deswegen in Ruhe und + „ungekränkt / drohe ihr auch nicht mit der Ehe⸗Scheidung / noch su„che sie von ihrem Glauben abwendig zu machen; wer sich des Ge„gentheils gelusten läßt, verachtet den Bund mit GOtt / wider„strebt dem von seinem Gesandten aufgerichteten Tractat, und ste„het in der Zahl der Lügner. Wann die Christen ihre Kirchen, Clö„ster oder andere Oerter, wo sie ihren GOttes⸗Dienst halten, ver„neuern wollen, und dazu der Hüͤlfe und Beystand der Muselmaͤn„ner bedürftig sind, ist ein jedweder gehalten / nach seinem Ver„mögen dasjenige beyzutragen, und ihnen zu geben, was sie verlan„gen, ohne Absehen auf einige Wiedererstattung, noch vielweniger + „um Gewinsts willen, sondern umsonst zum Anzeichen der Ge„wogenheit gegen ihre Religion, und des Gehorsams gegen dem + „durch den Gesandten Gottes aufgerichtetem Tractat, indem sie sich + „diejenige Verbindlichkeit vorsetzen / welche sie haben, demselbigen + „auf das genauste nachzuleben. Sie sollen demnach keinen, so un„ter den Muselmäͤnnern lebt, unterdrucken, nicht hassen, noch + „zwingen Briefträger oder Wegweiser abzugeben, noch einige Ge„waltthätigkeit erzeigen; dann welcher dergleichen Tyranney an ihnen + „ausüben würde, ist billich für einen Tyrannen und Feind des Ge„sandten GOttes und der seinen Geboten widerstrebt, zu halten. + „Dieses ist zwischen dem Mahomet, den Boten Gottes, und de„nen Christen aufgerichtet worden. Die Bedingungen / mit welchen + ich + + + Von den Türkischen Mönchen. +339 + ich sie in ihrem Gewissen darzu anhalte / sind folgende: daß kein„ + Christ einen Soldaten, zum Nachtheil der Muselmaͤnner, unter„ + halte, auch dergleichen weder öfentlich noch heimlich in seinen„ + Hauß aufnehme; daß sie keinen Feind der Muselmänner eine„ + Zuflucht verstatten, noch in ihren Häusern / Kirchen oder Clöstern„ + verwahren; daß sie die feindliche Armeen nicht heimlich mit Mann„ + schaft, Waffen und Pferden versehen, auch keine Gemeinschaft„ + weder mit Brieffen noch einige andere Weise mit ihnen halten,„ + sondern sich an einem sichern Ort verbergen, und auf ihre und ihrer„ + Religion Erhaltung bedacht seyn; daß sie drey Tag hinter einan„ + der allen Muselmaͤnnern für sich und ihr Viehe Unterhalt ver„ + schaffen, und dieses nach Nothdurft mit allerhand Fleisch; sollen„ + auch alle Kräften anwenden, sie, wann sie angefochten werden,„ + zu defendiren, und vor allem Verdruß zu bewahren. Wann üͤber„ + dieses ein Muselmann sich in ihr Hauß verbergen will, sollen sie„ + ihme dieses ungehindert zu lassen, und der ihm angedrohten Gefahr„ + entziehen, ohne daß sie ihn dem Feind anzeigen. Wo aber die Chri„ + sten eines Theils Glauben halten wuͤrden, so sollen doch alle die„ + jenigen, welche auch nur einen aus diesen Puncten, was es auch für„ + einer sey brechen, und das Gegentheil thun werden/ dererjenigen„ + Vortheile, die in diesem mit GOtt und seinem Gesandten gemach„ + ten Bund enthalten, verlustigt seyn, und für unwuͤrdig angesehen„ + werden, daß sie des denen Bischöͤffen und Christlichen Moͤnchen„ + veraccordirten Nutzens geniessen: die Gläͤubigen aber derer, so in„ + dem Alcoran enthalten sind. Jch beschwehre demnach mein Volk„ + im Namen GOttes und seines Propheten, daß sie diesen Vertrag„ + treulich halten und erfuͤllen, wo sie sich auch immer aufhalten moͤ„ + gen, wofür sie auch der Gesandte GOttes belohnen wird, dafern„ + sie nur trachten werden, daß sie solchen bis auf den Tag des Ge„ + richts und Ende der Welt unverbruͤchlich nachkommen.„ Die + Zeugen dieser Bedingungen, welche Mahomet, der Bote GOttes, hierbey gebraucht, sind: Abubacre Assadiqu. OMar Benalcharab. Jthman Ben Afan. Atiben Abi Taleb / sammt + noch mehr andern. Der Secreatair aber, so dieselbige unterschrieben, ist: Moavia Ben Abi Sofian / ein Soldat des Boten + GOttes. Am letzten Tag des vierten Monats / im vierten + Jahr der Hegira / zu Medina.

+ +Es +Uu 2 + +

+ 340Drittes Buch/ Achte Abtheilung / + Es bedeutet aber Egira oder Hegira, welches die Araber + Hegira was es bedeutet. + Hegirathi nennen, eben so viel, als eine berühmte Flucht / und ist + eine Zeit⸗Rechnung, nach welcher die Muhametaner ihre Zeit + austheilen, gleich wie die Christen von der Geburt Christi, und + die Juden im Alten Testament von der Suͤndfluth, oder der Geburt Abrahams, oder auch von dem Ausgang aus Egypten/ + der Auferbauung des Tempels zu Jerusalem und andern + herrechnen. Es ist aber dieser falsche Prophet in Arabien gebohren worden, und weil er sich furchte, er duͤrfte um der von ihm erregten Aufruhr willen gestrafft werden, ist er vermittelst der Flucht + seinen Nachstellern entgangen, und hat sich von Mecha nach JaZeitrechnung der Türken. tribum begeben. Aus dieser Flucht nun haben seine Nachfolger + Gelegenheit genommen, ihre Jahre zu rechnen, welche, wie ich bey + Erwehnung des Bairams gedacht, aus zwölf Monaten, den + Monds⸗Lauf nach gerechnet, bestehen. Diese Jahr⸗Rechnung hebt + sich den 16. Julii im Jahr Christi 622. unter der Regierung Kaisers Heraclii, und Clotarii II. Königs in Frankreich, da Pabst + Honorius den Päbstlichen Stul besessen, an einem Freytag an: wiewol einige den Anfang der Hegiræ, auf den 15ten Julij an einem + Donnerstag machen; ist aber wahrscheinlicher, daß man mit dem + folgenden Tag, den die Tüͤrken zu feyren gewohnt sind, den Anfang machet. Es trifft auch eben diese Jahr⸗Rechnung ein mit dem + 1370ten des Nebonassers / und dem 1335ten der Julianischen. + wie auch mit dem 4382ten der Juden: Und so viel von der Hegyra. Unterdessen schließt der Muhamet seinen aufgerichteten Bund + folgender Gestalt: GOtt sey derjenigen Lohn/ welche Zeugen bey dieser Verfassung gewesen. Ehre sey GOtt/ der + da ist der HErr und Schöpfer aller Dinge. Man trifft inTürken sind nicht mehr so grausam als vor diesem.dessen bey denen Türken keine solche Grausamkeit mehr an, als sie in + den mittlern Zeiten bezeigt haben, in welcher sie dafür gehalten, es + seye ein besonders Liebes⸗Werk und höchst löblich, wann sie einen + Christen nicht nur im Krieg, als dessen sie noch heut zu Tag persuadirt sind, sondern auch um der geringsten und wol gar keiner Ursach willen umbrächten, wordurch sie ihre Cron mit so viel Rosen + und Edelsteinen vermehrten, als sie Christen todt geschlagen hätten. + Nunmehr haben sie durch den Umgang mit andern Leuten sich eine + gütigere Aufführung angewehnt, und ist noch Hoffnung / daß ein + so + + + Von den Türkischen Mönchen. +341 + so bluͤhendes Reich ihren Jrrthum ablegen, und der Kirche, wie auch + ihren rechtmäßigen Herren / dem Römischen Kaiser / völlig + wiederum werde zugebracht werden/ wann nur auch die Christliche Fürsten ihren gegen einander tragenden Haß und Neid fahren + lassen, und solches hochwichtige Werk selbst mit Ernst zu befoͤrdern + trachten, um welches, daß es bald geschehe, alle rechtschaffene Christen den Höchsten unermüdet anflehen sollen.

+ Damit ich aber in meiner oben angefangenen Erzehlung fortfahre, wende ich mich wiederum zu denen Moͤnchen, welche nach + einem Stund⸗langen Herumdrehen auf die Knie gefallen und den + Kopf fast bis zur Erden gebeugt haben; und in solcher Positur haben sie eine Zeitlang mit Verrichtung ihres Gebets zugebracht, nachdem sie zwar ihre vorher abgelegten Ober⸗Röcke wieder angezogen, + damit nicht der durch die Bewegung erregte Schweiß wegen so schleuniger Veränderung durch die noch nicht zu geschlossene Schweiß⸗Loͤcher + zurück in den Leib schlagen mögte. Alsdann fiengen sie wiederum + einen neuen Dantz in folgender Ordnung an: Es gingen alle bey dem Wiederholter Dantz der Dervisch. + Alcoran in gleicher Linie, und zwar nach dem Alter vorbey, also + daß die Aeltern vorangingen, die Juͤngern aber nachfolgten, welches + abermal um dieser Ursach willen also angegeben ist / damit die Anfänger, die solcher Strapazzen noch nicht gewohnt, nicht so abgemattet werden, wann sie zu letzt anfangen, angesehen unter ihnem + junge von acht, zehen bis zwölf Jahren sich befinden, welche es ihren Vätern und Erwachsenen perfect nach zu thun wissen. Wann + sie nun zu dem Alcoran kommen, bleiben sie alle daselbst stehen, + und gehet endlich einer nach dem andern vorbey, also daß der erste, + so vorbey gegangen / und sich vor dem Buch gebeuget, alsobald anfängt sich wiederum in Creiß herum zu drehen, wobey er dann immer weiter fortrucket, damit der ander folgen kan. Wann nun + der erste, zweyte, dritte und so weiter gefolgt, kommen sie nach + und nach in der Mitte zusammen, und formiren zugleich damit einen Reihen, da alsdann keiner mehr von der Stelle weicht, sondern auf einerley Ort bleiben und sich herumdrehen, doch dauret + diese Kurzweil füͤr diesesmal bey weitem nicht so lang, als Anfangs. + Wann nun dieses vorbey, nehmen sie ihre Mantel wieder, bitten Ceremonien nach dem Dantz + GOtt um die Bekehrung der Jaouren oder Unglaͤubigen zum +Tür +Uu 3 + + + 342Drittes Buch / Achte Abtheilung / + Türkischen Glauben, gehen den Alcoran nochmal dreymal vorbey, und kuͤssen so dann erstlich ihrem Vorsteher / so dann auch ihnen unter einander zum Zeichen der Demuth und Brüͤderlichen Liebe die Hände; wobey sie wieder die Ordnung halten, daß der, so zu + erst stehet / nur allein dem Obersten, der Zweyte dem Obersten, + und dem, der zu erst stund, und so ferner ein jeder denen, die ihm + vorgegangen, die Hände kuͤßet: so finden sich auch andere, so nicht + aus dem Orden sind, haͤufig ein, bey diesem Vorsteher zum HandKuß gelassen zu werden. Zu letzt tritt einer, so schon darzu bestellt + ist, aus der Ordnung herfuͤr, nimmt das sc. heilige Buch, verehrt + es mit einem Kuß, steckt es unter den Arm, gehet damit vor den + Obern her, dem so dann alle folgen, und auf solche Weise fuͤhret er + sie aus der Kirche wiederum ins Closter. Diese Dervisch haben + noch ein anders Closter, und beruͤhmte Moschee in Egypten, zu + Cheberles ein Heiliger bey den Dervisch. Teke Thioi / wie sie dieses Ort auf ihre Sprach nennen, woselbst + sie weiß nicht was für einen Chederles verehren, den sie unserm + H. Georg gleich machen, und eben dasjenige von jenem, was wir + von diesem, erzehlen, wie dieser starke Held durch Erlegung eines + ungeheuren Drachens eine ihm vorgeworfene Jungfrau erlediget / + Nattern, Schlangen und andere dergleichen vergiftete Thiere bey + seinen Lebs⸗Zeiten umgebracht, nach seinem Tod aber von GOtt zu + einem Erhalter dererjenigen vorgestellt worden, die in ihren Noͤthen + ihre Zuflucht zu ihm nehmen. Er wird insonderheit für einen Patron + der Schiffbruch⸗Leidenden gehalten, als denen er mächtig zu statten + komme, weswegen sie ihm auch das Vermöͤgen zu schreiben, daß er + in einem Augenblick von einem Ende der Welt zum andern kommen + könne, damit er allen, die seine Hülfe bedüͤrftig wären, desto eilfertiger beyspringen könnte. Sie erzehlen auch von ihm, wie er ein + Gefehrt und Freund Alexanders des Grossen gewesen, weil er + gleichfalls an Kriegen und Schlachten einen Gefallen gehabt: so brinDessen Unsterblichkeit.gen sie auch viel Fabelhaftes von einem gewissen Fluß vor / zu welchem er einen sehr weiten Weeg gereißt wäre und die Unsterblichkeit + daraus getrunken hätte; desgleichen von einem Pferd / auf welchem + er nach erhaltener Unsterblichkeit allenthalben herum reite, und wie + dasselbige / nachdem es gleichfalls aus besagten Fluß getrunken, unsterblich worden. Sie eignen aber seinem Pferd darum so herrlich + + + Von den Türkischen Mönchen. +343 + liche Eigenschaften zu, damit sie ihre Fabel desto wahrscheinlicher + machen möͤgen, angesehen sie ihm eine so grosse Geschwindigkeit zuschreiben, die selbst der Menschen Gedanken uͤbertrifft / und nach + welcher er in einem Augenblick allenthalben seyn kan. Ferner erzehlen sie / daß von dem Harn dieses Pferds, den es absonderlich in + dieser vornehmsten Moschee in ganz Egypten von sich gelassen, + ein Brunnen des allerreinsten Wassers entsprungen sey, der auch + noch heut zu Tag daselbst angetroffen wird; mich wundert nur, daß + sie solchen nicht auch eine besondere Kraft fürs Fieber, Flecken, + Flüsse, Blödigkeit der Augen, Schwindel und andern Kopf⸗ und + Augen⸗Schmerzen zugeschrieben, wie sie doch von jener Erde und + Steinlein, auf welchen Chederles gestanden, als er auf den Drachen gewartet, zugeeignet, oder auch den Graͤbern, in welche seine Cameraden, der Stallmeister, und seiner Schwester Sohn gelegt worden, von denen sie vorgeben / daß täͤglich viele neue Wunder sich daselbst zutruͤgen, und diejenige mit vielen himmlischen Wolthaten überschuͤttet wuͤrden / so in gutem Vertrauen und Zuversicht + ihre Zuflucht dahin nehmeten. Jedoch sie haben diesem Pferd gleichwol etwas anders und viel Würdigers zugesprochen: sie haben es + nemlich füͤr seelig gepriesen, und unter diejenige drey Thiere ins PaDessen Pferd wird in den Himmel logirt.radeis gesetzt, welche die Tüͤrken in gar hohen Werth halten, nemlich zu der Eselin / auf welcher unser Heyland geritten; zu dem + Camel, daß dem Mahomet getragen, und zu dem Hund, der bey + den sieben Schlaͤfern gewacht. Mit eben solcher Richtigkeit behaupten sie auch, daß diese Moͤnche die Schlangen und Nattern + zam machen köͤnnen, welche Kunst ihnen Chederles soll gelehrt haben; weswegen sie denn so sicher mit ihnen, als wir mit unser Hunden oder andern zamen Hauß⸗Thieren oder Voͤgeln, umgehen. Allein ich habe von glaubwuͤrdigen Leuten gehöͤrt, denen auch Ricaut + beyfällt, daß nicht allein die Dervisch in Egypten diese Kunst koͤnEgyptier gehen mit den Schlangen ohne Schaden um.nen, sondern auch andere Leute daselbst sich vor den giftigen Schlangen⸗ und Drachen⸗Bissen nicht füͤrchten, sondern die Nattern, wie + wir die Korn⸗ und Regen Wüͤrmer mit den Häͤnden fassen / und aus + ihren Säcken heraus ziehen, woruͤber sich eben nicht zu verwundern, + dann weil diese Landschaft allenthalben mit giftigen Thieren angefüllt + + + 344Drittes Buch / Achte Abtheilung / + füllt, so daß bey grosser Sonnen⸗Hitze wegen Menge dieses giftigen Gezeugs ein Unbekannter sich nicht dazu nahen darf, weil sie, + so zu reden, mit diesem Ungeziefer nicht genugsam bekannt: so sind + sie doch derer, die sie täͤglich sehen, welche bestäͤndig mit ihnen umgehen, und ihnen ihre Nahrung reichen, so gewohnt, daß sie ihnen niemaln einiges Leid zufügen. Um eben dieser Ursach willen + kommt uns dieses auch so seltsam nicht für / wann Leute Bären, + Wölfe, Löwen, Tiger und andere wilde Thiere in den Ländern herum führen, als die ihre Führer nicht allein nicht beschädigen, + sondern ihnen auch schmeicheln, und auf ihr Geheiß jederzeit pariren. Es gibt auch einige, welche die Schlangen auch nur mit einem + einigen Wort bannen, und wann sie von dem Nil⸗Fluß wegkriechen, alsobald still stehend machen koͤnnen, deren einige behaupten, + daß ihnen dieses von ihrer Famille erblich zukomme, so daß diese + Kraft von dem Vater auf den Sohn erbe: andere aber meinen, + sie hätten solche Macht durch ihre besondere Heiligkeit erlanget.

+ Jedoch wir haben nunmehr von den danzenden Moͤnchen genug gehört / nun wollen wir uns von Pera nacher ToHeulende Mönche oder Kadriten.phana zu denen Heulenden begeben. Daselbst haben sie + zwey Clöster / in welchen sie ihre Andacht verrichten, ich bin aber + nicht mehr als in einem einigen und zwar demjenigen gewesen, so + in dem obern Theil der Stadt liegt. Von diesen glaube ich, + daß es nicht so wol ein Orden, als vielmehr eine Versammlung gewieser Leute seye, die ihren GOttes⸗Dienst auf eine gewisse Art verrichten, dergleichen Brüderschaften in unserer Römischen Kirchen + viele anzutreffen, welche zur Verehrung der Heiligen, um unterschiedliche Sachen von ihnen zu erbitten, gewidmet, und deren so + viel, als Geistliche Orden seyn. Wenigstens habe ich viel bekannte + Janitscharn / Spahi und andere verehlichte Türcken unter dieJn diesem Orden werden allerhand Manns⸗Personen genommen. sen Leuten / die man Moͤnchen nennet, gesehen, so ihre Raserey + mit gemacht, also daß ich nicht unbillig dafür halte, wie ausser den + Weibern, welche darzu nicht kommen darfen, allerhand Personen + von verschiedenen Alter / Stand und Herkommen, so es begehren, + und die Strengigkeit und Pflichten dieses Ordens uͤber sich nehmen + wollen / darzu aufgenommen werden. Einige, wie wol gar wenige, + sind + + + Von den Türkischen Mönchen. +345 + sind in ihrer Tracht den Dervisch nicht viel ungleich gewesen, die + nemlich den Reihen gefuͤhrt, und andern mit ihrem Exempel vorgegangen, und von diesen, glaube ich / habe Ricaut, in seiner Ottomannischen Historie, im Ilten Buch / 16ten Capitel gehandelt, wo er + schreibt / daß diejenige, welche in diesen Orden tretten wollen, zu + anfangs gewisse Proben von Fasten und Enthaltung nach und nach + Mässen ihre Speise nach einem Stüͤck Holz. + machen müsten. Zu diesen Ende, sagt er, wuͤrde denenjenigen, so + aufgenommen worden, ein 400. Drachma oder 50. Unzen schwehres Weiden⸗Holz gegeben, so noch ganz grün ist, welches sie bestäͤndig an ihrem Guͤrtel tragen, und ihre Speise nach dessen Schwehre abwägen, also daß ihre Portion Brod von Tag zu Tag abnimmt, + weil auch das Holz, wie leicht zu erachten, täglich truckner und + leichter wird. Er gibt auch vor, daß ein jeder des Jahrs einmal Deren Geistliche Ubung. + schuldig sey, vierzig Täge auf die geistliche Ubung zu wenden, oder, + welches eben so viel, seine Sinne und Gedanken von allen weltlichen Dingen abzuziehen, und einig und allein auf GOTT zu richten. Zu dem Ende werden sie ganz allein in eine Zelle geschlossen, + darinnen sie weder die Sonne noch einiges anderes Licht sehen köͤnnen. Den Tag verwenden sie alsdann auf Betrachtungen der himlischen und ewigen Dinge, und was ihnen zu Nachts träumt, beobachten sie gar eigentlich, davon sie ihren Obern mit allen Umstaͤnden genaue Rechenschaft geben, welche es ihnen so dann erklären, + damit sie es verstehen moͤgen, woraus sie hernach die kuͤnftigen + Dinge beurtheilen und vorsagen. Es nennt sie obgedachter Autor + Wein⸗Säufer und arglistige Betrüͤger, die ihre Geheimnisse niemand, als die ihres Ordens sind, offenbahren, uͤbrigens aber alle + andere hinter das Licht fuͤhren. Um den Rock tragen sie einen GüͤrHabit.tel, haben lange unbeschohrne Haare, wormit sie von den Dervisch + unterschieden werden, als die ganz geschoren sind; von den üͤbrigen + Türken distinguiren sie sich damit gleichfalls / weil diese Zöpfe auf Warum sich die Türken Zöpfe am Kopf stehen lassen. + den Köͤpfen tragen, damit der Scharf⸗Richter diejenige / so eines gewaltsamen Todes sterben sollen, bey dem Bart zu ergreifen nicht noͤthig habe, wann er nichts anders fäͤnde, woran er die Hand legen + könnte; sintemaln die Türken den Bart für heilig halten, und wo + einer von denen streitenden Partheyen bey seinem Bart schwehret, + und zugleich solchen mit denen Handen ergreift/ mag der andere seine Sache nur für verlohren schätzen. Andere bringen dieser Zöͤpfe +wegen +Xx + + + + + + 346Drittes Buch / Neunte Abtheilung / + wegen eine andere Ursach vor, wann sie sagen, daß sie darum mit + versehen wären, auf daß / wann sie mit dem boͤsen Feind streiten, + welcher Streit, nach einiger Meinung, bis auf den jüngsten Tag + dauert, ihr guter Engel sie bey demselbigen halten köͤnne, damit sie + nicht zur Erden fallen; und dieses bilden sich einige so fest ein, daß sie + ihre Pfaffen und die armen Leute, welche darzu gemuͤthet, daß sie + für die Eltern und Anverwandten bey dem Grabe beten sollen, viel + reichlicher belohnen, wann sie erdichteter Weise behaupten, wie sie + gehört, daß die Verstorbene in der Erde ein scharfes Treffen mit + dem bösen Feind gehalten, und doch allezeit den Sieg davon getragen hätten.

+ Jhr Ursprung.Es kamen aber diese Kadriten von dem Chalvetis her, deren sechs verschiedene Gattungen gezehlt werden, nemlich die Nimethulaner / Halender / Edhemiten / Hezreviten / Bectassiten und diese Kadriten / wie sie Ricaut her erzehlt; und wer von + deren Reguln und Sitten mehr zu wissen verlangt, kan bey eben + Stifter.diesem Autor nachschlagen. Jhr Stifter war ein gewisser Abdul + Kadri Ghilani / welcher wegen seiner Klugheit und Mässigkeit + in Speiß und Trank in gar grosser Hochachtung bey ihnen stunde; + dessen Grab ausserhalb Babylon anzutreffen und von gar vielen + besucht wird. Von diesem erzehlen sie, daß er das Wort Ai / welches so viel als lebendig heißt, und eine Goͤttliche Eigenschaft bedeutet, so oft und mit solcher Gewalt und Eifer ausgesprochen / daß + davon die Adern auf seiner Brust auf⸗ und das Blut an die Wand + gesprungen, welches das Wort Ai zum öftern abgebildet hätte. + Seine Schüler wissen es ihn vortrefflich nach zu machen, indem sie + nicht nur dieses Wort Ai / sondern auch Allahu / Medad Allah / + Rachel Allah / Evick / und andere mehr, die ich eben nicht recht + verstehen köͤnnen / weil ich ohne Dolmetschen dazumal zugegen / + und nur von einigen aus unsern Adel begleitet gewesen, so stark sie + nur immer köͤnnen, ausruffen. Die Moschee zu Tophana ist + etwas grösser, als jene zu Pera / wo die Dervisch zu danzen pflegen / und können etliche hundert Personen darinnen Platz finden, + ist aber nicht gewölbt, hingegen statt des Gemäͤhls mit Elen langen + Buchstaben rings herum beschrieben. Wann nun die / so in diese + Gesellschafft aufgenommen sind, sich versammlet, worinnen sie mit + GOttesDienst.den Dervisch fast einerley Zeit halten, legt ihr Vorsteher eine Predigt + + + Von den Tüͤrkischen Mönchen. +347 + digt ab; nach solcher steigt er von der Canzel, und begibt sich in die + Mitte der Versammlung / alsdann fangen einige / die noch immer + auf ihren eingenommenen Stellen still sitzen, an zu singen, doch ohne Musicalische Instrumente, und nicht, wie Ricaut vorgibt, bey + dem Gethön der Pfeiffe; unter diesen Singen wanken sie, wie die + Gänse, von einer Seiten zur andern / dabey sie dann die Stimme + bisweilen erheben, und einen Anfang ihres Heulens machen. Alsdann tretten einige in die Mitte, woselbst es alles mit Lämmer⸗Fellen bedeckt ist, die sie aber mit Händ und Füssen hinweg stossen. + Hernach schliessen sie einen Kreiß um ihren Vorsteher, der auf der + Erden sitzet, fassen einander bey den Häͤnden, lauffen in der Runde herum, und stimmen ihre Geschrey und Heulen recht an. Hierzu kommen noch viel andere, von einem gleichen Eifer angetrieben / so daß endlich drey, vier und noch mehr grosse Kreise formirt werden, da zuvor nur ein einiger mittelmaͤssiger gewesen. + So lang sie noch nicht erhitzt sind, halten sie bey dieser ihrer grossen + Narrheit gleichwol gar gute Ordnung, aber nachgehends gehet alles + darunter und daruͤber: sie gehen aus ihrer Ordnung, springen in die Unsinnige Bewegung + Höhe, legen ihre Arme auf andere/ lauffen wie die unsinnige Bacchus-Priesterinnen herum/ als wann sie naͤrrsch und thöricht waͤren, sie drehen den Kopf wie ein Rad um, legen die Kleider ab, + werfen vor Hitze Hüte und Hauben von sich, stossen die Erde mit + Füssen / schlagen die Hände in der Lufft zusammen, und bemuͤhen + sich dermassen, daß der Schweiß durch alle Glieder dringt, und sie + aussehen, wie der Hund, der nach dem Pruͤgel gelauffen; ja es ist + diese ihre Bewegung so gar heftig, daß ihnen das Blut zu Mund + und Nasen heraus schiesset, machen auch mit ihrem Geschrey, wovon sie zwar vorher etlichmal still gehalten, nicht eher ein Ende, als + bis die meisten aus Schwachheit, wie tod darnieder fallen: welche + aber noch stäͤrker, und durch diese Strapazzen nicht so gar mit genommen sind, ruffen noch zu guter letzt die zwey Worte: Alla hu / Ob sie ein Clösterliches Leben führen. + er ist GOTT/ hundert und siebenzigmal aus, und machen damit + ihrer närrschen Andacht ein Ende. Viele halten dafür, daß diejenige, so aus diesen Haufen, der, wie es der Augenschein mit sich + bringt, aus allerhand Art Leuten bestehet, ein Clösterliches Leben + führen, auch des Nachts zum Beten aufstehen / und davon einen guten Theil mit Herumspringen nach der Pfeiffen, und unaussetzlichen + +Aus +Xx 2 + + + + + 348Drittes Buch / Neunte Abtheilung / + Ausruffung des Worts Ai / zu bringen, ob es nun wahr, kan eben + so gewiß nicht behaupten, als dasjenige, was ich selbst mit meinen + Augen gesehen / und mit meinen Ohren angehört habe. Dann bey + ihren nächtlichen GOttes⸗Dienst bin ich niemal gewesen, und ob + mich schon meine Curiosité darzu verleitet hätte, so hat es doch das + argwöhnische Gemüth dieses Volks, die Unsicherheit der Strassen, + die Finsternis der Nacht und andere Gefahr nicht zu lassen + wollen. +

+
+
+ Neunte Abtheilung.

+ Merkwürdige Antiquitäten in Constantinopel.NAch eingenommener Besichtigung der Moscheen und erhaltenen Bericht von der Türckischen Mönche GOttesDienst will ich nun den geneigten Leser auf den RennPlatz und andere merkwüͤrdige Oerter der Stadt fuͤhren, um zugleich einige Stücke des Alterthums, die aus so vielen Stein⸗Haufen des alten Bysanz übergeblieben / gleichfalls vor Augen zu + legen. Dabey aber muß man von mir nicht erwarten, daß ich + alle Hügel / Gegenden / Götzen⸗ und Wahrsagers⸗Tempel / + des Bacchus / Neptunus / der Concordia / des Amphiaraus / + der Diana / Venus / des Castor und Pollux / des Hormisda + und Justiniani Hauß, den Pallast der Placida / das Rath⸗Hauß + des Constantinus / des Samson und Eubulus Spitäler, die + Speiß⸗Kammer der Magnatura und Blacherna / die Säulen + und Statuen der Fenus aus Cuidus / Juno von Samos / Minerva + aus Lydien / der Eudoxia und des Mauritius, nebst tausend andern + Sachen auf dem Nagel her erzehlen werde, sondern es mag für diesesmal genug seyn, wann ich die zugespitzte, und noch eine andere + ungeheuer grosse zusammen gesetzte Säule / samt einer lang striemichten aus Ertz gegossenen mit meiner Feder entwerfe, als welche alle + drey noch heutiges Tags auf dem Renn⸗Platz zu sehen sind; welchen + ich noch des Arcadius-Saulen, so auf dem Xerolphus oder siebenden Berg stehet, und noch einige Stücke, die nach der Zeit einer + Säule auf dem Hippodromus.Veränderung unterworfen gewesen, beyfügen will. Gleich Anfangs fällt uns die zu gespitzte Saule in die Augen / welche bis + jetzo noch mitten auf dem grossen Renn⸗Platz, den die Grichen + Hip + + + Von den Merkwürdigk. in der Stadt Constantinopel. +349 + Hippodromus nennen, zum Ziel da stehet; ob aber der Kaiser + Severus / nachdem er sich mit denen Bysantinern wiederum + verglichen, diese Renn⸗Bahn aufgerichtet, welches mit Zonaras alle jüngere Scribenten behaupten; oder ob Kaiser Constantinus der + Grosse sie folgends ausgebauet und geziert habe / wie Zosimus, ein + alter Geschicht⸗Schreiber vorgibt, davon kan ich nichts gewisses + decidiren. So kommen auch die Scribenten wegen der Zeit und des + Urhebers so wenig als mit dem zu erst eingenommenen Platz allerdings überein. Die alten Beschreibungen dieses Lands setzen die gespitzte Thebaische viereckichte Saͤule in die fuͤnfte Gegend der + Stadt, weswegen viele auf die Gedanken gekommen, es sey selbige + nach gehends von Kaiser Theodosius aus jener in die Dritte versetzt worden, wiewol ihn nicht wenige für derer Erbauer selbst halten. Doch gesetzt auch, es habe dergleichen Saͤule in der füͤnften + Gegend gestanden / so hat gleichwol diese von erst gemeldtem Kaiser + in der dritten können aufgerichtet und noch eine andere von + Herrn Anton Prioli nacher Venedig gebracht werden. Es ist Deren Materie. + aber diese Säule aus Thebaischen Stein gemacht, und siehet + aus / als ob es von unterschiedlichen Stuͤcken Marmel zusammen + gesetzt wäre, die weiß nicht durch was für eine Kunst an einander + befestiget worden, es muͤste dann seyn / daß es vermittelst des SeeWassers geschehen, als durch welches ich allerhand Muscheln, Austern Schwammen und andere dergleichen Sachen in Stein verwandelt gesehen. Jhre Figur, wie schon gemeldet, ist viereckicht, und + völlig mit Hieroglyphischer Schrifft, (deren Bilder eine verborgene Bedeutung haben,) umschrieben. Eine jede Seite ist unten Grösse. + ungefehr sechs Werk⸗Schuh breit; die Säulen selbst aber stehet + auf vier von Ertz gegossenen Würfeln / die auf dem Fuß oder Blatten der Saͤulen an den vier Ecken liegen / und anderthalb Schuh + breit und hoch sind, auf denen so dann diese ganze Lust ruhet. An + den Seiten der Fuß⸗Blatten siehet man auch unterschiedliche Bilder + die theils Röcke / theils Schilder tragen, nicht weniger mit zwey und + vier Pferden bespannte Wäͤgen, Mäͤnner, und danzende auf Cymbeln spielende Weiber; auf derjenigen aber, die gegen Aufgang siehet, lieset man folgendes Lateinisches Epigramma, wovon zwar + die Buchstaben schon etwas ausgeloͤscht, jedoch noch also beschaffen + sind, + +Xx 3 + + + 350Drittes Buch / Neunte Abtheilung / + sind, daß man sie zusammen setzen und lesen kan / der Jnhalt davon + lautet also:

+ Difficilis Quondam Dominis Parere Serenis, + Jussus Et Extinctis Palmam Portare Tyrannis, + Omnia Theodosio Cedunt: Subolique Perenni; + Ter Denis sic Victus Ego Duobusque Diebus, + Judice Sub Proclo Sublime Elatus Ad Auras.

+ Es hat zwar Peter Gyll das Wörtlein Ego in dem vierten Vers + ausgelassen, welches ich aber mit noch viel andern gar deutlich lesen + können; es müste dann sey, daß man es nur für einen Druck⸗Fehler halten wolte. Ein anderer aus den neuern hat sich unterstanden, + den Vers noch besser zu machen, und deswegen an statt duobusque, + domitusque gesetzt, dieses aber wider die Meinung des Verfassers + vorgenommen, wie aus der Grichischen Aufschrift zu lesen / welche + auf der Seite gegen Niedergang in nachfolgenden Worten enthalten ist.

+ ΚΙΟΝΑ ΤΕΥΡΑΠΛΕΥΡΟΝ ΑΕΙΧΘΟΝΙ ΚΕΙΜΕΝΟΝ ΑΧΘΟΣ + ΜΟΥΝΑΣ ΑΝΑΣΤΗΣΑΣMOTNAX ANAZTHΣAΣ ΘΕΥΔΟΣΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ + ΤΟΛΜΗΣΑΣ ΠΡΟΚΛΟΣ ΕΠΕΚΛΕΤΟ ΚΑΙ ΤΟΣΟΣ ΕΣΤΗ + ΚΙΩΝ ΗΛΙΟΙΣ ΕΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΔΥΩ.

+ Wer noch mehrere Nachricht von dieser Saͤule Höͤhe, Anzahl der + Treppen bis an die Blatte, Herfürrachung, von dem Fuß, Striemen, Ecksteinen / Gesimß und andern Zierrath zu wissen verlangt, + nicht weniger auch, was es füͤr eine Beschaffenheit mit der Vitruvianischen Kunst habe, dem kan besagter Gyll vollkommene Satisfaction geben.

+ Der Colossus.Etwas zur Rechten gegen den Sieben⸗Thüͤrnen zu stehet der + Colossus/ oder die aus Quater⸗Stüͤcken zusammen gesetzte Säule, + welche an der Höhe die vorige weit uͤbertrifft. Von dieser wollen + die Scribenten behaupten / daß sie vor Zeiten mit kupfernen Blatten + überlegt gewesen, und nehmen den Beweiß hierzu aus den an dem Fuß + ausgehauenen Grichischen Versen, die man vor noch nicht gar zwey + hundert Jahren daran lesen kunte; man siehet aber nun nichts mehr, + als das innere steinere Wesen, das auf einem viereckichten Marmel⸗steinern Fuß ruhet, der sieben Schuh und drey Queer⸗Finger + in der Höhe / und 104. Schuh in der Breiten hat: sie ist an vielen + Orten durchbohrt, weil vor Zeiten eiserne Stangen dardurch gezogen + + + Von den Merkwuͤrdigk. in der Stadt Constantinopel. +351 + zogen und mit Bley vergossen waren, womit das ganze Werk zusammen gehalten war; von ihrem uͤbrigen Schmuck aber ist sie + durch die Zeit und der Barbarn Hände voͤllig entbloͤßt worden, und + hat dieser Colossus mit jenem Welt⸗Beruͤhmten zu Rhodis gleiches Glück gehabt, als der zu Zeiten der Regierung Constans, des + Heraclius Enkel, der von den Agarensern / nachdem er 1300. + Schwehre des Colossus zu Rhodis. + Jahr gestanden, verkauft worden; da dann ein gewisser Emesenischer Jud / der solchen an sich gehandelt / das Ertz davon auf + 900. Cameln wegtragen lassen.

+ Nicht weit von hier, fast in gleicher Ordnung, siehet man noch + eine andere Saͤule / die aus Ertz gegossen, und dreyeckicht, wie drey + Schlangen um einander gewunden ist. Das oben darauf gestandeEine andere dreyfache gewundene Säule.ne dreyfache Haupt, welches weit uͤber die Saͤulen hinaus gegangen, + ist vor Jahren bey ganz heitern und stillen Wetter, ohne einige Gewalt + oder wenig entstandenes Erdbeben, von freyen Stucken herunter gefallen, weswegen es in den Kaiserlichen Pallast gebracht worden, wo es auch noch immer verwahret wird, es muste dann seyn, + daß man es nach der Zeit in den Schmelz⸗Ofen geworfen, und + Stücke daraus giessen lassen, wie dann ebenfalls des Kaisers Justiniani überaus grosses Bildnis zu Pferd, das an Schönheit + kaum seines gleichen hatte, ist metamorphisirt und in den Krieg + geschickt worden; was Wunder nun, wann erst neulich das GießHauß durch ein entsetzliches Feuer im Rauch aufgangen? es muste + ja allerdings die leichtsinnige Verheerung so kostbarer Alterthümer + auf solche Weise gerochen werden: Wie wol man auch sagen kan, + daß das Bildnis Justiniani eben so wol zur Rache über einen Haufen geschmissen, und das vom bemeldten Kaiser dem Theodosius + angethanenes Unrecht von diesen Barbarn gerochen worden, als + welcher gleichfalls dessen von seinem Sohn Arcadius zu Ehren aufgerichtete Statue / die, ohne das Bley von unschätzbaren Gewicht, sieben tausend und vier hundert Pfund an Silber gewogen / abwerfen und plündern lassen. Man hat um dieses so unversehenen Falls alle Wahrsager zu Rath gezogen, es hat sich aber + noch keiner gefunden, der die Bedeutung davon haͤtte geben koͤnnen. + So ist auch nicht weniger zweifelhaftig, von wem, oder um was für + einer Ursach willen solche aufgerichtet worden; wiewol sich einige + finden / welche behaupten wollen, daß man solche den Beherrschern + + + 352Drittes Buch, Neunte Abtheilung / + Von wem und warum sie aufgerichtet worden.schern des alten Byzans zu Ehren aufgestellt / und daß mit denen + dreyen Köpfen ihre Herrschaft über Europa / Asia und Africa + angezeigt wäre, als wohin dieselbe ihre Augen gerichtet haͤtten: nebst + diesen geben die Einwohner zu Constantinopel noch viel Fabelhaftes von diesen Säulen vor / weil sie in den Geschichten ihrer VorOb ein Drey Fuß darinnen aufbehalten worden.Eltern gar schlecht erfahren sind. Einige, unter welchen Zosimus + sich befindet, glauben, daß darinnen der Drey⸗Fuß mit des Apollo + Bildnis gewesen sey: Sozomenus von Salamin gehet hierinnen + noch weiter, und will, daß es selbst der guldene Drey⸗Fuß zu Delphos gewesen, welchen Pausanias der Spartaner / und andere + Grichische Städte, nach gluͤcklich beygelegten Medischen Krieg, dem + Apollo zu Delphos geopfert hatten. Eusebius gibt solchen für + den Pythinischen aus, als um welchen man eine Schlange im + Kreiß herum zu winden pflegen, und also wahrscheinlich heraus komme, daß solcher Drey⸗Fuß in dieser drey⸗koͤpfigten Saͤulen aufbehalten worden, gleichwie es auch zu Delphos geschehen / wie Herodotus berichtet, daß sie von dem Zehenden der Persianischen + Beut einen guldenen Drey⸗Fuß verfertigen lassen, und in Delphos + über eine drey⸗koͤpfigte Schlange gestellt hatten; so erzehlt er auch, + daß, als die Persier in Böotien bey der Stadt Platea geschlagen + worden, man daselbst einen guldenen Drey⸗Fuß gefunden und dem + Götzen zu Delphos übergeben, welcher bey einem Altar auf einer + dreyfachen ahrnen Schlange aufgestellet war. Es vermeinen auch + einige, daß eben diese Saͤule ehedessen uͤberguldt gewesen, aber dieses + Zierraths von den Tuͤrken beraubt worden; hingegen bezeugt Pausanias gar deutlich / daß man schon viele Jahre vor der Türken + Herrschaft dieselbige dieses Schmucks beraubt habe. Er sagt, es + hätten die Grichen nach der Schlacht bey Platea ein allgemeines + Opfer mit einem guldenen Drey⸗Fuß, der von einem ehrnen Drachen unterstuͤtzt gewesen abgestattet; daran das Ertz noch zu den Zeiten des Pausanias unversehrt geblieben, das Gold aber häͤtten die + Phocensischen Feld⸗Herrn auf die Seite geschafft.

+ Des Kaiser Arcadius Säulen.Die vierte Saͤule ist diejenige, so dem Kaiser Arcadius zu + Ehren auf dem siebenden Hügel, an der Strasse, wo man von + Adrianopel nach dem Hippodromus gehet, aufgerichtet worden + und von welcher ich bey Anfang des Zweyten Buchs gemeldet / daß + sie + + + Von den Stadt⸗Märkten und Bezestenen in Constant. +353 + sie mit vielen eisernen Ringen umgeben wäre / weil sie die öftern ErdBeben gar sehr erschüttert hätten: es haben mir zwar die Türken + solche auch die Justinianische genennt, allein daß es dieselbige nicht + seyn kan / ist aus dem Peter Gyll, einen accuraten und auf die + Antiquitäten gar sehr erpichten Scribenten, erweißlich, als welcher + behauptet / daß sie schon zu seiner Zeit, und also vor anderthalb + hundert Jahren, weggenommen worden; dann da sie dreyssig ganzer + Jahr vorher bis auf die Fuß⸗Platten abgetragen, und alles Ertzes, + samt dem Pferd und Bildnis des Justinianus beraubt worden, haben sie endlich die Tüͤrken völlig zu Grund gerichtet, also daß man + nun an statt der Platten einen Brunnen⸗Kasten daselbst stehen siehet, + womit das aus dem Brunnen springende Wasser aufbehalten wird. + Aber es ist so wie ich schon öfters gemeldet, daß die Türken in der + Historie und Zeit⸗Rechnung die gröͤsten Ignoranten sind, und sich + es nicht ungereimt duͤnken lassen, wann sie vorgeben, daß Samson + mit Philippus den Grossen/ König in Macedonien gestritten, und + der König Salomo den Egyptischen Joseph zum Hof⸗Meister gehabt, und was dergleichen ungereimtes Zeich noch mehr seyn + mag.

+
+
+ + Zehende Abtheilung.

+ DEn 24. und 31. December, als den Tag vor WeyhGratulationsComplimenten wegen eingetrettener Ferien.nachten und Neuen Jahr, kam der Patriarch der Grichischen Kirche, der Ertz⸗Bischoff von Ancyra / wie auch + die ganze Französische, Engelländische, Venetianische und Holländische Nation, mit den Canzlern und Secretairs ihrer Gesandtschafften zu dem Herrn Groß⸗Botschafter / um so wol ihre Gratulation zu den instehenden Christ⸗Ferien, als auch dem Eintritt des + neuen Jahrs abzulegen; weswegen Se. Excellentz hinwiederum + den Herrn von Dierling mit zween aus dem Adel nemlich dem + Herrn von Jmhof und Klimberg / samt den Canzelisten von dem + Hof⸗Kriegs⸗Rath, Eurich und Kastner / dem Cassirer Hn. Cramer / + dem Dolmetschen, Sprach⸗Knaben, und einigen andern aus unserer + Suite abfertigten, bey denen Gesandtschafften ein gleiches zu verrichten. Jhro Hochwüͤrden Hr. Abt von Domben hat so wol in der + +Christ +Yy + + + 354Drittes Buch / Zehende Abtheilung / + Christ⸗Nacht als am neuen Jahrs⸗Tag bey den Jesuitern das hohe + Amt gehalten; und der meiste Adel nach gepflogener Andacht in der + Hof⸗Capell des Französischen Gesandten bey besagten Cavalier das + Früh⸗Stuck eingenommen: es wurde auch eben am Heil. ChristFest die Franciscaner⸗Kirche, nachdem sie vierzig Tag verschlossen + Bewegliche geistliche Reden des Herrn Botschafters an den Groß⸗Vizir.gewesen, zum erstenmal wieder eröfnet. Am eben selbigen Tag + verfüͤgte sich der Hr. Botschafter in Kaiserlichen Affairen mit dem + Hn. von Jmhof und Dolmetsch Hn. Theyls bey Regen und SchneeWetter über den Canal zum Groß⸗Vizir; als es nun daselbst + ungefehr Gelegenheit gab, von der Heiligkeit dieses Tags zu reden, + an welchem unsere durch den leidigen Suͤnden⸗Fall unserer ersten + Eltern sehr verfallene Sachen, zu deren Herstellung vor menschlichen Augen keine Hofnung mehr übrig war, wiederum in guten + Stand gebracht und der Anfang unseres Heyls gemacht worden, + hat solches diesen Barbarn dermassen bewegt, daß er sich in sein + Apartement begeben, und daselbst sein Gebet deswegen zu dem + barmherzigen GOTT abgeschicket. Nach des Herrn Botschafters Zuruckkunft haben diejenige / so mit Jhm zu Constantinopel gewesen / in seinem Zimmer das Mittagmal eingenommen. + Dessen Eifer für seine Religion.Am Fest des Heil. Ertz⸗Märtyers Stephanus bezeigten Se. Excellenz einen besondern Gerechtigkeits⸗Eifer für die + Römisch⸗Catholische Religion; dann als einer aus dem Adel, so + unserer Religion nicht zugethan war / bey dem Französischen Gesandten nächtlicher Weil den GOttes⸗Dienst beygewohnt, und doch + die gebuͤhrende Ehrerbietung nicht dabey bezeigt / sondern aller ergangenen Vermahnung ungeachtet unsere Ceremonien schimpflichund ärgerlicher Weise durchgezogen, liessen Sie ihm gleich des andern + Tags den Hof so lang verbieten / bis er zu bessern Gedanken kommen, sein Unrecht erkennen, und zur Besserung gute Hofnung von + sich geben mögte. Um diese Zeit so wol des noch wehrenden Altens / als eingetrettenen Neuen Jahrs sind viele Tüͤrkische und + Französische Schiffe, die bishero widrigen Wind gehabt, endlich + im Hafen glücklich eingelauffen: Unser Adel hat sich öͤfters zu Galata eingefunden, der Herr Botschafter aber zum öͤftern die + andern Gesandten nebst ihren Gemahlinnen so wol zu Mittag als + Abends tractirt, wobey die angestellten Ball bis in die spate Nacht + gedauert: so haben auch Se. Excellenz bey dem Moufti und + Ni + + + Von den Stadt⸗Märkten oder Bezestenen in Const. +355 + Nischanschi Bascha ihre Visite abgelegt / welcher letztere ihme eine Türkische Flinte von damascenirten Schmeltz⸗Werk und sehr rarer Arbeit verehret. Es liessen sich auch dieselbige gefallen / die + Stadt⸗Märkte in Constantinopel / so die Türken Bezestene Bezesten oder MarktPlätze in Constantinopel. + nennen, zu besehen. Solche aber sind gewisse von andern Gebäuen abgesonderte und gewoͤlbte Plätze, die zugleich mit einer hohen + Mauer wider das Feuer versehen, allwo der Kauf⸗Handel von den + Türken / Juden / Grichen und Armeniern getrieben wird / und + einer jedweden Nation und Sache ihre gewisse Stelle angewiesen ist: + wovon in grossen Städten unterschiedliche / in kleinen aber nur ein + einiges derselben anzutreffen. Zu Constantinopel findet sich nebst + des Groß⸗Vizirs und der Kaiserin Wald⸗Bezesten / und noch + einigen, die ich nicht zu nennen weiß, eine von solcher Grösse, daß + sie einer mittelmäͤssigen Stadt nicht ungleich siehet. Hierinnen kommen nun täglich sehr viele Käuffer und Verkäuffer zusammen, um + ihre Sachen loß zu schlagen, oder andere benoͤthigte einzuhandeln. + Diese Kauf⸗Häuser sind mit eisernen Thoren versehen, welche zu gewissen Zeiten des Tags auf und zu geschlossen werden: hingegen + hält sich bey Nachts niemand darinnen auf / sondern bleiben alle + Kram⸗Läden verschlossen. Die Wächter muͤssen hierauf fleissig acht + geben / damit, wo Feuers⸗Gefahr entstehen solte / sie noch zu rechter Zeit davor seyn, dabey aber auch zugleich die Diebe abhalten, + wo einige sich so verwegen bezeigen und die Wäͤnde und Läden zu + durchbrechen unterstehen solten. Wann diese Läden nicht geöfnet Werden zur Zeit der Aufruhr nicht eröfnet. + werden, ist es ein unfehlbares Kennzeichen, daß eine Aufruhr unter + dem Volk vorhanden, und haben diejenige alsdann hohe Zeit sich + mit der Flucht zu salviren, die sich nichts guts bewust sind, oder + wegen allzu grosser Gunst des Kaisers sich bey jenen verhaßt gemacht, oder sonsten viele Feinde haben. Der jetzt regierende KaiEin Exempel davon zu dieses Sultans Zeiten.ser hat vor ungefehr 14. Jahren solches gleichfalls innen worden, + als er seines Bruders Mustapha jüngern Sohn, der nebst seinen + zwey andern Brüdern unter der Janitscharn Vormundschaft stehet / + hinzurichten gedachte: dann diesen lassen sich die Janitscharn wegen + seiner Freygebigkeit und sanftmuͤthigen Wesen besonders recommendirt seyn / und duͤrfte er nach des gegenwäͤrtigen Kaisers Tod + oder erfolgter Dethronisirung noch wol auf den Thron kommen. +Dann +Yy 2 + + + 356Drittes Buch / Eilfte Abtheilung / + Dann obschon die Regierung bey dem Ottomannischen Geschlecht + beständig verbleibt / so kommt doch gemeiniglich derjenige darzu / + dem die Janitscharn wol wollen, also daß öͤfters ein Solcher Kaiser wird, dessen Vater den Kaiserlichen Thron niemal bestiegen, + wann er nur einer von des Ottomanns Nachkommen ist, da alsdann die wuͤrklich Kaiserliche Prinzen alle das Nachsehen haben muͤssen, welche aber gleichwol um den Namen zu erhalten, in dem Serrallien vermoͤg ihres Gesetzes die Verpflegung finden. Zwar in den + zehen ersten Jahren verbleiben sie bey ihrer Kaiserlichen Frau + Mutter/ nach deren Verfliessung sie denen Hodgias oder Lehrern + Verfahren des Sultans mit ihres Bruders Kindern.zur Auferziehung anvertrauet werden. Es pflegen aber die regierenden + Türkischen Kaisere ihres Bruders Kinder insgemein / wann es ihnen + nur möglich, mit Gift heimlich aus dem Weeg zu räumen, oder + auch bey der geringsten Schein⸗Ursach öfentlich hinrichten zu lassen; + wann sie aber erwachsen, legen sie ihnen ein paar alte Weiber zu, + welche ihnen zur Lust, aber nicht mehr zum Kinder zeugen dienen + können, damit sie nemlich sich, füͤr sich und ihre Kinder / des Throns + desto gewisser versichern möͤgen. Es ist aber die erstgedachte Aufruhr + durch des Groß⸗Vizirs und Janitscharn Aga ungemeine Sorgfalt bald wieder gestillt worden; sintemaln diese beide die Stadt + durch geritten, und alle zusamm rottirte Soldaten⸗Haufen wieder + aus einander gejagt, so daß in zwey Stunden alles ruhig gewesen, + und die Bezesten wiederum offen gestanden. Dieser Groß⸗Vizir + hat gar oft in Gewohnheit, mit seinen Leuten die Stadt durch zu + reiten, und wo er einige verdächtige Janitscharn beysammen stehen + und mit einander reden siehet / gibt Er alsobald ein Zeichen, und + läßt ohne weitern Process ihnen die Koͤpfe vor die Fuͤsse legen. +

+
+
+ + Eilfte Abtheilung.

+ DJeses 1720te Jahr hat mit einem unfreundlichen Schnee⸗ und + Regen⸗Wetter den Anfang genommen; und den 4ten Januarj haben einige aus unserer Gesandtschaft sich in die + Stadt begeben, an dem bey den Grichen damals eingefallenen + Weyhnacht⸗Fest, welches sie eilf Tag später als wir zu feyren pflegen, die Kirchen-Ceremonien mit anzusehen. Welche zu Jerusalem + + + Von der Carnivals Lust, u. Abbrennung des Gießhauses. +357 + lem gewesen, wissen zu erzehlen / daß die Grichischen Priester von Fabel von einem H. Feuer zu Jerusalem. + einem heiligen Feuer etwas erdichten, und das Volk damit hintergehen: Sie sagen, daß dasselbige in der Mitternacht⸗Stund von + Himmel angebrandt werde, mit welcher Fabel aber die etwas kluͤgern Leute sich nicht mehr wollen betruͤgen lassen/ als die gar wol + wissen / daß ihre Priester sich hinter den Vorhang verbergen, das + Feuer unter ihre Roͤcke stecken, womit sie alsdann die ausgeloͤschten + Kerzen und Lampen wieder anzünden; doch wird gleichwol der gemeine Pöbel noch immer damit hinter das Licht gefuͤhrt. Heute ist + abermal in der Stadt Constantinopel eine Feuers⸗Brunst entFeuersBrunst.standen / aber doch ohne sonderbaren Schaden / ausser daß eines + Tefterdars Serrallien mit noch wenig andern Haͤusern abgebronDer Kaiser / GroßVizir und andere Vornehme finden sich bey den FeuersBrünsten ein.nen, wieder gelöͤscht worden. Bey dergleichen Gelegenheit, wann + in der Stadt oder über dem Canal im Zeug⸗Hauß ein Feuer auskommt, pflegt der Kaiser / der Groß⸗Vizir / der Janitscharn + Aga / Bostanchi Bascha / die Baltagi und Topchi Baschi + mit ihren Leuten allezeit darbey zu seyn, um damit ihre Sorgfalt + für die gemeine Wolfarth zu bezeigen / und nicht nur die Leute zur + Arbeit aufzumuntern, sondern auch das Volk von aller Unordnung + abzuhalten: Welche sie alsdann in Niederreissung der Häͤuser / als + der Türken einiges Mittel, die Brunst zu hemmen, vor andern + geschäftig sehen / denen geben sie einige Verehrung, und pflegen + auch, wann sie wieder nach Hauß kehren, Geld unter das Volk auszuwerfen. Hierauf muß aber der Groß⸗Vizir allezeit eher als der Groß⸗Vizir muß eher als der Sultan zu gegen seyn. + Sultan auf dem Platz seyn, um das Volk in Ruhe zu setzen; + wuͤrde es anders eintreffen, und dieser sich eher einfinden, stuͤnde der + Groß⸗Vizir in Gefahr / daß er den Kopf darüͤber verliehren duͤrfte. Um dieser Ursach willen haͤlt er immerzu ein Pferd in Bereitschaft, damit er sich dessen bey ereigneten Nothfall alsobald bedienen + kan, wie dann auch eine Belohnung darauf gesetzt ist, welcher dergleichen Zufall dem Groß⸗Vizir zu erst anzeigt. Kurz vor unserer + Ankunft in dem Lager hat sich zugetragen, daß er bey einer entstandenen Feuers⸗Brunst in der Stadt etliche Augenblick späͤter als der + Kaiser gekommen, woruͤber er bey nahe das Leben lassen muͤssen, und + würde ihn kaum etwas anders als eine vorgewendte höͤchst⸗wichtige + Verrichtung, woran des Reichs Wolfarth eben so wol gelegen war / + dißfalls entschuldigt haben. +

+Den +Yy 3 + +

+ 358Drittes Buch / Eilfte Abtheilung / + Den 6ten Jener / am H. drey König Tag / ist nach einer lang Ein Licentiatus Juri stirbt bey der Gesandschaft.wierigen Krankheit und vielen erlittenen Schmerzen ein bey dem Hrn. + Demerath in Condition gestandener gebohrner Luxemburger gestorben, ein braver Mensch und eines bessern Glüͤcks wol wuͤrdig, + wo er nur länger gelebt hätte, war auch bereits schon Licentiat; + wie ihn dann auch jedermann / der ihn nach seinen besondern Leibsund Gemüths⸗Gaben, und guter Wissenschaft in Sprachen gekannt, herzlich bedauret: er verstunde sich anbey auf das Danzen + und Fechten dermassen, daß er auch andern darinnen Lectiones + gab, und bezeugte nicht weniger in denen uͤbrigen Adelichen Exercitiis eine grosse Erfahrenheit. Den 7ten Jenner und die schon + vorhergehende Täge ist ein so grosser Schnee gefallen, als hier zu + Land bey Manns⸗Gedenken nicht geschehen. Eben an diesem Tag + Angehende Carneval-Lust. haben die Franzosen in dem Königlichen Pallast zu Pera in Gegenwart aller andern ausländischen Gesandten und des sämtlichen + Teutschen / Engelländischen, Venetianischen und Holländischen Adels / nebst unterschiedlichen auserlesenen Grichischen + Frauenzimmer eine Französische Comœdie agirt / welche sie die + gezwungene Heyrath betitult, und nachgehends noch öfters + samt mehr andern so wol Französischen als Jtaliänischen die Faschings⸗Zeit durch / denen Fremden zu Ehren aufgeführt, woran + auch die Zuschauer ein sonderbahres Vergnügen bezeigt, und die + Nation nebst denen Comœdianten sich damit uͤberaus recommandirt haben. Nach der Comœdie wurde ein Ball und nach diesem eine prächtige Abendmahlzeit gegeben und alsdann diese + Solennitæt mit einem Danz abermal geschlossen, so aber gemeiniglich tief in die Nacht und wol erst bis gegen Tag angehalten. + Bey dieser Gelegenheit haben viele die Grichische Art zu danzen + begriffen, welches an den Teutschen nicht uͤbel gelassen, und werden + sie wol diese Mode mit in ihr Vatterland bringen, als eine Sache, + welche dem sonst an guten Kuͤnsten und Wissenschaften sehr fruchtbarn Grichenland noch allein übrig geblieben. Als den 11ten dito + einige von den unsrigen auf der Jagd gewesen, kam der so lang geAngekommener Courier. wünschte Kaiserliche Courier Theodor Constanza / zu Pera + gebürtig, von Wien an / nachdem er wegen des schlimmen Weges und tiefen Schnees vier Wochen auf der Reiß zugebracht, die + er sonst in 14. Tägen zuruck legen können. Selbiger hatte viele + Brief + + + Von der Carnivals⸗Lust / u. Abbrennung des Gießhauses. +359 + Brieffe von guten Freunden und Anverwandten bey sich, die wir + gestern schon vermuthet hatten, als der Chiaus, der die neulich + von hier zu Pferd abgegangene Lieutenants von dem Hohen⸗Zollerischen Regiment bis an die Gränze begleitet / bey uns wieder angelangt; wir erhielten zugleich die höchst erwüͤnschte Nachricht, daß + wir bald wieder in unser liebstes Vatterland zuruck kehren wuͤrden, + wie wir dann für der Türkischen Aufführung und allen andern Sachen in der Türkey schon längst einen Eckel bekommen; wir sind + aber in dieser Hoffnung durch die des folgenden Tags von dem Tuͤrkischen Botschafter zu Wien an hiesigen Hof abgeschickte Schreiben noch mehr gesterkt worden.

+ Den 14. dito hat Herr Schmid / des Herrn GroßJemand + aus der Gesandschaft bekommt die Prinzessin des Tartar Haans und eines Bascha Weib zu sehen.Botschafters Mahler / bey Gelegenheit einiger durch den Französischen Gesandten auf Köͤniglichen Befehl der Prinzessin + des Tartar Hans gemachten Presenten, die Ehre gehabt / so wol + vor Sie als auch noch eines andern Bascha Weib zu kommen; dann + weil der Herr Gesandte solche durch seinen Leib⸗Arzt den Herrn + Dumasrambois überschicket, hat sich jener durch eine untadeliche + Verstellung gleichfalls fur einen Arzt ausgegeben, und sich damit rühmen können, daß er der einige aus unserer ganzen Suite + gewesen, so in der Türkey ein vornehmes Türkisches Frauenzimmer + gesehen. Man muß aber wissen, daß nur allein die Aerzte die ErAerzte bekommen das Frauenzimmer in der Türkey am ersten zu sehen.laubnuͤß haben, sich dem Türkischen Frauenzimmer zu nahen, wann + ihnen eine Krankheit zu gestossen; wiewol / wann die Männer + argwöhnisch sind, sie solche auch zu der Zeit nicht einmal zu sehen + bekommen, sondern nur den Puls greiffen dörfen, da ihnen im + übrigen das Gesicht mit einem Schleyer bedeckt ist. Als sie bey der + ersten angelanget, welche an dem Canal des Schwarzen Meers + wohnte / hat ihr Hof⸗Meister alsobald einen Zettel an sie geschrieben, worauf eine von ihren Mägden in ihren Namen geantwortet / und damit verlangt, daß die Geschencke so gleich vor sie gebracht werden solten, dafür sie dann jedem ein schoͤn gesticktes + Tüchlein verehrt hatte. Sie hat sich aber auch auf ihr bezeigtes + Verlangen auf einem nach Landes Gewohnheit kostbaren Sofaus, + unter vielen um sie herumstehenden Sclavinnen, gezeigt, welche alle + ihr Angesicht verhüͤllt, sie aber dasselbige nur allein unbedeckt gelassen; sie durften sie aber nur im Vorbeygehen betrachten, indem + sie + + + 360Drittes Buch / Eilfte Abtheilung / + sie zu einer Thür hinein⸗ und durch die andere wieder hinaus gefüͤhret + worden, wobey die Prinzeßin, zum Zeichen ihrer Gewogenheit, die linWarum die Franzosen dieser Prinzeßin ein Present gemacht. + ke Hand auf die Brust geleget. Die Ursach aber, warum die Franzosen auf diese Scythier so grossen Regard machen, ist keine andere, als weil sie Handelschaft mit einander treiben, und daraus + ihren Profit ziehen; im übrigen aber achten sie dieses wilde und + Barbarische Volk nicht viel, bezeigen auch weder Furcht noch Liebe + gegen dieselbige. Es erzehlte uns Herr Schmied / daß des Bascha + Weib von einer solchen extraordinairen Schöͤnheit gewesen, daß + ein anderer Paris kein Bedenken haben würde, um ihrent willen + nochmaln ein Troja in die Schanz zu schlagen. Dieser letztern + ihre Sclavinnen giengen nicht verhuͤllet/ sondern alle mit entbloͤßten Angesichten, und damit er sich derselbigen naͤhern duͤrfen, hat + er sich ordentlich als ein Medicus angestellt, und ihr den Puls + begriffen, als ob er in der Kunst aufs beste erfahren wäre, wie es + dann auch diese Patientin wuͤrklich geglaubt / und dem Herrn Dumasrambois zu verstehen geben, wie sie diesen Herrn für einen gar + guten Practicum hielte.

+ Jn der Nacht zwischen den 14 und 15ten hat sich wieder ein + FeuersBrunst zu Tophana.schädliches und gleichsam Trojanisches Feuer præsentirt, sintemaln + in der Vorstadt Tophana, ohnweit unserer Bewohnung, und nur + etwas über den Berg herab, das Gieß⸗Haus in Brand gerathen; + und weil für 180. oder, nach einiger Vorgeben, gar für 500. + Stuck zerschmolzenes Erz, nebst einer Menge Holz und Kohlen + beysammen war, hat es eine solche Flamme verursachet, daß ich + in meinem Zimmer in selbiger Nacht so gut als bey hellem Tag alles deutlich lesen köͤnnen, ob schon unser Logis noch mehr als eine + viertel Stund von dar entlegen war. Es ließ dermassen entsetzlich, daß es schiene, als wann man mitten in den Feuer speyenden + Berg Ætna hinein sehete, und selbiger nichts als Pech, Schwefel + und bis in die Luft steigende Flammen auswerfete, und dieses fuͤrchterliche Spectacul zeigte sich so oft / als ein halb⸗verbrandtes Stuck + von dem Gebäu durch die darauf liegende Last nieder gerissen worden, oder das geschmolzene Metall die Oefen zersprengt, so zugleich + einen abscheulichen Rauch darmit verursachet. Gleich nach Mittag sahe man in der Luft eine dicke schwarze Wolken, die sich aus + dem zerflossenen Eisen, Erz, Bley und vielerley Pech zusammen + gezo + + + Von der Carnivals⸗Lust, u. Abbrennung des Gießhauses. +361 + gezogen, und gerad ober dem Gieß⸗Haus lange Zeit præsentirt, + woraus viele ein böses Zeichen und schlimme Vorbedeutung haben + schliessen wollen. Die Botschaft selbst war hierbey nicht ausser + aller Gefahr, doch hat der noch auf den Dächern liegende Schnee + und das Wind⸗stille Wetter ferneres Unheil abgehalten, welches + sonsten nicht allein durch die Brunst, sondern auch der Janitscharn + Muthwillen und Rauberey, die bey dergleichen Gelegenheit überaus groß zu seyn pfleget, hätte entstehen und gar leicht geschehen + können, daß diese ganze Vorstadt, wie vor wenig Jahren Galata mit allen benachbarten Oertern innerhalb 11. Stunden / im + Rauch aufgegangen wäre, wofern sich einiger Wind spuͤhren lassen. + Der Herr Groß⸗Botschafter, so bey aller Gelegenheit von guter Resolution war, liese auch hier die geringste Unruhe in seinem + Gemüth nicht merken, sondern suchte seine Schrifften, woran am + meinsten gelegen war, zusammen, verschloß sie in eine Kiste, und sahe dem Brand lange Zeit aus dem Fenster zu / um den Ausgang zu + erwarten / und bey noch grösserer Gefahr solche an ein sicheres Ort + zu schaffen. Nach dem sich aber das Feuer wieder in etwas gelegt, + und nichts sonderliches mehr zu besorgen war, hat Er sich, doch nicht + anders als in den Kleidern, zu Bette begeben, damit Er auf allen Fall + gleich fertig seyn moͤgte. Die Franzoͤsische Gesandtschaft war noch + in gröͤsserer Noth, weil sie derselbigen Gegend um etwas naͤher geleGroß⸗Vizir hat nicht nöthig / um einer Feuers Brunst willen über den Canal zu gehen.gen, als welche Wohnung oben auf dem Berg stunde. Der GroßVizir fand sich hier alsobald ein/ nicht so wol um vor angefüͤhrter + Ursachen willen, weil Er nicht obligirt ist, wo Er es nicht freywillig + thun will / über den Canal zu setzen, sondern seine Pflicht erfordert nur / bey denen in der Stadt entstehenden Feuers⸗Brunsten + gegenwärtig zu seyn, was aber die Vor⸗Städte anbelangt / über + läßt er diese Sorgfalt denen Vorstehern solcher Oerter und Quartier⸗Meistern; diesesmal aber hat Er es gethan, um durch + seine Gegenwart die Kaiserliche Botschaft in Sicherheit zu + setzen. Der Topchi Baschi / welcher bey dem ohnlängst in der + Stadt entstandenen Brand einen Schaden am Fuß bekommen, hat + sich aus seinem Hauß / so nicht weit von dem Gieß⸗Hauß weg stunde, in ein anderes tragen lassen / wo er vor der Wuth des Feuers + sicherer seyn kunte, deme auch der Groß⸗Vizir wegen seiner bey + anderen Occasionen erkannten Treue und Sorgfalt für des gemei +nen +Zz + + + 362Drittes Buch Zwölfte Abtheilung / + Tröstet den Topchi Baschi. + nen Wesens und des Reichs Wolfarth getröstet und versprochen / + daß nechstens ein anderes und besseres an dessen Stelle solte gebauet werden; wormit dann die faͤlschlich unter die Leute gebrachten Reden wiederlegt werden, da man vorgeben wollen/ als ob er + mit Gewalt nach Constantinopel in das Gefaͤngnuͤß gefuͤhrt und + in Eisen und Banden geschlagen worden: wiewol dieses das groͤßte + Glück für ihm war / daß er einen beschädigten Fuß gehabt, den er + in Diensten für das gemeine Wesen bekommen; und dann auch, daß er + an dem Groß⸗Vizir einen solchen Mann gefunden / der ihm + nicht feind und jederzeit ein Liebhaber der Gerechtigkeit gewesen. SonSchärfe der Türken bey einigem Versehen. + sten aber pflegen die Türken auch denen um das gemeine Wesen best + verdienten Leuten nicht leicht durch die Finger zu sehen / wann sie + solche absonderlich wegen einer mit untergelaufenen Untreu und + Nachlässigkeit in Verdacht haben, und erwegen nicht, ob das + Vorgegangene mit Vorsatz und böͤsem Gemüth geschehen, oder, wie + es sich gemeiniglich zuträgt, durch einen unvermutheten Zufall entstanExempel hievon. den. Jenem Capudan Bascha / mit Namen Mustapha / einen gebohrnen Franzosen, der das Zeug⸗Hauß und den Hafen zu + Constantinopel / in den Stand, worinnen sie sich gegenwäͤrtig befinden, erbauet, und sonsten des Reichs Wolfahrt tapfer vertheidiget, und viel Loͤbliches angerichtet / also daß er sich bey jedermann + grossen Ruhm und Beyfall, auch bey dem Kaiser selbst ganz sonderbahre Liebe und Gewogenheit zu wege gebracht, hat doch dieses + alles nicht helfen moͤgen, da seine Feinde aus Mißgunst Feuer in das + Zeug⸗Hauß gebracht, daß er nicht hätte seinen Kopf daruͤber verliehren sollen, was er auch immer zu Vertheidigung seiner Unschuld + vorgebracht. Wiewol es der Kaiser nachgehends betauret, als + Jhm der Groß⸗Vizir den Betrug entdeckt, und zu verstehen gegeben, daß Er an diesem Mann einem der nutzlichsten im ganzen + Reich habe hinrichten lassen; allein der Kopf war einmal darunten, + und kunte ihm nicht wieder aufgesetzt werden; doch halte ich gaͤnzlich dafür, daß es Jhm nicht darum geschmerzt, weil Er ihn unschuldig hinrichten lassen, sondern weil Er dardurch einen Ihm + und dem gemeinen Wesen so nuͤtzlichen Mann verlohren. Aber am + Türkischen Hof kan man dergleichen Verfahren an dem GroßVizir und andern Vornehmen des Reichs täglich beobachten, + als + + + Von Grichischen Comœdianten / u. dem Sclaven⸗Markt. +363 + als welche, so oft verändert und abgesetzt werden, so oft + es dem Kaiser gefällt, oder das unruhige Volk solches haben will. + Den darauf folgenden Morgen zwischen 6. und 7. Uhr hat sich die + Flamme wieder gelegt / aber der Rauch davon ist noch etliche Tage + in die Höhe gestiegen, weil unter der Asche noch viel Glut verborgen gewesen / in welcher Zeit die Janitscharn Tag und Nacht die Schade dieser Brunst. + Wacht gehalten. Der Schade dieser Brunst wurde auf zehenmal + hundert tausend Thaler geschätzet, wobey auch viele Menschen + ums Leben gekommen, die zum Theil erdruckt, zum Theil aber von + der Flamme aufgezehret worden. Den folgenden Tag schickte der + Herr Groß⸗Botschafter zu dem Topchi Baschi / und ließ + ihm wegen dieses unversehenen Ungluͤcks condoliren. +

+
+
+ + Zwölfte Abtheilung.

+ DEn 17ten Januar. verfügten sich Se. Excellentz zum erstenmal wiederum, nach angelangten Courier von Wien, + in Begleitung der Herren von Jmhof und Wetstein + zum Groß⸗Vizir, und ließen die wegen seiner angestellte Gastung + bey dem Venetianischen Gesandten wieder aufküͤndigen. Nachdem Sie sich nun mit jenem von höͤchstwichtigen Sachen eine lange Zeit + unterredet, haben Sie sich von dar wieder wegbegeben, bey dem Abschied aber von dem Groß⸗Vizir einen schoͤnen Schimmel zum + Zeichen seiner beständigen Freundschaft verehrt bekommen; worauf + Se. Excellentz diejenige, so mit Jhm gewesen, bey der Tafel behalten. Sie wurden auch von dem Engelläͤndischen Gesandten invitirt; wie Sie dann selbst nachmals den Holläͤndischen mit seiner Gemahlin und einigen Grichischen so wol ledigen + als verehlichten Frauenzimmer eingeladen, angesehen dieses Gesandten Gemahlin selbst eine Grichin ist, die zu Pera eine grosse Freundschaft hat. Diesen zu Ehren liesse der Herr Botschafter eine Grichische Comœdie. + Grichische Comœdie von Grichischen / Türkischen, Jüdischen und + Armenischen Knaben auffuͤhren; worbey die Musicanten lauter Tuͤrken waren, die ihre Music mit zwo kleinen aus vielen Pfeiffen von + Rohren gemachten Orgeln und unterschiedlichen Cymbeln anstimmten / welche letztere wie die Pauken aus Pergament / doch viel klei +ner +Zz 2 + + + 366364Drittes Buch / Zwölfte Abtheilung / + ner formirt, und zwischen dem Holz an füͤnf Orten mit so viel runden kupfernen Platten versehen gewesen, die den Klang geben muͤssen. An dieser raren Music ergöͤtzte sich das anwesende Frauenzimmer etliche Stunden lang, worvon doch unsere Ohren also gemartert worden, daß wir daruͤber weit lieber hätten einschlaffen moͤgen. + Die Action selbst bestunde mehr im Musiciren und Danzen, als daß + man dabey viel solte geredet haben. Die Kleidung der Comœdianten sahe sehr schmutzig und bettelhaft aus, und die Gebärden + samt der übrigen Bewegung des Leibs liesse nach Lands⸗Gewohnheit uͤberaus geil und aͤrgerlich, jedoch köͤnnen sie sich damit bey ihren Zuschauern am meisten gefäͤllig machen. Einige von den Daͤnzern wusten die Cadence sehr kuͤnstlich nach ihrer Art mit den Haͤnden auf zwo kupfernen Schalen unter dem Danzen auszudrucken; + andere aber bedienten sich darzu vier runder theils schwarzer, theils + gelber kleiner Stecken: wieder andere bewegten auf eine geschickte + Weise die auf Weiden⸗Ruthen gesteckte und angezündete Wachs⸗ + Seltsame Cadence. Kerzen; unter diesen allen aber kunten wir uns uͤber denjenigen nicht + genug verwundern, der durch gewisse Kruͤmmung des Leibs, Aufblaͤhung und Einziehung des Bauchs, alle Cadence gar artig nachmachen kunte, so jedoch ohne Gewalt und Schmerzen nicht abgienge. Unter andern Possen, welche sie zum Vorschein brachten, + Sinnreiche Vorstellungen der Grichischen Comœdianten. war auch dieser / daß sie einen Hirsch mit einem hohen und vieleckigten Geweyh auf das Theatrum geführt / zwischen welchen ein + kleiner Knab gesessen / der mit seinen Händen und Füssen solche Figuren gemacht, als ob er hätte danzen wollen. Dieser Hirsch solte + ein Sinnbild eines von seinem Weib hinter das Licht geführten + Mannes seyn, welches gewiß so sinnreich heraus kam / als alle übrige bey einem theatralischen Schau⸗Spiel zu observirende Reguln + angebracht waren. Hernach præsentirten sich auf dem Theatro, + (wordurch ich aber nichts anders als den Boden des Zimmers verstehe, allwo für diese vortrefliche Agenten ein kleiner Platz ledig gelassen wurde,) drey Personen, welche sich mit einander zanckten und + allerhand Sachen vorruckten; davon dem einen vor besagter Hirsch + überall nachgeloffen, und ihm bald die Hauben vom Kopf gezogen / bald bey dem Rock, Kopf, Ohren und Arm gezupft, und dieses so lang, bis jenem die Gedult zerrunnen, und er den Hirschen mit + einer Keule dermassen eines vor das Ingenium gegeben, daß dieser darüber + + + Von Grichis. Comœdianten/ u. dem Sclaven⸗Markt / rc. +365 + über zu Boden gesuncken, und eben jetzt den Geist aufgeben wolte, + wann nicht noch der dritte zu rechter Zeit beygesprungen/ und mit + seiner Zauberey dem in Ohnmacht liegenden Thiere seine LebensGeister wieder zuruck geruffen, oder vielmehr dem bereits verschiedenen eines andern Hahnrey Seele wieder eingeblasen hätte: und auf + solche Weise wurde die uͤbel eingerichtete/ noch schlimmer vorgestellte, und mit garstigen Zotten angefuͤllte Comœdie geendiget.

+ Die nechst folgenden Täge kommt nichts Berichtenswüͤrdiges + vor, ausser daß ein Courier in Verrichtungen nach Wien abgefertigt worden, und einige aus dem zweyten Adel, als die Freyherren + von Locher / Klimberg / Jmhof und Wetstein sich auf den + schwarzen Canal begeben, um einige ohnweit Darapia liegende + Erz⸗Gruben zu besehen, indessen da der Herr Groß⸗Botschafter + mit denen Grafen von Nesselrode / Kinigl und Bielinski nebst + dem Freyherrn von Zweiffel bey dem Venetianischen Botschafter + gespeißt. Den 24. dito loͤßten Se. Hochwuͤrden der Graf von + Sclav wird von dem Hrn. Prælaten ausgelößt. + Schrattenbach / Abt zu Domben / einen Gefangenen von einem + Armenier um zwoͤlf Ducaten an sich, welcher aus der Jnsul Maltha gebürtig, und der dritte ist / der durch Seine Freygebigkeit + loß gekommen. Es war dieses ein braver starker Mann / und wuͤrden ihn die Tüͤrken gerne 60. Ducaten dafuͤr ausgezahlt haben, wann + er ihn auf die Galeen hätte verkaufen wollen; es hat aber dieser + Christliche Mensch, ob er schon selbst von schlechten Mitteln war, + doch lieber aus Barmherzigkeit was weniges zu nehmen, und seinen + Sclaven an einen Christlichen Herrn, und noch darzu an einen Priester in erträglichere Dienstbarkeit zu verkaufen sich resolvirt. Dieser Sclav ist ihm von einem armen Juden, der ihn Armuts⸗halber + nicht behaupten kunte, zugebracht worden / wofür er eine kleine + Erkäntlichkeit von dem Käufer und Verkäufer zu erhalten hoffte. Es + hat sich aber dieses Hochgebohrnen und Christmildesten Abts Liebe + nicht allein mit Erlöͤsung der Gefangenen vergnüͤgen lassen, sondern + ist noch weiter gegangen / und hat mit den äͤusserlichen Liebes⸗Werken die innerlichen verknuͤpft; und welcher Leiber er von den schwehren Ketten erlöͤßt / deren Gemüth hat er gleichfalls in Freyheit zu + setzen gesucht, wann es von Jrrthum und falscher Lehre gefesselt gewesen. Er hat unter andern einen siebenjäͤhrigen uͤberaus wolgestalten Knaben gekauft, und ihn nicht allein im Glauben unterrichtet, +Zz 3 + + + 366Drittes Buch / Zwölfte Abtheilung / + tet, das Creutz machen und Beten lernen, sondern nebst diesen ihm + gleich Anfangs einen solchen unversöhnlichen Haß wider alle UnH Einfalt eines von dem Hrn. Prælaten unterrichteten Knabens. catholische Lehre eingeflößt, daß / wann der Knab des Luthers / + Calvin und Mahomets Namen nur nennen höͤrte / er ganz ungehalten den Kopf darüber schüttelte, aussporzte, und in seiner lieben Unschuld sehr ungebärdig den Fuß wider die Erden stoßte, worüber wir oft selbst lachen müssen. Eben dazumal als er den Malthesischen Sclaven in seinem Zimmer kaufte, wurde ihm auch ein + Grichischer Mönch zugefüͤhrt / der von dem Berg Sinai hergereißt war, von deme er ihre Ordens⸗Satzungen, Lebens⸗Art und + Clöster auf dem Berg Sinai. + mehr andere Sachen ausforschte. Es erzehlte derselbige, daß auf + bemeldtem Berg nur allein zwey und zwanzig Clöster seines Ordens + gefunden würden, deren jedes fünfzig bis sechzig Personen + ernehrte, doch wäre darinnen keine einige Weibs⸗Person anzutreffen, die man etwan zur Hauß⸗ und Stall⸗Arbeit gebrauchte, sondern die Muͤnche verseheten das ganze Hauß⸗Wesen, melkten das + Vieh, machten Butter, Käse, Schmalz, und verrichteten das + übrige, so sonsten nur von Weibsbildern pflegt bestellt zu werden. + Dazumal hatte ich ungefehr eine Grichische Muͤnz mit mir gebracht, + die ich eben in der Hand hielte, und worauf das Wort ΗΠΕΙΡΟΣ, + so den Namen einer Jnsul in Grichenland anzeiget / ganz deutlich + zu lesen war, und nur einige andere Buchstaben daran abgiengen, + welche die Länge der Zeit ausgelöscht hatte; weswegen ich diesen + München gebeten, er solte mir die unerkäͤntlichen entdecken helfen, + habe aber erfahren müssen, daß er von der Aufschrift der Muͤnzen + so viel als von den andern Wissenschaften verstanden, und dieser + herrliche Priester und Lehrer selbst weder recht lesen noch schreiben + können, wordurch ich dann in meiner Meinung, die ich schon vorher von der heutigen Grichischen Kirche und ihren Möͤnchen hatte, + noch mehrers gestärkt worden.

+ SclavenMarkt.Den 27. Januarij hat sich der Herr Groß⸗Botschafter + auf den Sclaven⸗Markt begeben, wohin wir gleichfalls gefolget sind. + Daselbst werden die so wol im Krieg als anderweit Gefangene und + Leibeigene verkauft, und würde uns ohne des Herrn Botschafters Gegenwart der Zutritt dahin schwehrlich oder gar nicht verstattet worden seyn. Es liegt aber dieser Platz nicht weit von der + Säu + + + Von Grichis. Comœdianten / u. dem Sclaven⸗Markt / rc. +367 + Säulen des Kaisers Arcadius, davon oben schon Meldung geschehen, und hat den grossen Markt oder Bezesten zur rechten, + und des Hali Bascha Moschee zur linken Hand. Rings um denselbigen stehet ein altes viereckigtes mit einem grossen Thor verschlosBehältniß der Sclaven.senes Gebäu, um dessen untern und obern Theil ein auf hoͤlzernen Säulen ruhender Gang wie eine Lauberhütten geführet ist, in welchen viele Zimmer auf allen vier Ecken gebauet und mit höͤlzernen + Gittern versehen sind / worinnen die vornehmsten Sclaven und + schöne Weibsbilder aufbehalten werden. An den MarktTägen nun wird das Gitter eröfnet, und die Sclaven jederman öͤffentlich gezeigt, ausser denen, welche zu grosse Schamhaftigkeit besitzen, als die sie in einen Schrank verschliessen, bis ein Käufer Wie die WeibsPersonen verkauft werden. + kommt, und nach dergleichen Waare fraget, auch sie zu sehen verlangt; da alsdann oft 8. 10. bis 20. schöne Mädgen aus einem solchen Schrank, wie die Soldaten aus dem Trojanischen Pferd, herfür schlieffen, deren Haare hinauf geflochten / die Nägel bemahlt + und das Gesicht mit einem Anstrich gefärbt ist; was aber schon + erwachsene Weibs⸗Personen sind, werden oben in besondern Zimmern aufbehalten: diese stellen sich vor den Kaͤufer mit aller Sittsamkeit, halten die Hände über einander, und die Augen zur Erden nieder geschlagen, und wann er es verlangt, muͤssen sie nicht nur das + Gesicht, Zähne und Hände / sondern auch die Füsse, Waden, Brüste und alle übrige Theile des Leibes, so sonst die Natur zu bedecken + befiehlt, herzeigen, und befühlen lassen, doch ist dieses nicht eher erlaubt, bevor es mit dem Preiß seine Richtigkeit hat; nach diesem gibt + der Verkäufer ein Zeichen, worauf sie sich alle wieder nach ihren + Kasten begeben, und daselbst verbergen / bis sich wieder ein anderer + Käufer meldet. Viele unter solchen, wie sie die Teutsche Kleidung + gesehen und unsere Aufmerksamkeit beobachtet / haben sich, wie züchtig sie auch sonst waren, gleichwol des Lachens nicht enthalten könWelche Sclaven am theuresten.nen. Welche noch für Jungfrauen passiren wollen, werden viel + theurer als die andern gekauft; so scheuen sich auch diejenige, so sich + für keine mehr ausgeben dörfen, im geringsten nicht, entweder öffentlich, oder, wann sie noch so viel Schamhaftigkeit besitzen, durch + ihre Herrn zu bekennen, wie lang es ist/ daß sie mit einer MannsPerson zu erst zu thun gehabt haben, und lassen diese sie auch deswegen beschauen. Die Küͤnstler und Handwerker / und welche man + son + + + 368Drittes Buch / Zwölfte Abtheilung / + sonsten im Haußhalten brauchen kan, werden im Preiß am höͤchsten gehalten; wie dann auch die fruchtbarn Mütter und schwangeWelche von Hauß zu Hauß herum geführt werden.re Weiber mehr als andere gelten. Die gemeinen Sclaven von beiderley Geschlecht sitzen vor den Thüͤren ihrer Zimmer, + und wann man sie vor den Haͤußern etlichmal herum gefüͤhrt, ruft + man sie nicht anders, als das Vieh auf den Jahr⸗Märkten aus, + oder wie die Güter, so an die Meinstbietenden verkauft werden; + was nun einer darauf gebotten, das wird zugleich gemeldet, damit + ein anderer wisse, wie viel er noch zusetzen müsse, dafür wird dem + Ausruffer zwey pro Cento gegeben: O ein Blut⸗Geld! Es werden + oft zwey, drey, vier hinter einander von einem einigen Menschen + geführt / und zwar mit Schnup⸗Tüchlein oder Stricken an einander gekuppelt, wie die Pferde, die man aus dem Land zu Recroutirung der Regimenter schicket. Wir haben hier allerhand Nationen, + Franzosen / Moscowiter, Dänen / Engelländer / + Schweden / Jtaliänern / aus Morea / Polacken / Reussen / + wie auch Araber / Perser und Mohren, aber weder Türken + noch Teutsche angetroffen; doch läͤßt sichs leicht erachten, daß sie + diese letztern sorgfältig werden versteckt haben, damit sie sich nicht + gezwungen seheten / solche nach einmal im zweyten Theil des + 12ten Articuls der Passarowitzer Friedens⸗Tractaten + Türken können nicht zu Sclaven gemacht werden.ausgemachten Preiß, um ein geringeres Geld loß zu schlagen; die Türken hingegen sind bey ihnen keiner Knechtschaft faͤhig, welcher demnach von dem Christlichen Glauben, oder einer andern Sect, zu der + Mahometischen Religion tritt, wird alsobald auf freyen Fuß gestellt, so gewiß ein arglistiger Fund dieses Teuflischen Menschens, oder vielmehr des Satans selbst ist, wordurch er schon viele + in sein Netz gebracht, und noch täglich bestricket. Die WeibsPersonen werden aus allen Orten der Welt, aus Grichenland / + Candien, Rasnien / Georgien / die besten und schöͤnsten aber + Circaßierinnen die schönsten Sclavinnen.aus Circaßien in grosser Anzahl herbey gebracht, welche + letztere Landschaft in der Moscowitischen Tartarey nicht weit von Asof + ihren Anfang nimmt / und über den Berg Caucasus gegen Norden zwischen dem Schwarzen⸗ und gegen Aufgang zwischen dem + Caspischen⸗Meer liegt, gegen Mittag aber an das feste Land + stoßt. Auf diese Weibs⸗Personen wird kein Preiß gesetzt, wann sie + schön sind / sondern eine um hundert, auch um ein, zwey, bis sechs + tau + + + Von Grichis. Comœdianten/ u. dem Sclaven⸗Markt / rc. +369 + tausend Ducaten bezahlt, wann sich ein närrscher Liebhaber findet, + der so viel dafür geben will. Wir haben für diesesmal von den schoͤnsten keine gesehen, weil die Juden ihren Sabbath hatten / welche mit + diesen ungluͤckseeligen Leuten den stäͤrksten Handel treiben; es werden + auch die schoͤnen Circaßierinnen und andere Schoͤnheiten nicht + auf den Markt gebracht, sondern nur den Vizirn und Vornehmen + in die Haͤuser geführt: so pflegen auch die Juden diese und alle andere Sclaven am liebsten zu kaufen, wann sie noch klein sind, die Juden lassen ihre Sclaven in Künsten unterrichten: warum? + sie dann in allerhand Kuͤnsten unterrichten lassen/ damit sie nachgehends solche desto höͤher aufs Geld bringen köͤnnen. Die Tartarn halten die Sclaven, die sie in dem Krieg bekommen, fuͤr ihre + vornehmste Beute; und als sie in der Mitte des vorigen JahrHunderts von den Türken zu Hüͤlf wider den Roͤmischen + Kaiser geruffen worden, haben sie durch ihre Streiffereyen in SchleDer Tartarn grosse Beute an Sclaven im vorigen Jahr⸗hundert.sien/ Mähren / Oesterreich und Ungarn, ausser was sie sonst geraubt, gebrandt und verwuͤstet, in einem Jahr uͤber hundert und + funfzig tausend, und im folgenden Krieg nur allein aus Ungarn + und denen darzu gehörigen Köͤnigreichen 30000. Sclaven zur Beute gemacht/ wie man ihnen dann zur andern Zeit 60000. von allerhand Alter, Geschlecht und Stand wieder abgenommen. Sie + nehmen aber auf dergleichen Weise nicht nur der Feinde, sondern + auch ihrer Freunde Länder mit, und entblöͤsen sie von Einwohnern, + also daß sie ihre Rauberey allenthalben frey und ungescheut treiben, + und den Tüͤrken nicht selten ihre eigene Unterthanen zuverkaufen geben, unter dem Vorwand, als haͤtten sie solche anderswoher bekomTartarn Betrug gegen die Türken in Verkaufung der Sclaven.men; es haben sich aber die Tüͤrken dieser Beschwehrnuͤß auf eine + andere Weiß loß gemacht, daß jene dergleichen Sclaven an sie zu + verkaufen nun nicht mehr getrauen, deren Namen, Alter und Vatterland sie aus den Jahr⸗Büchern und denen herausgezogenen Zeugnüssen nicht beweisen koͤnnen. Es ist in Wahrheit recht erbaͤrmlich + anzusehen, wie so viel elende Leute in so beschwehrlicher und meinst + ewiger Gefangenschaft ihr Leben zu bringen muͤssen / und wie die + Barbarn dieselbige zu der härtesten Arbeit anhalten, und + wolte GOTT, nicht auch zur Sünde mißbrauchten. Der Capigi, unser Füͤhrer, nannte drey aus den unsrigen, nemlich den + Grafen Emanuel Kollovrath / den Herrn von Weipler und + mich / + +Aaa + + + 370 Drittes Buch / Dreyzehende Abtheilung / + mich / und versicherte den Hn. Botschafter / daß er füͤr den ersten + gerne 1000. für den andern 333⅓. und fur den dritten 500, Ducaten + auszahlen wolte. +

+
+
+ Dreyzehende Abtheilung.

+ Visite des Hn. Botschafters bey dem Mehemet Aga.NAchdem nun Se. Hochgraͤfliche Excellenz den SclavenMarkt genug betrachtet, haben Sie Sich bis fast zu + dem äussersten Theil der Stadt nach dem Mehemet + Aga / den zweyten Bevollmächtigten bey dem Passarowitzischen Frieden, zu Pferd begeben, und sich nur von wenigen dahin begleiten lassen, woselbst Sie das Mittagmal eingenommen. Als sie hernach + auf den Abend zu Wasser wieder nach Hauß gekehrt, ist Jhnen von + dem Aga ein schoͤnes Pferd offerirt, und bald darauf nachgesendet + worden: die uͤbrigen haben sich uͤber den Markt durch die oͤffentliche Kram⸗Läden, welche ich erst küͤrzlich beschrieben, wieder nach + FeuersBrunst.Pera gewendet. Dieser Monat hat sich vor andern durch die + Feuers⸗Brünste distinguirt; dann den 28ten ist zu Constantinopel abermal dergleichen entstanden, welche zwar nicht so + groß, als die letztere zu Tophana, gewesen: den 30ten hat sich eine zu Pera gezeigt / welche doch auch keinen sonderlichen Schaden + verursachet, und gerad gegen des Herrn Botschafters Behausung, wo die Kaiserlichen Sprach⸗Knaben mit einem Dolmetsch + wohneten, durch Unvorsichtigkeit des Hof⸗Meisters bey dem Holländischen Gesandten auskommen: Man hat nemlich zur vorhabenden Wäsche ein groͤsseres Feuer, als sonst gewöͤhnlich, gemacht / wordurch der Ruß in dem Schor⸗Stein, der sich daselbst mit langer + Hand gesammlet, entzündet, aber durch GOttes Hüͤlfe und unserer + Leute Fleiß bald wiederum gelöͤscht worden. Es kamen auch so gleich + die auf uns bestellte Janitscharn, welche an unterschiedlichen Orten + die Wacht hielten, und ihre Führer mit ihren Staats⸗Hauben, + wie auch die Topchi⸗ und Gebegi⸗Baschi mit ihren Topchis + und Gebegis darzu / da man wol nicht hatte meinen sollen, daß sie + es schon erfahren; welche sich so dann in zweyfacher Linie uͤber die + Gassen gestellt, um den rassenden Poͤbel abzuhalten, und niemand + nahe hinzu zulassen, so daselbst nichts zu schaffen hätte. Des Hn. + Botschafters Leib⸗Wacht, die aus dem auserlesensten Granadirern + + + Von einer gefäͤhrl. Feuers⸗Brunst u. Schluß der Fasch. +371 + rern des Virmondischen Regiments bestunde, und neben dem + Hasaki Aga und Oda Baschi mit 24. Janitscharn vor dessen + Pallast und der Thür des Zimmers Tag und Nacht bestäͤndig die + Wacht hielten, stunden diesesmal mit aufgepflanzten kurzem Gewehr in dem innern Hof, damit niemand mit Gewalt ins Hauß + dringen moͤgte. Se. Excellenz selbsten, nachdem sie die Brieffe Hr. Botschafter stellt sich bey entstandenen Feuer unter die HaußThür / warum? + und Schrifften zusammen gesucht und in eine Kuͤsten verschlossen, + damit man sie bey weiter um sich fressenden Feuer durch den Garten + und die hintere Thuͤr anderweit hinbringen koͤnnte, haben sich von + Jhrem Zimmer herunter begeben, und mitten unter den Thor⸗Weeg + ganz unerschrocken gestellt; und als Sie von dem Hassaki Aga / + Vorsteher dererjenigen Janitscharn, die uns zur Wacht und Sicherheit gegeben waren, aus Sorgfäͤltigkeit gegen Jhre Person vermahnt worden, sich anders wohin zu verfüͤgen, gaben Sie ihm zu + verstehen, wie er sich nur deswegen keine Müͤhe machen solte: Sie + wolten selbst einen Zeugen abgeben, wie sich die Tüͤrken um Erhaltung der Röͤmisch⸗Kaiserlichen Botschaft bemuͤheten; und wo + dergleichen Zufall ihren Botschafter in Wien begegnen solte, wuͤrde die ganze Stadt auf seine Erhaltung bedacht seyn: zudem, setzten Sie hinzu, koͤnnen meine Leute desto besser wissen, was zu thun ist, + wann sie mich gegenwaͤrtig sehen: worauf der Tüͤrk zur Antwort + gegeben, wie Jhro Excellenz den Janitscharn Aga samt dem + Groß⸗Vizir gar bald hier zu Pera wuͤrden gesehen haben, wann + die Flamme nicht nachgelassen haͤtte, (wie sie doch so gleich gedaͤmpft + worden, nachdem man den Schor⸗Stein niedergerissen/) damit man + nemlich Dieselbige und Dero bey sich habende Leute, so Jhnen durch das + Völker⸗Recht anvertrauet sind, der Gefahr entziehen und ferneres + Unheil verhuͤten koͤnnte: und daß sich dieses also verhalten, haben der + Stall⸗ und Quartier⸗Meister bey ihrer Ruckkunft aus der Stadt + bestättiget, als welche versichert, daß jene schon Weeg⸗fertig gewesen und sich uͤber das Meer wollen setzen lassen, wann nicht ungefehr jemand gekommen, der Nachricht gebracht, daß das Feuer + bereits gedämpft wäre. Der Frantzoͤsische Gesandte, so nicht Sorgfalt des Französis. Gesandten bey entstehender FeuersGefahr. + weit von uns wohnte, hat auf allen Fall alle Boots⸗Knechte von + vier Schiffen, samt den Kaufleuten der Nation in seinen Pallast beruffen, um ihn, wann es die Noth erfordern solte, bey zustehen, + welche aber nach geloͤschten Feuer wiederum dimittirt worden: er + hat + +Aaa 2 + + + 372Drittes Buch, Dreyzehende Abtheilung / + hat auch vor noch wenig Jahren bey dergleichen Gelegenheit, alle + Schiff⸗Leute von 19. Schiffen, die in dem Hafen gelegen, mit ihren + untergebenen Schiff⸗Volk zu sich kommen lassen; ich zweifle aber + ob der Schaden den von ihnen zu erwarteten Nutzen nicht wuͤrde + überwogen haben, weil sie des Mausens gar zu sehr gewohnt sind. + Jndessen liegt der Pallast der Frantzösischen Gesandten sehr vortheilhaftig und von allen Haͤusern abgesondert, daß er gar leichtlich vor + der Gewalt des Feuers und dem ersten Anfall kan geschüͤtzet werden, + woferne nur vertraute Leute bey der Hand sind; ich wuͤrde auch deshalben keinen andern Ort gewust haben, wohin wir mit den Unsrigen sicherer häͤtten hinfliehen koͤnnen. Unsere nechste Nachbarn haben sich gleich Anfangs mit ihren eingepackten Betten, Kisten, Kleidern, Leinwand und den kostbarsten Haußrath auf die Flucht geGefahr dererjenigen / bey denen das Feuer auskommt macht, und dieselbige in Sicherheit zu bringen gesucht. Wann ein + Grich, Jud oder Armenier in diesem Hauß, wo die Brunst entstanden, gewohnt hätte, würde er ohne Zweifel mit Hinterlassung aller seiner Sachen davon gelauffen seyn, und sich denen Augen der + Türken entzogen haben / weil er, wann ihn diese actrapirt hätten / + nichts anders zu erwarten gehabt, als daß er von ihnen ohne weitern + Process wäre aufgehenkt worden. Und dieses ist auch die Ursach, + warum oftmals eine so grosse Feuers⸗Brunst aus einem geringen + Funken entstehet, weil die Jnwohner gleich anfangs alles im Stich + lassen / und sich unsichtbar machen, indem sie wol wissen, daß ihre + Emsigkeit bey dem Einpacken mit dem Strick wuͤrde belohnt werden; + aus eben dieser Raison haben sie zu Pera und Galata fast bey allen Häusern in den Gärten Gewoͤlber, damit sie, was ihnen in + der Eil vorkommt, da hinein werfen koͤnnen / welche sie alsdann mit + Sand bedecken, und darauf ihren Abschied nehmen. Einer aus + unsern Janitscharn sagte mir nachmals, wie es ihm sehr gewundert, + daß des Herrn Botschafters Hauß so lang offen geblieben; sintemaln sich einige unter ihnen fäͤnden, so bey dergleichen Auflauf also bald in die Häͤuser zu brechen und ein groͤsseres Feuer anzurichten suchen, damit sie unter diesen Vorschub desto bequemer stehlen koͤnnen: ich gab ihm aber zur Antwort, daß eben darum unsere Soldaten auf den Hof gestellt worden / damit sie darvor seyn könnten; + welche Hand⸗voll Leute jedoch, wie ich mir leicht einbildete, und er + auch selbsten mir zu verstehen gab, bey einem grossen Tumult wenig + wür + + + Von einer gefäͤhrl. Feuers⸗Brunst u. Schluß des Fasch. +373 + wuͤrden ausgerichtet haben, wo nicht der Janitscharn vornehmste + Officiers ihre Leute durch ihre Gegenwart im Zaum gehalten hätten. + Nachdem nun das Feuer wiederum voͤllig gelöͤscht war, hat man dem + Topchi Baschi in des Herrn Botschafters Zimmer unterschiedliche Getränke vorgesetzt; viele wurden von Sr. Excellenz beschenckt, welche er bemerkt, daß sie sich in Herbeybringung des Wassers vor andern geschaͤfftig erwiesen / aber in das Hauß ist zum Löschen niemand gelassen worden.

+ Jm Anfang des Hornungs hat sich der Herr Botschafter + an der Colic, welches Malheur Jhm gar oft zuzustossen pflegte, einige Tag uͤbel auf befunden, weswegen Jhm der Engelläͤndische + und Venetianische Gesandte besucht haben. Er ist aber durch + emsige Sorgfalt des Herrn Dorschaͤus bald wieder davon befreyet + worden, der Jhm auch sonsten in seinen Krankheiten getreulich beygestanden. Einige sind in dieser Zeit nach Belgrad auf die Jagd + gegangen, und haben bey ihrer Ruckkunft unsere Kuͤchen mit wilden Schweinen, Hasen, Rebhüͤnern und Schnepfen versehen. Mit + Briefen aus Marsilien erhielten wir Nachricht, wie daß der Graf + von Althan mit dem Herrn von Preitenau am H. Christ⸗Tag + nach etlichmal ausgestandenen Sturm daselbst angelangt, und den + Nachmittag in dasigen Haven ans Land gestiegen. So wurde uns Nachricht von dem TodesFall der Kaiserl. Frau Mutter. + auch mit einem Expressen von Wien Jhro Majestät der Kaiserlichen Frau Mutter Eleonora Theresia Todes⸗Fall berichtet / wordurch wir in nicht geringe Betruͤbnis gesetzt worden. + Man ist auch so wol unser Seits als bey den Franzosen mit Comoͤdien und Dänzen / bis zur Heil. Fasten⸗Zeit fort gefahren, wobey + der Baron Schmiddeg / ein gebohrner Ungar, sonderbare Ehre + aufgehebt / als welcher sich nach Landes⸗Art gekleidet / anfangs einen + Bauern vorgestellt, nachgehends zwey Türkische Säbel genommen + und eine verwunderns⸗wuͤrdige Geschwindigkeit zu grossen Vergnuͤgen aller Zuschauer von sich sehen lassen. Indem nun dieses vorgieng, kam einer aus dem zweyten Adel / den ich jetzo nicht nennen + will / zimlich närrsch gekleidet, und stellte sich neben den Herrn Botschafter / und als dieser fragte, wer er wäre, gab er gar vernuͤnftig scil. zur Antwort: ich bins, ohne daß er sich weiter zu erkennen gegeben, oder demasquirt hatte, aus welcher klugen Nach +richt +Aaa 3 + + + 374Drittes Buch / Dreyzehende Abtheilung / + richt Se. Excellenz eben so viel verstanden, als Sie vorher schon + gewust hatten. Den sechsten wurde bey den Venetianern eine + Jtaliänische Comödie gespielt, nach solcher eine kostbare Malzeit geKünstliche Zubereitung des Confects. geben, bey welcher des Sultans Serrallien zu Constantinopel mit samt den Garten aus Zucker, Blumen und Früchten gemacht zu sehen war, um damit nicht nur den Geschmack, sondern auch + das Gesicht und den Geruch zu vergnuͤgen; hierauf ein Danz aufEinige vom Adel tractiren die Französische Nation. geführt, und damit bis in die späte Nacht angehalten. Es haben + auch die Grafen Nesselrode und Künigl nebst dem Freyherrn von + Zweiffel in des erstern Behausung die Französische Nation mit einem kostbarn Gastmal tractirt, nach dessen Endigung sie sich alle + zusammen in der Masque nach dem Französischen Pallast zum daselbst angestellten Ball verfüͤgt. Der Herr Botschafter hat + gleichfalls an andere Gesandten, wie auch an die Abgeordnete, oder + nach dem heutigen Hof⸗Stylo, Deputirte von Ragusa prächtige + Malzeiten so wol zu Mittag als Abends, gegeben, wobey sich auch + Se. Hochwürden Raymundus, Ertz⸗Bischoff zu Ancyra + und Stadthalter des Patriarchens zu Constantinopel einKurzweiliche Begebenheit mit einem Bauern. gefunden. Sehr lächerlich ist es, was sich den 11. Hornung oder + an dem ersten der dreyen Faßnachts⸗Täge zu getragen: Es + kam ein Asiatischer Bauer zu uns nach Pera / und brachte ein Rehe zum Geschenke mit sich, welches er nach eigner Bekaͤnntnis lange Zeit aufgesucht hatte, damit er den Elchi / wodurch er den Hn. + Botschafter verstunde, sehen moͤgte, und meinte sein Absehen desto eher zu erhalten, wann er nicht mit leerer Hand erschiene; diesem + setzte er noch hinzu, daß er eine Reise von dreyen Tage in eben diesem Absehen vorgenommen, und hoffe nun, er werde seines Wunsches gewehret werden: er versicherte auch, daß er nicht eher wieder von dannen gehen wuͤrde / bis er seinen Zweck erreicht und denjenigen vortreflichen Feld⸗Herrn gesehen hätte / der so viel tausend + Türken in dem letztern und vorigen Krieg in unterschiedlichen + Schlachten erlegt; es schiene aber hieraus, der ehrliche Mann habe unsern Herrn Botschafter für den Prinzen Eugenium gehalten. Se. Excellenz, damit Sie dieser angefangenen Comöͤdie + bey dieser ohnedem allerhand Kurtzweil gewiedmeten Zeit ein lustiges + End machen mögten, haben den gesamten Adel mit den meisten HaußBedien + + + Von denen unter R. Kais. Schutz stehenden Kirchen rc. +375 + Bedienten in dasjenige Zimmer / in welchem des Kaisers Bildnis unter einem Himmel aufgestellt war, und alsdann auch den + Bauren vor Sich kommen lassen. Der Bauer läßt seine Stiefel + mit samt dem Rehe vor dem Zimmer liegen / und gehet zu dem + Herrn Botschafter hinein, wiederholt die Ursach seiner so weiten + Reiß / wie er sie uns vorher schon angezeigt, kuͤsset den Saum von + dessen Rock, und offerirt Jhm zugleich das mitgebrachte schlechte + Geschenk, anbey bittend, daß Er nicht so wol auf die armseelige Gabe / + als vielmehr das ergebenste Gemuͤth desjenigen / so es verehrt, sehen + wolle: worauf Se. Excellenz ihn seiner Gewogenheit versichert, + und Essen und Trinken vorzusetzen auch etliche Ducaten auszuzahlen befohlen/ nach welchem allen er doch nicht so viel gefragt, + als daß er den Herrn Botschafter gesehen. +

+
+
+ + Vierzehende Abtheilung.

+ DEn 14. Februarj / als den Ascher⸗Mitwoch / ist zu + Fasten⸗Andacht. + Galata in der Jesuiter⸗Kirchen die erste Französische + Fasten⸗Predigt, auch dergleichen nachgehends noch + mehr, und zwar täͤglich nur den Samstag allein ausgenommen, in + Französischer und Jtaliänischer Sprach gehalten worden, und dieses + wechsels⸗weise theils zu Galata von mehr bemeldten Geistlichen / + wie auch von den Dominicanern/ Capucinern und Minoriten daselbsten, theils von den Capucinern zu Pera/ sintemaln + dieser Orden so wol hier in dem Königlichen Pallast, als auch zu + Galata ein Closter innen hat, wobey Se. Hochwuͤrden Raymundus der Ertz⸗Bischoff / und Stadthalter des Patriarchen zu Constantinopel sich oͤfters eingefunden; wie dann nicht + weniger diejenige, so aus den Unsrigen Französisch und Jtaliänisch + verstanden, sich in grosser Anzahl dahin begeben, um das Wort + GOttes mit anzuhören, und sich bey dieser Heil. Zeit zu erbauen. + Jngleichen hat es auch in der Teutschen Kirche / bey den Franciscanern an dergleichen Andacht nicht gefehlt, angesehen alle acht + Tage zwey Predigten zur Erweckung ernstlicher Reue und Leid uͤber + die Sünde, und zwar eine Teutsche des Sonntags von Joseph + Lovina / aus der Gesellschaft Jesu, der mit uns von Wien hieher + gerei + + + 376Drittes Buch / Vierzehende Abtheilung / + gereiset war, und eine Jtaliänische des Mitwochs, von dem WohlFrancisus Lombardus, ein berühmter Redner. Ehrwuͤrdigen Vater Petrus Franciscus Lombardus à Taurino + Päbstlichen Verordneten / oder Custos der Franciscaner⸗Clöͤster in + diesen Landen, oder, wie man in den Cloͤstern zu reden pflegt, der Custodie gegen Aufgang, so vorhin viele Jahre des Hertzogs von + Savoyen und Königs in Sardinien Hof⸗Prediger gewesen, + und dessen gleichen an wol gesetzten Reden, Nachdruck der Sache, + Beredtsamkeit und Eifer Constantinopel nicht bald gehabt, noch + auch so bald wieder bekommen wird; wie sich dann so wol + der Herr Botschafter / als alle übrige von der Gesandtschaft über + diesen Mann zum öftern verwundert: und nachdem Se. Excellenz + einsmals Verrichtungen wegen zu spat in die Predigt gekommen, hielte + er so lang, bis Sich dieselbige niedergelassen, innen, fienge darauf + in einem kurzen Begrief an alles vorige in gleicher Zierlichkeit zu + wiederholen, bis er wieder dahin gekommen, wo er vorhero aufgehöͤrt hatte, und ist alsdann ohne Anstoß in seiner Rede fortgefahren. Wer ihn nur höͤrte, bedauerte nichts mehrers, als daß die + Predigt schon ein Ende haben solte / und wuͤnschte, daß er solche + ganze Stunden lang fort setzen moͤgte; sintemaln er den Menschen + nicht allein bewegte, sondern ihn auch durch seine angreifende Redens⸗Arten ganz einzunehmen wuste. Jch habe hiebey erinnert, daß + die Franciscaner⸗Kirche der Teutschen eigene Kirche seye, um + Jrrthum des P. Tavillon, als ob die Teutschen zu Constantinopel keine Kirche hätten.denjenigen Jrrthum zu begegnen, welchen der P. Tavillon ein Franzos, aus der Gesellschaft Jesu, in seinem Buch von den neuen + Denkwürdigkeiten der Aussendung der Jesuiten nach Orient / so zu Paris in Französischer Sprach 1715. bey Niclaus + Clerc heraus gekommen, behaupten will, als ob nemlich die Teutschen zu Constantinopel keine Kirche innen hätten, und alle Kirchen, so daselbst gedultet würden, unter Französischen Schutz stünden. Der Titul des angeführten Buchs ist im Französischen dieser: + Nouveaux Memoires des Missions de la Compagnie de Jesus + dans le Levant. à Paris chez Niclas de Clerc. 1715. du P. Tavillon + de la Compagnie de Jesus Missionaire de la Grece: worinnen + pag. 11. folgende Worte nachzuschlagen: Comme les Alemands + n’ ont point d’Eglise a Constantinople, c’est encore dans la notre, qu’ ils font toutes leurs grandes Ceremonies, mais toujours avec la permission expresse des Ambassadeurs du Roy. Le + Comte + + + Von denen unter R. Kais. Schutz stehenden Kirchen rc. +377 + Comte Caprara, un de leurs Ambassadeurs, y est inhumé, et + j’y ay vu faire pendant plusieurs jours les obseques de deux dernieurs Empereurs: über welche Nachricht ich mich recht sehr verwundere, angesehen jederman weiß, der nur einige Erfahrung in den + Morgenländischen Sachen hat, daß nicht allein zu Constantinopel / sondern auch zu Smyrna / Chio / Tunis und Rhodis Andere unter Röm. Kaiserl. Schutz stehende Kirchen. + Clöster von diesen Orden zu finden / welche insgesamt zu einer Custodie gehöͤren / und alle unter des Römischen Kaisers Schutz + stehen, deren Priester nicht anders, als wie die andern Orden, ihren + GOttes⸗Dienst öfentlich verrichten, der Gefangenen pflegen, ihnen + die Freyheit zu wegen bringen / die Schwachen im Glauben stärken, + die Jrrenden wieder bringen, und mit Almosen und andern LiebesWerken an die Hand gehen. Es ist wahr, daß der Graf Caprara / Kaiserlicher Botschafter / in der unter Französischen + Schutz stehenden Jesuiter Kirchen hat wollen begraben werden / und + daß auch die Exequien des Kaiser Leopolds und Josephs daselbst gehalten worden, wie ich aus den Ordens⸗Buͤchern selbst vernommen: allein es mag seine sonderbahren Ursachen gehabt, oder + die Franciscaner⸗Kirche in der Asche gelegen haben, also daß nirgends als in dieser Französischen Haupt⸗Kirchen zu Constantinopel + dergleichen besser verrichtet werden koͤnnen; und hierzu war allerdings + die Erlaubnis des Französis. Gesandten vonnoͤthen / absonderlich zu + der Zeit, da beide Cronen mit einander im Krieg verwickelt gewesen: + gleichwie auch die Franzosen es erst von dem Kaiserlichen Gesandten oder Residenten erhalten muͤsten, wann ihnen dergleichen Zufall / welches wir ihnen doch nicht wuͤnschen wollen / begegnen solte, + und sie etwan einige geistliche Verrichtung in unserer durch GOttes Gnade, und Freygebigkeit frommer Christen, besonders aber + der Herrn Dalmann und Fleischmann sehr schoͤn renovirten Kirche verrichten wolten, welche nunmehr von innen viel zierlicher ausgemacht und mit neuen verguldeten Altären versehen ist. Es ist auch Gerechtigkeit der Teutschen Kirchen. + dieselbige eine von denenjenigen Pfarr⸗Kirchen, welche daselbst die + Gerechtigkeit haben, die Heil. Sacramenten darinnen zu administriren und den uͤbrigen GOttes⸗Dienst zu verrichten und, wie ich + gänzlich dafür halte / eine von den ersten, Dero Geistliche oder Missionarien, und zwar nicht anders als nach einem scharfen Examen + +in +Bbb + + + 378Drittes Buch/ Vierzehende Abtheilung / + in Gegenwart dichtiger und geschwohrner Zeugen, deme jederzeit + ein Cardinal und der Secretaire dieser Versammlung beywohnet, + aus den Kaiserlichen Erb⸗Landen von den Paͤbsten, oder wenigstens + mit deren Einwilligung, von der Congregation de progaganda + fide genommen werden; welche so dann nach erhaltener Confirmation ihr Gelübd ablegen, dieser Mission in allen nach zu kommen, + bey welcher sie nachgehends verbleiben, oder von dar wieder zuruck beruffen werden, nachdem es die Vorstehere dieser VerWollen die Franzosen an sich ziehen.sammlung für gut befinden. So ist auch gar wol bekannt, daß gedachte Franciscaner öfters von den Französischen Gesandten angesprochen worden, daß sie sich unter den Französischen Schutz begeben + solten, und auch deswegen, weil sie sich nicht darzu verstehen wollen, vielen Verdruß erdulten muͤssen: doch haben die Franzosen + gleichwol noch bis diese Stunde nicht erhalten / was sie mit solchem + Eifer gesucht. Nachdem diese Vätter einmal in denenjenigen Ländern, nemlich an dem Ufer des kleinern Asiens und dem Egaͤischen + Meer, so weit sich nemlich die Custodie dieser Geistlichen erstreckt, + nach vielen Herumschweifen und erlittenen Verdruß, auf des Cardinal Leopold Kollonitz Ansuchen bey den beiden Kaisern + Leopold und Joseph Glorwürdigsten Andenkens / wider die + Gewalt und Unterdruckung der Tüͤrken in Schutz genommen worDarinnen ist das Oesterreichische Wappen aufgehenkt den, haben sie des Aller Durchlauchtigsten Hauses Wappen + so wol in der Kirchen als in dem Speiß⸗Saal aufgehenkt, woselbst + sie noch unter gegenwäͤrtiger Regierung unsers unuͤberwindlichsten Kaisers Carls VI. zu sehen, für dessen Wolfarth und Aufnehmen in allen ihren Kirchen so wol, als in den andern Clöͤstern + Warum sie zugleich unter Holländischen Schutz stehen.für den Köͤnig in Frankreich / öffentlich gebetten wird. Sie haben jedoch auch neben den Kaiserlichen die Hollaͤndische aufgerichtet / damit, wo ein Krieg zwischen dem Occidentalischen und + Orientalischen Kaiser entstuͤnde, sie doch nicht ohne Schutz seyn + moͤgten, zu welcher Zeit auch die Kaiserlichen weggenommen und + nur die Hollaͤndischen gesehen werden. Zu diesem Ende sind sie + auch von dem Gott⸗seeligsten Kaiser Leopold denen Herren + Staaten anbefohlen worden, die sie auch deswegen ihrem Gesandten zu Constantinopel / dem Grafen Jacob Collyer/ + dem Freyherrn von Hochpied / und denen Richtern zu Smyrna/ + + + Von denen unter R Kais. Schutz stehenden Kirchen rc. +379

+ na / Chios und Mytilenen aufs beste recommendirt haben; welches auch so viel gefruchtet, daß sie um ihrer Principaln Befehl zu + beobachten / und dem Kaiser selbst etwas angenehmes hierdurch zu + bezeigen, nicht nur den aufgetragenen Schutz ihnen nachdrüͤcklich angedeyhen lassen, sondern so gar auch auf ihre eigene Kosten diese arWie weit sich der Römis. Kaisere Schutz über die Kirchen in Orient erstrecket.me Geistliche zum öftern unterhalten. Es ist aber der Röͤmische + Kaiser nicht nur über gedachte Franciscaner / sondern auch üͤber + noch mehr andere Kirchen in Orient/ ein maͤchtiger Schutz⸗Herr; + und weil Er durch seinen Botschafter / den Grafen von Virmond / vermittelst eines Fermans oder Schreibens von dem + Groß⸗Vizir jenen erst neulich in der Insul Chio wiederum eine + Kirche zu wegen gebracht / auch eben daselbst denen weltlichen + Priestern ihre Cathedral⸗Kirche Krafft eines vom Sultan + selbst unterschriebenen Befehls / oder Catacherif / wiederum eröfnet, als ist der Römische Kaiser für deren Schutz⸗Herr eben so + wol zu halten, und wird auch diejenige, so die Patres Trinitarier + nunmehr auf erhaltene Erlaubnis des Tuͤrckischen Kaisers / und + vorher gegangenen Ansuchen des Herrn Botschafters aufbauen + werden, des Römischen Kaisers Schutz zu geniessen haben. + Wann nun die Franzosische Authorität uͤber die Orientalische Kirchen so gar groß ist, wie sie der P. Tavillon gern machen will, warum lassen sie dann die schon vor vielen Jahren zu Galata abgebrannte Dominicaner⸗Kirche nicht wieder aufbauen, damit die + guten Leute nicht noͤthig hatten, ihr Speiß⸗Zimmer an statt der + Kirchen zu gebrauchen, worinnen sie noch bis auf diese Stunde ihren GOttes Dienst verrichten. Jch läugne aber dabey nicht, daß Erhaltene Vortheile der Kirche zu Jerusalem von dem König in Frankreich. + durch des jetzt⸗regierenden Koͤnigs in Frankreich Gesandten / + Marquis de Bonac, der Kirche zu Jerusalem viel Vortheil zugewachsen, und unter andern derselben Erneuerung und Ausbesserung durch seine dißfalls angewendete Bemuͤhung verstattet worden; + ich bin auch nicht in Abred, daß die Franzoͤsischen Patres aus der + Gesellschaft Jesu durch Vorschub des P. Benier, eines beruͤhmten Die den Jesuiten durch P Benier zu Constantinopel erhaltene Vortheile. + Mathematici und GOttes⸗Gelehrten, welchen Namen er durch seine gedruckte Schrifften sich längst erworben, einigen Vortheil erhalten, weil er sich bey dem Moufti und Groß⸗Vizir wegen seiner Wis + +Bbb 2 + + + 380Drittes Buch / Vierzehende Abtheilung / + Wissenschaft in der Mathematic sehr beliebt gemacht, auch Jhnen + unterschiedliche von ihm verfertigte Sachen verehrt hatte; worunter + dann nicht der Geringste ist, daß ausser ihnen kein geistlicher Orden in + dem ganzen Reich eine gewöͤlbte Kirche, und noch darzu mit einem von + Bley bedeckten Thurn, aufbauen darf, als welche Art sie nur allein ihren Moscheen und Köͤnigl. Gebäͤuen vorbehalten; ich gebe auch + gar gerne zu, daß ihrer Nation von den Orientalischen Kaisern so + viele Freyheiten ertheilt worden, als sie vielleicht vorhin noch nie gehabt: nur dieses kan ich nicht billigen, daß einige Unverstäͤndige unter + ihnen ihren eigenen Lands⸗Leuten so gar viel schmeicheln, und ihnen dasjenige zueignen, was doch mit der Warheit keineswegs uͤbereinstimmt. + Mißbilligte Schmeigeley eines Französ. Mönchen. Was ist nicht dieses für eine ungereimte Fuchsschwaͤnzerey, wann ein + schmeichlender Monch seinen noch minderjaͤhrigen Koͤnig, in wenigen Zeilen zweymal einen Kaiser der Franzosen nennet? Dann + da kan man in der Canzley des Französischen Gesandten / so er erst + ganz neu auffüͤhren lassen / folgende Jnschrifft lesen:

+ Imperante Ludovico XV. + Gallorum Imperatore, + Ad Securam Scriptorum & Depositorum + Nationis Gallicae Conservationem + Hujus + Aedificii Prima Fundamenta Posuit + Excellentissimus Johannes Ludovicus + D’Usson Marchio De Bonac + Ejusdem + Imperatoris Ad Portam Ottomanicam + Orator --- Nonis Julii + MDCCXIX.

+ Diese Schmeicheley hat dem Französis. Gesandten, als einem sehr klugen und verstäͤndigen Herrn, dermassen mißfallen, daß Er sich öͤfters + ver + + + Von denen unter R. Kais. Schutz stehenden Kirchen rc. +381 + vernehmen lassen, wie diese Aufschrift, welche sonst noch gut genug gewesen, sehr uͤbel gerathen seye; und wer weiß, ob er sie nicht noch einmal wieder ausstreichen und eine andere an die Stelle setzen werde.

+ Jn der Jesuiter⸗Kirche findet man folgende Grabschrift / die + der P. Benier verfertiget hat:

+ Hic Requiescit Ab Heroicis LaboribusSchmeichlerische Grabschrift / von P. Benier des Tökely Gemahlin gemacht. + Virilis Animi Mulier, Sexus Sui Ac + Seculi Gloria, + Celsissima Domina Helena Zerinia, + Zeriniæ, Atque Francipaniæ Gentis + Decus Vltimum, + Tköckolyi Principis Uxor, Olim + Rakoczyi Utroque + Digna Conjuge. + Magnis Apud Chroatas Transyl. Hung. + Siculos Inclyta Titulis, + Factis Ingentibus Toto In Orbe Clarior, + Varios Æqua Mente Fortunae + Casus Experta, Par Prosperis, + Major Adversis, + Cumulatis Christiana Pietate + Bellicis Laudibus + Fortem Domino Reddidit Ani-mam, + Mortem Eluctata In Suo Florum Campo + Ad Nicomediensem Bythiniæ Sinum, + Anno Salutis MDCCIII. + Ætatis LX. Die XVIII. Februarii. +Wel +Bbb 3

+ + + + 382Drittes Buch, Vierzehende Abtheilung / + Welche Grabschrift ich gewiß für auserlesen halten und nichts daran aussetzen wolte, wann dieser gelehrte und verstäͤndige Mann seiner nicht so gar sehr vergessen, und dieses zwar sonst beruͤhmte Weib + nicht darum uͤber ihre Verdienste gelobet häͤtte, weil sie sich füͤr eine + Freundin der Franzosen aufgeworfen.

+ Sodomitische Geilheit der Türken. Jn wehrender Fasten Zeit, da wir unserer Andacht abwarteten, + trafen die Türken einsmals in demjenigen engen Gaͤßlein, wordurch + man nach dem Franciscaner⸗Closter gehet / einen Bedienten des + Herrn Botschafters an, und weil es ein junger Mensch von feiner Gestalt war, wolten sich diese geile Lotterbuben desselbigen zu ihrer schäͤndlichen Unzucht mißbrauchen: er hat aber durch sein Geschrey unsere Wacht reg gemacht, daß sie ihm zu Huͤlfe gekommen; + und ob sie zwar hierauf die Flucht gegeben, ist doch einer von unsern Janitscharn erkannt / und in das Gefängnis geführt / auch daselbst für seine verwegene That nach Verdienst abgestrafft worden. + Jm übrigen aber ist in diesem Monat wenig merkwuͤrdiges passirt, so + einer weitläuftigen Beschreibung vonnöthen hätte.

+ Visite des Hn. Botschafters bey den Abgeordneten von Ragusa. Der Herr Botschafter hat sich indessen wiederum zweymal + nach der Stadt begeben: emmal zu den Abgeordneten der Republic Ragusa / um ihnen auch eine Visite zu gehen, nachdem sie selbst + zum öftern so wol im Lager als zu Pera bey Sr. Excellenz sich + eingefunden; das andermal zu dem Groß⸗Vizir / damit die Zeit + Divertissement des Sultans.und der Tag unserer Abreiß möͤgte fest gestellet werden. Der Sultan ließ auch zu seinem Divertissement eine grosse Tschaicke oder + Nachen mitten auf das Meer stellen, welche Jhm zum Ziel dienen + muste, nach welchem Er aus seinem Pallast mit unterschiedlichen an + den Mund⸗Löchern verguldeten Stüͤcken geschossen, bis sie endlich + Abreise des Freyherrn von Russenstein nach Venedig.gesunken ist. Der Freyherr von Russenstein / den der Herr Botschafter an den Grafen von Schulenburg recommendirt, hat + sich auf ein Französisches Schiff begeben, mit demselbigen nach Venedig zu schiffen, ist aber wegen entstandenen Sturms wieder in + den Haven eingelaufen / und erst den andern Tag in die See gegangen: hingegen ist ein anderes Schiff, so mit diesem zu einer Zeit + ausgelauffen, im Angesicht der Stadt zu Grund gegangen. Die + Brieffe so man diesesmal nach Wien abgeschickt, haben den Hof + Erledigung eines Sclavens.von unserer Abreise Nachricht gegeben. Um diese Zeit hat auch der + Herr Botschafter einen Sclaven, der sich von einer vornehmen + Famil + + + Von denen unter R. Kais. Schutz stehenden Kirchen / rc. +383 + Famille aus Neapoli zu seyn ruͤhmte, um 126. Ducaten ausgeloͤßt, + und ihn anbey mit Kleidern / weissen Geräth und aller Nothwendigkeit versehen lassen. Den 2ten Mertz ist Seiner Excellentz + Bedienten wird die SophiaKirche zu sehen vergönnt.aus einer sonderbahren Höflichkeit der Tüͤrken, und auf Bedienten + des Herrn Botschafters Ansuchen, die Sophia⸗Kirche, in + welcher der Adel schon vor zwey Monaten gewesen, zu sehen gleichfalls erlaubt worden; allein da sie daselbst angelangt, hat man sie + wegen Abwesenheit des Kirchen⸗Dieners gleichwol nicht hinein gelassen / musten derohalben den 4ten dito sich noch einmal dahin begeben. Eben zur selbigen Zeit kamen auch die Pilgrame von Mecha wieder zuruck, landeten zu Scutari an / und wurden den folPilgrame von Mecha zurück.genden Tag darauf nach Constantinopel übergesetzt; ehe sie aber kommen + noch dahin giengen, begab sich unser Stallmeister in verwechselten Kleidern mit einem Dolmetsch hinuͤber, für den Herrn Botschafter + etliche schoͤne Pferde einzuhandeln; dann wann einer Teutsch gekleidet ist, muß er gleich mehr für eine Sache bezahlen, weil die Tuͤrken meinen / daß ein solcher von den Lands⸗Gebrauch und deren + Waaren keine genugsame Wissenschaft habe. Es stattete auch bey + dem Herrn Botschafter der erste Tefterdar oder Zahl⸗Meister + seine Visite ab, welcher sodann bey seinem Abschied mit einem Gläsernen Häng⸗Leuchter beschenkt wurde. Den 3ten besagten Monats hat der Hollaͤndische Gesandte seiner Gemahlin zu Ehren, + die eine gebohrne Grichin ist / nach Grichischer Manier Faßnacht + gehalten. Den 4ten haben Seine Hoch⸗Graͤfliche Excellentz + dem Baron Romberg die erste Hauptmannschaft unter seinem Regiment, oder seine Leib⸗Compagnie / zur Belohnung seiner Verdienste übergeben.

+ Als dazumal, wie die Unsrige nach der Sophia⸗Kirche auf Sultan gehet mit zweyen Prinzen auf die Jagd. + dem Weeg waren, der Sultan mit zweyen seiner Prinzen und + einer grossen Anzahl zu Pferd auf die Jagd gieng, und den einen + von gedachten Prinzen an seiner Seiten, in dem Wagen sitzend, + den andern aber neben sich her reitend hatte, ließ Er jedermann aus + dem Weeg gehen, damit man Jhn desto besser solte sehen koͤnnen. + Er wurde von mehr als tausend Reutern begleitet, und die mit + geführten Hunde waren mit Panzern versehen, daß also daraus zu + muthmassen, wie Er etwan auf eine Bären⸗ oder wilde⸗SchweinsJagd + + + 384Drittes Buch / Fünfzehende Abtheilung / + Jagd ausgieng, und dieses nur allein Lusts halben vorzunehmen gedächte, angesehen die Türken von dergleichen Wildbret nichts zu essen pflegen. Zu solcher Zeit hörte man auch viele Stuck⸗Schüsse + aus dem Kaiserlichen Pallast gegen das Meer vor dem Hellespont, davon ich aber keine andere Ursach zu geben weiß / als weil + der Kaiser auf das Feld gegangen. Der Herr Botschafter + hat indessen den Französischen und Engeländischen Gesandten zu sich invitirt; wie Er dann auch selbsten dieselbige bisweilen + heimzusuchen gewohnt war. Auf ein andermal gieng Er mit den + Herren von Camber und Klimberg nach dem Nischanschi + Bascha / von welchen Sie schöne Türkische Tüchlein verehrt bekamen. Es wurden auch Brieffe mit zweyen unterschiedlichen Courier nach Wien abgefertiget / der eine zwar von unsern Herrn + Botschafter über Siebenbürgen; der andere aber von dem + Engeländischen Gesandten den nechsten Weeg nach ermeldter + Einer aus der Botschaft wird von einem BootsKnecht mit einem Messer überloffen. Kaiserlichen Residentz. Den 8ten dito hat ein Boots⸗Knecht + oder Levantin den Herrn Matoni bey hellen Tag auf offentlicher + Gassen ohne einige gegebene Ursach mit dem Messer in der Hand angefallen, welchen er aber mit dem Degen zuruck getrieben, der hernach von den Janitscharen aufgefangen, und dem Cadi überbracht + worden, so ihn auf Begehren des Herrn Botschafters wegen dieses unternommenen Frevels abstraffen solte. +

+
+
+ Fünfzehende Abtheilung.

+ DEn 13ten Martj bekam derjenige Armenier seinen verdienExecution an einen Armenier wegen verübten Mords. + ten Lohn, welcher den 29ten des vorhergehenden Monats + unweit des Herrn Botschafters Wohnung einen andern + Grichen mit einem Dolch einen toͤdlichen Stoß beygebracht woran dieser auch bald darauf sterben müͤssen: er wurde an eben diesem + Ort abgestrafft, wo er den Todschlag begangen, und eben an demjenigen Wochen⸗Tag, auch in eben der Stunde ihme der Kopf abgeschlagen. Man führte ihn zu der Richt⸗Stadt ganz ledig und ungebunden, und war er nur von etlichen Janitscharen umgeben, die + statt der Waffen ihre Stecken in den Händen hatten, aber kein + Priester dabey zu sehen; da wurde auch sonst keine Vorbereitung + zum + + + Von unterschiedl. theils auch fehlgeschlagenen Execution. +385 + zum Tod gemacht, als wann es eine gar geringe Sache, wann + man aus diesen Leben in die Ewigkeit wandern muß, und eben so viel + wäre, als wann man zur Hochzeit gienge. Daselbst wurde er bis + auf die Hosen ausgezogen, und von den Janitscharen ein Creiß geschlossen: der Maleficant aber stunde frey mit gebogenen Leib und + vor gestreckten Hals, und erwartete in solcher Positur den Streich + von dem Scharf⸗Richter, welchen dieser auch glücklich geführt, + ihm den Fuß in den Rucken gesetzt / und damit zu Boden gestossen, + daß er auf den Bauch zu liegen gekommen. Der entseelte Leib bleibt + hierauf jederzeit drey Tage ohne einigen Waͤchter liegend, so daß er + kaum vor den Hunden, deren alle Strassen voll sind, sicher ist; + wann diese Zeit vorbey, wird er weggenommen, und entweder ins + Wasser geschmissen, und den Fischen zur Speiß uͤberlassen/ oder + wann ihm noch eine Gnade geschiehet, begraben. Gleich des andern Tages sind ihm die Hosen abgenommen gewesen, und er also + ganz blos mehr zur Aergernuͤß als zum Exempel da gelegen; so war + auch der Kopf nicht mehr zu sehen, von welchem ich nicht weiß, ob + er von den Freunden weggenommen worden, damit ihn nicht jederKöpfe der Baschen pflegen zu Constantinopel öffentlich ausgestellt zu werden.mann im Vorbeygehen gleich erkennen solte, oder ob man solchen + in einen Sack nach Constantinopel gebracht, und daselbst drey + Tag öffentlich ausgestellt, weil mir nicht bekannt, wie man es mit + denen hier wohnenden zu halten pfleget: dieses aber weiß ich wol, + daß die Köͤpfe der Baschen und andern Vornehmen, welche sich + anderswo aufhalten, nach Constantinopel gebracht, und daselbst + öffentlich aufgestellt werden muͤssen, damit kein Betrug mit unterlaufe / und ein solcher / den der Sultan oder Groß⸗Vizir, es + sey nun mit Recht oder Unrecht/ hinzurichten befiehlet / etwan + heimlich verschont bleibe. Zu diesem Ende liegen so wol zu Constantinopel als Adrianopel vor dem grossen Thor des Pallasts + zween grosse weisse Marmel⸗Steine, worauf man die Koͤpfe dieser + Unglückseeligen stellet, und dem Volk öͤffentlich sehen laͤsset. Dieses + Amt aber verrichten die Capigi Baschi / welche deswegen ihren Hinrichtung der Vornehmen durch Capigi Baschi verrichtet.Häscher immer bey sich haben, wo sie auch hingehen; ja es kan gar + wol seyn / daß ein solcher Kaiserlicher Cammerherr seinen Bedienten bisweilen zu Hülfe kommen muß, wann dieser mit seiner die + Kunst nicht recht umspringen kan, oder der Erdrosselte nicht so + +gleich +Ccc + + + 386Drittes Buch / Fünfzehende Abtheilung / + gleich sterben will, damit ihme die Schmerzen des Todes möͤgten verringert werden.

+ Es sind aber nichts destoweniger dieser beiden Verrichtungen + Bringt ihnen guten Gewinn. nicht so schlechter Dings zu verwerfen, und bey den Tüͤrken in nicht + geringen Ansehen, sintemaln die Häscher / als Handlanger der + Gerechtigkeit, das erkannte Recht vollziehen, jene ihre Herrn aber + Sorge tragen, damit des Kaisers Befehl nachgelebt werde, welchen er auch jederzeit zu uͤberbringen pflegt, und daraus nicht wenig + Nutzen ziehet; dann weil diese Leute eben so wol zu Uberbringung angenehmer⸗ als trauriger Botschaft gebraucht werden, so geschiehet + es / daß, wann sie jemand eine erwuͤnschte Zeitung bringen, als + daß er ein höͤheres Amt oder vornehmere Stelle erhalten, oder ein + Present von dem Sultan oder Groß⸗Vizir zum Zeichen ihrer + Gnade und Wolgewogenheit zu zustellen haben, oder daß der Feind + geschlagen, eine Stadt erobert oder etwas anders Erfreuliches passirt seye, werden sie jederzeit sehr reichlich beschenkt: muͤssen sie aber + traurige Bothen abgeben, und einem sein Todes⸗Urtheil durch das + Schwerdt oder Strick ankuͤndigen, partiren sie, weil sie allein sind, + viele Sachen der Verurtheilten auf die Seiten, worinnen ihnen dann + die Pforte durch die Finger siehet: und wann dieses nicht wäre, + wuͤrden diese vornehme Cammerheren mit einem so geringen Sold, + als 150. Asperl / oder 50. Para / so in unserm Geld 100 Kreutzer, + und also noch nicht einmal zwey Rheinische Gulden ausmachen, + nicht so viel Weiber, Knechte, Sclaven, Pferde, Joch⸗Viehe + und anderes dergleichen, ihrem Stand gemaͤß, unterhalten koͤnnen; + worinnen aber gleichwol ein Capigi immer gluͤcklicher als der andere ist, indem sich die vornehmen Tuͤrken nicht mehr so einfaͤltig, + Kara Mustapha worinnen er sich unglücklich hielte.wie zu Zeiten Kara Mustapha Bascha aufführen, sintemaln + dieser in allem sehr glückliche Groß⸗Vizir sich öffentlich verlauten + lassen, daß Jhme nun nichts mehr abgehe sein Glüͤck vollkommen + zu machen, als die Marter⸗Crone, oder ein auf des Sultans + Befehl an Jhm vollzogener gewaltsamer Tod, womit Jhm seine + Verdienste moͤgten vergolten werden. Diejenige haben noch weit + klüger gehandelt, welche den üͤberschickten Strick / ohne weitere Untersuchung, ehrerbietigst geküßt / und ihnen solchen selbst um den + Hals geworfen. Ein gewisser Bascha von Babylon aber, der, + wo + + + Von unterschiedl. theils auch fehlgeschlagenen Execution. +387 + wo ich mich nicht irre, Abdola geheissen, und ein alter auch in den Eines Bascha zu Babylon Resolution auf angekündigtes Tods⸗Urtheil. + Türkischen Affairen sehr wol erfahrner Mann war, wuste es noch + besser anzufangen, als welcher noch nicht gar lang dreyen zu unterschiedlichen Zeiten an ihn mit seinem Todes⸗Urtheil abgefertigten + Bothen die Köpfe abschlagen und nach Constantinopel an statt + des Seinigen wieder zuruck schicken lassen, wodurch er verursacht / + daß sich niemand mehr finden wollen, so ihm dergleichen Botschaft + überbrächte, sondern suchten sich entweder vermittelst einer zulänglichen Entschuldigung von dieser Commission loß zu machen, oder + sie gehen unterwegs gar durch / oder nehmen auch wol ihre Zuflucht zu dem Bascha selbst. Wir haben auch noch ein ganz neues + Exempel an dem Janum Hodgia/ der noch vor kurzer Zeit CaDergleichen Exempel an dem Janum Hodgia.pudan Bascha gewesen: dieser war aus Coron, einer vornehmen + Stadt in Böotien gebürtig / von gar geringen Herkommen / und + von den Venetianern im verwichenen Krieg des vorigen JahrHundert gefangen, als der Venetianische Feldherr Morosini die + Halb⸗Jnsul Morea in Grichenland der Republic unterworfen, welche Sie im letztern Krieg wieder verlohren. Hierauf hat man Jhn auf die Galee des Vincentius Basta gebracht, und + daselbst viele Jahre aufbehalten, bis dieser, nach dem die Türken + Morea wiederum erobert, allwo er Stadthalter oder Provedita + gewesen, auch gefangen worden. Hier hat sich nun der Janum + Hodgia des gütigen Tractaments erinnert, mit welchem ihm Vincentius Basta begegnet, und, weil er ihn so gleich erkannt, viel besser + als die übrigen tractirt, den wir auch nachgehends zu Pera mit + noch mehr andern Generaln herum gehen sehen; dann weil der + Holländische Gesandte wegen des Löͤß⸗Gelds gut gesprochen / haben sie alle ihre Freyheit wiederum erhalten. Als nun Janum + nach damals geschlossenen Frieden von den Venetianern wieder + auf freyen Fuß gestellet und zu den Seinigen gelassen war / hat er + bey unterschiedlicher Gelegenheit eine grosse Wissenschaft im SeeWesen gezeigt, und ist deswegen vom Ahli dem Groß⸗Vizir + zum Capudan Bascha erklärt worden. Bey dieser Bedienung + hat er sich endlich einen unglaublichen Reichthum zu wegen gebracht, Macht sich verdächtig wegen seines Reichthums. + so daß er / wo ich nicht irre, eben derjenige ist, der um Erlangung + des dritten Roß⸗Schweifes, als der ersten Vizir vornehmstes Zeichen / 300. Beutel oder 50000. Ducaten angebotten hat; weil + +man +Ccc 2 + + + 388Drittes Buch / Fünfzehende Abtheilung / + man aber glaubte, daß er noch mehr verborgene Schätze haben müWird von seinem leiblichen Sohn angeklagt. ste / und über dieses von seinem eigenen Sohn, welcher seines Vaters Bedienung nachstrebte / angeklagt worden, als ob er dem Kaiserlichen Befehl zu Methon in Morea nicht nachgelebt / + hat man ihn gefänglich angenommen / mit spitzigen Eisen unWelcher nachgehends eines gewaltsamen Tods stirbt.ter die Finger⸗Nägel gestochen, und grausam gequaͤlt. Der VaterMörder ist vor ungefehr drey Jahren eines gewaltsamen Tods gestorben, der Vater selbst aber abgesetzt, und durch Hülf eines + Tefterdars und des jetzigem Groß⸗Vizirs/ so damals noch Caimacan / beide aber seine besten Freunde waren, aus dem GeJanum Hodgia wird ein See⸗Räuber. + fängnuͤß entwischt, worauf er sich nach der Insul Chio begeben, + und daselbst mit etlichen Galeeren nunmehr einen See⸗Räͤuber abgibt / von den nahgelegenen Städten Kopf⸗Geld eintreibt / und + Schatzung fordert, wovon er dann dem Kaiser im geringsten nichts + abfolgen lässt, sondern alles für sich und seine Soldaten behaͤlt. Diese letztern bestehen meistentheils aus abtrünnigen und Gotts⸗vergeßnen Christen, auf deren Desperation er sich mehr als anderer Tapferkeit verläßt, des Sultans Länder, so ihm nicht pariren wollen / häßlich vexirt, verwuͤstet und verheeret, und die ihm erwiesene + Schmach auf solche Weise empfindlich raͤchet. Er fürchtet sich vor + niemand, jaget hingegen jederman einen Schrecken ein, hat auch + nunmehro die Masque voͤllig abgelegt, nachdem er zu similiren + nicht mehr noͤthig befindet. Seinen Namen Janum Hodgia hat + Woher er seinen Namen hat. er von derjenigen Redens⸗Art bekommen, welcher er sich in seiner + Jugend gegen seinem Lehr⸗Meister, als dieser ihm züchtigen wollen, + bedienet / sintemaln es eben so viel heisset, als: mein herzliebWoran die Capigi Baschi zu erkennen. + ster Præceptor. Obgedachte Schergen sind an einem grossen silbernen Knopf, den sie an dem Gürtel tragen / zu erkennen, wie + auch an ihrem an der Seiten geguͤrteten Schwerdt, dergleichen zu + Friedens⸗Zeiten niemand, als etwan an dem Sattel, füͤhret.

+ Art die Schiffe zu laden. + Den 14. dito ließ sich der Herr Botschafter gefallen, auf + ein Französisches Last⸗Schiff, welches nechster Tagen absegeln solte, zu gehen, um die Manier/ wie solches beladen wird, in genauen Augenschein zu nehmen. Der Ballast bestunde aus einem + grossen 500. Pfund schwehren Sack, welchen man aber nicht eher + als bis zu Seiner Excellentz Ankunft an sein gehöriges Ort brachte. + + + Von unterschiedl theils auch fehlgeschlagenen Execution. +389 + te. Solcher wurde Anfangs von den Boots⸗Knechten auf der Brücke des Schiffs fest zusammen gedruckt, mit Seilen umwunden, alsdann in eine hoͤlzerne aus zween Balken bestehende Machine gelegt / + und allenthalben mit kleinen Bretlein umsteckt; nach diesem die Machine stark mit Oehl geschmiert, durch eine Winde fort geschoben, + und hiemit ermeldter Sack vermittelst derselbigen zwischen die andern dermassen hinein gepreßt, daß er kaum den dreissigsten Theil + von demjenigen Platz eingenommen, den er vorher noͤthig gehabt: + wann nun solcher nach seiner Stelle gebracht ist, werden die darzwischen gesteckte Bretter wiederum herausgezogen; wo nur ein Platz + Arms⸗groß / kan man einen Wollen⸗Sack so groß als ein Mensch + hinein stecken: die üͤbrigen Waaren werden gleichfalls an bequeme + Oerter gebracht, und der geringste Winkel nicht leer gelassen. Indem nun die Boots⸗Knechte mit der Ladung beschäftiget waren, liessen sie ihre gewöhnlichen Schiff⸗Lieder beständig darbey + hören, denen der Herr Botschafter bey seiner Ruck⸗Kehr sechs Die dem Hrn. Botschafter daselbst erwiesene Ehre. + Ducaten auszahlen lassen, ist aber zuvor von dem Schiffs⸗Patron + in seinem vordern Zimmer mit unterschiedlichen aus den Insuln hergebrachten Wein / Zuckerwerck, Früchten, und andern Speissen + tractirt, und das Uberbliebene unter die Diener ausgetheilt worden. + Bey dieser Gelegenheit habe ich unter dem Wasser um das Schiff Eine Art von Insecten. + her einige Fische oder gewisse Art von Insecten gesehen, so rund, in der Mitte wie ein Frosch, und wie eine Sulze ganz durchscheinend, ausgesehen, davon mir aber niemand den eigentlichen Namen + sagen können. Nachdem nun der Herr Botschafter wuͤrklich aufgebrochen, hat Jhm der Schiffs⸗Patron und die Vornehmsten + von der Französischen Kaufmannschaft, die zum Theil mit uns von + Pera gekommen, theils schon vorher sich auf dem Schiff eingefunden, bis nach Hauß in sein Zimmer begleitet. Jener hat sich auch + schon vor Dessen Ankunft an das Ufer setzen lassen, um Ihn daselbst + zu bewillkommen, der Herr Botschafter aber war einen ganz andern Weeg hergekommen, als sich der Patron eingebildet. So wol + im Her⸗ als auf den Hin⸗Weeg sind alle Stücke auf dem Schiff + gelößt worden: und als wir noch zu Hauß über Tisch gesessen / ist + der Sultan diese Gegend vorbey gefahren, welchen er mit 13. + Stuck⸗Schuͤssen begrüͤsset, woran dieser Kaiser ein gar grosses + +Belie +Ccc 3 + + + 390Drittes Buch / Fünfzehende Abtheilung / + Belieben soll gehabt haben. Jm übrigen müssen sie, so oft sie anAnkommende und ablauffende Schiffe müssen sich durch Loßbrennung des Geschützes melden. kommen, oder wieder abfahren / gegen den Kaiserlichen Pallast + über, nach Schiffs⸗Manier und allenthalben eingefüͤhrter Gewohnheit, solches durch Loß⸗Brennung einiger Stücke anzeigen, nicht anders, als wie die Schiffe / so einander auf der Höhe begegnen, sich + zu begrüssen pflegen; welches wo man es unterlassen, gar öfters zu allerhand Verdrüßlichkeiten Anlaß gegeben, so daß sie auch + daruͤber mit einander Hand gemein worden sind. Es pflegen aber aus + Wie viel Französische Schiffe hier einlaufen. + den Französischen See⸗Häfen jährlich 150. Schiffe allhier einzulaufen; so hat mich auch mehr gemeldter Herr Dumasrambois + versichert, daß 20. und noch mehr Französische Schiffe auf einmal + in hiesigen Hafen gelegen: von Venedig kommen auch nicht viel + Wie viel von Venedig.weniger an, aber der Engelläͤndischen und Holläͤndischen bekommt man hier so viel nicht zu sehen. Die Französischen hier eingeFranzösische Waaren.führten Waaren bestehen meistentheils aus Tüchern / Papier / + Arzney / Scharlach / und anderen Farben; die Engelländer + Englische. bringen Uhren; die Holländer Zimmet⸗Rinden, Pfeffer / + Holländische.Muscat / Nägelein / Zucker und dergleichen Gewürze: die VeVenetianische. netianer aber suchen ihre Glaß⸗Spiegel, Flaschen / Schalen / + Hasel⸗ und andere Nüsse / wie auch so wol als die Franzosen / unterschiedene Tücher, hier an den Mann zu bringen: worgegen diese hinwieWas für Waaren weggeführt werden.derum Wachs / Seiden / Wolle / Camel⸗ und Ziegen⸗Haare davon hier eine gewisse Art zu finden / die weiß⸗zottig, und so lind / wie Seiden sind, aus dem Lande füͤhren. Der Herr Botschafter hatte neulich sechzehen solcher Ziegen, mehrentheils trächtig, aus Asien bringen + lassen, die alle nach Ungarn sollen geführt werden. Die Franzosen pflegen auch Oehl zum Seifen⸗machen und Caffé-Bohnen einzuhandeln. Die Türkischen Schiffe, so aus allen Orten der Welt + hier ankommen, sind gar nicht zu zehlen, dardurch ich aber nur die + Kauf⸗ und Last⸗Schiffe verstehe / welche der Stadt allerhand Lebens⸗Mittel zu führen; dann von den Kriegs⸗Schiffen will ich alsdann etwas gedenken, wann der Herr Botschafter von den Capudan Bascha Abschied nehmen wird.

+ Den 16. dito ist der berühmte See⸗Räuber, davon ich schon + Abstraffung eines berühmten See⸗Räubers.oben Meldung gethan, in seinem Schiff, welches vor ungefehr 4. + Monaten, noch vor ihm / eingebracht worden, wie ich ebenfalls auch + dazumal ausführlich erzehlt habe / über den Serrallien auf dem + + Canal + + + Von einigen der R. Kais. Botsch. zugestand. Freyheiten rc. +391 + Canal zwischen 8. und 9. Uhr an einer Seegel⸗Stange aufgehenkt, + daran drey Tag gelassen und nach Verfliessung derselbigen vom + Strick loß geschnitten und ins Wasser versenkt worden: er hinterließ Weib und Kind auf der Jnsul Maltha / und ist auf einer Jnsul des Egäischen⸗Meers, oder in dem Archipelago, gefangen + worden / woselbst ihn die Hirten, denen man ihn schon lang beschrieben hatte / verrathen. Jch habe niemals / als eben zur selbigen Zeit / so viel kleine Schiffe auf dem Canal gesehen / mit welchen + das grosse Fahrzeug umgeben gewesen: eine unglaubliche Menge + Volks fande sich allhier ein / und war der ganze Canal mit Schiffen gleichsam bedeckt, und an dem Ufer die Anzahl Leute gar + nicht zu beschreiben, also daß man kaum durchkommen kunte, welches aber den armseeligen Menschen seinen Schmerzen nur zu vermehren schiene. Der Sultan selbst mit dem Groß⸗ Vizir hat + aus seiner Kiosch oder Lust⸗Haͤußgen diese Execution durch ein + Perspectiv mit angesehen. Die Türken bezeigten hieruͤber eine so + grosse Freude / als wann sie weiß nicht was für einen Sieg über + ihre Feinde erhalten hätten; und da auf den Nachmittag einige von + den Unsrigen am Ufer spatzieren giengen, lief ihnen ein Jung nach, + so ihnen beständig Jaour / Jaour nachgeschriehen, und zugleich + auf den Gehenkten hinwieß, um gleichsam damit zu verstehen zugeben, daß sie als Christen auch keines bessern Glüͤcks wuͤrdig wäͤren. +

+
+
+ + Sechzehende Abtheilung.

+ + DEn 17. Mertz sind abermal etliche von den Unsrigen nach Angestellte Jagd in Asien. + Asien über auf die Jagd gegangen, und erst des andern + Tags zu Abends wiederum mit vieler Beute zuruck gekommen; und weil in diesen Ländern sich gar selten Leute in Teutscher + Tracht sehen lassen, sind bisweilen ganze Dörfer zu gelaufen, ihre + Neugierigkeit an unserer Betrachtung zu ersattigen, und weil wir Anfangs die Ursach solches Auflaufs nicht wusten, haben wir die ganze Nacht Wachten ausgestellt, so auf diese Leute Achtung geben + musten. Als wir wieder nach Hauß kehrten, und uns der Durst + sehr plagte, weil wir den ganzen Morgen auf den Bergen und SteinKlippen herum geklettert, schickten wir einen von unsern Janitscharn, + deren + + + 392Drittes Buch, Sechzehende Abtheilung / + deren wir etliche bey uns hatten, mit Geld in das nechst gelegene + Dorf / uns Wein dafür einzukaufen / er kam aber leider! unverrichteter Sachen wieder zuruck, und berichtete, wie der Weinschenk, ein + Armenier / nicht zu Hause sey; dann daß er dieses wegen Zäͤrtlichkeit seines Gewissens nur solte erdichtet haben, ist nicht wol zu + glauben, weil er den Wein so gerne/ als wir selbsten, zu trinken pflegte. Wir waren demnach gezwungen, mit schmachtender Seele unsern Weeg weiter nach Scutari fort zusetzen, trafen aber noch ehe + Höflichkeit eines Grichischen Pfaffen / und Armenianischen Wirths.wir dahin kamen, einen Grichischen Πάππας (Pappas) oder + Geistlichen an, so in einem Garten Kraͤuter zusammen suchte, welcher uns bey einer Stund weit üͤber einen Berg nach einer Herberg + führte / wo wir den delicatesten Wein von der Welt angetroffen, + dergleichen wir in der ganzen Tuͤrkey nicht besser getrunken: so is + uns auch hier zu Land noch niemand mit solcher Höflichkeit / wie dieser Armenianische Wirth / begegnet; und ob ich zwar Anfangs gezweifelt, ob wir oder der Geistliche damit gemeinet waͤren, so habe + ich mir doch den Zweifel endlich selbst benehmen koͤnnen, wann ich bedacht, wie die Grichen ihre Geistlichen in schlechten Ehren halten, + als welche ich wol ehe unter einen ganzen Haufen Bauern angetroffen: zudem war mir nicht unbewust, daß dieses Volk das Geld + mehr, als alles andere liebet. Es hat aber auch bemeldter Geistliche selbst eine ungemeine Ehrerbietung gegen uns verspuͤhren lassen, + indem er sich nicht nur um unsertwillen von seinem Hauß so weit + entfernet / sondern auch seine gesammlete Kräuter, welche ihm vielleicht zum Abend⸗ oder Mittag⸗Essen dienen sollen, mit grosser + Der Grichen vieles und strenges Fasten.Freygebigkeit unter uns ausgetheilet. Dann die Grichen sind dem + strengen Fasten gar sehr ergeben / und beobachten ausser derjenigen / + so zum Gedachtnuͤß unsers leidenden Heylandes angestellet ist, und + durch die ganze Christliche Kirche observirt wird / noch viel andere + kleinere Fasten; sie haben auch noch drey gröͤssere, nemlich vor + Petri/ Mariä⸗Himmelfarth, und in dem Advent vor der + H. Christ⸗Zeit; dabey sie sich dann der Fische und alles was von + lebendigen Creaturen ist, auch was von denselbigen herkommt, aller Milch⸗Speise und dergleichen, enthalten, und nur einig und allein mit Früchten, Wurzeln und Kräutern behelfen. Der liebe + Mann war so diensthaft / daß er uns mit eigenen Häͤnden den + Wein einschenken, die Gläser schwanken / und andere dergleichen + Ver + + + Von einigen der R. Kais. Botsch. zugestand. Freyheiten rc. +393 + Verrichtungen über sich nehmen wollen, wofern wir es nur zuDie Wirth in Asien wissen auch mit doppelter Kreiden umzugehen; doch vielleicht nur die Jungen.gelassen hätten: er hat auch des Wirths Sohn wegen seiner Betrügerey, da er uns mehr angeschrieben / als wir verzehrt, die + Maaß nicht gehöͤriger massen voll gefuͤllt, und noch darzu mehr Geld + als von andern von uns gefordert, bey seinem Vatter einen + Buckel voll Schläge verschafft, und ihn gezwungen, daß + er den Uberschuß wieder hergeben muste, und dieses alles ohne unsern Willen, nur aus rechtmäßigen Eifer und Liebe zur Gerechtigkeit. Als wir uns nun nach zwey täͤgiger Ermuͤdung allhier wiederum in etwas erholt, ist er zu letzt auch noch mit uns an den schwarzen Canal gegangen, und hat zwey Schiffe für uns gemuͤthet, auch so + genau, als es nur möglich war, gedungen; hierauf haben + wir uns wiederum nach Europa uͤbersetzen lassen / und sind zu Talman Bascha zwischen Funduklu / und Besiktasch einem Kaiserlichen Lust⸗Hauß, ans Land gestiegen. Hier siehet man über + Wiese ein SammelPlatz der Aufrührer. + den Serrallien eine mit Cypressen⸗Bäͤumen besetzte, und zu Constantinopel gar beruffene Wiesen, weil daselbst fast zu aller Aufruhren der Grund gelegt wird, weswegen auch der Sultan durch + gewisse Leute gar fleissig auf diejenige acht geben laͤsst, welche sich + zum öftern allda einzufinden pflegen. Jn der Mitte dieser Wiesen + hat Talman Bascha ein Lust⸗Häußgen erbauet / davon es eben + den Namen bekommen, auf welchen erst neulich der Freyherr von + Rhomberg unsern Adel samt noch einigen andern mit Paucken und + Trompeten tractirt, und bey dieser angenehmen Früͤhlings⸗Zeit mit + allerhand vergoͤnnten Kurzweil divertirt; und haben die Türken durch + die verstattete Permission zu erkennen gegeben, daß sie in diesem Stuck + den Teutschen mehr, als ihren eigenen Lands⸗Leuten, traueten. + Sonst wird niemand erlaubt, sich an solchem Ort einer Music zu Bey den Serrallien darf keine Music gehört werden. + bedienen, wo man es in das Kaiserliche Serallien hören kan / + dahero die Kaufleute, welche Lusts wegen auf die benachbarten Jnsuln mit einer Music fahren, so bald sie bey dem Serrallien vorbey kommen, sich stille halten, damit das Kaiserliche Frauenzimmer + etwan nicht an der Ruhe gestoͤrt, oder luͤstern gemacht wuͤrde, sich + nach andern Manns⸗Personen um zu sehen / und ein Verlangen nach + ihnen zu bezeichen. Allein die Tüͤrken haben uns alles erlaubt, so gar Erlaubte NachtMusic. + daß sie auch nicht einmal bey der Nacht, so doch hiesiges Orts was + +un +Ddd + + + 394Drittes Buch / Sechzehende Abtheilung / + unerhörtes war, uns gestöret, wann der Adel, nachdem die Zeit unserer Abreiß herbey genahet, zum öͤftern mit unsern Musicanten und + angezündeten Fackeln durch die Strasse zu Pera herum gezogen, welWird den Venetianern nicht verstattet.ches denen Venetianern, die es uns nach unserer Abreiß nachthun + wollen, von den Janitscharn nicht ohne empfindlichen Verdruß + verbotten, und sie wieder nach Hauß geschafft worden, wie wir noch + auf dem Heimweeg erfahren haben: ja, als sie sich nachgehends bey + der Pforte deswegen beklagt, erhielten sie keinen andern Bescheid / + als daß solches nur des Röͤmischen Kaisers Botschafter + könne verstattet werden. So haben auch die Bedienten anderer + Degen darfen keine Bediente bey Gesandtschaften als nur der Kaiserl. tragen.Gesandtschaften sonst noch einen Vortheil von uns gehabt: dann so + lang wir uns zu Pera aufgehalten, sind sie mit dem Gewehr an der + Seite herum gegangen, weil die Türken sie wegen Gleichheit der Kleidung von den Unsrigen nicht unterscheiden koͤnnen: so bald wir aber + verreißt gewesen, ist ihnen dieses auch darnieder gelegt worden, so + daß nun niemand, als die Gesandten für ihre eigene Person, sich des + Degens bedienen darf.

+ Herr Botschafter legt bey den Janitscharen Aga wegen erhaltener Bestättigung in seinem Amt die Gratulation ab. Den 18. dito hat sich der Herr Groß⸗Botschafter in Begleitung der Grafen Nesselrode / Kinigl / Thierheim / Bielinski, + und dem Freyherrn von Zweiffel / Hn. v. Franken und Demerath + aus dem zweyten Adel, nacher Constantinopel zum Janitscharn Aga verfügt, woselbst eine groͤssere Anzahl der vornehmsten Officiers, als bey dem Groß⸗Vizir selbsten/ angetroffen wurde. + Diesem Obersten⸗Befehlshaber ist eben diesen Tag die Bestättigung + seines Amts, so er schon lang versehen, dabey aber auch eine gewisse Besoldung, die er bisher noch nicht genossen, vermittelst eines + Kaiserlichen Decrets, zu theil worden. Man kan leicht gedenken, + warum der Groß⸗Vizir eben zu solcher Zeit dergleichen vorgenommen, damit es nemlich mit desto grössern Pracht zugehen solte, wann andere Gesandtschaften davon Nachricht erhielten. + Dieser hat ihn / da der Herr Botschafter schon auf dem Weeg war, + zu sich berufen lassen, weswegen er seinen Bruder Commission gegeben, Se. Excellentz bey Jhrer Ankunft, statt seiner zu empfangen, und mit Discours derweilen zu unterhalten: Er ist aber von + dar gar bald mit grosser Freude üͤber die erhaltene Bestättigung und + angewiesenen Besoldung zuruck kommen, worzu dann der Herr Botschaf + + + Von einigender R. Kais. Botsch zugestand. Freyheiten rc. +395 + schafter ihm in einer weitläuftigen Rede gratuliret hatte. Bey + dem Abschied wurden Sr. Excellenz eine kostbare damascenirte + Flinte von ihm verehrt, die andern aber mit schönen Türkischen + Tüchlein beschenket.

+ Den 19. dito ist eine edle Venetianerin, aus dem GeschlechtEine edle Venetianerin wird loß gekauft. + Balbi, deren Mann sich in der Insul Morea gefangen geben muͤssen, nachgehends aber in dem Baino gestorben: und der Bruder / + ein Venetianischer Hauptmann sich mit eigenem Geld erloͤßt, welcher noch zu unserer Zeit zu Pera frey herum gegangen, auf öͤfters Anhalten des Herrn Botschafters von einem Kaiserlichen + Cämmerling um fuͤnf Beutel oder 2500. Thaler / so in Gold 833⅓. + Ducaten austrägt / loß gegeben worden. Es haben ihre Freunde + schon vorher zum öftern ein billiges Geld für sie gebotten, worauf + aber der Tuͤrk / es sey nun mit Wahr⸗ oder Unwarheit, vorgewendet, + wie er sie selbst theurer gekauft hätte; weswegen er / vermög des + Passarowitzer Friedens, dieselbige loß zu schlagen, nicht eher darzu gebracht werden kunte, bis der Herr Botschafter ihm damit furchtsam gemacht, wann er ihm getrohet, Er wolle sich deswegen bey + dem Groß⸗Vizir beklagen; weswegen er sie um gemeldten Preiß + endlich entlassen / doch mit dem Zusatz, daß solches einig und allein + um des Herrn Botschafters willen geschehe. Ein gewieser Spanier / Namens Fonseca, seiner Profession nach ein Medicus, auch + Leib⸗Arzt und Rath des Wallachischen Fürsten / so sich bey hiesigen Hof in seinen eigenen und seiner Freunde Verrichtungen eine + zeitlang aufgehalten, ist wiederum nach dasigen Landen zuruck gegangen / und hat ein Paquet Brieffe mit sich genommen, so üͤber Siebenbuͤrgen und Wien verschickt werden solte.

+ Der 26te und 27te Merz ist für Constantinopel zimlich Sturm. + ungluͤcklich gewesen, indem nicht nur in einem Sturm zwey Tschaicken auf den Canal mit allen aufhabenden Personen zu Grund + gegangen, sondern auch abermal ein schädlicher Brand entstanden, FeuersBrunst. + wordurch wiederum mehr als tausend Haͤuser ruinirt worden; das + Feuer ist bey einem Juden ausgekommen, der sich deswegen auch + mit der Flucht gerettet, aber alles das Seinige in Stich lassen muͤssen: diese verderbliche Fackel leuchtete so hell / daß man zu Pera + über den Canal bey der Nacht alles ohne weiteres Licht lesen kunte. + Den Tag vor dem Sturm wurden uns von Smyrna eilf Gefan +gene +Ddd 2 + + + 396Drittes Buch / Sechzehende Abtheilung / + gene zugeführt, deren der Herr Botschafter nur siebene begehrt/ + weil er von den übrigen nichts gewust hatte. Als der Sultan + dieselbige bey so gefährlicher Zeit vorbey schiffen sahe, und doch nicht + wuste, wer sie wären, besorgte er sich eines hierunter verborgenen + Betrugs, schickte derowegen jemand ab / der deswegen Nachrichte + einziehen muste.

+ Die Carwoche hindurch haben unsere Priester den GOtCarwochenAndacht. + tes⸗Dienst fleissig abgewartet, und wir uns nicht weniger + andächtig dabey eingefunden: die Palm⸗Zweige wurden geweyhet + und ausgetheilt, Predigten zu dem Volk gehalten / die Propheceyungen gesungen, das Heil. Abendmal am Tag der Einsetzung von + dem Gröͤsten bis zum Geringsten / ausser denen, so unserer Religion + nicht zugethan waren, genossen, auch die gewöhnliche Beicht in der + Franciscaner⸗ als unserer Pfarr⸗Kirchen, abgelegt, in welchem + allen dann der Herr Botschafter mit seinem Exempel uns erbaulichst vorgegangen; hierauf wurden die Altäre entbloͤßt, und der + Heil. Leib ins Grab gebracht, bey welchen der erste Adel insgesamt / + und dann sechse aus dem Zweyten, als der Herr Locher / Jmhof / + Schopen / Weipler / Franken und Demerath / von sechs Uhr + an des Abends die ganze Nacht hindurch wechsels⸗weiß gewacht, + bis er am Freytag zu frühe wieder heraus genommen worden; daß + es aber so bald geschehen, weiß ich keine andere Ursach anzugeben, + Oeffentlicher Umgang. als weil der enge Raum in der Kirchen solches nicht länger verstatten wolte. Am Samstag um 7. Uhr wurde von der Jesuiter⸗Kirche ein oͤffentlicher Umgang angestellt, und das Venerabile von + dem Herrn Abt zu Domben / Grafen von Schrattenbach / + durch die ganze Stadt Galata getragen: da dann nicht auszusprechen / mit was grosser Ehrerbietung dasselbige die Grichen und Armenier nicht allein vor ihren Kirchen / sondern auch auf offentlicher + Strassen / empfangen, zu deren Bezeugung sie Rosen⸗Wasser entgegen gesprützt, und Weyhrauch angezündet haben. Den heiligen + Abend und den darauf folgenden Oster-Tag hat mehr bemeldter + Herr Abt von Domben bey den Franciscanern den GOttesDienst verrichtet, wobey sich Se. Hochgraͤfliche Excellenz mit + der ganzen Hofstatt jederzeit eingefunden, und unsere Musicanten + mit ihrer Instrumental- und Vocal-Music die Andacht vermehren + helfen. Des andern Tags in der Frühe, als des Herrn Botschafters + + + Von der Abschieds⸗Audienz bey dem Sultan. +397 + ters Leute zur Messe giengen, begegnete ihnen ein Janitschar, und + gebohrner Sclavonier, der gern beichten wolte; weil aber von den + Franciscanern niemand diese Sprach verstund, wurde er an einen + Priester aus der Gesellschaft Jesu bey unserer Hofstatt gewiesen; + welcher jedoch wegen des hohen Festes an diesem Tag keine Messe + zu Hauß laß, und ihn folglich nicht speissen kunte / weswegen er + ihn auf den andern Tag wieder kommen heissen. Ein Venetianischer Fähndrich, aus Neapoli gebürtig, so von einer vornehmen + Famille herstammte, und erst neulich wiederum loß gemacht worden, hat bey dem Herr Botschafter das Mittagmal eingenommen. + Den 1ten April / an welchem der jährliche Gedächtnis⸗Tag NamensTag des Hn. Botschafters. + des Seel. Hugo einfiele, wurden Se. Excellenz von denen ausländischen Gesandten wegen dero erfreulichsten Namens⸗Fest + complimentirte, wie dann auch die ganze Botschaft die schuldige Gratulation deswegen abgestattet. Des nechstfolgenden Tags + ist der Stallmeister um den Nachmittag in die Stadt geschickt worden, die Pferde und alles andere zu der am andern Morgen bestimmten Abschieds⸗Audienz bey dem Sultan anzuschaffen. +

+
+
+ + Siebenzehende Abtheilung.

+ HJerzu nun wurde zwey Stunden nach Mitternacht mit der + Trompeten ein Zeichen gegeben, und zugleich jederman zur + Messe in des Herrn Botschafters Behausung beruffen. + Nach deren Endigung liessen sich Se. Excellenz in einer Senften AbschiedsAudienz bey dem Sultan. + an das Meer tragen, denen die andern zu Fuß gefolgt sind, weit + ohne dem der Weeg bis dahin nicht gar weit war: die Tüͤrken aber + giengen mit Wind⸗Lichtern bis zu den Schiffen, die bereits auf uns + warteten, voran. Man bediente sich diesesmal etwas groͤsserer Schiffe, + als sonsten, weil sich das Meer sehr ungestümm zeigt, welches + bey unserer Ruckkunft noch hefftiger gewuͤtet hatte. Nachdem wir + nun alle uͤbergesetzt waren, stiegen wir auf die in Bereitschaft stehende + und von der Pforte angeschafte Pferde, und nahmen unsern Weeg + nach dem Serrallien, wohin uns die Wind⸗Lichter begleiteten, + wir aber daselbst eben / wie jenesmals / bey einer halben Stund warten musten, weil der Groß⸗Vizir mit seiner Suite noch nicht ange +kom +Ddd 3 + + + 398Drittes Buch / Siebenzehende Abtheilung / + kommen war. Unsere gehaltene Ordnung kam derjenigen bey, welJanitscharn wird Reiß ausgetheilt. che wir allezeit beobachtet haben; alle Ceremonien waren den erstern gleich, nur daß jetzo den Janitscharn der gewöhnliche Reiß ausgetheilt worden, so zur selbigen Zeit nicht geschehen; worbey sie + noch eine gelbe Suppen bekamen, nach welcher sie, so bald der Herr + Botschafter nebst den Seinigen mitten auf dem Platz angelangt, + Sporn⸗streichs rannten, aber auch mit eben solcher Geschwindigkeit + nach ihren vorigen Ort kehrten und auf bloser Erden mit Creutzweiß über einander geschlagenen Füssen, solche begierig verzehrten; + woraus dann die Vorstehere im Regiment gewisse Versicherung + nehmen kunten, daß sie mit ihrer Regierung nicht übel zu frieden + Saumseligkeit dabey ist ein Anzeichen bevorstehender Aufruhr. wären: dann wo sie sich in deren Abholung saumselig bezeugen, oder + solche auf die Erden schütten, und mit Füssen tretten, stehet es so + wol mit des Groß⸗Vizirs / als auch bisweilen gar mit des Kaisers Leben mißlich, wo nicht alsobald jemand zu ihnen geschickt + wird, der um die Ursach ihres Mißvergnügens fragt, und sie aller + Satisfaction versichert; dann diese Leute unterstehen sich alles ohne + Scheu vorzunehmen, und braucht es sonst nichts, als daß sich jemand findet, der sich zu ihrem Anführer aufwirft: dahero es um + dererjenigen Leben, die ihnen verhaßt sind, oder von denen sie ins + Geschwinde ProcessOrdnung bey den Türken. künftige einigen Nachtheil befürchten, gemeiniglich geschehen ist. Jm + Gericht sassen eben diejenige Personen, welche wir bey der ersten Audienz angezeigt haben; so wurde auch gleiche Ordnung observirt, + und nichts veränderliches gesehen, als daß die Richter von Europa + und Asien nun grün umwundene Bünde auf hatten. In einer einigen Session dieses Gerichts werden mehr Händel geschlichtet, als + in andern Ländern oftmals in vielen Jahren, geschiehet. Hier + läßt man alle streitende Partheyen, sie moͤgen so gering seyn / als sie + wollen, mit ihren Effendis oder Schreibern vor, die Wittwen + und Waisen, die ohne Morgen⸗Gab von ihren Mäͤnnern Verstossene / die Sinnlose, im Krieg Blessirte und Zerstuͤmmelte rc. nur + WeibsPersonen stellen sich vor den Divan mit verhüllten Angesicht. mit diesem Unterschied, daß die Weibs⸗Personen mit verhüllten + Angesicht vortretten: also daß keiner, so eine gerechte Sache hat, abgewiesen wird. Der Groß⸗Vizir selbst lase die Bitt⸗Schrifften, + Streit⸗Händel und Anforderungen / und unterschrieb sie entweder + gleich selbsten, oder übergab es noch andern, wann es absonderlich + wichtige und einiger Schwürigkeit unterworfene Sachen sind, zum + durch + + + Von der Abschieds⸗Audienz bey dem Sultan. +399 + durchlesen, deren Meinung er so dann daruͤber vernommen/ ehe Er einen Ausspruch gethan hatte; oder Er gab mit Zerreissung des Papiers zu verstehen, daß er die ganze Sache verwerfe: woraus wir + dann hätten genugsam abnehmen koͤnnen, wann wir es sonst nicht + gewust, daß der Groß⸗Vizir das Recht selbsten sehr wol innen haGroß Vizir ein RechtsVerständiger.be, welches eben nicht allezeit zu geschehen pflegt; sintemaln man + noch wol Exempel weiß, daß durch des Kaisers Gunst dergleichen + Leute zu solcher Würde erhoben worden, die noch kurz vorher FleiDarzu werden auch geringe und unerfahrne Leute genommen. scher / Becken und Boots⸗Knechte gewesen, und weder lesen noch + schreiben können. Nachdem man nun jetzt beschriebener massen unterschiedliche Händel abgethan, wurden die Speisen herbey gebracht, + und der Herr Botschafter mit dem Groß-Vizir allein tractirt, + die andern aber von dem ersten Adel zu denen uͤbrigen Vornehmen Mittagmal in dem Divan verzehrt. + und Richtern an die Tische logirt; wobey sie dann eben an dem + Ort sitzend geblieben, den sie in dem Gericht eingenommen, und + also hatte man in dem Divan das Mittagmal verzehrt: und ob + zwar der zweyte Adel nebst des Herrn Botschafters Bedienten + auch darzu eingeladen worden, haben sie doch für diesesmal solche + Höflichkeit nicht annehmen wollen, weil sie wol gesehen, daß kein + Platz für sie üͤbrig geblieben, es sey dann / daß sie sich hätten gefallen + lassen, mit den Dienern und Laquayen auf der blosen Erden füͤr + lieb zu nehmen: hingegen haben sich die Kaiserlichen Caͤmmerlinge deswegen kein Bedenken gemacht, noch vor den Speisen einen Eckel bezeigt, sondern immerzu beide Backen voll gefüͤllt, + auch sich gegen ihre Herren dermassen vertraulich aufgefüͤhrt, daß sie + nicht nur die Speisen mit ungewaschenen Haͤnden betastet / und + Stücke davon herunter gezerrt / wann sie von der Tafel wieder in die + Kuche gekommen, sondern sie haben solche auch nicht unbezwackt + gelassen, ehe sie noch einmal auf die Tafel gesetzt worden. Als nun nach + eingenommener Malzeit die Caftan ausgetheilt waren, verfügte + man sich zu dem Sultan zur Abschieds⸗Audienz, wo man die voDie Botschaft gehet aus dem Divan nach dem Sultan.rigen Ceremonien abermal beobachtet hatte: so haben auch wiederum einige von Adel zuruck bleiben muͤssen, weil nicht genug Caͤmmerlinge vorhanden gewesen; und weil Se. Excellenz verlangt, daß + auch ich mit vorkommen solte, damit ich, was hier vorgienge, meiner + Historie nachmals einverleiben könnte / aber gleichwol keinen + Füh + + + 400Drittes Buch / Siebenzehende Abtheilung / + Auf was Weiß ich darzu gekommen.Führer hatte, und wol wuste / daß ohne dergleichen niemand vorgelassen würde, habe ich einen Capigi / welcher nebst einem andern + den Dolmetsch Herrn Theyls füͤhrte, also fest bey der Hand gefaßt, + daß ich ihn nicht eher loß gelassen / bis ich daselbst war, wo ich hin + verlangt hatte: und was kan ich dafür, daß dergleichen Mittel einem andern, so etwan wieder seinen Willen zuruck bleiben müͤssen, + nicht auch beygefallen; doch muß ich zugleich bekennen, daß, wo einer von den Aufsehern mich also frey vor den Kaiser tretten sehen, + der Thür⸗Hüter über solche Unachtsamkeit wol leichtlich hätte den + Kopf verliehren koͤnnen. Endlich hat der Herr Botschafter zu dem + auf dem Thron sitzenden Sultan folgende Rede gehalten:

+ Aller Durchlauchtigster und Großmächtigster + Kaiser! Nachdem in dieser Zeit / da ich bey dieser erlauchten Pforten das Amt eines Groß⸗Botschafters vertretten / von Eu. Majestät mit so vielen Kaiserlichen + Gnaden überhäufet worden / ist nun die Zeit herbey + kommen / da der Aller Durchlauchtigste / Großmächtigste und Unüberwindlichste Römische Kaiser / mein + Allergnädigster Herr / mich wieder nach Teutschland + beruffen hat. Weswegen nichts mehr übrig / als + daß ich dasjenige / was bereits bey meiner Ankunft gemeldet und bestaͤttiget/ nun noch einmal bekraͤftige; wie + ich dann hiemit nochmaln vermelde/ wiederhole/ bekräftige und versichere / daß Se. Römisch⸗Kaiserliche + Majestät die neulich bedungene Friedens⸗Puncten heilig und auf das genauste beobachten werden/ und zwar + in derjenigen Hofnung und Absehen / daß Eu. Kaiserliche Majestät solchen gleichfalls in allen nachzuleben + eifrigst werden bedacht seyn. Der Dreyeinige + GOTT verleihe nur / daß der durch die GroßBotschaften beiderseits nunmehr bestaͤttigte Friede von + ewiger Dauer seyn moͤge. Euer Majestät geruhen indes + + + Von der Abschieds⸗Audienz bey dem Sultan. +401 + dessen bey meiner Abreise durch Dero Landen / und hinfort jederzeit / mit allen Kaiserlichen Gnaden mir zugethan zu verbleiben. + Vorsetzliche Benennung des Dreyeinigen GOttes.Es hatte der Herr Botschafter den Tag zuvor sich gegen dem + Holländischen und Venetianischen Gesandten verlauten lassen, + daß er in der Anrede gegen dem Kaiser etwas mit anbringen wolle, + so mit dem Türkischen Glauben nicht übereinkomme; und ob zwar + dieser solches widerrathen, und versichert, daß die Tüͤrken nichts wenigers dulten koͤnnten, als wann etwas wider ihre Meinung vorgebracht wuͤrde: haben sich Se. Excellenz doch nicht abschrecken lassen, daß Sie nicht des Dreyeinigen GOttes gedenken sollen; + woruͤber die Tüͤrken sich auch mit Recht nicht beklagen kunten, weil + nach allem Völker⸗Recht niemand verbotten, denjenigen GOtt zu + verehren, und mit solchen Namen zu nennen,/ welchen ihn seine Religion an die Hand gibt.

+ Auf diese Anrede hat der Groß⸗Vizir in Tüͤrkischer Sprach + geantwortet, der Dolmetsch bey der Pforten aber solche Antwort + abermal in der Jtaliänischen wiederholet. Nach diesem wurde + Kaiserl. AbschiedsSchreiben. + das Kaiserliche Schreiben zum Zeichen der wol verrichteten Gesandtschaft, und Bestättigung der aufs neue aufgerichteten Freundschaft zwischen dem Occidentalischen und Orientalischen + Kaiserthum ausgeliefert, welches der Kaiser dem Groß⸗Vizir / dieser dem Capudan Bascha / der Capudan Bascha dem + Nischanschi Bascha / und dieser endlich dem Herrn Groß⸗Botschafter zu gestellt / der solches dem Herrn von Dierling uͤbergeben, damit er es bey dem Abzug oͤffentlich durch den Vorhof und + die Stadt bis an das Schiff tragen solte. Der Umschlag dieses Dessen äusserliche Beschaffenheit. + Schreibens war von Silber⸗Zeug mit guldenen Blumen gestickt, + und mit einem breiten Saum von rothen mit Gold gestickten Atlas + eingefaßt. An dem obern Theil gieng das Papier etwas heraus / + worauf man die Uberschrifft an den Roͤmischen Kaiser mit Tüͤrkischen Buchstaben sehen kunte. Das Siegel ist in einem silbernen + Büchsgen von schoͤner Arbeit verschlossen gewesen, und in der Mitte + hat ein kostbarer Carfunkel gespielt, dessen Glanz die rings herum gesetzten viele Diamanten um ein grosses vermehrten. Zu letzt haben wir wiederum in dem Vorhof auf unsern Pferden gehalten, und + +die +Eee + + + 402Drittes Buch / Achtzehende Abtheilung / + die Janitscharn / den Groß⸗Vizir und andere vornehme Türken + aus dem Serrallien nach Hauß kehren sehen / denen wir so dann + gefolgt, und in voriger Ordnung schleunig auf unsere Schiffe gegangen. Der Sultan hat dem Herrn Groß⸗Botschafter + Geschenk des Sultans an den Hn. Groß⸗Botschafter.einen schönen Fuchs mit Sattel und Zeug nach Hauß geschickt / so + in dieser Rüstung gar leicht auf 1500. Ducaten kunte geschätzt werden; dann die Steig⸗Bügel / der Zaum, Sattel und Brust⸗Stuck + waren von purem Silber und uͤberguldet, eine reich gestickte Schabrack bedeckte das Pferd, am Kopf und auf der Brust sahe man die + grösten und kostbaren mit vielen andern raren Steinen und Perlen + Pusican schenkt nur der Kaiser.umsetzte Schmaragde, und an der Seite hieng ein Pusican/ womit + sich dieses Kaiserl. Geschenk von andern distinguirt, angesehen andere + Vornehme an dessen statt einen damascenirten Säbel hergeben. + Bey diesem Aufzug ist abermal eine grosse Menge Volks zugelaufen / + und haben sich der andern Gesandtschaften Bediente, zum Theil auch + ihre Herren selbsten / absonderlich der Venetianische und Holländische Gesandte / von dem starken Wind nicht abschrecken lassen / denselbigen mit anzusehen, und zu dem Ende nicht ohne alle Gefahr üͤber + den Canal gesetzt. Ein grosses in dem Haven liegendes Venetianisches Last⸗Schiff hat den Herrn Botschafter im Vorbeyfahren mit 18. Stuck⸗Schuͤssen begruͤßt. Des folgenden Tags ist der + Dolmetsch von der Pforte zu uns gekommen, und hat mit Sr. Excellenz das Mittagmal eingenommen.

+
+ Achtzehende Abtheilung.

+ Kais. Courier kommt an.ALs der Herr Botschafter den +6. April den Grafen von + Nesselrode ungefehr besuchte, brachte man Jhm die damals nicht vermuthete Nachricht, daß der Kaiserl. Courier Archatiel mit Briefen von Wien angekommen, weswegen + Er alsobald nach Hauß geeilt, um selbige zu erbrechen. Unter andern Neuigkeiten, so wir durch selbigen erhalten, erfuhren wir auch, + wie es nemlich in Wien stehe, was die Tüͤrken daselbst machten, + und wie der Tuͤrckische Botschafter auf Kaiserlichen Befehl + Röm. Kais. Present an den Sultan / und Groß⸗Vizir.von den Vornehmsten des Hofs vor seiner Abreise solte tractirt werden; er hat auch vor den Sultan zwey und zwanzig schwarze + + + Letzte Bewüͤrth. des Hn. Botsch. auf einem K. Lusthauß +403 + ze Fuchs⸗Baͤlge mit gebracht / worauf die weisen Haare, wie der + Tau, gelegen; ferner eine guldene Sack⸗ und Repetir-Uhr für den + Groß⸗Vizir / welche die Stunden und Minuten zeigte / auch ganze / halbe und viertel Stunden schlug, so oft man es selbsten wolte, + welche nach dreyen Tagen der Zahlmeister mit dem Dolmetsch Herrn + Theyls nach Constantinopel uͤberbrachte, wofüͤr dem Herrn + Botschafter zwey schlechte Tüchlein wieder zuruck geschickt worAuf die Prob gestellte Freygebigkeit des Türkis. GraͤnzCommendanten.den. Als dieser Courier von Belgrad nach Nissa gieng / und dem + Seraskier einige Brieffe überbrachte / stellte er sich auf Anstiftung + des Grafen Oduyers gegen demselbigen, als ob er mit seinem ReißGeld nicht auszulangen getraute / und dieses nur darum, damit er + hierdurch der Türken Geitz und Freygebigkeit auf die Prob stellte; + sintemaln so wol der Kaiser als auch der Graf Oduyer, diejenige reichlich beschenken / so Briefe aus der Türkey an sie zu bestellen haben. Hierauf hat nun der Seraskier seinem Hof⸗Meister + gleichfalls Befehl ertheilt / daß er den Courier etwas geben solte, + welcher sich auch dermassen angegriffen, daß er ihm 5. baarer + Thaler / so nicht gar zwey Ducaten ausmachen, ausgezahlt, die + er aber nicht angenommen, sondern vorgegeben, wie sein Kaiser + ihn jederzeit mit so viel Geld versorgen liesse / als er zur Reise noͤthig + hätte / er habe durch sein Anfordern nichts anders intendirt, als + seine Freygebigkeit zu erforschen, welche er auch nun zur Gnüͤge erfahren hätte.

+ Den 5ten April wurde von der Pforte ein Bedienter unsers + Führers benennt / den andern Tag abzureissen, und so wol von dem + Hof als dem Herrn Botschafter Brieffe nach Wien zu überbringen. Es ist auch die unlängst frey gemachte Matron aus dem + Geschlecht Balbi nach genommenen Abschied von Sr. Excellenz + des andern Tags wieder nach Venedig zu den Jhrigen gereißt: + Und ein Schuster, von Geburt ein Schwed, der vorher von dem + Herrn Botschafter loß gekauft worden, ist wieder zu den Tüͤrken uͤbergangen, und hat, ohne Zweifel zu seinem groͤsten Verderben, + ihre Religion angenommen. So kamen auch heute in aller frühe Janitscharn wollen ihres Officiers Haus stürmen.unsere Janitscharn vor ihres Officiers Hauß, in dem Vorsatz, solches zu stürmen, weil er zwey von ihren Cameraden ins Gefaͤngnis + geschlossen, welche sie mit Gewalt loß haben wolten. Der Mahler +Schmied +Eee 2 + + + 404Drittes Buch / Achtzehende Abtheilung / + Schmied / machte einen Abriß von denen Flaggen der Kriegs⸗ und + Last⸗Schiffe, die unser Kaiser / zur Beförderung der Handelschaft + mit diesen Provinzen und seinen Erb⸗Ländern, auszurüsten willens + war, und wovon der vor drey Tagen hier eingelauffene Courier + einen Entwurf mit gebracht / und zwar zu diesem Ende, damit der + ins künftige sich hier aufhaltende Kaiserliche Resident so wol / + als die Pforte ein Modell davon haben möͤgten. Die Flaggen der + Kaufmanns⸗Schiffe waren oben gelb, und unten schwarz; die + Kriegs⸗Schiffe hingegen ganz gelb und von einerley Farb und Gestalt, ausser daß die Kaiserlichen Wappen mit der Königlich⸗Spanischen Cron in der Mitte, bevor sie sich noch in Flammen zertheilen, + schwarz gemahlt zu sehen; dabey sich die Kaiserliche Cron mit dem + Reichs⸗Apfel oben auf der Stangen ausgehauen præsentirte. + Als den 7ten dito der Herr Groß⸗Botschafter sich nach + dem Groß⸗Vizir, der damals in seinem eigenen Hauß und Garten + sich aufhielte, verfügte, um Jhm die Verzeichnis aller derer Sachen so dem Türckischen Botschafter zu Wien täͤglich gereicht wuͤrden, vorzulegen, weil dieser sich beklagt, daß man ihm mit dem Benoͤthigten nicht an die Hand gienge / wurde auch der Stall⸗Meister + Des Hn. Botschafters LeibWagen wird dem Sultan verehrt. Herr Brinkman mit des Herrn Botschafters Leib⸗Wagen, deme sechs nett aufgebutzte Pferde vorgespannt waren / zu Land bey + den süssen Wassern vorbey nach Constantinopel geschickt, solchen den Tag darauf dem Sultan in Sr. Excellentz Namen + zur Bezeugung seines gegen Jhm tragenden Respects und Hochachtung zu offeriren. Es hat schon ehmals der Graf von Oettingen dem Groß⸗Sultan ein gleiches Present gemacht, es ist aber + derselbige kaum fort gewesen, so hat man die Pferde zum Wassertragen gebraucht; und wer weiß, ob diesen nicht mit der Zeit ein gleiches Gluͤck begegnet: vielleicht muͤssen sich solches die armen Thiere + auch in Warheit für ein Glüͤck schätzen, weil ja die Sakä oder + Wasser⸗Träger, als barmherzige und dem gemeinen Wesen nutzliche + Leute, für heilig und ehrwuͤrdig gehalten werden; vermuthlich duͤrften sie fuͤr dergleichen Thiere gleichen Estim tragen, angesehen sie durch + ihre Dienste der Menschen Verrichtungen leichter machen. + Doch ich will daruͤber nicht weiter urtheilen, sondern vielmehr melden, daß als Herr Brinkman sich in der Stadt aufhielte, welches + der + + + Letzte Bewürth. des Hn. Botsch. auf einem K. Lusthauß. +405 + der 8te April war, zwey Galeeren aus Asien übersetzten, so den Tribut aus Egypten. + Tribut, und die Geschenke für den Kaiser und sein Frauenzimmer / wie auch den Groß⸗Vizir und andere Vornehme mit + brachte, die jaͤhrlich aus Egypten muͤssen geschickt werden. Uber + die gestickten und seidene Kleider, Leinwand / Tuch, Wachs / Honig, und andere Sachen bringen sie auch 800. Beutel an Geld, so + 400000. Reichsthaler oder 133333⅓. Ducaten ausmachen. Alles + dieses wird über Land bis nach Scutari geführet / weil die Egyptier zu Wasser vor den Malthesischen Capern nicht sicher genug wären, von dar aber durch die Galeeren nach Constantinopel gebracht / und, wann sie damit durch die Stadt ziehen / ihnen ein + Roß⸗Schweif und sechs Fahnen vorgetragen: den Führer dieses Zugs erwehlt man jederzeit aus einer von den zwölf Famillen, + so die Aeltesten und Vornehmsten sind, seit dem Egypten von den + Türken erobert worden. Was hingegen die Moldau / Wallachey / Ragusa / Georgien / vor Zeiten auch Jberien und andere + zinßbare Oerter erlegen muͤssen, erzehlt Ricaut weitlaͤuftig in seiner + Historischen Beschreibung von dem jetzigen Zustand des Ottomannischen Reichs, weshalben diejenige, so hievon mehr zu wissen verEinkommen des Sultans.langen, daselbst nachschlagen koͤnnen: Uberhaupt rechnet man, daß + diese erst gemeldten samt den uͤbrigen unter Tuͤrckischer Bothmaͤssigkeit stehende Provinzen dem Sultan jährlich sechzig tausend + Talent, oder vier tausendmal tausend Reichsthaler eintragen, + gewiß eine schöne Summa in Erwegung der geringen Unkosten / + welche dieser Kaiser auf die Militz und andere das gemeine Wesen + betreffende Sachen verwenden. Dann weil die Zaim/ Timarioth + und Spahi schon ihre angewiesene Besoldung haben, so sind keine + mehr als nur die Janitscharn / Schiffleute / Topchi und Feuerwerker zu bezahlen übrig / das andere alles wird in die Kaiserliche + Schatz⸗Cammer geliefert, womit der Sultan nach seinem Gefallen handthieren mag; so stehet auch dieses zu seinem Belieben, was + er von dem Kopf⸗Geld ziehet, welches alle, so keine Türken sind, + oder unter eines andern Fürsten Schutz stehen, und zwar einige + fünf / andere zehen Thaler / geben müssen: wie dann über dieses solche Schätze durch die eingezogene Güter der Baschen und anderer + Türken, so ohne mäͤnnliche Erben sterben, nicht wenig vermehrt werden. + +Den +Eee 3 + + + 406Drittes Buch / Achtzehende Abtheilung / + Letzte Bewürthung des Hn. Botschafters.Den +10. dieses wurde die ganze Botschaft in kleinen Schiffen über den Canal nach des Sultans an den suͤssen Wassern gelegenen Garten gefüͤhrt, derselbigen auf des Kaisers Befehl durch + den Groß⸗Vizir die letzte Ehre anzuthun. Anfangs ist jedem nach + Gewohnheit Caffé und eingemachte Fruͤchte vorgesetzt worden, von + dar hat man sich in ein anderes Zimmer zur Tafel begeben / und daselbst einen jeden seinen Stand gemaͤß logirt; der Herr Groß⸗Botschafter aber bliebe mit dem Groß⸗Vizir/ dem Moufti/ dem Capudan⸗ und Nischanschi Bascha und dem nach Persien ernannten Gesandten in demjenigen Zimmer zuruck, wo man auf dem Fluß + hinaus, und nachgehends die angestellten Schau⸗Spiele mit ansehen kunte, vor dessen Thür zur Linken ein Brunnen gestanden, der + aus vielen Röhren das Wasser reichlich heraus gesprützt, und mit in + Körblein liegenden Blumen und Fruchten gar artig geziert gewesen Es + befanden sich gleichfalls die drey Tefterdar oder Schatz⸗Meister in + eben diesem Zimmer, so aber nicht mit gespeißt haben. Die Tische, + das Geräth, die Speisen, Trank und übrige Zubereitung waren auf + gleiche Weise beschaffen, wie ich schon im vorigen Buch zu dreyenHöfliche Vorlegung bey den Türcken. maln gemeldet habe. Ehe man noch die Speisen aufgetragen, kam + ein heßlicher Mohr zum Vorschein, der auf einer runden hölzernen + Schüssel Zwiebel und Knoblauch liegen hatte, so er mit seinen + schmutzigen Händen faßte, und vor uns auf den Tisch herum geschmissen, nicht anders, als wie man den Schweinen die Eycheln, oder + den Hünern und Gänsen Habern und anders Futter vorzuwerffen + pflegt, worüber wir heimlich lachen musten, ob wir es schon öffentlich nicht merken lassen durften, damit es nicht das Ansehen haͤtte, + Gürigkeit der Türken nach den Speisen. als ob uns vor solcher losen Speise eckelte. Wann man vom Tisch + wieder was abtrug, das wir schon gekostet hatten, (wir haben aber + nichts unversucht gelassen, damit wir unsere Gefäͤlligkeit und Hochschätzung für ihre Dienste und diese Schleckereyen bezeigen möͤgten,) + kamen gleich zu dreysigen herzu gelauffen, welche es wegnahmen, und + dieses mit solcher Begierd und Ungestümm, daß bisweilen die Vorstehere selbsten daruͤber einander in die Haare kamen; wie ich dann + einen verschnittenen Mohren gesehen, der auf einen Chiausen/ so + unter ihnen kein geringes Thier ist, mit seinem Stecken, weil er ihm + vielleicht einen guten Bissen vor dem Maul weggenommen / in unser + aller + + + Letzte Bewuͤrth. des Hn. Botsch. auf einem K. Lusthauß +407 + aller Gegenwart so lang loß geschmissen, bis er ihn aus dem Zimmer + hinaus gejagt hatte. So trugen auch diese schleckerhafte Leute im geTisch⸗zucht bey den Türken.ringsten kein Bedenken, mit den kleinen Schuͤsseln in die grossen zu + fahren, und Händ und Finger damit zu beschmieren, oder mit der + holen Hand die Kalbs⸗Sulsen und andere Brüͤhen auszuschöͤpfen, + auch wol von andern, die sich mit ganzem Leib uͤber die Schuͤsseln + gelegt, mit Bechern und Schalen dasjenige aufzufangen, was diesen + von Mund und Bart herunter gelaufen, und alsdann mit sonderlichen + Gusto auszusurfeln.

+ Nach eingenommener Mahlzeit wurden wiederum SchauSchauSpiele.Spiele und ander Kurtzweil angestellet, worzu die Stummen mit + den Chiausen den Anfang gemacht, welche dann einander bald die + Bünde ins Wasser schmiesen, bald sich wie die Sakä oder WasserTräger anstellten und sich auch in ihrem Habit verkleideten, bald + ihre Bünde dem Groß⸗Vizir vorhielten, der sie mit einem kleinen + Säbel entzwey gehauen; bald schriehen sie wie die Schwein, und + sangen oder pfiefen auch wie die Vögel. Hierauf kamen die + Schützen mit ihren schwehren Flinten, unter welchen sich auch + die Janitscharn, des Groß⸗Vizirs Leib⸗Wacht, befunden, so + blaue Hosen, und rothe schwartz⸗ausgemachte Wammes/ an auch rothe nicht umwundene Häublein auf dem Kopf hatten: Nach diesen folgten die Wurf⸗ oder Pfeil⸗Schuͤtzem/ und die Ringer/ + wie ich sie im vorher gehenden Buch gleichfalls schon beschrieben + habe. Wie nun die Schuͤtzen ihre Kunst gezeigt, passirten die Janitscharn Mann vor Mann bey dem Groß⸗Vizir die Musterung + gleichsam vorbey, deren jedem ein Ducaten, und ihren Führern + zween gereicht wurden; die aber vorhin schon das Ziel getroffen, so + ein auf 300. Schritt weit ausgestellter Krug mit Wasser gewesen, + erhielten alsobald ihre Belohnung dafür, die nach Proportion der + Büchse, ob solche klein oder groß war, oder im Ansehen des wol angebrachten Schusses, in vier, fünf, sechs bis zwölf Ducaten bestunde. Jch habe hiebey gesehen, daß einen seine Büchse dermassen Beherzter Schütz. + gestossen / daß sie ihn bis sieben Schritt zuruck geprellt, und auf + den Rucken gelegt hatte / so gar, daß die Kolbe daruͤber abgesprungen; nichts destoweniger schoß er gleich darauf mit einer schwehren + Büchsen, und setzte eben sowol mit einer halb⸗pfündigen Kugel den + Wasser⸗Krug ab, worauf ihn der Groß⸗Vizir selbst für die zwey + Schuß + + + 408Drittes Buch / Achtzehende Abtheilung / + Schuß auf zweymal zwölf Ducaten gegeben, ohne was er sonst mit + andern schon gewonnen hatte. Es erhielten auch zwey junge Knaben, der eine von zehen, und der andere von zwöͤlf Jahren auf des + Groß⸗Vizirs Befehl von dem Haznadar oder seinem SchatzMeister die Belohnung wo nicht ihrer Kunst / doch zum wenigsten + ihres guten Willens. Am allermeisten aber war sich über dasjeniSeltsamer Zufall/ so den GroßVizir begegnet. ge zu verwundern, was dem Groß⸗Vizir begegnet ist: dieser hatte schon fünf, sechs bis sieben Krüge, ohne einen zu verfehlen, hinter einander abgesetzt; einsmals aber, als er nach dem mittlern schoß, + ein anderer aber, weiß nicht wer, den Dritten mit seiner Flinten + schon abgeworffen hatte / (dann es stunden allezeit drey hinter einander in einer Linie,) und ein Janitschar, so darzu bestellt war, an dessen statt einen andern aufsetzen wollte, zu welchem Ende er die zwey + andern Krüge vorbey gehen muste, hat der Groß⸗Vizir / als jener + zu dem Mittlern kommt, weil Er ihn nicht gesehen, Feuer + geben, und den Krug dem Janitscharn zwischen den Füssen weggeschossen, ohne daß dieser davon blessirt worden wäͤre; welches alle Zuschauer in die höͤchste Verwunderung und Erstaunung gebracht, + wie sich dann auch der Groß⸗Vizir selbst dermassen daruͤber entsetzt, daß er bey einer viertel Stund ganz erbleicht, und eine zeitlang + mit dem Schiessen innen gehalten / indem Er sich betroffen fand / + daß er beynahe, wiewol wieder seinen Willen, einen Todschlag begangen, wann nicht die Kunst und das guͤnstige Glüͤck solches verhütet hätten. Gewiß / dieser Herr ist dißfalls recht sehr zu loben, + daß er das Leben eines Menschen seiner Ergötzung vorgezogen, da + wol ein anderer, der an seiner Stelle gewesen wäre, ohne einigen + Gewissens⸗Scrupel hundert Leben seiner Kurtzweil würde aufgeopfert haben, weil ein Groß⸗Vizir gleiche Gewalt über eines jedweden Leben und Tod zu haben vermeinen moͤgte. Als sich endlich + ermeldter Groß⸗Vizier wiederum in etwas erholt, laͤß er den Janitscharn zu sich beruffen / der auch allenthalben mit Koth und Wasser besprützt eiligst herzu gelauffen, und wegen ausgestandener Gefahr ganz bleich ausgesehen; er zeigte indessen seine an zweyen Orten durchloͤcherte Hosen, brachte alles, was ihm begegnet, mit sonderbarer Bescheidenheit vor, und bekam für seinen Schrecken, den + er unverschuldet ausgestanden, eilf Ducaten aus des Groß⸗Vizirs + eigener Hand zum Recompens, welche auch eine bessere Würkung, + als + + + Letzte Bewirth des Hn. Botsch. auf einem K. Lusthauß +409 + als das kräftigste Schlag⸗Wasser, bey diesem Menschen gethan, + der wol die Zeit seines Lebens vielleicht so viel Geld nicht beysammen + gesehen, und deswegen für lauter Freuden aufgesprungen, aller ausgestandenen Gefahr vergessen, und sich wieder an sein voriges Ort + verfügt, auch seine aufgetragene Verrichtung mit allem Fleiß versehen. + Was mich anbelangt, ob ich gleich auch nicht überflüͤssig Geld + habe, moͤgte ich dannoch die Kruͤge nicht aufsetzen, wann mir meine + Mühe so hoch solte zu stehen kommen. Unterdessen wurde auch der + Ringer nicht vergessen, sondern denen Uberwindern ihr Lohn reichlich ausgetheilt. Nach diesen nun præsentirte sich einer, der einen Unglüͤcklicher Künstler. + 15. Schuh hohen Balken auf den Kopf stehend hatte, den er nur + einig und allein mit den Häͤnden gehalten; allein es mißrieth ihn auch + seine Kunst nicht selten, dann wann er kaum einige Schritt fort + gegangen / lag die Machine im Koth, die zuvor durch etliche Taglöhner von einem Dach herunter in die Hoͤhe und das Gewicht nicht + ohne grosse Mühe gebracht worden, weswegen er auch, weil er seiner Intention gemäͤß nicht mit fort kommen köͤnnen, mit seiner + Kunst gar zu Hauß bleiben muste. Auf diesen folgte einer, so anGeschickter Gauckler.fangs eine gläserne Flasche voll Wasser, nachgehends zwey auf einander, anbey auch einen gläͤsernen Teller mit fuͤnf kleinen Fläschlein + und das sechste in der Mitte, und noch uͤber dieses drey Ordnungen Gläser auf der Stirn stehend hatte, und damit herum danzte. + Da er sich nur eine einige Flasche auf die Stirne gestellt, wuste er + sich so vorsichtig damit auf den Rucken zu legen, und dermassen + kuͤnstlich zu bewegen, daß auch nicht ein Tropfen daruͤber verschuͤttet worden; nachgehends steckte er sich Messer zwischen die Häͤnde + und Füͤsse, und machte damit verschiedene Luft⸗Spruͤnge, ohne daß + er sich in geringsten hatte verletzen sollen; letzlich stellte er sich auch + an, als ob er sich selbst die Augen auskratzen oder zerschneiden wolte, + und was dergleichen Narrens⸗Possen mehr gewesen. Es war auch Starker Mann. + einer zu gegen, der seine Stäͤrke in Aufheben schwehrer Sachen sehen liesse, und anfangs eine sehr schwehre Kolbe ergrief, die er oͤfters um den Kopf geschwungen, hierauf unterschiedliche steinerne + Kugeln ungleicher Grösse aufgehebt / und zwar allezeit drey auf einmal, auch solche auf gleiche Weise geschwungen; und weil sie im + Aufheben hin und her gewichen, haben sie ihm viel Muͤhe gemacht / + dabey aber auch Gelegenheit gegeben, seine sonderbare Stärke zu zei +gen +Fff + + + 410Drittes Buch/ Achtzehende Abtheilung / + gen: Endlich hat er sich mit blossen Füssen auf gespitzte und scharfe + Messer gestellt, so auf einen viereckigt verguldeten Stuhl gelegen, und + mit der Keule einen etlich Centner schwehren Stein in die Hoͤhe gehebt. Als dieses vorbey / liesse sich eine Türkische Vocal- und Instrumental-Music hoͤren, worauf die Chiausen / Bizehamen und Delen / (die Bothen, Stummen und Narrn) ihre Daͤnze anfiengen. + Unverschämte Comœdianten. Zu aller letzt præsentirten sich die Comœdianten, welche die leichtfertigsten Geberden und Sodomitereyen gleich als die unschuldigsten + Spiele vorstellten / woraus das übrige leicht zu schliessen ist; welche aber nichts destoweniger dieser Leute Beyfall weit besser verdienten / als wann sie eine nach allen Theatrialischen Reguln und guten + Sitten eingerichtete Comœdie aufgeführt hätten. Selbst der + Daran bezeigt der Moufti ein BeliebenMoufti / ihr oberster Priester, fragte den Herrn Groß⸗Botschafter zum öftern mit laͤchlender Mine, wie ihm solches gefiele? + der aber mit Stillschweigen beantwortet, und damit zu verstehen gegeben, daß es der menschlichen Schamhaftigkeit gemäͤsser wäre, wann man dergleichen schäͤndliche Dinge vor dem Augen der Leute verhelete. An der ganzen Vorstellung war der geringste Zusammenhang nicht zu sehen, und weder Anfang noch Ende zu finden; vielmehr kam alles dasjenige hier zu schulden, was + Horatius in seinem vortrefflichen Send⸗Schreiben an die Pisones + denen Poeten so nachdruͤcklich untersagt hatte. Es schmerzte mich + nichts mehr, als daß man keine gedruckte Zettuln austheilte, welche + den ganzen Jnhalt küͤrtzlich erzehlten, damit ich sie/ als ein vollkommenes Muster des Alterthums mit nach Teutschland haͤtte nehmen koͤnnen. Nach vollendeter Comœdie verfügte man sich zur + Abend⸗Malzeit, so mit dem Mittagmal völlig uͤberein kam / aber + Caffé, Toback und Fruͤchte kunte man den ganzen Tag in Uberfluß + Bizehami und Deli werden von den Vornehmen caressirt.haben. Uber Tische brachten die Bizehami und Deli ihre Possen + vor, welche Kundschafter des Sultans die Vornehmen unter ihnen sehr werth halten/ oder sich doch zum wenigsten also anstellen: + sie reichen ihnen mit eigenen Händen von dem Tisch Zucker, Kuchen und andere Speisen, bechenken sie zum öftern, kurtzweilen und schmeicheln ihnen auf unterschiedliche Weise, damit sie ihnen + bey den Sultan nicht schaden, noch zum Nachtheil etwas + vorbringen. Der Groß⸗Vizir hat diesesmal nicht nur die Haͤnde, + + + Letzte Bewirth. des Hn. Botsch. auf einem K. Lusthauß. +411 + de, die Arme, das Gesicht und den Bart mit Seifen gewaschen, + sondern auch den Mund ausgespielt; und als der Moufti nach + eingenommener Malzeit nicht lang mehr verweilen wolte, und dem + Capudan⸗ samt dem Nischanschi⸗Bascha allein bey dem GroßVizir und dem Herrn Groß⸗Botschafter zuruck gelassen, hat + ihn bemeldter Groß⸗Vizir/ nachdem er von seiner Sofaus aufgestanden, bis an die Thuͤr des Zimmers begleitet, und also bis dahin gebracht / wo er ihn bey seiner Ankunft auch empfangen hatte / + welche Höflichkeit er ausser diesem sonst niemand zu erweisen pflegt. + Endlich wurden auch dem Herrn Groß⸗Botschafter Pferde Gemachte Presente an den Hn. Botschafter. + vorgefuͤhrt und zwey davon verehrt, deren eines ein braun-rothes, + und mit Sattel und Zeug versehen war: das andere aber ein + Schweiß⸗Fuchs, noch ganz jung und unberitten, auch ohne Ausstaffierung: diesen wurde auch ein rother mit Zobel gefütterter + Caftan zugelegt; so bekamen auch unsere Füͤhrer der Capigi Baschi / und der Hassaki Aga / Hauptmann von unsern Janitscharn, dergleichen Ober⸗Röcke: unter den Adel aber und einige + andere wurden seidene mit Gold und Silber gestickte Tuͤchlein ausgetheilt, und also verfuͤgten wir uns dergestalt beschenkt in den vorigen Schiffen wiederum nach Pera; wobey so wol im Hin⸗ als + Her⸗Weeg ein Französisches und Venetianisches Schiff mit vielen + Stuck⸗Schuͤssen und Aufsteckungen ihrer gewöͤhnlichen weisen, und + rothen mit gelben Loͤwen bezeichneten Flaggen die vorbeyfahrende + Botschaft beehret hatten. Es solte auch diese Gastung und Spiele schon vor zweyen Tagen, nemlich den verwichenen Montag gehalten werden, aber weil es damals sehr stark geregnet, muste es + unterbleiben. Der ältere Kaiserl. Prinz ist auch hinaus gekommen, + diese Solennität mit anzusehen; ja man sagte so gar / als ob der + Sultan selbst in einem verborgenen Ort hinter einem + Gitter am Fenster mit zu geschauet + hätte.

+ )o( + Neun +Fff 2 +
+
+ + 412Drittes Buch, Neunzehende Abtheilung / + Neunzehende Abtheilung.

+ ALs wir nun wiederum zu Hauß angelangt, trafen wir abermal Angekommener Courier.einen Courier, den Jsaac Lucas / an / so uns Briefe mit gebracht, und in einer Zeit von 16. Tagen seine + Reise von Wien aus bis hieher zuruck gelegt hatte, wovon uns + schon einige Englische Kaufleute, da wir noch indes Sultans + Garten waren Nachricht gegeben, weswegen auch der Herr GroßBotschafter den Groß⸗Vizir ersucht / mit den Schau⸗Spieln + ein Ende zu machen. Nothwendig muß dieser Courier Sachen von + grosser Wichtigkeit mit gebracht haben / weil er drey Stund vor seiner Abreise noch nichts davon gewust, und eben hierzu vor andern + erwählet worden, weil er mit guten Pferden versehen war / und deswegen eiligst Ordre bekam, nach Orient zu gehen; er wäre auch + schon vor zweyen Tagen ankommen, wann man ihn zu Nissa nicht + so lang aufgehalten hatte. Jn wehrender unserer Abwesenheit ist zu + Entstandener Tumult von den Janitscharn. Hauß abermal ein Tumult entstanden, sintemaln die Janitscharn, + die neulich ihres Officiers Hauß um zweyer Gefangenen willen, die + sie loß haben wolten, aufgesprengt, nun auch beym Kopf genommen und nach dem Gefängnuͤß gebracht werden solten, wie dann + auch ihrer drey dahin geführt worden; sie hatten aber zum Theil in + des Herrn Botschafters Pallast, theils in die Häͤuser derer von + Adel, wo sie sonst zur Wach angewiesen waren, ihre Zuflucht genommen, weil sie wol wusten/ daß sie daraus niemand mit Gewalt + Desperation derselben.wegnehmen durfte. Einer davon sagte / wie er versichert wäre, + wann er sich gefangen gebe, daß er sterben müste, weswegen er + sich fest vorgesetzt / wo er sich nicht mit der Flucht salviren koͤnne, + erst seinen Officier den Rest zu geben, damit er nicht ohne Ursach + hingerichtet wuͤrde. Ein anderer, so aus Boßnien gebüͤrtig war, + ist lang vergeblich erinnert worden, heraus zugehen, weil er sich aber + schon seines Lebens verziehen, hat er weiter kein Bedenken getragen, in Gegenwart seines Officiers Toback zu rauchen, welches + doch sonst im Kriegs⸗Recht verbotten ist / und auch so gar Wein + zu trinken. Es hat auch derselbige schon zum öͤftern einen aus dem + unsrigen versprochen, er wolle nach der Auswechslung heimlich zu + uns + + + Abschieds⸗Visiten von den Vornehmen des Hofs. +413 + uns üͤbergehen, weil er der Auffuͤhrung seiner Glaubens⸗Genossen + und des Bestialischen und Sodomitischen Lebens längst müde wäre, er wuͤrde deswegen nicht selten in seinem Gewissen verunruhiget, + und täglich ermahnt, sich mit der Flucht zu retten, und seine Wolfarth auf seine Füsse zu setzen.

+ Den 11ten April begaben sich Se Excellentz mit dem erVisite des Herrn Botschafters bey dem Moufti.sten Adel nach dem Moufti / und den 13ten zum Capudan Bascha; und als Sie von jenem zuruck kehrten und angenehmes Wetter war / liessen Sie sich gefallen, nach Tchorli über den Canal + zu gehen, um des Ahli Bascha Serrallien zu besehen, welches daSchönes Serallien des Ahli Bascha.zumal niemand bewohnte, ohnerachtet es eines von den schöͤnsten Gebäuen, so man in diesen Landen findet; absonderlich aber ist solches + von innen auf das prächtigste und netteste eingerichtet: die Wäͤnde sind mit Porcellan getäfelt, der Boden ist mit Marmol belegt, + so findet man auch schöne Brunnen in den Zimmern, und schimmert alles durchgehends von Gold, also daß es füͤr eine rechtschafne Wohnung eines grossen Fürsten oder Herrn passiren kan. Jm Visite bey dem GroßVizir en passant. + Vorbeygehen liesse der Herr Botschafter dem Groß⸗Vizir, der + sich dazumal in seinem Serrallien auf dem Canal aufhielte / durch + den Dolmetsch das Compliment machen, worgegen Er Ihn wissen lassen / daß Er bey seiner Ruck⸗Kehr auf ein Schälgen Caffé + zusprechen solte. Als Sie Sich nun hier beysammen befunden, hat + sich auch der Moufti eingestellt, dem der Kiaha, Kaiserlicher Oberst⸗Hofmeister, der andere Eidam des Groß⸗Vizirs, nebst dem + Chiaoux Bascha und noch einem andern Vornehmen, den niemand + aus unserm Adel kennen wolte / entgegen giengen / und aus dem Schiff + halfen; wie er dann seine Ankunft dem Groß⸗Vizir schon vorher + durch ein Billet wissen lassen. Es verlangte auch der Herr BotErledigung eines Sclaven.schafter um dieser Ursach willen mit dem Groß⸗Vizir zu sprechen, damit er Gelegenheit haben moͤgte, einen gewissen SchiffPatron, Namens Jacob Perfumo, so von Geburt ein Jtaliäner + ist, die Freyheit zu verschaffen: es hatte derselbige sonst Spanische + Flaggen geführt, nach dem er aber sein eigenes Schiff verlohren, hat + er sich auf ein Malthesisches begeben / worauf er nachgehends gefangen worden. Es erbote sich auch der Groß⸗Vizir, zum CaVisite bey dem Capudan Bascha.pudan Bascha deswegen zu schicken, damit man diesen Sclaven + dem Herrn Botschafter abfolgen lasse; Er solte aber alsdann die +ses +Fff 3 + + + 414Drittes Buch, Neunzehende Abtheilung / + ses Geschenck für das Seinige halten / und nicht ansehen / als ob es + von jenem herkäme, dann er hätte Ihm ohnedem noch einen zu + geben. Zu besagten Capudan Bascha sind wir in Schiffen abgeholt worden / ob wir schon nicht gar weit von ihm entlegen waren, + und nur ein Kirchhof nebst der Meer⸗Enge darzwischen lage, welche wir vermittelst eines kleinen Umweegs gar leicht zu Land hätten + umreiten koͤnnen. Ehe wir dahin giengen/ liessen Se. Excellentz + alle erinnern, daß wir uns mit den Reden solten in acht + nehmen, weil sich allerhand Leute von unterschiedlichen Sprachen + daselbst befänden / mögten uns demnach huͤten / daß wir nichts Nachtheiliges von ihren Sitten, Lehre, Lebens⸗Wandel und anderen + Gebräuchen schwazten, noch was vornehmeten, daß sie zu einigen + Unwillen gegen uns verleiten, oder zu einer widrigen Auslegung + Anlaß geben köͤnnte. Und gewiß, wir haben es alles daselbst so angetroffen, wie der Herr Botschafter uns vorher berichtet hatte; + Allerhand Nationen bey dem Capudan Bascha.sintemaln kein Volk leicht gefunden wird / davon wir nicht daselbst + Lands⸗Leute angetroffen, da waren Teutsche / Franzosen / Spanier / Jtaliäner / Engeländer / Holländer / Polen / Moscowiter, Dänen / Schweden / rc. deren einer das Amt eines + Truchses oder Vorschneiders, der andere eines Mund⸗Schenckens, der + dritte wieder was anderes verwaltete. Dann ob schon aller andern + Baschen Häuser mit den schoͤnsten und wol gewachsensten Junglingen angefüllet sind, denen die ganze Haußhaltung uͤbergeben ist, + und welche Gegentheils von ihren Herren wiederum alles erlangen + können, warum aber, wird ein jeder aus dem oͤfters angefüͤhrten + leicht errathen: so kan man doch hier bey dem Capudan Bascha + solche in noch grösserer Menge als anderswo antreffen / weil er täglich Gelegenheit hat, dergleichen theils von andern zu erkaufen, + theils selbsten auch zu fangen. Unter andern habe ich einen von meinen + Lands⸗Leuten allda angetroffen, und des andern Tags bey dem Nischanschi Bascha noch einen, der sonst zu Coͤln bekannt genug ist; + beide aber haben den Glauben verläͤugnet und sind zu der Tüͤrkischen + Religion übergetretten: dahero sind eben meine Lands⸗Leute + auch nicht jederzeit welche von den besten, ob sie schon in einer heiligen + Stadt gebohren worden, von denen man deswegen glauben solte, daß + sie eines solchen Lasters nicht fähig wären. Es forschte der Herr + Bot + + + Abschieds⸗Visiten von den Vornehmen des Hofs. +415

+ Botschafter gar genau / ob ausser ihnen von den Umstehenden jeHerr Botschafter bekuͤmmert sich um die Bekehrung der Abtrünnigen.mand Latein verstünde; und als Er hierauf versichert worden, daß + sonst niemand zugegen seye, hat Er sie beide besonders und ganz + freymüthig, als hätte er was ganz anders vor, und mit uns selbst + zu reden, damit niemand von den gegenwaͤrtigen was merken moͤgte, angesprochen, und ihnen ihr Heyl und kuͤnftige Ewigkeit zu bedenken gegeben. Es ist aber Morea die Ursach ihrer beider Verderben gewesen, woselbst auch noch viel andere Teutsche in nechst + verwichenen Jahren entweder ihr Grab oder Gefangenschaft gefunden, und haben die Türken öfters in einer einigen Stadt dieser + Landschaft mehr Teutsche bekommen, als in dem zwey⸗jaͤhrigen Venetianer sind nachläßig in Befreyung der Sclaven. + Krieg in ganz Ungarn geschehen ist, davon die Venetianer die wenigsten, so sich bey Privat-Leuten gefunden, wieder ausgeloͤßt, und + nur etwan die oͤfentlich Gefangene / worzu ihnen der getroffene Friede verholfen, frey gemacht haben. Gleich nach unserer Ankunft und + Tractament und Beschreibung des Capudan Bascha. + Eintritt in das Zimmer ist alsobald Caffé, eingemachte und auch + trockene Früchte / Zucker, Gebackenes und Rauch⸗Werck herbeygeschafft worden: hierauf kamen die Schiff⸗Leute, alle Befehlshaber über die Galeeren, Kriegs⸗Schiffe und andere Fahr⸗Zeuge, so + diesen oder den kuͤnftigen Tag abfahren solten, kuͤßten den Capudan Bascha aus Respect den Saum seines Rocks, worgegen Er + ihnen hinwiederum mit Auflegung der Hand auf ihre Stirne den Seegen ertheilte, und sie also wiederum in Frieden von sich ließ. Dieser + Capudan Bascha nennet sich Solymann, ist ein freundlicher + und lieber Mann, und bey allen, die ihn kennen / wegen seiner + Freundlich⸗ und Aufrichtigkeit in grossen Estim, auch den Christen + mehr, als die andern, geneigt. Er hat den Jesuiten Cachot oft Auf der Türken Treue ist nicht zu bauen. + gesagt, daß man auf der Tuͤrcken Treue und Glauben nicht viel + bauen duͤrfe / man muͤße im Handel es gleich mit ihnen richtig machen, und die Sache nicht lang in andern Häͤnden lassen, dann wir + pflegen, setzte er hinzu, unser Wort schlecht zu halten, wann wir + auch gleich darauf schwoͤhren, und wann wir uns einer bessern Redlichkeit befleisigten, wuͤrden wir für Journ / und nicht besser als + ihr, gehalten werden. Es hatte derselbige eines Nachbarn kleines + Kind bey sich / so in einem den Dervisch gewöͤhnlichen Habit eingekleidet war, welches er sehr lieb hatte / und es zum öftern auf + den Armen herum truge. Ich fragte deswegen einen von unsern + Dol + + + 416Drittes Buch / Neunzehende Abtheilung / + Türken pflegen ihre Kinder /wie manche Röm. Catholische / in eine gewisse OrdensTracht zu kleiden. Dolmetschen, ob dann dieses Kind auch ein Dervisch wäre? worauf + er mir zur Antwort gab / man könne es zwar keinen Dervisch nennen, es ahmten aber die Tuͤrken hierinnen einigen Catholischen Eltern nach / welche aus sonderbahrer Ehrerbietung, entweder, weil sie + glauben, daß sie durch Vorbitt der Heiligen ein solches Kind erhalten, nachdem es lange Zeit angestanden / bis sie eines bekommen; oder weil es an eines geistlichen Ordens⸗Stifters NamensTag gebohren worden; oder weil sie eines gewissen Heiligen Gaben vor andern hochschätzen, und wuͤnschen, daß ihre Kinder sich + solchen zu einem Muster vorstellen mögten / oder was es sonst für + eine Ursach mehr seyn mag / nicht allein ihre erste, sondern auch + die nachfolgenden Kinder in gewisse Moͤnchs⸗ und Ordens⸗Habit einkleiden. Indessen wurde das Essen aufgetragen, worbey eine solche Ordnung und Reinigkeit zu sehen war / dergleichen wir sonst + noch nicht beobachtet; so liesse sich auch bisweilen eine Music höͤren. Sultans LeibSchiff. + Hier hatten wir Gelegenheit, des Sultans Leib⸗Schiff + zu sehen / auf welchem Er auf dem Canal und dem Meer vor dem + Hellespont zu fahren pflegt: es war selbiges mit acht und zwanBedecktes Schiff darf ausser dem Sultan und GroßVizir niemand führen.zig vergüldeten Rudern versehen, und oben bedeckt, dergleichen sonst + ausser dem Sultan und Groß⸗Vizir / jedoch diesem mit + wenigern Rudern, niemand / wer er auch ist, zu führen erlaubt + wird. Vor wenig Jahren hatte sich ein Französischer Botschafter auch eines auf diese Art machen lassen, als er es aber ins Wasser gebracht, und sich dessen bedienen wollen, ist es ihm durch einen Kaiserlichen Befehl ernstlich untersagt worden, also daß er es + niemals mehr gebrauchen doͤrfen. An diesem Kaiserlichen Schiff + war das Vorder⸗Theil, das Ruder, die Hacken, alles mit silbernen Blatten beschlagen, und auf dem Hintern⸗Theil stunde eine mit + kostbaren Steinen besetzte Laterne. Man schätzte das ganze Schif + mit allem Zugehöͤrigen auf hundert Beutel, oder 50000. ReichsThaler, so 15666⅔. Ducaten ausmachen.

+ Von hier sind wir in das Zeug⸗Hauß gangen, die grosse + Der Türkē Arsenal. + Kriegs⸗Schiffe, so in dem Hafen lagen / zu besehen. Es waren derselbigen vier und vierzig / ohne die Galeeren von zwey⸗drey⸗ und + Der Türken SeeMacht.fünf⸗Ruder⸗Ordnungen, die keine oder doch wenig Stüͤcke fuͤhren; und wann man zu diesen diejenige rechnet, so von Algier / Tripoli + + + + Abschieds⸗Visiten von den Vornehmen des Hofs. +417 + poli und Tunis / zu Hülf schicken, samt denen, die sie von den + Kaufleuten an sich handeln und schon ausgerüstet sind, auch für ein + jedes derselben 15000. Reichs⸗Thaler, oder 5000. Ducaten jährlich, + so lang sie nemlich Dienste thun / bezahlen, welche aber nach erfolgten Frieden ihren Eigenthums⸗Herrn wieder zugestellt werden muͤssen; wann, sage ich, man diese alle zusammen rechnet, so bringen sie + eine Schiffs⸗Flotte von 130. Schiffen zusammen, welche sie alle + wider den Feind gebrauchen köͤnnen. Oft bemeldtes Leib⸗Schiff + war 140. Schritt lang, und bis 30. Eln (cubitus) breit, führte + 120. Stücke, darunter einige so grosse Kugeln schossen, daß keiner + unter uns so dick gewesen, der nicht ganz gemaͤchlich in das MundLoch mit völligen Leib hätte hinein schliefen können: an dem Ufer + sahe man eine unglaubliche Menge Stucke liegen. Zur selbigen Zeit + wurden auch noch vier andere Schiffe erbauet/ worunter eines das + Leib⸗Schiff seyn, und das gegenwäͤrtige an Gröͤsse uͤbertreffen solte; hiernebst aber zwey kleinere, und eine Galeere von fuͤnf RuderOrdnungen, dergleichen daselbst noch nicht zu sehen gewesen / und + welche man das Huren⸗Kind nennen wolte.

+ Als wir nun die Schiffe in Augenschein genommen, giengen + wir durch einen gewoͤlbten Ort in den Baino/ der uͤber 1000. + Schritt sich in die Länge erstreckte / worinnen die grosse SchiffSeile gemacht werden; bey dessen Ausgang aber fande der Herr + Botschafter seine Tschaicken, in welche Er sich setzte, und damit wiederum nach dem Capudan Bascha fuhr, die uͤbrigen aber + sind Jhme zu Fuß dahin gefolget. Nachdem wir uns nun noch einige kurze Zeit allda aufgehalten, hat sich der Herr Botschafter + dem Capudan Bascha zu aller Freundschaft offerirt und seinen Geschenck an den Hn. Botschafter von dem CapudanBascha. + Abschied genommen: dieser hingegen Seiner Excellentz zur + Bezeugung seiner beständigen Gewogenheit zwey damascinirte und + mit Steinen / Elfenbein, Perlen⸗Mutter und Silber ausgezierte + Röhren / fünf Teppiche, darunter drey grosse woͤllene mit einem + guldenen Saum, und zwey kleine seidene mit Gold und Silber gestickt, waren, nebst einem zahmen Tieger⸗Thier und zwey Sclaven + verehrt, davon der eine aus Danzig / der andere aber von S. Omer, in der Grafschaft Artois, gebürtig gewesen: der Adel und + die Hauß⸗Bediente bekamen die gewöhnlichen Tüchlein. +

+Die +Ggg + +

+ + 418Drittes Buch Neunzehende Abtheilung / + Ubrige Visiten des Hn Botschafters bey den Vornehmsten des Hofs. Die nechstfolgende Täge bis den 18. April hat der Herr + Groß⸗Botschafter bey dem Nischanschi Bascha / dem TochterMann des Groß⸗Vizirs / wie auch bey dem Kiaha / des + Sultans Oberst⸗Hofmeister, auch einen Eidam des GroßVizirs, und der ihm auch zugleich in seinem Amt muß behülflich + seyn / ingleichen bey dem Janitscharn⸗Aga / dem ersten Tefterdar oder Zahl⸗Meister / und dem Reis⸗Efendi oder Reichs⸗Canzler / seine Visiten abgelegt, welche zum theil in der Stadt / zum + theil aber an dem Canal in ihren Gärten wohnten: diese alle sind + dem Herrn Groß⸗Botschafter mit sonderbahrer Ehr⸗Bezeugung + begegnet / und haben gleichsam mit einander certirt, wer es den + andern hierinnen zuvor thun könnte. Man hat jederzeit dabey + Gast⸗Mahle angestellt, Schau⸗Spiele, Fecht⸗Schulen und LustTreffen gehalten, so hat es auch nicht an Music und Dänzen gefehlt, nach dem es nemlich eines jedweden Bewohnung oder Platz + zu gelassen. Es wurden auch die Geschenke dabey nicht vergessen, + und dem Herrn Botschafter jederzeit ein Pferd mit Sattel und + Zeug, wie auch damascenirte Flinten, Türkische Teppiche oder + Tüchlein verehrt, von welcher letztern Gattung auch der Adel und + andere ihren Antheil bekommen. An den auserlesensten Früchten + fanden wir nirgend keinen so grossen Uberfluß / als bey dem Kiaha / welche öffentlich ausgestellt waren, damit ein jeder, so viel und + Woleingegerichtete Music bey dem Kiaha.oft davon nehmen kunte, als ihm nur selbst beliebte. Es war auch + die Music daselbst besser als bey andern bestellt, wie dann unsere + Ohren allhier mit einer so lieblichen und ausnehmenden Instrumental-Music ergötzet worden, daß auch die Virtuosen in unserm Land + solche mit Lust würden angehöͤrt haben; an welcher sich auch der + Herr Botschafter dermassen delectirt, daß er nicht nur bisweilen einige Stücke wiederholen liesse / sondern auch etlichen seiner eigenen Musicanten anbefohlen, fleissig darauf acht zu geben, und + es aufzusetzen, um dasselbige mit nach Teutschland zu bringen. Bey + dem Janitscharn Aga trafen wir die vortreflichsten Ringer an; + die Comödien aber waren bey allen gleich eingerichtet / und bestunden in unflätigen Possen, geilen Gebärden, und unverschämten Entführungen. Hier waren auch einige tausend Janitscharen mit ihren + Gefangene werden dem Hrn. Botschafter zu Ehren loß gelassen.Officirern commandirt; und so bald Seine Excellentz ins Hauß + + getretten / wurde Jhnen zu Ehren eine Menge der Gefangenen / so + alle + + + Abschieds⸗Visiten von den Vornehmen des Hofs. +419 + alle auf dem Tod gesessen, auf freyen Fuß gestellt. Daselbst habe + ich auch einen Franzosen von ungefehr siebenzehen Jahren, einen zarten und schöͤnen Jüngling angetroffen, der aus dem Geschlecht der + Viviers zu Romand / einer Stadt im Delphinat / gebohren. Abgefallener vornehmer Franzos. + Er gab sich vor einen Befreunden des Herzogs von Beauville + aus, und sagte, wie sein Vater noch lebe / der ein General unter der Koͤniglichen Armée und Stadthalter üͤber eine Provinz + des Königreichs seye: er hätte auch zwey Brüder noch im Leben, + davon der eine Obrist⸗Lieutenant unter des Herzogs von Beauville Dragoner⸗Regiment / der andere aber Hauptmann unter dem + Herzog von Noailles wäre. Man hat ihn den zweyen Söhne des + Janitscharn⸗Aga zugesellt / die er auch beide auf dessen Befehl + vor den Herrn Botschafter gebracht, so ebenfalls sehr schöͤne + junge Herrn waren, mit denen er Schreiben / Lesen, Reiten und andere dem Türkischen Adel anständige Exercitien lernet. Er ist von + den See⸗Räubern zu Modon in Morea gefangen worden, da er + mit etlichen Venetianern auf ein Schiff gegangen und sich etwas + zu weit von der Stadt entfernet hatte. Dieser versprach einen aus unsern Adel, meinem Landsmann, der auch nicht haͤßlich von Gestalt + war, jährlich 1500. Ducaten, oder 6000. Gulden zu verschaffen, + wann er ein Tuͤrk werden wolte; und damit er ihn desto leichter darzu bringen moͤgte, ruͤhmte er sehr, was der Janitscharn Aga füͤr Beschreibung des JanitscharnAga. + ein raisonabler Mann wäre, wie er dann dergleichen Lob wol verdiente: er setzte hinzu, daß sein Herr auch von Catholischen Eltern + gebohren, und sein Vater und Mutter Armenier gewesen seyen; dessen + Bruder seinem Exempel gefolget, und sich grosse Ehre und Reichthum damit erworben habe, er begleite nunmehr die Charge als + General über das Fuß⸗Volk, und habe zugleich das ganze Hauß + seines Bruders unter seinem Commando: er wolte zwar seine Eltern auch darzu vermöͤgen, sie hätten es aber abgeschlagen, und + sich nicht wenig damit geschadet, als welche sich dadurch glüͤcklich machen und zu grossen Ehren gelangen köͤnnen. Ferner rühmte er ihn + auch wegen seiner Gütig⸗ und Freygebigkeit, als der die ganze Zeit + seines Regiments gar wenig hinrichten lassen, und nur solche, die was + gar schwehres verbrochen, denen meisten aber häͤtte er grosse Wolthaten erzeigt. Dieser Aga ist auch gewohnt, öfters sich verkleidet durch die Stadt zu gehen, und seiner Pflicht gemäß zu be +obach +Ggg 2 + + + 420Drittes Buch / Neunzehende Abtheilung / + obachten, ob etwan nachtheilige Reden wieder die Regierung geführt werden; wann er nun welche antrifft, so verwegene Worte + ausstossen, oder aufrüͤhrische Versammlungen anstellen, dergleichen + Verbrechen ein anderer mit dem Tod bestraffen wuͤrde, läͤßt er sie, + damit die Laster nicht ungestrafft bleiben, und solche nachtheilige Zusammenkuͤnften doch auseinander gejagt wuͤrden, entweder ins Gefängnuͤß werfen, oder ins Elend verweisen. Zu derjenigen Zeit, als wir + uns bey dem Nischanschi Bascha aufhielten, hat sich ein starker + Nord⸗Wind erhoben, daß wir nicht ohne Gefahr über den Canal + setzen kunten; wie dann auch den 8ten und 20ten dieses auf dem + Schwarzen⸗Meer unterschiedliche Schiffe zu Grund gangen, davon + zwey schon bis an die Saͤulen Pompeji gekommen sind, und dann + erst, da sie in den Hafen einlaufen wollen, Schiffbruch gelitten haben.

+ Hier kan ich auch nicht mit Stillschweigen vorbey gehen, daß + Ragozki muß sich von Constantinopel weiter entfernen. + den Tag vor Ankunft des Couriers von Wien / da wir uns eben + bey dem Kiaha aufgehalten, der Capudan Bascha von dem + Groß⸗Vizir wiederholten Befehl bekommen, den Ragozi / + der sich bisher noch immer ohnweit Constantinopel aufgehalten, von + dar nach der Jnsul Radosto, in dem Meer vor dem Hellespont + zu schaffen, nach dem der Herr Botschafter schon öfters darum angehalten, aber es noch nicht zur Execution bringen koͤnnen, weil bemeldter Ragozi an dem Capudan Bascha einen Patron hatte, der + solches von einer Zeit zur andern aufgeschoben, weil er hierinnen von + dem Gesandten einer gewissen Potenz, den ich nicht nennen will, secundirt worden.

+ Den 18. dito ist in aller Frühe Andreas, ein Schiff⸗Patron, + Schiff Patron wird aufgehängt. aus der Jnsul Maltha gebürtig, in einem Schiff aufgehängt worden, + und hat also mit obgemeldtem Tourtain ein gleiches Ende genommen, + als dessen Tod er zu raͤchen bedacht gewesen; zu welchem Ende er einem + gewissen auf den Jnsuln commandirenden Bascha nachgestellt, den + er auf gleiche Weiß hinrichten wollen, allein zu seinem Ungluͤck hat man + ihm eher ertappt, als er sein Vorhaben ausgefüͤhrt, und ist mithin in + diejenige Gruben gefallen, die er einen andern gegraben. Er ist in + einem eisenfarben Kleid mit samt den Stifeln aufgehenkt, und ihm der + Hut an den Kopf angebunden worden, zum Zeichen, daß er nicht unter + die Muselmänner gehöre. Die Türken haben deswegen wiederum + ein grosses Frolocken angestellt, doch ist es jenem, so sie neulich bezeigt, + lang + + + Abschieds⸗Visiten von den Vornehmen des Hofs. +421 + lang nicht beygekommen. Man hat ihm schon laͤngst dergleichen Ende + Woran er es verschuldet. + propheceyet, sonderlich damaln, als er seine erste Frau, die er schon lang + in Verdacht gehabt, un̄ nun in frischer That auf den Ehebruch ergriffen, + mit einem Pistol todt geschossen hatte. Ob sie nun wol nicht ausser + Schuld war, sintemaln er sie noch darzu als ein armes Bettel⸗Mädgen + auferzogen, und nachgehends zu seiner Frau angenommen, so hätte er + doch gleichwol in dieser Sache sein eigener Richter nicht seyn sollen. Es + hat sich aber die Sache folgendermassen zugetragen: als er von einer + Expedition zu Wasser wieder nach Hauß gekommen / haben ihn seine + Freunde hinterbracht, daß seine Frau in seiner Abwesenheit, mit einem + andern sich allzu gemein machte; als er aber solches nicht glauben wollen, weil sie keinen genugsamen Grund ihrer Meinung anzugeben wusten, nichts destoweniger von andern eben dieses berichtet worden, schickte er einen vertrauten Menschen ab, der ihm zu einer Reisse nach Sicilien abruffen, und bedeuten solte, daß er alsobald dahin abfahren müͤste; + hierauf stellte er sich zu Hauß / als ob er nun abreisen wüͤrde / hält sich + aber indessen bey einem guten Freund auf / gibt auf alles wol Achtung, + und laͤßt die Schiffe anders wohin laufen: indem stehet er zu Nachts + auf, begibt sich nach seinem Hauß, und findet alles, wie er berichtet worden, laͤßt aber doch den Ehbrecher laufen, und nur die Frau ihre Untreu + mit dem Leben bezahlen; den folgenden Tag verfuͤgt er sich nach dem Ehebrecherin auf frischer That ermordet. + Groß⸗Meister zu Malta / erzehlt alles Vorgelauffene, und erhäͤlt + deswegen Verzeihung: ob er im uͤbrigen Kinder mit ihr gezeigt, oder + sie ohne dieselben in die andere Welt geschickt, hab ich so eigentlich + nicht erfahren koͤnnen. Er hat nachgehends eine andere Frau genommen, welche aber gleichfalls noch vor ihm gestorben ist.

+ Abschiedsvisite bey dem GroßVizir. Den 19ten nahm der Herr Botschafter von denen hier anwesenden Gesandten Abschied, und begab sich alsdann üͤber den Canal + nach dem Groß⸗Vizir, um Sich auch bey demselbigen zu beurlauben, + wobey es eben also, wie bey unserer Ankunft / gehalten worden. Die + Herren Gesandten haben sich nach Verfliessung dreyer Tagen, wiederum eingestellt/ Sr. Excellentz zur bevorstehenden Reiß Glüͤck zu wuͤnschen, auch alles dasjenige dabey in acht genommen/ was sie sonst bey + dem Empfang zu observiren pflegen. Der Groß⸗Vizir hat unsern Herrn Botschafter abermal mit einem vortreflichen Schimmel + Desselbigen gemachtes Présent. samt Sattel und Zeug nebst einem Zobel⸗Pelz regalirt, unter die Suite + aber sind nachmaln die gewoͤhnliche Caftan ausgetheilt worden. Sein +Ab +Ggg 3 + + + 422Drittes Buch, Neunzehende Abtheilung / + AbschiedsCompliment. Abschieds⸗Compliment richtet Er gegen alle fast auf einerley und ungefehr folgende Weise ein: Er wäͤre nun bereit, auf Jhro RömischKaiserlichen Majestät / seines Allergnädigsten Herrens, erhaltenen Befehl / nun wieder nach Teutschland zuruck zukehren; womit Er sich zwar dem Leib nach entferne / aber + mit dem Gemüth Jhnen jederzeit zugethan verbleibe; wolten Sie sich gefallen lassen / solches bey Gelegenheit auf die + Prob zu stellen / wuͤrden sie befinden / daß es Jhm an guter + Gewogenheit gegen sie niemaln fehle.

+ Die Herren von Wetstein / Weipler / Aussem und Franken + Einige von Adel werden von des Capudan Bascha Zahl⸗Meister tractirt. + sind von dem Zahl⸗Meister des Capudan⸗Bascha zu guter letzt invitirt worden / um sich nochmaln mit einander zu divertiren, und des + bisher passirten in aller Vergnügung zu erinnern. Es ist bey der letzten Visite des Capudan Bascha schon angemerkt, daß diese Herren + mit einer mehr als gemeinen Vertraulichkeit seinem Bedienten begegnet, weswegen er ihm befohlen / sie nochmaln zu invitiren / um nach + Lands⸗Gewohnheit sich mit einander lustig zu machen. Der Herr von + Wetstein hatte ihn bereits in vorigen Krieg in denen Niederlanden + als Fähndrich gekannt / zu welcher Zeit sie beide in Diensten gestanden; + nach dem aber der Friede mit den Franzosen erfolgt, ist solcher zu den + Venetianern gegangen, unter welchen er dann gefangen worden. + Er war von einen vornehmen Adelichen Geschlecht aus WestphaDessen Herkommen. len, nicht weit von Hanover, davon noch heut zu Tag viele im Leben + sind / deren Namen ich aber mit Vorsatz verschweige. Dieser ist demnach so gleich frühe um fünf Uhr, mit noch einen der gleichen Renegaten, der, wie ich oben schon gemeldet, mein Landsmann war, gekommen, + seine Gäͤste abzuholen, welche auch aufs beste tractirt worden, und weder an Wein noch andern Geträͤnken den geringsten Abgang verspuͤhrt. + Jm Weggehen sind sie gewöhnlichermassen mit Tüchlein beschenkt, + auch ihnen ein Schiff, um darauf heimzufahren, offerirt worden, welches sie aber mit aller Höflichkeit abgeschlagen / weil sie nur über einen + nicht sonderlich grossen Berg bis nach Hauß zu gehen hatten. +

+
+
+ + Zwanzigste Abtheilung.

+ Der Herr Botschafter wird nochmaln von dem Groß⸗Vizir invitirt.VOn dieser Zeit an ist der Herr Botschafter niemaln mehr zu + dem Groß⸗Vizir in Sachen, die seinen Character betroffen, + gekommen, und als dieser den 21ten, da Se. Excellentz von dem Dol + metsch + + + Des Hn. Botsch. Verricht. nach nidergelegten Character. +423 + metsch der Pforten weggiengen, Sie in seinem Garten an dem Canal + invitirt hatte, ließ er zur Antwort sagen: der Roͤmisch⸗Kaiserliche Botschafter sey mit dem Einpacken beschaͤftiget, und koͤnne + nun mit dem Groß⸗Vizir weiter nicht sprechen; es wuͤrde aber der + Kommt ohne Character. + Graf von Virmond mit seinem ganzen Collegio Musico kommen, + von dem der Jbrahim ersucht wuͤrde, seine Musicanten gleichfalls + herbey zuschaffen, damit sie sich einmal mit einander lustig machen moͤgten / nachdem sie bisher nur von ernsthaften und das gemeine Wesen betreffende Sachen mit einander geredet hätten. Dieses ist auch gleich + den Tag darauf geschehen / und sind bey dieser Gelegenheit unsere Musicanten von dem Jbrahim reichlich beschenkt worden. Man muß Wann die StaatsAffairen bey einem fremden Minister bey der Pforte sich anfangen und endigen. + aber hiebey wissen, was ich gleich Anfangs erinnert, daß ein Gesandter + nicht eher eine oͤfentliche Staats⸗Person præsentiret, noch etwas dem + gemeinen Wesen zum besten tractiren kan / bevor er bey dem GroßVizir Audienz gehabt, und deswegen nach seiner Ankunft vorher zu + Jhm kommt, ehe er vor den Sultan gelassen wird also hat auch seine öffentliche Bedienung ein End, wann er von Jhm bereits Abschied + genommen, so daß derjenige hernach der letzte wird, welcher vorher der + erste gewesen. Es haben aber Se. Hoch⸗Graͤfliche Excellentz gleichwol alle Herren Gesandte nochmaln zu sich geladen, ausser den Englischen, welchen das Podagra in seinem Bett arrestirt hatte / wie Sie + dann hinwiederum von dem Franzoͤsischen / Venetianischen und + Holländischen mit dem ganzen Adel tractiret, auch von diesem letztern und dem Französischen zu Fuß in Jhrem Logis besucht worden / + um den letzten Abschied von Jhnen zu nehmen. Es haben sich anbey Herr Botschafter findet sich auf einer Hochzeit ein.Se Excellentz bey der Hochzeit des Dolmetschen der Französischen Nation, und der Tochter des Venetianischen Dolmetschen + eingefunden / als die Trauung wenig Tage vor der Abreiß in des Französischen Gesandten Capell vollzogen wurde. Der Bräutigam hatte eine grosse Begleitung von Manns⸗Personen, der Braut aber folgten Prächtiger Aufbutz des Grichischen Frauenzimmers. + eine zimliche Anzahl Frauenzimmer in den vortreflichsten Schmuck; + deren Haupt⸗Haare mit allerhand kostbaren Steinen, Gold, Blumen + und netten Reiger⸗Büͤschen gezieret ware: an den Fingern, Hals, + Ohren und Brust funkelte gleichfalls alles von Steinen und Perlen. + Die Braut / auf deren Haupt die Reiger⸗Büsche sehr prächtig stutzten, die Brust aber mit Edel⸗Steinen wie gleichsam besäet schiene, + führte der Venetianische Gesandte / den Braͤutigam aber die + Ge + + + 424Drittes Buch / Zwanzigste Abtheilung / + Gemahlin des Französischen Gesandten zum Altar vor den Erz⸗Bischoff zu Ancyra, welcher hier des Patriarchen Stelle vertretten und die Trauungs⸗Ceremonie versehen hatte. Gemeldte Braut + Venetianischer Dolmetsch stirbt wegen seiner Treue eines gewaltsamen Tods. nannte sich Navoni / und war kaum sechzehen Jahr alt, deren Vatter + wegen der gegen die Republic Venedig gehägten Treue / bey welcher + er in Diensten gestanden / einen gewaltsamen Tod erleiden müͤssen, wie + dann seine Grab⸗Schrifft, die heut zu Tage auf dem Catholischen Gottes⸗Acker zu Pera in Marmel gehauen zu lesen, eben dieses zu verstehen giebt. Er hat nemlich die Venetianer, ehe noch der Krieg in Morea angekündiget worden, durch Schreiben gewarnet, daß sie auf ihrer Hut seyn, und die Stadte wol besetzen solten, weil sich die Tuͤrken zu Wasser und Land rüsteten, und dieses Wetter ohne Zweifel über + sie ausgehen würde: Einsmals ließ ihn der Topchi Baschi gleich + Frühe zu sich kommen, und vermeldete ihm / daß der Groß⸗Vizir etwas mit ihm zu reden habe: er bezeigte sich alsobald gehorsam / setzt über + den Canal und præsentirt sich dem Groß⸗Vizir, der ihn so gleich die + durch ihn an die Venetianer geschickte von den Tüͤrken aber aufgefangene Brieffe vorlegte, und ihm fragte: ob er sie kenne? als er + nun hieruͤber sehr erschrocken, wurde er doch befehlicht, sich nach Hauß + zu begeben; da er aber nach Pera auf den Berg und in diejenige Gasse + kommt, die nach seinem Quartier gieng, wird er von dem schon vorher + darzu bestellten Häschern angepackt, und ohne fernere angezeigte Ursach aufgehenkt; und als er die Leiter und den Balken an der Mauer + stehen sahe, und deswegen fragte, was dieses zu bedeuten hätte? bekam er zur Antwort, daß es ihm angienge, er solte sich nur eilfertig + zum Tod bereiten, weil man ihn daran hangen wuͤrde / und also muste + er ohne Abschied von Weib und Kindern aus dieser Welt wandern, + Dolmetsch warum deren so viel hingerichtet werden. da er sich solches am wenigsten eingebildet hatte. Es haben auch schon + viele Dolmetsch dergleichen End genommen, vornemlich wann sie sich + nicht in ihren Schranken gehalten, sondern in fremde Händel gemischt. + Der Le Brun, so den Tüͤrken viele Geheimnuͤsse verrathen, auch mit + Exempel von einem Französischen Dolmetschen. seinen Anschlägen ihnen nicht wenig genutzt, ist gleichwol in dem Lager + vor Belgrad auf des Ahli Befehl, als er nach der Belägerung Peterwardein gereißt, in seinem eigenen Zelt, welches von des GroßVizirs seinem nicht weit entfernet war, mit vielen Wunden umgebracht worden. Dieser hatte in Gewohnheit / immer der Türkischen + Armee zu folgen, und alles auszuforschen, auch durch seine Intriquen + zu + + + Des Hn. Botsch. Verricht. nach nidergelegten Character. +425. + zu wegen gebracht, daß man ihm an seinem Hof mehr Glauben zustellte, + als den Gesandten selbst / dessen Dolmetsch er gewesen; also + daß man bemeldten Gesandten einsmals vom Hof aus geschrieben: + man koͤnne sich nicht darein finden/ ob sie an den Dolmetsch einen Gesandten oder nur des Gesandten Dolmetsch haͤtten, weil sie mehr neues + von dem Dolmetsch als von dem Gesandten selbst erfuͤhren; es schiene, als wann er nur des Dolmetsch Gesandter wäre, weil er niemal + was neues, sondern lauter alte Sachen berichtete, und nur dasjenige bekraͤftigte, oder deutlicher machte / wovon ein ander vor ihm schon + längst Nachricht gegeben. Tarsi / weil er sich in Staats Sachen, Noch mehrere Exempel. + die ihm nichts angiengen, gemengt/ ist auf die Tortur gebracht worden, + um zu sehen, ob man nicht ein Geheimnuͤß von ihm heraus bringen koͤnte. Timoni / ein vortreflicher und sehr beruͤhmter Medicus, hat den + Türken versprochen, Grichisch⸗⸗Weissenburg unter gewissen Conditionen wiederum ihrer Botmaͤssigkeit zu unterwerfen / auch sich zu + noch mehr andern Sachen, die nicht in seiner Macht stunden, anheischig gemacht, weil er aber am Ende gesehen, daß er nicht mit auslangen koͤnnen, hat er sich, aus Furcht eines schmäͤhlichern Tods, selbst + umgebracht. Er war im uͤbrigen in seiner Wissenschaft ein gelehrter + Mann, und hat viele Merk⸗Zeichen davon in einem Medicinischen + Manuscript hinterlassen, welches sehr estimirt wird. Doch seye ferne + von mir, daß ich einen von denenjenigen Dolmetschen, die sich gegenwärtig bey der Pforte aufhalten, culpiren wolte; ich kenne viel brave Leute unter ihnen, welche für die gemeine Wolfarth und ihrer Herren Nutzen tausendmal sterben wüͤrden / wann die Sachen + darnach beschaffen wären: vielmehr rede ich nur von diesen, die + sich in fremde Händel mischen, ihrer geschwohrnen Treue vergessen, durch heimliche Verständnuͤß Stoͤrer der gemeinen Ruhe, + und eine Ursach allerhand Streit und Tumults, ja wol öfters gar + höchst gefährlicher Kriege sind. Man mag es demnach nur von diesen verstehen, von welchen man Sprichworts⸗Weiß zu ConstantiSprichwort von den Dolmetschen zu Constantinopel.nopel sagt, daß daselbst drey greuliche Arten der Pest regieren, + die eine davon ware die natuͤrliche / die andere das Feuer / die dritte + aber und gefäͤhrlichste die Dolmetschen.

+ Den 24ten wurden die Pferde für den üͤbrigen Hof zugeVöllige Anschickung zum Aufbruch.führt, nachdem man schon den Tag zuvor die für den ersten Adel + angeschafft hatte, den folgenden Tag aber gieng ein Theil von der + +Baga +Hhh + + + 426Drittes Buch / Zwanzigste Abtheilung / + Bagage ins Läger voraus. Dazumal liessen sich einige von den Unsrigen in Grichischer Kleidung nach Constantinopel uͤbersetzen, um + daselbst einige benöthigte Sachen einzukaufen; welches Habits sie + sich aber darum bedienten, damit sie desto wolfeiler handeln koͤnnten, + und auch einen freyern Zutritt zu des Sultans Stall und übrige + Oerter der Stadt haben moͤgten; aus welchem Stall Seiner ExGewohnheit bey dem letzten Present des Sultans. Cellentz nochmaln ein vortreflich Kästen⸗braunes und recht Königlich⸗ausgeschmücktes Pferd verehret worden; dabey der Gebrauch + observirt wird, daß, wer dasselbige haben soll, ihme etliche Schritt + entgegen gehet, alsdann sich darauf setzet, und es ein⸗ und andermal + im Kreiß herum führet: damit nun auch dieses hier ein desto gröͤsseres Ansehen machte, liessen Se. Excellentz eilends den in der Nähe + wohnenden Adel und Hauß⸗Bediente zusammen ruffen; und als Sie + wieder von dem Pferd abstiegen, invitirten Sie den Uberbringer + desselbigen in Dero Zimmer, beschenkten ihn mit einer silbernen SackUhr, und liessen unter die Reit⸗Knechte und Roß⸗Buben einige Ducaten austheilen.

+ Den 26ten April, welches der letzte Tag unsers Hierseyns war, + Letzter Tag des Hierseyns der Röm Kaiserl. Botschaft. + sind alle noch zuruͤck gebliebene Bagage-Waͤgen folgends nach dem Lager gebracht, die Freyherrn von Locher und Studenitz aber mit + dem Dolmetsch Herrn Theyls zum Groß⸗Vizir abgefertigt worden / um in Namen Sr. Excellentz Jhm nochmaln das letzte Adieu + zu sagen / und den gebuͤhrenden Dank für alle der Botschaft bezeigte Ehre und Höͤflichkeiten abzustatten; weil sie Jhn aber um selbige + Stunde nicht zu Hauß angetroffen, haben sie unbeschenkt wiederum + zuruck kehren muͤssen, es waͤre dann Sach / daß andere statt ihrer nach + unserm Abzug etwas bekommen haͤtten, welches ich eben nicht wissen + kan. Weil auch das Reiß⸗Gezeug schon voraus geschickt war, haben + viele von uns dieselbige Nacht in den Wirths⸗Haͤusern, oder bey + guten Freunden in der Stadt zubringen muͤssen; da unterdessen + alles zur gänzlichen Abreiß auf den andern Tag + angestellet worden.

+ Ende des Dritten Buchs. + Der +
+
+ + + 427 +
+ + + Der + Historischen Nachricht + Von der + Röm. Kaiserlichen Groß⸗Botschaft + nach Constantinopel / + Viertes Buch. + Begreifft die Heimreiß von Constantinopel + nach Wien. +
+ Erste Abtheilung.

+ NAchdem nun die Stunde unsers Aufbruchs herVölliger Aufbruch.beygekommen / und wir bey dem Venetianischen Botschafter das Früh⸗Stuck worzu + wir ausdrücklich etliche Tage zuvor eingeladen + worden, eingenommen, wobey es weder an FrüͤhStuck bey dem Venetianischen Botschafter. + kostbarn Speisen noch delicaten Wein gefehlt, + sondern vielmehr desselbigen an rothen und + weisen / Jtaliänischen / Grichischen / Muscateller / von der Jnsul Samos / Chio und Tenedos ein UberOrdnung des Auszugs.fluß vorhanden gewesen, haben wir uns nach dem Garten desjenigen Hauses verfügt, in welchem der Graf von Oettingen ge + wohnt, + +Hhh 2 + + + 428Viertes Buch / Erste Abtheilung / + wohnt, wir aber diesesmal / so lang wir uns hier aufgehalten / unsere + Pferde daselbst stehend gehabt. Aus solchem sind wir in schöͤnster Ordnung bey einer alten Kirchen und dem Hauß der Patern Trinitarier / so sie erst kürtzlich gekaufft, dann auch die Wohnung der + Türkischen Edel⸗Knaben / (die zwar schon längst aufgebauet, + um den Grund des Hof⸗Lebens darinnen zu legen, von dem Ahli + Bascha aber ungefehr vor 6. Jahren für die junge Jchoglan wiederum renovirt, auch noch weitläͤuftiger und prächtiger, als vorher, ausgemacht worden,) und bey dem Pallast des Engelländischen + Gesandten vorbey üͤber den grossen Kirchhof zu Pera gezogen, um + den Herrn Groß⸗Botschafter abzuholen; so dann haben + wir Jhn von dar hinaus begleitet, und dem Pera den läͤngst⸗geBegleitung anderer Gesandschaften. wünschten Abschied gegeben. Hierbey nun ist die ganze Französische Nation, und die Vornehmsten aus der Suite anderer Gesandtschaften, ausser den Engelländern, welche wegen eines PræcedenzStreits mit den Franzosen / sich niemaln zugleich mit diesen bey + etwas finden lassen, auf den kostbarsten und nett aufgebutzten Pferden in prächtigster Kleidung zur Bezeugung des Respects und Freundschaft gegen uns vorher geritten / auch ihre Laquayen in ihrer von + einander unterschiedenen Livrée und mit ihren eigenen Janitscharn + zu Fuß voran gegangen. Die Holläͤnder machten bey diesem Zug + den Anfang, die Venetianer stellten sich in die Mitte, und die + Franzosen schlossen hinter diesen nechst an uns, doch so / daß ihre + Kauf⸗ und übrige Handels⸗Leute ihnen noch vorgiengen / und zugleich die vornehmere Stelle uͤberliessen. Hierauf wurden des Hn. + Groß⸗Botschafters Hand⸗Pferde geführt, so theils Teutsch / + theils auf Türckische Manier aufgebutzt waren; im übrigen kam + alles mit dem Einzug zu Wien üͤberein / also daß die Leib⸗Wacht + Sr. Excellenz, und hier zugleich die Janitscharn / geschlossen + haben. Jn solcher Ordnung nun sind wir aus Pera/ woselbst + sich ganz Galata eingefunden, unsern Abzug mit anzusehen / mit + fliegenden Fahnen und klingenden Spiel, oder unter Trompetenund Paucken⸗Schall / und übrigen Music, die sich ohne Unterlaß + hören lassen, einen langen Weeg in guter Ordnung, nachgehends + aber durch einander üͤber Aecker und Wiesen bey dem suͤssen Wasser + vorbey geritten, bis wir nach der Vorstadt Job gekommen, allwo + wir uns wieder in Ordnung gestellt, und von dar weiters nach Taut + Bascha + + + Von dem Auszug und Aufbruch aus dem Lager. +429 + Bascha in das uns angezeigte Läger marchirt; ehe wir aber noch + daselbst angelangt, haben wir von unsern Begleidern nach schuldiger Dank⸗Abstattung für ihre Bemühung Abschied genommen. Zu Abschied von den Begleidtern. + Ejup / welches so viel als die Vorstadt des H. Jobs ist / traffen + wir die Janitscharn in ihrer Ordens⸗Tracht und Fest⸗Hauben + in doppelter Ordnung an, welche den Zulauf des Volks abhielten, + und den Herrn Groß⸗Botschafter im Vorbeyreiten nach ihrer + Art ihre Reverenz bezeigten. Jn dieser Vorstadt hat sich abermal + eine unzähliche Menge Volks aus Constantinopel eingefunden, + weil wir bey unserm Abzug die Stadt selbst wegen Ungelegenheit + des Orts und Abgelegenheit des Lägers nicht betretten; und viele, + die uns schon gleich Früͤhe zu Pera gesehen / auch aus den Fenstern + herab und von der Gassen eine gluͤckliche Reise nach Teutschland + angewünschet / sind durch einen küͤrzern Weeg, uns noch einmal zu + Sultan und GroßVizir sehen den Abzug mit an. + sehen, wieder dahin gekommen: ja selbst der Sultan mit dem + Groß⸗Vizir haben in verkleideter Tracht, damit man sie nicht kennen moͤgte / irgendwo aus einem Hüttlein der Roͤmisch⸗Kaiserlichen Botschaft prächtigen Abzug, die dabey gehöͤrte lustige Music, + welche / so lang wir durch diese Vorstadt gezogen, niemal still gehalten, die fliegenden Fahnen, und die denen Tüͤrken ganz ungewöͤhnliche Ordnung beobachtet.

+ Allhier siehet man eine Moschee / zu welcher die Tüͤrken heuMoschee / worinnen der Sultan installirt wird.tiges Tags zweymal im Jahr aus der Stadt Wallfarthen gehen / + und ist diejenige Kirche, worinnen ehedessen die Grichischen Kaisere gecrönt worden, anjetzo aber denen Nachkommen Muhamets / als unrechtmäͤssigen Besitzern des Orientalischen Reichs, + wann sie nach Absterben oder Absetzung ihrer Vorfahren auf den + Thron kommen, der Moufti den Saͤbel umguͤrtet, worinnen fast + die ganze Croͤnungs⸗Ceremonie bey den Tuͤrken bestehet, nur daß + der neu⸗angehende Regent dabey schwehret, daß er bemeldten Säbel zur Vertheidigung des Muhametanischen Gesetzes, des Volks + Beschützung und Ausrottung des Christlichen Namens gebrauchen + wolle. Als wir im Läger angelangt, fanden wir die Zelten schon Geschlagenes Läger. + alle aufgeschlagen, die insgesamt ganz neu, und ehedessen noch niemal gebraucht waren/ vor den Herrn Groß-Botschafter aber + zwey schöne und kostbare auf Türckische Art verfertigte, davon das + +klei +Hhh 3 + + + 430Viertes Buch/ Erste Abtheilung / + kleiner oben mit einem zweyfachen Dach vor Wind und Regen / zur + Seiten aber mit einem aus Baum Wollen gesponnen Wand⸗Tuch + versehen und zur Nacht⸗Ruhe gewiedmet, das andere aber, läͤnglicht + und groß, zum Speiß⸗Zimmer verordnet gewesen.

+ Present an Jhro Röm. Kais. Majestät / den Prinz Eugenius, und den Hn. Botschafter von dem Groß⸗Vizir. + Bald hierauf kamen von dem Groß⸗Vizir drey kostbare + Pferde an, ein Braun⸗rothes, und zwey Schimmel; das erste solte + Jhro Römisch⸗Kaiserlichen Majestät Carl dem VI. + das andere Jhro Hochfürstl. Durchlaucht dem Prinzen Eugenius zugestellt werden, und das Dritte der Herr Botschafter + für sich selbst behalten. Es fanden sich auch ihrer viele aus Pera und + Galata ein / uns nochmaln die letzte Ehre zu bezeugen; hingegen + giengen einige von dem ersten und zweyten Adel nicht nur noch selbigen, sondern auch den folgenden Tag, so lang wir uns zu Taut + Bascha aufhielten, wiederum nach der Stadt, so wol noch unterterschiedliche Sachen einzukauffen, als auch die vorigen guten Freunde + und Freundinnen von den Franzosen, Engelläͤndern/ Venetianern / und Holländern zu besuchen: so haben sich auch die SprachKnaben / die unsern Auszug zieren helfen, wieder zuruck begeben, + ausser dem Herrn Managetta / welcher bey Sr. Excellenz noch + Hr. Schötteler reißt eben an diesen Tag zu Wasser nach Venedig ab. einige Verrichtungen hatte. Zu eben selbiger Zeit ist der Herr Ferdinand Friederich Anton Schötteler / Fähndrich von der LeibWacht, mit einem Schiff nach Venedig abgegangen, um sich von + dar weiter zu Land nach dem Virmondtischen Regiment, so auf den + Jtaliänischen Gränzen stunde, zu verfügen: er hat schon den Tag + zuvor absegeln sollen, hat sich aber mit dem Abschied⸗nehmen von + guten Freunden so lang aufgehalten, daß das Schiff nicht weiter + auf ihn warten wollen, sondern die Reise ohne ihn angetretten, also + daß er sich gezwungen sahe, des Tags darauf in einem andern Schiff + zu folgen, und ist also wider seinen Willen geschehen, daß er nicht + nur mit uns nach Orient gekommen, sondern auch von dar, wiewol einen andern Weeg, wiederum zu gleicher Zeit abgereißt.

+ Den 28. April sind wir zwischen Taut Bascha und Ceteros still gelegen, und haben uns zur künftigen Reise recht fertig + gemacht, auch diejenige Kleider und Zeug wieder eingepackt, die uns + so wol für Menschen als Pferde des vorigen Tags bey dem Auszug + dienen muͤssen. Etliche giengen, wie sie auf dieser Reise fast täͤglich + gewohnt + + + Von dem Auszug bis zu dem Aufbruch aus dem Lager. +431 + gewohnt waren, die Grillen und Zeit zu vertreiben, auf die Jagd; + andere aber noch einmal in die Stadt, um die Ceremonien mit anzusehen, deren sich die Grichen bey Feyerung ihres Oster⸗Fests / Feyrung des OsterFests bey den Griechen. + welches sie eben an diesen Tag begiengen, bedienten. Dann zu solcher Zeit pflegen sie auf den Gassen unter freyen Himmel oͤffentliche + Dänze anzustellen, und lustig herum zu springen / ohne daß es ihnen von jemand verwehrt wird, auch damit drey Tage anzuhalten; + wann aber die Tuͤrken nach deren Verfliesung jemand von ihnen besoffen antreffen, bekommt er zum Recompens hundert Prüͤgel wol + gezehlt auf die Fuß⸗Sohlen, und wird noch darzu mit + fortgeschleppt. Diese Tage hindurch haben sich die Juden und anJuden kommen ins Lager.dere Kaufleute in grosser Anzahl in unserm Läger eingefunden, und + uns ihre Waaren, vornemlich aber ihren Opobalsam angebothen, + den anjetzo diejenige, so sich nicht zu rechter Zeit damit versehen, viel + theurer als sonst bezahlen müssen; wie es dann gemeiniglich geschiehet, wann die Leute wissen / daß man an einer nothwendigen Sache + einen Abgang hat. Diese Arzney wird in der Medicin stark gebraucht, wovon ich eine accurate Beschreibung, wie sie mir der hocherfahrne Leib⸗Medicus bey dieser Botschaft, Herr Johann Daniel + Hulin / auf mein vieles Bitten endlich communicirt, hersetzen will: + Der Opobalsam, so auch der Baisam von Mecha / oder Beschreibung des Spobalsams. + der weise Jndianische / sonst auch der Juden⸗Balsam genennt wird / kommt aus Arabien her / und wächset der + Baum, woraus diese edle Arzney flieset / in den felWie der + Baum dawaͤchst.sichten Arabien, wie bey uns die Wacholder⸗Stauden / so + jedoch dem Gewaͤchs nach von diesem ganz unterschieden von + ist. Dieses Harz wird im Jahr zweymal / nemlich im Wann und wie dieses Harz gesammlet wird. + Frühling und Herbst / gesamlet / doch übertrifft der / so im + Früh⸗Jahr gesammlet wird / den andern an der Menge + und Güte sehr weit; dabey dann die Araber folgende Manier beobachten: erstlich schneiden sie den Stamm ab / oder nehmen ein Stuck von einen andern darzu tauglichen + Baum, der dem andern in der Dicke ungefehr gleich kōmt/ + und vier bis sechs Finger lang ist; solchen holen sie alsdann aus / spalten ferner die Rinde desjenigen Baums / + aus welchem der Balsam fließt / von einander, also daß das + Gefäß / das an einem Strick haͤngt / und mit Wachs vermacht + + + 432Viertes Buch / Erste Abtheilung / + macht ist / damit der Geruch und die Spiritus nicht ausrauchen / unmittelbar unter die Spalte kommt / und auf solche Weise wird der heraus triefend Balsam aufgefangen; + solche mit Balsam angefüllte und allenthalben wol verwahrte Stämme verkaufen sie alsdann denen nach Mecha + wanderenden Bilgramen / die ihn auch in der Menge an + sich handeln und aus den kleinern in die grössere Gefässe lasVon wenn er zu bekommen. sen / welche aus mit einer Haut überzogenen Kürbisen ge macht sind, und also bringen sie ihn bey ihrer Ruckreise + mit nach Constantinopel. Es ist aber sehr schwehr den + wahren von den verfälschten zu unterscheiden / absonderlich denenjenigen / welchen diese Länder nicht bekannt sind / + weil man sich auf die Proben, die man gemeiniglich damit + Wie er von den Juden verfälscht wird.machet / nicht wol verlassen darf. Die Juden pflegen + solchen auf folgende Art zu verfälschen: sie nehmen + frischen Terpentin, aus der Jnsul Chio, welcher dem noch + frisch gesammleten Balsam an der Farbe nicht gar ungleich + kommt, vermischen ihn mit Sisamum⸗Saamen und weisen Been, damit er die behörige Flüssigkeit und Geruch davon bekom̄t / und darüber schütten sie alsdann etwas gerechten Balsam / um die Kaufleute durch den Geruch zu + Wie hinter diesen Betrug zu kommen. betriegen. Man kan aber leicht darhinter kommen / wann + man den Balsam recht unter einander schüttelt / und etliche Tropfen auf eine glühende Kohlen fallen läßt / welche + so dann einen schwarzen und unangenehmen Rauch in dem + Zimmer verursachen. Mit dem Unverfälschten aber hat + es eine ganz andere Beschaffenheit / und kan demnach der + Käufer zu dessen Erkänntnis folgende Prob anstellen: + Prob / um den guten von den verfälschten zu unterscheiden.Erstlich lasse er einen Tropfen von diesem Balsam auf frisch + Brunnen⸗Wasser fallen, welcher sich alsdann so gleich + ausbreiten und ein Häutlein darüber ziehen wird; wann + nun der Balsam gerecht ist / laͤßt sich dieses Haͤutlein mit + einem Hölzlein oder Feder⸗Kiel auf einmal herunter nehmen. Zweytens, giesset man diesen Balsam auf Scharlach oder sonst ein rothes Tuch / und wann man dasselbige bey der Sonnen wiederum wol abtrucknet / darf kein + Flecken davon zuruck bleiben. Drittens kan man ihn auch + an + + + Von dem Auszug bis zu dem Aufbruch aus dem Lager. +433 + an dem angenehmen / flüchtigen und dem Wachholdern + fast gleichkomenden Geruch und etwas bittern Geschmack + erkennen / absonderlich wann man solchen / wie gemeldet / + auf eine Kohlen fallen läßt, und einen angenehmen Geruch davon in dem Zimmer empfindet. Viertens pfleWürkung dieses Balsams.gen unsere Apothecker in Teutschland denselbigen folgender + Gestalt zu probiren: sie nehmen ein Stuͤck frisches Fleisch / + bestreichen es mit diesem Balsam, legen es alsdann bey + den heisesten Sommer⸗Tagen in die Sonne; wann nun + nach einer Zeit von sechs Tagen das Fleisch gewaschen + wird / und doch nicht riecht / wird der Balsam für gut + gehalten. Derselbige bekommt den schwachen Magen + überaus wol, und stärkt ihn unglaublich / absonderlich + wann er erkaͤltet worden. Jngleichen dienet er vortreflich in Verstopfung der Harn⸗Gaͤnge, reiniget die Nieren, + bringt die verschwollene Blasen wieder zu recht, und thut + auch gute Wuͤrkung im rothen und weisen Fluß / wann + andere Arzneyen gehöͤriger massen vorher gegangen. + Die Dosis ist von 1. bis 4. Tropfen in frischem Eyer⸗Dotter. Zu Pest⸗Zeiten gebrauchen die Einwohner diesen + Balsam als das sicherste Præservativ; und zu Heilung der + Wunden ist er unvergleichlich/ und weit besser / als der + Copaiva Peruvianische und Tolutanische Balsam; in Verwundung der Nerven und gemeinen Schaͤden thut er auch + sehr gute Dienste / und bekommt noch mehrere Kraͤften/ + wann er an statt des Terpentins unter den Balsam des + Arcai gethan wird. Es kommt auch der Opobalsam unter den Theriac des alten Andromachi in einer gewissen + Proportion; und wird auch eine Pomade davon bereitet/ + deren sich das Frauenzimmer bedienet / die Runzeln von + der Stirn / und die der Schoͤnheit und Annehmlichkeit sehr + nachtheiligen Sommer⸗Flecken damit zu vertreiben, als + welche sie nicht nur voͤllig hinweg nimmt, sondern auch + die runzlichte Stirn schoͤn weiß und glatt machet; es wird + aber selbige auf diese Weise verfertigte: man nimmt unPomade davon.gefehr eine Unze laulichtes Regen⸗Wasser/ laͤßt zehen gemeine Saltz⸗Körnlein darinnen zergehen / alsdann schüt +tet +Jii + + + 434Viertes Buch / Zweyte Abtheilung / + tet man sechzig Tropfen dieses Balsams darauf / fährt + mit dem Finger so lang am dem Rand des Gefäͤßes herum / + bis er gantz weiß wird; endlich gießt man das überfluͤssige + Wasser davon ab / und hebt dasjenige / was in den Geschirr bleibt / zu seinem Gebrauch auf; das Gesicht aber + wird mit einem weisen Tuch uͤberfahren und auch wieder + damit abgewischt.

+
+
+ + Zweyte Abtheilung.

+ DEn 29ten dito sind wir uͤber die kleine, und den 30ten darauf + Aufbruch aus dem Lager. + über die grosse Brücke gegangen, und haben dasjenige Lager + bezogen / worinnen wir schon im vorigen Jahr gestanden, + sind auch an dem letzt gemeldten Ort einen Tag still gelegen und + den 2ten Maj nach Selymbria fort geruckt. In dieser Zeit kam + ein Heldenmüͤthiges Weib in Manns⸗Kleidern / wie auch des Französischen Gesandten Vetter zu Pferd zu uns, die alten Gäste und + Freunde nochmaln zu besuchen: so sind auch die Grafen Nesselrode / Künigl und der Freyherr von Zweiffel, die vielleicht Pera + und Galata hiemit auf ewig gute Nacht gesagt, wiederum bey uns + Trompeter sucht seine Zuflucht bey uns / aber vergeblich. ankommen. Den 3ten Maj ist ein Trompeter von dem Regiment + des Printz Maximilian von Hanover auf dem Weeg zu unsern + + Wagen geflohen, der neulich mit dem Grafen von Sonau gefangen worden / jetzt aber seinem Herrn heimlich davon gelaufen; und + drey ganzer Tag und Nacht sich in den schon in Halmen stehenden + Getraid aufgehalten / und unsere Ankunft erwartet. Als er unsere + Wägen und die Teutsche Kleidung von ferne gesehen, ist er in hoͤchster Eil zu uns gelauffen, aber zu seinem Ungluͤck von denen Tüͤrken gesehen worden, die ihn auch alsobald wieder abgefordert; er + wurde zwar auf des Herrn Botschafters Befehl bis nach Kunikli + in unser Lager mit gefüͤhrt / und daselbst examinirt; als es aber zur + Verhör gekommen, schmieß er seinen Bund auf die Erden, sprang + mit Füssen darauf, stoßte viel Schelt⸗Worte wider die Tüͤrken in + ihrer Gegenwart heraus / und bekannte zu letzt öffentlich vor aller + Ohren, daß er wider seinen Willen beschnitten worden, sein Gemüth aber niemaln der Muhametanischen Secte ware zugethan gewesen, und rufte hieruͤber Christum den wahren GOTT und + Men + + + Von der Reise aus dem Lager bis nach Adrianopel. +435 + Menschen / der für uns gelitten / und am Creutz gestorben, + zum Zeugen an / daß er hieran nichts als die Warheit rede. Als + nun der Herr Botschafter in einer so zweifelhaften und nicht gegnug bewiesenen Sache keinen Rath zu fassen wuste, weil die Türken alles läugneten, und vorgaben / daß er ganz freywillig zu ihrer + Religion übergetretten ware, hat er ihn etliche Ducaten geschenket / + und seinem Herrn wieder zuruck geschickt, mit der Versicherung, daß + Er gerne tausend Thaler darum geben wolte, wann er dafür könnte + loß gekauft werden. Hierauf sind wir den 4ten Maj auf Ziorlo / + und als wir daselbst Rast⸗Tag gehalten / den sechsten auf Carischtran / den siebenden auf Burgas, und endlich den achten auf BaSclav wird loß gekauft. + ba gekommen. Zu Burgas haben wir Geld zusammen geschossen, + und einen Sclaven, so ein Frank war, dafüͤr loß gemacht, worzu + sich ein Priester aus der Gesellschaft Jesu brauchen lassen; wir sind + später, als sonst gewöhnlich, daselbst angekommen, weil wir von Carischtran wegen entstandenen Ungewitters, so mit Donner/ Regen und Wind die ganze Nacht angehalten, nicht zu rechter Zeit aufbrechen koͤnnen / wo wir anders nicht durchaus naß werden wollen. + Es hatte sich das Wetter mehr als zehenmal gelegt, ist aber immer + wieder von neuem ausgebrochen, so daß wir kein End darvon hoffen + kunten / und es schiene / als ob der Jüngste Tag herein brechen wuͤrde. Auf dem Weeg nach Baba ist uns ein Tüͤrkischer Courier begegnet / welcher von dem Tuͤrckischen Botschafter aus Wien mit Türkischer Courier von Wien. + Brieffen nach Constantinopel geschickt war, so uns die Nachricht + brachte, daß dieser den 13ten April bey Sr. Römisch⸗Kaiserlichen Majestät die Abschieds⸗Audienz haben wüͤrde, wobey + er uns zugleich einige Schreiben von unsern Freunden und Landsleuten uͤberreichte. Es haben Se. Excellenz denselbigen mit nach Baba zuruck genommen, um ihn Brieffe an den Herrn von Dierling + und einige Vornehme des Hofs, sonderlich aber an den Groß⸗Vizir mit zugeben / worauf Sie ihn nach eingenommenen Mittagmal + bey dem Capigi Baschi seinen Weeg nach der Stadt ferner fort + setzen lassen. Den 9ten haben wir abermal einen Rast⸗Tag gehalRast⸗Täge wie oft gehalten. + ten, und damit von hieraus bis nach Wien jederzeit den 3ten oder + 4ten Tag continuiret. Diese Zeit über sind wiederum einige Liebhaber der Jagd nach gegangen, wie sie dann auch täͤglich, wann es an +ders +Jii2 + + + 436Viertes Buch / Zweyte Abtheilung / + ders das Wetter nicht verhindert, die Zeit mit passirt, welches ich + aber ins künftige ferner zu erinnern für unnöthig achte; und zwar + haben sie an diesem Tag ausser einigen Rebhuͤnern auch einen zu dieser Jahrs⸗Zeit ungewöhnlichen feisten Fasanen auf des Herrn Botschafters Tafel geliefert, damit sie aber solchen bekommen kunten, + musten unsere Jager üͤber ein Wasser setzen, und in Ermanglung eines Schiffs die Kleider ausziehen und durchwaten: da sie ihn geschossen, sprachen sie einen Türkischen Bauern an, der einen nach + dem andern um etliche Para auf seinen Schultern wieder hinüͤber + Curieuse HaasenHexerey. getragen. Wann ich auf die zauberische Jäger⸗Künste was hielte, + wolte ich sagen, daß uns an diesem Tag ein Türkischer Fuhrmann + Haasen her gezaubert hätte; dann da wir auf dem Heim⸗Weeg waren / hatten wir ihn auf den Weeg angetroffen / und gefragt / ob + auch in dieser Gegend Haasen anzutreffen? welcher uns zur Antwort gegeben, daß wir um diese Zeit noch keine antreffen würden, + wann aber die Sonne sich etwas besser ihren Untergang naͤherte, + könnten wir sie allda in so grosser Menge zu sehen bekommen, als + vielleicht an keinen andern Ort geschehen moͤgte. Als wir nun hierauf den Berg hinunter gestiegen / haben sich in dem Gestraͤuch eine + entsetzliche Anzahl spühren lassen / so aber alle in einem Augenblick + wieder davon geflohen, und ob wir ihnen schon mit Hunden nachgesetzt, auch darzu die auserlesensten und in dem gantzen Läger bekannten, gebrauchten, die auch wegen ihrer Fertigkeit und Treue gegen + ihren Herrn sehr beliebt waren, haben sie doch keine Spuhr finden + koͤnnen, und sich auch weder mit guten Worten noch Schlägen mehr + darauf bringen lassen.

+ Den 10. Maj sind wir nach Hapsa gekommen, woselbst ein + Grosser Haan zu Hapsa + vortrefflicher aus lauter Quater⸗Stücken aufgefüͤhrter Haan stehet, auch danebst so groß ist / daß zwey tausend Pferde und noch + Ankunft zu Adrianopel. mehr Menschen darinnen gantz bequem Platz finden. Von hier haben wir uns weiter gegen Adrianopel begeben, und sind auch allda + den 11. dito angelangt. Es liegt diese Stadt ungemein plaisirlich, + und hat uͤber dieses ein sehr fruchtbares Erdreich, worzu die vorbey + fliessende Maritz das ihrige treulich mit beyträgt, als welche die + daran liegende Gaͤrten und Felder noch fetter und fruchtbarer machet. Wir sind erst um den Mittag allda angekommen, obschon + unsere Wägen die gantze Nacht durch gefahren und wir selbst in aller + frü + + + Von der Reise aus dem Latzer bis nach Adrianopel. +437 + frühe von Hapsa aufgebrochen. Der Bostangi Bascha / weil Bewillkommung im Namen des Bostangi Bascha. + er wegen seiner noch von verwichenen Jahr anhaltenden AugenSchmerzen dem Herrn Botschafter nicht selbst entgegen kommen kunte, hat einige vornehme Officiers geschickt, welche Jhm in + seinem Namen zur glücklichen Ankunft gratuliren solten, worgegen + Se. Excellenz nicht allein ihren Leib⸗Arzt wiederum abgesendet, um + seine Augen⸗Krankheit zu untersuchen / sondern auch noch zwey Edelleute, die Herrn von Weipler und Aussem / welche im Namen des + Herrn Botschafters das Gegen⸗Compliment ablegen musten. + Es kam auch die Englische Nation, Demselben ihre Reverenz zu + bezeugen; und die Stadt hat auf Befehl des Mollochs, ihres Von der Englischen Nation, und der Stadt. + Richters, ihre in Blumen, Früchten und Zucker bestehende Geschenke offerirt. Bey dem Einzug in ermeldte Stadt liessen sich die + Trompeten und Paucken nebst aller übrigen Kriegs⸗Music beständig + höͤren, welches auch in den uͤbrigen Tüͤrkischen und Ungrischen Städten jederzeit geschehen, wann wir durch die auf beiden Seiten rangirte Janitscharn, oder mit ihren ausgebreiten Fahnen stehende Besatzung eingezogen sind. Das Quartier hat der Herr BotschafQuartier des Hn. Botschafters.ter in dem in der Stadt erbauten Pallast des Groß⸗Vizirs genommen, als welcher sich, wann er zu gegen, gleichfalls darinnen + aufzuhalten pflegt: so waren auch noch andere Haͤuser füͤr die Hofstatt angewiesen, welche zwar einige bezogen, andere aber eine bessere Plaisir unter denen auf einer gruͤnen mit Baͤumen besetzten Wiesen aufgeschlagenen Zelten gefunden. Bey dem Einzug hatte ein Ein Weib springt zum Fenster herab. + Weib zum öftern einem aus den Bedienten des Botschafters vom + Fenster herab gewuncken, und damit zu verstehen geben, daß er naͤher herbey kommen solte, und als dieser hinzu gegangen/ ist sie von + dem Fenster herunter gesprungen, aber alsobald von zwey hinzu gelauffenen Türken mit Stecken wiederum hinein getrieben worden. + Man hatte daraus gemuthmasset, es muͤsste dieses Weib eine Teutsche Sclavin seye, welches auch ein Janitschar bekräfftiget; sie + ist aber durch den Fall und die darzu gekommene Männer also erschreckt worden, daß sie nichts reden/ und damit weder eine gewisse Nachricht noch die Ursach ihrer Gefangenschaft + erfahren köͤnnen. +

+Drit +Jii 3 +
+
+ + 438Viertes Buch, Dritte Abtheilung / + Dritte Abtheilung.

+ Beschreibung der Stadt Adrianopel.DJe hier um die vornehmste Moschee stehende vier Thuͤrne + sind auf eine ganz besondere Art, und zwar der eine von runden / der andere von Schlangen⸗Säulen, die zwey übrigen + aber von auf unterschiedliche Art neben einander gesetzten Ziegeln erbauet. Und weil wir den 12ten hier still gelegen, hatten wir Zeit, + diesen Ort etwas eigentlicher zu betrachten. Es war derselbige Tag + bey den Grichen der erste Maj; und weil eben der Sonntag bey + uns daran einfiel, woran man nicht zu arbeiten, sondern vielmehr + nach dem Kirchen⸗Gebot Meß zu hören pflegt / hatte der Herr + Botschafter in dieser zweyten Residenz⸗Stadt der Orientalischen Kaisere / gleichwie Er sonst zu Pera alle Sonn⸗ und Feyertäge gewohnt war, ein Zeichen mit Paucken und Trompeten geben + und damit die Botschaft zum GOttes⸗Dienst beruffen lassen. Es + waren zwar die Türcken auch hinauf in das Zimmer gekommen, wo + wir unsern GOttes⸗Dienst halten wollten, um ihre Curiosité zu + vergnüͤgen, allein der Herr Botschafter hatte sie alle, aus Veneration und wegen Heiligkeit dieses Geheimnisses, wegschaffen lassen. + Des Bostangi Bascha Visite bey dem Hn. Botschafter. Der Bostangi Bascha ist auch an diesem Tag ungefehr um neun + Uhr mit seinen Bostangis / so alle rothe Hauben auf hatten, und + sich damit von andern unterschieden, aus seinem Garten des Serralliens in die Stadt gekommen, und hat bey Sr. Excellenz die Visite abgelegt / ob er schon nicht völlig restituirt war, deme Sie mit + Chocolate tractiren lassen, und nachmals, da Sie das Serrallien zu sehen beliebten / wiederum die Gegen⸗Visite bey ihm abgestattet, wobey er uns dann hinwiederum eingemachte Fruͤchte und Caffée + vorgesetzet.

+ Beschreibung des Serralliens zu Constantinopel. Nach diesem hat er uns das Serrallien sehen lassen, welches mit + samt dem Garten weit grösser als das zu Constantinopel ist, aber + die Einrichtung des Gebäͤues mit diesem vollig uͤberein stimmet, wie + ich wenigstens aus demjenigen urtheilen kan, was ich zweymal daran + observirt habe; sintemaln der Divan / das Zimmer, wo der Thron + ist, und die Gesandten zur Audienz gelassen werden, die üͤber dem + Divan stehende Kaiserliche Küͤchen, und die Pforten samt dem Vorhof, + + + Von denen Merkwüͤrdigkeiten zu Adrianopel. +439 + hof, mit gegenwärtigen ganz genau accordiren. Durch den Garten, und zwar an demjenigen Ort, welcher dem grossen Gebäu am + nechsten liegt, siehet man hin und wieder viele kleine Lust⸗Haͤußgen, + so die Tüͤrcken Kioschen nennen, und worinnen der Sultan zur + Frühling⸗ und Sommers⸗Zeit mit den Seinigen öfters Mittags + und Abends zu speisen pflegt, auch sich dabey allerhand SchauSpiele vorstellen läßt. Auf der Seite von der Stadt her fliesset ein + Wasser, woselbst bemeldter Sultan an dem Ort, wo man es durchwaten kan, bisweilen eine aͤrgerliche und nicht weniger kostbare und + verschwenderische Kurtzweil anstellet, welches mir der Ehrwuͤrdige Pater Petrus Franciscus Lombardus à Taurino erzehlet hatte, Aergerliche Kurtzweil des Sultans. + der es gleichfalls von einem Bedienten des Serrallien erfahren, + und darinnen bestehet, nemlich: im Sommer, wann die Hitze am + grösten ist, läßt Er die Schöͤnsten von seinem Frauenzimmer in den + Garten kommen, und zwar in den propersten Kleidern/ die aber + nicht zusammen genaͤhet, sondern nur an einander gepappt sind; alsdann stellt er sie an jene Seite des Flusses, Er selbst aber bleibt disseits stehen: wann Er nun ein Zeichen gibt, laufen sie alle bis an den + Hals ins Wasser worinnen Er sie so lang stehen laͤßt/ bis Er vermeint, daß der Pappe zerflossen: hierauf gibt er mit den Händen + abermal ein Zeichen, daß sie zu Jhm kommen sollen, da, indem sie + sich auf dem Weeg machen, das Wasser die Kleider mit sich fort + führet, und sie nackend stehen laͤßt, welche nun unter ihnen am + frechsten und unverschaͤmtesten ist, sucht denen uͤbrigen vorzukommen, und erhält auch damit die Belohnung ihrer Leichtfertigkeit. + Damit sie aber von niemand koͤnnen gesehen werden, sind rings herum + hohe, dicke und leinene Tuͤcher aufgespannt / darf auch niemand + ohne Verlust seines Lebens sich denselbigen nahen: hernach kommen des + andern Tags die Verschnittene/ Stumme/ Zwerge/ Jchoglani / Agiamoglani / Edel⸗Knaben und Diener / nicht weniger + auch die Bostangi oder Gaͤrtner, die Baltagi oder Trabanten und + übrigen Wächter und Aufseher über das Serrallien / und die auf des + Sultans Person bestellt sind, welche die auf dem Fluß schwimmende + Kleider, oder vielmehr nur den Zeug der Kleider, die Uhr⸗Gehaͤnge und + unter dem Laufen verlohrne Steine aufklauben. Der jetzige Kaiser hat + die Zit seines Lebens dieses Schau⸗Spiel nicht öfter als zweymal gehalten, weil gar zu grosse Unkosten darzu erfordert werden.

+ Wir + +

+ 440Viertes Buch / Dritte Abtheilung / + Wir musten über drey Brüͤcken, die üͤber den Fluß geschlagen waren / nach dem Serrallien gehen / vor deren letztern ein grosser viereckigter aus Quater⸗Steinen aufgeführter Thurn stehet, und noch zwey andere daselbst gesehen werden, so innen her eine Wasser Kunst haben, + vermittelst welcher das Wasser durch die ganze Stadt geleitet wird. Das + mittlere Gebaͤu, so man gar selten mehr bewohnet, ist mehrentheils von + Marmel aufgerichtet, und von Mahomet dem Zweyten, der Adrianopel noch etwas eher als Constantinopel eingenommen / erbauet + worden, woselbst unsere Nasen ein unerträglicher Gestank incommodirte; nichts destoweniger sind wir durch finstere Treppen, so durch die + Mauer giengen / bis oben unter das Dach gestiegen / um die Lage der + Stadt recht zu beobachten. Es ist auch nicht zu zweifeln / daß es dazumal, als die Stadt noch in ihren rechten Flor gewesen, hier ungemein + plaisirlich muͤsse zu wohnen gewesen seyn. Ehe wir uns aber noch da + hinauf begeben, haben wir die Kiosch, so zur rechten Seiten des Eingangs liegt, vorher besehen. Dieses ist ein niedriges Haͤußgen, nur + ein Stock⸗Werk hoch, wordurch die Luft von allen Seiten streichen + kan, um die grosse Hitze zu temperiren, und die Sonnen⸗Strahlen + abzuhalten. Die Treppen daran sind sehr niedrig, und mit rothen + Tuch überzogen, damit nemlich das Hinaufsteigen nicht beschwehrlich + seyn mögte; der Boden aber ist mit rothen zottigten Tuͤchern und andern Teppichen belegt, die Wäͤnde statt der Tapezereyen mit porcellanen + viereckigten Steinen von unten bis oben aus besetzt; die Spiegel⸗ und + Fenster⸗Scheiben aber sind sehr schlecht / und kommen mit dem andern + Zierrath und einer so vornehmen Wohnung keineswegs überein. Man + kunte allhier unter andern noch einige glaͤserne haͤngende Leuchter, auch + Spiegel sehen, so sich noch von der alten Welt herschrieben und die + vorigen Kaisere hinterlassen hatten: die Sofaus waren zum theil + aus vielfärbigen Sammet, theils aus Seiden, aber auf Türckische Art + mit allerhand Farben, Gold und Silber gestickt, und alle in einem besondern Zimmer auf einem Haufen zusammen geschlichtet. Jn dem + ersten Zimmer præsentirte sich ein alabasterner Brunnen, in einigen + andern aber/ deren man sich vermuthlich zu Winters⸗Zeit bediente, stunden porcellanene Oefen, in allen aber waren verschiedene Tüͤrkische + Schrifften gebrauchen die Türken ihre Zimmer damit zu meubliren.Schrifften an Tafeln aufgehängt / die entweder den Namen GOttes / + + oder ihres Propheten / oder auch einiger ihrer Kaisere anzeigen; dann + + die Tüͤrken pflegen auf eine schoͤne Schrifft gar viel zu halten, behangen + auch + + + + Von denen Merkwürdigkeiten zu Adrianopel. +441 + auch öfters alle Wände mit denselbigen / und lassen die völlige Vertäflung damit überschreiben. Mustapha, der allhier abgesetzt worden / + und des jetzigen Kaisers Bruder gewesen, hat diese Kiosch / so oft er + sich zu Adrianopel aufgehalten, allezeit bewohnet: der jetzt + Der jetzige Sultan ein Liebhaber des Frauenzimmers. + regierende Kaiser Ahmet aber häͤlt mehr auf das Frauenzimmer + und bringt deswegen ganze Täge und Nächte in dem Serrallien oder + Harem bey ihnen zu. Es hat eine jede derselben ihre absonderliche + Bewohnung, die so groß ist / daß sie eine ganze Hofhaltung, wie einer + Frauenzimmers Wohnung. + Kaiserin zustehet / gar gemächlich um sich haben kan. Dieselbigen + werden alle mit grossen Thoren vermacht, uͤber welche quer eine eiserne + Ketten gezogen ist, die eine andere oben herab hangende etwas in die + Höhe hält, also daß sie einen Triangel formirt, welche letztere an einer + sehr grossen steinernen oder eisernen Kugel haͤnget, so durch einen in + die Wand geschlagenen Nagel an einem Ring fest gemacht ist. Die + Schlüssel zu diesen Thoren hat zur Nachts⸗Zeit der Kußlir Aga in Schlüssel zum Frauenzimmer wer sie verwahret. + seiner Verwahrung, es sey dann, daß sich der Sultan bey einer unter + seinem Frauenzimer aufhäͤlt, und ihn damit dieser Sorg üͤberhebt. Wann + der Kaiser zu einer gehen will, komt Jhm ihr ganzer Hof⸗Staat entgegen, und füͤhrt Jhn zu seiner Geliebten Zimmer: und diese, so sich wie + eine andere Semiramis auf das schöͤnste und prächtigste aufgebutzt, + eilet dem Kaiser noch auf dem Weeg entgegen. Jm übrigen haben Wer für sie zu sorgen. + sie nicht die geringste Gemeinschaft mit einer andern Manns⸗Person, + ausser mit den Verschnittenen, die zu ihrer Bedienung bestellt sind, + und folgends mit dem Kußlir Aga / der für sie sorgen muß, und sie + deswegen oͤfters besucht, um den Abgang, so sich etwan in einem und den + andern zeigt, zu ersetzen, und Sie mit allen Benöͤthigten zu versehen. + Hierzu stehet immer sein kleiner Wagen fertig, welcher fast aussiehet, + als wie diejenige, so bey uns die Kinder brauchen, worinnen er sich uͤberall hinführen läßt. Es hat auch selbst das Frauenzimmer unter sich + wenig Gemeinschaft mit einander, und kommen nicht leicht öͤfters zusammen, als im obgemeldten sechs Tagen des Jahrs, nemlich drey Tag + an dem grossen, und wieder andere drey Tage an dem kleinen Bairam, + es sey dann, daß der Sultan eine speciale Verguͤnstigung hierzu + ertheilt: Sie wissen aber diesen Abgang durch eine heimliche stumme + Redens⸗Art schon zu ersetzen, und ihre eifersuchtige Männer auf eine + andere Weise meisterlich hinter das Licht zu füͤhren: Sie schicken nem +lich +Kkk + + + 442Viertes Buch/ Dritte Abtheilung / + lich ein ander gewisse Sachen zu, welche an statt der Brieffe dienen + müssen; und solche bestehen aus Früchten / Gewürz, Haar / Tüchern, + Farben, Seiden / Zwirn und andern dergleichen Ding; aus + deren Zusammenfüͤgung, Abtheilung, Umschlag und Band sie auf eine neue und wenig bekannte Manier ganze Brieffe heraus zu bringen + wissen: was nun durch diese uͤberschickte Sache angezeiget wird, pflegen die Türken Mane zu nennen. Die ganze Kunst bestehet üͤberGeheime SchreibArt des Türkischen Frauenzimmers. haupt darinnen: es will z. E.zum Exempel eine ihre Liebe gegen jemand entdecken, + (ob es nun eine züchtige oder unzüchtige seye, davon will ich jetzt + nicht urtheilen, und thut auch nichts zur Sache /) so schickt sie demnach der Person Weintrauben, welche in Tüͤrkischer Sprach Uzum + genennt werden; aus diesem nimmt der Abwesende diesen Verstand: + iki ghi euzum / und dieses aus der Gleichförmigkeit der Aussprach, + welche uzum / und iki ghi euzum/ mit einander am Ende haben / + und so viel bedeutet, als: meine beide Augen; diesen Trauben + nun wird Jngber beygelegt / so bey den Tuͤrken Gangefil heisset / + woraus ich wiederum abnehme, daß der andere sagen will: ben + severem sendebil/ nemlich: ihr solt wissen / daß ich euch liebe; + wann ich nun beides zusammen setze, bringe ich diesen Verstand heraus: Meine Augen! wisset / daß ich vor Liebe gegen euch + brenne. Es wird aber darum nicht erfordert/ daß das Bedeutende / und die Sache, so da mit bedeutet wird, jederzeit gleichlautende Endungen haben muͤssen/ sondern sie koͤnnen im Anfang oder + in der Mitte mit einander uͤberein kommen. Wolte man aber fragen, wie es zu erkennen, ob man die Gleichheit im Anfang oder zu + Ende suchen solle? aber hier steckts eben, und wer dieses weiß / hat + die Kunst vollkommen innen. Die ganze Sache soll indessen durch + Exempel klar gemacht werden, davon ich zwey hersetzen will / die ich + von jemand, so in dieser Wissenschaft gar wol erfahren war / bekommen, und einen Brief samt der Antwort vorstellet:

+ Selam + + + Von denen Merkwürdigkeiten zu Adrianopel. +443 + + Selam/Die geschickte SacheDie Türkische Benennung solcher SachenMane/Die BedeutungDie Auslegung des BriefsDer Brief selbst. + TraubenUzumIki gbi euzum.Meine zwey Augen.Meine zwey Augen! Ihr müsst wissen/ + Ingber.Gangefil.Ben severem sende bil.Wisset/ daß ich euch liebe.daß ich in euch sterblich verliebt bin/ + Weisse Seiden allein.AkAklam aldung.Ihr haltet meinen Geist gefangen.und ihr mich völlig in eurer Gewalt habt; + TuchTchokhaSchalumuze bir baka.Betrachtet doch einmal meinen Zustand.und wo ihr nicht endlich über meinen erbarmenswürdigen Zustand einiges Mitleiden bezeigen werdet/ + Kolen.KieumurBen ulurem size eumur.Ich sterbe/ und ihr lebt.muß ich nothwendig sterben/ doch euch in einem vergnügten Zustand zurück lassen. + Weisse Seiden mit BeyarBir tefter bize ayar.Schreibet mir ein paar Zeil.Weswegen ich sehnlich bitte / daß ihr mich durch eure angenehme Zuschrifft versichern wollet/ + AlaunChabBize bir chasi dgevab.Antwortet mir nurund ob ich noch hoffen darf/ + Gelbe Seiden.Sari.Sari la lumbari.Laßt uns umhalsendaß ich mich durch eure Umarmung auf wenige Zeit glückseelig sehen werdet/ + Aloe-HolzEudagadgi.Chiung lumung iladgi.Ein Mittel und Arzney meines Verlangens und Freyheit.damit ich doch endlich eine Arzney für meinen gefährlichen Zustand finden möge. + Hirsch-LederMechinYalandgisen.Du bist ein Lügenmaul.Antwort: Lügner! + SammetKatifeYeter etting la tife.Du hast mich lang genug betrogen.Wilst du mich auf soclhe Weise bey der Nase herum führen? + PfefferBiber.Bize bir belli baber.Sag mir was neues.gleich als wann ich nicht wüste/ + NägeleinKarenfil.Kararung yok.Du hast keine Beständigkeit.daß du ein Mensch/ der weder Treu noch Glauben hält/ und von schlechter Beständigkeit seyst. + BuchsbaumTchichmirAklung Bachina devichir.Besinne dich.Bedenke dich/ + Pimpermüßlein.Fistik.Size kustük.Ich bin über dich erzürnt.und glaube daß ich über deine Verwegenheit sehr entrüstet seye/ + GlaßChiche.Kail olmam bou iche.Ich laß es nicht zu. und in deine thörichten Anschläge niemaln verwilligen werde. +
+ Die + Kkk 2 + +

+ 444Viertes Buch, Dritte Abtheilung / + Kostbarkeit des Harems. + Die Zimmer des ersten Harems / welche die schönsten unter allen andern / waren von innen ganz uͤberguldet, einige mit Porcellan, andere mit Persianischen Teppichen überzogen, noch andere + aber mit Perlen Mutter zwischen das Holz gar artig eingelegt / dabey auch mit allerhand Behältern / Spiegeln, Leuchtern, Polstern, + Lehn⸗ und andern Stühlen und nöthigen darzu gehörigen Haußrath + auf das Beste versehen, und werden solche von des Sultans + Mutter, wann sie noch im Leben, oder einer gecroͤnten Kaiserin / + oder doch wenigstens heut zu Tag, von der Vornehmsten unter seinen Concubinen bewohnt; darunter auch eines sich befindet, so auf + der Seite, wo die Polster liegen / an der Wand alles durch Spiegel vorstellet, was auf dem Boden geschiehet, warum aber, ist + nicht nöthig zu melden; es hats uns aber gleichwol dieses leichtfertige Volk mit einigen Gebärden lachend zu verstehen geben. Vor + ungefehr fünf Jahren, hat die Valida / des jetzt regierenden + Kaisers Mutter diese Wohnung bezogen / und ist auch darinnen + gestorben, von dar sie nach Scutari gebracht und in derjenigen + Moschee beygesetzt worden, die sie für 800. Beutel, oder + 133333⅓. Ducaten aufbauen lassen; dann diejenige Moschee zu + Constantinopel / die gleichen Namen füͤhret, hat nicht sie, sondern eine andere Kaiserin schon vor ihr gestifftet. Nachdem nun + der Herr Botschafter diese erste Wohnung des Serrallien genug betrachtet, hat Er auch eine andere zu sehen verlangt, welche zwar gleichfalls sehr prächtig ausgeziert war, aber mit der vorigen noch lange in keine Vergleichung kommt. In diese beide haben wir durch dasjenige Zimmer / welches, wie ich schon gemeldet, niemand mehr bewohnt, es wäre dann daß die Kaiserliche Trabanten und Laqueyen darein logirt werden, wann derselbigen gar zu viel sind, unter der Erden hingehen müssen. Der + jetzige Kaiser / als wie bekannt, ein grosser Liebhaber vom Frauenzimmer, hat dieses Zimmer der Kaiserlichen Mutter für sich selbst + ausersehen, damit Er immerzu bey seinen Maitressen seyn und ihnen die Zeit passiren moͤge. Sonst haben die Kaisere ihre besondere Wohnung allda, so gleichfalls mit der Mauer des Serralliens + umfangen, und nicht weit von dem Harem entfernet ist, damit + Sie nemlich desto bequemer zu ihren Frauenzimmer kommen, diese + aber + + + Von denen Merkwürdigkeiten zu Adrianopel. +445 + aber auch desto geschwinder bey Ihnen seyn koͤnnen / wann sie ihrer nöthig haben: doch lassen Sie Dieselbige eher zu sich beruffen / als daß Sie ihnen nachgehen solten, es seye dann, daß Sie + einer eine ausserordentliche Ehre erzeigen wollen. Nechst an des + Kaisers Gemach wohnen und schlaffen diejenige Edel⸗Knaben / + denen Er am meisten trauen darf, und zwar in einem laͤnglichten + Zimmer, das in viel kleine Verschläge, fast wie der Moͤnchen + Schlaff⸗Stuben, abgetheilt ist. Ehe wir noch hieher kommen + kunten, musten wir erst durch ein anderes gehen, worinnen des + Kaisers Schatz, samt dessen kostbarn Kleidern und Pferd⸗Zeug + aufbehalten wird, alsdann sind wir in dasjenige getretten, wo der + Sultan die Gesandten zur Audienz laͤßt, in welchem Er aus einem andern geheimen Zimmer gleich unmittelbahr auf den Thron + steigen kan, und wo Er erst neulich dem Französischen und Englischen Gesandten Audienz ertheilet hatte. Jm übrigen kommt dieses Zimmer, der Thron Divan, Vorhof, die Pforten, Janitscharn⸗Kuchel und alles andere dem zu Constantinopel von + aussen völlig bey, ist auch nach dem Constantinopolitanischen + das schönste und vornehmste unter allen Kaiserlichen Gebäͤuen, + so die Tüͤrkischen Kaisere in Europa und Asien besitzen. Allein als dieser Kaiser Ahmet / nach seines Bruders Mustapha + Dethronisirung, dessen Ursach die allzu grosse Liebe zur Jagd und Der jetzige Kaiser muß sich jederzeit zu Constantinopel aufhalten. + Versäumung der Reichs⸗Geschäften seyn solte, zur Regierung kommen, hat Er versprechen muͤssen, niemaln nach Adrianopel zu + gehen, ausser zu Kriegs⸗Zeiten und andern Angelegenheiten des + Reichs / sonsten aber sich nirgend anders als zu Constantinopel + auf zuhalten. Wolte GOtt, daß ich ein Wahrsager seyn moͤgte, + wann ich sage, daß der Tüͤrk bey einem künftig erfolgten Krieg, so + wol von hier, als dorten, weg / und über das Meer nach Prusias + in Asien, wo er hergekommen, werde getrieben werden, als woselbst der Türkische Kaiser Orchanes seine Residez gehabt, ehe + er Grichenland nach völlig unter seine Gewalt gebracht. Doch, es + wird der barmherzige GOtt das ängstige Seufzen der Seinigen auch + einmal erhören, und von denen Barbarn der Kirche wiederum zu + wenden, +Kkk 3 + + + 446Viertes Buch / Dritte Abtheilung / + wenden / was sie jetzo so ungerechter Weise zur Unehre Göttliches + Namens und Schmach der gesammten Christenheit besitzen.

+ Nun laßt uns noch dasjenige gar besehen, was in der Kaiserlichen Residenz zu Adrianopel sich Merkwürdiges zeigen möchte. + Da fällt uns denn zu erst das in weissen Marmor gehauene Bad des + Des Kaisers Bad. Kaisers in die Augen, so von Gold allenthalben glänzet; dann + noch ein anders kleineres in Gestalt einer Muschel füͤr den Kaiserlichen Prinzen, das jenen zu nechst an liegt, und beide einerley Gewölb haben, auch mit unterschiedlichen Zimmern versehen sind, davon immer eines waͤrmer oder temperirter als das andere / und nach + des Badenden Commoditæt eingerichtet ist; zu letzt siehet man + auch einen grossen viereckichten Brunnen Kasten, oder Bad, so zwischen des Sultans Zimmer und dieser neuen Kiosch stehet, aus welcher Er sein badendes Frauenzimmer besehen kan, ohne daß sie Jhm + dargegen wahrnehmen köͤnnen; doch pflegt Er sich ihnen auch mehrentheils freywillig zu zeigen. Es sind auch unterschiedliche Wohnungen allhier anzutreffen, in welchen die jungen Edel⸗Knaben auferzogen, und von niemand anders als von Verschnittenen unterrichtet und gubernirt werden / und dieses darum / damit sie keine Sodomiterey / als ein unter diesem Volk gar gemeines Laster, begehen. + Present des Bostanchi Bascha.Jm Hinweggehen hat der Bascha dem Herrn Botschafter ein + Türkisches gesticktes Tüchlein verehret, aber den folgenden Tag, als + Se. Excellentz eben im Begrif waren, bey dem Janitscharn + Aga die Visite abzustatten / weil dieser schon des Tags zuvor bey + Jhnen die Aufwartung gemacht, einen Barbar nebst einem WindSpiel durch jemand uͤberbringen lassen, welches sich füͤr einen Kaiserlichen Botschafter besser, als ein kahles Tuͤchlein, geschickt. + Türken entwenden der Botschaft vieles Gewehr / und andere Sachen.Jch weiß mich hier zu erinnern / daß ich anderswo gedacht, daß die + Türken vor nichts einen so grossen Abscheu haben, als dem Diebstal, + allein anjetzo hätte ich bald auf andere Gedanken kommen sollen; + dann weil unsere Fuhrleute wusten, daß sie den andern Tag wechseln würden, haben sie uns unterschiedliche Sachen, vornemlich + aber viel Teutsches Gewehr entwendet. Den 13ten ist ungefehr + um 10. Uhr Vormittags der Herr Botschafter / welcher sich noch + immer in der Stadt aufgehalten / mit den Vornehmsten aus seiner + Suite zu uns ins Lager gekommen, damit wir den andern Morgen + un + + + Reise von Adrianopel bis nach Sophia. +447 + unsern Marsch antretten koͤnnten, nachdem die Bagage bereits voraus geschickt worden. Allhier zu Adrianopel wären wir bey nahe + um zwey Cavallier aus dem ersten Adel gekommen, die wegen einer + übel verstandenen Rede gegen einander aufgebracht worden und die + Worte schlimmer ausgelegt, als sie gemeint waren. +

+
+
+ Vierte Abtheilung.

+ DEn 14ten sind wir zu Mustapha Bascha Kiupri / + oder wie es andere nennen/ Tzgupri Cuprußi/ angelangt, und haben den ganzen Weeg mit Jagen zuruck gelegt; so sind uns auch einige Engelländische Kaufleute bis hieher zu + Pferd gefolgt, damit sie bey dieser Gelegenheit Thracien sehen + Mustapha Basha Kiupri. + mögten. Erst besagte Stadt liegt an der Maritz / und ist wegen + der daselbst befindlichen Brücken sehr berühmt, hat auch ein sehr + fruchtbares Erdreich, das mit zwey Joch Ochsen ohne Rad und besondere Mühe gar leicht kan umgeackert werden: es florirt auch die + Kaufmannschaft allhier ungemein, und befinden sich unter andern + acht Franken / wie die Türken die Christen zu nennen pflegen / allhier, + so theils Franzosen, die mehresten aber Engelländer sind, die solche + mitten unter diesen Unglaubigen ungehindert treiben; der neunte + aber ist ein Priester, Franciscaner Ordens, der den GOttes⸗Dienst + versiehet / und die Gefangene in diesen Landen bedient. Die Waaren werden von Constantinopel zu Lande, theils zu Wasser von + Smyrna hieher gefüͤhrt. Den 15ten sind wir zu Harmanli / den Zwey Weiber begeben sich zu der Botschaft. + 16. aber über Usundschova zu Semischeze ankommen, allwo + zwey Weiber mit ihrer Mutter und der einen ihren kleinen Toͤchterlein sich auch bey uns eingefunden / so aus Pera gebürtig waren, + und ihren Mäͤnnern folgen wolten/ ob sie schon nicht wusten/ wo + sie dieselbige antreffen wuͤrden; weswegen sie auch einen aus den Unsrigen zum Mitleiden bewegt, daß er sie, weil er sahe / daß sie nichts + hatten / was er ihnen nicht gebe, auf eigene Kosten mit nach Wien + führen lassen; so gieng ihnen auch sonsten an nothwendiger Verpflegung ins kuͤnftige nichts ab / angesehen sie mit Wein, Fleisch / Gewürze und anderen zum Kochen nothwendigen Sachen zur Gnuͤge + versehen wurden, wovon sie ihre Speisen aufs Beste bereiten kunten + + + 448Viertes Buch / Vierte Abtheilung / + ten; wie dann, um sie in ihrem Creutz aufzurichten, ihr Wolthäter + öfters unsern Tisch verlassen, und mit ihnen gespeisst, wobey sich + auch noch einige andere, die sie auf der Reise kennen lernen/ eingefunden, wann sie von ihnen invitirt waren. Es scheueten sich aber + diese furchtsame Creaturen vor der grossen Anzahl unserer Leute, blieben beständig in ihrem Wagen verschlossen, und fuhren entweder + auf dem Weeg etwas voraus / oder folgten uns gleich nach / weil + sie sich gar sehr vor den Tüͤrken in acht nehmen musten, als welchen + es frey stunde, ihre Unterthanen wieder zuruck zu fordern, wann sie + nicht um unsert willen bisweilen etwas nachgesehen.

+ Der Raitzischen Weiber Aufbutz und Handelschaft. Die Raitzischen Weiber liefen mit ihren dicht mit Geld behängten + Haaren, wobey sie wie schwarze Ziegeunerinnen sahen, allenthalben + durch das Lager, um ihre harte, wol zweymal gesottene Eyer für frische + zu verkaufen. Wir sind etwas spat nach Harmanli gekommen, weil + wir uns in dem Gebuͤsch verirrt hatten; doch nachdem uns die Maritz immer zur rechten war kunte sie uns bey Verfehlung der rechEin Sclav stirbt ten Strassen statt eines Weeg⸗Weisers dienen. Hier haben wir den + neulich mit gemeinen Geld erlößten Sclaven eingebüßt, so von + Friaul gebürtig und schon ein alter Mann gewesen, jedoch noch diesen Trost hatte, daß er vor seinem Ende noch einmal die suͤsse Freyheit geschmecket. Den 18ten sind wir weiters durch das fruchtbare + Thracien auf Cayali / den 19ten aber, als am H. Pfingst⸗Fest / + über Jenimackeloi auf Papasli fort gereißt, wo uns das Staraplamina⸗Gebürg, so schon in Servien unweit Nissa anhebt, + und bis an das Schwarze Meer fort lauft, immer zur rechten Hand + lage. Die zwey Täge hindurch sind starke mit Regen vermischte + Wetter gewesen, so uns sehr beschwehrlich gefallen, wir haben aber + gleichwol dieses Fest auf solche Weise celebrirt, daß von unsern + Priestern Morgens, ehe wir aufgebrochen, und auch, wann + Ein von Wien nach Constantinopel gehender Courier bringt uns einige Nachricht. + wir wieder ins Läger eingeruckt, jederzeit Messe gelesen worden. Wir + haben auch heute einen Janitscharn, der von den Gränzen mit + Brieffen, den 20ten aber einen Kaiserlichen Courier, so von + Wien nach Constantinopel abgefertigt war, auf den Weeg angetroffen, welcher uns die Nachricht gebracht, daß der Türkische + Botschafter den 10ten allda aufgebrochen, und auf der Donau + nach Belgrad abgefahren seye; es hat ihn aber der Herr Botschafter wieder mit sich zuruck nach Philippopel genommen, um + ihn + + + Reise von Adrianopel bis nach Sophia. +449 + ihm noch einige Briefe mit zugeben. Bemeldte Stadt haben Ankunft zu + Philippoel. + wir nur, wie bey unserer Her⸗Reise im Durchziehen betrachtet, und + wurde bey dem Einzug keine Ordnung gehalten, sondern es ritte + nur alles Haufenweiß um den Herr Groß⸗Botschafter her, + und mag es wol darum geschehen seyn, weil zur selbigen Zeit kein + Bascha daselbst gewesen / um den man sich einige Müͤhe hätte geben düͤrfen; doch empfiengen uns nichts destoweniger die Janitscharn mit ihren Hauben, und erwiesen dem Herrn GroßBotschafter die gebührende Ehre, indem sie Jhn durch die Stadt + ins Lager bis an sein Zelt begleiteten. Es wächset, wie ich schon + ehmals angemerkt, in dieser Gegend mehr Reiß, als in der ganzen + Türkey aufgezehrt wird; sintemaln dieser Saame nirgend besser + aufgehet / als in Thracien oder Romanien / oder nach der Turken benennung Rurnili, von dannen man solche in andere Länder Beschaffenheit des Erdreichs zum Reiß. + verführt; doch muß das Erdreich auf eine ganz besondere Manier + tractirt werden, wann derselbige wol anschlagen soll: das Feld wird + nemlich in Garten⸗Better ausgetheilt, mit Graͤben umfangen, die + mit Wasen wol vermacht sind, damit sich der Regen darinnen aufhalten kan, als welcher dieses Saamens beste Nahrung ist. So Sonderbahre Art des Weins. + hat auch der Wein allhier was besonders, daß er sich nemlich drey + Jahr aufheben läßt / da sonst der übrige Wein in der Türkey sich + über ein Jahr nicht hält. Weil wir den Nachmittag hier liegend + geblieben, sind einige von uns in die Stadt gegangen, die Canzel zu Canzel des Apostels Pauli ob eine zu Philippopopel ist. + sehen, von welcher der Heyden Lehrer Paulus so durchdringende + Predigten an das Volk soll gehalten haben; ich glaube aber immer / es sey von der Gleichheit der Namen zweyer unterschiedlichen + Städte ein Jrrthum entstanden, daß man gemeint, Philippopel seye Philippos in Macedonien / als welches Land bekanntermassen Paulus mit seinen Lehren erfüllet hatte: Sie haben aber + an statt des Predig⸗Stuhls einen Grichischen Geistlichen daselbst anPatriarch zu Jerusalem wird allda angetroffen.getroffen, so Patriarch zu Jerusalem war, welcher auf Befehl + und Verwilligung des Patriarchen zu Constantinopel eine Visitation bey 15. Bischöffen dieser Landschaften angestellt, wie mir + Herr Heckmann erzehlt, der mit dem Grafen von Thierheim, + und dem Herrn Prälaten zu gegen gewesen. Dieser Mann + redete auch Latein / so von einem Grichischen Geistlichen sehr zu verwundern; sagte auch, daß die Spaltung der Grichischen und Latei +nischen +Lll + + + 450 + Viertes Buch / Vierte Abtheilung / + nischen Kirche leichtlich wiederum ergaͤnzt werden koͤnnte/ hielte auch + dafür, daß dieses noch mit der Zeit geschehen, und beide in solcher + Vereinigung wieder stehen würden, als sie zuvor gewesen. Er beklagte sich über die grosse Unwissenheit der Grichischen Mönche, + absonderlich desjenigen Closters, welches gleich bey Philippopel + liegt, darunter viele nicht einmal lesen koͤnnten; versicherte anbey, + Manuscripta in einem Grichischen Closter bey Philippopel.daß er daselbst viele der ältesten Manuscripten angetroffen, welche + aber von Staub und Motten ganz verdorben würden, und wolte er + viele Documenten darinnen gefunden haben / wo die Moͤnche nur + wären darzu zu bringen gewesen, daß sie ihm solche überlassen hätten. Er bemühete sich zu behaupten, daß dieses Closter von einem + Thracischen Fürsten erbauet worden / welcher am ersten die Bulgarn bekriegt, und nachgehends ohne Erben gestorben seye. Ehedessen hätte man drey hundert Moͤnche darinnen unterhalten, da anjetzo das Einkommen kaum für dreissig zureiche; woraus dann zugleich der Ungrund desjenigen Vorgebens zu ersehen, wann man + diese Moͤnchen so reich machen und die Leute uͤberreden will, als ob + sie aus silbernen Schüsseln speißten; da doch sonsten bekannt ist, daß + nicht leicht ein Orden ein strengeres Leben fuͤhret, als wie diese Leute + gewohnt sind. Endlich erzehlte er auch, wie er einen Vettern geDosithæus Patriarch zu Jerusalem.habt, so auch Patriarch zu Jerusalem gewesen, und Dositheus geheissen, der ein Buch geschrieben, davon er den Titul nicht + nur mit folgenden Worten muͤndlich ausgesprochen, sondern auch + auf das Papier, welches ich selbst gesehen/ hingeschrieben hat; es + lautet aber derselbige also: Librum, quod composuit Dosithæus Patriarcha Hierosolymitanus contra Calvinistas & Lutheranos, editus Parisùs græce & latine in circa ab anno currente 20. 25. 30. womit er zugleich seine Unwissenheit in der Lateinischen Sprach genugsam an den Tag gelegt, ob es schon an einem + Grichischen Mönchen zu verwundern / daß er auch nur so viel davon verstanden.

+ Den 23ten Maj sind wir von Philippopel wieder aufgeBaschardschi / daselbst will man der Botschaft keine Quartier geben. + brochen, und sechs Stund weit bis nach Baschardschi fortgeruckt; und als wir von dar noch eine halbe Stund entfernet + waren, ließ der Herr Botschafter eine lange Zeit auf dem Weeg + still halten, weil man uns keine Quartier anweisen wolte, als welches + zwar Sr. Excellentz für Dero eigenen Person zu gestanden, aber + der + + + Abreise von Adrianopel bis nach Sophia. +451 + der Adel und die übrige Suite in die Zelten gewiesen worden. Endlich fertigten Se. Excellentz den Dolmetschen ab / welcher in Jhrem Namen dem Commendanten sagen solte, wie Sie gesonnen / + jemand nach Constantinopel abzusenden, der sich bey dem GroßVizir deswegen beschwehren solte, Sie wolten aber so lang hier + verziehen, bis jener von dar wüͤrde zurüͤck gekommen seyn; auf welche unerwartete Nachricht der Commendant dem Herrn Botschafter wissen lassen, daß es keineswegs die Meinung hätte, als + ob er der Botschaft die benoͤthigte Wohnungen versagen wolte, sondern er habe es vielmehr freygestellt / ob wir uns im Lager oder + in der Stadt aufhalten möͤgten: er seye gäͤnzlich der Meynung gewesen, daß wir uns aus Furcht der im vorigen Jahr allhier grassirenden Pest / woran auch dieses Orts sehr viel Leute gestorben + wären, lieber in Zelten als Häusern aufhalten würden. Allein diese Händel haben unsere Führer verursacht, als welche etliche dutzent + Ducaten zum Recompens von der Stadt zu ziehen hoften, wann + sie ihre Buͤrger von dieser Einquartirung befreyet hätten, dann man + weiß wol, wie es diese Leute zu machen pflegen. Hierauf haben sie + uns 24. der größten Häuser zu unserer Wohnung eingeräumt, und + auch die Janitscharn mit den Vornehmsten selbiger Gegend entgegen geschickt, anbey Zucker⸗Brod / Mandel⸗Gebachens, Torten, + süsse Getränke und für den Herrn Groß⸗Botschafter ein Pferd + zum Present gebracht, der auch den folgenden Tag von dem Bascha, welcher Jhm gestern entgegen geritten die Visite bekommen. + An diesem Ort haben wir unterschiedliches eingekauft, insonderheit + wurden füͤr den Herrn Botschafter die raresten Fuͤllen allenthalben aufgesucht; andere aber kauften sich Toback, den sie hier gar + wolfeil und gut bekommen kunten, wie auch Seifen, Caffé-Bohnen und + dergleichen Dinge, Jch selbst hätte hier glüͤcklich seyn koͤnnen, wann + ich mein Glüͤck recht zu gebrauchen oder das bereits erlangte besser zu + Ein von mir verwahrlostes Glück. + verwahren gewust: ich habe nemlich bey einem Stein⸗Schneider, so + ein Türk war, einen Onichel oder Chalcedonier gefunden / so gewiß ein recht rares Stuck aus der Antiquitæt und so groß war, als + ungefehr der Nagel an einem Daum zu seyn pflegt, wenigstens nicht + grösser, worauf die Entfuͤhrung Proserpina so kuͤnstlich, nett, und + zart gestochen war, daß der Pluto, die Proserpina und der Wagen + mit den Rädern, samt den Pferden mit ihren Mähnen, in allen 16. + +Füsse +Lll 2 + + + 452Viertes Buch/ Vierte Abtheilung / + Füsse und vier Köͤpfe / auf das deutlichste von einander kunten unterschieden werden; solchen nun hatte ich um geringes Geld an mich + gekaufft, und fast geschenkt bekommen, ja es hatte ihn der Türk + freywillig um was weniges loß geschlagen / damit er nur die Bildnuͤsse der Menschen und Thiere nicht laͤnger in seinem Hauß behalten duͤrfte, aber zu meinem Ungluͤck habe ich selbigen wieder verlohren / da ich ihn kaum etlichen guten Freunden gezeigt. Ich sprang + nemlich vor Freuden hin und her, und war uͤber dieses unverhofte + Glück ganz ausser mir selbst; hierauf lief ich zu einem meiner vertrauten Freunde Herrn Heckmann / welcher nach Diamanten, + Smaragden, Berillen und andern kostbaren Steinen fragte / und + führte ihn deswegen zu meinem Kaufmann; indem ich nun einem + andern Stein das Licht geben wolte, legte ich meinem Onichel darunter / hatte ihn aber zugleich unbedachtsamer Weise vergessen und + liegen lassen. Nun war es schon spat, da dieses geschehen, und ob + ich schon, so bald ich meinen Verlust gemerkt / gleich wieder umgekehrt, ist doch der Türk aus seinem Laden bereits fort gewesen, habe + ihn auch durch die ganze Stadt nicht mehr erfragen können / und + musten wir noch darzu in der Nacht aufbrechen. Es wohnte aber + gegen über noch ein anderer Stein⸗Schneider, bey welchem ich mit + obgedachten Freund auch gewesen / vor dessen Lade eine Pfütze war, + daher ich auf die Gedanken kam, ob ich ihn etwan ungefehr heraus + gezogen und hierein fallen lassen / bestellte deswegen einige Jungen, + welche den Koth und Späͤne mit den Häͤnden heraus langen und mit + Wasser wieder abwaschen musten, es war aber alles vergeblich, und + habe ich nichts mehr gefunden, sondern vielmehr so grossen Verdruß + über meinen gegenwäͤrtigen Verlust, als vorher üͤber mein unverhoftes Glück Vergnügung gehabt. Bey dieser Gelegenheit habe ich + Besondere Manier die Jugend zu züchtigen. eine besondere Art / die Jugend zu züchtigen, observiret: es war nemlich ein muthwilliger Jung unter denen erstgedachten, so die andern + mit Koth ins Gesicht sprützte, und ihnen allerhand Schalkheit bewiese / als dieses sein Vater gesehen, hat er ihn bey dem Schopf gefaßt, von der Erden damit in die Hoͤhe gezogen, und immerzu mit + der flachen Hand ins Genick geschlagen, als wann er einen Haasen + umbringen wollen.

+ Von Basardschi sind wir den 24ten wieder weiter gezogen, + nachdem wir die Bagage-Wägen in der Nacht voraus geschickt, + + + Reise von Adrianopel bis nach Sophia. +453 + schickt, und mit der fünften Tag⸗Reise zu Sophia / der Annehmlicher Weeg nach Sophia. + Haupt⸗Stadt in Bulgarien / ankommen, unterwegs aber durch + Serhanweg / Kiskoi / Jabrowitz / Jchteman / Jenihaan / + Grublian und andere Flecken und Doͤrfer gefahren, wiewol wir + auch etliche derselben auf der Seiten liegen lassen, die sich auf diesen + angenehmen Hügeln, als wir uͤber die noch mit Schnee bedeckten + Felder herab marschirten, unsern Augen von ferne præsentiret haben. Unter Weeges hat so wol der Herr Botschafter, als Andere, + unterschiedliche junge Füllen gekaufft, welche die Türken von den benachbarten Orten häͤufig herzu gefuͤhret. Von Serhanweeg haben sich einige abermal nach der Trojanischen Pforte begeben, + und unter andern der Ingenieur-Hauptmann Herr von Oebschelwitz / damit er solche in seine gezeichnete Land⸗Charten bringen moͤgte, wie nicht weniger noch andere / welche sie in dem Her⸗Weeg + nicht zu sehen bekommen; weswegen man ihnen zwey Chiausen + und sechs Mann von den Soldaten zu gegeben, die Se. Excellentz bey der letzten Visite von dem Bascha zu Basardschi begehrt hatten, weil wir jetzo dicke Gebüsche und von Räubern und + Mordern unsichere und unbekannte Straffen durchziehen musten: Unsicherer Weeg. + wie dann auch zur bessern Sicherheit für uns und unsere Wägen + auf dieser ganzen Strassen eine Esquadron Spahi voraus und eine hinten nach marschirt. Die von obgedachter Pforte zuruckgekommene berichteten uns/ wie nicht gar zwey Stunde von dar eine + Schanz oder Palanka stüͤnde, die mit Mauern versehen / und etliche tausend Mann zur Besatzung einnehmen könnte, um auf dieser + Seiten dem Feind den Zutritt disputirlich zu machen; daß wir aber + solche vormals nicht beobachtet, ist die Ursach, weil wir nur durch + einen engen Weeg dahin gekommen: zweifle auch nicht, es werden + einige Liebhaber des Alterthums dieses Gebäu wiederum in etwas + bezwackt haben. Von Jenihaan wurde der Herr von Weipeler + Anmeldung zu Sophia. + aus dem zweiten Adel mit dem Dolmetsch Herrn Godeschalc und + dem Secretaire Mejer voraus geschickt / die im Anzug begriffene + und des andern Tags daselbst eintreffende Botschaft zu Sophia + anzumelden, als die sich zu solcher Zeit derselbigen gar nicht versehen hatten, weil sie glaubten / daß wir so wol wegen des in unserer Kirchen eingefallenen grossen Fests, als auch, damit wir unse +re +Lll 3 + + + 454Viertes Buch / Fünfte Abtheilung / + re Reise desto bequemer einrichteten, uns noch länger zu Jchteman aufhalten würden; weil aber Seine Excellentz den 27ten + durch Schreiben von der Gränze Nachricht bekommen / daß des + Türkischen Boschafters Bagage von Wien aus schon zu Belgrad angekommen, und man ihn selbsten auch täglich allda erwarte / haben Sie die Reise, so viel möͤglich, beschleuniget / damit Sie + keine Gelegenheit zu einigen unnöthigen Verzug geben mögten. Bey + der Ankunft sind Sr. Excellentz der Molach oder Land⸗Richter + nebst andern Vornehmen aus der Stadt zu Pferd entgegen gekommen, und haben Sie in die Stadt nach dem alten Kaiserlichen + Pallast begleitet, auch die gewöhnliche Geschenke von Torten + Blumen und frischen Obst / und bey unserm Abzug zwey Rehe daEinholung daselbst. hin bringen lassen. Die drey folgende Täge, worunter zwey RastTäge gewesen, ist eben dergleichen entsetzliches Wetter, welches + gleichsam Himmel und Erden dem Untergang drohete / wie vor einem Jahr, da wir uns zu Belgrad aufhielten, entstanden, wordurch auch einer von unsern Fuhrleuten erschlagen worden / dem es + die Gebeine im ganzen Leib zerschmettert hatte. Allhier wurden die + Wagen zum viertenmal abgewechselt, aber viel kleinere, als die + vorigen gewesen / dargegen an die Stelle geschafft, weswegen der BeEin Fuhrmann wird vom Wetter erschlagen.fehl ergangen, die erstern nicht eher fort zu lassen, bis von den an + dern so viel, als wir nöthig hätten / herbey gebracht wären. Zwey + Ungarn, die man Husarn zu nennen pflegt / kamen um diese Zeit + mit Brieffen aus Siebenbürgen an, und zwar viel später / als + es sonst hätte seyn sollen, weil sie einen gar weiten Umweeg nehmen + müssen.

+
+
+ + Fünfte Abtheilung.

+ ENdlich haben wir am dritten Tag, als dem letzten Maj, Sophia wiederum verlassen, und nach Schlibnitza unsern Weeg + zu genommen, welches sechs Stund davon liegt, und dem Namen + nach in unserer Sprach so viel als das Pflaumen⸗Dorff heisset. HieAngekommener Courier von Constantinopel.selbst ist der Kaiserliche Courier Jsaac Luca mit einem Venetianischen Edelmann, so Patron von einem Schiff gewesen, von Constantinopel zu uns gekommen, und hat uns die Zeitung gebracht, daß + der + + + Reise von Sophia bis ins Lager vor Nissa. +455 + derjenige, so in der Französischen Comödie die kurtzweilige PersonComödiant wird gehenkt. + agirt / unterdessen von den Tüͤrken gehenkt worden / weil er, nachdem er zu ihren Glauben üͤbergetretten / sich wiederum zur Christlichen + Religion bekennet habe.

+ Den 1ten Junj sind wir immer durch dicke Wäͤlder und HolWeege bis nach Saribrod geruckt; weswegen uns eine Anzahl + Beschli zugegeben worden / welche uns durch diese unsichere Oerter begleiten solten, wie man dann allenthalben auf den Bergen herum Wachten von ihnen ausgestellt sahe / um die Reisende in Sicherheit zu stellen, weil nirgend vor den Strassen⸗Räubern grössere Gefahr zu besorgen, als bey der Pforten Trajani und dieser + Gegend, allwo sie sich in der Menge aufhalten; wie dann nochGefahr vor den Strassen⸗Räubern. + ganz neulich ein Armenischer Kaufmann, und ein Bostangi oder + Gärtner / der nach unserer Abreiß von Constantinopel nach + Wien zum Türkischen Botschafter mit einigen Schreiben gehen + sollen / und welchen wir auch zu Jenihan noch gesehen hatten, + allhier ermordet worden/ davon der Vorreuter noch entkommen, + und dieses auch die Ursach mag gewesen seyn, warum die Räuber + den Erschlagenen nicht gepluͤndert/ sondern sich lieber mit der Flucht + salvirt: Man hat deswegen zu Saribrod die von hohen Bäumen + nach Art eines Zauns aufgerichtete Palanka angelegt, damit die + Moͤrder aus besagten Waldern moͤgten abgehalten werden, so auch + nun bald im Stand gebracht ist. Die Besatzung darinnen versehen Beschli wer sie sind. + die Beschli, die eine Art leicht gewafneter Reuter sind, und zwar hierinnen mit der gesammten Tuͤrkischen Cavallerie uͤberein kommen, + erhalten aber täglich ihren Sold, und werden dafuͤr hingeschickt, wo + man ihrer am meisten vonnoͤthen hat. Jn der Nacht zwischen dem + ersten / und zweyten Junj ist abermal ein entsetzliches Donner⸗Wetter entstanden, welches auch bis zu anbrechenden Tag gedauret, und uns über die Zeit im Lager aufgehalten. Den Morgen darauf haben wir uns nach Scharkioi begeben, dahin wir + wiederum uͤber viele Berge und durch das in den Thaͤlern gesammlete Wasser, in Begleitung zweyer Trouppen Beschli marschiren + müssen. Von dieser Stadt sind wir mit ihrem Geschütz von der + Mauern, deren man in allen drey Stuck zehlen kunte, begruͤßt + worden; beym Abzug aber haben sie sich nur ein einigsmal damit + hören lassen, vielleicht weil es ihnen an Pulver gefehlt, oder weil + sie + + + 456Viertes Buch / Fünfte Abtheilung / + sie gemeint, wir würden zu solcher Zeit nicht so genau darauf merken. Der von Parakin zuruck gekommene Chiaus berichtete uns, + wie die bisher gehaltene Quarantaine auf den Gräͤnzen, welche zu + letzt auf acht Tag gesetzt worden, nun völlig aufgehoben seye, und + daß man den Tuͤrkischen Botschafter den 4ten oder 5ten Juni + zu Belgrad erwarte. Der Kaiserliche Courier / so ohnlängst + mit Brieffen nach Wien abgangen und mit dem Chiausen, den er + auf den Weeg angetroffen, wiederum zuruck gekommen, ist nach + Tisch zum zweytenmal wiederum dahin spedirt auch von einigen + Beschli um besserer Sicherheit willen durch die von Dieben und + Räubern noch nicht genug gereinigte Strassen begleitet worden, deVerwegene Mörder. ren letztern Verwegenheit sich so weit erstreckt, daß sie erst kürzlich + in der Vorstadt fünf Häuser angesteckt; so ist auch vor wenig Tagen + ein frisch⸗erschlagener Cörper auf der Strassen gefunden worden, + der, wie aus der Kleidung zu schliessen war, eine vornehme StandsPerson mag bedeutet haben; um welchen sie ein Feuer angelegt, um + ihn zu Aschen zu verbrennen, damit er nicht moͤgte erkannt werden, + es ist aber nur etwas weniges am Haupt und Arm versengt worden, + das übrige aber unbeschädigt geblieben / weil das Feuer nach ihrem + Abzug vermuthlich wiederum ausgelöscht.

+ Den 4ten sind wir wiederum durch eben dergleichen Weege, + als einige Tage vorhero gezogen, und in fernerer Begleitung der + Mustapha Bascha Palanka. Beschli nach Mustapha Pascha Palanka gekommen. Diese + Palanka ist mit einer vierfachen Mauer umringt, uͤber welche acht + Thüͤrne an unterschiedlichen Orten herfuͤrsehen, davon der mittlere/ + so gegen Mittag stehet / und das mit zwey eisernen Flügeln verwahrte Stadt⸗Thor præsentirt, viereckigt, die übrigen aber alle + in runder Form gebauet sind: hinter der Mauer ist ein Wall / auf + welchen Stücke können gepflanzt werden, und worauf auch viele + Häuser nach Lands⸗Art angebauet stehen. Als unser Marschalk der + Ungelegenheit des Hn. von Ostman daselbst. Freyherr von Ostman, ein in dergleichen Sachen sehr curieuser + Herr, in eines derselbigen hinein gehen wollen, haben ihn die Türken einen Prügel auf den Kopf geworfen und zuruck gehen heissen; + da dann sein Glück gewesen, daß er an sich zu halten gewust, damit + nicht ein gröͤsserer Verdruß daraus entstanden, welcher ohne Zweifel erfolgt ware, wann er so gleich in der ersten Hitz diese Schmach + rächen wollen / wie vielleicht mancher, deme dergleichen begegnet, + würde + + + Reise von Sophia bis ins Lager vor Nissa. +457 + wuͤrde gethan haben: er aber hat solche Unbild verschmerzt, doch + aber mit ganz gelassener Stimme, und dabey nichts destoweniger mit + Bezeigung seines gerechten Eifers, zu verstehen gegeben, wie man ihn + deswegen unfehlbar wuͤrde Satisfaction verschaffen muͤssen, welche er + auch auf Erfordern des Herrn Botschafters erhalten; worauf + nachgehends alle ohne einige Widerrede in die Schanz hinein gelassen worden; bey welcher Gelegenheit der Freyherr von Hoͤrde + samt dem Ingenieur-Hauptmann Herrn von Oebschelwitz die + ganze Schanz, alle Gebäue, die Höhe und Breite der Mauern + Schritt von Schritt abgemessen, und sich dabey gestellt, als ob sie + in Gedanken herum spatzirten, damit die Tüͤrken ihr Absehen nichs + merken solten. Es ist dieser Ort im vorigen Krieg unter der Römisch⸗Kaiserlichen Botmässigkeit gestanden, woselbst der General⸗Lieutenant Piccolomini den daselbst gestandenen prächtigen + Haan bey seinem Abzug zerstöret und abgebrennet, damit sich + der Feind desselbigen nicht zu seinem Vortheil bedienen moͤgte.

+ Nach Mittag hat sich der Herr Botschafter selbst gefallen + lassen, mit vielen aus dem Adel und einigen andern diese Werker in + Augenschein zu nehmen, worbey wir unterschiedliche rare AntiquiAntiquitæten zu Mustapha Bascha Palanka. tæten bemerkt, so muthmaßlich ehedessen aus Thracien dahin gebracht worden. Vor dem Thor dieser Palanka liegt ein Capitel + samt dem Cranz von einer Corinthischen Säulen nebst dem untern + Theil des Stamms / aus rothen mit weissen Flecken oder Adern + bezeichneten Marmor gehauen. Auf der Seite, wo man von Nissa + herkommt, ist eine Schrifft von dem Kaiser Julius Philippus in weissen Marmor gegraben, aber die Anfangs⸗Buchstaben + entweder von Alter oder der Maurer Nachlaͤßigkeit, wie sie diesen + Stein eingesetzt, unkenntlich gemacht worden.

+ An der Pforte des Haans,/ oder der gemeinen Herberg, zeigt sich Aufgesuchte Inscriptionen. + ein Stein, worein unterschiedliche Schrifften gehauen, so aber durch + das Alterthum und die daran fahrende Waͤgen, denen jener exponirt + ist, dermassen unleßlich worden, daß man kaum noch etliche wenige + Buchstaben daran erkennen kan. So siehet man auch zur Rechten + zwey neben einander gesetzte Marmel⸗Steine, welche aber bis auf + die Helfte in die Erden versenkt und mit Koth bedeckt sind, daß ich + einer Schaufel nöthig gehabt hätte, wann ich die Erde von dem + +Stein +Mmm + + + 458Viertes Buch / Fünfte Abtheilung / + Stein loß machen wollen; weil ich aber keine bekommen kunte, hat + mir Balthasar Brabec / ein Pfälzer und Stall⸗Knecht / hierinnen gedient, und den s. v. Mist mit eigener Hand weggescharret; + Baron Hörde Bemühung hierinnen. die gröste Mühe aber hat sich der Baron Höͤrde diesen Tag gegeben, als der sich nicht gescheuet, nebst mir das Wasser mit eigenen + Händen zuzutragen, den Koth mit einem Tuch abzuwischen / oder / + wo es noͤthig war, die mit Kalch und Leimen angefüͤllte Buchstaben + mit einem Stecken zu reinigen / und mit seiner grossen Beschwehrnis wiederum kenntlich zu machen, welches gewiß von einem Edelmann ein rares Exempel ist, als die sich selten um gelehrte Sachen + bekümmern, und dasjenige für eine Schande halten, worinnen + ehedessen die Röͤmischen Ritter ihre groͤste Ehre gesucht haben.

+ Inscription von der Julia Domna. Der eine von diesen Steinen war der Juliæ Domnæ gewiedmet, an welchem alles auf diejenige Weise geschrieben und abgetheilt + zu sehen, wie ich es unten anzeigen will. Der andere, dessen + Septimo Severo. Aufschrifft von Septimo Severo handelt, verursachte vielmehr + Difficultät, weil solcher verkehrt in die Mauern gesetzt war. Bey + dem vierten, der mitten in der Mauer aus rothen Marmel gehauen + stunde, fande sich eben so viel, und noch wol mehrere Schwürigkeit, + weil er nicht nur mit Kalch uͤberstrichen war, den man loß machen + und abschwemmen muste, sondern auch eben, wie der vorige umgewandt eingesetzt worden. Der fuͤnfte præsentirte sich an einem dermassen hohen Art, daß ich ohne eine Leiter dessen Schrifft ohnmoͤglich lesen kunte; weil ich aber keine an der Hand hatte/ zudem von + dem Lager zu weit entfernet war, habe ich etliche Tuͤrken dahin gebracht, daß sie mir einige Stein hieher welzen muͤssen, worauf ich + alsdann Bretter gelegt und hinan gestiegen bin; da ich befunden, daß + der Marmel mit dem vorigen einerley Farb hatte, an welchen ich die + hier zu letzt aufgezeichnete Verse bemerkt.

+ Erinnerung wegen dieser Inscriptionen.Bevor ich aber diese Denkmal, wie ich sie gefunden, hersetze, + muß ich bey dem geehrten Leser noch ein und anders erinnern; und + zwar erstlich / daß ich gar sehr anstehe, ob A und E auf diesen + Steinen mit zwey besondern Buchstaben, oder nur mit dem einfachen + Æ ausgedruckt worden; dann ob ich schon in meiner Schreib Tafel + nur das letztere finde, so will ich doch eben nicht gut dafüͤr seyn, daß es + auf dem Original auch nur ein einiger gewesen, weil ich mich dessen + um + + + Reise von Sophia bis ins Lager vor Nissa. +459 + um der Eilfertigkeit willen so eigentlich nicht mehr erinnern kan; + welchen Bescheid ich auch dem beruͤhmten Antiquario Herrn + Hæreus, gegeben, der mir dieses Dubium gleichfalls gemacht: daß + sie aber doch zusammen gesetzt muͤssen gewesen seyn, glaube ich darum, weil noch mehrere andere Buchstaben, welche sich doch nicht so + leicht vereinigen lassen, gleichwol an einander gehenckt waren. + Zweytens / daß in dem Wort SVAm das V und A, in GERMANICI SARMATICI, MAXIMO das M und A, und in ANTONINI + das N und I, in TRAIANI das T. R. und A, in PERTINACI das + N und A, und zwar dieses zu erst, in ARABICO A und R, in TRIBunitiæ das T und R. in ANnos das A und N. in ET das E und T, + und in PATRI T und R auf eine neue Manier zusammen gehaͤngt + gewesen, also daß es geschienen, als ob zwey oder drey nur ein + Buchstabe wären, welches mir aber der Buchdrucker nicht recht zu + exprimiren gewust. Drittens / daß die grossen Buchstaben, so + verkehrt stehen, die Lange der Zeit ausgeloͤscht, die kleinen aber gar + nicht kunten gesehen werden/ sondern nur um der Deutlichkeit willen von mir darzu gesetzt worden. Viertens, daß in der letzten + Aufschrifft Generi zu lesen, da es doch Genero heissen soll, welches aber ohne Zweifel der Unwissenheit des Steinhauers zuzuschreiben.

+ Nun komme ich zu den Inscriptionen selbst, die ich nebst dem + Brief und Anmerkungen des unvergleichlichen Antiquarii Herrn + Carl Gustav Heräus / als deme ich solche zugeschickt, in solcher + Qualität communiciren will, wie er sie mir wieder zuruck gesendet hat.

+
+ Der Brief:

+ Die Ehre und Ruhm unsers Unuͤberwindlichsten Kaisers + Carl des VI. und Burgundischen Jasons / brachte es so mit Brief des berühmten Antiquarii zu Wien wegen dieser Inscriptionen. + sich, daß Er mit seinen eigenen Vöͤlkern den Türkischen Krieg innerhalb zwey Jahren ein Ende machen, und das nun den Frieden + wiederum geniesende Constantinopel mit nicht geringer Verwunderung die Kaiserliche Gesandtschaft in einen ungewoͤhnlichen + Pracht und sieg⸗prangenden Aufzug, nemlich in Teutscher Kleidung, + und zugleich die ehmalige Unbild nunmehr auf das nachdrüͤcklichste + gerochen sehen solte: Dahero war es auch billig, daß deren Beschrei +bung +Mmm 2 + + + 460Viertes Buch / Fünfte Abtheilung / + bung durch Jhre gelehrte Feder verfaßt wuͤrde, und alle vorhergehende dergleichen Relationen uͤbertreffen moͤgte; worinnen Sie sich + unter andern auch mit denen, so viel ich weiß, noch nie an den Tag + gelegten alten Inscriptionen nicht geringes Lob erworben, welche, + ohnerachtet der Eilfertigkeit auf dieser Reise, zu colligiren sie + sich nicht gesaumt und mir anbey guͤtigst communicirt haben. Damit ich nun Dero Verlangen und meiner Schuldigkeit bey allen meinen sonst gehaͤuften Verrichtungen nachkomme, so sende ihnen hiermit wiederum ihre erklärten Inscriptionen/ die Sie mit gröͤsten + Recht die ihrige nennen koͤnnen, mit meinen Anmerkungen wiederum zuruck, als welche durch sie nunmehro das Tages⸗Licht aufs + neue erblicket, dessen sie vorhero durch der Barbarn Unwissenheit + und der Reisenden Verwahrlosung beraubt gewesen. So viel nun + das Andenken voriger Zeiten diesen Steinen schuldig ist: eben so viel + Dank verdienen sie von der gelehrten Welt, daß deren Aufschrifft + durch sie vor den gaͤnzlichen Untergang erhalten worden. Wie sehr + wünschte ich, daß andern, welche nicht so sehr zu eilen haben, + ein gleiches Glüͤck begegnen / und die besser cultivirte Ungarn, unsers grossen Kaisers Befehl gemäß, in Erhaltung ihrer Zierde / + ich will sagen der Roͤmischen Alterthuͤmer/ sich doch wider Verhoffen nicht so gar nachlässig bezeigen moͤgten. Was aber Dero gesammlete Inscriptionen betrifft/ ist die erste gar leicht zu lesen: + MAXIMO ET + SV PER OMNES + FORTISSIMO + IMPERATORI CÆS. + MARCO JVLIO PHILIPPO + PIO FELICI INVICTO + AVG. PONTIFICI + MAXIMO. PAT. P. atriæ. + Auslegung der ersten Inscription.Daß diese Inscription auf den Vater M. PHILIPPVM, den Kaiser, + ziele, ist aus vielen wichtigen Anzeigungen zu schliessen / welches unter andern auch der Titul: SVPER OMNES FORTISSIMI, unschwehr + + + Reise von Sophia bis ins Lager vor Nissa. +461 + schwehr zu verstehen gibt, als welcher nicht einmal dem Vater ohne + alle Schmeicheley beygelegt, von dem Sohn aber als einem noch jungen Herrn, ob schon von grosser Hofnung, am wenigsten verstanden werden kan, als der in der letzten Unternehmung des Vaters zu + Rom geblieben: sonsten aber wurde der Sohn auf denen + Münzen so wol MARCVS als auch AVGVSTVS genennt. Ob + nun schon gemeldte Inscription nichts von einiger Geschicht gedenket, auch daraus nicht zu beweisen, daß PHILIPPVS seine Armee + wider die Gothen gefuͤhrt, die Pannonien und Thracien bis an + Constantinopel verwüͤstet: so ist doch so viel abzunehmen, daß, + ehe noch Decius der Herrschaft in Pannonien sich angemasset, + oder doch nachgehends, von einem Anhäͤnger des PHILIPPI der + Stein gesetzt, aber zur Vermeidung der Mißgunst der Name ausgelassen worden seye.

+ Zur Vermehrung der Grammaticalischen Wissenschaft köͤnZusammenfügung der Quadrat⸗Buchstaben.te auch dienen/ wann, woran ich doch sehr zweifle, die ungewoͤhnliche Zusammenhaͤngung der Quadrat-Buchstaben A und E nicht nur + in dieser / sondern auch in denen folgenden noch ältern Inscriptionen + gefunden wüͤrde, wovon sie den Gelehrten Nachricht zu geben belieben, und auch mich, wo ich dißfalls einen Fehler begehe, erinnern, weil so wol jenen als ihnen selbsten daran gelegen ist.

+ Die andere heißt: + JVLIÆ + DOMNÆ + AVGVSTÆ + MATRI CAS + TRORVM + R, em. P. ubl. SVAm VLP. iam, + CVRANTE + Q into ANICIO + FAVSTO LEG. ato + AVGVSTORVM + PR. O. PR. ætore. + Diese Inscription ist der Julia Pia Augusta, des S. Severius Erklärung der zweyten Inscription. + Gemahlin zu Ehren verfertiget worden / nachdem die Soldaten Basianum + +Mmm 3 + + + 462Viertes Buch / Fünfte Abtheilung / + sianum im 13ten Jahr seines Alters dem Vater in der Regierung + zugesellt haben; sintemaln ANICIVS sich nicht AVGVSTI, sondern + AVGVSTORVM LEGATVM Pro Prætore nennet. Es legt auch + dieser Stein mit andern Steinen und Münzen von unterschiedlicher + Gattung der Julia den Titul Matrem Castrorum bey, so wol zu + Ehren ihres Gemahls, als auch, weil Sie denselbigen allenthalben + ins Lager gefolgt ist. Etwas sonderbares ist an dieser Aufschrift zu + observiren / daß nemlich der Reip. Ulpiæ gedacht wird, welches + aber gleichwol / nach dem Exempel gedachter Republic von der LandMilitz in einer Provinz, welche mit solchen Stäͤdten, die den Namen + des Uberwinders Vlpii angenommen/ ganz angefuͤllt/ nichts ungewohntes ist. Dem Anicischen Geschlecht aber / so durch beruͤhmte + Thaten so wol / als vermittelst der Muͤnzen und Steinen, sehr bekannt, + wird durch diese und folgende Inscription ein neues Denkmal aufgerichtet; angesehen ihr Ruf so groß, daß die Anicii nach der Grichischen + Bedeutung unuͤberwindlich koͤnnen genennet werden / und man + nicht nur dafür hält, daß sie so wol, als der erste Kaiser / vom + Geschlecht des Æneas herstammen, sondern auch für ruͤhmlich geachtet, den Ursprung unserer Aller Durchlauchtigsten Oesterreichischen Kaisere davon her zu deriviren, wie Johann + Seyfried im Anicischen Stamm⸗Baum bezeigt.

+ Die Dritte ist dem S. Severo selbst zu Ehren, und zwar um eben + solche Zeit aufgesetzet, und folgendes Jnnhalts:

+ IMP. CÆSARI + DIVI. MARCI. ANTON + — N. PII. GERMANICI. SAR + MATICI. FILIO. DIVI. COM + MODI. FRATRI. DIVI. ANTO + NII. PI. NEPOTI. DIVI. HADRI + ANI. PRONEPOTI. DIVI. TRA + IANI. PARTHICI. ABNEPOTI. + VI. NERVÆ. ADNEPOTI, + SEPTIMIO. SEVERO. + PIO + + + Reise von Sophia bis ins Lager vor Nissa. +463 + PIO PERT IN ACI. AVG. ARABICO. + ADI ABENICO. PARTHICO. MA. ximo + LVS. + - - - IO PONTIFICI. MAX.imo + TRIB. unitiæ + POT. estatis... X. COS. ul III. + PROCONSVLI. R. em. P. ublicam + SVA.m + VLP. iam CVRANTE. + Q uinto ANICIO. FAVSTO. + LEG. ato AVGVSTORVM. + PR.O PR. ætore. +

Hiermit wird nicht weniger, als auf anderen Steinen, der wol verDer Dritten.diente Ruhm des Kaisers Antonini erhoben, von welchem nebst + dem Antonino Pio und vornemlich dem M. Aurelio der Ælius Hochachtung des Namens Antonini bey den Römern. + Lampridius in Diadumeniano, der sich gleichfalls einen so grossen Namen mit den Gordianern und uͤbrigen Nachfolgern des + Kaisers Severi erworben hatte, geschrieben: es seye der Name + der Antoniner so beliebt gewesen, daß derjenige, so sich desselbigen + nicht bediente, der Regierung nicht wuͤrdig schiene. Uber dieses hat + auch diese Inscription mit derjenigen, so mir bekannt / und von + Grutero nicht angeführt ist, nemlich dieser, so auf der Anagniner Stein in Latien zu lesen war, dieses gemein / daß Septimius Severus ein Bruder Commodi genennt wird: so weit erstreckte sich nemlich sein Hochmuth, daß Er / nach Zeugnis Æl. Spartiani aus des Marci Famille herzustammen prætendirte; und dieser Stoltz moͤgte noch hingehen, wann nur der Tyrannische Prinz + zugleich mit dem Namen deren Sitten und Tugenden hätte nachahmen wollen, als die nicht nur unter den Kaisern / sondern auch + überhaupt unter denen Heyden nechst Socrates die kluͤgsten gewesen + sind: doch siehet man daraus so viel, daß es wahr seye, was Seneca + schreibt + + + 464Viertes Buch / Fünfte Abtheilung / + schreibt / wie die Tugend auch von denenjenigen hoch gehalten werTugend wird auch von Lasterhaften estimirt.de, welche dieselbige eben nicht auszuuͤben verlangen. Ferner solte ich + mit Dero Erlaubnis wol zweifeln, ob sie sich nicht von den zuruck gebliebenen Merkmale der ausgelöschten Buchstaben bey Abschreibung der + eilften Linie in den Namen PERTINACI hintergehen lassen; sintemaln die andern Inscriptionen des Severi zwischen Pius und Augustus zwar den Namen Pertinax setzen, aber im uͤbrigen von keinem andern Titul, die doch hier zu lesen/ was wissen wollen. Dann + wofern der Titul Pertinax mit dem über das achtemal gefüͤhrten + Zunft⸗Meister⸗Amt vereinigt wäre / wuͤrde es dieser Inscription ein + grosses Gewicht geben, wann deren Authorität zu andern Steinen und Münzen käme / die nach dem zum achtenmal geführten + Zunft⸗Meister Amt den Titul Pertinax beybehalten. Jch will aber + doch dieses den Worten des Æl. Sartiani nicht entgegen setzen, wann + er vorgibt / daß Severus nachgehends den Titul Pertinax habe abschaffen wollen; welche Abschaffung ich nicht von einer bestäͤndigen, + sondern nur einer solchen, die oͤfters vorkommt/ verstehe. Jn der + 15ten Linie gehen zwar einige Buchstaben vor dem Buchstaben X ab, + es köͤnnen aber nach der Roͤmischen Art zu schreiben keine solche seyn, + die auf die achte Zahl ziehlen solten. Es mag indessen genug seyn, + wann ich gesagt, daß auf andern Steinen und Tituln uͤber das achtemal geführte Zunft⸗Meister⸗Amt der Titul PERTINAX gelesen + wird / ja, daß auch nach dem Tod des Vaters der BASSIANVS/ + nach Ausweisung der Steine, ein Sohn des PERTINAX genannt + werde; und daß dieses der in der Antiquität sehr erfahrne Vaillant, + mein ehmaliger guter Freund, und deme ich Ehrenthalben hier nenne, nicht solte gewußt haben, ist so wenig wahrscheinlich, als er deswegen zu entschuldigen wäre: wie man ihn dann darum auch in geringsten Verdacht nicht haben kan, sondern man muß ihn nur recht + verstehen, wann er in Tom. II. bey der andern Münz des Severi + sagt / daß der Name PERTINAX von Severo nur in dem achten + Zunft⸗Meister⸗Amt seye ausgelassen worden; nicht als wann er solchen nachmals ganz und gar nicht mehr gebraucht, sondern daß er sich + dessen nicht zu bedienen nur dazumal den Anfang gemacht habe.

+ Jn der 12. Linie wäre in des Severi Titul das Wort MAXIMI ohne Noth abbrevirt worden, wann nicht die folgende Zeile eine + + + Reise von Sophia bis ins Lager vor Missa. +465 + ne denkwuͤrdige That ausgefuͤllt haͤtte, welche mit LVS anfäͤngt, und + sich auf der folgenden Zeil mit IO endigt; weswegen es sich nicht + wol wuͤrde geschickt haben / mit denen zu dem Titul nicht gehöͤrigen + Buchstaben, LVS und IO, eine ganze Zeil auszufüͤllen.

+ Die vierte Aufschrift heißt:

+ Diis M.anibus + VALerius VALerianus E Suboptione + MILes + LEGionis I iii Flaviæ VIXit + ANNOS XXXI MILitavit + ANNOS VIII VALerius VA + LERIANVS ET + VALERIA CAN + DIDA FRATRI + CARISSIMO + ET SIVI VIVI + Posuerunt.

+ Hier merk ich nur dieses an, daß man das B oͤfters mit einem V verAnmerkung bey der vierten Inscription.wechselt findet, als Danuvius für Danubius.

+ Die fünfte Inscription endlich ist folgende:

+ ANNIA I iii AVRELIA + FAVSTINO MARITO + CAR. issimo ET GENERI PI + ENTI.ssimo ETAVRELIA + FILIA PATRI BENE + MER. enti ET MARITO DVLCIS + ET SIBI VIVA S. epulchrumFünfte Inscription. + Posuit.

+ Sie belieben sich dieses nach Gefallen zu bedienen, und erhalten in + Dero beständigen Faveur, dem, der alle Ehre und Hochschätzung füͤr + ihre Gelahrheit und Wissenschaft träget + C. G. Heræus.

+
+Sech +Nnn +
+
+ + 465 + Viertes Buch / Sechste Abtheilung / + Sechste Abtheilung.

+ + Ankunft bey Nissa.ENdlich sind wir den 5ten Junj nach einer langen und beschwehrlichen Reise, die uns die hohen Berge und finstre + Wälder nebst dem zum öftern ausgebrochenem entsetzlichen Donner⸗Wetter verursachet, auf den Nissensischen Feldern + nicht gar eine Stund von der Stadt, angelangt, und haben an dem + Fluß Nissava fast an eben demjenigen Ort unser Lager aufgeschlagen, wo wir in der Hin⸗Reise nach Constantinopel gestanden sind. + Jn dieser Gegend findet sich ein Uberfluß an allerhand Feder⸗ und + andern Wild⸗Bret / Reb⸗Hüner / Hassel⸗Hüner / Trappen / Fasanen, Wachteln, Haasen, Bären, Rehe und anders mehr; es ist + aber auch kein Mangel an Räubern, weswegen wir in den Wäͤldern viele Wachten ausgestellt gesehen, welche der Botschaft und + Anmeldung bey dem Seraskier. andern Reisenden die Strasse sicher halten solten. Hier haben sich + unser Führer Mehemet samt dem Dolmetsch Herrn Theyls ohne + Verzug zu dem Seraskier verfügt, so wol des Herrn GroßBotschafters Ankunft zu vermelden, als für die angekommene + Gäste Quartier zu begehren. Hierauf ist Nachmittag um 5. Uhr + von dem Seraskier ein Capigilar Agasi / oder oberster Cämmerer, welcher so viel als einer von dem ersten Adel bey einer Gesandtschaft, oder auch ein Ceremonien⸗Meister bedeutet, abgeschickt + GegenCompliment des Seraskiers. worden, welcher bey Sr. Excellentz in des Seraskiers Namen + wegen gluͤcklicher Ankunft die Gratulation abstatten und vermelden + solte, daß die benoͤthigten Haͤuser füͤr die Gesandtschaft schon ausgesetzt wären, es befänden sich aber in der ganzen Stadt nichts als + lauter elende und dabey so enge Huͤtten, in welchen nirgend auch nur + zwey Wägen bequem stehen koͤnnten; so wäre es nicht weniger zu dieser + Jahrs⸗Zeit auf dem Feld viel annehmlicher und sicherer, und haͤtte + sich der Seraskier, wiewol er sich eben nicht gar wol auf befände, entschlossen, den morgenden Tag heraus zu kommen, damit er + dem Herrn Botschafter desto naͤher seyn und alles desto geschwinder anschaffen moͤgte: er seines theils wuͤnschte / daß er einen Köͤniglichen Pallast innen hätte, damit er einen so vornehmen Gast, als + der Römisch⸗Kaiserliche Botschafter wäre, darinnen nach + Wür + + + Reise von Nissa bis an den Platz der Auswechslung. +467 + Würden logiren koͤnnte, im uͤbrigen solten Se. Excellenz sich des + Seinigen also bedienen, als ob es ihr eigen wäre.

+ Hierauf sind wir den 6ten dito in eben solcher Ordnung und Einzug in Nissa. + mit dergleichen Gepraͤng, als vor einem Jahr / in die Stadt eingezogen, und die Janitscharn uns bis in das letztere Läger entgegen⸗ und dann ferner in doppelter Ordnung durch die Stadt vorangegangen, bis sie samt uns in dem neuen Lager angelangt; hierzu + kamen noch auf dem Weeg in eben diesem Abschen die vornehmsten + Officiers von der Besatzung und den Spahi / die Stadt⸗ und + Land⸗Richter / die Kirchen⸗Bedienten und übrige Vorstehere, + alle zu Pferd / und mit ihren grossen Buͤnden auf dem Haupt; und + als wir uns den Mauern naͤherten, wurden die Stuͤcke dreymal abgefeuert: der Poͤbel ließ auch die geringsten Schelt⸗Worte, wie + bey der Her⸗Reise, nicht mehr hoͤren, sondern erwiesen uns vielmehr + im Vorbeyzug alle Ehre; doch fehlte es uns an genugsamen Futter + für das Viehe, weil eine sehr grosse Duͤrre eingefallen, und uͤber dieses zum Vestungs⸗Bau 16000. Spahi in der Stadt lagen, weswegen es sehr sparsam vorgeschuͤttet werden muste; und wie füͤr des + Herrn Botschafters Pferde nicht einmal genug vorhanden war: + also geschahe es, daß, wann etwan von den nechsten Dorfschaften + was zugefuͤhrt worden, schon hundert darauf warteten, und es füͤr + sehr theuer Geld, einander so zu reden/ vor dem Maul wegriesen. + Als nun der Herr Groß⸗Botschafter im Lager und in seinem Beziehung des Lägers. + Zelt angelangt, wurde Er mit unterschiedlichen Fruͤchten/ neun + Lämmern, Zucker und Blumen aus der Stadt beschenkt; Se. Excellenz aber fertigten alsobald den Herrn Baron Ostman zu dem + Seraskier, noch jemand aber nach Belgrad zu dem GräͤnzCommendanten, den Grafen Oduyer ab, demselbigen seine AnBericht an unsern GränzCommendanten wegen hiesiger Ankunft.kunft zu vermelden. Nachmittag, da wir eben von Tisch aufgestanden, kam ein Hauptmann aus der Besatzung Jagodina mit der + fahrenden Post zu uns, und brachte die Nachricht, daß der Tüͤrkikische Botschafter sich schon drey Tag zu Belgrad aufhalte. Den + 7ten ist der Seraskier / welcher sich, wie ich schon gemeldet, einige Tag hero nicht wol auf befunden, aus der Stadt gezogen / um + ins küͤnftige in seinem ohnweit von uns aufgeschlagenen Läger desto + näher bey der Hand zu seyn; dabey Jhm zu Ehren gleichfalls die + Stücke geloͤßt, und eine bessere Ordnung als des vorigen Tags bey + +unseren +Nun 2 + + + 468Viertes Buch / Sechste Abtheilung / + unserm Einzug, gehalten, auch die gewöhnliche Music, bis Er in + dem Lager angelangt, beständig gehöͤrt worden. Endlich sind NachMittag um 1. Uhr die vornehmsten Officiers und Bediente des + Seraskiers in unserm Läger angekommen, um uns nach ihrem + Visite des Hn. Botschafters bey dem Seraskier.Herrn zu begleiten, zu welchem der Herr Botschafter schon des + vorigen Tags um zehen Uhr sich begeben wollen. Der ganze Weeg + von unserm Lager bis zu des Seraskiers Zelt war auf beiden Seiten mit Soldaten besetzt, woselbst wir, nach Lands Gewohnheit / mit + Caffé, süssen Früchten und auf ihre Art zu bereiteten Speisen tractirt, und bey dem Abschied der Adel mit Caftans / der Herr + Botschafter aber mit einem Hermelin⸗gefuͤtterten Rock und einem + muthigen Fuchs, der sehr kostbar ausstaffirt war, regalirt worden. + Es hatte der Seraskier im vorigen Jahr von dem Groß⸗Vizir + aus sonderbahrer Gewogenheit solchen verehrt bekommen, anjetzo + aber sich dieses angenehmen Geschencks wiederum freywillig beraubt, + und es Sr. Excellentz / zum Zeichen der gegen Sie tragenden HochBeschreibung der Person des Seraskiers.achtung überlassen. Dieser Seraskier ist von Angesicht schwarzbrauner Farb, hat einen langen Bart und schwarze Haare, ist aber sonsten ein gar bescheidener Mann und Liebhaber der Gerechtigkeit, freygebig und friedsam / und deswegen bey den Seinigen in grosser Hochachtung, auch um dieser seiner Gemüths⸗Beschaffenheit willen zum + Gränz⸗Commendanten gesetzt / damit er bey einigen vorfallenden + Differenzien solche in der Güte wiederum beyzulegen trachten solle. + Wann jemand über unsere Gräͤnzen nach der Türkey gehen will / + muß er mit von dem Graf Oduyer unterschriebenen Paß⸗BriefPaß⸗Brieffe an der Gränze von wem sie unterschrieben werden.fen versehen seyn; will aber einer von dar zu uns herüber gehen, + muß er dergleichen von dem Seraskier aufweisen köͤnnen; wofern + er aber seine Wohnung gänzlich zu verändern gedenkt / dergleichen + ein Venetianischer Jud, der mit uns heraus gereißt, zu thun + gesonnen war/ hat er von beiden dergleichen Attestat noͤthig. Es + wuste dieser Bascha unserm Herrn Botschafter des Graf + Oduyers kluge Conduite nicht genugsam zu ruͤhmen, nach welcher Er die zwischen beiden Theilen entstandene Streit⸗Häͤndel auf + das schleunigste mit jedermanns Beyfall schlichtete; Er bedaurte derohalben,/ wegen der gutem Verständnuß unter ihnen, daß sein + Commando allhier nun bald ein Ende nehmen wuͤrde; sintemaln + alle drey Jahre so wol hier, als bey andern dergleichen Bedienungen, + + + Reise von Nissa bis an den Platz der Auswechslung. +469 + gen, ein anderer geschickt wird, so des vorigen Stelle vertritt, wann Seraskiers instehende Ablegung seines hiesigen Commando. + anders nicht in solcher Zeit Klagen einlaufen, oder er sich sonsten + verdächtig gemacht, oder auch sein gesammleter Reichthum gar zu + sehr charmirt, daß er noch vor der Zeit abziehen muß. Er ist + auch gleich nach geschehener Auswechslung nach Constantinopel + abgegangen, woselbst Er noch zwey Weiber hat, mit deren einer + Er einen Sohn gezeugt, so nun zwöͤlf Jahr alt ist, und sich bestäͤndig bey dem Vatter aufhäͤlt. Unter seinen Leuten waren viel Christen aus Boßnien gebürtig; so habe ich auch einen Teutschen + angetroffen, welcher vor sechs Jahren vom Löͤffelholzischen + Regiment durchgangen, und vorgabe, wie er den Glauben noch + nicht verlaͤugnet, wolte auch gerne wiederum zuruck kehren, wann er + nur hoffen duͤrfte, daß er wuͤrde pardonirt und nicht vielmehr nach + Verdienst abgestrafft werden. Derselbige ist auch auf dem NachMittag wiederum zu uns gekommen, und hat uns erzehlt, daß die Türken sind Vollsäufer. + Türken zum Volltrinken, so doch aufs schärfste bey ihnen verbotten ist / mehr als die Teutschen geneigt wären, und daß sie dergleichen nassen Kampf nicht aus Bechern oder Gläͤssern anstellen, + sondern den Wein ganze Maaß Weiß in einem Othem hinein saufen, wann sie nemlich allein sind, und keinem Aufseher füͤrchten + dörfen; und dieses wiederholten sie so lang / bis sie ihrer nicht mehr + mächtig mit dem Geschirr in der Hand vor das Vaß auf die Nasen + hinfielen: er bekräftigte auch dasjenige / was ich zur andern Zeit + und schon öͤfters erinnert, daß sie durch ihren verkehrten Beyschlaff + das Kinder⸗Zeugen hinderten, und dieses die Ursach wäͤre, warum + sie bey so vielen Weibern dannoch so wenig Kinder bekämen. + Jn der Nacht zwischen dem 7. und 8ten kam Roman NiCourier vom Grafen Oduyer. coliz/ ein Rascianischer Dolmetsch, mit von dem Grafen Oduyer abgeschickten Brieffen zu uns ins Lager, woraus wir ersehen / wie bemeldter Graf indessen mit dem Tuͤrkischen Botschafter die Zeit passire; denselben Mittag aber stattete der SeSeraskiers Visite bey dem Hn. Botschafter.raskier bey dem Herrn Groß⸗Botschafter die Gegen⸗Visite ab, + bey welcher Ceremonie eine Anzahl Spahi vorher, die Janitscharn aber mit ihren rothen Hauben hinten nach giengen, in deren Mitte sich der Seraskier auf einem hochtrabenden Pferd sehen ließ / um welchen seine Bediente in weisser Kleidung her liefen, + acht Chiausen aber mit ihren Staͤblein in den Haͤnden, in rothen + +Sam +Nnn 3 + + + 470Viertes Buch, Sechste Abtheilung/ + Satyren / wer sie sind.Sammet, und eben so viel Satyren, weiß gekleidet, unmittelbar, + vor Jhm her zogen; welche letztere eine Art Leute sind, die Gürtel + mit grossen silbernen uͤberguldeten Knoͤpfen um den Leib und kleine + Spiesse in den Händen tragen. Hier wurde nun denen Vornehmern + Chocolate, nebst Pomeranzen⸗ und Citronen⸗Wasser vorgesetzt. + Seine Excellentz gaben dem Seraskier zu verstehen, wie diese + Der Herr Botschafter will ohne solche Ceremonien mit dem Seraskier zusammen kommen. Visite nach Gewohnheit gar zu ceremonieux heraus käme / Sie + wünschten aber zum öftern ohne solche mit Jhme Sich zu besprechen / gleich wie Sie es auch mit andern Vornehmen zu Constantinopel gehalten hätten, und eine gröͤssere Verträulichkeit damit an + den Tag zu legen, welches sich auch der Bascha sehr wol gefallen + liesse. Des andern Morgens wurde der Baron Studnitz / und Herr + Dorschäus der Leib⸗Medicus, mit Herrn Theyls dem Dolmetschen, zu ihm geschickt, die er alle mit den gewoͤhnlichen Tuͤchlein beschenkt hatte. Wann wir indessen nicht wolten, daß unsere PferFourrage schwehr zu bekommen de vor Hunger crepiren solten/ so sahen wir uns gezwungen / die + Knechte auf drey Stunden weit nach Fourrage zu senden. Hierauf + wurde den 9ten dito abermal Herr Dorschaͤus abgefertiget, des + Seraskiers Aufbefindens sich zu erkündigen, und ihm einige Arzney + vorzuschreiben; mit welchen auch der Zucker⸗Becker abgieng, welcher Jhm Chocolate machen, und seinen Leuten zeigen solte, wie + man solchen verfertigen müsse, da sie dann für ihre Müͤhe als ein + Reiches Present des Seraskiers an dem Leib⸗Arzt und Zuckerbecker. + Gratial nebst einem geringen Tüchlein füͤnfzig Siebner, so nicht + gar anderthalb Ducaten ausmachen / davon getragen.

+ Allhier zu Nissa musten wir uns einer scharfen Untersuchung + unterwerfen, wegen einiger Grichischen Weiber, welche / weiß nicht + wer von den Unsrigen, so eine ganz besondere Sorge für die EhleuScharfe Untersuchung unter der Botschaft zu Nissa. + te truge, auf gemeine Unkosten / ohne Vorbewust des Herrn + Groß⸗Botschafters, von Pera mit weggefuͤhrt, damit er sie + nach Teutschland zu ihren Männern bringen moͤgte, von welchen + sie zwar noch nicht wusten, wo sie solche antreffen wuͤrden.

+ Aufbruch von Nissa. + Nun sind wir den 10ten von Nissa wieder bey anbrechenden + Tag fort gezogen, und mit sechsmaliger Salve um die Vestung wegen Gegenwart des Seraskiers, als der von solcher + Ehre gleichfalls participirte / beehrt worden. Die Bagage hatte + man / nach unserer Gewohnheit, in der Nacht unter einer starken + Escorte voraus geschickt, welche der Commendant zu dem Ende + mit + + + Reise von Nissa bis an den Platz der Auswechslung. +471 + mit gegeben, damit vor den Anfall der Räͤuber und der Tartarn + Streyfereyen nichts zu befüͤrchten seyn moͤchte. Der Seraskier + ist schon frühe zwischen fuͤnf und sechs Uhr mit 3000. Reutern aus + seinem Lager dem unsrigen vorbey marschirt, und bald darauf die + Botschaft mit gewöhnlichen Aufzug, als fliegenden Fahnen und + klingenden Spiel / nachgefolget; die Paucken aber kunte man diesesmal nicht brauchen / weil das Pferd durch langes Ausrasten so + muthig worden, daß es nun niemand mehr wolte aufsitzen lassen.

+ Von dem Seraskier wurde im Vorbeyziehen folgende OrdOrdnung des Seraskiers bey dem Aufbruch.nung gehalten: Zu Anfangs zog ein Troupp Reuter, so alle kleine + Fähnlein in Händen hatten; darnach folgten seine Hand⸗Pferde, an + der Zahl zwoͤlfe, die insgesamt mit Schildern und von dem Hals herab + hangenden Küͤh⸗Schweifen von weisser / rother, gelber, blauer und + andern vermengten Farben versehen waren: alsdann kame die mit + kleinen Trummeln, Cymbeln, Pfeiffen und dergleichen Instrumenten, + wie ich sie schon anderweit beschrieben habe / angestimmte Music, + hierauf der Bascha selbst, und mit einer grossen Anzahl seiner + Hauß⸗Bedienten umgeben; hinter demselbigen wurden 13. + mit Türkischen Buchstaben und Zahlen beschriebene Fäͤhnlein getragen, davon das mittlere gruͤn und mit einem weissen Saum eingefaßt war, denen des Bascha mit sechs Schimmeln bespannter LeibWagen leer nachgefolget. Endlich sahe man noch einen Troupp Fäͤhnlein, und nach diesen einen Schwarm, so kleine mit allerhand Baͤndern gezierte Spiesse in den Händen trugen / und dann zu letzt die + völlige Mannschaft / ausser was schon mit dem Tug oder RoßSchweif voraus geschickt gewesen, um solche vor des Vizirs Zelt aufzustecken. Auf dem halben Weeg hielte der Bascha zur Rechten an + einem Huͤgel, und nahm daselbst das Fruͤh⸗Stuck ein, welchem der + Herr Groß⸗Botschafter im Vorbeyziehen durch Herrn Theyls, + dem Dolmetsch, das Compliment machen lassen. Nachdem wir + nun noch nicht gar drey Stund marschirt/ haben wir mitten in den + Bergen unser Lager aufgeschlagen / allwo uns der Seraskier oder + Gränz⸗Commendant zur linken Hand lag, der durch die Spahi / + so von dem Fuß des Bergs bis an dessen Gipfel zu beiden Seiten + stunden, in sein Zelt geritten. So wol diesesmal, als auch die vorhergehende Nachte, in denen wir vor der Vestung gelegen, sind Ausgestellte Wachten.um unser Lager viele Wachten ausgestellt worden, die sich mit ih + rem + + + 472Viertes Buch / Sechste Abtheilung / + rem à largo? wer da? alle Augenblick höͤren lassen, also daß wir + Anfangs selbst nicht gewust, was es solte zu bedeuten haben.

+ Den 11ten sind wir in der gestrigen Ordnung nach Alexinza + fortgeruckt, und an der Nissava wiederum stehend geblieben, die + Türken aber haben sich zu mehrer Sicherheit rings um uns her gelaNachricht wegen der Auswechslung.gert. Allhier ist der durch den Seraskier von Nissa zu dem + Tüͤrkischen Botschafter abgeschickte Aga wiederum mit der + Nachricht zurück gekommen, daß an eben dem Tag, da vor einem + Jahr die Auswechslung geschehen / solche auch diesesmal vor sich + gehen solte. Nach Mittag haben sich Se. Excellentz zu dem Seraskier begeben, andere aber sind auf die Jagd gegangen, dabey + aber das Wild glücklicher als sie gewesen, als welches alles unbeschädiget davon gekommen. Bey dieser Gelegenheit hat der SerasPresent des Seraskiers an dem Hn. Botschafter.kier zum Zeichen seiner unveränderlichen Affection gegen dem Herrn + Botschafter demselben abermal ein schönes Mutter⸗Pferd mit samt + dem Füllen offerirt, so Er auch mit aller Erkänntlichkeit angenommen.

+ Hierauf haben wir den 12ten unsern Weeg weiters nach + Raschna genommen, und sind endlich in diejenige Gegend kommen / wo wir im vorigen Jahr ein doppeltes Erdbeben verspuͤhrt; + der Seraskier aber hat sich mit den Seinigen auf eben diesen Berg + gelegt, auf welchen jenesmals der Herr Botschafter von ihm zum + erstenmal nach Türkischer Manier bewirthet worden / und woselbst + sich die Rehe in solcher Menge aufhalten, daß sie ungescheut durch + Janitschar verehrt den Hrn. Botschafter azwezwei Rehe. sein Lager geloffen; wie dann ein Janitschar allein in einer halben + Stund zwey derselbigen erlegt, und sie Sr. Excellentz uͤberbracht, + wofür Sie ihn auch reichlich beschenken lassen. Von unserm Lager + aus kunte man auch die Berge sehen, so gegenwärtig zur GräͤnzScheidung gesetzt sind; und weil wir unsers Kaisers Land wiederum zu Gesicht bekamen, ist uns die Courage auf einmal gewachsen, und hätten wir lieber dahin fliegen als gehen moͤgen: dann + es war uns die von dem Graf Oduyer jenesmals erwiesene Ehre in + noch gar frischen Andenken, deren wir uns auch auf dem Weeg + zum öftern mit Lust erinnerten; und weil wir seine Generosité gar + wol kannten, durften wir nicht zweifeln, daß Er uns bey unserer + Zuruckkunft aus der Türkey mit eben solcher Liebe und geneigten + Willen aufnehmen werde, als Er uns seine Großmüthkeit auf der + Hin + + + Reise von Nissa bis an den Plaz der Auswechslung. +473 + Hin⸗Reise spühren lassen, worinnen wir uns nicht betrogen; dann + wir sind, wie an seinem Ort umstaͤndlich soll angezeigt werden, so + wol unter Wegs / als auch zu Belgrad selbsten nun zum andernmal dergestalt von Jhm tractirt worden, daß wir die ausgestandene + Beschwehrlichkeit auf der Reise gar gerne darüber vergessen: wie wir + dann bemeldten Grafen nachmaln allen Seegen dafuͤr anwuͤnschen.

+ So begierig wir unterdessen waren, unsere hinterlassene Freunde + fein bald wieder zu sehen, musten wir gleichwol noch vier Tag lang, welches uns gewiß nicht wenig bedunkte, auf fremden Boden verziehen, + weil weiß nicht was füͤr Strittigkeiten und andere Hindernuͤssen darzwischen gekommen, daß wir nach einem Jahr⸗langen Verweilen + bey den Türken nun auch denselbigen Jahrs⸗Tag der Auswechslung Strittigkeiten verzögern die Auswechslung. + mit unsern guten Freunden in unserm Land nicht begehen koͤnnen. + Jndessen kam der Baron von Nazmar mit dem Dolmetsch Herrn + Schmid und der Major Back vom Geschwindischen Regiment zu uns / welche dem Herrn Groß⸗Botschafter von dem + Vorgelaufenen Nachricht ertheilten, wie nemlich der Graf Oduyer, + als ein verschlagener und vorsichtiger Herr, des Türkischen Botschafters Wägen und seine ganze Suite fleissig durchsuchen lassen, darBey Durchsehung des Türkischen Botschafters wird ein Schwedischer Kaufmann entdeckt.unter aber einen Schwedischen Kaufmann entdeckt, so Diamanten, + Smaragden / Perlen und ander Kostbarkeiten bey sich fuͤhre, die er + aus Schweden mit gebracht, den er aber ohne Erlegung des bey dem + Paßarowitzischen Tractaten ausgemachten Zolls des dreissigsten Pfennings nicht fort ziehen lassen. Ferner habe Er einen alten + von dem Glauben abgefallenen Schiffmann, der von seinen zwey SoͤhFerner ein Schiffmann.nen verrathen worden, wiederum zuruck nach Belgrad gefangen geführt; einige leichtfertige Weiber und Knaben, die zu den Türken + überzugehen fertig waren, wider des Botschafters Willen, aus der Leichtfertige WeibsPersonen. + Flucht zuruck gezogen; Ihn selbst aber / da Er erst zu Parakin + seine Visite bey Jhm abstatten wollen, nachdem Er solche Schuldigkeit zu Belgrad unterlassen, nicht eher admittirt, bis ermeldter Botschafter die Abstattung solcher Visite von dem Seraskier / als dessen Authoritæt auch darunter versirte / und welcher + den Aufsatz der Ceremonien durch die Seinigen mit unterschrieben Affaire des Graf Oduyers mit dem Türkischen Botschafter wegen unterlassener Visite. + hatte, wäre anbefohlen worden. Die ganze Sache aber, wie der + Graf Oduyer diesem hochmuͤthigen Tuͤrken begegnet, verhaͤlt sich + also: Er hat Jhm noch zu Belgrad wissen lassen, daß er bey der + +Aus +Ooo + + + 474Viertes Buch, Sechste Abtheilung / + Auswechslung nicht zu gegen seyn wüͤrde, woferne er dem errichteten Tractaten und ausgemachten Ceremoniel nicht nachlebete. Der + Türk gehet hierauf gleichwol ohne Abschied von Belgrad nach Parakin / der Graf Oduyer aber uber Semendria gleichfalls dahin, und kommt noch eher als jener daselbst an, von dar Er alsobald + den Rezep Aga / der vorher an Jhn geschickt war, wiederum nach + dem Seraskier gehen und sich bey diesem üͤber des Tuͤrkischen + Botschafters unterlassene Schuldigkeit beklagen ließ. Unterdessen kommt der Gesandte selbst, und merkt bereits, was daraus entstehen moͤgte, und daß es Jhm von dem Seraskier duͤrfte anbefohlen werden, schickt demnach zu dem Graf Oduyer/ und laͤßt + Jhm wissen, daß Er sich entschlossen, die Visite bey Jhm abzustatten: worgegen Jhm aber der Graf wieder zu entbieten läßt / + wie es Jhm jetzo nicht gelegen / dieselbige anzunehmen, Er wolle + unterdessen auf des Seraskiers Antwort warten, welchen Er bereits die Affaire berichten lassen; und als solche eingelaufen, mit + dem Bedeuten, daß Er Jhm solche hiemit im Namen des Sultans + wolle anbefohlen haben / hat Jhm endlich der Graf Oduyer vor + Türkischer Gesandter hat nicht so viel Authoritæt als der Seraskier. sich gelassen. Man muß aber hiebey wissen, daß in dem Morgenländischen Reich ein Gesandter von dem Sultan nicht so viel, als + ein Seraskier bedeute / so daß, wann Sie auf dem Türkischen + Gebiet beysammen sind, dieser die rechte Hand behauptet, alles + nach seinem Gefallen anordnet, und jenem auch, nach dem er es füͤr + gut befindet, Befehl ertheilet. Es hat sich aber dieses Barbarn + Hochmuth damit noch nicht zähmen lassen, sondern ist noch weiter + ausgebrochen, und hat bey der von dem Graf Oduyer abgestatteten Gegen⸗Visite noch was mehrers tentirt/ welches Jhm aber + Ubelgelungene Hochmuth des Türkischen Botschafters.eben so, und fast noch schlimmer, als das vorige, ausgeschlagen. + Es ist nemlich ermeldter Graf, in Begleitung aller dazumal anwesenden vornehmen Officiers, zu Jhm gekommen, um, wie gemeldet, + die Gegen⸗Visite bey Jhm abzulegen; und als Er bis zu der ersten + Stange des Zelts geritten, und von dem Pferd gestiegen, hat Er + den Botschafter daselbst angetroffen, welcher Jhn durch die auf + beiden Seiten gestandene Janitscharn hin und zur Sofaus gefüͤhrt, + dabey Er dann dem Grafen immer zur linken Hand gegangen: so + bald sie aber zu besagten Polstern gekommen, wendet sich der Türk + geschwind, und nimmt die rechte Hand ein; der Graf siehet sich + lang + + + Reise von Nissa bis an den Plaz der Auswechslung +475 + lang um, was dieses bedeuten soll, bleibt indessen so lang stehen / und + läßt Jhm durch den Dolmetsch sagen, wie Er nicht gesonnen, im geringsten etwas von seinem Respect zu vergeben / weswegen man Jhm + dasjenige zustehen solle, was in dem Ceremoniel ausgemacht worden, oder Er wolte geschwinder, als Er gekommen, wieder davon gehen: wie dieses der Türk gehört, ist Er alsobald von seiner Sofaus + in Gegenwart aller Bedienten, aufgestanden / und hat sich, nach solcher Erinnerung, auf die linke Hand begeben. In solcher Positur + haben Sie sich eine Zeitlang unterredet, worbey sich die Tuͤrkische + Musicanten ohne Unterlaß hoͤren lassen, denen der Graf Oduyer, + nach Seiner bekannten Freygebigkeit, ein Dutzent Ducaten zum + Recompens gereichet. Lächerlich ist, was einem HauptLächerliche Antwort eines einfältigen Knabens wegen seiner Religion.mann von dem Wuͤrtembergischen Regiment begegnet, und er + nachmaln selbst erzehlet: dieser war ernennet/ die Wagen des Tuͤrkischen Botschafters bey Haßan Bascha Balanka zu durchsuchen, und als er etliche Knaben, so mit uͤbergehen wollen, dabey + angetroffen, und unter andern einen, so auf einem Cameel gesessen, + den er deswegen absteigen hieß, sagte dieser mit weinender Stimme, er wäre kein Christ; als nun der Hauptmann wissen + wolte / wer er dann wäre, gab er zur Antwort, er wäre ein Lutheraner; welches bey den darbey stehenden kein geringes Gelächter verursachte, aber noch mehr bey uns, da der Hauptmann, so selbst ein + Lutheraner gewesen, solches dem Baron Rhomberg / als einem + Calvinisten, erzehlte.

+ Ursach der verzögerten Auswechslung + Warum aber die Auswechslung um einen Tag später vorgegangen, ist daher gekommen, weil der Tuͤrkische Botschafter nicht + gar wol auf war, oder sich wenigstens also angestellt/ und deswegen eine Ader oͤfnen lassen; wann nun der Unsrige den Tag darauf + purgirt hatte, wäre jener nach Verdienst dafüͤr bezahlt worden, dann + Er würde alsdann Ursach genug gehabt haben / noch länger still zu + liegen. Damit aber Se. Excellentz unterdessen die Zeit zu passiren was vornehmen moͤgten, woran die Tüͤrken einen Gefallen + haben koͤnnten, haben Sie dem Bascha in seinem Lager eine angenehme Music durch Dero Trompeter und Pfeiffer, und zwar auf + sein eigenes Begehren, machen lassen, wofuͤr er 40. Gulden unter sie + auszutheilen befohlen. +

+Den +Ooo 2 + +

+ 476Viertes Buch / Siebende Abtheilung / + Den 15ten Junj ist ein Spahi mit aufgezogenem Gewehr + Spahi nimmt seine Zuflucht vergeblich zu uns. + in vollem Lauf zu des Herrn Groß⸗Botschafters Zelt geflohen, + den die Janitscharn aber auf den Fuß verfolgt und wieder zuruck begehrt + hatten. Es war derselbige von Geburth ein Venetianer, weil er aber + von der Christlichen Religion bereits abgetretten / und den Muhametischen Glauben angenommen/ hat er doch endlich gesucht, sich + unter diese Kleidung zu verbergen, und von dem Lager zu entfernen, + weil er aber erkannt und wiederum abgefordert worden, hat er, + weil er einmal den Glauben verläugnet / von dem Herrn Botschafter nicht geschützt werden koͤnnen. +

+
+
+ + Siebende Abtheilung.

+ ENdlich sind wir den 16ten dito / nach dem wir uns ein Jahr + Ankunft auf dem Platz der Auswechslung. + und einen Tag in dem Tüͤrkischen Gebiet aufgehalten, und + gleich in der Früͤhe, weil es Sonntag war, Meß gehöͤrt, + und nur einen kurzen Weeg uͤber die Huͤgel und das Gebuͤsche gemacht hatten, unter dem Schall der Trompeten und Paucken und + übrigen Music auf derjenigen Wiesen angekommen, wo die beide + BewillkommungsCompliment an den Türkischen Botschafter.Herren Groß⸗Botschafter einander begegnen solten. Als wir + nun über eine Stunde daselbst gewartet / schickten Se. Excellentz + den Herrn Oebschelwitz ab, welcher in Dero Namen bey dem Tuͤrkischen Botschafter das Bewillkommungs⸗Compliment ablegen, doch diese Commission nicht eher ausrichten solte, bevor er + sehe, daß von diesem jemand auf dem Weeg wäͤre, der ein gleiches + bey Jhnen abzustatten hätte. Unterdessen haben Sie sich nach des + Seraskiers Zelt begeben / welches bey unserer Ankunft schon aufgeschlagen gewesen, wohin Sie durch die abermal zu beiden Seiten + rangirte Janitscharen gegangen, und von Jhm mit Caffé tractirt + worden; Sie aber haben Jhn Chocolate vorsetzen lassen, so der Zucker⸗Bäcker zu dem Ende zu recht machen muͤssen. Dieses Getränk + wurde durch die dabey gefuͤhrten vertraulichen Discourse noch schmackhafter gemacht, worein der Herr Botschafter nach Seiner Gewohnheit, wann es die Reden so mit sich brachten, immerzu einige moralische Anmerkungen fliessen lassen, uͤber welches auch der + Bascha ein ungemeines Vergnuͤgen bezeigt, und Sr. Excellentz + ferti + + + Bericht / was bis zur volligen Auswechslung passirt. +477 + fertigen Geist sehr bewundert, auch durch den Dolmetsch oͤffentlich + contestirt, daß zu gegenwäͤrtigen Vorhaben nichts Fuͤglichers noch + Vortreflichers gesagt werden konnte. Es gab sich ungefehr die Rede, + von der Trunkenheit etwas zu gedenken / die durch den Alcoran Moralische Herr Discourse des Hrn. Botschafters von der Trunkenheit. + denen Türken auf das nachtrücklichste verbotten/ wobey der + Botschafter erinnerte, daß durch dieses Laster der Mensch dem + unvernuͤnftigen Viehe wieder ähnlich wuͤrde, als welcher durch nichts / + dann durch den Gebrauch der Vernunft von solchem unterschieden + seye; folgends explicirte Er den Spruch des 31. Psalms / im 12. V. + wo es heisst, daß man dem unbändigen Vieh Zäume und + Gebieß müße ins Maul legen; dann wie man ein muthiges + Pferd ohne solches nicht regieren koͤnne: also wäͤre auch ein besoffener Mensch / der seine Vernunft in Wein vergraben, durch niemand + zu bändigen / noch zu seiner Schuldigkeit zu bringen. Nachgehends Von dem Ursprung der Könige. + kamen Sie ungefehr von dem Ursprung der Koͤnige zu reden / allwo + der Herr Botschafter behauptete / daß von GOtt denen Menschen auf ihr eigenes Ansuchen selbige zur Straffe gegeben seyen, da + sie vorhero lange Zeit in Stämme und Famillen eingetheilt gewesen; + und also, setzte Er hinzu, gehet es auch noch heutiges Tags / daß + wir öfters etwas begehren / so uns nachgehends / wann wir es erlanget / wiederum gereuet; diesem fügte Er bey, daß Anfangs die + Trabanten und Leib⸗Garde nur denen Füͤrsten zu mehrerer SicherVon deren + Trabanten.heit zugegeben worden / welche Sie hernach zum Pracht und Verschwendung mißbraucht; gleichwie es auch mit der Speiß und Kleidung ergangen, die auch Anfangs nur zu des Menschen Nothdurft + Von den Mißbrauch der Speiß und Kleidung. + dienen musten, nachgehends aber zur aͤussersten Hoffarth und Schwelgerey angewendet worden, also daß man anjetzo mit einem gebrechlichen Schiffe alle Meere durchfahre, und aus dem aͤussersten Enden der Welt dasjenige herbey schaffe, was wir zu Hauß gleichsam + vor der Nasen haben, und mit wenigern Unkosten anschaffen koͤnnten, so uns eben so gute Dienste thun, und unser Leben viel weiter + hinaussetzen wuͤrde, als nun geschiehet, wie wir dessen an den Alten + ein deutliches Exempel hatten: und dergleichen Gespraͤche, welche + noch tiefer in die Philosophie liefen, hatten sie noch mehr mit einander gefüͤhrt. Als man aber auch auf die zu Wien von den Janitscharn erregte Aufruhr kam, und der Herr Botschaffter sagte, + wann dergleichen Jhm begegnet wäre, wolte Er sie alle haben auf +hän +Ooo 3 + + + 478Viertes Buch / Siebende Abtheilung / + hängen lassen, schiene es, als ob der Bascha die Aufführung des + Türkischen Botschafters nicht allerdings approbirte, indem er + nicht undeutlich zu verstehen gab, daß er sich einer andern Manier + Seraskier scheinet seines Botschafters Aufführung zu Wien nicht zu approbiren.in Goubernirung und Abstraffung dieser Leute hätte bedienen sollen. + Es fragte auch der Seraskier / wie Se. Excellentz von dem + Groß⸗Vizir und andern Vornehmen des Hofs, in Zeit Seiner + Anwesenheit seye tractirt worden; und als Diese ruͤhmten / wie Sie + alle Ehre von Jhnen empfangen, und der Mehemet, unser Füͤhrer, eine kurzweilige Historie / die der Herr Botschafter ihm zur + Des Hrn. Botschafters bezeigtes Vergnügen über des Türkischen Hofs Aufführung. andern Zeit von einem gewissen Schatz⸗Meister erzehlt hatte, vor dem + Seraskier gerne noch einmal hören wolte, liessen Sich Se. Excellentz dargegen vernehmen, wie Sie es dazumal nur aus Scherz + vorgebracht / und daß diese Leute gemeiniglich dem Geitz ergeben, + und öfters mehr Sparsamkeit bezeigten / als ihrer Herrn Vortheil + mit sich brächte; Sie wüsten im übrigen nichts, worüͤber Sie sich + so wol über diesen Tefterdar, noch über jemand anders, zu beschwehren hätten: Es wäre Jhnen jederzeit so viel gereicht worden, als Sie + nöthig gehabt, ein mehrers hätten Sie nicht erwartet; sintemaln + Sein Allergnädigster Kaiser / fügte der Herr Botschafter + hinzu, Jhn nicht abgeschickt hätte, grosse Schätze zu sammlen, sondern Seine Ehre und den gemeinen Nutzen zu beobachten; versicherte auch, daß, so oft Er nach Wien geschrieben, jederzeit die von + der Pforten Ihm erwiesene Ehre von Jhme nach Verdienst gerühmt worden, welche Er nicht so wol sich, als vielmehr Jhro + Römischen Kaiserlichen Majestät in Jhres Botschafters + Person, zugeeignet hätte, und eben darum wäre auch Gegentheils Jhrem Botschafter zu Wien ungewoͤhnliche Ehre erwiesen worden. + Zelte werden im Namen des Sultans dem Hrn Botschafter offerirt.Eben dergleichen antworteten Se. Excellentz dem Capigi Baschi / + als er Jhnen die Wahl der Kaiserlichen Zelten an der Gränze + offerirte, deren wir uns auf dem Weeg bedient hatten, davon Sie + zwar bey der Abreiß zu Constantinopel nicht nach Nohtdurft erhalten können, sondern viel um ihr Geld anschaffen muͤssen; dann + Sie liessen Sich gegen ihm vernehmen, wie Sie auch einen HufNaggel / wann solcher von dem Sultan Jhme wäre verehret + worden, in hohen Werth achten wuͤrden; und ob Sie nun schon + derselbigen auf dem Weeg nicht mehr noͤthig hatten, so wolten Sie + sol + + + Bericht / was bis zur völligen Auswechslung passirt. +479 + solche doch deswegen annehmen, weil sie von dem Sultan herkämen; wie Se. Excellentz dann auch in der That nachgehends gezeigt / daß Sie dergleichen Geschenke sehr æstimirten, angesehen + diese Zelten / weil keine Araber zugegen waren, welche sonsten bey + der Türkischen Armee solche aufzuschlagen gewohnt sind, nachgehends nicht mehr aufgerichtet worden, damit sie nicht moͤgten verderbt werden.

+ Nach einer Unterredung von zweyen Stunden kommt Herr + Oebschelwitz, noch ehe sich jemand von den Tüͤrken bey dem Herrn + Botschafter sehen lassen / mit einem Hauptmann wieder zuruck, + welcher von dem Graf Oduyer einen Gruß uͤberbrachte / und zu + glücklicher Ankunft gratulirte, dabey er zugleich vermeldet, wie sich + der Türkische Botschafter auf die gestrige Aderläß nicht gar wol + befände, und noch nicht voͤllig restituiret seye / weswegen Er sich + im Wagen zu der Säulen wolte führen lassen; worauf Se. Excellentz geantwortet, wie ihm solches frey stuͤnde, Sie aber wolten + nichts destoweniger sich zu Pferd dahin begeben. Der Herr OebVerweiß an dem Abgeordneten zu dem Tuͤrkischen Botschafter wegen nicht genau observierter Commission. schelwitz aber bekam einen harten Verweiß, daß er geschwinder / als ihm anbefohlen war, wieder zuruck gekehrt, und, ob er + zwar gehöͤrt, daß wer von dem Tuͤrkischen Botschafter solte geschickt werden, nicht so lang gewartet, bis es auch wuͤrklich geschehen. Jn wehrenden solchen Reden kommt noch ein Lieutenant von + dem Graf Oduyerischen Regiment, Herr Johann Wilhelm + Voigt, welcher bey dieser Auswechslung schon zum zweytenmal die + Bedienung eines Hof⸗Marschalks versehen, und nun zwey vornehme + Bediente des Tuͤrkischen Botschafters bey sich hatte, davon der + eine bey dem Römisch⸗Kaiserlichen Groß Botschafter / + der andere bey dem Seraskier, und der Lieutenant im Namen seiGegenCompliment im Namen des Türkischen Botschafters. nes Herrn die Begruͤssung ablegen, jene aber zugleich vermelden solten, + daß nach einer halben Stund die Auswechlslung vor sich gehen wuͤrde, weil ihr Botschafter, der nur eben jetzo angekommen, wegen + Seiner zugestossenen Maladie, etwas ausruhen wolte: worauf Se. + Excellentz Sich gegen den Seraskier gewendet, und demselben zu + verstehen gegeben, daß Sie vermuthen, es werde diese Krankheit + nicht gar lang dauren, weil Sie so viel Nachricht hätten, daß Er + sich den Schlaff nebst Essen und Trinken gar wol schmecken lasse. + Als + + + 480Viertes Buch / Siebende Abtheilung / + Als nun die bestimmte Zeit kaum verflossen, hat sich ein Türk einSeraskier begiebt sich nach der Säule. + gefunden, und den Seraskier zu der Säule abgefordert, welcher auch in nachgesetzter Ordnung sich dahin verfügt: Jm VorTroupp gieng ein Haufen mit grüͤnen/ gelben und rothen Fäͤhnlein, davon die Träger ein von Atlaß gleichfärbiges Kleid an hatten; alsdann kamen zwischen den Chiausen 8. Trabanten, die sie + Chatir, wir aber Heyducken zu nennen pflegen; hierauf folgten die + Hand⸗Pferde, wie ich sie oben schon beschrieben, viertens die an + dreyen Stangen fest gemachte Tug oder Roß⸗Schweife; endlich der + Bascha oder Seraskier selbst auf einem prächtigen Pferd zwischen + denen Chiodar oder seinen Bedienten, die alle weiß gekleidet waren, und einer auserlesenen Mannschaft; den Schluß aber machten zwey hundert unmittelbar hinter Jhm folgende Janitscharn zu + Pferd mit zweyen Officiren / die sich durch ihre gewöhnliche Kleidung und rothe Mützen von denen andern distinguirt hatten. Aus + diesen trugen ihrer sechse Schilder, und viere von ihnen waren + mit Tyger⸗Häuten und von Gold reich gestickten Hauben bedeckt, die + von den Tüͤrken Thuffenti genennt werden, und des Bascha Pferd + führten: nechst hierauf zogen diejenige, deren Spießlein allerhand + Bänder zierten / dann auch drey grosse Fahnen, und hinter diesen + die Music, womit sich der ganze Aufzug geendiget: und in solcher + Ordnung ist Er zu der äussersten Säule in gleichen Schritten mit + dem Graf Oduyer gegangen, hat aber gleichwol von allen diesen Leuten nicht mehr, als was in dem Ceremoniel ausgemacht war / nemlich, + nebst seinem Hof⸗Marschalk, zwoͤlf seiner Hauß⸗Bedienten, + zwanzig Laqueyen, acht Chatir und vier Trabanten mit nehmen durfen; die andern hingegen alle schon vorher, und noch fuͤnfzehen Schritt vor gemeldter Saͤulen, wo die Vornehmsten von Pferden gestiegen, auch sechzehen Laqueyen nebst allen Heyducken und + Trabanten zuruck gelassen, also daß Er zur mittlern Säulen ausser dem + Hof⸗Marschalk, nicht mehr als zwöͤlf seiner Hauß⸗Bedienten / + Unterredung des Graf Odyers und Seraskiers bey der Säulen.und vier Laqueyen gebracht. Indem Sie nun beiderseits hier zusammen gekommen, haben Sie einander gegrüsst, ihre Freundschaft + bezeigt, und bis zur Ankunft der beiden Herren Groß⸗Botschaf + tere / unterschiedliche Reden gewechselt; absonderlich aber hat der + Graf Oduyer, der auf Seines Kaisers Vortheil jederzeit + gar + + + Bericht / was bis zur völligen Auswechslung passirt. +481 + gar sorgfältig bedacht ist, die von dem Hof⸗Kriegs⸗Rath Jhm + aufgetragene Commission, die gute Verständnuͤß zwischen beiden + Reichen, nebst der Freyheit des Kauf⸗Handels / Sicherheit auf dem + Wasser, und Nutzen der auf den Gränzen wohnenden Unterthanen + nachdruͤcklich zu recommendiren, nach seiner beywohnenden Beredsamkeit weitlaͤuftig und auf das treulichste verrichtet / auch dabey allen Beystand versprochen; worinnen auch der Bascha hinwiederum hülfliche Hand zu leisten zugesagt. Letztens wurde der Herr + Groß⸗Botschafter durch fuͤnf Chiausen erinnert, daß Er sich mit + seiner Suite gleichfalls dahin begeben solte; welches Er auch unter + Trompeten⸗ und Pauken⸗Schall / fliegenden Fahnen und übrigen Aufbruch des Herrn Botschafters nach derselbigen. + Feld⸗Music in eben derjenigen Ordnung und Pracht / als wie vor einem Jahr, gethan, wobey Sr. Excellentz Hand⸗Pferde, deren + zwoͤlfe an der Zahl waren, zum Theil im Teutschen / zum Theil + auch im Türkischen Aufbutz erschienen. Sonsten ist diese Auswechslung derjenigen / so vor einem Jahr vorgegangen, in allem gleich + gewesen / ausser daß wir anjetzo denen Unsrigen wiederum uͤbergeben + worden/ da man uns jenesmal in der Tüͤrken Hände geliefert; und + daß anjetzo der Botschafter Jbrahim wegen zugestossener Krankheit sich in einem Wagen hinfuͤhren lassen, da Er dazumal zu Pferd + hieher gekommen; womit Er aber dasjenige, was Er vielleicht gehofft, + doch nicht erlanget hat / daß nemlich unser Herr Botschafter eher + als Er, die Erde betretten solte: dann so lang dieser mit den Fuß + noch nicht auf den Wagen⸗Schemel getretten, hat sich der Unserige + auch nicht in den Steig⸗Bügeln aufgerichtet, noch sich zum Absteigen fertig gemacht. Als nun die Herren Groß⸗Botschaftere Unterredung beider Herren Groß⸗Botschafter bey der Säulen.Sich bey der Saͤule niedergelassen und mit einander gesprochen, ist + das grobe und kleine Geschuͤtz dreymal hinter einander loßgebrannt und + die Bagage unterdessen auf andere Waͤgen gepackt worden; worauf + Sich die Herren Botschaftere beurlaubt / zur Fortsetzung der + Reiß einander felicitirt, und mit ihren Zugeordneten und Gefährten nach denen Jhrigen begeben. Nachdem wir aus dem Tuͤrkischen Gebiet in das Röͤmisch⸗Kaiserliche wieder übergetretten, haben wir viele Bekannte, so wol Manns⸗ als Weibs⸗Personen angetroffen / die dieser Auswechslung mit zu gesehen. Die + Mannschaft, so zu unserer Sicherheit hieher geführt worden, be +stun +Ppp + + + 482Viertes Buch/ Achte Abtheilung/ + stunde nur aus dem Montecuculischen und Vasquezischen Curassier⸗Regiment / aus dem Palfischen zu Fuß und den Baboyscaischen Husarn; kamen also der grossen Anzahl der TürStärke der beiderseits sich dabey eingefundener Mannschaft.kischen Soldatesca bey weitem nicht bey, sintemaln sich diese Mannschaft kaum auf 800. beloffen, da die Türken hingegen bis 2000. + Mann stark gewesen; doch was an der Zahl abgieng, kunte der + weit grössere Muth und Tapferkeit ersetzen: und sind sie von + dem Obrist⸗Wachtmeister Kobilka und Marggraf Bota Wechselsweise, oder von dem einen in des andern Abwesenheit, commandirt worden. Die Freude / die wir hatten, als wir den Graf Oduyer + mit seiner Mannschaft anmarschiren sahen / ist nicht zu beschreiben; + und wäre selbige schon capable gewesen, uns mit Gewalt in die + Freyheit zu setzen, wann man uns nicht gutwillig hätte entlassen + wollen.

+ +
+
+ + Achte Abtheilung.

+ Fortsetzung der Reise nach Belgrad.NAch diesen zuruck gelegten Ceremonien haben wir keine + Ordnung mehr gehalten, sondern unter einander nach Parakin unsern Weeg fort gesetzt / woselbst der Adel nebst + denen Vornehmern aus der Begleitung mit einigen Officirn vom erGraf Oduyer tractirt die Vornehmern aus der Botschaft.sten Rang, wie auch des andern Tags zu Jagodina, von dem + Graf Oduyer praͤchtig tractirt worden. Es war bey unserer Ankunft schon völlig zur Tafel angeschickt, und haben die Tische nur auf + die Gäͤste gewartet, welche alles / was das fruchtbare Servien und + andere benachbarte Provinzen Niedliches besitzen, im Uberfluß gezeiget, so auch der Graf von seinem eigenen Geld angeschaffet, und nicht + gestattet, daß deswegen denen Einwohnern und Unterthanen der + Dem Kaiserlichen Hof berichtet der Hr. Botschafter die geschehene Auswechslung.geringste Unkosten gemachet wüͤrde. Zu Jagodina sind dem + Herrn Botschafter zu Ehren öfters sechs kleine Feld⸗Stücke abgefeuert worden, welcher auch den Nachmittag den Freyherrn von + Locher auf der Post nach Wien zu dem Kaiser abgefertigt, mit + der Nachricht: daß den 16 Junj die Botschafter gegen einander + wären wieder ausgewechselt und den Jhrigen übergeben worden. + Man hat aber den Baron von Locher diese Commission nicht nur um + der im zweyten Buch schon angezeigten Ursach willen aufgetragen, sondern + + + Von dem Ort der Auswechslung bis nach Belgrad. +483 + dern auch hauptsachlich darum / damit er das, weiß nicht von was füͤr + einem Boͤßwicht, oder in was füͤr einem Absehen falsch ausgesprengte Geruͤcht, mit seiner Gegenwart wiederlegen moͤgte, wann er sich + wiederum am ersten aus der Botschaft zu Wien sehen liesse. Es + reisste mit Jhm zugleich ein Venetianischer Edelmann, Namens + Bolduc, ab, so unweit Sophia mit einem Kaiserlichen Courier + zu uns gekommen, und bis hieher bey uns verblieben, damit er die + bey der Auswechslung vorgehende Ceremonien mit ansehen moͤgte, die + er noch niemal gesehen, auch vielleicht ins kuͤnftige nicht mehr zu sehen bekommen wird; und in der Nacht darauf folgten der Graf von + Thierheim und Bathyani / wie auch der Graf Oduyer selbst, + als welcher nach Belgrad eilte, um zur Empfahung der Kaiserliche Botschaft noch ein⸗ und andere Anstalt vorzukehren, der aber Graf Oduyer hält öffentliches Gericht. + noch den Tag vor seiner Abreiß, und zwar auf dem Abend, vor seinem Zelt oͤffentlich Gericht gehalten; sintemaln die Vorstehere der + Provinz, so die Servier Knesen nennen, wider die Officiers + der im Land liegenden Heyducken kläglich eingekommen / was massen + sie ihnen wider die vom Koͤnig approbirte Reichs⸗Gesetze ihre + Wie es mit den Einwohnern in Servien gehalten wird. + Unterthanen wegnehmeten. Solches Statutum aber vermag, daß + diejenige, so sich mit Wein⸗Berg⸗pflanzen und dem Acker⸗Bau + ernehren wollen / wann sie nicht schon vorher Soldaten gewesen, + bey dieser ihrer Verrichtung des Köͤniglichen Schutzes geniessen, + und weder von denen Heyducken / noch jemand anders, auf einige + Weise verhindert werden solten/ als worinnen des Kaisers und der + Unterthanen Nutzen vornehmlich beruhet. Dann weil in denen Ländern des Königreichs Servien einen jeden so viel Land eingeräumet wird, als er durch sich und die Seinigen anbauen kan, und + nur allein die Einwohner den Zehenden/ Tribut / Kopf⸗Geld / + und andere Steuern erlegen, die Frohn⸗Dienste entrichten, und + übrige gemeine Auflagen üͤber sich nehmen muͤssen, von welchem + allen aber die Heyducken frey sind / so ist allerdings dem Kaiser + und dem gemeinen Wesen daran gelegen, daß der Bauern Anzahl + nicht vermindert, sondern vielmehr vermehrt werde, so wol, damit + die durch den letzten Krieg einbekommene Länder desto besser angebauet / als auch die Anlagen desto erträglicher gemacht werden koͤnnen / + wann ihrer viel darzu contribuiren muͤssen. Es wurden aber durch + +der +Ppp 2 + + + 484Viertes Buch / Achte Abtheilung / + der Heyducken Officiers, welche die Knesen alle mit Namen hernennen, viele von den Jhrigen, so sie wiederum specificirten, mit + Gewalt zu Soldaten weggenommen, welche doch bereit wären, + zu ihrem Feld⸗Bau zuruck zu kehren, und Bauern abzugeben, + Ausspruch des Graf Oduyers. wann man es ihnen nur zulassen wolte. Hierauf hat der Graf Oduyer / als ein Gerechtigkeit liebender Herr, nach abgehörten + Partheyen und Erkänntnuͤß der Sache das Urtheil füͤr die Knesen + gesprochen / und allen Officirn auf das schärfste anbefohlen / daß + sie keinen Landmann, der nicht ein alter Soldat ist, wider seinen + Willen bey den Regimentern behalten, oder ins kuͤnftige Dienste anzunehmen zwingen, vielmehr aber einem jeden ungeirrt bey seinem + Acker⸗Bau lassen und ihre Compagnien lieber aus denen benachbarten Tuͤrkischen als den Kaiserlichen Unterthanen und LandsKindern zu ersetzen trachten solten: dieses seye Jhrer Roͤmischen + Kaiserlichen und Catholischen Majestät ernstlicher Wille, welchen zu vollziehen Er mit Eid und Pflicht verbunden wäre, wolle auch wider die Verbrecher mit ernstlicher Straffe verfahren.

+ Als wir nun hier einen Tag ausgeruhet, sind wir weiter nach + Potitschina / oder nach anderer Benennung, nach Battaschina, + und von dar nach Hassan Bascha Palanka gekommen, aber an + beiden Orten sehr übel logirt gewesen, weil wir keine Zelten mehr + Baumwollen Zeug wird in Servien gemacht. bey uns gehabt; dann ausser dem, daß die Haͤuser in dieser Gegend + die geringste Weitschafft nicht haben, findet man fast allenthalben + Weber⸗Stühle, worauf Baumwollen⸗Zeug verfertigt wird, dessen + die Einwohner in Servien zu aller Kleidung gebrauchen, wordurch sie aber eine unglaubliche Menge Floͤhe / Wanzen und anderes Ungeziefer herbey ziehen.

+ Den 2ten Junj / als wir von Potitschina aufgebrochen, ist + der Weeg / wegen des die ganze Nacht und den vorigen Tag gefallenen Regens, so schlimm worden, daß die Pferde mit genauer + Hassan Bascha Beschreibung.Noth fort kommen können. Was indessen Hassan Bascha betrifft / ist solches ein mit Pfählen gar schlecht versehener Ort, an + welchem die Lepenitz, oder wie es die Leute daselbst nennen, Jossenitz, vorbey fließt: so gibt es auch daselbst einen in dieser Landschaft sehr bekannten Gesund⸗Brunnen / und ein Bad, das mit + ei + + + Von dem Ort der Auswechslung bis nach Belgrad. +485 + einem doppelten Gewölb, wie fast alle Türkische Bäder, versehen + ist / und welches vor Alters gar berühmt soll gewesen seyn. Allhier ist ein Courier mit Brieffen vom Graf Oduyer angeCourier von Belgrad.langt, den der Herr Groß⸗Botschafter mit der Antwort wieder zuruck geschickt, daß Er nach zweyen Tagen zu + Belgrad seinen Einzug zu halten gedenke. Auf den vierten + Marsch sind wir nach Kollar, von dar nach Krozka kommen / + und haben also auf einmal zwey Tag⸗Reisen absolvirt, und bey + damals klaren und hellen Wetter auf dem Weeg Semendria dißund Pensova jenseits der Donau liegen sehen; dabey wir einen + hohen Wald fast bey zwey Stunden passiren muͤssen, dessen Laub + von den Raupen / Käfern und Heuschrecken dermassen abgefressen + war, daß man auch nicht ein Blätlein auf allen Bäumen sehen + können.

+ Den 22ten dito sind wir / nach dem die schwehren BagageWägen in der Nacht voraus geschickt worden, gleich Früͤhe nach + Belgrad aufgebrochen. Auf halben Weeg, wo sonst weder ein angebautes Land, noch einige Einwohnere zu sehen waren, wird nun + ein Dorf von Pfäͤlzischen Unterthanen angelegt, die wegen der von Dorf von Pfälzischen Unterthanen. + Jhro Majestät auf viele Jahre verliehene Freyheiten von Hauß + und Hof hieher gelocket worden, so daß sie in ihrem Vaterland altes verkauft und ihre Wohnung allhier aufgeschlagen. Sie haben + Jhm den Namen Zweybruck gegeben / weil sich daselbst zwey Bruͤcken befinden, und sind wir berichtet worden, daß noch mehr dergleichen Leute ihr Vaterland verlassen und sich hieher begeben, ist + auch zu hoffen, es werden andere deren Beyspiel folgen, und wegen + so viel und grosser Vortheile die von Einwohnern entbloͤssete Provinzen besezen. Endlich sind wir um zehen Uhr vor der Linie angekommen, welche der vorsichtige und uͤber alles Lob weit erAnkunft der Botschaft bey der Linie vor Belgrad.hobene Feld⸗Herr Eugenius bey der letzten Belagerung von unserer Armee ziehen lassen. Gleich bey deren Eingang præsentirte sich + der Graf Oduyer, als Gräͤnz⸗Commendant, mit den vornehmsten + Officiern aus der Besatzung zu Belgrad und dem daselbst befindEmpfang daselbst.lichen Adel, den aus der Tuͤrkey kommenden und sich der Vestung + bereits nahenden Röͤmisch⸗Kaiserlichen Herrn Botschafter zu + empfangen / den sie auch durch die Burgerschaft und Besatzung + +Kriegs +Ppp 3 + + + 486Viertes Buch / Achte Abtheilung / + Kriegs⸗Gebrauch nach mit fliegenden und gesenkten Fahnen, klingenden Spiel und Rührung der Trommel die gewöhnliche Ehre + bezeigt, und in die Stadt nach seiner Wohnung begleitet haben, + allwo eine Granadier⸗Compagnie Tag und Nacht die Wacht gehalten. So bald des Herrn Groß⸗Botschafters Pferd den + Fuß in diese Aussen⸗Werker gesetzt, hat man von dem obern und + untern Schloß mit dreymaliger Lösung der hierzu bestimmten 60. + ganzen⸗halben⸗ und Viertels Carthaunen den Anfang gemacht, und + nicht ehe damit innen gehalten, bevor die ganze Botschaft in + der Stadt und der Herr Botschafter in seinem Logis angekommen.

+ Zu Belgrad sind wir wiederum zwey Tag liegend geblieben / + damit für die künftige Reiß noch alles angeschafft werden kunte / in + welcher Zeit wir / vermittelst der von dem Graf Oduyer gemachBrunnen zu Belgrad.ten Anstalten gleichsam ausserordentliche Faßnacht gehalten. Einige von uns sind nach dem Schloß hinauf gegangen, um denjenigen + Brunnen zu sehen, so durch Roͤhren in die obere Vestung uͤber eine + Stund weit geleitet wird; dann auch noch einen andern, so in + Felsen gehauen, und zum Dienst der Besatzung versehen ist / wann + etwan der vorige durch die Feinde abgegraben werden solte; anbey + Nachricht von einigen BefestigungsWerken.diejenigen von Steinen aufgefüͤhrte Werker zu observiren/ die über + der Donau und Sau mitten aus dem Wasser herfür scheinen / und + die Gewalt des Stroms und dessen Aussteigen abhalten, als + deren Fundament nun schon durch des Graf Oduyers unermüdeten Fleiß der Erden gleich stehen, und das übrige gar bald in Stand + kommen kan / wann es die Witterung zu lassen und sich sonst kein + Mangel zeigen wird. Es war die Aufrichtung derselbigen auch + um deswillen hoͤchst noͤthig, weil von daraus die Vestung mit Stucken am bequemsten kan beschossen werden, wie sie dann von den Unsrigen wuͤrklich von dieser Seite beschossen und der Pulver⸗Thurn + durch eine Feuer⸗Kugel angezündet worden. Die unter der Erden + gebaute Gewölber / worinnen man das Pulver aufgehebt / und wovon wir schon im ersten Buch gedacht, werden noch über dieses durch ein vorder Gewoͤlb und vier aus Ertz geschlagenen Pforten und eisernen Gegitter verwahret, welches zulänglich genug, alle + + + Von dem Ort der Auswechslung bis nach Belgrad. +487 + le Feuers⸗Gefahr abzuhalten. Ohn weit davon gegen der ersten GesundBrunnen. + Pforten zu der untern Vestung ist eine Quelle / so man die Heilige + nennet, weil die Einwohner entweder aus der Erfahrung/ oder vielleicht aus einer Einbildung und Aberglauben davon persuadirt sind, + daß sie das Fieber damit curiren koͤnnen, weswegen bey solcher sich + täglich viele Leute aus weit entlegenen Orten einfinden, also daß der + Commendant für noͤthig befunden, durch eine Wacht den allzu + grossen Anlauf vom Volk abzuhalten, weil die Beschaffenheit des + Orts dergleichen nicht wol zu lassen will. Hier siehet man von + zweyen alten durch Minen in die Luft gesprengten Mauern eine so + grosse Quantität von Steinen, daß man zwey Casernen davon aufbauen könnte. Wann aber die Teutsche⸗ und Raitzen⸗Stadt Fortification der Teutschen und Raitzen Stadt. + nach der von Sr. Kaiserl. und Cathol. Majestät approbirten Zeichnung befestiget, und aus den gegenwaͤrtig hoͤlzernen Gebäͤuen steinerne gemacht werden sollen, damit sie der Vestung desto + bessern Nutzen schaffen moͤgen, ist noͤthig, daß wir vorher auf bessere Zeiten warten / und die erschoͤpfte Schatz⸗Kammer mit einem guten + Vorrath wiederum anfuͤllen: doch sind sie zur Zeit, auch denen Feinden zu Trutz / durch diejenige Werker, welche gleich im ersten + Jahr der Ubergab, nemlich 1717. von der Sau bis an die Donau + auf Anordnung des Commendanten mit ungemeiner Geschwindigkeit und mitten im Winter bey der groͤsten Kaͤlt angelegt worden, + genugsam defendirt. Den ersten Tag nach unserer Ankunft fand + sich gleichfalls der Kaiserliche Orientalische Courier Johann + Georg Jarkowitz allhier ein, und brachte uns die Zeitung, daß + ein bey dem Herrn von Dierling in Diensten gestandener Koch, + Namens Franz / ein Türk worden, und den Namen Ahmed angenommen. Damit aber die Pforte oͤffentlich bezeigte, wie sie vor Ein Koch wird zu Constantinopel ein Türk. + andern auf die Kaiserliche Unterthanen einen Regard habe / hat + der Groß⸗Vizier den Kaiserlichen zu Pera sich aufhaltenden + Residenten Nachricht geben lassen, wie sich jemand zu Constantinopel befinde, so sich füͤr einen aus der Roͤmisch⸗Kaiserlichen + Suite ausgebe, und sich zu ihrer Religion bekennen wolle; er solte + deswegen wen dahin senden, der einen Zeugen abgeben koͤnnte, daß + er weder durch Bitte oder Verheissungen, noch auch mit Bedrohungen überredet worden / sondern sich aus eigenen Belieben darzu + + + 488Viertes Buch / Achte Abtheilung / + zu verstanden hätte. Als solches der Herr von Dierling vernommen, hat er alsobald Herrn Petrowitz/ einen Orientalischen + Sprach⸗Knaben, dahin gesandt, welcher den thörichten Menschen + sein Gewissen rühren, und ihn, wo moͤglich, wiederum auf rechten + Weeg bringen solte; dann so viel Erlaubnis hatte er noch von dem + Groß⸗Vizir erhalten, daß er, ob er gleich schon ein Tuͤrk zu werden versprochen, doch noch wieder umkehren könnte. Ermeldter + Herr Petrowitz traf ihn eben vor der Thuͤr des Gerichts oder dem + Divan an, und als er von denen die Seeligkeit betreffende Sachen + eine weitläͤufftige Rede gehalten, hat jener ihn, als ob er schlief / zugehöret / auch endlich nicht laͤnger verziehen wollen, sondern sich oͤffentlich erklärt / daß er eben zu dem Ende zu Constantinopel geblieben / daß er ein Türk werden wolle, auch hierauf seine Kleider von + sich geworfen, einen Türkischen Bund aufgesetzt, und sich im üͤbrigen als ein Türk gekleidet. Da nun die Zeit unseres Aufenthalts in der + Türken nehmen die Christliche Religion an.Türkey kein einiger aus uns verlohren gangen / da hingegen 40. von der + Türkis. Botschaft zuruck geblieben, und darunter nicht wenig Vornehme, hat es uns nicht wenig geschmerzet, daß dieser Gotts⸗vergessene + Mensch erst nach unserer Abreiß zu dieser schäͤndlichen Secte uͤbergetretten. Am Tage Johannis des Täuffers wurde in der Jesuiter Kirche von Jhro Hochwürden dem Abt zu Domben + hohes Amt gehalten / bey welchen unsere andere Priester ministrirten; und hatte sich die ganze Botschaft allda eingefunden / vor die + glückliche Ankunft auf den Ungarischen Boden den Hoͤchsten zu + danken: so ist auch das Ambrosianische Lob-Gesang + von unsern Musicanten dabey angestimmet und + von dem Volk nachgesungen worden.

+ Neun +
+
+ + Von Belgrad bis nach Wien. +489 + Neunte Abtheilung.

+ DEn 25. Junj haben wir über die Sau gesetzt / und sind + nach Woica gekommen / wo wir die Wagen verändert, + und unsere Bagage auf der Bauern ihre geladen, welche + vorher auf Rüst⸗Wägen gepackt gewesen; des andern Tags darauf + aber setzten wir unsere Reise ferner gegen Jric, eine in dem + Herzogthum Sirmien gar bekannte Stadt, fort. Als wir aus Abzug aus Belgrad. + Belgrad weggezogen, sind wiederum, wie bey dem Einzug, zu beiden Seiten die Soldaten postirt gewesen; und so bald der Herr + Groß⸗Botschafter den Fuß aus dem Hauß gesetzt / wurden alsobald zum erstenmal die Stucke geloͤßt, und damit so lang angehalten, bis wir zu der Brücke gekommen, woselbst es ein wenig still + war / bis wir alle über den Fluß gesetzt hatten; in welchem Stuck + unsere Feuer⸗Werker eine gröͤssere Vorsichtigkeit, als die Tüͤrken zu Unbedachtsamkeit der Türken zu Nissa. + Nissa / gebraucht, welche letztere eben damals, als wir mitten + auf der Brüͤcke waren, das gröͤste Feuer gemacht, ohne daß sie hätten denken sollen, wie die Pferde dardurch scheu werden und samt + uns in das Wasser stüͤrzen duͤrften: nach solchem aber hat sich das + Gebrassel der Carthaunen zum zweyten⸗ und drittenmal höͤren lassen. + Der Graf Oduyer hat den Herrn Groß⸗Botschafter bis + durch die jenseits der Sau angelegte Aussen⸗Werker mit vielen Obristen und Hauptleuten begleitet, allwo Er endlich von ihme Abschied genommen, eine glüͤckliche Reiß angewuͤnscht, und Jhm zwischen der Sau und Donau vergnügt fort reissen lassen / da er unterdessen sich mit den Seinigen wieder nach der Vestung begeben. + Auf dieser Ebene kunte man die an einem Berg uͤber einander hangende fuͤnf Werker gar eigentlich sehen, welche die Vestung wieder + allen feindlichen Anlauf in genugsamen Defensions-Stand setzen, + zu Jrik ist der Obrist Tiller, Commendant zu Peterwardein / Commendant zu Peterwardein kommt dem Hn. GroßBotschafter entgegen. + mit einigen Officiern zu dem Herrn Botschafter gekommen / und + hat wegen glüͤcklicher Ankunft seine Gratulation abgelegt.

+ Jn dem nechst folgenden sechs Täͤgen sind wir erstlich auf Mitrowitz / eine nach dem Carlowitzer Friedens⸗Tractaten eingerichtete Gränz⸗Stadt, gekommen, die aber im vorigen Krieg von + den Tüͤrken voͤllig zerstoͤrt und eingeäschert worden, haben Magne +los +Qqq + + + 490Viertes Buch, Neunte Abtheilung / + los / oder nach anderer Benennung Magnelosvan / zur linken + Seiten liegen gelassen, und uns weiter, einige uͤber Sido / andere + über Ratintzo und Qucuevik / als den kürzten Weeg / nach Tavarnik begeben, allwo wir einen Rast⸗Tag gehalten, der nachgehends bey der Botschaft wegen zweyer Koͤche, die kaum auf den + Füssen stehen kunten, und einem kurzweilichen Gefecht eines Manns + mit einer Frauen sich gar merkwuͤrdig gemacht. Nach diesem wurde die + Reise über Soͤtting nach Bokovar / von dar den 13ten Julj üͤber + die über den Boko⸗Fluß geschlagenen Brücke Olmasch vorbey + nach Villawerda / so ein sehr grosses und Volkreiches Dorf an + der Drau ist, und wohin sehr viele Leute, sonderlich aber WeibsPersonen von Essek, uns zu sehen, gekommen, und endlich den + 2ten dito nach erst bemeldten Essek selbst fort gesetzt.

+ Beschreibung der Vestung Esseck. Dieses Essek ist eine der vornehmsten Vestung in ganz Ungarn, deren Werker alle von Ziegeln aufgeführt sind, und so tief + in den Graben liegen, daß sie bey nahe der Erden gleich kommen, + dahero man von hier aus den Feind einen grossen Schaden in seinem + Lager verursachen kan. Die Drav fliesset an vielen Orten durch + den Stadt Graben, und sind jenseits derselbigen viele neue Werker + ausgezeichnet, welche, wann sie einmal im Stande kommen, und + der sich daselbst befindliche Morast wegen der daruͤber geschlagenen + und in der ganzen Welt bekannten Bruͤcke, wegschaffen ließ, capable seyn wuͤrden, den Feind lange Zeit von einer formalen Belagerung abzuhalten. Dieselbige aber bestehet in nichts anders, als in + vielen an einander gehenkten kleinen Brüͤcken, so dieses sumpfichte + Erdreich bedecken und gleichsam ein festes Land daraus machen. Der + Einholung daselbst. General Becker / als Commendant dieser Vestung, weil er lange + Zeit krank darnieder gelegen, hat einige vornehme Officier nebst sei + nem Eidam den General Petrasch dem Herrn Groß⸗Botschafter entgegen geschickt, welcher auch in Seinen Wagen gestiegen, und + mit ihm nach der Stadt gefahren. Wir indessen haben bey unserm + Durch⸗March die gewoͤhnliche Ordnung observirt, und mitten auf + dem Markt sind 3. Bataillons von der Besatzung postirt gewesen / welche den vorbey fahrenden Herrn Botschafter erwartet/ der auch, + so bald man Jhn von der Mauern sehen koͤnnen, mit Stüͤcken begruͤßt worden. Indem nun Se. Hochgraͤfliche Excellenz mit + dem ersten Adel bey den Commendanten speißten, wurden die uͤbrigen + + + Reise von Belgrad bis nach Wien. +491 + gen von dem Herrn Kallenec/ Cammer⸗Vorsteher, tractirt, bey + welchem sich auf dem Nachmittag der Herr Botschafter wegen alter Bekanntschaft auch eingefunden, da indessen die Wägen und + übrige Bagage mit Schiffen auf die andere Seite der Drav gefüͤhrt + worden. So lang der Herr Botschafter Sich hier in der Stadt + befunden, hat vor des Commendanten Hauß eine Compagnie + Granadierer die Aufwartung gehabt.

+ Von Esseck ist die Botschaft Nachmittag um 4. Uhr aufgeAufbruch von Esseck.brochen, und weiter hinauf nach Darda, nicht gar zwey Stund + von erst bemeldter Stadt / gezogen; und ist dieses ein dem Grafen + Veterani zuständiger adelicher Sitz, bey welchem ein Dorf liegt, Ein von Schwaben bewohntes Dorf. + dessen Einwohner mehrentheils Teutsche, die im vorigen Krieg aus + Schwaben herunter gekommen / und sich allhier nieder gelassen. Von + Darda sind wir zwischen der Drau und Donau fort gegangen, und + den 4ten dito auf Baranivar / ein dem Prinzen Eugenius zuständiges Ort, so in der dem Bischof zu Füͤnf⸗Kirchen gehörigen + Grafschaft gleiches Namens liegt, und von dar weiter auf Mohaz / + Zeth / Zichzard / einen wegen des vortreflichen Weins gar bekannten Ort, dann auf Medina / Simonthorn / Scephonie / + Csikuar / Stuhl⸗Weissenburg / Mor Kisber, und endlich vermittelst einer langen und beschwehrlichen Reisen nach Raab gekomen. Allhier haben wir so wol, als zu Stuhl Weissenburg, nur in der Vorstatt + logirt, damit wir uns desto fruͤher wiederum auf den Weeg machen + konten. Wir haben auch in dieser Landschaft viele, so aus der Pfalz, + dem Mainzischen und Trierischen gebürtig, wie auch Westphaͤlinger, angetroffen, welche die Gute und Fruchtbarkeit des Ungarischen Bodens hieher gelocket. Wo wir aber durchgezogen, waren Andere Teutsche Colonien. + so wol die Vornehmste aus der Geistlichkeit / als auch die Unter⸗Gespan / Richtere / der Land⸗Adel und die zur Cammer gehörige befliessen, dem Herrn Groß⸗Botschafter die gebuͤhrende Ehre zu erweisen: zu Stuhl⸗Weissenburg und Raab sind die Stuͤcke dreymal gelöͤßt, die Besatzung auf die oͤffentliche Plätze ins Gewehr gestellt und drey Hauptmannschaften Husaren / die Botschaft einzuholen, commandirt worden; ja so gar auf dem Weeg + gegen Kisber ist der Unter⸗Gespan der Grafschaft Comorrn/ Compliment von der Grafschaft Comorrn. + der auch bey dem Gericht in diesem Palatinat Proto-Notarius ist, + Herr Franz Szluha / mit noch einigen andern von dem Commen + dan +Qqq 2 + + + 492Viertes Buch/ Neunte Abtheilung/ + danten und der Grafschaft mit dreyen mit sechs Pferden bespannten Wägen dem Herr Groß⸗Botschafter entgegen geschickt, und + Se. Excellenz mit folgenden Worten von ihm angeredet worden:

+ So steigt dann endlich / Hochgebohrner Graf und + Kaiserlicher Herr Groß⸗Botschafter / das gedruckte Ungarn + zu dem höchsten Gipfel der laͤngst erwuͤnschten + Gluͤckseeligkeit/ da es nach so vielen grausamen KriegsVerwuͤstungen durch den von Eurer Excellenz gluͤcklich + geschlossenen und confirmirten Frieden wiederum auf + das neue belebt und erfreuet wird. Es kunten und solten auch durch niemand anders die Kriegerischen Triumphe mit dem hoͤchst⸗beliebten Friedens⸗Cranz geziert werden / als durch denjenigen/ welcher selbst das + Martis ruͤhmlicher Nachfolger / ein grosser General und + hoch⸗ansehnlicher Feld⸗Zeugmeister ist. Mag demnach billig das durch die Waffen erzeigte Kind/ und + die aus dem Krieg gebohrne Tochter/ Friede genennt/ + und für einen wuͤrdigen Sprossen eines so vortreflichen Kriegs⸗Helden gehalten werden. Jch will aber + nicht weitlaͤuftig seyn; sintemaln diese so grosse Namen so wol mich / als diese loͤbliche Gespanschaft Comorrn / + und durch dieselbige die gesamte Stäͤnde des Reichs/ + nur in diesen erfreulichsten Zuruff ausbrechen heissen: + + Wann ich dich/ Virmond/ nenn/ hab ich sonst nichts zu sagen / + Wer noch mehr wissen will/ mag Ungarn/ Oestreich fragen. + +

+ Einer Jüdischen Famille betrügliches Vorgeben.Eine Jüdische Famille, so kürzlich auf des Herrn Botschafters hohes Vor⸗Wort von dem Seraskier aus Nissa frey entlassen worden, weil sie vorgegeben, wie sie gesonnen / die Roͤmisch⸗Catholische + + + Reise von Belgrad bis nach Wien. +493 + tholische Religion anzunehmen / und deswegen ihren bisherigen + Wohn⸗Sitz zu andern, hat sich nun zu Raab mit der Flucht heimlich davon machen wollen / ist aber wiederum ertapt und fest gesetzt + worden, um ihr den gebuͤhrenden Lohn für solche Leichtsinnig⸗ und + Unbeständigkeit zu geben: und als wir den 16. Julj zu Raab aufgebrochen / ist uns ein Holsteinischer Prinz, so durch Ungarn + reissen und die Vestungen allda besehen wollen, auf der Strasse aufgestossen; wir sind aber noch selbigen Tag bis auf St. Niclas, + ein dem Graf Zichi erblich zugehöͤriges Dorf und Schloß, gekommen.

+ Den 18ten dito hatten wir allhier Rast⸗Tag gehalten, und ist Frau Gemahlin und Fräulein Töchter des Herrn Groß⸗Botschafters kommen Sr. Excell. entgegen. + die Frau Gemahlin des Herrn Botschafters mit ihren zwey + Hoch⸗Gräflichen Fräulein Sr. Excellenz entgegen gekommen, + ihren liebsten Gemahl und Geehrten Herrn Vater nach einer + mehr als Jahrs⸗langen Abwesenheit wiederum zu umarmen. Sie + hatten den Marggrafen Besora zu einem Begleiter, welcher Sie auch + mit dem Graf Kuͤnigl des andern Tags, nachdem Sie samt uns + Ungarisch⸗Altenburg und Weissenburg vorbey gefahren, von + Nicolsdorf wiederum nach Wien gebracht hat. Den 20ten sind Brüͤck eine GränzStadt zwischen Oesterreich und Ungarn. + wir nacher Brück kommen, so eine an der Leita gelegene Stadt ist, + und im Lateinischen den Namen Lutipons vielleicht darum hat, + weil dieser Fluß bey nahe mehr Schlam als Wasser führet. Sonst + ist diese Stadt wegen der Gräͤnz / die Oesterreich von Ungarn + scheidet, und auch wegen des daselbst angelegten überaus netten Garten + des Graf Carl Harrach / der an Schönheit in ganz Oesterreich + seines gleichen nicht hat, genugsam bekannt; und von hieraus haben wir uns nacher Schweched/ so auch eine von ihren vorbeyfliessenden Wasser benennte Stadt ist, begeben / und zugleich damit die letzte Tag⸗Reiß gemacht. Allhier siehet man noch die SäͤuSäule / wo Kaiser Leopold und der König in Polen zusammen gekommen. + len, bey welcher der Kaiser Leopold / Glorwürdigsten Andenkens, und Johannes des III. König in Polen / die zwey + gröͤsten Fürsten / nach glücklichem Entsatz Wien / einander zu + erst entgegen gekommen und empfangen haben.

+ Von hieraus ist der Freyherr von Zweiffel in die Stadt geAnkunft der Botschaft wird dem Prinz Eugenius zu wissen gethan.schickt worden, dem Prinzen unsere Ankunft zu bedeuten; andere + sind anderer Verrichtungen wegen in die Stadt gegangen: darge + gen + +Qqq 3 + + + 494 Viertes Buch / Neunte Abtheil. Reise von Belgrad rc. + gen wiederum viele heraus gelaufen, ihre aus der Türkey angekommene Freunde zu sehen, als wornach sie laͤngstens ein grosses Verlangen gehabt.

+ Endlich sind wir den 22. Julj mit dem Herrn Groß⸗Botschafter gleich früͤhe von der Schweched aufgebrochen, und haben uns nach dem Garten der Augustiner auf der Land⸗Strassen + begeben, woraus auch jenesmals unser Einzug den Anfang genommen; diejenige aber, so schon zuvor nach der Stadt gegangen, haben sich gleichfalls hier wieder bey uns eingefunden. Von dar die + Einzug in Wien.Cavalcade nach der Favorita zu Jhro Majestät dem Kaiser + und der regierenden Kaiserin / dann auch zu denen Durchlauchtigsten jüngst⸗ und aͤltesten Erz⸗Herzoginnen / und so ferner durch + die Stadt nach der verwittibten Kaiserin Amalia und Dero + Durchlauchtigsten Erz⸗Herzoginnen in gleichen Pracht und + Ordnung, als in dem vorigen Jahr, genommen, zu letzt aber Se. + Hoch⸗Gräͤfliche Excellenz der Herr Groß⸗Botschafter + nach rüͤhmlichster Verrichtung, von uns nach Hauß + begleitet worden.

+ Voll +
+
+ + +
+ + Vollständiges Register aller in dieser + Historie vorkommenden Namen und + Sachen. +
+ A.

+ ABdola Bascha. Bl. 198 + Abdul Kadri Ghilani / Stifter, der + Kadriten. 346 + wie oft und stark er das Wort + Ai ausgesprochen. 346 + Abgeordneter (Türkischer) wie von unserm Botschafter empfangen. 49 + Abreiß von Wien wird etwas aufgeschoben. 14 + wann sie vor sich gangen. 15 + Abschieds-Audienz bey dem Sultan. + 379 + bey dem Groß⸗Vizir. 421 + Compliment des Botschafters. + 422 + Absetzung des Sultan Mustapha. 198 + Abzug des Groß Vizirs nach der Audienz. 207 + Adel / der erste gehet allein bis zur Säͤulen. 52 + wird im Divan tractirt. 399 + der Tüͤrken / woraus er bestehet. + 95 + Adler fliegt nach der Auswechslung vor + der Botschaft her. 57 + Adler-fang. 314 + Adrianopel/ daselbst wird wegen der Pest + Nachricht eingeholt. 127 + Bewillkommung des Botschafters daselbst. 127. 437

+ Einzug. +128 + Beschreibung. +128.438 + wann sich der Sultan allda aufzuhalten pflegt. 129 + allhier wird Mustapha abgesetzt. + 129 + Aemter / deren unrichtige Austheilung. + 141 + Agiamoglani / wer sie sind. 184. 224 + Ahli Bascha / dessen Pallast 413 + Ahmed Bascha. 198 + wird relegirt. 203 + Ai / was es bedeutet. 346 + Alcoran verbindet jederman zu Kriegsund Staats⸗Bedienungen. 140 + wird von den Vornehmen schlecht + beobachtet. 141 + will auch den Feinden Glauben + gehalten wissen. 142 + Alexintza. 63. 472 + Allicurs, Französischer Gesandter zu Constantinopel. 290 + Allmosen-Stock zu Basardschick. 113 + Almeide-Platz 183 + Altäre / haben die Türken auser Mecha + nicht. 102 + Althan (Emanuel Graf von) 6 + gehet nach Frankreich. 297 + Altmann (Joh. Friedrich) Edel⸗Knab. 8 + Amurath / Sultan / von wem er umgebracht worden. 196 + Ancyra /

+

+ Register. + Ancyra / (Erz⸗Bischof von) besucht den + Botschafter. 230 + dessen Bedienung und Einkommen. 230 + Andacht grosser Herrn / wie beschaffen. + 226 + des Hauses Oesterreich. | 226 + Andreas à S. Gertrude. 6 + Anklag falsche eines Türken vor Gericht. 193 + Antiquitæten / deren Liebhaber gehen oft + zu weit. 109 + vernichtete in Constantinopel. 270 + sind noch viel in den Morgenländern anzutreffen. 275 + zu Mustapha Bascha Palanka. + 457 + Ararath / ob der Berg / worauf Jsaac + solte geopfert werden. 283 + Arbeit / verrichten die Türken an allen ihren Festen. 28 + Arcadius, dessen Säulen. 348 + Archatiel / Kaiserl. Courier. 402 + Arda / ein Fluß. 129 + Armaroli (Anton) fliehet zur Botschaft. + 132 + Arme / ihnen wird am kleinen Bairam + Fleisch ausgetheilt. 285 + werden bey den Tuͤrken von den + Kirchen⸗Einkünften erhalten. 318 + Armee Türkische / wie bald sie kan zusammen gebracht werden 218 + Armenier sind Betrüͤger. 63 + dessen Gutwilligkeit gegen einem + Sclaven. 365 + einer wird enthauptet. 384 + Ars Aglar. 259 + Arsenal zu Constantinopel. 641 + Aruth / böser Geist bey den Türken. | 114 + Arzt (Leib⸗) des Sultans. 213 + ihnen wird der Zutritt zum Tüͤrkischen Frauenzimmer verstattet. +359 + Asien / den Leuten daselbst kommt der Teutschen Kleidung seltsam für. + 391 + Asperl / was einer gilt. 243. 386 + Aßan / ein Prinz des Sultan Mustapha. + 129 + Aßan Firaly. 199 + wird stranguliret. 203 + Aßas Baschi. 223 + Astchi. 184. 207. 224 + Avazar. 22 + Audienz bey dem Groß⸗Vizir. 171 + bey dem Sultan. 183 + Ordnung derselbigen. 186 + davon müssen einige weg bleiben. + 196 + Zimmer des Sultans. 197 + Aufbruch der Bagage-Wägen. 426 + der völligen Botschaft. 427 + erster aus dem Lager. 430 + Aufruhr wird unter den Janitscharn entdeckt. 268 + bestrafft. 268 + Außem (Herman Adolph) 4 + Auswechslung wo sie geschehen. 48 + Ceremonien dabey. 49-55 + warum bey der Heim⸗Reiß nicht + zu bestimmter Zeit geschehen. 475 + Auszug aus Pera. 428

+
+
+ B. +

+ Baba. 135. 435 + Babaeskisi. 135 + Back (Major) 473 + Bad Kais. zu Adrianopel. 446 + Baden (Prinz Ludwig von) 37 + Bäder warme. 79. 103 + Baga + + + Register. + Bagage-Wägen / deren Anzahl. 52 + Baja. +33 + Baino / daselbst werden die Sclaven aufbehalten. 211. 417 + Bairactares. 184.20 + Bairam grosser / der Türken gröstes + Fest. 130. 215 + wann es anfängt. 216 + wie lang es dauret. 216 + wie es gefeyert wird. 216 + Aufzug darbey läßt der Botschafter abmahlen. 219 + Lustbarkeiten dabey. 217. 227 + kleiner. 283 + Bakacs (Thomas Cardinal) 26 + Baltagi. 184 + Banaroja / Fluß. 63 + Banga. 107 + Banska. 112. 120 + Baranivar / dem Prinz Eugenius zuständig. 450. 491 + Basardschi / daselbst will man der Botschaft keine Quartier geben. 451 + Bascha / wer damit angezeigt wird. 78 + zu Sophia Jrrthum wegen der + Abgeordneten von der + Botschaft. 88 + zu Babylon bringt seine Henker + selbst um. 386 + Bask Hasaki. 212 + Bassurat / Gebürg. 844 + Bathyani (Graf Carl von) 6.77 + Battaschina. 484 + Bauer Asiatischer / dessen Curiosité 374 + in Bulgarien jährlicher Tribut an + die Pforte. 112 + in der Türkey müssen ein halb + Jahr frohnen. 112 + aus einem Land ins andere + ziehen. 112 + Baum / so keine Vögel leidet. 107

+ Baum⸗Wollen in Servien verarbeitet. + 484 + Beber Baschi. 221 + Bechtasch / Stifter der Janitscharn. 72 + Becker / General und Commendant zu + Eßeck. 490 + Bediente der Botschaften / wie nahe sie + der Säule kommen dörfen. 52 + (Staats-) damit wechseln die + Türken. 468 + Begräͤbnuͤß / darüͤber kommen die Geistlichen in Streit. 274 + -Ceremonie der Türken. 114 + Beiglerbey / was es bedeutet. 78 + Beischlaf verkehrter der Türken hindert + an Kinder⸗Zeugen. 469 + Belgrad Ankunft daselbst. 38. 485 + Empfang des Botschafters daselbst. 38. 486 + Beschreibung. 38.486 + Verrichtungen allda. 40 + Abzug daraus. 489 + Benier, ein Jesuit / bringt seinen Orden + bey den Türken viel Vortheil zu wegen. 379 + Bereuter. 8 + Beschli. 236 + wer sie sind. 237. 455 + Besicktasch / des Sultans verschloßner + Pallast. 266. 393. + Besoldung der Türkischen Militz ist ungleich. 186 + Besora (Johann / Marggraf von) 6. 77 + reißt nach Frankreich. 282 + Bet⸗Stunden / wie viel deren des Tags + bey den Türken. 334 + Bettlers⸗Graben (eine Jnsul.) 34 + Betrug (betrogener.) 193 + Beweiß der Türken in Glaubens⸗Sachen. 124 + Bezesten / was es ist. 93. 367 +

+Bie +Rrr + +

+ Register. + Bielinski (Michael Victor Graf) 6 + Bild der Mutter GOttes läͤßt sich nicht + wegschaffen. 310 + verhilft Grichischen Mönchen zu + Wasser. 118 + wunderthätiges zu Selymbria. + 147 + Bilder der Menschen und Thiere warum + die Tüͤrken nicht leiden. 102. + 320 + Bischof (Erz) zu Heraclea dessen Vorzug. 295 + Bizehami / Stumme. 236 + deren abgeschmackte Spiele. 239 + wie sie den Mangel der Red ersetzen. 239 + Bojana / ein Fluß. 89 + Bokovar. 35. 490 + Bolduc, ein Venetianischer Edelmann. + 483 + Bonac, Marquis, Französischer Gesandter. 154 + Boots⸗Knecht / überlauft einen mit dem + Messer. 384 + Bosnaquoi / ein Fluß. 135 + Bosphorium, woher es den Namen + hat. 248 + Bostangi. 184 + einer wird erschlagen. 455 + was er ist. 128 + Bostangi Bascha. 214 + zu Adrianopel verlangt des Botschafters Leib-Medicos. + 133 + dessen Visite bey dem Botschafter. 134 + Bota, Marquis. 482 + Botschaft / wird in Asien tractirt. 248 + zum letztenmal im Namen des + Sultans. 406 + langt wieder zu Wien an. 494 + Botschafter (Groß⸗) dessen Aufzug. 7

+ Bolschafter / wo Er in der Burg abgestiegen. +10 + wie weit Er begleitet worden. 11 + wo man Jhn empfangen. 11 + trctirt die Botschaft. 14 + dessen Zug nach der Saͤulen. 50 + Anrede an den Tüͤrkischen. 51 + forscht an den Türkischen / ob er + Schreiben an den Prinz + Eugenius und Graf Oduyer bey sich habe. 53 + dessen gefaßte Resolution hiebey. 54 + warum Er die Türkische Vollmacht bey dem Paßarowitzer Frieden nicht erkennen wollen. 54 + seine Ankunft den Türken angenehm. 58 + nimmt jederzeit die Ober⸗Stelle + ein. 58 + dessen Visite bey dem Seraskier. + 71 + Anrede. 73 + wär bald zu Schaden kommen. + 136 + läßt sich bey dem Groß⸗Vizir + melden. 170 + dessen Rede an den Groß⸗Vizir. + 178 + nimmt in einem Spanischen Mantel⸗Kleid Audienz bey + dem Sultan. 183 + protestirt wegen der im Divan + angewiesenen Stelle. 191 + dessen Rede an den Sultan. 205 + über dessen Herzhaftigkeit verwundern sich die Tüͤrken. + 207 + besucht den Französischen Gesandten. 214 + wird am Bairam von Hof aus + beschenkt. 217 + Bot + + + Register. + Botschafter besucht den Englischen Gesandten. 229 + den Holländischen. 229 + den Moufti. 229 + gehet nach Pera / die angewiesenen + Häuser zu besehen. 233 + läßt den Groß⸗Vizir einige Jagd⸗ + Vögel überbringen. 234 + dessen moralische Discourse. 244. + 477 + verehrt den Groß⸗Vizir eine + Flinte. 244 + wird auf den Kaiserlichen LustHauß beschenkt. 262 + besucht den Venetianischen Gesandten. 281 + gehet nach dem Groß⸗Vizir. 281 + tractirt die vier Gesandten. 287 + dessen erhaltene Presente. 303 + wird von einem Weib incommodirt. 305 + läßt bey dem Groß⸗Vizir wegen + Absterben des Kaiserl. Prinzens die Condolenz ablegen. + 314 + gehet in einen der sieben Thüͤrne. + 310 + besiehet die Sophia⸗Kirche. 314 + dessen Resolution bey entstandener Feuers⸗Brunst. 361.371 + läßt den Topchi Baschi condoliren. 363 + unterredet sich mit dem GroßVizir. 363 + besucht den Mehemet Aga. 370 + befindet sich übel auf. 373 + besucht die Abgeordnete von Ragusa. 382 + lößt einen vornehmen Sclaven + von Neapolis aus. 383 + beschenkt den ersten Tefterdar 383

+ Botschafter besucht den Janitscharn + Aga. +394 + nimmt Abschied bey dem Sultan. 397 + wird im Divan tractirt. 389 + dessen Abschieds⸗Rede vor dem + Sultan. 400 + erhaltenes Present von dem Sultan. 402 + verehrt dem Sultan seinen LeibWagen. 404 + bemüͤhet sich einige Mamelucken + zu bekehren. 415 + dessen lezte Visiten bey einigen + Vornehmen des Türkischen + Hofs. 418 + divertirt sich mit dem Groß⸗Vizir nach niedergelegten Character. 423 + trctirt noch zuletzt die Gesandten. + 423 + gehet zu einer Hochzeit. 423 + läßt bey dem Groß⸗Vizir nochmal Abschied nehmen. 426 + begiebt sich auf die Reiß. 428 + wo Er zu Adrianopel logirt. 437 + läßt sich bey dem Seraßkier zu + Nissa anmelden. 467 + gibt ihm die Visite. 468 + läßt ihm eine Music machen. 475 + den Türkischen Botschafter + complimentirn. 476 + ruͤhmt die Auffuͤhrung des Tüͤrkischen Hofs gegen ihm. 478 + nimmt die Jhn im Namen des + Sultans offerirte Zelte an 478 + gehet nach der Säͤulen. 481 + Türkischer / betritt bey der Auswechslung den Boden eher + als der Unsrige. 50 + dessen Namen. 54 +

+Bot +Rrr 2 + +

+ Register. + Botschafter Türkischer / hat Brieffe an + den Prinz Eugenium + und Graf Oduyer. 54 + dessen Pferde und Cameele. 56 + beschwehrt sich an seinem + Hof über das Wienerische Tractament. 404 + will die Visite bey dem + Graf Oduyer nicht abstatten. 474 + ihm die rechte Hand nicht + einräumen. 474 + läͤßt sich zu der Saͤulen fahren. 479 + stellt sich krank. 479 + erhält nicht was er mit seinen Fahren gesucht. 481 + Brancova (Constantin) grausam hingerichtet. 311 + Braut Grichische / ihr langsamer Gang + zu der Trauung. 300 + Breitenau (Herr von) gehet nach Frankreich. 297 + Brief / der Türken wie von aussen beschaffen. 46 + des Groß⸗Vizirs an den Botschafter sehr verbindlich. 157 + des Röm. Kaisers und Prinzen Eugenil an den Groß⸗Vizir. 179 + geheime des Türkischen Frauenzimmers. 443 + Brinkman (Johann) Stallmeister. 2 + Brooms (Jacob) Falken⸗Meister. 10 + Brucken bey Saribrod. 87 + schöne / von Mustapha Bascha + erbaut. 125 + Merkwürdigkeiten davon. 126 + grosse zu Selymbria. 147. 149 + zu Eßeck. 490

+ Brück / eine Stadt an der Leitha. +493 + Brunnen / daran wenden die Tüͤrken viel + Geld. 83 + warmer. 111 + Bulgar / deren Kleidung. 104 + Bulgarien / dessen Gränze. 79. 107 + Name. 79 + Bund des Groß⸗Vizirs. 179 + Bünde / türkische / von Holz geschnitten / + damit werden die Brüͤcken geziert. 113 + Burg / Abzug der Botschaft davon. 13 + Burg⸗Platz Ankunft daselbst. 10 + Burgas. 136. 435 + Burumpampukli. 134 + Burscheid (Freyin von) nimmt von ihren Hn. Gemahl Abschied. 18 + Busbec (Augerius Gislenius) Kaiserl. + Gesandter zu Constantinopel. + 310 + dessen Bericht von den Dervisch. + 327

+
+
+ C. +

+ Caab / was es ist. 285 + Car⸗Wochen Andacht. +396 + Caddare. +222 + Cadence seltsame. 364 + Cadi / wer sie sind. 85 + Cadilescher. 189 + in Europa der Vornehmste 190 + Cämerlinge des Sultans schlecht disciplinirt. 399 + Caftan / was es sind. 76 + damit handeln die Juden. 76 + wie viel bey dem Groß⸗Vizir ausgetheilt worden. 177 + bey dem Sultan. 195 + Caloyers, Grichische Mönche. 293. 294 + Calvarie Berg bey Salankement. 37 + Camber (Joh. Ludwig) Cassier. 4 + Cameel

+ +

+ Register. + Cameel / so den Alcoran nach Mecha getragen. +285 + so dem Mahomet getragen / im + im Paradeis. 343 + Canal / an dessen Ufer stehen Stücke ge⸗ + pflanzt. 210 + Canzel des Apostels Pauli ob zu Phi⸗ + lippopel. 449 + Canzelisten. 3 + Türkische. 178 + Canzley (Türkische Reichs⸗) 178 + Capa Agasi. 224 + Capell / wo der Carlowitzische Frieden ge⸗ + schlossen worden. 36 + Capi Dervent. 87 + Capigi / wer sie sind. 184 + woran sie zu erkennen. 388 + Capigi Baschi wer sie sind. 48 + exequiren das Blut⸗Urtheil an + den Vornehmen. 385 + haben gutes Einkommen. 386 + Capigilar Agasi / was er bedeutet. 465 + Capigilerchijajasi. 196 + Capistranus, ein Franciscaner. 6 + Caprara / Röm. Kaiserl. Gesandter / in + der Französ. Jesuiter⸗Kirche zu + Constantinopel beygesetzt. 377 + Capriza. 129 + Capudan Bascha. 189 + ihn besucht der Botschafter. 266 + wird in seinem Amt bestättiget 303 + letzte Visite des Botschafters bey + ihm. 414 + Beschreibung dessen Sitten. 415 + Geschenke an den Botschafter. 417 + Caradare / Fluß. 129 + Caravansarai. 80 + Cardona (Joseph Folk / Fürst von) ObristHofmeister bey der ältisten Kaiserl. Joseph. Prinzeßin. 12 + Carischtran. 137. 435 + Carnevals⸗Lust. 358

+ Cavallerie Türkische / derselbigen Unordnung. +50 + Catacherif. 379 + Cayali. 120. 448 + Ceremoniell, dessen Einrichtung 40 + daruͤber wird von den Tüͤrken eine Erklärung gefordert. 46 + Cervi (Joh. Baptista) Zucker⸗Becker. 3 + Chalcedonien in Asien besiehet der Botschafter. 301 + wo jenesmals das Concilium gehalten worden. 302 + Chalkali. 88 + Chalveti / deren unterschiedliche Gattun⸗ + gen. 346 + Character eines Gesandten / wann bey + dem Türkischen Hof angenommen und niedergelegt wird 423 + Chaskoi 120 + Bascha daselbst wer er ist. 120 + ersucht den Botschafter um seinen + Vorspruch bey der Pforten. + 122 + dessen Present an den Botschafter. + 126 + wird auf des Botschafters Vorspruch promovirt. 243 + Chederles ein Heiliger bey den Dervisch. + 342 + Fabel davon. 342 + Chesnegir Baschi. 221 + Chiaoux Baschi / wer er ist. 171 + dessen fehlgeschlagene List. 171 + Chiausen / wer sie sind. 63. 172. 184 + ihr gewöhnliches Geschrey. 125 + Chiohadar Aga. 220 + Chirmente / ein Dorf. 127 + Christen / um deren Erledigung bemüͤht + sich der Botschafter. 99. 115 + wie ehmaln von den Türken genennt worden. 145 + Ciroccum. 93 +

+Closter +Rrr 3 + +

+ Register. + Closter / der Grichischen Mönche +79. 118 + deren Beschaffenheit auf dem Berg + Sinai. 366 + bey Philippopel von wem erbaut. + 450 + ob so reich als man vorgibt. 450 + Cörper Heiliger / in der Patriarchal⸗Kirche zu Constantinopel. 292 + Colocza / Schloß. 32 + Colossus, eine Saͤule zu Constantinopel / + Beschreibung davon. 350 + zu Rhodis / wie schwehr er gewesen. 351 + Colyers (Graf) Holländischer Gesandter + zu Constantinopel. 159 + Comödiant wird gehenkt. 455 + unverschäͤmte. 410 + Comödien von den Soldaten zu Belgrad + agirt. 40. 43 + Französische. 358 + Grichische. 363 + Italiänische. 374 + Comorn / daselbst wird die Botschaft empfangen. 22 + Beschreibung dieser Vestung. 24 + Namen derselbigen / woher er + kommt. 25 + Rede des UnterGespans an + den Botschafter. 492 + Compliment an den Türkischen Botschafter. 48 + der Türken. 74 + abgenöthigtes von einigen in dem + Audienz-Zimmer. 205 + Confucius, ob dessen Verehrung eine + Abgötterey. 323 + Constantinopel / Einzug daselbst. 159 + Beschreibung. 163. 270 + Constantinus Magnus. 349 + Constanza (Theodosius) Kaiserl. Courier. + 358 + Corban / der Türken Opfer. 283

+ Credenz⸗Schreiben des Röm. Kaisers. +5. + 11 + Creuz Heil. dessen Erhöͤhungs⸗Fest celebrirt. 245 + Csikuar. 491 + Courier Kaiserlicher. 2 + Curiosité unnuͤtze darf man betruͤgen. 109 + Czaki / Cardinal / tractirt die Botschaft. + 32

+
+
+ D.

+ Dänzer künstliche. 366 + Darda. 491 + Dardanellen. 168 + Daravia. 303 + Decken grosse / die Moscheen damit zu belegen. 100 + Degen / dörfen zu Constantinopel nur die + Bedienten bey der Röͤm. Kais. + Botschaft tragen. 394 + Deli. 236 + eines seine ungesalzene Schwenke. + 240 + Delphinen. 263 + Delicatessen der Tüͤrken worinnen sie + bestehen. 149 + Demerath (Franz Christoph Joseph + von 4 + Dervisch / Türkischer Mönch. 42 + deren Beschreibung. 325 + Gelübde. 326 + ob sie in Gemeinschaft der Güter + stehen. 327 + suchen ihren Glauben fort zu pflanzen. 327 + deren Verrichtung. 327 + sind Heuchler. 329 + deren Kleidung. 329 + sind Mag⸗Saamen Fresser. | 330 + ihr Gottes⸗Dienst. 330 + Danz. 331. 334 + Devibakerdane. 44 + Dia + + + Register. + Diamant Fabel der Türken davon. +123 + Diebstahl / dem sind die Türken auch ergeben. +446 + Dierling (Joseph von) Legations-Secretaire. 5 + Dierna (Bertrand) Canzelist. 3 + Dietrichstein (Gundacker Popo / Graf /) + Obrist⸗Hof⸗Meister. 12 + Dionysius, ein Lay⸗Bruder. 6 + Divan zu Nissa gehalten. 76 + wann einer gehalten wird. 183. 185 + dessen Beschreibung. 185 + Beysitzer desselben. 189 + deren Authoritaet. 190 + daselbst wird die Suite des Botschafters tractirt. 189 + Process in demselbigen. 190. 398 + Dodangi Baschi. 203 + Dogan Baschi. 221 + Dohlen / gibt es eine unglaubliche Menge zu Sophia. 95 + Dolmetschen. 3 + sind bey den Türken in grossen Ansehen. 156 + dieser bey der Pforte verlangt eine + Abschrifft von der Anrede des + Botschafters an den Sultan. + 156 + Venetianischer / erkundigt sich wegen der bey der Botschaft befindlichen Sclaven ihrer Nation. 170 + einer wird gehenkt. 188. 424 + warum so viel eines gewaltsamen + Todes sterben. 424 + Sprichwort davon zu Constantinopel. 425 + Dominicaner, dörfen ihre Kirche zu + Galata nicht aufbauen. 379 + Dorschäus (Andreas) Leib⸗Arzt. 3. 28. + 128

+ Dosithæus, Patriarch zu Jerusalem / + schreibt wider die Reformirten. + 450 + Dragoman / daselbst werden die Teutschen jenesmals von den Tüͤrken überfallen. 87 + Dreschen / in der Türkey mit Ochsen. 135 + Drey⸗Fuß des Apollo. 352 + Driesch (Gerard Cornel) 3 + wie er zur Abschieds⸗Audienz bey + dem Sultan gekommen. 399 + Drit (Caspar) Edel⸗Knab. 8 + Druckerey haben die Tüͤrken nicht/ + warum? 326 + Dumasrambois, Französischer LeibArzt zu Constantinopel. 275 + ein Liebhaber der Antiquitaete. 276 + Duschtina. 82 +

+
+ E.

+ Ebrictar Aga. 220 + Edel⸗Knaben. 8 + Edelleute. 4 + Edrene. 128 + Efendi / deren Prædicat. 192 + Ehebrecherin wird von ihrem Mann umgebracht. 421 + Ehr⸗Geitz ausserordentlicher eines Bascha. 126 + Einführung zur Audienz des Sultans. + 196 + Einwohner um Saribrod von allen Tribut befreyet. 87 + Einzug in Wien. 1 + zu Sophia. 95 + zu Constantinopel. 159 + diesen soll auch der Sultan und + Groß⸗Vizir mit angesehen haben. 162 + Eisen / auf dem Widoscha⸗Gebürg gegraben. 104 + Eisen

+ +

+ Register. + Eisen / bey der Trajanischen Pforte. +110 + Ejup. +163 + Emir / wer sie sind. 97 + werden durch ihre Menge verächtlich. 97 + deren Freyheiten. 97 + Respect vor ihren Bund. | 98 + sind Sodomiten. 98 + treiben den Menschen⸗Handel. 98 + Engelländer / womit sie in die Türkey + handeln. 190 + Englische Nation zu Adrianopel kommt + dem Botschafter entgegen 437 + Epigramma an einer Säulen zu Constantinopel. 350 + Erb⸗Recht bey den Türken. 193 + Erdbeben. 61 + Erdöd / Stamm⸗Hauß der Grafen Erdödi und Palfi. 34. 35 + Erdödi und Palfi von einerley Stamm. + 34 + Erz⸗Herzoginen / verstatteter Hand⸗Kuß + daselbst. 12 + (Josephinische) sehen den Abzug der + Botschaft. 15 + Eselin / worauf der HErr Christus geritten / soll im Paradeis seyn. 343 + Eski Baba. 135 + Eskikali. 253 + Esseck / Beschreibung dieser Vestung. + 490 + Einholung daselbst. 490 + Esterhasi (Graf Anton) ist in sieben Thürnen gefangen gesessen. 313 + Eugenius (Prinz) dessen Verdienste + werden gepriesen. 41 + Jhm wird die Ankunft der Botschaft vermeldet. 493 + Euladi Resuli. 97 + Euphemia / Heilige / deren Cöͤrper in der + Patriarchal⸗Kirche zu Constantinopel. 292

+ Euphemia / Heilige / deren Grab bey Chalcedonien. +302 + Eurich (Ferdinand) Canzelist. 3 + Execution an einem Armenier zu + Pera. 384

+
+
+ F. +

+ Fahne des ersten Adels. 7 + des zweyten Adels. 4 + der Leib⸗Wacht. 9 + Famille Türkische veräͤndern ihre Wohnungen. 120 + Farb grüne / ein Zeichen der Nachkömlingen Muhamets. 97 + Farfouri. 241 + Fasten / halten die Türken nur bey Tage. + 130 + der Grichen. 392 + Fasten⸗Predigten. 375 + Feinden / sollen die Türken vermoͤg des + Alcorans Glauben halten. 142 + Feldscherer Christlicher / zu Adrianopel. + 131 + Fenster in der Türkey wie beschaffen 91 + Ferman / was es ist. 281 + Ferriol, Französ. Gesandter / dessen besonderer Humeur. 155 + Affaire mit dem Türkischen Hof. + 172 + Feuers⸗Brunst grosse zu Constantinopel. 172. 300. 370. 395 + was deren Ursach. 172. 372 + ist merkwüͤrdig / daß so wol bey + dieser als der vorigen Gesandtschaft dergleichen entstanden. + 171 + Feuers⸗Gefahr im Lager unter Weegs. + 106 + Feuer⸗Werkers zu Belgrad Unglück 39 + Fezoula Efendi. 198 + dessen gewaltsame Hinrichtung. 201 + Fezoula

+ +

+ Register. + Fezoula Efendi / seines Tods Ursach. +202 + dessen Begräbniß. +202 + ist ein fruchtbarer Vater. 202 + ein grosser Christen Feind. 202 + Finger⸗Nägel / wie das Frauenzimmer in + der Türkey färbt. 138 + warum? 138 + Firdefs Effendi. 192 + Fischament / dessen Lage. 16 + Fischerey übel bestellte. 85 + Flaggen R. Kaiserliche Abriß davon dem + Türkischen Hof communicirt. + 404 + Flinten / Unglück damit. 33 + Födwar. 32 + Fonseca, Leib⸗Arzt der Wallachischen + Fürsten. 395 + Fräulein des Herrn Botschafters begleiten ihren Herrn Vatter. 16 + Franciscaner zu Adrianopel / ihr Aufzug. + 131 + Franciscus, Heiliger / in dessen OrdensHabit muß man in das gelobte + Land reisen. 233 + Franke (Philipp Wilhelm.) 4. 95 + Franken werden von den Tüͤrken alle + Ausländer genennt. 246 + Frankenberg (Niclas) Apothecker 3 + Frau Wallachische barmherzig gegen + zwey Sclaven. 135 + Frauenzimmer / eines übel bezahlte Curiosité. 266 + des Sultans gehet im Garten spatzieren. 288 + darf niemand betrachten. 288 + Grichisches / deren Aufbutz. 297 + Kleidung. 298 + Türkisches bekommt jemand aus + der Botschaft zu sehen. 359 + des Sultans / Wohnung. 741 + kommt nicht oft zusammen. 441

+ Franzos / vornehmer / wird ein Türk +419 + womit sie nach der Türkey handeln. + 350 + Freytag / der Türken wöchentlicher Sabbath. 285. 334 + 138 Fremde verrichten der Türken Geschäͤfte. 94 + Freuden⸗Bezeugung bey der Auswechslung. 55 + pflegen die Tüͤrken bey + der Geburth ihrer + Prinzen und Prinzessinnen nicht anzustellen. 286 + Früchte / soll man nicht aus der Stadt + ins Lager bringen. 208 + Früh⸗Stuck bey dem Einzug in die Stadt + Constantinopel. 160 + dabey werden Stüͤhle gesetzt. 160 + Fuchs⸗Belz schwarze verehrt der Röm. + Kaiser den Sultan. 403 + Fuhrmann stirbt gähling. 159 + wird vom Wetter erschlagen. + 454 + Fürst Wallachischer zu Constantinopel + grausam hingerichtet. 311. 312 + Funduklu. 249. 393 + Futack. 35 + Futter / daran findet sich zu Nissa Mangel. 467

+
+
+ G. +

+ Galata. 211. 241. 273 + Garten der Augustiner bey Wien / daraus ziehet die Botschaft nach + der Stadt. 1 + Kaiserl. zu Adrianopel schlecht beschaffen. 133 + auf solche pflegen die Türken viel + zu wenden. 134. 253 + Gastmahle verschwenderische. 242 + Gauckler. +

+Sss + +

+ Gauckler ungeschickter. +409 + geschickter. +469 + Gebäu / die ihrige wollen grosse Herrn geehrt wissen. 220 + Gebegi. 184 + sind Anführer der Rebellen. 198 + Gebeine der Heiligen ums Geld verkauft. 294 + Gebrai / der Türken guter Engel. 114 + Gedult / Schlüssel zum Himmel. 143 + Gefangene werden von dem Groß⸗Botschafter abgefordert. 211 + werden loß gelassen. 280 + was für welche in die sieben Thürne gelegt werden. 311 + werden bey dem JanitscharnAga dem Botschafter zu Ehren + loß gelassen. 418 + auch andere werden frey gegeben. + 396 + Geilheit der Türken. 214. 382 + Geistlichkeit / bey dem Einzug. 5 + Geistliche / bey den Grichen mit Auflagen + beschwehrt. 293 + Ordnung derselbigen in der Grichischen Kirche. 294 + darinnen kan kein verehlichter zu + vornehmen Aemtern kommen. + 294 + die weltlichen dorfen einmal heyrathen. 294.295 + Aemter werden ums Geld erlangt. + 293. 294 + Geld / damit schmücken sich die Bulgarischen Weibs⸗Personen. 105 + wird an dem Bairam ausgeworfen. 224 + Geleid / wird dem Botschafter wegen Unsicherheit auf der Strassen gegeben. 453 + Gemahlin des Groß⸗Vizirs / wer sie ist. + 174

+ Gemahlin eines Bascha von ungemeiner + Schönheit. +360 + des Holländischen Gesandten eine + Grichin. 63 + des Groß⸗Botschafters kommt ihren Herrn entgegen. 493 + Gemeni / was es sind. 62 + Georg / Heiliger bey den Grichen / lächerlich vorgestellt. 292 + Gerit / eine Art Pfeile. 237 + Gesandter muß attent seyn. 241 + (Türkischer) wartet lange Zeit zu + Nißa. 35 + ist nicht so viel als ein Seraskier. 474 + denen ausländischen zu Constantinopel wird des Botschafters + Ankunft berichtet. 154 + zwischen ihnen sucht der Botschafter den Præcedenz-Streit + zu vermeiden. 154 + (Französische) dessen GegenCompliment an den Botschafter. 155 + ihme wird ein loß⸗gekaufter + Sclav von der Botschaft + praesentirt. 159 + besucht den Botschafter. 181 + verlangt den Teutschen Adel zu + sehen. 182 + sammlet für die Königl. KunstCammer Antiquitæten. 371 + dessen Anstalt bey einer FeuersBrunst. 371 + Kaiserl. soll ehedessen zu Constantinopel gestorben seyn.

+ 309

+ (Englisch⸗ und Holländische) + Gegen⸗Compliment an den + Botschafter. 158 + besuchen Jhn. 211

+ Gesand + + + Register. + Gesandte (Holländische) wird von + dem Botschafter mit einem + Zug Pferde beschenkt. 264 + (Venetianische) kommt zu Constantinopel an. 231 + läßt den Botschafter seine Ankunft wissen. 232 + wird von dem Botschafter + durch Abgeschickte complimentirt. 233 + hält seinen Einzug. 271 + wird von einigen aus der Röm. + Kaiserl. Botschaft begleitet. + 274 + darf nicht durch die Stadt ziehen. 274 + tractirt die von den andern + Botschaften. 274 + Audienz bey dem Sultan und + Groß⸗Vizir. 279 + dessen Name. 282 + besucht den Botschafter. 282 + gibt bey dem Aufbruch der R. + Kaiserl. Botschaft das FrühStück. 427 + (Moscowitische) ihm läͤßt der + Botschafter seine Ankunft + wissen. 209 + dessen bedenklichs Gegen⸗Compliment an den Botschafter. + 200 + nehmen von dem Botschafter Abschied. 421 + tractiren ihn. 423 + Gesandtschaft / von deren Vorzug urtheilt ein Venetianer falsch. 281 + die ausländischen begleiten die + Botschaft. 428 + Geschenk seltsames derer zu Sophia an + die abgeschickte Edelleute. 96 + der Türken insgemein. 96 + des Röm. Kaisers werden ausgepackt. 159

+ Geschenk des R. Kaisers vor den Sultan + gebracht. +206 + werden verkauft. 206 + jährliche des Sultans nach Meccha. 284 + des Sultans womit es sich vor + andern distinguirt. 402 + (Hochzeit⸗) bey den Grichen 300 + Geschirr / silberner und guldener doͤrfen + sich die Tüͤrken nicht bedienen. + 161 + Geschlechter / darein sind noch einige Raitzen eingetheilt. 85 + Geschrey / eine bey den Tüͤrken gewöͤhnliche + Ehren⸗Bezeugung der Baschen. 57 + Geschütz / da an fehlt es den Türken nach + dem letzten Verlust. 456 + Gespenster erschrecken einige der Unsrigen. 264 + was die Tüͤrken davon halten. 265 + Gespräch moralische des Herrn Botschafters. 122. 142. 143 + Getraidt wie man in der Tüͤrkey austrischt. 135 + Gewehr / dem Teutschen streben die Tüͤrken + sehr nach. 63 + solte man nicht an die Türken + verkaufen. 64 + muß die Botschaft im Hof des + Kaiserl. Serralliens ablegen. + 185 + warum niemand damit in den + Kaiserl. Pallast gelassen wird. + 197 + Gieß⸗Hauß bey Constantinopel. 210 + abgebrandt. 360 + der dardurch verursachte Schaden. + 363 + Gilid / eine Art türkischer Pfeile. 237 + Glimberg (Christian Philipp von) 4 + Glocken / +

+Sss 2 + +

+ Register. + Glocken / warum die Türken in ihren Kirchen nicht haben. +321 + Glückwunsch Türkischer. 184 + Gnade GOttes / warum denen Menschen + und nicht denen gefallenen Engeln ertheilt. 143 + Godschalk (Johann) Dolmetsch. 3 + Görtz / Dolmetsch. 290 + wird krank. 215 + stirbt. 228 + Götzen⸗Bild der Pallas. 276 + GOTT des Drey⸗Einigen gedenkt der + Botschafter in der AbschiedsRede an den Sultan. 401 + Gottes⸗Dienst / wie die Türken darzu ruften. 225 + Grab / darein wird bey den Türken nur + eine einige Person gelegt. 113. + 169 + wie solches eingetheilt ist. 114 + in was für einer Positur die Tüͤrcken hinein gelegt werden. 114 + Gräber der Türkischen Kaiser und Kaiserinnen. 323 + Grab⸗Schrifft flattirende auf des Töckely Gemahlin. 381 + Grab⸗Stein / deren unterschiedliche Arten + bey den Türken. 114 + Gran / Ankunft daselbst. 25 + Schloß. 26 + Kirche. 26 + Häuser. 27 + Gränz gegen die Türkey. 49 + Commendanten gehen zu erst zur + Säulen. 50 + Gratulation wechselsweise der Gesandsandten zu den Christ⸗ und NeuJahrs⸗Ferien. 359 + Grelot, ein accurater Zeichner der Sophien Kirche. 324 + Groß⸗Mejer (Christian) Ober⸗Koch. 10

+ Groß⸗Vizir / dessen Gegen⸗Compliment an den Botschafter. +154. + 155 + Geschenke an den Botschafter. + 156 + dessen Anerbieten mit klingenden + Spiel in die Stadt zuziehen + wird von dem Botschafter nicht + wol aufgenommen. + ertheilt wider die Gewohnheit den + Botschafter auser Constantinopel Audienz. 170 + wer er ist. 171 + Audienz des Botschafters bey + demselben. 171 + dessen Pallast. 173 + ist ein Eydam des jetzigen Kaisers. + 174 + empfängt bey der Visite niemand + als den Moufti. 177 + dessen Unterthänigkeit vor den + Sultan. 77 + Beehrung von andern Grossen. + 177 + Beschreibung dessen Person. 179 + hört des Botschafters Rede ste + hend an. 180 + dessen Geschenk an den Botschafter. 180 + ist seines Lebens niemaln sicher. + 201 + dessen Beantwortung auf des + Botschafters Rede im Namen + des Sultans. 206 + dessen Aufzug an dem Bairam. 221 + grüsset die Janitscharn. 221 + den Botschafter im Vorbeyziehen. 221 + besucht den Botschafter im Lager. + 234 + tractirt ihn daselbst auf einen + Kaiserl. Lust⸗Hauß. 235 + Groß⸗

+ +

+ Groß⸗Vizir / dessen Leib⸗Wagen. +235 + Wohnung zu Frühlingsu. Sommers⸗Zeit +249 + ist ein guter Schütz. 261. 408 + dessen Sohn kommt zu den + Schau⸗Spielen. 262 + läßt den Botschafter auf die Jagd + führen. 263 + schickt den Botschafter Geschenke + in seine neue Wohnung. 275 + zeigt den Botschafter seiner Gemahlin Bad. 281 + gibt dem Botschafter von dem Tod + des Kaiserl. Prinzen Nachricht. + 306 + hat nicht nöthig / wegen entstandener Feuers⸗Brunst sich jenseits des Canals zu begeben. + 361 + sucht den Topchi Baschi wegen + des abgebrandten Gieß⸗Hauses zu trösten. 361 + ist ein Rechts⸗Verständiger. 399 + darzu werden oft geringe Leute genommen. 399 + ihm begegnet ein merkwüͤrdiger + Zufall im Schiessen. 408 + beschenkt den Botschafter zu letzt. 421 + sieht den Auszug der R. Kaiserl. + Botschaft mit an. 429 + Grublian. 102 + Gruß / will der Türkische Botschafter dem R. Kaiserl an seine + Gemahlin nicht auftragen. 56 + Güter / der Verbannisirten / geht der + Sultan an sich. 137 +

+
+
H. +

+ Haan / was es ist. 80 + grosser zu Jenihaan. 140 + Haan / prächtiger zu Basardschick. 113 + zu Usundschova und Harmanli. + 125 + zu Hapsa. 135. 436 + in Asten Einkünfte derselbigen. + 139 + woher sie den Namen bekommen. + 140 + dieses Wort bedeutet einen Köͤnig. 137 + Haasen / deren Menge. 145 + Haasen⸗Hexerey. 436 + Hamus, ein Berg. 107 + Häuser in Sclavonien deren Beschaffenheit. 35 + zu Sophia / wie eingerichtet. 90 + grosses für den Botschafter. 92 + zu Grublian schlecht beschaffen. + 103 + zu Basardschick wol gebauet. 113 + Hali Aga Czeschma. 120 + Halvadgi. 184 + Hand / welche bey den Türken die + vornehmste. 58 + bey den Grichen. 300 + ⸗Kuß (Kaiserl.) wer darzu gelassen worden. 11 + Handlung / florirt stark zu Sophia. 93 + deren Nachtheil daselbst durch + Wegnehmung Belgrad. 94 + grosse zu Basardschick. 113 + Hapsa. 135 + Harem / was es ist. 174 + Harmanli. 125. 448 + Harrach (Graf Carl.) 493 + Hasaki Sultana. 212 + Haskoi. 135 + Hasodä / wer sie sind. 160 + warten im Kaiserl. Lust⸗Hauß + dem Botschafter auf. 160 + Haßan Bascha Palanka. 44. 484 + Haueisen (Joh. Gottl.) Speiß⸗Meister 3 + +Sss 3 + Hau + + + Register. + Haufen aufgeworfene in der Türkey was + sie bedeuten. +116 + Haußhaltung der Baschen / wem solche + anvertrauet ist. 414 + Hauß⸗Knecht stirbt. 283 + Hazeln gibt es zu Sophia sehr viel. | 95 + Haznadar Baschi. 224 + Haznadar Tschiflick. 149 + beziehet der Botschafter. 150 + Beschreibung davon. 151 + Heckman (Joh. Heinrich) Secretaire. 3 + Hegira / was es bedeutet. 340 + Hepipcze / ein Fluß. 125 + Herackle. 146 + Heræus dessen Auslegung einiger Inscriptionen. 459 + Herberg Türkische. 80 + Heyducken. 8 + einer fällt ins Wasser. 33 + Hippodromus. 220. 349 + Hochzeit der Bulgarn. 106 + Grichische. 297 + Hörte (Georg. Joh. Raban Gottlob + von) 6 + Holländer / womit sie nach der Türkey + handeln. 390 + Holz / von der Arche Noah in der Sophia⸗Kirche aufbehalten. 322 + Holzbauer (Swibert) Capell⸗Meister. 3 + (Franz Alexander) Edel⸗Knab.) 8 + Holzman (Urban) Uhrmacher. 3. 78 + Hostien consecrirte stiehlt ein Sclav. 231 + Huberts⸗Tag gefeyert. 288 + Hulin (Daniel Lampert) Leib⸗Medicus. + 3. 28. 127. 128 + gibt sich grosse Mühe wegen der + Kranken. 231 + Hund (Jagd⸗) deren Geschwindigkeit. + 119 + Gestalt. 119 + sind ehmaln die Christen von den + Türken genennt worden. 145

+ Hund der sieben Schläfer soll im Paradis seyn +343 + Hunds⸗Hoten (Bohnen) deren Würckung. 213 + Hut grosser der Bulgarischen Weiber. 105 +

+
+
I. +

+ Jabrowitz. 111. 453 + Jagodina. 4 + daselbst tractirt Graf Oduyer den + Adel auf der Ruck Reiß. 482 + Jahr⸗Märkte zu Meccha. 284 + Jahr⸗Rechnung der Türken. 340 + Jahrs⸗Zeiten die vier findet man auf dem + Widoscha⸗Berg. 103 + Janitschar / deren Muthwill. 62. 70 + mausen gerne bey entstandener + Feuers⸗Brunst. 63. 372 + bezeugen ihren Verdruß üͤber die + Teutsche. 67 + ihre Schmäͤh⸗Worte. 68 + die zu Nissa wollen eine Aufruhr + wider die Botschaft anstiften. + 70 + geben Vorkäufer ab. 94 + sind dem Botschafter zur Wache + zu gegeben. 97 + prognosticiren keinen dauerhaften + Frieden. 70 + sind Vollsäuffer. 71 + nicht in einerley Farb gekleidet. 71 + deren Tracht. 71. 162 + Stifter. 72 + tragen ihre Geld⸗Säcke heim. 208 + ihr Gefängniß. 210 + wie viel ihrer zu Constantinopel. + 218 + im Reich. 218 + warum sie haben rebelliren wollen. 217 + Janit + + + Register. + Janitscharn / deren Reverenz gegen den + Sultan. +225 + einer will beichten. 397 + ihnen wird Reiß ausgetheilt. 398 + dabey wird ihr Wol⸗ oder Mißvergnüͤgen abgenommen. 398 + sind zur Aufruhr geneigt. 398 + wollen ihres Officiers Hauß stürmen. 403 + einer kommt unverschuldet in Lebens⸗Gefahr. 408 + der Verbrecher Desperation. 412 + einer verehrt den Botschafter zwey + Rehe. 472 + (junge) woran sie zu erkennen. 128 + Janitscharn⸗Aga / dessen zu Nissa Present + an den Botschafter. 69. 75. 76 + dessen Anrede an Jhn. 75 + Rang. 188 + zu Constantinopel wird in seinem + Amt bestättiget. 394 + Beschreibung dessen Sitten. 419 + ist ein Mameluck. 419 + gehet oft verkleidet durch die + Stadt. 419 + Janum Hodgia räͤchet sich wegen des + erlittenen Schimpfs. 387 + Jarkowitz (Joh. Georg) Orientalischer + Courier. 2. 487 + Jaroch (Jacob) Trompeter. 2 + Jbrahim / Groß⸗Vizir / stiftet so viel + Haan / als Tag im Jahr. 137 + dessen Verdienste. 137 + Belohnung und Freyheit. + 137 + läßt seinen Sohn hinrichten. 140 + von dessen Nachkommen ist noch + ein einiger übrig. 137 + wo sich derselbige aufhäͤlt. 140 + der heutige Groß⸗Vizir. 153 + Ichoglans. 184. 224

+ Jchteman. +104.453 + Jeinikoya. +209 + Jeneakenscheli. 135 + Jenihaan. 104. 453 + Jenimakeloi. 448 + Jeschewitz. 38 + JESUS / unser Heyland / was die + Türken von Jhm halten. 99. + 101 + was sie von Jhm dichten. 123 + Jesuiten / haben eine schöne Kirche bey + Constantinopel. 379 + Jhlianch. 88 + Jhliman. 104 + Jllock / ein Markflecken. 35 + Jmam / deren Verrichtung. 225 + Installirung. 226 + Examen. 226 + Jmhof (Anton Jgnatz) 4. 77 + Jnkingi Hasaki. 213 + Inscription, schmeichlerische eines Fran⸗ + zösischen Mönchs. 380 + zu Mustapha Bascha Palanka 458 + Insecten im Wasser. 389 + Insul (Mönchen⸗) 33 + (Brigitten⸗) 33 + (Bettlers Graben) 34 + Invention einfältige der Grichischen Comödianten. 366 + Johannes (König in Polen) dessen Niederlag. 27 + Josephus à S. Maria. + Jric. 489 + Jrr⸗Licht halten einige für die Pest. 76 + Isaac / die Gedächtniß dessen Auf⸗Opferung von den Türken gefeyert. + 283 + Jscha / ein Fluß. 89 + Jskaro / ein Fluß. 102 + Jud / Gespräch des Botschafters davon. + 99 + betriegender wird bezahlt. 194 + Jüdische

+ +

+ Register. + Jüdische Famille will durchgehen. +492 + Jugend / besondere Art dieselbige zu züchtigen. +452 + Jungfrauen Bulgarische lassen sich nicht + viel sehen. 105 + Dorf. 111 + Justinianus (Kaiser) ob die SophiaKirche zu Constantinopel erbaut. 317 + dessen Bildniß haben die Türken + eingeschmelzt. 351 +

+
+
K. +

+ Kadriten / deren Beschreibung. 345 + wägen ihre Speise nach einem Holz + ab. 345 + deren geistliche Ubung. 345 + Kleider. 345 + Ursprung 345 + Gottes⸗Dienst. 347 + unsinnige Gebärden. 347 + nächtliche Andacht. 347 + Kadune. 216 + Kaiser (Röm.) wie Er die Botschaft zu + dem Hand⸗Kuß admittirt. 11 + Dessen gnädiges Belieben an Seines Botschafters Aufzug. 13 + Dessen Namens⸗Tag wird von + der Botschaft celebrirt. 288 + Kaiserin (regierende) verstattet der Botschaft den Hand⸗Kuß. 12 + (verwittibte ältere) Hand⸗Kuß + daselbst. 12 + Nachricht von Dero höchstseel. Absterben. 373 + (verwittibte jungere) Hand⸗Kuß + bey Derselbigen. 12 + Kalibi / was es sind. 182 + Kallenec. 491 + Kampf der Türken nach ihrem Tod. 114

+ Kara Mustapha Bascha wünscht sich die + Marter⸗Cron. +386 + Karabeiera. 134 + Karakullukagi. 184. 297 + Kastner (Joh. Christeph) Canzelist. 3 + Kaufman von Mördern erschlagen. 455 + Schwedischer bey der Türkischen + Botschaft entdeckt. 473 + Kem Husar Aga. 220 + Kemmeter (Franz Xavi) Canzelist. 3 + stirbt. 296 + Kempf (Joh. Baptist) Edel⸗Knab. 8 + Kern (Joh. Michael) Hof⸗Meister. 2 + Ketche / was es ist. 71 + Kiaha wer er ist. 158. 184. 418 + tractirt die Betschaft mit den besten Früchten bey der schönsten + Music. 418 + Kiblach / so viel als Meccha. 93 + Kimling (Christoph) 8 + Kinder bey den Tüͤrken in Waffen exercirt. 62 + werden einem in einem Jahr + LXXXIII. gebohren. 202 + an dem grossen Bairam beschenkt. + 217 + hundert hat Selim gezeugt. 323 + kleiden die Türken in ihrer Mönche Habit. 416 + Kinigl (Phil. Joseph Joh. Leopold + Graf) 6 + Kiosch im Serrallien zu Adrianopel. 440 + Kiosen / des Sultans Groß⸗Mutter. 217 + Kirche zu Sophia. 100 + zerstörte. 111 + bey deren Eingang legen die Türken die Schuhe ab. 133 + wie die Tüͤrken darzu ruffen. 225. + 334 + (Patriarchal) der Grichen. 291 + darf nicht ausgebessert werden. 292 + Kirche

+ +

+ Register. + Kirche zu Jerusalem wird renovirt. +292 + deren erhaltene Vortheil durch + den Französis. Gesandten. 379 + der Franciscaner zu Pera geschlossen. 296 + ist denen Teutschen zustäͤndig 376 + deren Geistliche werden aus + den Kaiserlichen Erb⸗Landen genommen. 377 + darinnen ist das Röm. Kais. + Wappen aufgehenkt. 378 + wird für den Kaiser gebetten. 378 + warum auch das Holländische + Wappen daselbst zu finden 378 + welche in Morgenland unter des + Röm. Kaisers Schutz stehen. + 377. 379 + Kirch⸗Höfe der Türken sehr weitläuftig. + 113. 169 + Kirchen⸗Schätze zu Constantinopel wo sie + aufbehalten werden. 309 + Kisber. 491 + Kiskoi. 111. 453 + Kisten⸗Pfenning. 278 + Kiuperli / dessen Sohn. 37 + dessen Nachkommen dörfen nicht am + Leben gestrafft werden. 137. 201 + Kleider werden vor der Auswechslung + unter die Bedienten ausgetheilt. 46 + derer an der Pest Verstorbenen + verkauffen die Tüͤrken alsobald. + 274 + Kleidung der Bulgarn. 104 + Knab sieben jäͤhriger / will ein Christ werden. 305 + unschuldiger Eifer für seine Religion. 366 + eines lächerliche Antwort wegen + seiner Religion. 475

+ Knesen / wer sie sind. +483 + Kobila. +37 + Kobilke (Obrist⸗Wachtmeister) 482 + Koch Kaiserl. wird ein Türk. 487 + Könige / deren Ursprung / was davon zu + halten. 477 + in Frankreich ein sorgfältiger + Nachforscher der Antiquitæten. 277 + Bulgarische / wo sie ihren Sitz gehabt. 90 + Köpfe der Baschen werden öͤffentlich + ausgestellt. 385 + Kollar. 44. 485 + Kollovrath (Emanuel Graf) 6. 86 + (Norbert Graf) 6. 86 + Kopf⸗Geld bey den Türken. 401 + Koritniac. 79 + Kraft (Christian) Quartier⸗Meister. 2. + 127 + Krankheiten / reissen im Lager ein. 231 + nehmen zu. 243 + was die Ursach. 267 + Kriegs⸗Dienste / darzu ist in der Türkey + jederman / bis so gar auf die kleine Kinder / verpflichtet. 112 + Gefangene / deren Auswechelung + wird recommendirt. 180 + Krotzka. 43. 485 + Kuche bey dem Divan. 186 + Kuchen Türkische. 56 + Kuchenländer (Baron) Commendant + zu Gran. 25 + Kunickly. 141 + Kunst⸗Stuck curiöses. 260 + Kuruczeschma. 120 + Kurutschesmen. 209 + Kurzweil ärgerl. des Sultans. 439 + Kutzlir Aga. 224 + verwahrt die Schlüͤssel zur Kirche + und zum Frauenzimmer. 319 + 441 +

+Kutins +Ttt + +

+ Register. + Kutinska / Fluß. +78 + Kutschuck Tschemetschen. +149

+
+L

+ Lämmer⸗Fell / damit belegen die Tüͤrken + ihre Kirche. 323 + Lager vor Nißa. 6 + vor Constantinopel. 151 + nach dem Auszug aus Constantinopel. 429 + daraus gehen viel wieder nach der + Stadt. 430 + Laquayen des Botschafters. 7 + des ersten Adels. 6 + des zweyten. 4 + einer wird erstochen. 32 + Laster verschließen den Himmel. 143 + Lazarus / ein Bulgarischer Fürst. 90 + von Sultan Amurath getödtet. + 196 + Leanders⸗Thurn / falsch angegebener. 167 + Le Brun, ein Französ. Dolmetsch umgebracht. 424 + Leeb (Robert) ein Bernhardiner. 5 + reißt in das gelobte Land. 233 + Lehre der Türken von bevorstehender + Veränderung im Geist⸗ und + Weltlichen. 123 + Lehrer / die vier Vornehmsten bey den + Türken. 101 + sind einander contrair, aber doch + orthodox. 102 + Leib⸗Wacht des Botschafters. 8 + zu Constantinopel. 371 + Leiche / Armemanische. 244 + Lerchen zweyerley Art derselben. 265 + Ley (Ostman von) wird Hof⸗Marschalk + bey der Botschaft. 286 + Lieutenants, zwey kommen aus Teutschland mit Brieffen an. 272

+ Locher (Adam Dominicus von) +4 + übergibt des Prinzen Schreiben + dem Seraskier. 73 + wird nach Wien abgeschickt. 482 + Löffel der Türken. 59 + Löffelholz (Baron) Commendant zu Ofen. 28 + Lombardus à Taurino (Petrus Franciscus) ein geschickter Prediger. + 376 + Lora / ein Dorf. 31 + Lothringen (Herzog Carl von) rächet sich + an den Türken. 28.33 + Lovina (Joseph) Jesuit. 5. 375 + Lucas (Isaac) Kaiserl. Courier 412. 454 + Ludwig (König in Ungarn) wo er umkommen. 33 + Luna (Jsaac) Oriental. Courier. 2 + Luschnitza / ein Fluß. 79 + Lustbarkeit bey Grichischen Hochzeiten. + 301 + Lust⸗Hauß Kaiserl. zu Carischtran schlecht + beschaffen. 138 + auf einem bey Constantinopel + nimmt die Botschaft das FrühStuck ein. 160 + Luxenburger / stirbt. 358

+
+ M. +

+ Mädgen / wie sie verkauft werden. 367 + Magnelos. 490 + Mahler Französischer / bringt dem Botschafter etliche Gemählde. 280 + Mahomet / dessen Bündniß mit den Christen. 335 + wo er gebohren. 340 + dessen Flucht. 340 + ist ein Aff des Herrn Christi. 101 + Malefiz-Personen / wie sie bey den Tüͤrken + hingerichtet werden. 385 + Mal + + + Register. + Malvezzi (Joh Maria) ward ehedem zu + Constantinopel gefangen. +310 + dessen Leute und Guter wurden + verkauft. 310 + Mamud / des Mustapha Prinz. 129 + Managetta (Theodor) 4. 95 + Manarelliquoi. 135 + Manns⸗Person / schöne / deren Gefahr in + der Türkey. 246 + Mantel⸗Kleid Spanisches / darinnen + nimmt der Botschafter Audienz + bey dem Sultan. 185 + Manuscript des Dioscorides in der Kaiserl. Bibliothec zu Wien. 276 + etliche sind noch in den Grichischen + Clöstern verborgen. 450 + Mardari / wer er ist. 176 + Maria⸗Bild läßt sich nicht wegschaffen. + 320 + Maritz / deren Ursprung. 107 107 + wird Schiffreich. 117 + Marmor künstlich geschnittener. 322 + durchsichtiger. 322 + Marschalk (Hof⸗) 3 + Martinitz (Max. Guidobald Graf von) + Obrist⸗Hofmeister. 12 + Maruth / ein böser Geist bey den Türken. + 114 + Mattoni (Jacob) 4. 78 + Mauern lange bey Constantinopel. 146 + Maul⸗Thiere. + Mauromolan. 209 + Maurus Cordatus, Dolmetsch bey der + Pforten. 155 + Mayer (Jgnatz Adam) Speiß⸗Meister. 3 + (Joh. Bernhard) Secretaire. 3 + (Franz Joseph) Sprach⸗ Knab. 3. + 169 + Meding. 491

+ Mehemet Aga / gewesener Gevollmächtiger bey dem Friedens⸗Schluß + läßt den Botschafter complimentiren. 158 + besucht den Botschafter. 170 + Beschreibung dessen Person. 170 + Mehemet Aga / Führer bey der Botschaft. 85 + disputirt von der Religion mit + dem Botschafter. 122 + dessen Compliment bey glücklicher + Ankunft zu Constantinopel 151 + dessen drey Soͤhne kommen ins Lager. 154 + wird von dem Botschafter tractirt. + 234 + bekommt auf dessen Recommendation Besoldung. 243 + Meineid achten die Tüͤrken für nichts. + 193 + Mela / ein Fluß. 136 + Melzer (Carl Joseph) 9. 78 + Menschen /folgen ihrer natürlichen Fähigkeit nicht. 241 + derer Wollust ist nicht zu sättigen. + 241 + Meß zu Adrianopel gelesen. 438 + davon werden die Tüͤrken abgewiesen. 438 + Messer und Gabel pflegen die Türken bey + den Essen nicht zu brauchen. 59 + Mevelava / Stifter der Dervisch. 326 + Mevelut Gegeschi. 319 + Minkovitz (Martin) Stadt⸗Garde Lieutenant. 10 + Mipaslawitz / Jesuit. 5 + Mierowitz. 489 + Mönche des H. Basilii. 79 + Grichische ungeschickt. 295. 366. + 450 + einer von dem Berg Sinai. 366 + Türkische. 324 +

+Mönch +Ttt 2 + +

+ Register. + Mönche (Türkische) danzende. +325 + heulende. 344 + Mohacs. 33. 491 + Mollach / wer es ist. 95 + Momartz / Carl Ludwig) Sprach⸗Knab. 3 + (Carl) Sprach⸗Knab. 3 + Monastor. 33 + Mond⸗Jahr der Türken. 216 + Mor. 495 + Morava / Fluß. 63 + -Palanka. 44 + Morea / die Ursach vieler Christen Verderben. 415 + Morelli (Anton) Feld⸗Scherer. 3-33 + Morgen⸗Gab bey den Grichen. 297 + Moschee / wird von der Botschaft zur + Nacht⸗Herberg gebraucht. 45 + zu Sophia. 95. 100 + zu Adrianopel. 131 + sind mit vielen kleinen Thurnen versehen. 130 + des Sultan Ahmeds. 220 + wer eine aufbauen darf. 220. 318 + in Constantinopel. 318 + an andern Orten. 315 + wo der Sultan installirt wird. + 429 + Moufti / dessen Beehrung von dem Sultan und Groß⸗Vizir. 177 + kan nicht mit dem Tod gestrafft + werden. 201 + ist dem Kaiser und Groß⸗Vizir + formidable. 201 + warum er nicht bey dem öfentlichen Umgang erscheinet. 225 + hat eine schoͤne Tochter. 229 + Muhasabegi Baschi. 221 + Muhlagi. 236 + wer sie sind. 237 + Mumien / was sie sind. 277 + Muselman / was es bedeutet. 315 + Music der Baschen bey den Türken. 17. + 121 + damit läßt sich der Botschafter + über der Tafel bedienen. 183 + Türkische. 219 + machen die Teutschen nach. + 234 + (Instrumental) in dem Alcoran + verbotten. 333 + darf vor dem Kaiserl. Serrallien + niemand hören lassen. 393 + (Nachte) der Kaiserl. Botschaft erlaubt. 394 + bey dem Kiaha / läßt sich der Botschafter gefallen. 418 + Mußelim / was es bedeutet. 95 + Mustapha (Sultan) wird abgesetzt. 129 + wie es damit zu gegangen. 198 + (Capudan Bascha) hartes Verfahren wider ihn. 362 + -Bascha Kiupri. 125 + dessen Beschreibung. 447 + -Bascha Palanka. 80 + wird von den Unsrigen genau observirt. 457 + Mutevelli. 220 + Mühl⸗Knechte springen zur Kurzweil ins Wasser. 22 + Müller (Joh. Adam) 5 + Muͤntz untersucht der Groß⸗Vizir. 187 + rare. 277

+
+ N. +

+ Nacht⸗Quartier bey dem Mehemet. 218 + Nakib Eschrel / wer er ist. 97 + Namastir. 136 + Nano (Stringarius de) 5 + Nationen allerhand werden bey dem Capudan Bascha gefunden. 414 + Navoni, mit dem Französ. Dolmetsch copulirt. 424 + Nazmar

+ Register. + Nazmar (Baron) +473 + Nehm (General⸗Feld⸗Zeugmeister) 34 + Nesselrode (Franz Bertram Arnold + Graf) 6 + Neveu (Joseph) Edel⸗Knab. 8 + Nicolitz (Roman) 469 + Nischanschi Bascha. 189. 191. 239 + Nissa / daselbst kan die Botschaft nicht logiren. 64. 467 + Einzug daselbst. 65. 467 + Beschreibung. 65 + daselbst wird die Botschaft durchsucht. + 470 + Abzug von dar. 470 + Nissava⸗Fluß. 79 + dessen Ursprung. 88 + Novihaan. 104 +

+
+
+ O. +

+ Obelia. 88 + Obrigkeit / soll keine Aergerniß geben. 180 + Odabaschi / wer sie sind. 64. 184 + Oduyer (Graf) Commendant zu Belgrad. 37 + dessen prächtiges Tractament an + die Botschaft. 39 + wird durch angebottene Geschen + ke vom Seraskier versucht. 74 + von ihm wird bey dem Seraskier gesprochen. 59 + wird von dem Botschafter gelobt. + 60 + von dem Seraskier. 468 + dessen Affaire mit dem Türkischen + Botschafter. 473 + recommendirt, dem Seraskier + den Kauf⸗Handel und die gute + Verständniß. 481 + hält öffentlich Gericht. 483 + wie weit er den Botschafter begleitet. 489

+ Oebschelwitz (Otto Friederich) ingenieur. Hauptmann. +4. 43 + meldet die Gesandschaft bey dem + Seraskier an. 65 + legt das Compliment bey dem + Türkischen Botschafter ab. 476 + Ofen / Ankunft allda. 28 + Tractament. 28 + Bewillkommung von dem StadtRath. 29 + Beschreibung. 30 + Officiers (Hauß⸗) 2 + Olmasch. 490 + Oludera. 125 + Opfern / thun die Türken bey ihrer + Wallfarth. 283 + Opo⸗Balsam / ausführliche Beschreibung + hievon. 431 + Oration eines Jesuiten zu Comorrn vor + den Botschafter. 23 + Ordnung des Zugs nach der Auswechslung. 56 + Oresta. 128 + Osman / des Sultan Mustapha Prinz. + 129 + Oster⸗Andacht. 396 + -Fest wie die Grichen feyren. 431 + Ostman (Sixt Anton Freyherr) OberStall Meister. 8 + dessen Ungelegenheit mit den Türken 456 + Ostoraken / wer sie sind. 94 + Ottoni (Stephan) wird von Janitscharn + Aga zu Nissa der Dienstbarkeit entlassen. 69 + dessen tapfere Vertheidigung seines Herrn. 69 + Oul Bascha. 134

+
+ P.

+ Paar (Joseph Jgnatz Graf) OberstHof⸗Meister. 12 +

+Page +Ttt 3

+ Register. + Page (Claudius) Ober⸗Koch. +10 + Palanka in der Gegend bey der Trajanischen Pforte. +453 + Palfi Königl. Stadthalter zu Preßburg. + 17 + — und Erdödi eines Stamms. | 34 + Papasli. 119. 448 + Papier der Türken. 178 + heben die Türken heilig auf. 315 + Paposchen / was es sind. 58 + Πάππαι / in der Grichischen Kirche. 294 + Para / was einer gilt. 224. 386 + Parakin. 45 + daselbst tractirt der Graf Oduver + den Adel auf der Ruck⸗Reise. + 482 + Parascowitz (Demetrius) 291 + Parkan. 28 + Partheyen / wie sie vor den Divan gebracht werden. 192 + Paß⸗Brieffe an den Gränzen von wem + sie ausgestellt werden. 468 + Patriarch der Grichen zu Constantino⸗ + pel. 292 + kommt durchs Geld zu dieser + Würde. 292 + wird ins Gefängniß geworfen 293 + seinem Amt nachgestrebt. 293 + wie er eingesetzt wird. 295 + der Grichen überhaupt. 294 + zu Jerusalem hält eine Visitation + in den Thracischen Clöͤstern 449 + redet corrupt Latein. 450 + dessen Meinung von Vereinigung + der Kirchen. 450 + Paucker. 2 + Peicks. 184. 222 + Penkler (Heinr. Christoph) SprachKnab. 2. 232 + Pensova. 485 + Pera. 214

+ Pera / dahin muß die Botschaft eiligst + ziehen. +267 + Feuers⸗Brunst daselbst. 370 + Perfumo (Jacob) wird loß gemacht. 413 + Pernnöber (Leopold Anton) Edel⸗Knab. 8 + Pest grassirt zu Philippopel. 115 + warum sie in Constantinopel so oft + grassirt. 165 + daran kehren sich die Türken nicht. + 211 + nimmt stark zu. 211 + – – Stadt bey Ofen. 28 + Peterwardein. 33. 36 + Petrasch (Obrist⸗Lieutenant) ist in sieben + Thürnen gefangen gesessen. 312 + General. 490 + Petrowitz (Johann) Sprach⸗Knab. 3 + Pfaffen / einen Grichischen läßt der Groß⸗ + Botschafter zu sich kommen. 38 + dessen Unwissenheit. 38 + eines Grichischen Höflichkeit. | 392 + Pfarren / darzu kommt man bey den Tüͤrken umsonst. 226 + Pfeiffen / deren Gebrauch heilig u. alt. 333 + Pfeil⸗werfen / darinnen sind die Türken + sehr geübt. 237 + Exempel davon. 238 + Belohnung dafür. 238 + Pferd (Hand-) 2 + Kostbarkeit derer / so von des Muhamets seinen Herkommen. 124 + fabelhaftes Vorgeben davon. 224 + mit rothen Schweifen. 160 + werden bey dem Einzug und der + Audienz aus des Groß⸗Vizirs + Stall hergegeben. 171 + des Chederles / Fabel davon. | 343 + läßt der Botschafter einkaufen. 383 + 451 + schlechtes Tractament derer / so ein + Kaiserl. Botschafter dem Sultan verehrt. 404 + Pfoder

+ +

+ Register. + Pfoder (Franz Joseph) Edel⸗Knab. +8 + Pforte Trajani / Beschreibung davon. +108 + Philippopel / Beschreibung davon. 115. + 449 + Philippovza / ein Bach. 88 + Piccolomini brennt den Haan zu Mustapha Bascha Palanka ab 457 + Pichard (Johann) Ober⸗Koch. 10 + Picky (Joh. Victor) Stadt⸗ und LeibGarde⸗Hauptmann. 2 + Pilgram nach Meccha wie stark deren + Anzahl. 284 + kommen wieder zuruck. 383 + Platten drey an des Sultans Bund / was + sie bedeuten. 223 + Plum (Johann) Edel Knab. 8 + Pöbel in der Tüͤrkey spottet der Fremden. + 267 + Pompejus, dessen Säule. 289 + Porcellan / warum sich die Türken dessen + bedienen. 59. 160. 241 + Porta lettere, wer damit verstanden + wird. 272 + Portiuncula-Fest gefeyert. 158 + Potentaten (böse) erheben sich über Göttlich⸗ und Menschliche Gesetze 124 + Potitschina. 44. 484 + Præsident (Hof⸗Kriegs⸗Rath⸗) an Jhn + haben die Türken sonst nicht + schreiben wollen. 53 + Predigen / wird bey den Türken für was + grosses gehalten. 225 + Predigt⸗Stüͤhle in den Moscheen. | 100 + Preitenacher (Ferdinand) 4 + Present zu Sophia an den Botschafter. + 96 + letztes des Sultans / was dabey zu + beobachten. 426 + für den Kaiser und Prinz Eugenius. 430 + des Bostangi Bascha zu Adrianopel an den Botschafter. 446

+ Preßburg / Empfang der Botschaft daselbst. +17 + Priester der Grichischen Kirche / was die + Römische Kirche davon hält. + 296 + Prinzen des Sultan Mustapha. 129 + darüber sind die Janitscharn + Vormund. 130 + unter solchen ist der jüngste am + meisten beliebt. 130 + der äͤlteste des Sultan Ahmets ist + bey der Audienz. 197 + ist ein schöner Herr. 204 + dessen Aufzug an dem + Bairam. 223 + siehet die Schau⸗Spiele + mit an. 411 + einer wird dem Sultan gebohren. + 306 + werden oft aus politischen Ursasachen verwahrloset. 307 + (Holsteinischer) reißt durch Ungarn. 493 + Prinzeßinnen des Sultans / werden denen Vornehmen oft noch in der + Wiegen zur Ehe versprochen. + 174 + müssen ihre zugedachte Mäͤnner + unterhalten. 174 + nebst ihr darf keiner eine andere + Frau oder Concubin haben. + 175 + eine wird dem Sultan gebohren. + 286 + des Tartar Haans / wird von dem + Französ. Gesandten beschenkt. + 359 + wie sich solche den Uberbringern gezeigt. 359 + Prioli (Anton) 349 + Proceß (Rechts⸗) bey den Türken geschwind abgethan. 192 + Pulver + + + Register. + Pulver⸗Magazin zu Belgrad. +486

+
Q. +

+ Quantiquoi. 135 + Quarantaine pflegt man in der Türkey + nicht zu halten. 118. 135 + muß man auf den Gränzen halten. + 228 + davon wird niemand ausgenommen. 304 + wird wieder aufgehebt. 456 + Quelle (gesunde) zu Belgrad. 487 + Qulelli. 135 + Ququevik. 490 +

+
+
R. +

+ Raab. 491 + Racky / so viel als Brand⸗Wein. 219 + Ragoczi / wo er sich aufgehalten. 209 + muß sich von Constantinopel weiter entfernen. 420 + Ragusa / deren Abgeordnete kommen dem + Botschafter entgegen. 150 + werden von dem Botschafter tractirt. + 305 + Raitzen / Unterschied derselbigen. 85 + zu Grublian. 103 + Ramazam / der Türken Fasten. 130 + was sie davon glauben. 216 + Rami Mehemet Bascha. 199 + wird Stadthalter zu Groß⸗Cair. + 202 + Raschna. 46 + Ratinzo. 490 + Ravenitz / ein Fluß. 45 + Raub⸗Schiff Maithesisches im Haven zu + Constantinopel eingebracht. 289. + 291

+ Ratzen⸗Markt / eine Jnsul. +31 + Rebhüner / weyerley Art derselben. +265 + Rechimbtar Aga. 223 + Recht / läßt der Sultan einem unschuldigen Franzosen wiederfahren. + 189 + Rechts⸗Spruch kluger des Groß⸗Vizirs. + 194 + Reczep Aga / wer sie sind. 47 + Reichard (Franz) Trompeter. 2 + Reiger / weisse. 111 + Reis⸗Efendi. 189 + Reiß / wächst zu Philippopel. 117. 449 + wird den Janitscharn ausgetheilt. + 186 + dabey geben sie ihre Neigung gegen die Regierung zu erkennen. + 188 + Reit⸗Knechte. 2 + Religion / davon dörfen die Türken nicht + öffentlich di putiren. 122 + darinnen ist mit Disputiren bey den + Türken nichts auszurichten. 122 + Rhodope / ein Berg. 107 + 6 + Rhomberg (Otto von) + bekommt die erste Hauptmannschaft unter den Virmondtischen Regiment. 383 + tractirt den Adel zu Talman Bascha. 393 + Ricaut, begehet einen chronologischen + Fehler. 316 + ist unrichtig in Beschreibung der + Türkischen Mönche. 326 + Rieß (Andreas) Trompeter. 2 + – (Wilhelm) Edel⸗Knab. 8 + Ringer. 88 + ausführliche Beschreibung hievon. + 256 + werden reichlich beschenkt. 256. + 259. + einer hat nur eine Hand. 257 + Römer/

+ +

+ Register. + Römer / diesen ahmen die Türken mit ihren gewöhnlichen Zuruff nach. + Romanie / warum es so genennt wird. + 107. 108 + Rosenfeld / Wachtmeister⸗Lieutenant. 2 + Roß⸗Schweif / wer deren drey führen + darf. 72 + Ruder⸗Bursche / deren Anzahl auf einem + Schiff. 250 + Eintheilung. 251 + auf was Weiß sie die Freyheit erhalten können. 252 + darfen für sich arbeiten. 252 + bekommen von der Botschaft Allmosen. 252 + Rupert (Adam) Edel⸗Knab. 8 + Rupora / Berg. 117 + Rurnili / so viel als Thracien. 107. + 449 + Russenstein (Joseph von) 8 + gehet nach Venedig. 382 + Russini Venetianischer Gesandter. 231 + Rustan / Groß⸗Vizir / dessen Schätze. + 309

+
S. +

+ Säcke (Geld⸗) für die Janitscharn. + 187 + tragen die Janitscharn davon + 188 + dabey bezeigen sie ihr Wol⸗ oder + Miß⸗Vergnügen. 188 + deren Anzahl. 188 + 208 + wer davon bezahlt wird. + Säule an dem Ort der Auswechslung. + 43. 49 + Ceremonien dabey. 50. 480 + des Kaisers Arcadius. 173. + 352

+ Säule ein Stüͤck davon / an welcher der + HERR CHristus gegeisselt + worden. 292 + einiger zu Constantinopel. 348 + gespitzte / deren Beschreibung. 349 + gewundene von Erz. 351 + dessen Köpfe fallen von sich + selbst ab. 351 + Muthmassungen davon. 352 + des Justinianus zu einem Brunnen⸗Kasten gemacht. 353 + wo der Kaiser Leopold und König in Polen zusammen gekommen. 493 + Sakä. 184. 207. 224. 404 + Salankement. 37 + Samcova. 107 + St. Niclas. 493 + Sangiack / was es bedeutet. 78 + Sariar Althi. 209 + Saribrod. 86. 455 + Satyren / wer sie sind. 470 + Sautermeister (Michael) 4 + Schaaf⸗Häute / damit belegen die Türken ihre Kirchen. 100 + Scarab / so viel als Wein. 218 + Scarlatti (Nielaus) Waidwod / ausgewechselt. 312 + Schabschneider (Philipp) Trompeter. 2 + Scephonie. 491 + Scharkioi. 82. 455 + Schau⸗Spiele im Lager des GroßVizrs. 236 + im Kaiserlichen Lust⸗Hauß in Asten. + 255. 407 + Schatz des Sultans / womit er verunehrt wird. 405 + Scheig (Groß⸗) 333 + Schel (Johann) stirbt. 231

+

+Uuu

+ Scher + + + Register. + Scherbeth / was es ist. +49 + Scherftenberg (Maximilian Graf) +6. + 86. 88 + Schiffe / wie viel deren die Botschaft + von Wien aus gehabt. 15 + (Leib⸗) dessen Beschreibung. 15 + wie hoch eines zu stehen kommt. + 250 + worauf die Botschaft nach Asien + fährt / ist inficirt. 253 + darfen dem User nicht zu nahe + kommen / wann das Kaiserliche Frauenzimmer im Garten + spazirt. 288 + wie solche beladen werden. 388 + müssen ihre An⸗ und Abfarth durch + Losungs⸗Schüsse anzeigen. + 390 + wie viel Französische jährlich zu + Constantinopel einlauffen. 390 + wie viel Venetianische. 390 + gemüthere / wie viel die Türken dafür bezahlen. 417 + Schiffbruch auf dem Canal. 264 + schiffs⸗Flotte Türkische wie stark. 417 + Schiff⸗Leute sind geschwind in ihrer Arbeit. 253 + Schiffmann bey der Türkischen Botschaft entdeckt. 473 + Schiff⸗Patron wird aufgehenkt. 420 + Schlangen / damit gehen die Egyptier + ohne Schaden um. 343 + werden von ihnen beschwohren. + 344 + Schlibniza. 88. 454 + Schmäh⸗Worte der Türken. 68 + Schmied (Joseph) Trompeter. 2 + (Joseph Ernst) Mahler. 3. 219 + Kaiserl. Dolmetsch. 45. 473 + einer dieses Namens ist ein Gewissenloser Mameluk. 161. 284

+ Schmieddegg (Franz Anton Baron + von) +4 + recommendirt sich mit seinen + Exercitiis. 373 + Schmuck der Bulgarischen Weiber. + 105 + Schönheit / wornach die Bulgarischen + Weiber solche urtheilen. 105 + Schötteler (Ferdinand Fried. Anton) 9 + gehet nach Venedig. + 430 + Schopen (Ferdinand von) 4. 77 + (Henrich Friedrich) gefährlich + krank. 232 + Schrattenbach (Ernst Graf von) Prælat + bey der Botschaft. 5. 42 + lößt einen Gefangenen aus. 365 + sorgt für die Bekehrung der Ungläubigen. 366 + Schreiben / Art desselbigen bey den Türken. 178 + des Sultans / Ehrerbietigkeit des + Groß⸗Vizirs gegen solches. + 188 + des Römischen Kaisers dem Sultan eingehändiget. 205 + Schreib⸗Federn der Türken. 178 + Schrifft / Türkische in des Botschafters Zimmer zu Sophia. 93 + durch die Züͤgel an den Mauern + vorgestellt. 129 + Hieroglyphische. 349 + schöne estimiren die Türken. + 440 + Schuhe / ziehen die Türken vor dem + Zimmer aus. 90 + deren unterschiedliche Gattungen. + 90 + Schuppellia / Fluß. 48 + Schützen (Büchsen⸗) 261. 407 + (Pfeil⸗) 407 + ein künstlicher. 407 + junge. 408 + Schwaben

+ +

+ Register. + Schwaben ziehen nach Servien. +485 + Schwalben / Menge derselben. +111 + Schwammen werden zu Binsen Steinen. 146 + Schweched. 493 + Sclav eines Christlichen / Treue gegen + seinem Herrn. 69 + hartes Tractament eines solchen. + 115 + kommt zu der Botschaft geflohen. + 119. 266. 286 + welche von den Tüͤrken wol tractirt werden. 132 + einer will wieder zu den Tüͤrken + übergehen. 133 + zwey kommen von Adrianopel zu + uns. 135 + er wird dem Botschafter von + dem Französischen Gesandten + verehrt. 169 + drey verehrt der Englische Gesandte dem Botschafter. 214 + einer wird von den Tüͤrken wieder weggenommen. 228 + einer gehet wieder zu den Tüͤrken. + 231. 403 + an den Ruder⸗Bäͤnken deren + Tractament. 250 + wie hoch einer estimirt wird. 250. + 251 + einer aus Stockholm stirbt. 267 + einer wird mit Schlägen haͤßlich + tractirt. 280 + die eine Profession können / lassen + die Türken ungern loß. 287 + welche am theuresten. 368 + die gemeinen rufft man öͤffentlich + aus. 368 + von allerhand Nationen. 368 + wie sie die Freyheit erlangen köͤnnen. 368

+ Sclaven kaufen die Juden / wann sie + noch klein / am liebsten. +369 + halten die Tartarn für ihre beste + Beute. 369 + einer wird loß gekaufft. 435 + Sclavinnen haben eine harte Dienstbarkeit bey den abgefallenen Christinen. 176 + welche die schöͤnsten. 368 + wie sie verkaufft werden. 362 + Sclaven⸗Markt dessen ausführliche Beschreibung. 367 + Sclavonien. 34 + Scutari. 249 + Sebastida (Olaguer Graf) 6 + reißt nach Frankreich. 282 + Secretaire (Legations-) 5 + des Herrn Botschafters. 3 + Secten bey den Türken. 325 + Seebach (Carl Ludwig) 3. 77. 153 + gehet wieder nach Wien. 286 + Seelen / wo sie nach dem Tod hinkommen + ist bey den Türken ungewiß. + 318 + See⸗Rauber listiger. 290 + wird gehenkt. 350 + See⸗Wasser / ob Steine damit an einander gefügt werden. 349 + Segbanloi / daraus haben die Türken + ehmaln auf die Christen acht + gehabt. 145 + Sekenderkoi / ein Fluß. 135 + Seleskowitz (Anton) Sprach⸗Knab. 3 + Selictar Aga. 224 + Selim Türkischer Kaiser / hat hundert + Kinder gezeigt. 323 + Selymbria. 146. 147 + Semendria. 485 + Semischeze. 120. 447 + Semler (Johann) Mahler. 3. 219

+

+Uuu 2

+ Seras + + + Register. + Seraskier zu Nissa dessen Name. +46. + was dieses Wort bedeutet. +56. + 78 + tractirt den Botschafter auf dem + Weg. 58 + empfängt den Botschafter stehend. + 72 + dessen Gewalt. 75. 468. 472 + Present an den Botschafter. 75 + Visite bey demselbigen. 77 + dessen Freygebigkeit wird auf die + Prob gestellt. 403 + bey ihm läͤßt sich der Botschafter + anmelden. 465 + Beschreibung dessen Person und + Sitten. 468 + legt sein Commando nieder. + 469 + dessen Gegen⸗Visite bey dem + Botschafter. 469 + Aufzug bey dem Aufbruch nach + der Gränze. 471 + ist mit seines Botschafters Aufführung zu Wien nicht völlig + vergnüͤgt. 478 + gehet nach der Säule. 480 + Sergius, ein Mönch und Mit⸗Verfasser + des Alcorans. 101 + Serhanweg. 111. 453 + Serrallien zu Adrianopel. 129 + ausführliche Beschreibung desselbigen. 438 + von Zucker formirt. 374 + Servien / dessen Gränze. 79 + Servier / womit sie sich nähren. 112 + womit sie der Pforte verpflichtet + sind. 112 + der Kaiserlichen Freyheit und Zustand. 483 + Klag über die Heyducken. 484

+ Sesler (Albrecht und Augustin) Trompeter. +2 + Severus, Kaiser. 349 + Seyfried / dessen Beschreibung von Adrianopel. 128. 129 + Sido. 490 + Sieben Thürne / deren Beschreibung. + 308 + worzu sie ehedessen gebraucht worden. 309 + Simonthorn. 491 + Sinzendorf (Rudolph Sigmund Graf) + Obrist⸗Cämmerer. 11 + Sötting. 490 + Sofaus / was es ist. 58 + zu was sie dienen. 91 + Sold / wird den Janitscharn ausgetheilt. + 18 + in Säcken für ihre Zimmer geworfen. 186 + solchen tragen sie selbst zu ihren + Officirern. 186 + Soldaten / deren Anzahl bey Aus⸗ + wechslung der Botschaft. 40. + 50. 182 + welche von den Sultan bezahlt + werden. 405 + Solyman/Türkischer Kaiser / bleibt vor + Sigeth. 137 + Sondermar ( Franz) Trompeter. + Sonnen⸗Wädel / bedienen sich die Vor⸗ + nehmsten in der Türkey. | 154 + Sophia / Beschreibung dieser Stadt. 89. + 453 + Fabel der Türken davon. 89 + zu einer Vestung nicht unbequem. 95 + hat eine fruchtbare Landschaft. + 95

+ Sophia /

+ +

+ Register. + Sophia / die Heilige / verehren die + Türken. +100 + Sophia⸗Kirche zu Constantinopel / woher sie ihren Namen + hat. 183 + wird von einigen besehen. + 280 + deren Beschreibung. 316 + zu Chrysostomi Zeiten abgebrannt. 316 + wer sie erbauet. + 317 + deren tägliches Einkommen. + 317 + worzu es angewendet wird. + 318 + ist die schöͤnste in der ganzen + Türkey. 319 + deren Ausziehrung. 322 + Grösse. 322 + Soulak. 184. 207 + Soulak Baschi. 184 + Spahi / einer sucht vergeblich seine Zuflucht bey dem Botschafter. + 476 + Speise der Türken / Manier dabey. 59 + Einrichtung. 74 + wir den vornehmen Weibern durch + ein Gitter gereicht. 92 + dabey wird bey dem Capudan Bascha eine sonderbare Reinigkeit + beobachtet. 410 + Verschwendung dabey. 477 + Sperber / wie sich die Tüͤrken deren zum + Vogel⸗Fang gebrauchen. 126. + 263 + Spiegel⸗Zimmer im Serrallien zu Adrianopel. 444 + Sprach / in Lateinischer redet der Röm. + Kaiserl. Botschafter dem Türkischen an. 51

+ Sprach / Lateinischer / bedient sich der R. + Kaiserl. Botschafter gegen dem Groß⸗Vizir. + 178 + gegen dem Sultan. 205 + Sprach⸗Knaben Orientalische. 3 + Sredoka / Fluß. 84 + Sredoreck / ein Fluß. 82 + Stadt⸗Garde. 2 + Stadthalterschaft in Thracien bey den + Türken die vornehmste in Europa. 58 + Stäbe silberne der Chiaux Baschi. 185 + wozu sie solche gebrauchen. 185 + Stärke eines Soldaten. 67 + zweyer Ringer. 257 + Stall⸗Meister (Oberster⸗) 8 + Stall⸗Knecht. 8 + Standart des Botschafters. 4 + Stangen / an dem Ort der Auswechslung / worzu sie dienen. 49 + Stanian (Graf) Englischer Gesandter + zu Constantinopel. 154 + Stanimocka Fluß. 117 + Staraplamina Gebürg. 87. 448 + Steger (Ferdinand) 4. 78 + Stein (Hauptmann) ist in sieben Thüͤrnen gefangen gesessen. 312 + (geschnittener) rarer. 451 + von dem Auctor verwahrlost. 452 + Stephan (Heiliger) König in Ungarn / + wo er gebohren. 26 + ein Wallachischer Fürst / wird zu + Constantinopel hingerichtet. + 312 + Stiftungen / deren üͤble Verwaltung. + 139 + Managetische in Wien. + 139

+

+Uuu 3

+ Storch

+ +

+ Register. + Storch / diese lassen die Tüͤrken nicht beleidigen. +245 + Straffen Bürgerliche bey den Türken. + 192 + Strassen unsicher. 111. 453. 455 + Strassen⸗Räuber. 34. 111. 456 + Streit wegen eines Sclavens. 287 + Studenitz (Adam Friederich) 4. 48. 77 + wird Ober⸗Stall⸗Meister bey der + Botschaft. 286 + Stuhl eiserner / damit pflegen die Türken + die Vornehmsten zu verehren. + 96 + Stuhl⸗Weissenburg. 491 + Stücke / so viel Kugeln auf einmal schiessen. 271 + müͤssen Sclaven aus dem Wasser + herfür suchen. 271 + Stumme bey den Türken / wie sie sich + expliciren. 239 + darinnen machen es ihnen die Vornehmen nach. 239 + der Sultan. 239 + einer zeigt dem Botschafter / wie + viel es an der Uhr. 239 + werden von dem Botschafter mit + silbernen Sack⸗Uhren beschenkt. + 242 + von den Vornehmen caressirt. + 410 + Sturm auf dem Meer. 420 + Su⸗Baschi. 223 + Sugitleka. 135 + Suha⸗Gebürg. 79 + Sultan verlangt die Botschaft im Vorbeyziehen zu sehen. 181 + ist selbst im Divan zu gegen. 187 + fället bisweilen selbst das Urtheil. + 189 + Jhm darf man nicht zu nahe kommen. 196 + Sultan / dessen Kleid bey der Audienz. + 197 + Name. 197 + Geschlecht. 197 + keiner ist seines Lebens sicher. 201 + dessen Crönung. 203 + Verfolgung wieder die Aufrührer seines Bruders. + 203 + Alter. 204 + Gesichts⸗Wendung bey der + Audienz. 204. 206 + besucht den kranken Groß⸗Vizir. + 212 + will bey solchen Visiten beschenkt + seyn. 212 + dessen hierunter versteckte Politic. 212 + dessen starke Begleitung auf der + Reiß. 218 + Aufzug an dem Bairam 222 + jährliche Presente nach Meccha. 284 + muß zu der Sophia⸗Kirche täͤglich was bezahlen. 317 + divertirt sich mit Stuck⸗Schuͤssen. 382 + geht auf die Jagd. 383 + dessen Leib⸗Schiff. 416 + siehet den Auszug der R. Kaiserl. + Botschaft mit an. 429 + dessen Installirung. 429 + hält viel aufs Frauenzimmer. + 441 + wohnt nicht weit von dem Harem. 444 + darf ohne Noth nicht von Constantinopel gehen. 445 + Sumantzio. 107 + Superstition in Sammlung der Antiquitaeten. 109

+ Sur + + + Register + Sur⸗Emini / wer er ist. +284 + Sweica. +125 + Sycena. 273 + Szluha (Franz) 491

+
T +

+ Taback zu Basardschick gut und wolfeil. + 451 + Talisman. 225 + Talk / zu Grublian. 103 + Talman Bascha. 249. 393 + Tarsi / ein Dolmetsch / wird torquirt. + 421 + Tartarn / wie viel sie im vorigen Krieg + Sclaven gemacht. 369 + wie sie die Türken damit betruͤgen. + 369 + Taschen⸗Spieler. 257 + Tavarnik. 490 + Tavillon, ein Jesuit / dessen falsches + Vorgeben von den Morgenländischen Kirchen wiederlegt. + 376 + Taut Bascha. 149 + Tchorli. 413 + Tczantiquoi. 146 + Tefterdar / was es bedeutet. 149. 189 + wie viel ihrer sind. 149 + erster sucht den Botschafter heim. + 383 + Teke Thioi. 342 + Telkidgi. 188 + Teppiche zu Meccha werden von den + Pilgrammen zerschnitten. 285 + Tersana. 249 + Tesheregi Baschi. 221 + Teutsche zwey so Türken worden. 414 + setzen sich in Ungarn. 491 + Tgollimar. 135 + Theodosius Kaiser / dessen Bild von Justiniano weggenommen. 351

+ Theugian / was es sind. +63 + Theyls (Niclas) Dolmetsch. +3. 125. + 153 + läßt taufen. 303 + Thiere / welche die Tüͤrken ins Paradies + setzen. 343 + Thierheim (Michael Graf) 6. 88 + errettet eine Sclavin. 99 + liegt gefährlich krank. 232 + Thor Baschi. 184. 220 + Thracien dessen Gräͤnze gegen der Bulgarey. 107 + Name bey den Türken. + 107 + Thron des Sultans. 197. 273 + Thuffenti. 480 + Thurn (Anna Dorothea Gräfin) Frau + Aya. 12 + Thürne an den Moscheen mit Ampeln + behängt. 130 + Tiefenbach (Joseph von) Edel⸗Knab. 8 + Tiller (Obrist) Commendant zu Peterwardein. 36. 489 + Timarioth. 273 + Timoni / ein Dolmetsch / bringt sich selbst + um. 425 + Tisch⸗Zucht übel bestellte. 406 + Titel Jhro Röm. Kaiserl. Majestät + gegen die Türken vindicirt. 51 + Titel / eine Stadt in Ungarn. 37 + Töchter / diese müssen die Bulgarn von + den Eltern kaufen. 105 + Todten lassen die Tüͤrken reinigen. 114 + Tolna. 33 + Top / was es heißt. 210 + Topchi. 184 + Topchi Baschi besucht den Botschafter. + 275 + wird von dem Groß⸗Vizir wegen des abgebrannten Gieß⸗Hauß + getröstet. 362 + Tophana + + + Register. + Tophana. +204. 210. 249 + Topous / was es ist. +63 + Toppolnitz / ein Bach. 63 + Tractament gewöhnliches der Türken bey + dem Willkomm. 121 + bey dem Groß⸗Vizir. 180 + Trojani Pforte. 108 + Trauungs⸗Ceremonien bey den Bulgarn. 106 + bey den Grichen. 300 + Tribut der Bulgarischen Bauern. 112 + aus Asien überbracht. 405 + Trinitarier (Patres) dörfen zu Pera eine Kirche bauen. 280. 282 + Trink⸗Geschirr / artig zu gerichtet. 114 + Triumph⸗Bögen zu Constantinopel. + 308 + Trompeter. 2 + einer sucht seine Zuflucht vergeblich bey der Botschaft. 434 + Trunkenheit / deren Wurkung. 477 + Tschaicken / was es ist. 22 + Tschemetschen. 148 + Tugend / Schlüssel zum Himmel. 143 + der Tüͤrken ist Gleißnerey. 218 + Tulbentar Aga. 220 + Tunsa / ein Fluß. 128 + Turnakgi Baschi. 221 + Tourtain, ein Malthesischer See⸗Räuber. 290 + Turtel⸗Tauben / von den Türken für heilig gehalten. + 5 + deren gibt es zu Sophia sehr viel. + 9 + Toutsaint (Jo. Latour Ludwig) SprachKnab. 3 + Türken zeigen ihren Ehr⸗Geitz. 47 + sind keiner Ordnung gewohnt. + 67

+ Türken / deren Beschaffenheit. +162 + pflegen nichts auszubessern. +164 + haben einen Abscheu vor dem + Stehlen. 63 + wie sie sitzen. 1 + sind nun tractabler, als ehedessen. 146 + stellen einem aus der Botschaft + nach. 246 + sind Liebhaber von zottenhaftigen + Schau⸗Spielen. 255 + Geld⸗begierig. 113 + lassen in ihren Kirchen nichts abzeichnen. 324 + waren Anfangs keine ChristenFeinde. 334 + sind nicht mehr so grausam. 340 + hielten es für ein gutes Werk einen Christen umzubringen. + 340 + warum sie sich einen Zopf auf + dem Kopf stehen lassen. 345 + sind grosse Ignoranten in der Historie. 353 + scharffe Bestraffer. 362 + können bey ihnen nicht zu Sclaven gemacht werden. 368 + wie sie mit denen verfahren / + bey welchen Feuer auskommt. + 372 + sind Vollsäuffer. 469 + von ihrer Botschaft bleiben viel in + Wien zuruck. 488 + Türkey / was von dort her gebracht + wird. 390 + Tyroler lauft zu der Botschaft. 86 + Tzgupri Cuprußi. 447 + U. V. + + + Register.

+
U. V.

+ Uhr (Sack⸗) dem Groß⸗Vizir verehrt. +403 + Uhrmacher Gesell stirbt zu Peterwardein 36 + Ulanizer Gebürg. 79 + Umgang bey dem Bairam. 220 + öffentlicher der Catholischen zu + Pera. 396 + Unhöflichkeit der Türken. 260 + Unordnung ist die Türkische Miliz gewohnt. 128. 221 + Unterthanen (Türkische) leben in schwehrer Dienstbarkeit. 71 + Uscudama. 128 + Usundschova. 125 + Valida / des Kaisers Mutter. 203 + die letzte soll eines Evangelischen + Priesters Tochter gewesen seyn. + 204 + wo sie gestorben und begraben. + 444 + Venetianer / haben den erhaltenen Frieden dem Röm. Kaiser zu danken. 242 + womit sie nach der Tüͤrkey handeln. 390 + erzeigen sich nachläßig in Auswechslung der Christen. | 415 + Venetianerin / ehmalige Concubin des + Groß⸗Vizirs / grausam gegen + ihre Sclavinnen. 176 + eine wird loß gekauft. 395 + Verrätherey in Wien von einem Jtaliänischen Geistlichen angesponnen. 285 + Verschnittene / sind zum Dienst der Weiber bestellt. 92 + deren Mißbrauch. 124

+ Verschnittene / warum sie üͤber die EdelKnaben gesetzt sind. +446 + Versehen im Krieg / wie darauf regardirt wird. 60 + solches straffen die + Türken fast auf einerley Weiß. 60 + Verstorbene / für sie lassen die Türken + bitten. 318 + schlagen sich in dem Grab mit dem + bösen Feind. 346 + Vestung rare. 87 + Veterani, dessen Adel⸗Sitz. 491 + Villawerda. 440 + Vilvo ein Servier / bringt dem Sultan Amurath ums Leben. 196 + Visiten des Botschafters bey den Seraskier. 71 + bey dem Bascha von + Chaskoi. 121 + wie es damit bey den Tüͤrken gehalten wird. 177 + Vizir (Groß⸗) vor ihn kommt kein Gesandter ohne an ihn + mit gebrachte Schreiben. 53 + dessen Gewalt. 53 + vor ihn muß man eher + kommen / als vor den + Sultan. 54 + Vogel⸗Dorf / warum es so genennt + wird. 107 + Voigt (Joh. Wilhelm) 479 + Vorlaufer. 2 + Vorlegung höfliche bey den Türken. + 406 + Vorner von Sonnenhold (Joh. Heinrich) Dolmetsch. 3. 78. 169 +

+Vor +Xxx + +

+ Register. + Vorurtheil der Türken wegen ihrer Religion. +122 + Vrinz (Max.) Edel⸗Knab. 8

+
W.

+ Wacht / wird in unserm Lager verdoppelt. 230 + Wacht⸗Thurn im Meer bey Constantinopel. 169 + Wachteln / warum im Herbst so viel in + der Tüͤrkey gefunden werden. + 265 + Wagen beladene / werden von dem + Wind fort getrieben. 106 + stunden in Gefahr zu verbrennen. + 107 + deren in der Türkey Beschaffenheit. 120 + Waitzen / eine Stadt in Ungarn. 27 + Wald / dessen Laub von Ungezifer abgefressen. 485 + Waldeck / Graf. 49 + Walfarth der Türken nach Meccha. + 283 + was sie damit anzeigen. 284 + muß ein jeder Türk einmal in seinem Leben anstellen. 284 + Wappen einiger Genueser an der StadtMauern zu Galata. 273 + Wasser / auf wunderbahre Weise gefunden. 118 + Mißbrauch desselbigen. 118 + süsses mitten im Meer. 169 + heilsames in der H. Cuphemia + Grab. 302 + Weib unbesonnenes / incommodirt den + Botschafter. 305 + Weiber Türkische/ deren Kleidung. 68

+ Weiber Türkische / darfen am Bairam + ausgehen. +216 + Bulgarische haben Anfechtung + von den Soldaten. 86 + wissen die Türken nicht genug zu + verwahren. 92 + deren Verrichtung. 9 + zu Adrianopel haben mehr Freyheit als anderswo. 131 + der Grichischen Priester sind schön. + 295 + darfen nur einmal heyrathen. + 295 + Weibs⸗Personen stehen im Gericht verhüllt. 398 + eine springt zu Adrianopel + vom Fenster herab. + 437 + einige gesellen sich auf der + Heimreise zu uns. 447 + werden von jemand aus der + Betschaft versorget. + 447 + Raitzische verkaufen Eyer in + unserm Lager. 448 + Wein um Adrianopel der beste in der + Türkey. 131 + wollen die Türken in ihren Häusern nicht trinken lassen. 218 + zu Philippopel läßt sich aufheben. + 445 + will eine Türkische Jungfer in ihrer Krankheit nicht trinken. + 319 + Weintrinker wird gestraft. 214 + werden nach ihrem Tod gequält. 319 + Weipler (Anton Joseph) + Wekilhargi. 184. 207. 224 + Welt/

+ +

+ Register. + Welt / andere / in der Sophia⸗Kirche zu + Constantinopel woher so genennt. +321 + Welz (Gottfr. Helfried Graf) ObristHof⸗Meister. 12 + Commendant zu Comorn. 23 + Werbnitza. 88 + Wetter grausames. 79. 106. 435. + 454. 455 + Wettstein (Abel von) + dessen rüͤhmliche Bemühung in Löschung + des Feuers. 107 + schenkt einem RuderBursch seine UnterStrümpfe. 252 + Widisch / Gebürg. 84 + Wien / Einzug der Botschaft bey der + Wiederkunft. 494 + Wiesen / beruffene bey Constantinopel. + 393 + Wildbret / grosse Menge desselbigen um + Nissa. 465. 472 + Winkler (Anton) Paucker. 2 + Witoscha⸗Berg / dessen Beschreibung. + 103 + Wohnung / die der Sultan beziehet / wird + nicht leicht jemand anders uͤberlassen. 93 + die zu Pera angewiesenen werden besichtiget. 230 + Woica. 489 + Wokerela. 104 + Wolanständigkeit von einem Dervisch + schlecht beobachtet. 331 + Wolfarum (Joh. Georg) Kuchelmeister. 3 + Wütterung nasse / warum die Türken + solche bey der Auswechslung + für was Guts gehalten. 61

+
X.

+ Xerolphus, Berg in Constantinopel. +348

+
Z. +

+ Zagergi Baschi. +221 + Hahlmeister des Capudan Bascha / ein + Westphälinger. 422 + tractirt einige von Adel. 422 + Zaim. 237 + Zaun (Franz Jacob) Camer⸗Diener. 3 + Zecha (Michael) Ober⸗Koch. 10 + Zeckman (Daniel) Bereuter. 8

+ Zeichen der Türken / nach welchen sie bey + dem Gebeth ihr Gesicht wenden. +93 + Zelt des Seraskiers. 72 + des Groß⸗Vizirs. 236 + des Botschafters auf der Heimreise. 429 + werden dem Botschafter im Namen des Sultans angetragen. + 478 + Zena / eine Heilige bey den Grichen. + 148 + Zerniwitzer⸗Gebürg. 79 + Zeth. 491 + Heugen falsche bey den Tüͤrken gemein. + 193 + können nur Tüͤrken vor ihrem Gericht abgeben. 193 + Zichi (Graf) 493 + Zichzard / daselbst wächst guter Wein. + 491 + Zierrath der Türcken in ihren Kirchen. + 101

+Xxx

+ Zim + + + Register. + Zimmer der Türken / wie sie eingerichtet. +91 + des ersten Harems zu Adrianopel + Beschreibung. 444 + Zimmermann / ein Teutscher ersauft. + 45 + Ziorly. 145. 435 + Zopp. 27 + Zosimus. 349 + Zulauf des Volks bey dem Einzug in + Wien. + bey dem Abzug. 15 + Zuruff der Bedienten bey den Türken / + warum es geschiehet. 125 + Zuspruch mit wenigen / sehen die Türken + gerne. 281 + Zweifel (Bertram Ludwig Baron) 6. + 169 + Zwenhof (Paul Michel) Cammer⸗Diener. 3 + Zweybrück ein Dorf in Servien von + Schwaben bewohnt. 485 + Zwillinge an einander gewachsene. 19

+ E N D E. +
+ + + + + + + + + + + +
+
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Driesch/Historische_Nachricht_von_der_Gro\303\237_Both 569.jpg" "b/vipa/Driesch/Historische_Nachricht_von_der_Gro\303\237_Both 569.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a09d8d8 --- /dev/null +++ "b/vipa/Driesch/Historische_Nachricht_von_der_Gro\303\237_Both 569.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:967f875827c210b7eb669c2d2fa9f1a489aa7b13ddf4cf2212f146ba80f021be +size 1535749 diff --git "a/vipa/Driesch/Historische_Nachricht_von_der_Gro\303\237_Both 570.jpg" "b/vipa/Driesch/Historische_Nachricht_von_der_Gro\303\237_Both 570.jpg" new file mode 100644 index 0000000..fcf976c --- /dev/null +++ "b/vipa/Driesch/Historische_Nachricht_von_der_Gro\303\237_Both 570.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de8a5815a1f9e9ffd640bdb7c00a39ed85d6614fc9f89162827417f0f827657e +size 1593563 diff --git a/vipa/Driesch/add_Transkribus_iiif_Link.xsl b/vipa/Driesch/add_Transkribus_iiif_Link.xsl new file mode 100644 index 0000000..e18971e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/add_Transkribus_iiif_Link.xsl @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-1.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-1.jpeg new file mode 100644 index 0000000..85d9d21 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-1.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7da794faa8bd9d3f25aeb51c45f64a92ae659c4d72bd2db0883b0e1a08a0d3ed +size 290024 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-10.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-10.jpeg new file mode 100644 index 0000000..99087fb --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-10.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec72b74d7e0998219cde528c2759d4a3840e60137e62dad9992d7e32e27c8f83 +size 333160 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-100.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-100.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c4ef108 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-100.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b93940327f4589307e0c6f21ca33a7d6db44c4979e825aafad39afdaf07444e8 +size 574817 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-101.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-101.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0f58e8e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-101.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:547a53abca48b751fca04b591266b0c9c1978a93bf035537bee977ada2931fed +size 633668 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-102.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-102.jpeg new file mode 100644 index 0000000..41f808a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-102.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8a2be852b65a5f9f81bc8a6dc4a9d37f8f3aca9a8a9d5062fb601ab0d9d7eaa +size 600818 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-103.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-103.jpeg new file mode 100644 index 0000000..efc9d53 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-103.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abb61a264676cc8afd018bba1092ce9869459b3b9d01b47260765f3da53b8f68 +size 625374 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-104.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-104.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7034fc7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-104.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fd9467417decdd7fbf53fceffc44d6294c47108ee4518458048f4027109f616 +size 556715 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-105.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-105.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cd146d8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-105.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbedb702394857ee181352886dcc1ff95cb7b32f821ae85b8b48280c26e7f42c +size 654829 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-106.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-106.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4937cec --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-106.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:057f14851b5dc20c5bb038a6053dc9338c603210b731b59302f08544e6e3cc01 +size 591074 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-107.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-107.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7c7314d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-107.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e187c7971258ab0d5ba5e98a836fdf8abf8a2e9f9da991efd923c025b209f53 +size 659240 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-108.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-108.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9480e9c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-108.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a732f7568ee0aaa6e225d33dea15a2110cb4b3e3b43f4f9981a21ad3aeeadb86 +size 589699 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-109.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-109.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b3aa7c7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-109.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fdade2ae67a3b1f69799cbe457bf821e2ea07f5fc09c95975edcb41b14eb503 +size 714026 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-11.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-11.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7e3074d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-11.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f46fb3ade79ecd09003438def17e3d6cee3c072de41dc4a0231cb4e9d1f647b +size 489863 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-110.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-110.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7d1256e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-110.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32d1ed9bf0abc4ee5d6e596bbb3157ad0365311d360763a1f6db91285f746fad +size 388843 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-111.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-111.jpeg new file mode 100644 index 0000000..fd6f4bd --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-111.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d1fc157e0d09ffe7c0e242ced988b6d9be9fcafb9cfb651aee411d516266af1 +size 639110 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-112.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-112.jpeg new file mode 100644 index 0000000..68b52f6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-112.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86efdb3fa6e47d81030eab7783d699a43c77ca975a1291aaa31bb4c565e91978 +size 595670 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-113.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-113.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9947194 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-113.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1e19c648b86008daffc394491829e6e20df254f6ed1fce18f8e4d43bff2990c +size 634480 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-114.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-114.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e4716ca --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-114.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76ac462548c3d7ef85ba211f4248a8de3bf53e7edc6b1acffb394e48d357eab2 +size 600267 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-115.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-115.jpeg new file mode 100644 index 0000000..78b1526 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-115.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18568594f5965a8fff2a308c30d838e7a5ba7fd2b1fc95823f28125b3710148e +size 644965 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-116.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-116.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3feab33 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-116.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eba76c798dc0b96fb4903690025f0e8da594e62f7299bce056ee6e110a0649b4 +size 580488 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-117.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-117.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8fdd3e3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-117.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0cb1178b29d4f6b4cb742ea04a37a4107db52e5bf851789fb552bec7082e640 +size 637230 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-118.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-118.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5c402b7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-118.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2def14094d9b0e5f517495c3693441737018f2b9d25c7d28da987526e433b200 +size 577233 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-119.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-119.jpeg new file mode 100644 index 0000000..22af435 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-119.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eee3102ebff3d5e0bb372e9d4145bf437a81343c03571cbf7f7d1b5e0af0b095 +size 633726 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-12.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-12.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1c60dfa --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-12.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b199a707abefa0adb20498f9411dee097f14988144a84a601c3eebce58e3dd7c +size 610673 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-122.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-122.jpeg new file mode 100644 index 0000000..206cc6c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-122.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d42f2ff109f8c283013bdffec2aa80fa87e427b44ab6b2cb1a853c376861475 +size 637479 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-123.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-123.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f9c2569 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-123.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c76d9ce7569e5fd416c441e71f56bfe09f89af6e12986509fe044528c7c88a4 +size 597303 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-126.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-126.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2c89bed --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-126.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3159176756363bfa7b9c3826540c94af60cb2417c3268d44c9d475a3cbcd1a75 +size 592310 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-127.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-127.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cff3ae2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-127.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac2fb802db34604f1da2c8d90b705c01e5d76c966cef4a60b88b7e66fa8fd3b3 +size 635842 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-128.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-128.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b72cfc7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-128.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18a1074c5505ca0e5eea44bbca69e212f7d60423160c4346f8516ba0236c45e4 +size 650998 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-129.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-129.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ddcf1a2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-129.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08ebd2046907b408745c195036f76aa09a804908d3d8db91a49f20d99fc02d45 +size 644381 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-13.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-13.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9a5d660 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-13.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8abbd9a1cb18b8750e52ffc285bd7dda05dce400bf454ba0d9deb093b2429458 +size 637061 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-130.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-130.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7842a24 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-130.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fce0f3fa9acf3751500524ad6703daf22b73e91d73d6c9042645722877e01c0a +size 571674 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-131.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-131.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a83e38a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-131.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35d1b5655bc21b658534a2ee87c0e30acf2c9410feb40f3c0e2b3fa1562447ee +size 624232 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-132.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-132.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4bbb110 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-132.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c62d1835b8efe311a61b15ec1c9e88ad6dd583d9a07f4125da55dc2031dd56d5 +size 571004 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-133.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-133.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8d6ebab --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-133.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85599eaedda2e8b4b21bd3e3af27eebb3f8cf9dfabf735c1892b72c2153902b2 +size 629455 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-134.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-134.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d7c9133 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-134.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cc84437983bc4a5a1b30e22dad6ef31f4c4240820f8a854ae3166cb3255fa78 +size 584523 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-135.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-135.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0b8a5f3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-135.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f70091b799253cdf97c80140cf917886c0beed9bf1c21f69db51e0c9d58bbc39 +size 638462 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-136.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-136.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5172043 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-136.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4d11757996a8ed183cd184f9ae0ef5e52168dde5d7a42c1af9076b38c5c164b +size 583458 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-137.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-137.jpeg new file mode 100644 index 0000000..95403d9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-137.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a7f9880a7f4554805f0708179b34a717950481049cf55efa24e8b9af58851e9 +size 623682 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-138.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-138.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d6e8d41 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-138.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f860c0bdb1d9a2234f1d2fd48dd5d46768861f5f093c8aa647121b6a2213dee +size 561825 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-139.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-139.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e9f83b6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-139.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32dabca95252871062b8384302050fa80af4f6b33bec879b07db8f194476e6ae +size 640194 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-14.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-14.jpeg new file mode 100644 index 0000000..988ae06 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-14.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:220c49109e3e4aaca2631ef359a4a68089c3e62e2f120fa30ce23d31eb9fb41d +size 447324 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-140.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-140.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0522525 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-140.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:875add3950e9bb68f9631078ebe4dd1eecee619d0f9efb2d5a1c9a5935d26d8a +size 633622 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-141.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-141.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7f3790c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-141.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fe2435983876cccbda04f9c41855134d69431354fa46e63cc68181153fd2770 +size 624894 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-142.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-142.jpeg new file mode 100644 index 0000000..beef505 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-142.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4208920a4653ece428bd78475e83761c0506fc9900f5901e6b614abb92a0710f +size 579632 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-143.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-143.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3b07ae2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-143.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a66b18cc3123cf9892132e693450a5752aeb90d2edfac714c2456fbd02c27db7 +size 624835 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-144.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-144.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4d800f4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-144.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb1ae54dcc9ad95c52e3e0fae410a230cc26cdecdab775a31547102af2db3287 +size 575222 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-145.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-145.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b6c3532 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-145.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e83b51f9a608256679bc493091acf2aecfe6c7053529fc47086ff1378c99290a +size 637253 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-146.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-146.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2e87d49 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-146.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d0a17828f7b1e529e91b58201ff988c7e6faa1e69e1a615d50107f39204a31b +size 629054 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-147.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-147.jpeg new file mode 100644 index 0000000..33d6dd0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-147.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:671fb1f78b660fc49db8de1339076b89a0f1acd51a6ab9cf2d1db5835bf760e3 +size 635815 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-148.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-148.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6d12cce --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-148.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8029d133fb8b30571613a1ddecd40dfa49e03d738b14ebea161551c7ba24e68 +size 617611 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-149.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-149.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e29e094 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-149.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a8eeb7dba21cf016a30acdc622d64b7547b9ec065ae000dccb884708ac8c2d6 +size 615045 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-15.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-15.jpeg new file mode 100644 index 0000000..259e963 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-15.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:470046b981453af89420ba8168ab935ae00b979192bf646fbe484dc906603259 +size 559164 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-150.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-150.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2161fc7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-150.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ed23eb8ef2f1343a851768d6da4ecea60d4d5be94f4383c35f77d0bfa0d2a02 +size 571671 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-151.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-151.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6d162b3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-151.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:969dd18438054049cf074c3de4b08996e84f168413f882d361e966cbe236667f +size 604481 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-152.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-152.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7189214 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-152.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbabeb8b6485a032173a19d405dbb812b0ff59f8dcdf73d9e8623f4bd236beae +size 567073 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-153.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-153.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1197708 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-153.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:414c33e52d2eb6b50e6cb134152c70df8fa79d380949e26352a71af0e39c1188 +size 627033 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-154.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-154.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1fdde2f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-154.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2e108ae1374597a64015b407e3df8fefad60619999f319aaf65ff8e9529e761 +size 631725 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-155.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-155.jpeg new file mode 100644 index 0000000..eaf775d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-155.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d42d8f0d56376b944aa5b58bde01f96793ed46d38c1d7112a0cd75f5261b85a6 +size 602397 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-156.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-156.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3d7aa60 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-156.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cb2c8e3cc0d8f815f07296e0af3a5eb5ad582a03f1aa8f4d83afbc122d37936 +size 600095 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-157.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-157.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b7b8a7d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-157.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a21f65a1b5620db6f18b34c7012342b3653523dc9ca418944d4af51f442b3433 +size 625324 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-158.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-158.jpeg new file mode 100644 index 0000000..da9617f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-158.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32856cee9fb79eef3e24b4be5171630ea437225fdd2f3d670893e3a8d8ee86e0 +size 642597 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-159.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-159.jpeg new file mode 100644 index 0000000..57d5153 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-159.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e97c163216f65d28dd81aa6f28395042ba035a82f9ddec211e66c755d912e1f7 +size 618770 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-16.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-16.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b0e95db --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-16.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:953c95a2fdd8bda602a438cbbe98597d41a204fb06e0e4135d1cc96d57acbef0 +size 643785 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-160.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-160.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ddc1dfe --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-160.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd1c5d426f058bc34ec8fe7c8b4d367d42426f9e7e428ced64b83b05aef3d045 +size 589405 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-161.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-161.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b569680 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-161.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c301c0d7d6f29fc0bbc57e0f89418d836df0a89eae61cc1f9d5c5b98c33c350 +size 624059 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-162.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-162.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c04453b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-162.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0d7fa6fe076043b2a0e1f5d9a08b83aa3bbc826869374e8327f0ba248a2dd25 +size 614494 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-163.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-163.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0a24f61 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-163.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9084bfe2d43bad7926ae7ad48bd2ad0c3e1a20659aee1e812279d26d9999b9c9 +size 651727 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-164.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-164.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bb88797 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-164.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed5684fb68d75b825a149263d8a5a8c478650f8435acf4cfa61aff7879a2515f +size 621397 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-165.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-165.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6e4c405 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-165.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9d220f1511d347885e51e452bf464cc12361157ca2edffbf5f3460f54a02969 +size 651244 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-168.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-168.jpeg new file mode 100644 index 0000000..97dac56 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-168.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33b3f1c4fd11cd81e313e3a351d8e729a9271b26e3d8bd1ddc0725722b8871d8 +size 366877 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-169.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-169.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a3d1456 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-169.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8890119c312dbd55ee19f379874c2e7c17fcbd7cbdf36761346dfc7fbf077b1 +size 649520 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-17.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-17.jpeg new file mode 100644 index 0000000..eb270e6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-17.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:904d5506e11fe67e19dab8c790c3d96b4762ad5da35410a40500d4e2f0c183a8 +size 589826 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-170.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-170.jpeg new file mode 100644 index 0000000..53b188d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-170.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72901be36bcf3719f544286a54dc8712d1ec9dc1056a7de68afe57e046cd599d +size 624856 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-171.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-171.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f71afcf --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-171.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d51afe582012ecb3b8d52b90c08c5692da0fc6258f47b998f40fbf23a975718c +size 668715 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-172.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-172.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ce8cb93 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-172.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:885db969e96e4998b81d9bbf38f46be2f1a3cb1d88b04538079b8f8f91044e0a +size 593404 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-173.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-173.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4dc4695 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-173.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9ca26f10227818978a0bb1a395fe54506d2c345221dcccbc71a4f62fc55c4f7 +size 654008 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-174.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-174.jpeg new file mode 100644 index 0000000..52f0bc6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-174.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76949c4e4d53d682d857399393d81848ecb039dfea2878c32ba1a2a424f12da3 +size 588320 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-175.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-175.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9b68d9b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-175.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9d555afa7b76db179c97ed5e1ba02c4aea4513c51298097407a2cc537ac3690 +size 642376 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-176.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-176.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1695f62 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-176.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e617551e2bef5f5f7bb1586c549237b73e488a5cea5fbce8091a6be7a0195001 +size 597360 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-177.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-177.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2be73c1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-177.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c406b8e923f469325a71b0836e3d1b8c3aa256c73487b42812cdb626fdc0ca97 +size 630745 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-18.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-18.jpeg new file mode 100644 index 0000000..92983c3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-18.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef3fdf5f8a632a2996c653f66ace20b00a03e038c11e6695c1a17cfe79591f19 +size 598708 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-180.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-180.jpeg new file mode 100644 index 0000000..60a6a91 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-180.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e706891e63ab53c0c19b04de9b24056b7643638e07bb1c64bedc05a69167dff +size 600786 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-181.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-181.jpeg new file mode 100644 index 0000000..01c4aa2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-181.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6cbb383bc28148b6235656238d7e0cc4114e2a43ec2ddec8085387711fda917 +size 615414 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-186.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-186.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5c25d4d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-186.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64856ca091988b0179adc2c82d212e112884a1c8ae38528e24ac438528f4d32c +size 601882 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-187.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-187.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cad6bb8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-187.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0618c52bef54e2a0f033b22001c883d4414663e3d1aac5bfd196503a37692689 +size 628856 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-188.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-188.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7a2d9fb --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-188.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9269981dbc41b63eb00d0abde47d3d204596f391305535f357cb68489906f5e7 +size 608287 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-189.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-189.jpeg new file mode 100644 index 0000000..abd8850 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-189.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1581800f5d6054cda587257ee6daeb9887373f39f9d354c3389ea3c6258eb6aa +size 629878 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-19.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-19.jpeg new file mode 100644 index 0000000..708bcf1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-19.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9291f25c669ee6ccd7a3e061a2999b49878c0b7658931c3907bb64d38c42ba29 +size 559287 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-190.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-190.jpeg new file mode 100644 index 0000000..25fc93d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-190.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c4c7f879342ad9186579a7fd0ce59552aec495a2239969b0747643c827378ec +size 591300 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-191.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-191.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d225f47 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-191.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e3ed7099a7b458db787e601f6e2133fe6e02082ea01e2c66e06a5ade814322c +size 611059 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-192.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-192.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8d2da86 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-192.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:855a6d81accae3bdf5035c24c31cb402be36f9afe174ad2701e8835605f7dbda +size 604677 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-193.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-193.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5145362 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-193.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3329a7af72b1a96784d4fbc2e7ceb90c8185b9abe8e29380dd44431ebd4c33d8 +size 643959 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-194.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-194.jpeg new file mode 100644 index 0000000..70d28f4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-194.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2daec594fa86e03164b3a0ec673093fdfcca8f496bb6905b1f794462e8ec3227 +size 618418 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-195.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-195.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3cf5769 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-195.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0dfb55456c1aa575fd9067ff4e9f054ca504ac16c38c808a53bbaee514b8242 +size 642121 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-196.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-196.jpeg new file mode 100644 index 0000000..603214c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-196.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8048387d699b0caa20d3b0b9e9ac54f8048c906b56bb7e1bacd426958384e9d5 +size 639098 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-197.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-197.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b5811cf --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-197.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be751399f2d13ba8ae08d7e7bed5deb59f6b340d8ffd9da2460eb88683a2606c +size 597777 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-198.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-198.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3ac947a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-198.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73fb0b7650aa1353f765d10928b53ab722be7af12c09f398db92c5eec0ed6a5c +size 530958 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-199.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-199.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a66087b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-199.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1de6d534b43ae481c13bd23b5d8e0c92928bece9a13e8cd74749b00c16e7bb2f +size 664109 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-2.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-2.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e30959e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-2.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06c8c7fb6cd896abdab01b4af6a79b0a7b94dbaceca1029ae95a3850cd38fb42 +size 386201 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-20.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-20.jpeg new file mode 100644 index 0000000..76e0866 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-20.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:641cf3f1cc7fe8271cb7410953dc4fa05606cf092ce4266344df364439c35fbf +size 608745 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-208.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-208.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cc799d0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-208.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70ffc9835d329bc4591630050e83326da939365b189afdac19eba337b36ffe23 +size 323557 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-209.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-209.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0328259 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-209.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6885df054c18adf9cc0b286af5cf28f819c08943b53322eb6720821edba67944 +size 569763 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-21.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-21.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d4208e5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-21.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f60b05cdd98defbd0a3407213e2e1856689bbcd1758d7ddbee721d243d01172 +size 654028 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-210.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-210.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0f44e9c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-210.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69f523407c49a09a3b319ef13a93a499f78e126a0fa21b35ff233eac0dec80c7 +size 629981 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-211.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-211.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a7037f6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-211.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a2ab917c99787717a33aaca0a3746af011ebcf30ad64d4bab48d20d1b269b2d +size 657112 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-212.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-212.jpeg new file mode 100644 index 0000000..df0d019 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-212.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8379d92fc7fbe0d97fa0614bb22fc20d3040d92a6ad50d79d88db6543bc2ad59 +size 616719 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-213.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-213.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d74862b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-213.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a39a68551701477971552eeccedadb6de8bec3bc77f0450eadbb84c617530f16 +size 656931 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-214.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-214.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3fe236d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-214.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:599ac67a5d599894dd83e4ca6946b5870d7b51d28e050eca3fac4f53d95db399 +size 633873 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-215.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-215.jpeg new file mode 100644 index 0000000..71c5805 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-215.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:677c1701da799a1ae515f4861a1e45d2dd1ab83a84051c90d78467b0de66146b +size 579804 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-216.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-216.jpeg new file mode 100644 index 0000000..dd08664 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-216.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e82b4ed11c6ff82bc10749186cbb07a4624d6d0e79d98f4d7cf8bcb70bb20fd7 +size 373015 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-217.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-217.jpeg new file mode 100644 index 0000000..34bc657 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-217.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a4c31bec76e838048cc676753842e0549ec2987f49bcdfd821991515659efce +size 3084295 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-218.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-218.jpeg new file mode 100644 index 0000000..35254a2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-218.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b60be75cba56ef8a4caec21fbe799ca1093636a465b8a3e07fa68717fef1e928 +size 375136 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-219.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-219.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5a74bce --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-219.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16344bfce020d2eca03ba1df6595d7f24f926bc632c354fa7d608274466bf730 +size 608751 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-22.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-22.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2d4e2cf --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-22.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e2e6ed9b37cab9d5019aee7985675da47b4c12bbc06922703d69a40788baae5 +size 596539 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-220.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-220.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2eeffae --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-220.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57a2b7bdb936b7ac8318885a78acf689c96ac932df65dbac233b4dc9384dcb42 +size 604781 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-221.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-221.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b91d01c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-221.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dc2dd4449b1cca08cc49ada0b6f49205fd462abd5f968cb9d04f8fe7708ed6b +size 641828 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-222.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-222.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ed4f5e5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-222.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc3057cb1dbde579e56ae2f9a67eab64603bae13af14144c3c25ad9eb07a2bf9 +size 596184 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-223.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-223.jpeg new file mode 100644 index 0000000..94a129b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-223.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e6a9e0b99c9e7068cc8415c11243958d77ebc9d0ab1a7000f4eae9f38dfab88 +size 631392 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-224.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-224.jpeg new file mode 100644 index 0000000..503f0a1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-224.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6c4c6d3e452db27af6e9fd35f63f1e98364d5a6178704240960d701d601445f +size 588170 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-225.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-225.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b5b8d73 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-225.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:819a411f05db73bc4386815a9689792e8c9f5a2fe2770b04b4aee69efd5d674b +size 649574 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-226.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-226.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6a8ddb8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-226.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2d8ea9215cdda2af4adf80e2c1ab205fa04170255f41f83efa71fc9b6144c96 +size 595786 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-227.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-227.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bda040f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-227.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02cc71a52ea91c1c45976484a6d8572de00fefa17b3a56a61c7a1fe078cd93a3 +size 632742 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-228.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-228.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c81cba5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-228.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ba2f597c5da334e65cf80a4bfd9630c495352495bc3510c85b8cdc59b6a8926 +size 561035 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-229.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-229.jpeg new file mode 100644 index 0000000..039948f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-229.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d198bbf7396257e0e673587624cba6436d964c84a7582e5d7ebb22f0927afd7 +size 628173 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-23.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-23.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3ebfbbc --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-23.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44d2845f6d5f6effaea28860fa5d23fe621b46e88eebf33c6574c7d9d42d51b0 +size 630122 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-230.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-230.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8cce00c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-230.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cea998055b1c9743954ba907386c05b8c6d645a28777b61c05521ad024503c8 +size 583080 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-231.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-231.jpeg new file mode 100644 index 0000000..480dd00 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-231.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e55a2533b8638ce7a579056c206c68fe10e2fb9551152aeb37a26fa2badb4d10 +size 574804 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-232.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-232.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0b4a97c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-232.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2db0a6c98284b36c4073b9d2e9bb95272abd2fd5ada8b0dbfd675260cd7bbe90 +size 609917 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-233.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-233.jpeg new file mode 100644 index 0000000..502344f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-233.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1cdc5d0407212024ac6c35a10c728d3f297af54facf61d34118d8920cc6baa8 +size 646903 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-234.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-234.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2307e35 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-234.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ae6a5ed47d5f2bafda49ebb6c2e65a6d022618a2d1600261a71b1cf382b6c32 +size 621369 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-235.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-235.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c010df6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-235.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d704a98abe24ba4579a24f12dd8eb14af0902ab74d30e528992ca61b415d390 +size 644968 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-236.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-236.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a65a2af --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-236.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc7f5740ba6d64ea068a0d58a8cc87d74b077c58ca0fcfde53b19666ad5ca318 +size 603981 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-237.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-237.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8f15de1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-237.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4f3d8b770a113c810f8bd0cfd5ee6c317bf8aea39e255b5a3bf9891f2ab0c73 +size 626105 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-238.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-238.jpeg new file mode 100644 index 0000000..94914b5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-238.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11765e5aeadd5251531e260cff6f870ca6d48ca2f2f9d079065004c0fa24b590 +size 596000 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-239.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-239.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cc2bed3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-239.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd6c990b04be3da54454ebb33993597d654bfbab89937df6c01f402b1de884e1 +size 635623 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-24.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-24.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bc5fce9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-24.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7884c95f65e347f4f83eda078b4f1eb3fe3055f6c41722503db2e1f0a86819ff +size 618503 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-240.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-240.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d652ea5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-240.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:808a940935f4400b798c2f756ba9d3c8659b5dcdca2c6435a3abff5f4eb1ee1a +size 603329 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-241.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-241.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1f163da --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-241.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcdb7ea35da588ad2930cb7bd4558526c187d7e5e9d3993905e16f969f9c543a +size 641119 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-242.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-242.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ab8a1d9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-242.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f10d2434b52366203447c537a6ba9329cca496c67a9a5c41939b7b6167b56cd +size 628723 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-243.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-243.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6580baf --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-243.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8150edc4ae9dfa776d59483113474aa9130eb93cdb8cbabb8cb0e3ea282d377b +size 685784 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-244.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-244.jpeg new file mode 100644 index 0000000..63e8ae9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-244.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b8890437c8891fe79c2265b1b398052025d253f06ed8c653fd1ae22ff1b4c8c +size 300306 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-245.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-245.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6936863 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-245.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd403f766cc044395200c1f4a668373f1bdf7f69f637f6687fa7cddbb3a213b3 +size 636255 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-246.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-246.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0d13535 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-246.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5dc42ed2e75447eb8df8c59c837256b346a182b9cffbca0450fb3bc3c92c72b +size 645249 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-247.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-247.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a87101b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-247.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffeb48649666a0af4a60faaaf9b84aa92c7ba8a0afba7d455c7bea7f86cf6a9c +size 723348 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-25.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-25.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0b455f6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-25.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cf3c10637a3d628def13517c7db48de4c5f2ee80eb66021367e375dbdad0dc7 +size 647461 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-250.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-250.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4029699 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-250.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9c3b72dfdf92b1faa667414f117886b5d8b4ecca18ea1025d4545ddc7a9b5ca +size 321605 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-251.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-251.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b6a3cfa --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-251.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:badb657acf3fc69963d5792e4a58a92d3585d2ec476868913b3bf86a50ed6db0 +size 602909 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-252.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-252.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0020bae --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-252.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4c6a6b4e96f5bb5e90901b03da92ed9d89837dd98a4820897857532098fe91a +size 608266 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-253.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-253.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2be94d5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-253.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e83659b3ddf0389d29a483efb77132173d3389af1b9be341f805cc15122db5cf +size 629814 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-254.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-254.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a542500 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-254.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:628b3c453cb4f19ca53b16ea89f9e0d1f3ba9c1a57593e1004a80d174bffd90b +size 615708 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-255.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-255.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5f9bbc1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-255.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2215b57abb62316e5a0d2324b2b256256421b2584380a3781c00b02bd16e6018 +size 652161 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-256.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-256.jpeg new file mode 100644 index 0000000..703d8d9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-256.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0dff65afda0eccb09126fbb3d27b7984ad19beeacc8b49045d8357e90f21f79 +size 601575 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-257.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-257.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d745baf --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-257.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3f13714972c9ffe10f7b0e5b70eef419f95797d43e3620b72d9bf966b0a8675 +size 630705 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-258.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-258.jpeg new file mode 100644 index 0000000..737f946 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-258.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:840c290057855b67dfaee77601a0e9383ddb08466aa1b6667bbcfef265b7851b +size 614842 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-259.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-259.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b73840d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-259.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cffb0d58059c66d992bc7c759384649c8c45f518b26993d5027e072125861bf7 +size 606845 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-26.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-26.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8e78d4b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-26.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93d787382091d3be941b65a086d71ebf459de1a9d8b3962ade9e6b6501fa1875 +size 429428 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-260.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-260.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4112457 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-260.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:308fc37ff16b06472892dc71376b9018b8c7c5486cdcfe1c4390f325f591b6b3 +size 582729 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-261.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-261.jpeg new file mode 100644 index 0000000..71edd42 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-261.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc36c4893716f7612ea323e0a8c8f913531d3646354c8449bc623506914af994 +size 599346 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-262.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-262.jpeg new file mode 100644 index 0000000..dc301ed --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-262.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78d219719c74f9b4c9c2f9563541f43e378d279865761edb7f05dafcb5b3c642 +size 610686 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-263.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-263.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8cf5da0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-263.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32613053c86142ccd8d2f8a258ff01ca7992eedbabecd1c8b6b821a469a69593 +size 628618 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-264.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-264.jpeg new file mode 100644 index 0000000..68c8826 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-264.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c468a22412552e9d23bd39369e61bcbf4cad9c62f213554ce5db96efb34960e +size 571125 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-265.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-265.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f5b315c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-265.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c13f53adab28cd31d0cecc13b972610e5f284fe91112773ee6e85da3383415d4 +size 606237 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-266.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-266.jpeg new file mode 100644 index 0000000..55d54cd --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-266.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bd11ec4790000a4c3431e07c9ae289f78ed3fcd70c70c1327d4f02bdeb8fc8e +size 633177 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-267.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-267.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0a252a5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-267.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71361df19b27b73c4793d7f1828cfbd99bf5c84c973c99528187bf28197784d8 +size 629003 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-268.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-268.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a73a568 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-268.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59d7f98831d3a1046d048d01772731e00073ad095dc9a1f7d39acae3a03299aa +size 634508 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-269.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-269.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3db02a9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-269.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9b9937c71063be9a741986181484ea40c54b09e888f16782a2ee465dd8b21c5 +size 598924 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-27.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-27.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2083a67 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-27.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3281a0e79040e73e2d94e62588a8340982092e5d1e6424af8c1cb0d3ff3aa5d6 +size 596294 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-270.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-270.jpeg new file mode 100644 index 0000000..fea492c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-270.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:400a205563a2ecf07c0b59ede19bf7e46d6920bdc6914e7df753038035ce21b3 +size 621193 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-271.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-271.jpeg new file mode 100644 index 0000000..95566be --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-271.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a90c577edb8187d6933030284a2241509970116921eef04886b138665df3836 +size 613565 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-272.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-272.jpeg new file mode 100644 index 0000000..36b6df5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-272.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c917be07d8ca8e3150e2c4d4a5bd7dbe53bc28807c631ed2b7ae737b2c1f901c +size 609757 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-273.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-273.jpeg new file mode 100644 index 0000000..fb5bd50 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-273.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05106e611805d3d040cb909ee85f5728fd3069685ab1bfbc77a1da38d8be7d74 +size 598088 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-274.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-274.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9a08c84 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-274.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fe1675e231d51959b80392014fabb140acbacf33720f614543f08eaf421932d +size 584150 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-275.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-275.jpeg new file mode 100644 index 0000000..73dfb76 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-275.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d36b699d47fbccbbf8936548968401c3e2589ce372c35c7b7d63e964ca7d9639 +size 611395 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-276.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-276.jpeg new file mode 100644 index 0000000..afdfef5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-276.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7955dfffcf685b7312d40573b8e2d9410479dc87e0a3cd3decfa4df62c9d7db +size 588523 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-277.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-277.jpeg new file mode 100644 index 0000000..013e1b6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-277.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc1c485159ac1807a09547fabde75484a5779da8f04c9caddbdf5c61cd76d259 +size 629815 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-278.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-278.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9a202e6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-278.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:610f60a06644e091f6f4b3e04a17f4d92e6bc34bb9619d1ea1d1ed622371123b +size 616702 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-279.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-279.jpeg new file mode 100644 index 0000000..24ff37f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-279.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:398fd9ad37296f9d8bc108234a36823de79402fd3d9bef6228bf812bb4289974 +size 650853 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-28.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-28.jpeg new file mode 100644 index 0000000..16c589b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-28.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fa98fee0dfe34e62fce6b494bd31a3bbcb61b1d7e966a913534a13fe4ba8b3b +size 609528 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-280.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-280.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c8e6c75 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-280.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05c14321ebe2d1565726046edcd9707f660e2acd9abd2afee6420e9004e71ed1 +size 589861 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-281.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-281.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8f105ae --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-281.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92d00a438c33ffec8cb8c98e5ec96d2d78234823c82a3d37b2a480281d7a2be7 +size 611374 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-282.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-282.jpeg new file mode 100644 index 0000000..fefa791 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-282.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:590e5f8ece41f9b030735b6f92c525d1f5eaf46eae67c551d64b07dd3c12fa59 +size 583467 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-283.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-283.jpeg new file mode 100644 index 0000000..42b5c01 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-283.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d56eb328a38c840d7ba6f07afb7beca85b74482727702a1162f0347396c9d5ed +size 642343 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-284.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-284.jpeg new file mode 100644 index 0000000..53fb45f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-284.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef47ea91f14321d6622befcbbdcf4c806bb91910deb8f85414a6e37084be23ae +size 623222 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-285.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-285.jpeg new file mode 100644 index 0000000..aae92a5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-285.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f2c9a808f1caabbd44e599c5de238f4611b2aa917c94f44f33d8dbda4aef31e +size 740688 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-286.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-286.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6907ff0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-286.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:995b91c37e4618f4da1d8a2173ecd4256a408fb3a31f2828086d31c9cae2fcec +size 396444 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-287.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-287.jpeg new file mode 100644 index 0000000..52cc2b4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-287.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e5511375fa6092a400837e7def8bd1d37337656066e3abbcb3586bdd0c29cb0 +size 666136 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-288.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-288.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f1606ac --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-288.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e2dea836d7240d228254050c7d8f855c718d25cf65c70d9de5becabe754f181 +size 335540 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-289.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-289.jpeg new file mode 100644 index 0000000..39a47ad --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-289.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc962b97d3244c248a1283cc5a703ccb10aacc33bd9b5399a9322aede64e6285 +size 642976 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-29.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-29.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4d2f170 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-29.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e4115fb62b7657f8aecd25c4d93948ded3612243b593f3095ce6a8d6af835be +size 640544 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-290.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-290.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b299aa5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-290.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14c02db9fa5e9f747e682032172fc2cb846f391fd1b15a19ee65f3faaea0e8dd +size 628625 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-291.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-291.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d2f86c2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-291.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c62334a4f80814afb739f2029e05850950eec5488e502e387371db48e9a8ebb +size 640187 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-292.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-292.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b550b99 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-292.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a1da4709062aaed4cbc9b63636ccaef4fa9c702b3632395853946a32faf324c +size 598359 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-293.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-293.jpeg new file mode 100644 index 0000000..55b6a57 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-293.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d2715c6fe25df0349e195bcdea9427261313b881023052fb24db6ec0669b87c +size 616078 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-294.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-294.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0eec576 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-294.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:001677422a36b26bf6072f52e6c8fddda78dd60477ee67d01cf96f8bdb044c2e +size 570243 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-295.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-295.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e557c47 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-295.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ca9d617dc83b9ea262f320883270b8daa0f37dbfa4e3960c6a13a84f2d45122 +size 607894 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-296.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-296.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2267d3f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-296.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0584abd2d0ba18cbadbb57546f684629cb2bcd2a6bafef5ea507368d49c8424f +size 592001 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-297.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-297.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8552c7c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-297.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b13c0e5c45341095cdd1a78a642823642a57a6235021f0d528a6d5e8229f95f6 +size 632464 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-298.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-298.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d5a59ca --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-298.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f92a32c71464344a28112ff2c9358c9eb401b4d0c8bcb8f50ccaabfc8d88c07d +size 565670 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-299.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-299.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2679860 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-299.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c009d14f057675c9a22153b8463a2ead8a36d40fddd84709d76228a303e4b3f6 +size 632704 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-3.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-3.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a2d5683 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-3.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20d5983b73e1f773abdc6637629bbb2d5489c8c8d9c02c115540e43fd18e2789 +size 369216 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-30.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-30.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d4c3903 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-30.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49866499d8e7429cd015236561d8b3cd9ef8e2651e8216b42df8b55adc33fa34 +size 592308 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-300.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-300.jpeg new file mode 100644 index 0000000..26bf9d5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-300.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f077f241f0135fc3d95ba957b9c68327fe153531c3cc10d6d5cd122145095a37 +size 637882 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-301.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-301.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4c8f1e8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-301.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:317c44a4a666032b2a63c48982bb0bcec3bbdcbbf535d0d837c82ad09e71333b +size 605451 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-302.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-302.jpeg new file mode 100644 index 0000000..db37c59 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-302.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:373237265da46fa9e14da9af5048a8d546f0a4fadfe5da2fd7b0d13ec719609f +size 581855 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-303.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-303.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8de7e4b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-303.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8e8b4876af02df117ee72591f3e942dc99e55b4d889ae81a8d90071fa19e52a +size 615260 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-304.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-304.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b176acb --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-304.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9d2c30f0dc62e2e19ddb732c3ecbae2b645e9d06a08b60cc8abee70f22ed1cb +size 593069 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-305.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-305.jpeg new file mode 100644 index 0000000..424e7c0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-305.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a051f4ad0561861aaa39d2b457834175ea269cb590a8b64b461e4e024a96d7a +size 586302 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-306.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-306.jpeg new file mode 100644 index 0000000..73027d0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-306.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1cabe16154ae2455b080e53f05aabd7e1595de3b8b9f43d08e18bd611d4d8f9 +size 630936 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-307.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-307.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a35d66b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-307.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9228cbd1d79874dd4d86094789f9d1a03013688a16ba79a904cf5affde27f3a0 +size 590694 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-308.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-308.jpeg new file mode 100644 index 0000000..968648d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-308.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9dab4532f29b41477937cdf99ac4e1c56373ebf67de5ce097f473a20c333fe0 +size 585002 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-309.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-309.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7af8674 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-309.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55ff0890e86fe5653222814077eddfb3038f84665c7e52c99043c805f462b8a5 +size 627432 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-31.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-31.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3dfdbf8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-31.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a52b23f42e44134f5b28ad386a130966b7e53003590b5f0713b396aeb7944b5 +size 621932 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-310.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-310.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d749a05 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-310.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd2b0ba8887f2213c3a173297ed82ac861f547db2b28ae1af47fc3a6c73239f9 +size 602838 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-311.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-311.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5574985 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-311.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41aba592531ea584acd36db9791e715a7fdaa4280c1ec765916168506898ece7 +size 609146 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-312.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-312.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7c81c6b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-312.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01b9d6fb363c502e2f690707882b59b5eb2ea33b65ca3eeef71c0926589be41d +size 614823 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-313.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-313.jpeg new file mode 100644 index 0000000..731f1c3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-313.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10beff47332803a23fce58fd1850ad9eca57bb0330babe7d9d68e7246265e908 +size 626103 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-314.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-314.jpeg new file mode 100644 index 0000000..106029e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-314.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b25966fbd56d047368aa645ba36cdf728e220c824000f4bac800ffa3daf39f0 +size 623787 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-315.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-315.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6dd9f7f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-315.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dce4e39f6a3bd8ccd4b3ada9f96d78644527970315d2d9981569079afb5762a +size 626565 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-316.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-316.jpeg new file mode 100644 index 0000000..436f500 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-316.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9374d3cbbcb23b7a2b61ae840bc0966852f303c79125a589c2cc83d8bdb04b9 +size 595225 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-317.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-317.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c455c64 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-317.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c3891b8a7e1f94f426f3524bc3ad3dc01ab4802ad40930f37e8f3d063d07c15 +size 592845 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-32.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-32.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1118faf --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-32.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:153f5e84e502c47552cc07848f5a4028961a4b88ef4d40191376f1e290bb0c83 +size 565158 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-320.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-320.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b5b0499 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-320.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8e6b6bac68babe3d781d98a77ea8ebd96427a0d74ccafb93e56aabf0749cc6f +size 579696 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-321.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-321.jpeg new file mode 100644 index 0000000..73fec49 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-321.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22ae82df0be54763ece3be7ce3e23b40f29131c915ea93d2b7d7c3485531729b +size 574107 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-322.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-322.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3eac946 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-322.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e692fddaed43e3f0410a007f0c8e7c79ca67b5ba5adb3b4f266bced7408c9e4 +size 610844 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-323.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-323.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ebb86e2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-323.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50174ddb2ca2a4a5e1be31275a22107742fd1e2cd4e9f539c2fbed2481c4a373 +size 634092 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-324.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-324.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5b5ccfe --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-324.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fe10bd0fd2b9b042562d1319c50f8ea40884cd8c491f080b9da54f6332702e9 +size 625304 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-325.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-325.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b1908c7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-325.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bee5c964a1c51866aa84a6fe9c74672ce939bf54a4a4477fa743865efb7b0bd2 +size 643048 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-326.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-326.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0742e58 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-326.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f404c31ba99d58b35c2571132cea726deadde5486b876926fdf62b61c50801d +size 632073 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-327.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-327.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b92b5db --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-327.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05200920bd2f84785c3d0e13b696b3ede6ba1c56c2639315fd022711b363f18a +size 586872 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-328.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-328.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2c42675 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-328.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4c09f9ba3325bcae4eb4eb0b896499a814ce4939bb3f798b3b9c4da7313e84b +size 604365 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-329.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-329.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5ced5df --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-329.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee0b7518bb8823e93957ca847d6ac058a2671d9f2b5e9c4d33d62c4e6c145caf +size 629469 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-33.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-33.jpeg new file mode 100644 index 0000000..034b768 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-33.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8897fbbdc02a5885cebda6282da62dbd1f267d64ba0b6242fff8e86742278fb +size 612847 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-330.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-330.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f2fd8de --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-330.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5fc24356dc9e7f24ec0986a7ede9e60babf1973d6234a85d26787d002addec8 +size 604102 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-331.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-331.jpeg new file mode 100644 index 0000000..676045f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-331.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5cbe287633cc1c9bc66e48e3d88a6f95ed1f7ef15ba179e24f1ac8b947eb57e +size 581884 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-332.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-332.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e155fc5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-332.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cf62347a2b471e13beb0a3d9980f4648de7ac275d40bb8c780fcf331631750f +size 631024 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-333.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-333.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5fb53cc --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-333.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21cb25d1d62611e3a2792ea4eadf1c34279df04c1f141f22baff988ecac63c1a +size 618931 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-334.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-334.jpeg new file mode 100644 index 0000000..11ebc99 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-334.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ec9713e6b23c7156762a22e427f258f2fb12c12b962cbb689013e72a55bf5ba +size 628655 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-335.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-335.jpeg new file mode 100644 index 0000000..95ace76 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-335.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19cd2e832104e014dfd0d5d98da9b40de95d6406b0cb3a2969dcde6edbd728b4 +size 590198 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-336.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-336.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f4ad10a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-336.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05fddd9ca598f9b69d4fc4f613168f1a7967db5224e419453ec335ce4db5b3fc +size 607331 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-337.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-337.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2ed89af --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-337.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0fa2508342da0860772e4737732f106e005d66281dabf7ad86a8a4fda521863 +size 632018 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-338.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-338.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a21958d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-338.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:943407f2089f227dc1b001844f2854dfc0c3b146d13dbdf1af7d3bd6228a7f69 +size 619741 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-339.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-339.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1faf726 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-339.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dbef91adcb99fa9e10c776468ea1f6c0e81778ee6f010080add36b4b447c91e +size 599535 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-34.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-34.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d25b7c9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-34.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14609d3b76b88f6b41ed90873d6730057b28ab018300e9d963f5bd214e441861 +size 557934 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-340.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-340.jpeg new file mode 100644 index 0000000..30f2c76 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-340.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6b7216930b1a06d902ab7fa1351fd94b96a3f784308d21a40241d43eca23d98 +size 537041 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-341.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-341.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f7f5453 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-341.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1908b14eb90a6bca10bb40a2b0f1c4191576500fabc4128cb70d7392ed458c3 +size 516195 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-342.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-342.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5785cfd --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-342.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6a5e490dbf27d3f738ebceca1afcb7a0273d4e98c6de1a4430832f8beee966d +size 647314 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-343.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-343.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3293baa --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-343.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e228378e1a952a296ca82dba68afdde4f04dee8a5c35c085b1d40cce79077b7a +size 594727 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-344.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-344.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ca9b637 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-344.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82c70b494c5bd971d6fd2e7bede6e8d7bdd7b9fa50f82bee1dc125510a3e4709 +size 635066 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-345.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-345.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1a9eb4e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-345.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdc8509536fe802301aff7fe02221c7b55c1d8a92b3d58627e342c89e4446b27 +size 579705 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-346.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-346.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ec1bee7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-346.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a74d2422dad8f646a0e258f773fba182ed376fa28e78c93483cac0e68be25564 +size 634189 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-347.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-347.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f495d17 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-347.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:214c1c3a1fc8c57d53979e502a8a2013ae00ed1067f017aa77e16fbb6c0d85c4 +size 604845 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-348.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-348.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5fcc541 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-348.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73c031497a5936cec0a21f373ec06accc849cb1444c30340fa9a18b9defa2b3e +size 662229 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-349.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-349.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6f666dd --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-349.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17e90f140a0cfe4ebe76f3cdc7f740a6919fb1c743ad0eb96653a9212b42b0f2 +size 622191 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-35.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-35.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c55edf1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-35.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91040fc70564ce8fe7fb7de6a5efa6fba2f0ddbde082baf98d266a124c049896 +size 619813 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-350.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-350.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1c2ec6d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-350.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b3154e123c34e9da04f9cc17277e5f52bdd906e44b2a5d15890ce64706dbfd6 +size 595184 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-351.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-351.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c351695 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-351.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e97737f787dca9448b7013f45d3bb3a2f9beb911f13f3e1ac73df4b38ccc6958 +size 588316 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-352.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-352.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2cd8207 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-352.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82e934229c80415197fe9f9672a421f1c0c5749a41efe5931bb75fa787e170b7 +size 614361 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-353.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-353.jpeg new file mode 100644 index 0000000..288a1be --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-353.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a762b5a49ef1e29af349114d2a02d08108b77649fb534293377a1885d5cc044 +size 601885 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-354.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-354.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2b0c917 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-354.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cf09fbfb1def7b99f6d11ef4364ed3f03960aaa4c09316177cd2a4c5732518a +size 586851 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-355.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-355.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9b82184 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-355.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:756ab8f12f598a7a38d8a5711d4e2682c5cf3434a56aa2de8a94ce5e4d22e551 +size 603641 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-356.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-356.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e6201d1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-356.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6cf57636360be53bae4d5f12af55da0b095c2b977ef012dc191b37684f4ff15 +size 294652 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-357.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-357.jpeg new file mode 100644 index 0000000..52a224e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-357.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40af469c6f188ea4e203e5c651a4a2b315454da969ec6fca1ff0a7bbe7569fe4 +size 656094 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-358.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-358.jpeg new file mode 100644 index 0000000..feef50e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-358.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15179d2159d8226625440b3c009050cbbebcf6505febb7591114521fc3d5c5ef +size 632305 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-359.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-359.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6adaa65 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-359.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00c7dcbdf059e758a7b60d41abebf27b0b379d47f8e5f7064498f8963127527c +size 660513 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-36.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-36.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e044a5d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-36.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ca1ffb22a467707931f7f6b69808d94e648653a034ddd91a98e6ce75cbe5130 +size 578890 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-360.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-360.jpeg new file mode 100644 index 0000000..61bbc6d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-360.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f55b7e79030dd0c5a243d51d7357416d053c866b6671489aafb36357e8e53635 +size 604629 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-361.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-361.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3143771 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-361.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:080392ffdb40e977ec058915cffcbc8120864f88b9bce7f29fb258dc34ac1376 +size 662327 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-362.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-362.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a39aea6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-362.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddaae45084705e6f3f33066f8978df3260e10edef2ad2482b7172ba7a51e3a05 +size 606628 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-363.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-363.jpeg new file mode 100644 index 0000000..edbd23a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-363.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77aa94c27db9f67fe0611fe047577e4e86b5840bbb6e9a548ac73b7eeebd015b +size 401041 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-364.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-364.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4d129f1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-364.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98fc59f1e130dc0806e63be3e8f792813b17bc1489f4abef61b35bfaf9f287b1 +size 599110 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-365.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-365.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1168806 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-365.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67c88e3cee78f5beacce606c7063f2063319d221f612096db4e6c4ae448cc355 +size 645174 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-366.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-366.jpeg new file mode 100644 index 0000000..23646d1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-366.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dabafb5a9435471f5971d55fa4b015c3a7bbf57de81d075fd7e193d9e69acb7c +size 388541 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-367.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-367.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6222691 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-367.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0d3fb7bd6a30b4af7bc530848082eec4bb0e1dbe58fa638297b88c344fc10a1 +size 657624 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-368.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-368.jpeg new file mode 100644 index 0000000..639f275 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-368.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65026b6ed21e5a6197f2086ed884b82edb9c59463ae02d12fe038b315c6a61d5 +size 613139 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-369.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-369.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ef4983a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-369.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7285778aefb996d08e07bb0bcf79b04734758f91db49a138acc5345ef9678b9 +size 610993 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-37.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-37.jpeg new file mode 100644 index 0000000..91f8b29 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-37.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f367b1056878a3b15cb4913a58a505a648b0faa87489921c7fc9afb294266e4 +size 601610 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-370.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-370.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8cc7140 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-370.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba73b3f46a69f8295090c464260656971d087439717ee3ebbcc4dce262d06808 +size 627589 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-371.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-371.jpeg new file mode 100644 index 0000000..16a1a24 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-371.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21af75a4ffe8c87da3b97ff1674c72d7c6ddff1dc2d355eab60038835d737833 +size 608975 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-372.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-372.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1894e47 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-372.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:741e117cd3630ae2ae9ef3cea5ffc6da4870ccd4b08e9a14643265a24a80baac +size 614386 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-373.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-373.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cacf7cb --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-373.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5e9ec8b4697962ac66847ef0e76e875434b6a083edc840a2d8fc66445fb3ea5 +size 602477 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-374.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-374.jpeg new file mode 100644 index 0000000..95e430e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-374.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f41d7129a25017684fc9ff5fa0fdcfbb87a428d93c0e54def121a9615f682542 +size 529558 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-375.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-375.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1c28737 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-375.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd54093162eaf2e390b50ee1b9994b38074493f3ae43351f0d51b6bfadbe077b +size 606503 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-376.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-376.jpeg new file mode 100644 index 0000000..330f2ef --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-376.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b00d1b124ed68c59c19e97ed04e8ee760c096c67b4a26959e87f54e95084f0f0 +size 601406 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-377.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-377.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cdbf3f5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-377.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a480bb14a738b1de8258f1c98f2ef0f7b3b2f4ab7d68dd29f70fb1f0a005bae +size 652150 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-378.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-378.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c97ec98 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-378.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26390aea19dc0e8b60edd827a35f23d89def7f76cacd2bfdbc9646573d28b34c +size 633434 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-379.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-379.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ea2a36d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-379.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95a154c3ba806acd17096a0e614ee4edf20883cc0009111f9ee3f6da90f68d79 +size 588060 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-38.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-38.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2e9996c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-38.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27869adf2ee6c3979cedce1c40bbc1e59b497c40fd4ee005b9beb6ad93c5e6ed +size 558833 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-380.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-380.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3a379eb --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-380.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0db557205784843965664afd7cd7d1952ea6626183baaa784dee497451c3358e +size 611323 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-381.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-381.jpeg new file mode 100644 index 0000000..14ebbdc --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-381.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51cf87d00ed286fe0365ea30e8a9ef0d410a18c23882c3fc5955226b10c333c5 +size 610121 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-382.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-382.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f203b05 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-382.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bc1edce51c5cd0ddf4b315ebcd05da7ee0c60690dd60ebdf08c6cf1be2275d5 +size 565837 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-383.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-383.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7c29ef4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-383.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1ccabce4c39339469b8cba454d2332ef92f49fb49e22c65cacbfaa0db5d95f0 +size 619729 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-384.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-384.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b64feda --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-384.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bfc6751184723e8d5f72e77168cecc0d4d8b11b7285580f97f79378f68fc5d2 +size 576736 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-385.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-385.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4391903 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-385.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dd6c611306c160f0785ce432a80adf897b5c3288a154465a5ab33c14ddef6b9 +size 626932 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-386.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-386.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3298775 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-386.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccb3b270e366f5a7e287ebed642d68ce72ee6843767b71cc26106509beb260df +size 574671 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-387.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-387.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bd4e4b1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-387.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a3057bcff90d16ad44f86f57a5386e3509ab0148def059fe3fa6bd0e4a33fe9 +size 641442 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-388.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-388.jpeg new file mode 100644 index 0000000..951fe6e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-388.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9806c1e60d4d9e3f0b15e472920b03fe9660ad0d1dd288dc9a0c02e036488395 +size 593266 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-389.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-389.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4997ed7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-389.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd2b3c4f21282bb2d8fba5e1bd47a64e44fb400af65bc2d20da3b1a724145858 +size 628440 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-39.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-39.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1290ad0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-39.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c95748559d603db2f1b889cfd3465e9e75669aab3c50adc989f8c9a3e44eb2f8 +size 613612 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-390.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-390.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ef99316 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-390.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29cbc4079f325e57c75f7b23f0f2ca533f7fc2e5a5f2fa42c9a596aa35ed50aa +size 539384 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-391.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-391.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c672afd --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-391.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86d131bf2763d89822dd57c22a97fde6ef380710953e4d2d2f644f52b33fe1ea +size 586716 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-392.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-392.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9c00698 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-392.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a455d5dd4b2387888a0222fa27c6ef3311bea5cbd7a31ad2e20f1f1f0a0a40b8 +size 576446 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-393.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-393.jpeg new file mode 100644 index 0000000..34ae0f8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-393.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ebd4b81ec98cf38aa7901a1e4aa714049de6953b14b62618a1268ab64d07595 +size 636661 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-394.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-394.jpeg new file mode 100644 index 0000000..222d7d1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-394.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b30aaa1123afb65b4d65df8858e97f9c09828fa35189cf65ea41897ae4f9bae8 +size 589359 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-395.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-395.jpeg new file mode 100644 index 0000000..70c02c5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-395.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a57f5b8a46e87f7a8771eec1d9c121bf267d2bf67697a231737d1e85cc064ae7 +size 611671 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-398.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-398.jpeg new file mode 100644 index 0000000..206afe5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-398.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddbc24e2a6a697ed1019eed2a42e7d81b30f2e949b4f9ab04809433762979e54 +size 601460 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-399.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-399.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d2fef38 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-399.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33272c1140a4fe8df5f91fd83dec4b438335a59a0d1438e083b892f24f78a319 +size 637037 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-4.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-4.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f4e4da3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-4.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e18dc1b75dceea13cedc675ab7900346b3248241b6c22af05bab4f1cdb66428d +size 331658 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-40.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-40.jpeg new file mode 100644 index 0000000..25b0ecc --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-40.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04a1580655a385e3a49ab5cccad3ff9dd8e2e402332ea1b0e5e40712507fd419 +size 568131 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-400.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-400.jpeg new file mode 100644 index 0000000..462660c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-400.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8934466ba2765d81eb75e3e18decb5a3e6277500ecb8bb521d12d1f7745f666 +size 592692 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-401.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-401.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9595c22 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-401.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b775381b1bfbc1c7868672ff261f919da48cac378e316ef3171d32838d025206 +size 632455 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-402.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-402.jpeg new file mode 100644 index 0000000..07b2183 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-402.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e81e3db17c8eb7461051197381671645bd60062f01b3090d89e8973915cefa70 +size 598520 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-403.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-403.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0a7ae7d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-403.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90f7fe92e8a5160bc261273fc88f9cd7cebac92addd061ac5b7bdff753b6b1c2 +size 650642 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-404.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-404.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d225252 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-404.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b81c12673e3066980049277be6b5c3ee7b830a54387cad75434ec09f100a9ea +size 541955 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-405.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-405.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ac73bc0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-405.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:587b956eb1efdb6abab94621fc79b1985887bf3497d27671cdd6f9bb29252f6b +size 649552 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-406.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-406.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8a07e8f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-406.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30aa1c9345e2a804bd815fe5a6862b8f1aa45f918821b3f368f8702e82d13c33 +size 584313 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-407.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-407.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f19b031 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-407.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adf887b03fb7991e9892179d55e7105194d12b50de539752b8e1933328b357c3 +size 662132 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-408.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-408.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0c61b18 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-408.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c83cdcee69a1b389f5c8c400b53880e77b39497c0adbf59800c502182475207 +size 567974 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-409.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-409.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7d9149c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-409.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d151f8491fdf4d9fbae9f2adab3bf2175137305a945e658265d721421e819b10 +size 643376 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-41.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-41.jpeg new file mode 100644 index 0000000..148af70 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-41.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:987d554d2285da64e269ed1475143583f17ecfe5a2108e443994df896730b4b1 +size 610045 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-412.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-412.jpeg new file mode 100644 index 0000000..fb28d12 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-412.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:352fe84af4831a1272f9fcec7bfa56079b05895834397308071ad58b2d1360fd +size 607002 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-413.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-413.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9b051c9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-413.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce47182955cff7200aa5998cf9c40012517cb3bcd50e200718e60082af66448f +size 663569 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-414.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-414.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3df497d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-414.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f471b20c03473f134bf4c5d7ce15f4bd432c6de3d21bf441826fa5fd1e4967a +size 607108 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-415.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-415.jpeg new file mode 100644 index 0000000..43080f2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-415.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f219a0d2bfd062f37c0ba65f8ba2c4484affb29986964c152d22b3c8efbef2d +size 677838 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-42.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-42.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c3f568b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-42.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08293c518902b086f96f5d47e9f7724156833d159234234aa37a183370d4b5d4 +size 560085 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-420.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-420.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ff8f15c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-420.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9bdfeda138514b7398c7869163ad1e7caa2bf4ea51d809173ffee5b31e8f2e2 +size 618387 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-421.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-421.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3b3587b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-421.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bacbbc21bd0c5e9e504d410fe4960dca02ffb83ea1e2c8a6e43566532af63f8 +size 610160 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-422.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-422.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bba5fbd --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-422.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2629847f180ed6ef6e03f0c55d03d3b3569f9124840e7dd84f17bb0829733b7b +size 610535 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-423.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-423.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4a4a7c5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-423.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60cd4e3b070940648d3c6d8ad80051e6940b1a0ce4fac302fa607649799329b0 +size 603907 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-424.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-424.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2ae1ba6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-424.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b2f02d128a8763708bba95e0a3fb83b412b513c20f79eef1a660ab842f02b36 +size 608670 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-425.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-425.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6f4f3d0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-425.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2d9022f3b6f47a44426eb3e09483504c872984a52aa1f44dd39f3ad020f86ce +size 612400 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-426.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-426.jpeg new file mode 100644 index 0000000..eb6c52c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-426.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41a492cc6d0bbc23109cca77df3abc7c44c47d05ab0413088fb7e934a6d2ef3b +size 625045 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-427.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-427.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e30917e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-427.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57ca59c490653b688f839a2ea55d210077785e24dcca0b00cedc90ad236cab15 +size 653006 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-428.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-428.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5697b58 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-428.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2886db450b69f6f8e15f63e44be0f7000e54f168fb6f4f1972e4f76d0ea1d971 +size 601896 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-429.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-429.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cb6921d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-429.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe1dccd0b1106540e81b289c8c667096cc2c08dfef03aff6833c99ee020400c1 +size 604914 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-43.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-43.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2fbf796 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-43.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d50b9c21dc5e7f9baa79449ebe67170dc66f9f43fb8227a0ec766d88bae1ed9 +size 624704 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-432.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-432.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9c402cc --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-432.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b5afc0b4ad000ee635290af81caa4dafdbc8e2632c6c1bf42380faf2a2f31e7 +size 583214 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-433.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-433.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0e847e4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-433.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38cfc9e64178e2080f4db4e3299c63f5ce1cc2d63ca6b198ee08da0b03aa16a9 +size 617521 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-434.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-434.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cd7236c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-434.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efc0fc67f3b21764ef0c75c2a479b2928f8e39e28a4d876b3777537413d31e06 +size 577370 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-435.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-435.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b87b9d4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-435.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a38bd815c5db692823538cee25ea0b2de59c87e38e3a797e10fd05252dabbae8 +size 618143 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-436.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-436.jpeg new file mode 100644 index 0000000..be0a446 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-436.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dbd30625952cc396160833c0416429c6dfb455a3117f3058ad4db78167cdb87 +size 569204 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-437.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-437.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9d974a5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-437.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f820d72737f5356acd6d68620bd7af713ab04aec8664e8497067e5112f554ce8 +size 596070 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-438.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-438.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b393573 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-438.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe2506cd38ec63af884577a915858a3774504961e8b67a3996f0eced94d69701 +size 539540 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-439.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-439.jpeg new file mode 100644 index 0000000..aa627f0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-439.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:764c65298cb3dcbd55f582ee51854b7b3c0cb9b28d24c184a3a429faee8784cd +size 613643 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-44.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-44.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8df6260 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-44.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb528ef1b5fa6f261c94addb89b1d459321f3a17738f9d5d31487e1f12d00cbf +size 536622 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-440.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-440.jpeg new file mode 100644 index 0000000..eef61a3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-440.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73eb388b647a4be4268799ece22160450f4bd730b9adf7c13bbaba9e1621e254 +size 590331 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-441.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-441.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e1a4ebe --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-441.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e781ac4d398400693a84ab459b0e0094b4b94c29419104706aa602ce8ed8844e +size 609095 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-442.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-442.jpeg new file mode 100644 index 0000000..03e4cb5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-442.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c32ba9281d14a1be86633d7b224b7ee2f97aecd67cd337e0347cdbc59799f9f +size 602393 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-443.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-443.jpeg new file mode 100644 index 0000000..19e5fb2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-443.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26b7dad898535f74ee023395673bb9f659fcec4020e7f5c8f8371ada19da3822 +size 618455 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-444.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-444.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b182960 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-444.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32dc103df62046f60cf517064913915584b4a65d79023b6f57aa48168e268c41 +size 609216 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-445.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-445.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d7e9e57 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-445.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:578742b92beb73ea854230e6c8c5c67092f51a13b22124928bc56c7ad3973b4a +size 660601 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-446.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-446.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9fb851d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-446.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e11ea6bef6d61403876d8c6546b988657c2b523f2f53a8d92da0d05f2f4e2ded +size 614557 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-447.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-447.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8a58204 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-447.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c83ed4ba3b3c61824670e02174e4a948ea44e5f53c70579b9907e842a919af9 +size 636680 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-448.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-448.jpeg new file mode 100644 index 0000000..78464c3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-448.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:130e5fed12882ffeda87e51ff8d5b5a1c5f4cb6a96cd46227fd5e2751610a9e6 +size 605130 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-449.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-449.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6a54e7f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-449.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:240f425c8356c5daf7c29c8a6a66da721f788a792eaeb91426565d57198165f3 +size 599299 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-45.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-45.jpeg new file mode 100644 index 0000000..57ebd3f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-45.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50062750047f334715e54852c5623cb3fdce0c2f48e6cb099509574735ec453a +size 614215 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-450.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-450.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bb1ab48 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-450.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ffd7b3ae3a08b699fcb19d5a5c514fa8c08ddb5d2895ca4ee2226c9bd023e4a +size 604697 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-451.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-451.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7079699 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-451.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:759d789d0545c91544e5a41ae2d297106ec2f9abe7adeaf7a05988ecfcd0c76d +size 579586 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-452.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-452.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cfbcef5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-452.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02d50d5d1135dd51bd42fb2ac940659ef977c1c2aae3804e31dc0528143258d7 +size 599762 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-453.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-453.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7acf518 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-453.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:337c096e61aface74deb577d012453d9cf21f6112b39ac2eab431ca94ed502d7 +size 654638 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-454.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-454.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2322ff4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-454.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2df462fd76d62f4c4e41e89e66b8332166120cd8a4d42ad2abc760ee78e8bf2a +size 580216 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-455.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-455.jpeg new file mode 100644 index 0000000..fa9d345 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-455.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f95624189cc5ea98a3fc8d56b4adfec5f6b567b74aa0f8474f4199fde8924c6 +size 605027 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-456.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-456.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b393dc2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-456.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eca68606111634c4057fb3df9ba0f1be089a05499ca84cd31f202c5c9c018afd +size 588567 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-457.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-457.jpeg new file mode 100644 index 0000000..821b389 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-457.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cd6358df00965b2a8bf57d6f4cedb9ebb6253d2cf445bd51203c39a612eb877 +size 643032 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-458.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-458.jpeg new file mode 100644 index 0000000..75d47c2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-458.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e32976ec1887fdeda53cecb2bcc8a40c15087bcf91f4115cd32fb646ac4ea73 +size 585937 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-459.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-459.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ebfc9b8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-459.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b74dfd614fceb2847057480ae2d8fd9dc78d8785370940bfafcdc1c8194e936a +size 646954 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-46.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-46.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8026b97 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-46.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16056e19bb8dedc3c0d74592a6befc9d70e3507e8cad5b70b79a9f5f538d17f1 +size 569699 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-460.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-460.jpeg new file mode 100644 index 0000000..753d09a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-460.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d26d407112df1bc6750c9d14f9cd77cce604b72ac38bb987aa779ac9a86c1cc1 +size 612544 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-461.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-461.jpeg new file mode 100644 index 0000000..62d0659 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-461.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7a41bb31c11eebd3b7282f66f5ab62945157264fdb10c41633db314fc5c96d8 +size 645173 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-462.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-462.jpeg new file mode 100644 index 0000000..33ce37e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-462.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc16d4bd2d7503064eac2187f31f62bf52ab589b0f2f406ff7d1ba26060e9871 +size 587288 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-463.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-463.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8646a06 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-463.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40e443931d5052d6093c827dbee8082f838b85a3e3dabffcf4f08261ba545357 +size 609365 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-464.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-464.jpeg new file mode 100644 index 0000000..70cc087 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-464.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af1ef0d7d185db48cd5f5753d64f33457c9b9afb350d97226416819eed5a4420 +size 584120 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-465.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-465.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a46fbff --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-465.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e67bcda7345a75f1d90429024874f409b1478dfdb800f4218d32464abfabba9 +size 598623 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-466.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-466.jpeg new file mode 100644 index 0000000..32e4029 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-466.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05805560e29568a5e8227bdc973d3c9846b28490c05e6c576f71ec6926ed885a +size 601629 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-467.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-467.jpeg new file mode 100644 index 0000000..28920ba --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-467.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f47bae69aa73cf0d85bad118ce5e318ffa18266a6bac352e6a9b610cfc8f3a44 +size 636040 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-468.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-468.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bc9dc3e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-468.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b58f6cd849e4b2142c90d4d736e209842bd5b72e3c075bca619191210998ebd6 +size 515333 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-469.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-469.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cc85892 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-469.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbebfadb0343b1668b19c4f408fc5e8928ab8a0e7872b70699b74e352b17342a +size 491600 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-47.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-47.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ea61753 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-47.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:399b5ccacb1a7741c8a8cecc38a12cae3d129d5a1a08314869a4a16fdba48bba +size 616889 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-470.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-470.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5fe1d14 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-470.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:687a41601aff5ab543c0d6f9b4bff5878b6b13830a544d62fae5ca51a5245016 +size 581066 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-471.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-471.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b046c10 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-471.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c7723585127e4c0990baae2a2b45cd881f3ffa6815e31bd61feb6723dd378f1 +size 617021 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-472.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-472.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b4d972c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-472.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab4b845f188a70c161ce81d137a5993cc47a762115cc4a0117b82a951859c74f +size 552878 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-473.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-473.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ddd8b53 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-473.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24dc61ef25381100dc0c79d54d37c7ed012957aa7c018426d07e94552f0482a4 +size 609796 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-474.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-474.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b5d0186 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-474.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12d5ea6fc98ae6381601bb06eb792cf4b26d87074c8bd79d297ca819a5926c46 +size 583096 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-475.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-475.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0c1291e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-475.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6aa8e34113c6fb996fc28135a66605e21a25f6941344227eb0b3ca666ee33ca0 +size 634474 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-476.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-476.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3efcab9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-476.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ccda2384ab9950edfa0a73128dc6f525c2bae0b890f7adc547896636408b959 +size 612385 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-477.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-477.jpeg new file mode 100644 index 0000000..39c91db --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-477.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b29723086a27ca3178c0ce49f93c75f5bda2bc3874bd90868f1a5da5159516f +size 647219 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-478.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-478.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0afea37 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-478.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:867a385d8137c079273a9446ec9fc5d740c1cd576ebcd318d6c49d8b85e62147 +size 611757 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-479.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-479.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f0e5bc5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-479.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daffe108b22a99a75b38a93fd59af4a393eb4a7220e632c086dacffdf02980d8 +size 634031 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-48.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-48.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9f2929a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-48.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:335d955e8b7dba1b6bde02a05cb942ed1af84a3fcbc2ac3f94188a1a965ffc5e +size 562407 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-480.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-480.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a5aa885 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-480.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e617336a1b1243f73c082cee6b0bb50cbcc17e2e872b6edaf2b21888d9824141 +size 592820 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-481.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-481.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1033f5b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-481.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1cfbf17d50f4097410c85662ebc88abfac203a8998d7ab4a885d451a33d031f +size 585564 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-484.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-484.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5171f6f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-484.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85a5b12b375d0ddc03954172989d76b1dca139a30ed15fd2c8be66ad47c99c29 +size 615784 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-485.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-485.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c35345c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-485.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee312ca255e3de84b87af299fb2ff133b1505af672455ee224259af2b860c841 +size 601010 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-486.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-486.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b9d9a51 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-486.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d23fabd20d79e4c76695a7e600a92af0bd4c5152ccc8c883c911cad4fadb35fc +size 594741 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-487.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-487.jpeg new file mode 100644 index 0000000..fbfe4af --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-487.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48f4d800eefc89ce9cba204de60e2c15b0b8f02010c031783352c08a0911f128 +size 619987 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-488.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-488.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1fb97c6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-488.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b58ee901797b1bb2415a69990d9d3e5e3c2eaa11e6ea25dc508a891bc9d45016 +size 594924 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-489.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-489.jpeg new file mode 100644 index 0000000..82407a9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-489.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58a1ced13c853da03382590fca2f05433f9af94714c1af8ba2f29621a28e9138 +size 641323 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-49.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-49.jpeg new file mode 100644 index 0000000..76e37b3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-49.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba6a673e2c619d2e8b1b9d2c01dc205d90b6169b3225b21d13c1931702adc21c +size 606112 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-490.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-490.jpeg new file mode 100644 index 0000000..25597d7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-490.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5e21a99b882a2bcac0fde306670c667f6735558c4a53849bb457e21cd6a383a +size 558193 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-491.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-491.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bcc6c7d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-491.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbfe12e04be0bf6d6704acd86bafff663b575c2408083a032985220f44a56e06 +size 607976 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-492.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-492.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f1bb430 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-492.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acb4d107a07d7245422b99b58e193310bde3a98ae1cd5729ba3aaa855e4040ca +size 564740 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-493.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-493.jpeg new file mode 100644 index 0000000..153bd95 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-493.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f908aecab1223d253d2b8c9c7b1a1c9784214258a9629b14619c49e752d65fc +size 626927 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-494.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-494.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8b0bbcf --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-494.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b606e953ca5fd0be094cb6538de3abf68999e6416ac4555cfdb843ccd031957 +size 626669 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-495.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-495.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2c1d953 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-495.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cfd62f41d63d133aa46253ed0ba0eafc51cb3714cab70ddb19d095d5fd6ea7e +size 611118 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-496.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-496.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3a50902 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-496.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8941e5689f4a64943cfec4843cd8ab16005f8a1e12912339730992a2b3cf185 +size 630738 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-497.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-497.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4d1668d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-497.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b72645bee358cea17745179dc788bccc769f3bead487a3e6c18a32cde842ae75 +size 614381 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-498.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-498.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b01fe43 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-498.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:756b880ab9d6162e39c68cbe76c0b7921f757406698d6c055f642bcc803375a4 +size 615093 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-499.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-499.jpeg new file mode 100644 index 0000000..191041b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-499.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6959c0d916ffe9bd68e3ad5dd9736e821be36a4e4c38e5d84f622283a59def98 +size 614410 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-5.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-5.jpeg new file mode 100644 index 0000000..735947c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-5.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7048796d8f525bc941d9d63c1881325f593b689133aa2226b886ca9b2be36f90 +size 285849 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-50.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-50.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9444bb6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-50.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c33897266c086441f90225f60a9f5e62a6cbb9ad87d6d8da7372c01e3d5fda7f +size 557479 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-500.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-500.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7204e87 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-500.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8be008168d2409215d086259d548ce23455986be4aeb8466bcf706234d06d55 +size 623192 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-501.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-501.jpeg new file mode 100644 index 0000000..441ae73 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-501.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4eb0cb937a681d9edcb956185e4f8ed74166c49395b999153fee36688681b1f3 +size 567766 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-502.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-502.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9a170a7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-502.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cddca5c707ffc5f9384a0623ae182c13cfe43928a77ad345057ef3f7b59b2ef +size 611677 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-503.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-503.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a542bfd --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-503.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:417ba51940bb202d7346c3291996e2b76364540ce15da95be521bc6ac3e09a85 +size 617213 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-504.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-504.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1c295ba --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-504.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99f45a2e75ee579f1d4106a9fbfe8d2d8fb4696a5918104a72de9491543a66c4 +size 547855 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-505.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-505.jpeg new file mode 100644 index 0000000..82122ba --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-505.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42f317203a0c9ec4dde3903510ad2167e57c8bbcd9504ec9674371884c57fada +size 632247 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-506.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-506.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9bbb4a8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-506.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a95d6ef8bb89850cc93061cab20b599a71c9d3f080d6366393c371588e87ccb +size 567152 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-507.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-507.jpeg new file mode 100644 index 0000000..33ab9a3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-507.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d6ceab252339428ed81a425ca0efe31bd82ec201723d58917936556995e601a +size 607627 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-508.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-508.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f94b3df --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-508.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8d284cc64df38de13a97f9c20f611abed302723aa6e352707381db5aeebc557 +size 530589 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-509.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-509.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ca1e7d6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-509.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ca5032e94d7ec56695177b589a55722b18ed9a00e343b86a33282703c6d14d4 +size 594228 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-51.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-51.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2a93ae7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-51.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ccf06c0c7006cbe93afb0b4be9118ec95714f6068f384a4575a6517f1d6729c +size 590123 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-510.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-510.jpeg new file mode 100644 index 0000000..245a260 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-510.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:267e9fb202e9fe0d010fe63f23a389cede53b13c768b3fa32e976ea02521f205 +size 600837 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-511.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-511.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c33987c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-511.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87e524f42ca0d46815015db5255ac7abcf1b33ecf2ee5969525f294d3495331c +size 656713 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-512.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-512.jpeg new file mode 100644 index 0000000..83a917c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-512.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77e2d824e0078b6a1165531610c328a0fd3b423c7930a5acf8434617c0c4dee6 +size 606081 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-513.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-513.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a8a1a45 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-513.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9796e0a625102fae50a3e307bd7c224b57400da8223a8c1e5d2b1a334958a776 +size 654603 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-518.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-518.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ced3478 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-518.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:608bc12cdbb1f22dbe280d10c070fcd2f78f3a7ba5bb33659c9be7a0b4c1b326 +size 621081 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-519.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-519.jpeg new file mode 100644 index 0000000..89ef151 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-519.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:983b5f37a4c67b54c18e273220cb1287387100c0e18622f2dca9696e258224b1 +size 588023 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-52.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-52.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b059357 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-52.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08392e7627cba6a68ad0795e64d599dd5ed3e42399303f3f0401490e10c5888e +size 593371 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-520.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-520.jpeg new file mode 100644 index 0000000..97c65c2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-520.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27dbba1f6b1891f570c1cad81e51f79a58dd30fb2badd2e6263d409de8466d03 +size 560024 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-521.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-521.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4051d2c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-521.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61348966f7bba30fa8254467be436d257923b42c3135259833d95a19d34716b9 +size 555193 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-522.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-522.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7a031b1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-522.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3093c8caf5539a962b8871cd42f10005d289f02709aa63b393ac1623d932c6d +size 584691 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-523.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-523.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7730dae --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-523.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad167ad47b71464f163ba958a3c986b6f788cc70cd1ea778626af2dd7a422a9f +size 619335 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-526.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-526.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f1c53e4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-526.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:955a955a4ab909142af62f3c77c4fa7011c33fadb038ba6ec54c4beea2bc150f +size 622977 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-527.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-527.jpeg new file mode 100644 index 0000000..62b23a8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-527.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:355490855a19a364d04341372b434702e59ad0dfd2bfdde7fb61c875a125b378 +size 586636 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-53.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-53.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f8eab62 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-53.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9b57f7af89086f98d0c2d7dd4fddc1c9e29684e5134189253607f1697e14c81 +size 615043 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-530.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-530.jpeg new file mode 100644 index 0000000..cecd186 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-530.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6695c93b9b44ca47cab47d2084d49b93336a1c9d77badb8b787f13c76c83f4f +size 602611 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-531.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-531.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1f3735d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-531.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cac01d534dc2f2675f957520ddcf32571bb501846d360f78af1e91147a4434ac +size 592763 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-532.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-532.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a0ed6de --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-532.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33d88d2eb9df9891a77aed1b0e4deca6e003692b5dc8e485354c875279d9a983 +size 579160 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-533.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-533.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ef644c3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-533.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68d5e22532f29d3d71eaf96ecaa6bb2a01d00891a367f2ecc3e2dcf82dacde7a +size 633593 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-534.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-534.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3f5a8ae --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-534.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ceb02b4236f014cb06b776e96806af8cf4a1925e58239ea0dbf9d3661fe525e0 +size 604900 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-535.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-535.jpeg new file mode 100644 index 0000000..99028d3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-535.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3b6357b93d7d8ede6e50d905b1103216c84289d415fb30586464b96e515032d +size 604299 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-536.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-536.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1a9982d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-536.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a31298a3477fb80422010cc2b7cf0b300ad4580027ba654e8aab354596aca39 +size 610535 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-537.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-537.jpeg new file mode 100644 index 0000000..fab3db1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-537.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0511923cabb5ef039aff17fc32ad298691633feac9c76e70abbc575aad4f4074 +size 611734 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-54.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-54.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7332ab7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-54.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:496a72c7bf15150bbcf4a42d79ddc33ef547baa77b82437d67cb51808757a9f5 +size 558153 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-540.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-540.jpeg new file mode 100644 index 0000000..466f282 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-540.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daf4bce8beb2f973f4087749084c99dc29144321811a8836bf31a396de19f844 +size 615231 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-541.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-541.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ae5252a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-541.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d40485c7fc4cb14d12ddcbdfb923411ad372e8c88bda0eecd9d374f49dad817e +size 621306 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-542.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-542.jpeg new file mode 100644 index 0000000..072a272 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-542.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01cb21328bb62d0d03ae5e69a9a29f42c3c5d7936ca5fc89a92dfc985925ee4b +size 542902 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-543.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-543.jpeg new file mode 100644 index 0000000..725ef0d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-543.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d059bdbefffbef85d0b093a346b96e7113da066b79b9f95af299a6e1fd0835f +size 547795 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-544.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-544.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a3711af --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-544.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a0de93ac89c3dd33c6a4dd220d34971d23095cdab4c9f8628455f23578d1866 +size 576639 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-545.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-545.jpeg new file mode 100644 index 0000000..868c8c3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-545.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f019fc24dfd6ed507d7b21a4b7d822c9efcddae4874a9596115c202fdee6580 +size 630104 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-546.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-546.jpeg new file mode 100644 index 0000000..edbbbd2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-546.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c6134846b4efad8e809f4ee6fc0a9db0f21c2919e7bf2411d78f37df67fded7 +size 570696 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-547.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-547.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b1c1c0a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-547.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1487ee17c52e7f31d2045c7b0cfdb130f16de9c3af205d0c87a2c588adfea21 +size 598971 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-548.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-548.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3b465af --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-548.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e8b7acc9476e493ba1d3fd8021bacf1687ba49dabf5922bbc03f32bf78176a5 +size 561932 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-549.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-549.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1335fa4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-549.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0cc91d605d14e0255d9e0ed23b55d4acc7bbd500f5256743ee0c58de9de9ef4 +size 616238 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-55.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-55.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bc75c29 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-55.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ba0bfab41934a4ac78af298c3aa91b1cf3536e9304b0fabdeb9421c80dfe139 +size 595712 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-550.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-550.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4350e2c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-550.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c063a40d4a29e783b45197be25c0ff55b9d116edc36f096d7ca4ff98a9849b23 +size 562382 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-551.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-551.jpeg new file mode 100644 index 0000000..96bc41f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-551.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b3b6357c710670b34f15cea8f8019895113ec48ac62534fd7fb4eab60d71f80 +size 593613 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-552.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-552.jpeg new file mode 100644 index 0000000..52ad59f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-552.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:679a97ac22701f00f06e8725d222855c660af1686045c31f2939a056777c4958 +size 571222 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-553.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-553.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1a19a97 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-553.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b66069d13a4df139286bf2201aa0a80c39902b36d25a870741f5ac0d102852e +size 602639 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-554.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-554.jpeg new file mode 100644 index 0000000..096f618 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-554.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c1ecea265bc31608320779d2e6e28ecd2205cff80420e433edb64e65449824f +size 530782 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-555.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-555.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bac4586 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-555.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc949821e8bc2a7234205366678aca0fcc5d3e0c0d9ee0197d6a50784e3e6226 +size 615990 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-556.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-556.jpeg new file mode 100644 index 0000000..44c0119 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-556.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c74f933e6cb12dc41dee3ddb31273fd2e5ca51af9321d34b252f722d7b38efd +size 562803 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-557.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-557.jpeg new file mode 100644 index 0000000..fed2ea4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-557.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aed6f5feb8c545760e6cdeb55209f8dee06a874d21c6df8348da2056a4ae79c9 +size 622006 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-56.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-56.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ab0cb23 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-56.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95c13280037a8e4b785e6ce4490375681db162e9af7f93ce2c15608c06cde865 +size 557041 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-562.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-562.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6f6da5b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-562.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb560a2ab0d115326656909aab18f089908b824869761d7cfd38279e0f7f966f +size 633655 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-563.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-563.jpeg new file mode 100644 index 0000000..dc03a6d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-563.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd94a200b9643807da44dd83acc5f9eb870bece0dbaf8ab9a38b0e05d364ed84 +size 596086 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-566.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-566.jpeg new file mode 100644 index 0000000..63e0c81 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-566.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7977c294dafec76d30e923a5b129ad4f27abf7d6d616414dcadb12de081c7f37 +size 572463 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-567.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-567.jpeg new file mode 100644 index 0000000..28f1cd8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-567.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26d4a978d00421812b8d3c7bdc94cd6ddaa3c7d0b158c8062cb9c1896f842466 +size 542458 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-568.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-568.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1ab0f7b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-568.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a33a05132e753e89e6eaaa2556abb2912bedd5771177fe4ad721bed547f4a92a +size 506689 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-569.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-569.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b376091 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-569.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0df46138048832482508573bbbe0e4930e8ebe2d2da3a32cf660cbbc7e7faa94 +size 533356 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-57.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-57.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e75533f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-57.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9d65bf794453811a2a9299000c13cc86b69641aaa0b99860bca67896de71374 +size 601368 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-570.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-570.jpeg new file mode 100644 index 0000000..fa8ecd4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-570.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:174b5cf24b32e79260f866ef95903936a8652f9c75f6295267025a22eed0db20 +size 581193 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-571.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-571.jpeg new file mode 100644 index 0000000..889a80b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-571.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:963aa046118422132af2cec17f66c0d490d5bfbd9be0a323b009c5f2b1de970f +size 491917 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-572.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-572.jpeg new file mode 100644 index 0000000..14297f8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-572.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae7d67aff625ac75948d7b67e670fba72fff22b33035872998b247ea953b41da +size 566654 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-573.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-573.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1d256e4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-573.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f41821bd7c96c0b1dd71e0badf23bf1b8f8e40fa2740ed59fd7c0f22cd01ae1e +size 621535 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-578.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-578.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3a45b92 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-578.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4173855b4e586594694f8021f4aa396d3edd361f47f5addd67897459ecac6f17 +size 651593 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-579.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-579.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b4dc9ff --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-579.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6501a4f8a2fd2e898c81c74cabd603b3459f5b97379a2ea5624da04cfe0facc9 +size 632719 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-58.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-58.jpeg new file mode 100644 index 0000000..886a1bb --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-58.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7571497b5eed50876abae46c9b681f8b051575859435116f4c9f7d8978074a4f +size 531860 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-584.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-584.jpeg new file mode 100644 index 0000000..52938a2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-584.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b9fdb0bef8516f878f03ec5f29d23c9b291ace2a78ae7dbdbfb1268c6ed662f +size 595072 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-585.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-585.jpeg new file mode 100644 index 0000000..00adc49 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-585.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b2f336cd9a273472dddca14e3d730f3d0e4ebac60985036549111764298142d +size 631772 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-586.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-586.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b3eb700 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-586.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09bfdaf08416612881b6c5ebdfd7f12db508dc09e2be25f7f05cce36fc07db75 +size 591537 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-587.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-587.jpeg new file mode 100644 index 0000000..7e5910c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-587.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb556a54e79f34e2829c9bb3c020483ee22bbd8e8f9ab070912f3c357a05a5b6 +size 610021 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-59.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-59.jpeg new file mode 100644 index 0000000..61ee357 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-59.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7a65cb112c2250a5f864fab9d2747f8275dbfdde85afedd348684e0937b1747 +size 592366 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-592.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-592.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3312a9c --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-592.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f62c1f1449a0600e02206798718e766696779f7358af653601eb8442bd2a9497 +size 611790 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-593.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-593.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c436375 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-593.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70c4127a8e7843de96b54b815fb70d7dd8553d18487940bb53b9d6e3b0eae4a0 +size 611665 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-598.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-598.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bf93079 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-598.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55afc9c0a86ccb145fa0eeb4b1fde1460634571e1ac7572a54a2cee59a4da46b +size 613187 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-599.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-599.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5617f5d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-599.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0de798f31b2c2ef1486ffbbf6f459fe5f68cf60f1923f3709884caa1345ba60 +size 632421 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-6.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-6.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2c1c7ea --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-6.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da3c95ea4d174f39342ed10dee34ee16712414580d5ab7bf97e9221eeca804a1 +size 694303 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-60.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-60.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ad4b868 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-60.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de9c0d3ec25a5e766534f2e2fe833db7c3b2f2b222cde8196b4a347f3253d6ce +size 569543 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-600.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-600.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c12c673 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-600.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52fac5b02cb1da44cd8e7ef2c3e9d4b26c0327de589765999c7435ad7c0c47ed +size 619314 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-601.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-601.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a84455b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-601.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b8d81afe4e4ae73c567cd943aa59eec64d1d98d6b80705b9603ed224cf2dd0d +size 630390 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-602.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-602.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2118ec1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-602.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e823fbc083479dba7ab0a09dd3da535e8e8e7f19495681380cf5ab2cf8402361 +size 585621 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-603.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-603.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b89de9a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-603.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b547be3dda755fddd3251679bf9cce0ea348786a5a582c05dc6b18c520d2e06c +size 616898 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-608.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-608.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3388cba --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-608.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d65c774fee248f3b09d4eca0f52dbdba4ae47c8be5b9e6f213913ddd467fb53 +size 630808 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-609.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-609.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3b871bd --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-609.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7da3e33e7ce3b2782a894b6ef9a2763d090abdfec44ffeda17e318317a35266e +size 622215 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-61.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-61.jpeg new file mode 100644 index 0000000..016d20a --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-61.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c15b14ee0ee652cd153dc155efd2a60abd86fe02d728caf45319f539c92b0d6 +size 604285 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-612.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-612.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4538908 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-612.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57ab9662b785fef9572834c110c949f578922323ffabd82dbc127361ce2b64ca +size 626664 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-613.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-613.jpeg new file mode 100644 index 0000000..52cf4a1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-613.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76a66de43dff65d83cc3a8634ea639692b3f75b132c48edaa79d690707d553b6 +size 615652 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-614.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-614.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9048ae5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-614.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b98a8035a117a435ab28a7d84da44790fcd4f67ad68283821e36a98997d185a +size 584298 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-615.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-615.jpeg new file mode 100644 index 0000000..28319bf --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-615.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cd09ecd797e48143a192ae6d246e71812339ba328ef58c9ab7898a70c527b12 +size 641512 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-616.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-616.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c3aa531 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-616.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aac338669f7d39ab1509c43eccf49d1689f486cad499ead47f6a990038b3ed7e +size 531452 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-617.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-617.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8710ab3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-617.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9ba7b44ad9820425de76b5b1c1db161fdd5120a1a107a2420107d98c90f10f6 +size 655751 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-618.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-618.jpeg new file mode 100644 index 0000000..26f0a69 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-618.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de08b2ae8adee0bfbd92be1f33ef6cc39607a9d703a4c9eef2e942adc0f1ca91 +size 654030 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-619.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-619.jpeg new file mode 100644 index 0000000..f87b0e0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-619.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:627990ecf46ad1d8619e64aad824f0877853c29bddf20c6fe0ddfd5763f031b4 +size 645186 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-62.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-62.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3752afa --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-62.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5310f501e07c778da65dad0011007823dd2f8122df2eddabf025b691f71246d9 +size 546428 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-622.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-622.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c0586aa --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-622.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4766fee7db0d7b5a2674de9ceea1f33119e7475242696a246b85797c7bf2bf89 +size 580189 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-623.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-623.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c8a1c23 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-623.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77b6cc9286a017bed4712ebc105e32aea26a6c19865719d8cc3e1d7dd9728a5f +size 671662 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-626.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-626.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9402245 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-626.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:418f11be0cbca94e1f790901cefe1fb2956fb02d047c7cbae02acce7ca7e4985 +size 563702 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-627.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-627.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0173ad4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-627.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38a0f2d73693d423f5375e87fb9cd43f2b5f8a28c41aba74daec4fa6cd21979b +size 570437 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-63.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-63.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8333acc --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-63.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dedf501f1dac6b459d85aaa1a24e17afaa405fb2c33aea370ee478b24820a641 +size 615108 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-630.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-630.jpeg new file mode 100644 index 0000000..583b99e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-630.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9b00cdfdf21a956a96f000495688099fd44724dff2cfc1adc2815268410f392 +size 549656 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-631.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-631.jpeg new file mode 100644 index 0000000..8f60de8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-631.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:836da030c4961f41888c44fe7411cfaf3242582cd99f6861f881e8e33b06f4c2 +size 515577 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-632.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-632.jpeg new file mode 100644 index 0000000..83793a8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-632.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e936fc56b00eba18db30034e864d9b09e305eef5312010236030266761f07d95 +size 510271 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-633.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-633.jpeg new file mode 100644 index 0000000..536755e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-633.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5baa4da2277ebbe7b293566ff6898919ab3416bc6e00a8cb217540f516047b98 +size 518408 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-636.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-636.jpeg new file mode 100644 index 0000000..a42e6f4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-636.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9d08c370a73c1fc0998a0ca6c3832e91b9ee35257f2da7636a9b2bc22316d11 +size 544278 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-637.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-637.jpeg new file mode 100644 index 0000000..db813cf --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-637.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfe140bbc4c58fafd998bd9056ecc340625ffb0cbc9622fc16bd26cfe0421a03 +size 527539 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-638.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-638.jpeg new file mode 100644 index 0000000..9a471be --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-638.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:412c6e6361de7edf6f5b77e4889e97383ec0c3441a0acfe93dcd4d3fce96e29f +size 532597 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-639.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-639.jpeg new file mode 100644 index 0000000..003f56f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-639.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ace1941f0f57dc10646ece17116ae7b835af62c37672c612a8b98124409634d +size 519618 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-64.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-64.jpeg new file mode 100644 index 0000000..23c3e71 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-64.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:771dd88fb4100894e5f003d6b8e53fe291de496e741ca34a0e29c1b1de8fbaa3 +size 625616 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-640.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-640.jpeg new file mode 100644 index 0000000..421a62f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-640.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13b8200228323a9dfcc4bc4915752cfb6fa19efb6954e3e88a67ab62677182ef +size 536491 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-641.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-641.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1f91cb7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-641.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d60dd590b69b84cb3264b57ac66ea7cef620792617bbaf3e231ca83f3dbabb6 +size 525211 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-642.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-642.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6cf4894 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-642.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d9e6b1e985a195a72e990caa0c8c0cc461177fd735d118dec0bca9d38df4388 +size 523129 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-643.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-643.jpeg new file mode 100644 index 0000000..36995f3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-643.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c463b60f2f55dd95a1bff8da90e4183ef59e90753145d9c4bc4e475f5366a34 +size 570036 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-644.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-644.jpeg new file mode 100644 index 0000000..da68227 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-644.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5f4e396b28a5903493bb9b97d2b70f30fac826fdb28a4e27359ab09c42569a9 +size 516797 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-645.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-645.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ae0a55d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-645.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c812c6e0467e7dca8ee85e646474b2cd86968c9f132f9ab66a21feeecf08fa02 +size 555995 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-646.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-646.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0fce5c1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-646.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8154521d44ea6252850ce21ce9dbbb992f5cc6c3afcac6d808a01bba6c25405b +size 516026 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-647.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-647.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0c3e056 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-647.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b17bad3d2bfedf45cdb498613a916b9e467045add82b7f0ff7aab45f5f02968 +size 565465 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-648.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-648.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b1eed98 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-648.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d74787dd315117b4fb9034d14e9e6daa12d8bcf52bdb10a0c8b809ed6565ab8f +size 506654 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-649.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-649.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2cd4720 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-649.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54cfe57a06838851beb0f99721a142766b991c84e3e4fc0f3f606228fd9b51d0 +size 558309 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-65.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-65.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2555d7b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-65.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bc6aedd21ea8bf19313771c88fe9f480dc70fc90a08cbe775cc3b515a19aff3 +size 606435 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-650.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-650.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d0ec3d9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-650.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a69c01c4906a43f75bf3cf2c03982c5a9d4acf3e9f4c877a8c7c43461350a4b5 +size 511422 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-651.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-651.jpeg new file mode 100644 index 0000000..20fc1ae --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-651.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7438e866b06257e382cc496b75ebfd31a547963368bf735dd50f9acfc8754df3 +size 568154 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-654.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-654.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e9ad198 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-654.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4da00f878bc6a7d8a11b5554a1474fbe1c17b8ed29b372daec6ecb4b6d45078 +size 525211 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-655.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-655.jpeg new file mode 100644 index 0000000..292a7e7 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-655.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:342d09b0757f2b9f8ff3fb34e4abe6fe4dbd054a9c61849cedc89c48a21e1581 +size 567903 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-656.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-656.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d2f1093 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-656.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78218b16a3bffeb77403339ee93b901ce451c0f8fb00f82ac4b90b895a0f93f1 +size 492471 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-658.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-658.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c31051b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-658.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba2a83816c20e9b04c0c17fc1be441039fd6fd1a19256f45d1b59b31e70a63a6 +size 528635 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-659.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-659.jpeg new file mode 100644 index 0000000..b798fe5 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-659.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cac79a1572f1b703b05b967811fc8bc7123ece79816e3da489c156703d89bda0 +size 578334 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-66.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-66.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6e04ab8 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-66.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dc9bb0dc54dbd8f45da07022d2405afcc133b47df6386b0b7caca8edd6e8ad4 +size 556080 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-661.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-661.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0f0e228 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-661.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88b2efc00a47de5cfe8aa2230621ec157566379a860ad885aa9b9e62d7f60b8b +size 541864 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-665.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-665.jpeg new file mode 100644 index 0000000..2cfdeba --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-665.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5b981f9eb2cc37007da54ddae4765cbc2855dbea7193d2fc717bfebaf99824e +size 488489 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-668.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-668.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c0c85c2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-668.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b1c0376abae2d8a9c2c852409a620f52752b5f31e6da29dc732c7f97bb02a05 +size 500630 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-67.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-67.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e72a5fc --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-67.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29747d137357dca12563673e73262f3993da4c4af22bd6c0251983661f0d4197 +size 613146 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-670.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-670.jpeg new file mode 100644 index 0000000..791f277 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-670.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:362791b2baf518636a23ea1e0c66e19fa41e403b900d81750d2ee23dbe34badc +size 543808 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-671.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-671.jpeg new file mode 100644 index 0000000..c294efe --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-671.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9fb11a81ae4f5edf184f620632b4fe1e83218ca4d9c5eb6b5a5eae442b258d9 +size 514523 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-672.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-672.jpeg new file mode 100644 index 0000000..04c215f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-672.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29b9300b2d69c61a1e45266d027b38a8b8b39bffe40df46acfe1c14286071deb +size 535642 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-673.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-673.jpeg new file mode 100644 index 0000000..356d2e2 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-673.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d9d24ae93cf6033c15c5b1517a6b82b9e29b55ef71fe88c4b009045e0bc92f6 +size 522483 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-674.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-674.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3b9c6f3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-674.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b96facceba3d1624d387f2e605d683a26bfb6d2b13493b0f730e6df147dc1f81 +size 489122 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-675.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-675.jpeg new file mode 100644 index 0000000..737ddcb --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-675.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bd9c0a2cac128f59486b4fd60d9450cfb6904abf8994d925ad51d96a7d7e158 +size 557998 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-676.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-676.jpeg new file mode 100644 index 0000000..bd8e810 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-676.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d12029b769fcbfd30e696416b413b521479bb3242c2ba19d3832e9319126f3a0 +size 509010 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-683.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-683.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ee94d96 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-683.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a02ea46a5763af04a21d877be1ecd8be5ebd60f58408582afea4e1b4556225c0 +size 257147 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-684.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-684.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5b613ab --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-684.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7004e861ec8a20dbb09f0c93a4f0da4653af69dfc400d7634c43a9cd92f97491 +size 321288 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-685.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-685.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0fbf283 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-685.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5aa51d40969aa89a2311a245a500001592f920b40ba69607ffda9b57cce90967 +size 377344 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-686.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-686.jpeg new file mode 100644 index 0000000..71089ed --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-686.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af865b1eb34219a66be70bd91eb3ac2c5cadb01a74afb57be9fb2306522b5d99 +size 315420 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-7.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-7.jpeg new file mode 100644 index 0000000..aa37afc --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-7.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a9e7822451fc3b324f1f22065716c1946be66907fc6959fa574e4694890ca37 +size 560310 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-70.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-70.jpeg new file mode 100644 index 0000000..17e58a0 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-70.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:144b37f33b164e60dd51a27288487c0bcd68327087bf8ec83f6c7aa45df946c9 +size 634140 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-71.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-71.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e518f19 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-71.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2caa474171295221e59232313930b665228a52b1d0555779b3307d3086e7cfb +size 618152 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-72.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-72.jpeg new file mode 100644 index 0000000..33e51da --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-72.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7f2dba6ad12f1336bfa7ce35756d6de8235ee60e434734b5f75f19f10474caa +size 587461 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-73.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-73.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0461aa4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-73.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28162c96d89c8d1632cf14e34c263d93e7fd664e32766b061ef5bb7c4dacdf8b +size 626560 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-74.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-74.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4eba8df --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-74.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d2170b3c79bf841108a43696b9e08a12be185ae6d7ff317b125c4fd02ad01b8 +size 589399 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-75.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-75.jpeg new file mode 100644 index 0000000..927421b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-75.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50a5d8d18e5cba05f269dc5927b48228bbedcda243eb63de8c59b8d068ab315f +size 583448 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-76.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-76.jpeg new file mode 100644 index 0000000..1211a94 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-76.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e5a030058732d5536416dcfbc34e732020d7df26775d0af7edf8c0be110fd2d +size 574922 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-77.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-77.jpeg new file mode 100644 index 0000000..3dc5b80 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-77.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1719a339cb9e779dff7b6a9b987ddcb71fcdbd7b80fedecf6ef2d5d97fe595b0 +size 608831 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-78.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-78.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4ceca0f --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-78.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:901844dfb85f8d91bc72dee5f6f6eb12e790ba3d9acfafc1420dcd79328f59bf +size 645996 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-79.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-79.jpeg new file mode 100644 index 0000000..eb6a5e4 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-79.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed8f8b406d0073f6fab93ae19824b908c57aa32456950c1202529f82da32627a +size 600482 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-8.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-8.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0349e2b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-8.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02a4531e526ddaef21ee719bbe5ec8df3541465072b44c8226b37e26d2f4f38b +size 278573 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-80.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-80.jpeg new file mode 100644 index 0000000..20bb6ad --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-80.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:928221a38b85ce24f4a44a47b38254c1d44554b71ccb7bb5357661caae03205c +size 576016 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-81.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-81.jpeg new file mode 100644 index 0000000..192c480 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-81.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c96ce936009d651e857b81657563969ba1eee5164db42bf1e3b9b7b27dd3f63 +size 639030 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-82.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-82.jpeg new file mode 100644 index 0000000..547b4e6 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-82.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9af693ed75861cf1b2fad5caf5befc621aef3111d060f0c8e979cc4bf9a5c933 +size 563421 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-83.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-83.jpeg new file mode 100644 index 0000000..24d7f52 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-83.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5290226270981b5e8f706e33a410d7cc50a993c3b7b4bde6e247aed081dcd3fc +size 626844 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-86.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-86.jpeg new file mode 100644 index 0000000..6891992 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-86.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:296b07ea070f9afa3bd24ae433828730e19a0cde80be7695a600eb837774be51 +size 632197 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-87.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-87.jpeg new file mode 100644 index 0000000..aede14e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-87.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcc930680b83a5dd2d582d418118f42aff57f69df6107e69b6aa91dfe31b1bfb +size 642117 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-88.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-88.jpeg new file mode 100644 index 0000000..d52b6eb --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-88.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea680a25bca52c54481a0b735bcd245ce3879217f18a3b4f35dbef791adb57c8 +size 649914 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-89.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-89.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0987355 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-89.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:605de72f1583120825d76fae98cd2ee8b35a10e80800249d97df1715b45b3118 +size 618622 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-9.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-9.jpeg new file mode 100644 index 0000000..36ce08b --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-9.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60c319ed943577cbb6503018116ce4259028db904d479f70dfa20a886bab5470 +size 408299 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-90.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-90.jpeg new file mode 100644 index 0000000..0abea48 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-90.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b52779399dd453a2070eacc32cac3743a2d9b7b42bdaa93c83f20a8f2b2255b6 +size 565049 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-91.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-91.jpeg new file mode 100644 index 0000000..4285a7d --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-91.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c06e8eecdc8bda2f4861ad9198a41aa38f3801719cd6faec0cbdae0f3244939 +size 621783 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-92.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-92.jpeg new file mode 100644 index 0000000..17af993 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-92.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eb3235c8c6c9cea6d24231bc4c15197b41b9d0865ea029cc714acf0a1397073 +size 655770 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-93.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-93.jpeg new file mode 100644 index 0000000..e042ba1 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-93.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b653e01b05b9a1e3b14f015feac20ff7b2cda7ccf31713f5dc37ef20ba304b1f +size 614062 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-94.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-94.jpeg new file mode 100644 index 0000000..657a22e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-94.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4b643176996f9ad8b8b35c3932c3b9382edef9ec89315eb2a3c186810e11c80 +size 585827 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-95.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-95.jpeg new file mode 100644 index 0000000..639ca62 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-95.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54baad015e44888fb88dd23e71e0b963831d2fdb8d489e06f3efb1afa2067261 +size 647677 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-96.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-96.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5ef88c3 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-96.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78214d57da4a5633e3ba76f300ad480cd40e1e37201720e8f361cb6b8f6f81e3 +size 669213 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-97.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-97.jpeg new file mode 100644 index 0000000..87e6389 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-97.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98093b50a6799e197572f8e5df30cfa0602f4f06d44d36466be80e1dc25145c0 +size 635679 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-98.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-98.jpeg new file mode 100644 index 0000000..ada26b9 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-98.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9db290089b09d745bffff8bf6ce6c1b781a240267424d18976548ac77ece1061 +size 672990 diff --git a/vipa/Driesch/imgmax-99.jpeg b/vipa/Driesch/imgmax-99.jpeg new file mode 100644 index 0000000..5dd7451 --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/imgmax-99.jpeg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f569543a21842f4f2909d5e0a8eb5ff63e2445ce1ab00e4f4bfaa7b7ea428b3f +size 627306 diff --git a/vipa/Driesch/rearrange_facsimile_4METS.xsl b/vipa/Driesch/rearrange_facsimile_4METS.xsl new file mode 100644 index 0000000..007655e --- /dev/null +++ b/vipa/Driesch/rearrange_facsimile_4METS.xsl @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0002.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0002.jpg new file mode 100644 index 0000000..c221d83 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0002.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc43f2aad69f93428bdcaa311f5b94396977e27200f7e94392e500181c969374 +size 1860201 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0003.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0003.jpg new file mode 100644 index 0000000..84cbe87 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0003.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddbef74d7e07bd42f98f3ad645697bf5e3679e63367266d8d051d861afbeb66a +size 1847854 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0004.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0004.jpg new file mode 100644 index 0000000..9ee030c --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0004.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a627d8b54d543c86cf8ca2cd00c4a2d111fa0f6a749680fa03242b86ed67a823 +size 333580 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0005.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0005.jpg new file mode 100644 index 0000000..5460700 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0005.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51cf3b8920058ae5c1b21481dc43055d05d90b436ac93bfbd77f7b167adfb294 +size 1631356 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0006.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0006.jpg new file mode 100644 index 0000000..6cebd83 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0006.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2dd965533d588e5e5fc13afc7a60937b577d1666e4c8a70f9d8f55c7530892e3 +size 1580372 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0007.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0007.jpg new file mode 100644 index 0000000..5c98e85 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0007.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:043f8c5ea352fa448254ede38fed6e7f626f20a38777d3bd5662400da48d6bf4 +size 1591799 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0008.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0008.jpg new file mode 100644 index 0000000..38e89c9 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0008.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d146fd4d589293d92d495c65df1af533c0139ff5ac0eb111be2a1d129f14fea1 +size 1426283 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0009.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0009.jpg new file mode 100644 index 0000000..c8e155d --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0009.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80de776d6d00419d65cafea6a548ba3b87452297e9cfa24628f6e77b95f6b20b +size 1496582 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0010.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0010.jpg new file mode 100644 index 0000000..d8b67fc --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0010.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:354aa8b7fb7f362366079a9c590c53698e4919fb8dce044fa3a861883f3c0ca7 +size 1438974 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0011.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0011.jpg new file mode 100644 index 0000000..c2d45fd --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0011.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6de515f47aee85946e47d8752c9188febeb632b2a9dbc7cb25d158e0c3b62556 +size 1389205 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0012.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0012.jpg new file mode 100644 index 0000000..c19700d --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0012.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd2dcc1c0b2e0f1607ad8adb9b25281d6782f1315af15c1be2b5eb5f4ad085f8 +size 1116454 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0013.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0013.jpg new file mode 100644 index 0000000..7464868 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0013.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07f0d7a524b0cbb75357ea8569c7a8ad3a97f3988782c32135948b5e509ba5f5 +size 1424845 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0014.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0014.jpg new file mode 100644 index 0000000..157d619 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0014.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5aa227605728bb33f7e193269f8448c75682b0db71a7ed874f46dd9bc1a3773d +size 1387560 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0015.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0015.jpg new file mode 100644 index 0000000..6b1e9af --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0015.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58926126c1efbd09a4709f27939d1434f1c6d05018df6b3adf345cb48b32a2ad +size 1251846 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0016.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0016.jpg new file mode 100644 index 0000000..0c5b886 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0016.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:724fa8add03c70dce0496d4fca79e01ce2fb0ce290492816577f2d35d5d16053 +size 1435554 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0017.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0017.jpg new file mode 100644 index 0000000..352707a --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0017.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bb1f8781fb43882a72379e4a75bb64b25ec95b756d9f6392bb4d6c32e78365d +size 1362198 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0018.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0018.jpg new file mode 100644 index 0000000..beba7e6 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0018.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fc100098d7b07c888ea52d7d730a1ff2e30c1a983019250b283b0b52ebe29d2 +size 1145087 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0019.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0019.jpg new file mode 100644 index 0000000..3897ad1 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0019.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:563037fbf45f6f5a846ba6d27638faef517f3b7c537508960853f7b5400a1140 +size 1380432 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0020.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0020.jpg new file mode 100644 index 0000000..17d6215 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0020.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40eb93268f1c802d26e4d20eeb7adda7b84adc4a2be615c7d1072461470132f0 +size 1413346 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0021.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0021.jpg new file mode 100644 index 0000000..4ccaf03 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0021.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3932cb85be7d6a90dd96de8b90d9cc7ff93eebf537bba8e035fef2f42103609c +size 1220829 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0022.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0022.jpg new file mode 100644 index 0000000..a6fa718 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0022.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd472f03de26ea064d2471e88f42217d722296d3b0239ddce1be50d3edb90818 +size 1407807 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0023.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0023.jpg new file mode 100644 index 0000000..1c8fcc0 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0023.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7041a1a05f256784fbc466c8e09b4b138d55f602fb43c9725f3b56936678c9a8 +size 1458220 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0024.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0024.jpg new file mode 100644 index 0000000..23aa013 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0024.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8796cdc6ee9a3609eb1a1e99fe396d0530b0f8d5750bf3a039dcb2e54ef38154 +size 1128833 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0025.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0025.jpg new file mode 100644 index 0000000..f7bb61e --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0025.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:419feebab4de27987f4e423f7649c884eb228546da2808b3c7de38a680e51ee4 +size 1385497 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0026.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0026.jpg new file mode 100644 index 0000000..a937073 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0026.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:288d66a6d9617cb66721838767044b880b99a475655bece37d3aa60a19d458cf +size 1373570 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0027.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0027.jpg new file mode 100644 index 0000000..5de669a --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0027.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44831d38c50792cc976f7e98268b3768902dfa86a759ebbe98195ee38a85171e +size 1132734 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0028.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0028.jpg new file mode 100644 index 0000000..1350031 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0028.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52961f58a4bec54c8ca7fd8813b74ff3cad56301f59584c0e57a0ccd3e80ad99 +size 1398351 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0029.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0029.jpg new file mode 100644 index 0000000..cc38744 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0029.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf987584e45af2cc1978ef4c39cd5ce275a35559689525a344c4b4c2eab6b20d +size 1399331 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0030.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0030.jpg new file mode 100644 index 0000000..9b92d68 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0030.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17ef3839c7c4e2d2a2996b188607a06e554d9d50476ea797b183a2712feec37d +size 1280693 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0031.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0031.jpg new file mode 100644 index 0000000..4b37bb1 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0031.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7af48626572fa2a4f369e680eeacb3c3f8c2629c66655638c0d5dc84af25aea2 +size 1390613 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0032.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0032.jpg new file mode 100644 index 0000000..6b252de --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0032.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f447a7508a92eafe981dda0c8ea34d93006f90cf5f344a11ac058439839de34f +size 1466253 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0033.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0033.jpg new file mode 100644 index 0000000..37b15d0 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0033.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf92d160dc7cf1ceff251f49909588d82d93efcffe2a9a8bb9aa71bdaaa48c24 +size 1354000 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0034.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0034.jpg new file mode 100644 index 0000000..5f22bd6 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0034.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:797054f0bf6616c6a85bd2bf57e7287ddc6003beb56d1e76574b5f43ab321045 +size 1409691 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0035.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0035.jpg new file mode 100644 index 0000000..360bf6a --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0035.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e616f4e3ce45e51a66f9f45bc7edfaa8cb64868fe1ba09d62c24f44ff7981d0 +size 1415240 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0036.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0036.jpg new file mode 100644 index 0000000..17b175c --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0036.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a28ffcccf7c7d296eb8fbbabaa194fb20aeb605b1b7c0647e2bd67a1ef051bd +size 1409429 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0037.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0037.jpg new file mode 100644 index 0000000..1712458 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0037.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d52533372e88efe856a545826ab4bb25832b6c2048e59fc748e00ce25bb4d68 +size 1438557 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0038.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0038.jpg new file mode 100644 index 0000000..8534e14 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0038.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b482357d5cc081066d099865cfdf777fc3cd58dc4fc853bf3748e42c4faaf052 +size 1381677 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0039.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0039.jpg new file mode 100644 index 0000000..0675cd0 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0039.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e267b8b2c174940dd626cb55fe7ffbbead829e9b4c22e5817fd9929afa62660a +size 1184632 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0040.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0040.jpg new file mode 100644 index 0000000..ed5bb98 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0040.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40999a9937c28c730d69b0f6d0d22be45fbc3fea9991b23e2bc088ddf32398b8 +size 1379908 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0041.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0041.jpg new file mode 100644 index 0000000..67b7289 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0041.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:204c190106142e5ed9cc44469b495f6c84bbf05f119faab425fdec22b8224bcd +size 1416142 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0042.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0042.jpg new file mode 100644 index 0000000..e46eae2 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0042.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2718ca72c70aa20ad9bc6ffa341d3af8c192e4e5f086b1a6bc761e9d8fbecf8 +size 1097739 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0043.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0043.jpg new file mode 100644 index 0000000..af3babe --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0043.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90de738577e3a54ed5735133c46fd47858aebc8e30771fb656d4beee48a488de +size 1419052 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0044.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0044.jpg new file mode 100644 index 0000000..3159be0 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0044.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94ae803f677c27239557a78e02fe7c03ed70561a9f3d96e7a848f562970bc06d +size 1428352 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0045.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0045.jpg new file mode 100644 index 0000000..4973e97 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0045.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a9a4990acd417aa98f3db84576fbdc8b7682885e7806f12c479531defa78463 +size 1203516 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0046.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0046.jpg new file mode 100644 index 0000000..a969679 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0046.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3142a40d1fef0d55dd6a8a96cf17a3c3491633eaeebc898783f57b51dacd01bc +size 1444918 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0047.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0047.jpg new file mode 100644 index 0000000..708a813 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0047.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04450200d567d838e28728bcea71b8095317c62d0093815973ec2576b37f3033 +size 1424297 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0048.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0048.jpg new file mode 100644 index 0000000..11332a1 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0048.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:635b2e4be2169a59bc6d528db79b8417c5a05a84834774a71d775d70ad878afd +size 1135515 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0049.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0049.jpg new file mode 100644 index 0000000..36ab418 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0049.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef7066c7708a7d97d562a54cdbff8e87e1a470418b9e221b5d99e5bb76aa0273 +size 1386154 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0050.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0050.jpg new file mode 100644 index 0000000..74ffc4b --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0050.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97c6e9a96519ba9542182d89b0cf78b978665d7f1c92c261800e80aceb5fec52 +size 1365416 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0051.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0051.jpg new file mode 100644 index 0000000..72f2b64 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0051.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cea207654c5132ddcf16d92252e3fe860f5fed54fd31229b2baa4e73e604c6c +size 1122675 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0052.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0052.jpg new file mode 100644 index 0000000..78af145 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0052.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48b3257ece8e3cd8cd9849c49c4b4057b5d946153f59dd390d109ae6472885c8 +size 1419068 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0053.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0053.jpg new file mode 100644 index 0000000..c2b77a5 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0053.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5b0c31d11827a6d1a51f165df23976f2b1287fae4bd07c45394b1dae8c9f059 +size 1366347 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0054.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0054.jpg new file mode 100644 index 0000000..798709e --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0054.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:492b74271b28d0310908b814b5784cce2d96189cc4894de855bf431908b47651 +size 1079775 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0055.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0055.jpg new file mode 100644 index 0000000..e926912 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0055.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7346232058905fa28e50831ea0114d5592befc00b3594f15f83d7ee17ddc1f79 +size 1393578 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0056.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0056.jpg new file mode 100644 index 0000000..544d5cf --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0056.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e1819077612988c60254d959d832de3e414a9c93d4a8a7be68be644b1268d78 +size 1459706 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0057.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0057.jpg new file mode 100644 index 0000000..7038bc3 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0057.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e20f24dd310c20ec23311d8362a98a5dd3b0722f7e8c8bee4e09849b06bc546 +size 1572055 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0058.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0058.jpg new file mode 100644 index 0000000..027c9aa --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0058.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d69a481f08cfae1859b2c2c59c8ffb863d3bd6096536d58e9aec019fc1632f9 +size 1488199 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0059.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0059.jpg new file mode 100644 index 0000000..cde096c --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0059.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daf2c991d77f7a568c42980e9ec5c9b5d46d95eabf1e063b5b440b7e9e65299c +size 1384575 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0060.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0060.jpg new file mode 100644 index 0000000..9a7227a --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0060.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:523c28cd66d93b8dcf0502dddf4a8f460095d6b59527e08f08b0398a791efea1 +size 1396868 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0061.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0061.jpg new file mode 100644 index 0000000..6e80353 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0061.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8ebdca7699a83e72513ba68229c8c769f49a186d814147e7959c66b77614082 +size 1399112 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0062.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0062.jpg new file mode 100644 index 0000000..e7fe468 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0062.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b27cf3fef502e60787f4577afe6b2026c73f2ee1ed74f097eb8b471f6a005ad +size 1597256 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0063.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0063.jpg new file mode 100644 index 0000000..4b7cc4c --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0063.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:141e0cc2fb23f8b0f0cb12c3d0895e25b2f10ef77c74bdbd257734680b069e29 +size 1637734 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0064.jpg b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0064.jpg new file mode 100644 index 0000000..69db549 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB-0064.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8402fb6d6947da17e32a30a67870080cb3096664dda8f5289cfb4d090611b7d1 +size 1543257 diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB.xml b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB.xml new file mode 100644 index 0000000..b8da37b --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Festivitaetenbuch_OENB.xml @@ -0,0 +1,846 @@ + + + + + Accurater Abriß, von der Auswechslung Ihro Römischen Kayserl. Mayest. Gross. Bottschaffter, mit dem Gross-Bottschaffter der Ottomanischen Portte + Accurate Outline of the Exchange of the Roman Imperial Great Ambassador with the Great Ambassador of the High Porte + Weiss, Johann Conrad + + Edition + + Laila + Dandachi + + + + Edition + + Stephan + Kurz + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.rp.hbg.festbuch + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + Austrian National Library + Bildarchiv + 260420-E FID MAG + + http://data.onb.ac.at/rec/AC10432762 + + +

64 pages. Exlibris Franz Eugen Graf v. Abensperg und Traun v. Petronell; Hs. Vermerk: Ferdinand 1803

+ + + + + +
+
+
+ + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Berichte + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + +

Projektbeschreibung

+
+ +

Accurater Abriß, von der Auswechslung Ihro Römischen Kayserl. Mayest. Gross. Bottschaffter, mit dem Gross-Bottschaffter der Ottomanischen Portte, bearb. von Laila Dandachi, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022

+
+
+ + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Accurater Abriss, + Von der Auswechslung Ihro Römische + Kayserliche Mayestät Gross Bottschaffter, + mit dem Gross=Bottschafften der Ottomanischen Portte, So den 15. Junii 1719 + zwischen Parachin und Raschna oder + zwischen der Landstrasse von Bellgrad nach Nissa, und dem Schupelach pach oder Stolaz geschehen, und + nach dreymahliger Salve, so wohl + mit Canons als Cavallerie und Infanterie vollzogen worden.

Vgl. auch den Kommentar von Laila Dandachi.

+ +
+ + Seiner Excellenz + Dem Hoch und Wohlgebohren des Heiligen + Römischen Reichs Graffen + von + ODUYER + Der Römischen Kayserlichen und Königlichen Catholischen Mayestät + General Feld=Wachtmeister + Würcklicher Commendant der Haubt= und Gräntz=Vestung + Bellgrad + Würcklicher Obrister über ein Regiment Infanterie, + wie auch dermahliger Commendierender General des + Königreichs Servien etc. + Seinem Gnädigen und Hochgebiethenden Generalen und Commendanten, + hat in diese Zeichnung die Auswechslung der beeden Gross Bottschafter + zu hohem Angedencken gebracht, und Dediciert + Seiner Excellenz + Unterthänig gehorsamer + Bellgrad den 20. April. 1720. + Iohann Conrad Weiss, Lieutenant Ingenieur + der Haubt Vestung Bellgrad + + + Nach dem beede Herren General Comissarii, als + seine Excellenz der Römischen Kayserlichen Mayestät + General Feldwachtmeister, und würcklicher Commendant der Haupt und Gräntz Festung Bellgrad, u. + dann der Seraskier von Nissa ein ander die Herren + Gross=Bottschaffter in die rechte Hand überreicht, + und laut aus gemachten Puncten, die rechte Hand + laßen, bis eine Stund von der Gräntze zu begleithen, und + allda in einem Zelt einige Erfrischungen zugeben, so + hat der Seraskier von Nissa Ihro Excellenz Graffen + von Virmond Kayserlicher Gross Bottschaffter die rechte + Hand lassend biss fünffviertel Stund von der + Gräntze mit gröster Solenitaet gebracht, allwo + einige zelter aufgeschlagen und besagten + Herrn Gross Bottschaffter mit dessen gantzer + Suitte auff Türckische art, herrlich tractirt. + Welches gleichmässig dem Türckischen, Herrn + Gross Bottschaffter von dem Kayserlichen Commissario Herrn General Graffen von Oduyer + magnifique bezeugt worden. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisSac. Caes. Maj. + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumIeremias Wolff exc. Aug. V. +
+
+ +
+ + + 1 + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + + Pagage Wagen derer 320. sein. + Praesent Wagen deren 20. sein. + Kutschen derer 30. sein. + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + + 2. + Iohann David Nessentahler SculpsitI. David Nessenthaler Sc. + Maulthier mit roth Sammeten Decken bordiert. + Zweyte Compagnie Grenadiers. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + Erste Compagnie Grenadiers. + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + 3. + Ieremias David Nessenthaler SculpsitI. David Nessenthaler Sc. + Sergent. Fändrich. Capitain. + 10. Hautboisten. + 8. Pages zu Pferdt. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + 6.Pages zu Fuss. + Ober Stallmeister. + Ihro Excellenz Herr Damian Hugo des Heiligen Römischen Reichs + Graf von Virmont, Dero Römischen Keyserlichen Majestät General Feldzeügmeister und Gross Pottschaffter nach der Ottomanischen + Pforte, wie auch würcklicher Obrister über ein Regiment Infanterie mit 12. Laquays. + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + 4 + Ieremias David Nessenthaler SculpsitI. David Nessenthaler Sc. + Dess Herrn Gross Potschaffters Laqueyen in Grauen + Surtout Röcken, weilen sie durchgehends ihre Galla Montour erst bey dem einzug in Constinopel anlegen werden, welches verstanden wird von allen Bedienten seiner Excellenz. + + Cavalliers. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisSac. Caes. Maj. + Cavalliers Diener. + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + 5 + Ieremias David Nessenthaler SculpsitI. David Nessenthaler Sc. + Herr Praelat + Die Herrn Geistliche + Legations Secretarius + mit dessen 2. Bedienten + Gentils + Hommes + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + Hoff Marechal + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + 6 + Gentilshomes Bediente + Canzley + Verwandte + Sprach Knaben + Hauss Officier + Hoffmeister + Paucker und Trompeter + + 7 + Hand Pferde mit roth Sammet und Gold Bordierten Decken. + Stallmeister. 2. Hoff Courriers. + a. Hussaren. + b. Dragoner. + c. Cuirassier. + d. Eine Grenadier Compagnie v. Prinz Alexander + e. Eine Grenadier Compagnie v. Geschwind + f. Cuirassier. + g. Dragoner. + h. Hussarn. + in allem 1700 Mann. + + 8 + A. Ihro Excellenz Herr General Feld Wachtmeister Graf + von Oduyer würcklicher Commendant der Haubt Festung + Belgrad, auch dermahlen Commendierender General des + Königreichs Servien und Obrister über ein Regiment + zu Fuss auf einem Sessel. + B. Der Seraskier Urumeli Beiklerpeki Abtula Dusum Sade + auf einem Sessel. + C. Der Keyserliche Dolmetsch. + D. Der Türckische Dolmetsch. + E. Herr Lieutenat von Voght Hoff Marechal. + F. Herr Baron de Lice Lieutenant und Adjudant Ihre Excellenz + G. 2. Pages. + H. 2. Läuffer. + I. 2. Doffisi Bascha. + K. 2. Matarani Bascha. + L. 11. Cavalliers nebs einem Bedienten so des Herrn + General Pferde hällt, da zu rechten ein Stallmeister stehet neben dem Pferd. + M. Des Herrn Cavalliers Pferde dern 11. sein. + N. 6. Heyducken seiner Excellenz Hr. Grafen Oduyer + O. Ihre Excellenz 8. Hand Pferde. + P. 12. Laguays in Kostbarer rother mit Silber reich + bordierter Livrée seiner Excellenz Herrn + General von Oduyer. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisSac. Caes. Maj. + Q. Der Herr Feldzeugmeister Lieutenant Kornhoff mit 6. kleinen Canons. + R. 8. Agas mit Bärthen nebst des Seraskier Pferde. + S. 6. Chatirn. + T. Cruhatarn. + V. Der 8. Agas mit Bärthen Ihre Pferde. + W. Keyserliche Säule. + X. Mittlere Säule. + Y. 2. Sessel vor die Herrn Gross Bottschaffter. + Z. Türckische Säule. + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumIeremias Wolff exc. Aug. Vind. + 9. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + Spahi u. Ianitscharen + Ianitscharen u. Spahi in allem 1200. Mann + Ianitscharen Defeckerisch + 6 Kleine Canons so bey der + bewillkommung abgefeuert worden. + Eine Compagnie Ianati mit Fänen Coppien. + Ieremias Wolff excudit Augustae vindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + 10. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + Eine Compagnie Deliler oder Gauckler und Narren. + Fahnen neben einem Bajerack oder + Heiligen Fahnen, wie auch 2. RossSchweiff und 2. Husakis und Postacri + mit langen Mützen, Gärtner vom + Gross-Sultan + Ober Stallmeister + Hand Pferde so mit Kostbaren Gold und Silber gewürkten Decken jedes mit einem + Ieremias Wolff excudit Augustae vindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + 11. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum. Pr. Sac. Caes. Maj. + Silbernen Armschild versehen, und von 2. Mann zu Fuss Crausch genandt geführt worden. + Unter Stallmeister + Agas mit Bärthen. + 2. Dollmetscher + Gablug Bascha + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + 12. + Iohannes David Nessenthaler SculpsitI. David Nessenthaler Sc. + Salama Agasi + Capischilar Cagasi + Ein Imman + Ein Divan + Effendisi Teutsch Secretarii + Crattin + Ziiligtar + Ibrahim Bascha + Dittular Urumli Beicklerpecki, + Türckischer Gross Bottschaffter, neben dessen Pferd, 2. Matarici Bascha + so Ihn halten, u. 2. Doffezi Bascha, so nebst 30. Cruhatars oder Laqueyen + neben Ihm hergehen. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + Silligahar und + Hasnatar. + Hasnakatipi + oder + Cassen—Schreiber, + und Agrator Agasi + oder + Schlissel Verwahrer. + Iitsch Uglani oder Pagen. + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + 13. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + Iitsch Agasi oder Cammer Herrn ohne Bärthe + Iitsch Mechterler + Agasi und Cagasi + Mechter oder Hoff Bediente + Hand Pferde + Czuhutars + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + 14. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + Caga + oder Hoff Marechal. + Des Caga Suitte. + Cralaeri Mechmet + Bascha oder Music + Director. + Völlige Music. + Present-Pferde. + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. Aug. V. + 15. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + Praesent—Pferde. + Cammele. + Maulthiere + Herren Bottschaffters Leib Wagen. + Pagage Wägen. + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + Abriss der ersten Visite welche der Türckische Gross Bottschaffter Seiner Excellenz dem Herrn General Feld WachtMeister u. Commendanten der Haupt Festung Bellgrad Herrn Graffen von Oduyer den 27. Junii in seinen nahe bey + der Festung aufgeschlagenen Zeltern gegeben, da derselbe bis in das inere Zelt geritten, und von gedachtem + Herren Generalen, welcher Ihn auf das Höfflichste empfangen, und nachdem sich der Türckische, + Gross Bottschafter auf einen Sessel nidergelassen auf einer vergoldten Tafel mit Kostbarsten + u. raresten Confecturen und Früchten auf das Herrlichste tractirt. Auch mit + einer Kostbahren von 3500. Gulden werth geschätzten und mit Diamanten besetzten Schnalle, ingleichem die vornehmste Türcken dessen Hoffstatt mitt12. Stuck reichen Procat beschencket worden. + a. Türckischer Dollmetsch. + b. Kayserlicher Dollmetsch. + c. Bascha und Agas. + d. Herrn Cavaliers und Officiers. + e. Ianitscharen. + f. Grenadier von Alexander Würtemberg. + g. Des Türckischen Großbottschaffters Pferd + Gottfried Pfautz ScuplsitG. Pfautz Sc. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + Abriss der Visite welche Seine Excellenz Herr General Feld Wachtmeister Graff von Oduyer den andern tag darauf als den 28. + Iunii dem Türckischen Gross Bottschafter, nachdem der Herr General gleichfals durch das Vor-Zelt bis an die Teppich geritten, und von dem Gross Bottschaffter welcher Ihme einige Schritt entgegen gienge Höfflichst empfangen worden, und sich + darauf unter den in dem ineren Zelt auffgerichteten Baldachin von Carmesin rothen mit Goldenen Blumen + gestickten Atlas, auf einen Sammeten Polster mit aufhabendem Huth nidergesezt, und nach gegebener + Visite von dem Türckischen Gross bottschaffter mit einem Türckischen Pferd mit Sattel und + Zeug. Silbern Steigbügel und einem Säbel beschencket worden. + 1. Kayserlicher Dollmetscher. + 2. Türckischer Dollmetscher. + 3. Die Herrn Cavalliers u. Officiers. + 4. Die Bascha und Agas. + 5. Die Ianitscharen. + Drey Türckische Teppiche. + Des Herrn Generals Reit Pferd. + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. aug. vind. + Abriss wie Seine Excellenz der Herr General Feld Wachtmeister und würcklicher Commendant der Haubtund Gränz-Vestung Bellgrad, auch Commendierenter General des Königreichs Servien den Türckischen + Herrn Gross Bottschaffter eine Stund weit von der Auswechslung, von der Gränze, in Seinem Aufgeschlagenen Zelt, einige Erfrischungen gegeben. + 1. Der Türckische Herr Gross Bottschaffter + 2. Seine Excellenz, Herr Graff v. Oduyer + 3. Türkischer Dollmetscher. + 4. Keyserlicher Dollmetscher. + 5. Bascha und Agas. + 6. Cavalliers und Officiers. + 7. Ianitscharn. + 8. Grenadiers. + Cum Privilegio Sacris Caesaris MajestatisCum Pr. Sac. Caes. Maj. + Abriss wie seine Excellenz der Keyserliche Herr Gross Pottschaffter Herr Graff von + Virmond von dem Seraskier von Nissa in seinem Zelt, eine Stund weit von + der Gränze einige Erfrischung bekommen. + 1. Seine Excellenz der Kayserliche Herr GrossPottschaffter auf einem Lehn-Stuhl + 2. Der Seraskier auf einem Polster, hinten + vergittert. + 3. Ein Türckisch vergoldter Tisch, mit + einigen Tüchern bedeckt, und mit + Speißen besezt. + 4. Persianische Teppiche. + 5. Kayserlicher Dollmetscher. + 6. Türckischer Dollmetscher. + 7. Cavallier u. Officiers. + 8. Basche und Agas. + 9. Grenadiers. + 10. Ianitscharen + Gottfried Pfautz SculpsitGottfried Pfautz Sc. + Ieremias Wolff excudit Augustae VindelicorumI. Wolff exc. Aug. Vind. + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Festivitaetenbuch/Kommentar-Reportagebilder_Dandachi_20220420.xml b/vipa/Festivitaetenbuch/Kommentar-Reportagebilder_Dandachi_20220420.xml new file mode 100644 index 0000000..e6e9b15 --- /dev/null +++ b/vipa/Festivitaetenbuch/Kommentar-Reportagebilder_Dandachi_20220420.xml @@ -0,0 +1,1536 @@ + + + + + + Das Reportagebuch „Accurater Abriß, von der Auswechslung Ihro Römischen Kayserl. Mayest. Gross. Bottschaffter, mit dem Gross-Bottschaffter der Ottomanischen Portte“ + Commentary on ‘Accurate Outline of the Exchange of the Roman Imperial Great Ambassador with the Great Ambassador of the High Porte’ + Laila Dandachi + + Konversion + + Stephan + Kurz + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.rp.hbg.festbuch.kommentar + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + +

born digital

+
+
+ + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Berichte + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + +

Projektbeschreibung

+
+ +

Laila Dandachi, Das Reportagebuch „Accurater Abriß, von der Auswechslung Ihro Römischen Kayserl. Mayest. Gross. Bottschaffter, mit dem Gross-Bottschaffter der Ottomanischen Portte“. in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022

+
+
+ + + + Deutsch + + +
+ + + + + +
+ Das Reportagebuch + „Accurater Abriß, von der Auswechslung Ihro Römisch Kayser. + Mayest. Gross. Bottschaffter, mit dem Gross-Bottschafter der Ottomanischen + Porte. So den 15. Juni 1719 zwischen Parachin und Raschna oder zwischen der + Land=strasse von Bellgrad nach Nissa, und dem Schupelach pach oder Stolaz + geschehen […], Augsburg 1720, verlegt von Jeremias Wolff, mit Kupferstichen von + Georg David Nessenthaler / Johann Gottfried Pfautz“ (ediert an dieser Stelle)

+ Das Reportagebuch ist hier separat ediert.

+

Laila Dandachi

+
+
+ 1. Einleitung +

Zur Bestätigung des Friedens von Passarowitz, abgeschlossen am 21. Juli + 1718, wurde die Entsendung zweier Großbotschafter vereinbart, die gemäß einem streng + geregelten Zeremoniell am 15. Juni 1719 die Grenze zwischen der Habsburgermonarchie + und dem Osmanischen Reich überschritten. Das Zeremoniell wurde spätestens seit den + 1620er Jahren in den habsburgisch-osmanischen Beziehungen und in der + Diplomatie verwendet.

+ Thomas Rahn, Grenz-Situationen des Zeremoniells in der Frühen Neuzeit, in: Thomas Rahn / Markus Bauer, Hg., Die Grenze. Begriff und Inszenierung, Berlin 1997, 177–206, hier 194–195; Arno + Strohmeyer, Die Theatralität interkulturellen Friedens. Damian Hugo von Virmont als kaiserlicher Großbotschafter an der Hohen Pforte (1719/20), in: Guido Braun / Arno Strohmeyer + , Hg., Frieden und Friedenssicherung in der Frühen Neuzeit. Das Heilige Römische Reich und Europa. Festschrift für Maximilian Lanzinner zum 65. Geburtstag, Münster 2013, 413–438, hier 418–422. +

+

Die bildliche Umsetzung des Grenzzeremoniells wurde durch eine Folge von + insgesamt 18 Kupferstichen (einschließlich des Vorwortblattes) mit den jeweiligen + Begleittexten verwirklicht. In der mittleren Kolumne des Vorwortblattes wird der + Autor, der in der Festung von Belgrad dienende Ingenieurleutnant Johann Conrad + Weiss, angegeben, der das Album seinem Kommandanten, dem Grafen Oduyer, widmete. + Ebenso wird darin vermerkt, dass die Übergabe des Albums am 20. April 1720 in + Belgrad erfolgte.

Vgl. hierfür die Beschreibung des Vorwortblattes, 5–6.

+ Der Titel des Werks „Accurater Abriß…“ weist bereits auf die besondere Gattung der + „Reportagebilder des diplomatischen Zeremoniells“ hin, die in Gemälden und + Kupferstichen bis ins späte 18. Jahrhundert verbreitet war. Ihren Charakter + kennzeichnen sowohl die Betonung des historischen Wahrheitsgehalts als auch die + künstlerische Standardisierung (z.B. die vereinheitlichte Darstellung von + Regimentern, Kostümen und Waffen). Das historische Ereignis wurde für gewöhnlich auf + einem einzigen grafischen Blatt (Einblattdruck) veranschaulicht, aber in diesem auf + mehrere Blätter übertragen. Die Kupferstecher Georg David Nessenthaler und Jeremias + Wolff schufen eine auf den von Augsburg dominierten mitteleuropäischen Markt + zugeschnittene Darstellungsweise, die von einer Reduktion der historischen + Komplexität geprägt ist.

Schriftliche Mitteilung von Werner Telesko, am 17.12.2021.

+

Eric Gornik erwähnt in seinem neulich erschienenen Aufsatz nur zwei bzw. + drei weitere Exemplare und geht daher davon aus, dass das Reportagebuch nur auf + einen eingeschränkten Leserkreis zugeschnitten war.

+ Eric Gornik, + „Auff Türckische Art Herrlich Tractirt“. Das + Album zum Österreichisch-Osmanischen Botschaftertausch 1719, in: Viribus + Unitis 2017. Jahresbericht Heeresgeschichtliches Museum Wien (2018), + 23–35, hier 35.

Jedoch haben weitere Recherchen ergeben, + dass das Album in Europa weiter verbreitet war: Neben dem kolorierten Exemplar in + der Österreichischen Nationalbibliothek (Bild- und Grafiksammlung, 260420-E) + existieren noch eine Dublette, die von der k. k. Hofbibliothek 1895 ins + Heeresgeschichtliche Museum (KG/525/1) in Wien überführt wurde, eine weitere in der + Stiftsbibliothek in Kremsmünster (Saal der Benediktiner, 4*Ga 39) sowie zwei + Exemplare in Serbien (Nationalmuseum

+ In der Bibliothek dieses Museums sind Informationen zum Bestand nur nach schriftlicher Anfrage erhältlich.

+ und Stadtmuseum Belgrad, GI/1187)

+ Ana Milosevic, The Festival Book. Exchange of Austrian and + Turkish Deputations in 1719, in: Charles Ingrao / Nikola Samardžić / + Jovan Pesalj, Hg., The Peace of Passarowitz 1718, West Lafayette 2011, + 239–254, hier 250. +

sowie eines in der Staatlichen Kunstsammlung Dresden + (Kupfertischkabinett, B 1919, 2) und in den Staatlichen Museen zu Berlin (Sammlung + Modebild –Lipperheidische Kostümbibliothek, R-Lipp Sba 27 quer). Weitere Exemplare + befinden sich in den USA (John Hay Library, Anne S.K. Brown Military Collection, + 3-Size DR 2119.2 W45x 1720), in Stockholm (Königliche Bibliothek zu Stockholm, RAR + 161 G2a 1719) sowie in Ungarn (Bibliothek der ungarischen Akademie der + Wissenschaften, Hauptbibliothek, Régész. Qu. 284 und Orientalische Sammlung, 716. + 725). Alle gefundenen Exemplare sind in deutscher Sprache abgefasst, dies lässt die + Vermutung zu, dass sie vor allem für die deutschsprachige Oberschicht angefertigt + wurden.

+ Siehe dazu den Aufsatz von Lisa Brunner, Habsburgisch-osmanische Großbotschaften als Medienereignisse des 18. Jahrhunderts. Die mediale Inszenierung der Großbotschaft Damian Hugos von Virmont (1719/20) nach Konstantinopel (in Vorbereitung).

Neben dem Aufsatz von Gornik + existiert noch ein Artikel von Ana Milosevic, die das Thema nicht nur aus + historischer Perspektive betrachtet, sondern auch kunsthistorische Vorbilder zu + Beginn der Frühen Neuheit für den Großbotschafterwechsel ausmachen konnte.

+ Milosevic, Festival Book, 249–250. +

+
+
+ 2. Der Verleger +

Der Augsburger Verleger und Kupferstecher Jeremias Wolff + (1663–1724) ließ unter Mitarbeit der Kupferstecher Georg David Nessenthaler und + Gottfried Pfautz das Reportagebuch anfertigen. Wolff war neben Johann Andreas + Pfeffel und Martin Engelbrecht einer der berühmtesten Verleger in der ersten + Hälfte des 18. Jahrhunderts. Er begann zunächst als Uhrmacher und spezialisierte + sich danach auf die Herstellung von Automaten. Gegen Ende des 17. Jahrhunderts + eröffnete Wolff eine kleine Handlung mit Kupferstichen, wo er, selbst kein + Kupferstecher, die besten Künstler für sich arbeiten ließ. Die meisten größeren + Werke wurden sowohl mit dem Erscheinungsort Augsburg und seinem Herausgeber + Jeremias Wolff – + „Jeremias Wolff excudit Augustae Vindelicorum“ – beschriftet. Außerdem sind auf den meisten Blättern die + Namen der beiden Kupferstecher Nessenthaler und Pfautz + („…sculpsit“) genannt. Am 3. März 1700 erhielt Wolff von Kaiser Leopold I. (reg. 1658–1705) das kaiserliche Privileg. Der Freiheitsbrief garantierte ihm die Möglichkeit, seine Werke beliebig zu illuminieren und zu verkaufen. Sämtliche Blätter sind daher mit der Aufschrift „Cum Privilegio Sacrae Caesaris + Majestatis“ versehen. Als privilegierter Großverleger schuf Wolff das erfolgreichste Kunstverlag-Unternehmen in Augsburg und gab eine unüberschaubare Menge an Karten, Porträts, Architektur- und Ornamentbildern sowie historischen Tabellen und Veduten heraus. Doch vor allem seine Ansichten- und Architekturbücher wurden nicht nur in Augsburg, sondern auch in vielen anderen Städten Europas gehandelt. Bei der Herausgabe der Werke bediente Wolff sich nicht nur der Vorbilder aus früherer Zeit, sondern er ließ auch neue Vorlagezeichnungen herstellen, womit er bestimmte Künstler betraute.

Michael Schott, Hg., Augsburger Vedutenstecher und -verleger + (4. Februar–21.März ’82 Ausstellung Schloss Haimhausen), München 1982, + 89.

Seine berühmtesten Publikationen waren die Traktate von Leonhard Christoph Sturm

+ Kathrin Ellwardt, Sturm Leonhard Christoph, in: Neue Deutsche + Biographie, Bd. 25: Stadion-Tecklenburg, Berlin 2013, 652–654. +

und der „Fürstliche Baumeister” von Paul Decker.

+ Paul Decker, Fürstlicher Baumeister, + Oder Architectura Civilis, 3 Bde., Augsburg, 1711.

Sein Nachfolger Johann Balthasar Probst veröffentliche posthum die Vedutenwerke von Salomon Kleiner (z.B. Ansichten vom Wiener Belvedere und vom Augsburger Rathaus) +

+ Hans Reuther, Kleiner Salomon, in: Fritz Wagner, Hg., Neue + Deutsche Biographie, Bd. 11: Kafka-Kleinfercher, Berlin 1977, + 749–750.

sowie Matthias Diesels “Erlustrierende Augen-Weyde”.

+ Matthias Diesel, Erlustierende Augenweide in Vorstellung herrlicher Garten und Lustgebäude Theils inventiert und angelegt, theils nach dermahligem + Sito gezeichnet, Augsburg 1717; Peter Prange, Ein Bildnis des Augsburger + Kunstverlegers Jeremias Wolff, in: John Roger Paas / Josef Biller / + Maria-Luise Hopp-Gantner, Hg., Gestochen in Augsburg. Forschungen und Beiträge zur Augsburger Druckgraphik, Augsburg 2013, 132–138, hier 135. Werner Schwarz, Vom “stempelnden” Uhrmacher zum Kunstverleger: Jeremias Wolff und seine Nachfolger, in: Helmut Gier / Johannes Janota, Hg., Augsburger Buchdruck und Verlagswesen, Wiesbaden 1997, 587–620, hier 587–588, vgl. auch Werner Schwarz, Repraesentatio Belli– Eine + Kupferstichabfolge zum Spanischen Erbfolgekrieg aus dem Augsburger + Verlag Jeremias Wolff, in: Zeitschrift des historischen Vereins für + Schwaben 84 (1991), 129–184, hier + 134–138.

Die Ermittlung der Auftraggeber der Werke Wolffs gestaltet sich schwierig, da über den Vertrieb des Verlages bis heute kaum Untersuchungen existieren. Der traditionelle Vertriebsweg über Buchhandel, Jahrmärkte und Messen kam für kostspielige Werke Wolffs, wie das Reportagebuch kaum in Frage. Vielmehr spielten für die europaweite Verbreitung des Werks Kunstagenten aus anderen Städten oder freie Werbeexemplare für die in der Widmung erwähnten Persönlichkeiten eine große Rolle, die sie an interessierte Kundschaft weitergaben.

+ Schwarz, Vom „stempelnden“ Uhrmacher, 605–606.

+

+

Wiewohl bereits Werner Schwarz den Kaiser als Auftraggeber + des prunkvollen Tafelwerks + „Repraesentatio Belli “– das den Verlauf der Kämpfe des spanischen + Erbfolgekrieges illustriert – in Frage stellt und vielmehr Jeremias Wolff und + Balthasar Probst als eigenständige Financiers vermutet,

+ Schwarz, Repraesentatio, 179–180. +

könnte man dieselbe Annahme auch für das Reportagebuch aufstellen: Die Standardisierung der künstlerischen Stilmittel und die Reduzierung der historischen Komplexität sprechen eigentlich gegen einen kaiserlichen oder fürstlichen Auftraggeber. +

+

Neben Künstlern, Architekten und Festorganisatoren traten + auch immer wieder Verleger und Kunsthändler als Auftraggeber in Erscheinung, die + die auf die Wiedergabe von bestimmten Kunstgenres spezialisierten Zeichner und + Stecher anwarben. Dabei konnten die Verleger von den in diesen Werken + gehuldigten Personen reiche Entlohnung für die Anfertigung von + Geschenkexemplaren, die für andere europäische Höfe bestimmt waren, erwarten. + Der Verkauf der Restauflagen ermöglichte dem Verleger das Interesse des + bürgerlichen Publikums für höfische Prachtentfaltung zu stillen und zugleich auf + die Einmaligkeit des historischen Ereignisses hinzuweisen.

+ Michaela Völkel, Funktionen der Druckgraphik an deutschen Höfen + der Frühen Neuzeit, oder: Wie zeremonielles Wissen in Bildern + gespeichert, verbreitet und zweckentfremdet wurde, in: Joachim Landwehr, + Hg., Geschichte(n) der Wirklichkeit. Beiträge zur Kultur- und + Sozialgeschichte des Wissens, Augsburg 2002, 191–217, hier + 205–208.

+
+
+ 3. Künstler +

Während der Verleger sowie die Kupferstecher namentlich in dem Werk genannt werden, gibt es über die Künstler der Stichvorlagen (Delineationen) keine Angaben. Gewöhnlich wurden diese von Malern, Architekten und Kunsthandwerkern geliefert, die als freie Mitarbeiter angeworben wurden. Am Beispiel des Tafelwerks „Repraesentatio Belli“, das von dem Verlagswerk des Jeremias Wolff in mehreren Kupferstichen zwischen 1725 und 1730 herausgegeben wurde, konnte man u.a. die Zeichnungen bzw. Radierungen des Historienmalers Georg Phillip Rugendas d. Ä. oder jene des Goldschmieds Abraham Drenttwett als Stichvorlagen ausfindig machen.

+ Schwarz, Repraesentatio, 139; 143; vgl. Schwarz, Vom „stempelnden“ Uhrmacher, 612.

+ Die Zeichnungen beruhen jedoch nicht so sehr auf den + Vorstellungen oder Beobachtungen der Künstler, sondern vielmehr auf diversen + Vorlagen, die die verwendeten Bildmotive bereits thematisierten. +

+ Schwarz, Repraesentatio, 144.

+ Die folgende Bildanalyse beschränkt sich daher auf die + Beschreibung der militärischen, festlichen und zeremoniellen Charakteristiken + des Reportagebuchs, wobei auf mögliche Vorbilder der Bildmotive nur fallweise + eingegangen wird. +

+
+
+
+ Einzelbilder +

Die habsburgische und osmanische Prozession wurde jeweils + auf sieben Blättern dargestellt. Beide bewegen sich von der jeweils anderen + Seite symmetrisch auf das Zentralbild mit dem Grenzzeremoniell zu. Im Anschluss + daran wird noch der gegenseitige Empfang der bedeutendsten Repräsentanten auf + zwei weiteren Blättern dokumentiert, der sich aber erst nach dem + Grenzzeremoniell ereignete und daher nachträglich hinzugefügt wurde. +

+ Milosevic, The Festival Book, 245.

+ Die Geschenkwagons, Handpferde und Truppenregimenter + werden sehr detailliert dargestellt, womit ein größeres Augenmerk auf Feinheiten + wie Kostümierung, Gestik, Mimik, Bewegung und Anordnung im Raum gelegt wird, die + nicht nur die politische Bedeutung des Geschehens zum Ausdruck bringen, sondern + auch die Exklusivität bzw. Einzigartigkeit des Großbotschafteraustausches + kolportieren. Die Relevanz des Geschehens ist daher nicht abhängig von der + Aktualität, sondern von der politischen Bedeutung und dem sozialen Rang der + Akteure. Der jeweilige Rang der höfischen Repräsentanten wird durch universelle + Stilelemente und Techniken dokumentiert und soll dem Betrachter die + Simultaneität und die sinnliche Erfahrung des Geschehens vor Augen führen. Im + Gegensatz zu detaillierten schriftlichen Beschreibungen konnten die Bilder der + Druckmedien auch die nicht höfische Gesellschaft erreichen. +

+ Volker Bauer, Höfische Gesellschaft und höfische + Öffentlichkeit im Alten Reich. Überlegungen zur Mediengeschichte des + Fürstenhofs im 17. und 18. Jahrhundert, in: Jahrbuch für + Kommunikationsgeschichte 5 (2003), 29–68, hier 52–56. +

+ Darüber hinaus galten vor allem Kupferstiche als Ausdruck + der höfischen Gedächtniskultur, da es an den Höfen der Frühen Neuzeit noch keine + systematische Zeremonialordnung gab. Einmalige zeremonielle Abläufe wurden in + Bildern transferiert und fungierten somit als Speichermedium. Dadurch konnte man + sich bei der Organisation neuer höfischer Ereignisse auf vergangene Exempla + beziehen, die man nicht nur aus der eigenen Dynastie, sondern aus den + Festpublikationen der Bibliotheken von Nachbarhöfen bezog.

+ Völkel, Funktionen, 198–199.

+

Die Bedeutung des Militärs ist in diesem Ereignis + unübersehbar, wie die Beschreibungen der Einzelbilder zeigen werden. + Militärische Handlungsmuster im Staatszeremoniell wurden seit dem 16. + Jahrhundert immer häufiger: Im Rahmen von Herrschereinzügen wurde auf + Einblattdrucken die Gelegenheit genutzt, auf das militärische Potenzial des + Gastes oder des Gastgebers ostentativ aufmerksam zu machen. Seit dem + Spätmittelalter führten die Herrscher ihre Leibgarden mit sich, die zwar + prächtig gekleidet waren, aber deren Anzahl zunächst eher bescheiden war. Die + Einführung der stehenden Heere im 17. Jahrhundert führte zu einer neuen + Formensprache bei Herrschaftsinszenierungen, die auf starke formale + Vereinheitlichungen setzen. Die Uniformierung des Militärs und die motivische + Vereinheitlichung der mitgeführten Fahnen bekräftigten die Wirkung von Ordnung, + Ästhetik und Harmonie.

+ Harriet Rudolph, Zeichen und Medien des Militärischen am + Fürstenhof in Europa, Berlin 2017, 55, 60–61.

+ Damit war im 18. Jahrhundert der Weg frei für die + Schaffung eines Staatszeremoniells, womit nun Staaten ihre Herrschaftsansprüche + nach innen und nach außen repräsentieren konnten. Die Darstellung von + Truppenparaden mit Fahnen, klingendem Spiel und donnernden Kanonenfeuer wurde + daher nicht nur intellektuell, sondern sinnlich erfahrbar.

+ Rudolph, Zeichen, 68–69.

+

+

Das zentrale Element der Darstellungsweise in den Einzelbildern ist neben der + Symbolik des Militärischen auch die Theatralität. Das gesamte Ereignis + des Botschafterwechsels wird dem Betrachter bühnenhaft vor Augen + geführt. Dafür spricht die festliche Prachtentfaltung, die sich in der + Kostümierung der Protagonisten und ihrer Höflinge, in der Größe und + Aufwand des Gefolges und der Regimenter sowie in der Körperlichkeit + (Gestik, Mimik und Bewegung im Raum) aller dargestellten Personen + zeigt. +

+ Gornik, Auff Türckische Art, 27; vgl. + Claudia Curtius Suetter von Lötzen, + Das Tafelzeremoniell an deutschen Höfen im 17. und 18. + Jahrhundert. Quellen und Rechtsgrundlagen, iur. Dissertation, + Universität Jena 2008, 96.

+ Das Ziel dieser bühnenhaften „Vorstellung“ des + Großbotschafterwechsels war, die politische Ebenbürtigkeit der beiden + Großmächte durch freundschaftliche Gesten und ritualisierte Handlungen + zu kommunizieren. +

+ Strohmeyer, Theatralität, 420–421.

+
Mit dieser Annäherung an den einstigen Erzfeind wollte man + ethnographisches Wissen über die Osmanen zur Schau stellen, die vor + allem im Militär und Zeremoniell ähnlich bzw. kompatibel schienen. Zwar + gab es bereits seit dem 15. Jahrhundert positive Wahrnehmungen über die + Türken – z.B. in Sachen Disziplin, Gehorsamkeit und Frömmigkeit etc. – + aber die feindliche Gesinnung gegenüber dem übermächtigen Feind wich + Anfang des 18. Jahrhunderts zunehmend seiner Entzauberung. +

Joachim Eibach, + Annäherung – Abgrenzung – Exotisierung. Typen der Wahrnehmung + des „Anderen“ in Europa am Beispiel der Türken, Chinas und der + Schweiz (16. bis frühes 19. Jahrhundert), in: Joachim Eibach / + Horst Carl, Hg., Europäische Wahrnehmungen, 1650–1850. + Interkulturelle Kommunikation und Medienereignisse, Hannover + 2008, 13–74, hier 31–36.

+

+

Bis auf das Vorwortblatt und die beiden Blätter am Ende des Albums, die + ausführlicher über das bevorstehende bzw. abgebildete Ereignis berichten, + beschränken sich die Begleittexte zu den einzelnen Bildern auf kurze Beschreibungen + der Personen und Gegenstände. Somit kommentieren die Texte zwar das Ereignis, aber + geben keine persönlichen Eindrücke oder Interpretationen wieder. Die Bilder und + Begleittexte entsprechen daher den bei Festpublikationen angewandten Methoden. Aber + nicht nur die schriftlichen Beschreibungen, sondern auch die sparsame Ausgestaltung + der Bildszenen können dem Rationalisierungsdruck geschuldet sein.

+ Suetter von Lötzen, Das Tafelzeremoniell, 98.

+
+
+ Das Vorwortblatt + +

Dieses Blatt erwähnt die grundlegenden Elemente des + Großbotschafterwechsels. Die mittlere Kolumne ist durch einen festlichen Rahmen + hervorgehoben und beinhaltet die Widmung des Buches durch den Ingenieurleutnant, + Goldschmied und Autor des Texts Johann Conrad Weiss (1670–1758),

Manfred Grieb, Hg., Nürnberger Künstlerlexikon: Bildende + Künstler, Kunsthandwerker, Gelehrte, Sammler, Kulturschaffende und + Mäzene vom 12. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts, München 2007, + 1646.

an Johann Josef Graf von Oduyer, den General + Feld-Wachtmeister der Festung Belgrad. Graf Oduyer, ein gebürtiger Ire, wurde + erstmals von Graf Guido Starhemberg für militärische Dienste in Anspruch genommen. + Zu Beginn des 18. Jahrhunderts konnte er in der kaiserlichen Armee seine + militärische Karriere fortsetzen und wurde aufgrund seiner verdienstvollen + Leistungen in Spanien und Italien durch Kaiser Karl VI. 1713 in den Grafenstand + erhoben. Daraufhin konnte er sich im venezianisch-österreichischen Türkenkrieg + (1716–1718) bewähren und wurde daher 1718 zum Generalfeldwachtmeister der + Grenzfestung Belgrad im Königreich Serbien ernannt. Neben militärischen und + administrativen Aufgaben leistete er auch in diplomatischen Angelegenheiten + Unterstützung, wie es in der Begegnung des habsburgischen Großbotschafters Damian + Hugo Graf von Virmont (1666–1722)

August + Heldmann, Virmont, in: Allgemeine Deutsche Biographie, + Bd. 55: Nachträge bis 1899, Leipzig 1910, 332–341.

mit + dem osmanischen Großbotschafter Ibrahim Pascha (ca. 1662–1730)

+ Müner Aktepe, Ibrāhīm Pas̲h̲a Nevs̲h̲ehirli, in: Peri + Bearman, u.a., Hg., Encyclopaedia of Islam. Second Edition, Leiden 2012 + [online Version]. + Diese Quelle wird von nun an mit dem Kürzel EI2 zitiert.

+ überliefert ist. Die erste Kolumne des Vorwortblattes erwähnt den + Großbotschafterwechsel, der sich am 15. Juni 1719 auf der Straße von Belgrad nach + Niš zwischen Paracín und Ražanj ereignete. Die dritte Kolumne weist schließlich auf + seine bedeutende Rolle als Vermittler in diesem Ereignis hin: Er übergab den + kaiserlichen Großbotschafter Virmont symbolisch in die Hand des Seraskiers Abdullah + Pascha, Beylerbey von Niš und Rumelien.

+ Zur Person vgl.: Aykut Mustak, In Through the Out Door: Muhsinzade Abdullah + Pasha’s Provincial Career. Paper presented at the 27th MEHAT Conference, University of Chicago, May 4–5, 2012. +

In ähnlicher Weise nahm Oduyer den osmanischen Großbotschafter + Ibrahim Pascha in seine Obhut. Anschließend begleiteten Abdullah Pascha und Oduyer + die beiden Repräsentanten auf ihren Weg zur vereinbarten Grenze.

+ Simon Emil Königer, Die Großbotschaft des Grafen Damian Hugo von + Virmont 1719/20. Eine historisch-kritische Edition der Berichte von Otto + Friedrich von Öbschelwitz und Johann Joseph Graf von Oduyer, + Masterarbeit, Universität Salzburg 2021, 47–52. +

Der Verlauf des Großbotschafterwechsels geht einer intensiven und + präzisen Planung voraus, die sowohl vom Hauptmann der Festung von Belgrad, Graf von + Oduyer,

Der hier edierte Bericht Oduyers befindet sich in Wien im Haus-, Hof- und Staatsarchiv, StAbt Türkei I, 184/2, Relation vom 21.06.1719, 45r–54v.

+ als auch vom Ingenieurhauptmann und Kartograph Otto Friedrich von Öbschelwitz

Haus-, Hof- und Staatsarchiv, StAbt Türkei I, 184/1, Relation 1719, 136r–159v. Zur Person und Funktion von Öbschelwitz während des Großbotschafterwechsels, vgl. + Königer, Die Großbotschaft, + 31–37.

vorgenommen worden ist. Der gesamte Reiseverlauf der + Großbotschaft des Grafen Damian Hugo von Virmont von Wien nach Konstantinopel wurde + von dessen Sekretär und Kartograph Gerard Cornelius Driesch ausführlich + beschrieben.

+ Gerhard Cornelius von den Driesch, Historische Nachricht von der Röm. Kayserl. + Groß-Botschafft nach Constantinopel, welche auf allergnädigsten Befehl + Sr. Röm. Kayserlichen und Catholischen Majestät Carl des Sechsten nach + glücklich vollendeten zweyjährigen Krieg, der hoch und Wohlgebohrne des + H. R. Reichs Graf Damian Hugo von Virmondt rühmlichst verrichtet […]. + Nürnberg 1723. +

+
+
+ Der kaiserliche Zug +
+ 1. Doppelbild: „Die Inszenierung der Gepäck- und Paradewagen“ + +

Die drei dargestellten Wagen unterscheiden sich in der Ausstattung, Anzahl der Pferde + und der Gespannführer, die hier in typischer blauer Tracht mit + goldenen Knöpfen, roten Manschetten und schwarzem Dreispitz + dargestellt werden. +

Magdalena Bayreuther: Royal Equipage on its way. Carriages + and Court Ceremonial in Eighteenth-Century Munich, in: Mark + Hengerer / Nadir Weber, Hg., Animals and Courts. Europe, c. + 1200–1800, Berlin / Boston 2020, 241–263, hier 255.

+ Während die ersten beiden Fahrzeuge, der Gepäck- und + Präsentwagen, von einem Dreigespann gezogen werden, besteht die + Kutsche aus einem Coupé (Zweiersitz) und einem Sechsergespann. Der + Rang und die Bedeutung dieser Gespanne zeigen sich anhand des + Präsentwagens durch seine rote mit Gold bestickte Hülle und anhand + der schwarzen Kutsche durch die goldenen Ornamente auf der + Oberfläche des Coupés. Sie unterscheiden sich daher deutlich von dem + schlichten Gepäckwagen am Ende des Zuges. Der Fokus dieses Blattes + liegt aber eindeutig auf der Repräsentation der Personenkutsche, + deren Pferde noch durch ihr goldenes Zaumzeug und ihren roten + Kopfschmuck hervorgehoben werden. Außerdem weist die Kutsche zwei + Gespannführer auf, von denen der vordere – Postillion genannt – die + ersten beiden Pferde lenkt, während der eigentliche Kutscher oder + Hofwagenmeister auf einem erhöhten Sitz die hinteren vier Pferde + anführt. Die goldbordierten Decken der Pferde demonstrieren außerdem + die zeremonielle Bedeutung des Gefährts gegenüber den von + Unterwagenmeistern geführten Gepäck- und Geschenkwagen. +

Bayreuter, + Royal Equipage, 251, 253.

+
+

+

Die Pferdekutsche galt Anfang des 18. Jahrhunderts als zentrales Element der + höfischen Repräsentation: Die Fahrt drückte nicht nur eine + hierarchische Distanzierung aus, sondern bestach auch durch ihre + mystische Dimension, die – wie im Fall der schwarzen Kutsche des + Großbotschafters – durch geschlossene Vorhänge noch verstärkt + wurde. + Bayreuter, Royal Equipage, 243. + Die drei dargestellten Wagen dienen hier nur als + Illustrationsbeispiel eines sehr langen Großbotschafterzuges, der + sich – wie in der Beschreibung angegeben – aus mehreren hundert + Fahrzeugen zusammensetzte. Die Anzahl der Kutschen, des Gepäcks und + der Präsente spiegelt nicht nur die zeremonielle, sondern auch die + politische Bedeutung des Botschafters, der die Hoheit und den + Reichtum des Herrschers angemessen repräsentieren sollte. +

Johann Christian Lünig, Theatrum + Ceremoniale Historico-Politicum Oder Historisch- und + Politischer Schau-Platz Aller Ceremonien: Welche bey Päbst- + und Käyser- auch Königlichen Wahlen und Crönungen … + beobachtet worden, 2 Bde., Leipzig 1719, hier Bd. 1, + 384–386; Andrea Sommer-Mathis, + Theatrum Ceremoniale. Rang und Sitzordnungen bei + theatralischen Veranstaltungen am Wiener Kaiserhof im 17. + und 18. Jahrhundert, in: Jörg Jochen Berns / Thomas Rahn, + Hg., Zeremoniell als höfische Ästhetik in Spätmittelalter + und Früher Neuzeit, Tübingen 1995, 511–533, hier 522.

+

+
+
+ 2. Doppelbild: „Aufmarsch der Grenadiere“ + +

Auf dem linken Bild sind noch weitere nicht militärische + Teilnehmer des Großbotschaftereinzuges abgebildet: Die sieben Maultiere, die von + zwei Beiläufern angeführt werden, sind mit goldbestickten Schabracken aus rotem + Samt und goldenem Zaumzeug geschmückt. Außerdem befinden sich noch dreifarbige + Federbüsche auf ihren Köpfen und auf den „höckerförmigen Aufsätzen“, was den + theatralischen Charakter des Großbotschaftereinzuges unterstreicht. Darüber + hinaus sind die Maultiere im Vergleich zu der Anordnung der Grenadiere auf dem + rechten Bild noch deutlich größer dargestellt. +

+

Bereits seit dem Ende des 15. Jahrhunderts sind neben + Paradepferden, Geschenk- und Gepäckwagen auch prunkvoll geschmückte Maultiere + bei fürstlichen Einzügen bezeugt: Der Aufbruch des Hofes des Herzogs von Ferrara + nach Rom beinhaltete u. a. mehrere hundert Paradepferde und Maultiere, von denen + etliche mit karmesinrotem Samt geschmückt und mit wertvollen + Einrichtungsgegenständen beladen wurden.

Lucas Burkart, Bildnisproduktion und Herrscherwahrnehmung am + herzoglichen Hof von Ferrara, in: Zeitschrift für historische Forschung + 25 (1998), 55–84, hier + 57–58.

Daher könnte es sich bei den „höckerförmigen Aufsätzen“ der + Maultiere im Reportagebuch auch um wertvolle Utensilien des höfischen Gefolges handeln. Prunkvolle Einzüge mit prachtvollen Kutschen, + Handpferden und Maultieren als Gepäcksträger gehörten auch noch im frühen 18. Jahrhundert zum Standard der höfischen Repräsentation.

+ Beispielsweise beim Einzug der österreichischen Prinzessin Maria Josepha am 2. September 1719 in Dresden, der im 7. Doppelbild + besprochen wird.

+

Der Aufmarsch der Grenadiere charakterisiert zur Gänze das + rechte Bild und betont das militärische Rahmengefüge des + Großbotschaftereinzuges, der in den folgenden Doppelbildern noch verstärkt + wird. +

+

Hier werden zwei Regimenter von Grenadieren gezeigt, die + jeweils in 6 Reihen zu je 6 Personen angeordnet sind. Sie tragen enge Hosen mit + rosafarbenen Gamaschen, graue, knielange Mantelkleider mit roten Manschetten, + Halbschuhe mit kurzen Absätzen und schwarz-gelbe, spitz zulaufende Pelzmützen + mit herabhängendem Beutel. Außerdem trägt jeder Grenadier bis auf die zwei + Trommler, die jeweils in der Mitte der vordersten Reihe der Regimenter stehen, + einen Säbel und ein Gewehr.

+ Richard Knötel, Handbuch zur Uniformkunde, Leipzig 1896, + 216–218.

+ Die Trommler gehören neben den Pfeifern zu jenen + Militärmusikern, die die Infanterie mit Marschmusik begleiten.

+ Hans-Peter Stein / + Hans-Martin Ottmer, Hg., Symbole und Zeremoniell in deutschen + Streitkräften vom 18. bis 20. Jahrhundert, Herford 1984, + 256–257.

Die Grenadiere als Infanterietruppen werden in der kaiserlichen Armee erstmals 1664 erwähnt. Um 1720 war bereits die Vereinheitlichung ihrer Uniformierung weitgehend abgeschlossen.

+ Knötel, Handbuch zur Uniformkunde, 216.

+ Die Einfärbung der Hosen, Pelzmützen und Manschetten + dienen hier und in den folgenden Doppelbildern zur Unterscheidung der + verschiedenen Infanterie- und Kavallerieregimenter. +

+
+ 3. Doppelbild: „Die Militärparade des Großbotschafters Damian Hugo von Virmont“ + +

An der Spitze des Zuges befindet sich der Großbotschafter Virmont, der in + herrschaftlicher Manier ein schwarzes Pferd reitet und von 12 + Infanteriesoldaten, gruppiert in 3 Reihen zu je 4 Personen, + begleitet wird. Ihre Kostüme – graue Mantelkleider mit roten + Manschetten und rosafarbenen Gamaschen – ähneln den Grenadieren im + 2. + Doppelbild, wohingegen ihre Bewaffnung auf den + Degen beschränkt ist. Der höhere Rang dieses Infanterieregiments und + ihre Zugehörigkeit zum Großbotschafter erklärt sich durch die + goldenen Knöpfe ihrer Mantelkleider. Der Großbotschafter selbst + trägt, wie alle Teilnehmer dieses Blattes, einen Dreispitz als + Kopfbedeckung und ein rotes Mantelkleid mit Goldstickerei. + Zusätzlich wird er noch durch sein schwarzes Pferd hervorgehoben, + das mit einer blauen, goldbestickten Satteldecke und einem goldenen + Zaumzeug ausgestattet ist. Sein bedeutender Rang erklärt sich durch + seine Positionierung am Anfang des Zuges, seine Haltung, Kleidung + und der Anzahl seiner Begleiter, +

Gottfried Stieve, Europäisches Hof-Ceremoniel: In welchem + Nachricht gegeben wird, was es für eine Beschaffenheit habe + m. d. Praerogativa u. d. aus selbiger fließenden Ceremoniel, + welches zwischen Käyser- und Königl. Majestäten, + Churfürsten, Cardinälen, Fürsten und freyen Republiquen, + dero Gesandten und Abgesandten beobachtet wird, Augsburg + 1723, 1–2; Claudia Schnitzer: + Höfische Maskeraden. Funktion und Ausstattung von + Verkleidungsdivertissements an deutschen Höfen der Frühen + Neuzeit, Tübingen 1999, 6–29.

+ von denen die restlichen noch auf dem 4. + Doppelbild dargestellt werden. Die Darstellung des + Großbotschafters als führender Reiter seines Zuges erinnert an + herrschaftliche Reiterporträts, die den Fürsten oder König in + derselben Reiterpose zeigen, wie z.B. den französischen König Ludwig + XIV. in einem Reiterbildnis aus der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts + im Musée des Beaux-Arts in Dijon: +

René-Antoine Houasse, Louis XIV à cheval, Dijon 1793, Musée des + beaux-arts de Dijon, CA 154, online unter: http://mba-collections.dijon.fr/ow4/mba/voir.xsp?id=00101-43465&qid=sdx_q1&n=5&e= + (13.04.2022).

+
Die Präsenz der dargestellten Person – im Reportagebuch + vertritt der Großbotschafter den Kaiser – wird durch die Kleidung + und Insignien zeichenhaft überhöht, wodurch die Theatralität der + Herrscheridee nach außen getragen wird. +

Matthias Müller, Unfassbare Komplexität und überwältigtes + Staunen. Die theaterhafte Inszenierung höfischer Räume im + Dienst der königlichen Evidenz, in: Margret Scharrer / Heiko + Lass / Matthias Müller, Hg., Musiktheater im höfischen Raum + des frühneuzeitlichen Europas, Heidelberg 2020, 41–66, hier + 56–60.

+
In ähnlicher Aufmachung, aber in etwas weniger prunkvoller + Darstellung, folgt der Zug des Oberstallmeisters, der sich aus + Infanteristen und Kavalleriesoldaten zusammensetzt, deren Pferde + rote, goldbestickte Satteldecken tragen. Die besondere Stellung des + Oberstallmeisters kennzeichnet wieder, wie im Fall des + Großbotschafters, seine Positionierung am Beginn des Zuges, sein + rotes mit Goldbordüren geschmücktes Mantelkleid und die blaue mit + Goldstickerei versehene Satteldecke seines weißen Pferdes.

+

In der Kostümierung und Ausstattung des Gefolges des + Oberstallmeisters ergeben sich im Vergleich zu den Fußsoldaten des + Großbotschafters keine Unterschiede. Der Oberstallmeister erfüllte im + kaiserlichen Hofstaat die Aufsicht über die Sattel- und Rüstkammer sowie die + Wagenburg und den Marstall. Darüber hinaus ist dieser eng mit der Person des + Fürsten bzw. mit der des Grafen Virmont verknüpft, da er ihn bei seinem Ausritt + gewöhnlich begleitet.

Ivan von Žolger, Der Hofstaat des Hauses Österreich, Wien / + Leipzig 1917, 134.

+

Der musikalische Rahmen des Zuges wird von den sich auf + der linken Bildhälfte gruppierenden Hauptboisten gebildet, wodurch der festliche + und bühnenhafte Charakter der Militärparade verstärkt wird. Das Regiment der + Hauptboisten entwickelte sich aus den Spielleuten, die die kaiserliche Armee + spätestens seit dem Dreißigjährigen Krieg mit ihren Pfeifen und Trommeln + begleiteten, um die Signale für verschiedene Marschbefehle anzuzeigen. Ab der 2. + Hälfte des 17. Jahrhunderts kamen dann die Oboen und Fagotte hinzu, die ab 1700 + den Kern kleinerer Ensembles aus „Harmonien“ oder Hauptboisten bildeten.

+ Eugen Brixel, Kulturfaktor Militärmusik. Leitbild und + Wegbereiter des zivilen Blasmusikwesens in Österreich, in: + Österreichische Musikzeitschrift 52/7, 1997, 16–23, hier + 17.

+

Das Ende des Zuges besteht aus drei Repräsentanten der + kaiserlichen Infanterie, deren Dienstgrade durch die Farbe ihrer Kostüme sowie + ihre unterschiedlichen Waffen (Hellebarde, Fahne und Lanze) hervorgehoben + werden. In der Prachtentfaltung unterscheiden sie sich aber kaum. Die erste und + ranghöchste Position nimmt der „Capitain“ bzw. der Hauptmann ein, der die + militärische Truppe anführt, welchem die beiden niedrigeren Ränge wie der + Fähnrich, dem die ehrenvolle Aufgabe der Verteidigung der Fahne gebührt, und der + Sergeant unterstellt sind.

+ Vgl. die Funktion des Fahnenträgers bei der Kavallerie im 4. Doppelbild.

+
+
+ 4. Doppelbild: „Aufmarsch der Kavallerie“ + +

Auf der linken Bildhälfte setzt sich der Zug des Großbotschafters vom 3. Doppelbild + fort: Er besteht aus insgesamt 24 Infanteriesoldaten, die mit dem gleichen Kostüm ausgestattet sind wie jene, die den Großbotschafter umgeben. +

+

Die Bedeutung des Blattes konzentriert sich auf das + Zentrum mit der Darstellung der Kavallerie, deren Kleidung oder Satteldecken + farblich und mit Goldstickerei hervorgehoben werden und daher der prachtvollen + Darstellung des Oberstallmeisters im 3. Doppelbild + in nichts nachsteht. Dieselbe Stufe der Prachtentfaltung + trifft auch auf die Dienerschaft der Kavalleristen zu. +

+

Die Hierarchisierung innerhalb dieses Regiments ist im + Vergleich zum Zug des Großbotschafters deutlich zurückgenommen. Der Schwerpunkt + des Blattes verschiebt sich daher auf die militärische Komponente des Zuges: In + der vordersten Reihe der Kavallerie befindet sich in mittiger Position der + Fahnenträger, der eine Fahne mit dem Bild des kaiserlichen Doppeladlers trägt. + Sein Habitus ähnelt ein wenig der Reiterpose des Großbotschafters, dennoch + versinnbildlicht er nicht so sehr die kaiserliche Präsenz, sondern vielmehr + seine äußerst ehrenvolle Funktion in dem Regiment: Der Fahneneid verpflichtet + den Träger, der oft den niedrigsten Rang in der adeligen Offizier-Charge + einnimmt, die kaiserliche Fahne bis auf den letzten Blutstropfen vor dem Gegner + zu verteidigen. Der Ruhm und Geist dieser Truppe steht daher völlig im Dienst + des Monarchen. Die Erbeutung von gegnerischen Fahnen galt als besonders ehrenvoll. Das + Bild unterstreicht somit ihre symbolische Bedeutung für die kaiserliche Armee.

+ Stein / Ottmer, Hg., Symbole, 213–218.

+
+
+ 5. Doppelbild: „Der Paradezug des Hofmarschalls“ + +

Im Gegensatz zum vorhergehendem Doppelbild ist hier wieder + eine deutliche Hierarchisierung der Hofbeamten zu beobachten: Der vordere Zug + wird vom Hofmarschall geleitet, der wieder durch seine Positionierung an der + Spitze und durch seine Reiterpose als die wichtigste Person dieses Doppelbildes + gekennzeichnet wird. Die Prachtentfaltung der Kostümierung (Farbe, Material + etc.) seines aus 18 adeligen Reitern („Gentilhommes“) bestehenden Paradezuges + ist dem Zug der Kavalleristen im 4. Doppelbild + ebenbürtig. Damit tritt die repräsentative Symbolik des Fahnenträgers, der sich auch hier in der Mitte der vorderen Reihe befindet, etwas zurück. +

+

Auf der linken Bildhälfte gruppiert sich der hierarchisch niedrigere Zug des + Legationssekretärs, der sich aus sechs geistlichen Teilnehmern + zusammensetzt. Seine Position ist mit demjenigen des Hofmarschalls + vergleichbar, da er in derselben Prachtentfaltung und Reiterpose + dargestellt wird, wobei hier zusätzlich zwei mit Degen bewaffnete + Diener die vorderen Zügel halten. Die Rangabstufung der Teilnehmer + ist nicht durch die Farbwahl und den Aufwand ihrer Kleidung + erkennbar, sondern durch die Positionierung des Prälaten bzw. ihres + Vorstehers am Ende des Zuges. Dieses Doppelbild weist auf die + zeremonielle Funktion des Hofmarschalls als Empfänger ausländischer + Gesandtschaften hin, die er am Tag des Einzuges vor den Toren der + Stadt abholte, um sie danach in ihr Quartier zu geleiten. +

+ Žolger, der Hofstaat, 108.

+

+
+
+ 6. Doppelbild: „Paradezug des Hofmeisters“ + +

Wie auch im Fall der Darstellung des Hofmarschalls im vorangehendem Doppelbild, ist + hier der Hofmeister vor allem durch seine Positionierung an der + Spitze seines Regiments - bestehend aus 15 Offizieren der Kavallerie + - hervorgehoben. Dahinter folgt der Zug der Sprachknaben mit den + adeligen Kanzlei- und Hofbediensteten, die hier wieder nicht durch + ihre Kostümierung, sondern durch ihre hierarchische Anordnung + differenziert werden. Die höchste Stellung am Hof gebührt dem + Hofmeister, dem die Leitung und Organisation der kaiserlichen + Hofämter obliegt, wie z.B. des Personals der Hofbibliothek, das + neben den Dolmetschern auch die Sprachknaben einschließt, deren + Bedeutung für die Großbotschaft durch ihre Positionierung an der + Spitze demonstriert wird. Erst danach folgen die Mitglieder der + Hofkanzlei und ihre adeligen Diener auf dem linken Bildrand. +

+ Žolger, der Hofstaat, 66–67, 69, + 75–76.

+ Auf der rechten Bildhälfte treten noch die hochangesehenen + Militärmusiker der Kavallerie - bestehend aus vier Trompetern und + einem Pauker in der Mitte - auf. Die Trompeter und der den Takt + vorgebende Pauker begleiten mit ihrem Marschsignal die Offiziere des + Hofmeisters. +

+ Stein / Ottmer, Hg., Symbole, + 256–257; Brixel, Kulturfaktor, + 17.

+
Sie tragen schwarze Kostüme mit goldenen Bordüren und sitzen + auf den mit Gold bestickten Satteldecken ihrer Pferde und sind daher + ähnlich prachtvoll gekleidet wie die Sprachknaben und Hofdiener auf + der linken Bildhälfte. Der hohe Rang des Hofmeisters innerhalb des + kaiserlichen Hofstaats wird somit durch die große Anzahl der ihm + unterstellten Mitglieder der Großbotschaft (9 Sprachknaben, 4 + Kanzleibeamte und 18 „Gentilhommes“, 15 Kavalliere und 5 Musiker) + veranschaulicht.

+
+
+ 7. Doppelbild: „Die kaiserliche Militärparade des Großbotschafterwechsels“ + +

Das letzte Blatt vor dem Grenzzeremoniell veranschaulicht die + Militärmacht des Kaiserreichs. Die verschiedenen Infanterie- und + Kavallerieregimenter der kaiserlichen Armee kommen auf 60 bzw. 80 Schritt vor der + ersten Grenzsäule zum Stehen

+ Haus-, Hof- und Staatsarchiv, StAbt Türkei I, 184/2, Relation vom 21.06.1719, 50r; Haus-, Hof- und Staatsarchiv, StAbt Türkei I, 184/1, Relation 1719, fol. 138v; + Driesch, Historische Nachricht, 49–50 und + 52–53.

: Die Einheiten (Husaren, Dragoner, Kürassiere und + Grenadiere) sind auf der rechten Bildhälfte in 8 Reihen zu je 4 Mann + angeordnet, während auf der linken der Paradezug mit 14 Handpferden und der gleichen + Anzahl von Dienern unter Führung des Stallmeisters, der von zwei Hofkurieren + begleitet wird, abgebildet ist. Wie bereits in den anderen Doppelbildern + beschrieben, werden die bedeutendsten Persönlichkeiten des Zuges auch hier wieder + durch ihre Positionierung, Habitus, Kleidung und Anzahl des Gefolges hervorgehoben. + Die Spitze des Zuges bilden die beiden Hofkuriere, die durch ihre mit Goldbordüren + geschmückten und farblich unterschiedlichen Kostüme hervorstechen. Während sich die + beiden berittenen Kuriere vom Betrachter abwenden, folgt der Stallmeister auf seinem + Pferd in Dreiviertelansicht, was seine Funktion und seinen Rang in dieser Parade + hervorhebt.

+

Die prächtige Ausstattung der Handpferde mit goldbestickten Schabracken + aus rotem Samt geben Einblick in das festliche Rahmengefüge des + Großbotschafterwechsels, worauf bereits im + 1. Doppelbild und 2. Doppelbild + eingegangen wurde. Der theatralische Einzug der österreichischen Prinzessin Maria + Josepha am 2. September 1719 in Dresden veranschaulicht deutlich das Zusammenspiel + von Militär, Fest und Kostümierung, spezifische Elemente, die sich auch in + politischen Ereignissen wie dem Großbotschafterauswechsels widerspiegeln. Im + Kupferstich-Kabinett in Dresden wird der festliche Einzug jeweils auf einem Blatt in + drei Streifen dargestellt, wo der Generalpostmeister mit den Postillionen die Parade + eröffnet. Danach treten der Oberstallmeister, die Handpferde, Maultiere, Paradewagen + auf, die von den höchsten sächsischen Hofbeamten und militärischen Truppen wie + Kürassieren, Dragonern und Grenadieren begleitet werden.

+ Vgl. Claudia Schnitzer, Eine gute Figur machen. Kostüm und Fest am + Dresdner Hof, Dresden 2000, 237–238.

Mögliche Vorbilder + für diese in einem militärischen Rahmen eingebetteten Einzüge stammen noch aus der + Mitte des 17. Jahrhunderts, wie es z.B. der Kupferstich von Wenzel Holler + (1607–1677) veranschaulicht.

+ Wenzel Holler, Feierlicher Einzug eines Fürsten, Albertina, D III 5 82, online unter: https://sammlungenonline.albertina.at/?query=search=/record/objectnumbersearch=[D/III/5/82]&showtype=record (13.04.2022).

+

Die einzelnen Regimenter im Reportagebuch sind hier deutlich durch ihre + Kopfbedeckung, Bewaffnung (Gewehr, Säbel, Degen etc.) sowie durch die Art und + Einfärbung ihrer Ausrüstung unterschieden. Die Husarentracht setzt sich aus dem + Krummsäbel mit abgeflachter Klinge, einer Beutelmütze, weiter Hose und langem + Mantelkleid in blauer Farbe, das jedoch im Gegensatz zu den Kostümen der anderen + Einheiten keine Knöpfe aufweist, zusammen. Farbe und Form der Uniform dieser + ungarischen Militäreinheit war bis in die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts sehr + unterschiedlich.

+ Knötel, Handbuch, 234–235; vgl. zur ungarischen Herkunft des Husarenregiments: Hans Blackwenn, Der Kaiserin Hayduken, Husaren und Grenzer. + Bild und Wesen (1740–1769), in: Gerda Mraz, Hg., Maria Theresia als + Königin von Ungarn, Eisenstadt 1984, 113–123, hier + 116–117.

Die Dragoner sind mit Degen bewaffnet und tragen + schwarze Dreispitze und graue Kostüme, lediglich die Armborten sind mit roter Farbe + hervorgehoben. Die danach folgenden Kürassiere unterscheiden sich von ihnen kaum. + Grundsätzlich sind die Kürassiere im Gegensatz zu den Dragonern, die unter der + Bekleidung einen ledernen Koller tragen, mit einem eisernen Burstharnisch + ausgestattet. Die rote Farbe dient bei ersteren als Unterscheidung der Regimenter, + was jedoch hier auch auf die Dragoner übertragen wird.

+ Knötel, Handbuch, 227–233.

+

Die dritte Gruppe setzt sich aus zwei Kompanien Grenadiere zusammen, wie + aus der des Prinzen Alexander und der des Kommandanten Geschwind, die unter der + Befehlsgewalt des Grafen von Waldeck stehen.

+ Haus-, Hof- und Staatsarchiv, StAbt Türkei I, + 184/2, Relation vom 21.06.1719, fol. 45v. +

Die letzteren tragen gelb-schwarze Mützen und ein graues Mantelkleid + mit roten Manschetten und ähneln daher den Grenadieren, die im 2. Doppelbild dargestellt sind. Die ersteren + unterscheiden sich zwar durch ihre gelben Mantelkleider und rot-schwarzen Mützen, + gleichen sich aber in der Tracht sowie der Bewaffnung völlig. Im Vergleich zum Zug + des Stallmeisters ist die Pracht der Ausrüstung und Bewaffnung stark reduziert und + die eigentlich 1700 Mann erfassende Armee beschränkt sich wie die Kutschen und + Gepäckwägen im 1. Doppelbild + auf eine verkürzte Darstellung von insgesamt 128 Soldaten. Die symmetrische und + gestaffelte Anordnung der einzelnen Regimenter verweisen auf die Prinzipien der + Ordnung und Disziplin in der kaiserlichen Armee zu Beginn des 18. Jahrhunderts sowie + auf die zunehmende Vereinheitlichung der militärischen Formensprache.

+
+
+ 8. Doppelbild: „Das Grenzzeremoniell“

+ Die osmanischen Transkriptionen folgen der in der Türkei üblichen Methode des İslam Ansiklopedisi (İA).

+ +

Dieses Blatt visualisiert den Ablauf und die Struktur des Grenzzeremoniells, + das in drei Phasen abläuft: In der ersten Phase stehen die beiden + Repräsentationsmächte einander als gegensätzliche Militäreinheiten gegenüber, was + sich in den kaiserlichen Doppelbildern vor und in den osmanischen Pendants nach dem + Zeremoniell zeigt. Die hier dargestellte zweite Phase kennzeichnet die Auflösung der + kriegerischen Grenze durch das Zeremoniell der symmetrischen Annäherung. Die + zeitweise Aufhebung der Rangunterschiede ermöglicht gleichzeitig auch eine + Neutralisierung der Gegensätze, die durch die Schaffung von räumlichen Symmetrien + hergestellt wird. Die Grenze versinnbildlicht die Front einer Schlacht, deren + kriegerisches Potenzial durch eine symmetrische Annäherung an einen neutralen Ort + gänzlich aufgelöst wird und zu einem Akt der Verbrüderung führt.

+ Rahn, Grenz-Situationen, 179–181.

Der + durch das Zeremoniell geschaffene harmonische und alle Konflikte ausblendende + Begegnungsraum löst sich beim Auseinandergehen in der dritten Phase auf.

+ Rahn, Grenz-Situationen, 190–192.

+ Die letzte Phase ist in diesem Doppelbild nicht mehr dargestellt, sondern der „Akt + der Verbrüderung“ erfährt seine Fortsetzung beim Empfang und gemeinsamen Mahl im + Festzelt einige Zeit später (siehe Audienzen).

+

Die symmetrische Annäherung geschieht im Bild — wie in beiden Berichten + beschrieben

+ Haus-, Hof- und Staatsarchiv, StAbt Türkei I, + 184/2, Relation vom 21.06.1719, fol. 50r–51r.; Haus-, Hof- und + Staatsarchiv, StAbt Türkei I, 184/1, Relation 1719, fol. 138v–140r. +

— innerhalb der drei Säulen: Im Zentrum befindet sich die mittlere + Säule, die von beiden Seiten jeweils von zwei Stühlen umgeben ist. Auf der linken + Seite nimmt Oduyer auf dem unteren Stuhl Platz, wobei der obere für den + Großbotschafter reserviert bleibt. Hinter Oduyer steht der kaiserliche Dolmetscher, + der ihm gerade den Stuhl zurechtrückt. Sowohl der Generalfeldwachtmeister als auch + der nächste im Rang, der Hofmarschall, fallen durch ihre farbige und prachtvolle + Kleidung auf: Oduyer trägt einen roten, goldbestickten Rock sowie einen blauen, + ebenso bestickten Mantel, während beim Hofmarschall nur der rote Mantel + vergleichbaren Dekor aufweist. Ein kleines Stück hinter dem Hofmarschall halten sich + noch der Leutnant und der Adjutant Oduyers mit den Hofdienern und zwei Beiläufern + auf. Der Rang des Freiherrn wird hier weniger durch seine aufwendige Kleidung als + durch seine vorrangige Position in der Gruppe verdeutlicht.

+

In angemessenen Abstand hinter Oduyer und seinen Begleitern beziehen elf + Kavaliere mit dem Stallmeister, ihren Dienern und den Pferden Stellung. Diese beiden + Verbände bilden eine geschlossene Reihe hinter der Gruppe um Oduyer. Der Mantel des + Stallmeisters und eines jeden Reiters sind ähnlich aufwendig dekoriert wie bereits + beim Hofmarschall beschrieben. Die Pferde tragen farbige, mit Mustern bestickte + Schabracken, von denen das erste neben dem Stallmeister, der im Gegensatz zu den + Reitern zu seiner Linken einen Dreispitz trägt, dem Grafen Oduyer zugeordnet werden + kann.

+

Gleich hinter seinem Pferd, etwas oberhalb der äußeren Säule, gruppieren + sich die serbischen Infanteriesoldaten Oduyers: acht Fußsoldaten, die Hayduken + (Heyducken), die zur Verteidigung der Militärgrenze herangezogen wurden, zeichnen + sich durch ihre „national“ geprägte Uniform aus. Sie tragen aufwendig bestickte + Mäntel und „bienenkorbförmige“ Filzmützen, die ähnlich wie die Janitscharenmützen + (vgl. 16. Doppelbild und 17. Doppelbild) auf der Vorderseite eine Feder + aufweisen.

Zur Geschichte und Entstehung der Hayduken vgl.: Blackwenn, Der Kaiserin, 117–123.

+ Dahinter gruppiert sich noch die lange Reihe ihrer zwölf Diener, die beinahe bis an + den linken Bildrand reicht, was auf die hohe Stellung und Funktion der Hayduken im + kaiserlichen Heer hinweist.

+

Die rechte Bildhälfte wird von der osmanischen Delegation eingenommen: Auf dem + unteren Stuhl sitzt der Seraskier von Niš, Abdullah + Pascha, in Begleitung seines Dolmetschers. Der obere Stuhl + wird wie auf der kaiserlichen Seite für den Großbotschafter Ibrahim + Pascha freigehalten. Die fünf osmanischen Würdenträger, die sich um + den Seraskier gruppieren, tragen farbige Kleider und Turbane. + Während der höhere Rang des Seraskiers durch einen hohen Turban + angedeutet wird, +

Der Rang der osmanischen Hofbeamten + wird durch die Form und Höhe des Turbans sowie durch den + Aufwand des Kopfschmuckes bestimmt. Vgl. Luigi Ferdinando + Marsigli, Stato militare dell’ + imperio Ottomano, incremento e decremento del medesimo, Den + Haag 1732, S. 64–65 (mit Abbildungen), online unter: + Österreichische Nationalbibliothek, http://data.onb.ac.at/rep/1069E6E6 + (12.04.2022).

+ gibt es bei den beiden Paschas, dem Feldflaschenträger + (Matarani bzw. Mataracı) und dem Vorsteher der Zeltaufschlager + (Doffisi bzw. Deveci) kaum Unterschiede in Bezug auf Kleidung, + Position und Habitus. Die Repräsentation der osmanischen Delegation + ist hier im Vergleich zur kaiserlichen bewusst zurückhaltender + gestaltet, was sich nicht nur in der geringeren Anzahl der Paschas + um den Seraskier, sondern auch in der reduzierten Größe und + Prachtentfaltung der osmanischen Würdenträger und Militäreinheiten + zeigt. Kurz vor der türkischen Säule erscheinen auf der rechten bzw. + osmanischen Bildhälfte als Gegenbild zu den kaiserlichen + Kavalleristen und Hayduken zwei verschiedene Einheiten von + Fußsoldaten: Die erste Reihe besteht aus sechs Zeltaufschlagern bzw. + Çadiren (Chatirn) und die beiden hinteren Reihen aus ebenso je + sechs Mantelträgern bzw. Çuhādāren (Cruhatarn). +

Ibrahim Pascha wird im 12. Doppelbild von denselben + Paschas und Hofbediensteten umgeben.

+
Sie tragen wie die anderen osmanischen Würdenträger farbige + Kleidung, aber kleinere bzw. einfachere Turbane. Im Gegensatz zu den + kaiserlichen Militäreinheiten sind jene aber mit Säbeln und Gewehren + ausgestattet. Als Ausgleich erscheint am unteren Ende der linken + bzw. kaiserlichen Bildhälfte der in einem roten Mantel erscheinende + Kanonenmeister, der die sechs aneinandergereihten Kanonen mitsamt + seinen drei Gehilfen im Blick behält.

+

Obwohl die Reihe der Paschas, Agas und Janitscharen in Anzahl und Pracht + reduziert dargestellt ist, wird die Ebenbürtigkeit der Großbotschafter durch die + hinter der äußeren Säule erscheinenden 8 Pferde der begleitenden Aghas angedeutet, + die in den dargestellten Pferden des kaiserlichen Großbotschafters auf der linken + Bildhälfte ihr gleichwertiges Pendant finden.

+

Neben der Darstellung von verschiedenen Waffen sind die mit Goldstickerei versehenen + Schabraken der Pferde der einzige Verweis auf die sonst prunkvoll + ausgestatteten Prozessionszüge der Osmanen. Beispielsweise tragen + die Teilnehmer der osmanischen Botschaft des Mehmed Effendi im + Tuilerien-Palast von Paris am 21. März + 1721 aufwendige Kostüme, Turbane, Waffen und + Schmuckgegenstände, wie sie der französische Künstler Charles + Parrocel in seinem Ölgemälde veranschaulicht. +

Charles Parrocel, Entrée de Mehmed effendi aux Tuileries, + Paris 1723, Schloss von Versailles, MV 177, online unter: + http://collections.chateauversailles.fr/?permid=permobj_fe5ccb34-83a7-4a4f-9069-bc86cc099d0d + (12.04.2022).

+

+
+
+
Der Osmanische Zug +
+ 9. Doppelbild: „Die osmanische Militärparade vor dem Großbotschafterwechsel“ + +

Die linke Bildhälfte wird von zwei verschiedenen Regimentern der osmanischen Armee + bestimmt: Es gruppieren sich Infanterie- (Janitscharen bzw. + Yeñiçeri) und Kavallerieregimenter (Spahi bzw. Sipāhī) + nebeneinander, die wie die kaiserliche Militärparade im 7. Doppelbild 1700 Mann umfassen. Im + Gegensatz zu den Janitscharen, die hauptsächlich aus der Auslese + christlicher Knaben bestanden und am Hof des Sultans erzogen + (devşirme) worden waren, besaßen die „Spahi“ eigenes Land + (tīmār). +

Gustav Bayerle, Pashas, Begs and + Effendis. A Historical Dictionary of Titles and Terms in the + Ottoman Empire, Istanbul 1997, 137; Pál Fodor, Army, Ottoman (1300-1700), in: Kate Fleet, + u.a., Hg., Encyclopaedia of Islam. Three. Leiden 2016.

+ Allerdings geriet diese reguläre, leicht bewaffnete Reiterei + nicht nur gegenüber den mit Pistolen und Gewehren ausgestatteten + Janitscharen ins Hintertreffen, sondern hielt kaum noch den schwer + bewaffneten Husaren (siehe 7. Doppelbild) + stand, die sich aus Kroaten, Ungarn und Serben zusammensetzte und + nach dem Vorbild der irregulären, leichtbewaffneten Kavallerie der + Deliler (siehe 10. Doppelbild) gebildet + wurde. +

Dávid Géza + / Pál Fodor, Changes in the + Structure and Strength of the Timariot Army from the Early + Sixteenth to the End of the Seventeenth Century, Eurasian + Studies 4/2 (2005), 157–188, hier 179.

+

+

Was die Uniform und Kopfbedeckung dieser Truppen betrifft, + sind sie sehr einheitlich gestaltet und werden allenfalls nur farblich + voneinander unterschieden. Die osmanischen Reiter sind mit Säbel, Speer und + Bogen ausgerüstet, während die Janitscharen neben dem Säbel auch ein Gewehr + tragen. In der Bildmitte ist eine weitere Infanterieeinheit der Janitscharen, + die Deveci (Deferckerisch) abgebildet, die vor allem als Eskorte bei + zeremoniellen Anlässen eingesetzt werden.

+ Bayerle, Pashas, 36–37.

+

In der rechten Bildhälfte erkennt man noch den Anführer + der Kavallerieeinheit der Kapı kulı („Sklaven der Pforte“), hier als „Ianati“ + bezeichnet, die sich aufgrund ihrer auf Speere befestigten Fähnchen + identifizieren lassen.

+ Marsigli, Stato, 52–53 (mit Abbildungen).

+ Sie gleichen zwar hinsichtlich Mannstärke und Ausrüstung + der Einheit der Deliler, gehören aber wie die oben erwähnten Janitscharen zur + stehenden Armee des Sultans.

+ Gábor Ágoston, Warfare, in: Gábor Ágoston / Bruce Masters, + Hg., Encyclopedia of the Ottoman Empire, New York 2009, 591–595, hier 593. +

+

Somit präsentiert sich hier die gesamte Militärmacht der Osmanen mit samt den im unteren Mittelfeld platzierten Kanonen (Artillerie), die jedoch bei der habsburgischen Delegation im 8. Doppelbild + bereits im Rahmen des Grenzzeremoniells erscheinen. Die + größte Gruppe der Regimenter bilden jedoch die Janitscharen, die nicht nur + wichtige militärische Funktionen innehaben, sondern sich auch durch ihre + zeremonielle Rolle im osmanischen Staat (diwān-i hümāyūn) auszeichnen.

+ Godfrey Goodwin, The Janissaries, London 1994, 42–53; Bayerle, Pashas, 59; Rhoads Murphey, Yeñi Čeri, in: EI2.

+
+
+ 10. Doppelbild: „Der Zug der Fahnen- und Standartenträger“ + +

Hier bestimmen drei unterschiedliche militärische Einheiten das Geschehen: Zunächst + findet man auf der rechten Bildhälfte die Parade des + Oberstallmeisters, die bis in die linke Bildhälfte des 11. Doppelbildes hineinreicht. Die + wichtigste Darstellung des Doppelbildes konzentriert sich auf die + Gruppe der Standarten- und Fahnenträger, deren hierarchische + Stellung durch ihre Kopfbedeckungen erkennbar werden: Die beiden + Anführer in der Mitte der hinteren Reihe tragen hohe Turbane, die + von einer Aigrette geschmückt sind. +

Vgl. Luigi Ferdinando Marsigli, Stato militare dell’ + imperio Ottomano, incremento e decremento del medesimo, Den + Haag 1732, S. 64–65 (mit Abbildungen), online unter: + Österreichische Nationalbibliothek, http://data.onb.ac.at/rep/1069E6E6 + (12.04.2022).

+ Außerdem verweisen die beiden Ross-Schweife (Tugs) auf den + Rang eines Paschas. +

+ Bayerle, Pashas, 150; Zdzislaw Zygulski: Ottoman Art in the + Service of the Empire, New York 1992, 69–99.

+
Der Bostancı (Postacri) und Ḫaṣṣekī (Husaki) Pascha sind die + Anführer der militärischen Kompanie der „Gärtner“, die ursprünglich + aus der Palastschule der Janitscharen stammten +

Bzgl. Janitscharen, siehe 9. Doppelbild.

+
und gleichzeitig die manuelle Arbeit in den imperialen + Gärten leisteten, bevor sie zu Beginn des 18. Jahrhundert auch als + militärische Einheiten bei öffentlichen Paradezeremonien und bei + osmanischen Feldzügen eingesetzt wurden. +

+ Bayerle, Pashas, 23, 77; İsmail + Hakkı Uzunçarşili, Bostānd̲ji̲, + in: EI 2.

+

Cengiz Orhonlu, K̲h̲āṣṣekī, in: + EI2 +

+
Außerdem wurde dem Pascha dieser Einheit das Privileg + zuteil, den Steigbügel und Helm des Sultans während seiner Paraden + in Istanbul zu führen. +

Oliver Bouquet, Bostancıbaşı, in: + Kate Fleet, u.a., Hg., Encyclopaedia of Islam. Three. Leiden + 2018.

+
+

+

Die Fahnen (Bayrak) sind detailliert mit goldenen Borten + und Monden dargestellt, die eine große Bedeutung in der Ideologie und + Organisation des Osmanischen Reiches spielen. Jedes größere Regiment in der + osmanischen Armee erhielt vom Sultan eine eigene Fahne. Die Fahnen variierten + nach Größe, Form, Farbe und Kostbarkeit der Materialien: Die wertvollsten Fahnen + (heilige Fahne Muhammeds, Fahne des Sultans und seiner Wesire) sowie die der + hohen osmanischen Würdenträger waren aus kostspieligen Stoffen (z.B. Seide) + gefertigt und trugen aufwendige Inschriften in Gold und Silber sowie komplexe, + künstlerische Motive.

+ Harold Bowen, Bayraḳdār, in: EI2; Zygulski, Ottoman Art, 26–32; vgl. dazu die Darstellung + einer osmanischen Prozession des niederländischen Künstlers Ryckx, der + wahrscheinlich eine diplomatische Delegation 1665 nach Istanbul + begleitete: Olga Nefedova / Nicolas Ryckx, in: Olgla Nefedova, Hg., A journey into the + world of the Ottomans. The Catalogue, Mailand 2009, 110–113. +

+

Kleinere Untereinheiten des osmanischen Heeres verfügten + über einfachere Fahnen aus groben Leinenstoff, wie z.B. bei der + Kavallerieeinheit der Gauckler und Narren (Deliler): Diese waren irreguläre, + leichtbewaffnete Soldaten, die von hohen osmanischen Würdenträgern vor allem für + die Verteidigung der nördlichen Grenze des osmanischen Reiches in den Dienst + genommen wurden. Obwohl der Anführer dieser Einheit (deli-başı) normalerweise + eine Kompanie mit bis zu 60 Soldaten kommandiert, zeigt sich sein höherer Rang + im Doppelbild nur durch seine Positionierung am Beginn des Zuges, der sich hier + aus 3 Reihen mit je 7 Mann zusammensetzt.

+ Bayerle, Pashas, 35; Halil + İnalcık, Gönüllü, in: EI2.

+
+
+ 11. Doppelbild: „Der Zug des Stallmeisters“ + +

Der Anfang der rechten Bildhälfte wird von weiteren + Teilnehmern der Paradezeremonie des Großbotschafters im + 12. Doppelbild bestimmt: Als erstes erschient wahrscheinlich der Tafelmeister oder Tafeldecker (Gablug bzw. Sofradschi) im Rang eines Paschas, der sich von den beiden voranschreitenden Dolmetschern durch seinen hohen Turban mit zentraler Aigrette und einem mit goldenen Ornamenten geschmückten Mantel unterscheidet. Dieser Würdenträger gehörte zu den Agas des inneren Palastes.

+ Gornik, Auff Türckische Art, 31; Joseph von Hammer-Purgstall, Geschichte des osmanischen + Reiches. Grossentheils aus bisher unbenützten Handschriften und Archiven, + 10. Bde., Wien 1828, Bd. 2, 234–235: Dieser Amtsträger rangiert nach den + vier wichtigsten Ämtern des inneren Palastes (Enderün), vgl. 12. Doppelbild. Die Befehlshaber der + Çorbacı Janitscharen tragen einen ähnlich konisch geformten Turban + (ḳalafat), den auch der untere Stallmeister trägt, vgl. İsmail Hakkı Uzunçarşili, “Čorbad̲j̲i̊”, in: EI2; Burak Çetintaş, + Headdress Worn by the Janissary Officer Core: An Essay on the Kalafat and + Çatal Kalafat Headdress, in: Annual of İstanbul Studies 7 (2018), ohne + Seitenangabe.

+ In der Bildmitte präsentiert sich der Unterstallmeister + (küçük Mir-Aḫūr), der die gleiche prachtvolle Kostümierung und Kopfbedeckung + aufweist wie der Tafelmeister, da er hier als Anführer von 15 osmanischen + Würdenträgern (Agas) zu erkennen ist. Zur Aufgabe des Unterstallmeisters gehörte + die Aufsicht des geheimen Stalles des Sultans, in dem sich eine kleinere Anzahl + an Paradepferden und deren wertvolle Silberausrüstung befand. Danach folgen die + mit silbernen Armschilden ausgestatteten Stallburschen (Crausch bzw. + Çavūş

Mit Çavūş (Bote) + bezeichnete man im Allgemeinen eine militärische Einheit aus Soldaten, die + verschiedene Dienste am Hof des Sultans erfüllten. Bayerle, Pashas, 29.

) in Begleitung mit den prachtvoll geschmückten Pferden des großen Stalles, die häufig bei zeremoniellen Anlässen oder auch bei militärischen Unternehmungen verwendet wurden. Die Aufsicht über den großen Stall hatte der Oberstallmeister (büyük-Mīr Aḫūr) inne, der noch mit weiteren Stallburschen im + 10. Doppelbild + dargestellt ist.

+ Rhoads Murphey, Mīr-Āk̲h̲ūr, in: + EI2.

+

+

Die Verwendung von Metallschilden in der Frühen Neuzeit + war die Antwort auf die aufkommenden Feuerwaffen, da jene einen besseren Schutz + vor tödlichen Verletzungen als die bis dahin verbreiteten Lederschilde boten. + Aber auch anlässlich bedeutender Zeremonien wurden Prunkschilde aus Metall + verwendet, da sie aufgrund ihrer glänzenden Eigenschaft bei den Betrachtern + einen großen Eindruck hinterließen. Die silbernen Armschilde sind vielleicht das + Pendant zu der silbernen Ausrüstung der Paradepferde, die aus dem Schatz des + geheimen Stalles des Sultans stammen.

+ Murphey, Mīr-Āk̲h̲ūr; + Clifford Edmund Bosworth / David Nicolle, Silāḥ, in: EI2.

+ Jedoch werden im Bild weder das Zaumzeug der Pferde noch die Schilde durch Silbereinfärbungen hervorgehoben. Sie sind stattdessen mit einem schlichten Grau koloriert, um deren prunkvolle Erscheinung etwas in den Hintergrund zu rücken.

+
+
+ 12. Doppelbild: „Die Paradezeremonie des osmanischen Großbotschafters“ + +

Das zentrale Element dieses Bildes ist die Inszenierung des Großbotschafters Ibrahim + Pascha, umgeben von hohen osmanischen Würdenträgern und + Infanterietruppen. Die Bedeutung der einzelnen Personen und + bestimmter militärischer Einheiten wird hier entweder farblich oder + durch die Form ihrer Kopfbedeckung hervorgehoben. Darüber hinaus ist + für den Rang nur die Positionierung der Pagen oder Würdenträger + innerhalb eines Zuges entscheidend. In der Mitte der mit Säbeln und + Speeren bewaffneten Mantelträger (Cruhatar bzw. Çuhādār) des inneren + Palastes (vgl. 13. Doppelbild) sitzt der + Großbotschafter Ibrahim Pascha in einem goldbordierten Mantel + gekleidet auf einem weißen Pferd, dessen blaue Satteldecke mit + goldenen Ornamenten geschmückt ist. Das Kennzeichen seines hohen + Ranges ist der hohe, rote Turban mit einer großen, zentralen + Aigrette. Diese Art von Turban tragen weder die ihn flankierenden + Würdenträger noch jene Hofbeamte und Pagen, die sich jeweils an den + Bildaußenseiten befinden. Nur die Fußsoldaten bzw. Mantelträger + tragen hier den gleichen Turbantyp, obwohl ihre Kostüme farblos + gestaltet sind. Dennoch könnte es sich um die Anführer (Agas) + handeln, die zum persönlichen Geleit des Großbotschafters ausgewählt + wurden. +

Vgl. Halil İnalcık, G̲h̲ulām. The Ottoman empire, in: EI2.

+ Im Gegensatz dazu sind die Zeltaufschlager (Crattin bzw. + Çadır Mehteri) in farbiger Kleidung dargestellt, die dem Zug + voranschritten, um am nächsten Rastplatz die Zelte + aufzustellen. +

+ Bayerle, Pashas, 29.

+

+

Die hohen Würdenträger werden mit „Pascha“ tituliert und + stehen mit dem Großbotschafter unmittelbar in Beziehung, da sie auf beiden + Seiten neben dem Großbotschafter aufgestellt sind. Das Amt des Säbelträgers + (Zilligtar bzw. Silāḥdār), gehörte – zusätzlich zu den Steigbügelträgern + (Rikābdār), den Mantelträgern (Çuhādār) sowie zu den neben ihm stehenden + Feldflaschenträgern (Mataracı) – zu den vier oder fünf wichtigsten Ämtern des + inneren Palastes (Enderün). Diese Amtsträger begleiteten ihn häufig bei + zeremoniellen Anlässen.

+ Jean Deny, “Rikābdār”, + in: EI2; Ertuğ, Topkapı Palace (New Imperial Palace), in: Gábor Ágoston / Bruce Masters, Hg., Encyclopedia, 568; Artan + Tülay, Royal Weddings and the + Grand Vizirate. Institutional and Symbolic Change in the Early + Eighteenth Century, in: Jeroen Duindam / Tülay Artan / Metin Kunt, Hg., + Royal Courts in Dynastic States and Empires. A Global Perspective, + Leiden 2011, 339–299, hier + 386–387.

Die äußeren Paschas (Doffezi bzw. Deveci) gehören jedoch den Kameltreibern an, die für die Instandhaltung der Zelte und die Aufrechterhaltung des Nachschubes für militärische Truppen zuständig waren. Daher unterstanden ihnen auch die dem Zug voranschreitenden Zeltaufschlager.

+ Bayerele, Pashas, 36–37; Peter Alford + Andrews, Yurtči̊, in: EI2.

+

+

Am rechten Bildrand sind weitere wichtige Amtsträger des inneren Palastes + hierarchisch angeordnet: Direkt hinter dem Zug des Großbotschafters + folgen die ranghöchsten Hofbeamten des inneren Palastes: Der + Schatzmeister des Sultans (Hasnatar bzw. Ḫazīnedār-Başı) und ein + weiterer Würdenträger, der wie Ibrahim Pascha das Amt des + Säbelträgers (Silligahar bzw. Silāḥdār) innehatte. Dieser + beaufsichtigte die Waffen und Rüstungsgegenstände und begleitete + beispielsweise den Sultan als sein Säbelträger bei öffentlichen + Zeremonien. +

Shai Har-El, Silāḥdār, in: EI2.

+

Bayerle, Pashas, 79.

+ Danach folgen noch zwei weitere Agas, der Schreiber bzw. + Sekretär des Schatzmeisters („Hasnakatipi“) sowie der + Schüsselverwahrer („Agrator Agisi“ bzw. Anaḫtar Aġası). +

+ İnalcık, G̲h̲ulām. The Ottoman + empire; Hammer-Purgstall, + Geschichte, Bd. 7, 19.

+
Danach bildet ein Zug von acht berittenen Kammerdienern + (Iitsch Uglani bzw. İç-oġlanı) den Abschluss. +

Vgl. 13. + Doppelbild.

+

+

Die Würdenträger auf der linken Bildhälfte bekleideten weitere wichtige Funktionen, + wie der Zeremonienmeister (Salama Agasi bzw. Selām Aġası) am Beginn + des Zuges, +

+ Bayerle, Pashas, 134.

+ gefolgt vom Pförtner (Capischilar Cagasi bzw. Ḳ̣apucılar + Kaḥyā), der den Botschaftssekretär (Divan Effendisi Teutsch + Secretary bzw. Diwān Effendisi Çavuş) mit einem Geistlichen + (Imam) +

Generell wurde der Titel Effendi (Herr) + jenen Hofbeamten verliehen, die eine höhere Schulbildung + genossen hatten, Stephan Kekule: + Über Titel, Ämter, Rangstufen und Anreden in der offiziellen + osmanischen Sprache, Halle an der Saale 1892, 8.

+
begleitet. Sowohl der Pförtner als auch der Botschafter + gehörten der Ratsversammlung (Diwan) des Sultans an. +

Robert Mantran, Ḳapi̲̊d̲j̲i, in + EI2; Bayerle, Pashas, 29–30, 38, 93.

+
Dort wurden nicht nur Beschwerden geschlichtet oder + Weisungen erteilt, sondern auch Audienzen gegeben und Verhandlungen + mit ausländischen Gesandtschaften geführt. +

Zur Funktion des Çavuṣ im Diwan vgl. + Konrad Dilger, Untersuchungen zur + Geschichte des osmanischen Hofzeremoniells im 15. und 16. + Jahrhundert, München 1967, 38.

+
Die oben erwähnten Agas waren aber auch Teilnehmer der + zeremoniellen Prozession des Sultans (diwān-i hümāyūn). +

Jean Deny, Rikāb, in: EI2; Vgl.: Artan Tülay, Royal weddings, + 386–387.

+

+
+
+ Doppelbild 13: „Das Gefolge der Kammerherren“ + +

Die Präsentation der zivilen Hofbeamten des osmanischen + Staates wird auf der linken Bildhälfte fortgesetzt mit einem Fokus auf die + Darstellung von berittenen Kammerdienern (Itsch mechter bzw. İç-oġlanı)

Grundsätzlich bezeichnet Mechter einen Kammerdiener oder einen anderen höheren Hofbediensteten. Vgl. James W. + Redhouse, + Mihter, in: A Turkish and English Lexicon, + Beirut 1987, 2042; + İnalcık, G̲h̲ulām. The Ottoman + empire, in: EI2.

des + inneren Palastes (Enderün), die als christliche Knaben in den Provinzen + ausgehoben wurden, um in den Palastschulen des Sultans in Istanbul eine + differenzierte Ausbildung zu erhalten (devşirme).

Victor Louis + Ménage, Devs̲h̲irme, in: EI2; Bayerle, Pashas, 37; Gábor + Ágoston, devşirme (devshirme), in: + Gábor Ágoston / Bruce Masters, Hg., Encyclopedia, 183–185.

+ Dies ermöglichte ihnen, später hohe Posten in der + Provinzverwaltung des osmanischen Reichs zu erlangen.

+ Bayerle, Pashas, 84.

+ Die hierarchische Gliederung der Kammerherren und ihrer + Diener zeigt sich dadurch, dass ihre Anführer, ein Aga

+ Mit Aga bezeichnet man jene Militär- und + Hofbeamte, die keine höheren Titel wie Bey oder Pascha trugen. Vgl. + Kekule, Über Titel, 7–8; Bayerle, Pashas, 2.

und ein „Caga” bzw. Kaḥyā

+ Vgl. 14. Doppelbild.

, in + der Mitte des Zuges stehen. Weitere wichtige Angaben bezüglich Kostümierung, + Bewaffnung und Schmuck werden hier offensichtlich bewusst ausgespart, um nicht + den Eindruck eines mächtigen osmanischen Staates zu vermitteln.

+

Der rechte Bildrand wird noch von zwei Beiläufern mit ihren Handpferden sowie einer + Infanterie-Einheit eingenommen, die aus mit Säbeln und Gewehren + bewaffneten Mantelträgern (Czuhatar bzw. Çuhādār) besteht, die zu + den persönlichen Dienern der inneren Kammer des Sultans gehörten und + für seine Außenbekleidung zuständig waren. Wie die Kammerdiener + gehörten auch sie dem inneren Teil des Palastes (Enderün) an, wobei + hier jedoch auch auf ihre Schutzfunktion hingewiesen wird. +

+ Bayerle, Pashas, 32; İnalcik, Ghulām, The Ottoman + empire, EI2; Ertuğ, Topkapı Palace (New + Imperial Palace), in: Gábor Ágoston / Bruce Masters, Hg., + Encyclopedia, 568.

+

+
+
+ Doppelbild 14: „Der Aufzug der Musikkapelle“ + +

Wie bereits im 15. Doppelbild beschrieben, bestimmt die + rechte Bildhälfte noch die Fortsetzung des repräsentativen + Geschenkzuges der Osmanen, während sich die linke Bildhälfte auf + zwei von osmanischen Hofbeamten angeführte Züge konzentriert. Im + allgemeinen lassen sich deutliche Unterschiede in der Darstellung im + Vergleich zu den adeligen Mitgliedern des kaiserlichen Hofstaates + und seiner Militärparaden erkennen: Die detailgetreue Abbildung von + osmanischen Kostümen tritt deutlich in den Hintergrund, d.h. die + höheren Würdenträger sind fallweise nur – wie auch hier der + Musikdirektor und Hofmarschall – durch die mit Goldbordüren + dekorierten Mäntel zur erkennen sowie durch deren Pferde mit + goldenem Zaumzeug oder prachtvoll ornamentierten Schabracken. Die + hierarchische Rangabstufung beschränkt sich bei der Darstellung der + Osmanen auf Position und Habitus des Würdenträgers sowie auf die + Größe seines Gefolges. Auch die militärischen Einheiten werden für + gewöhnlich nur farblich voneinander unterschieden, während man auf + Details wie Schmuck und Bewaffnung, mit Ausnahme der + Kopfbedeckungen, die vor allem die hierarchische Stellung der Person + im Zug noch deutlicher hervorheben, weniger Aufmerksamkeit legt.

+

Der osmanische Würdenträger des ersten Paradezuges ist der + Hofmarschall, der hier auch als „Caga“ bezeichnet wird und ein Gefolge bestehend + aus zwei Reihen zu je sieben Hofbeamten anführt. Im Osmanischen bezeichnete man + mit „Caga“ bzw. Kaḥyā/Ketḫüdā einen autorisierten Stellvertreter des + eigentlichen Würdenträgers.

+ Bayerle, Pashas, 96; Cengiz Orhonlu, u.a., Ketk̲h̲udā, in: + EI2; vgl. Von Hammer-Purgstall, + Geschichte, Bd. 9, 28: der Reichsmarschall wird als „kiajabeg“ + bezeichnet.

+ Seine hohe Position wird hier durch seinen aufwendigeren + Turban, der mit einer Agraffe geschmückt ist, sowie durch seinen mit + Goldbordüren bestickten Mantel hervorgehoben.

+

Besonderes Interesse dürfte den osmanischen Musikkapellen gegolten haben, da der auf + einem Kamel reitende Musikdirektor mit einer Trommel den Takt für + den Marsch seines in 3 Reihen zu je 7 Mann geordneten Gefolges + vorgibt. Die verwendeten Musikinstrumente ähneln der kaiserlichen + Militärmusik wie verschiedene Schlag- (Trommeln, Tamburine) und + Blasinstrumente (Flöten, Schalmeien), wovon die letzteren eine + besondere Position in den um die Mitte des 18. Jahrhunderts + gebildeten Janitscharenkapellen einnehmen werden. +

+ Brixel, Kulturfaktor, 17–18. Diese + Musikensembles gelangten ursprünglich als Rekruten an den + Hof des Sultans, waren aber auch Teil des Hofpersonals von + Wesiren und Provinzstatthaltern. Vgl.: Walter Feldman, Mehter, in: EI2.

+

+
+
+ Doppelbild 15: „Der Transport von osmanischem Gepäck und Geschenken“ + +

Im Gegensatz zur Inszenierung der kaiserlichen Kutschen im 1. + Doppelbild erfährt die Darstellung des „Leibwagen[s] des + Botschafters“ eine viel schlichtere Ausgestaltung. Während der + Leibwagen noch von zwei Pferden gezogen wird, der mit Gold und + Silber bestickten Schabracken ausgestattet ist, werden die einfachen + Gepäckwagen nur mit einem Ochsengespann geführt. Ebenso wenig wird + die Größe des gesamten Botschafterzuges veranschaulicht, da hier im + Vergleich zum kaiserlichen Pendant die Angaben zur Anzahl von Last- + und Kutschenwagen fehlen. Das Hauptaugenmerk des osmanischen + Transportzuges liegt auf der Darstellung der mit den + Einrichtungsgegenständen beladenen Maultiere, sowie auf den + zahlreichen Präsentpferden, die mit kostbaren Schabracken + ausgeschmückt sind, die sich in Material und Ornamentik dem + osmanischen Stil angleichen. +

Vgl. Die Schabracken der Pferde des + osmanischen Botschaftereinzuges in Paris, auf die im 8. Doppelbild näher eingegangen + wurde.

+ Im Gegensatz dazu ist die Darstellung der Maultiere und + Kamele, die mit grünen Schabrunken und dreifarbigen Federbüschen + ausgestattet sind, den kaiserlichen Maultieren auf dem 2. Doppelbild sehr ähnlich: Wie die Kutsche + oder der Schlitten erfüllen Pferde und Maultiere in höfischen + Kostümfesten hohe repräsentative Funktionen. +

Vgl. die farbigen Federzeichnungen von + verschiedenen Reittieren und Fahrzeugen, erwähnt bei Schnitzer, Eine gute Figur, + 140–141.

+
Die Darbietung der Geschenkpferde, die sich in einem Zug von + der linken bis in die rechte Bildhälfte des 2. + Doppelbildes fortsetzt (insgesamt 16 Pferde), entspricht + jedoch den osmanischen Gepflogenheiten bei Gesandtschaftseinzügen: + Je wertvoller und aufwendiger die Geschenke der Osmanen für den hier + habsburgischen- Verhandlungspartners sind, desto höher wird dessen + diplomatischer Rang eingestuft. +

Vgl. zur Bedeutung der Geschenke bei + den Osmanen: Dilger, + Untersuchungen 96–103; Hedda Reindl-Kiel, Power and Submission. Gifting at + Royal Circumcision Festivals in the Ottoman Empire (16th- + 18th centuries), in: Turcica 41 (2009), 37–88; Peter Burschel, Der Sultan und das + Hündchen. Zur politischen Ökonomie des Schenkens in + interkultureller Perspektive, in: Historische Anthropologie + 15/3 (2007), 408–421.

+

+
+
+
+ Die Audienzen

Die folgenden beiden Doppelbilder sind im Faksimile nicht mehr nummeriert.

+
+ 16. Doppelbild: „Gegenseitige Visiten des türkischen Großbotschafters und des Generalfeldmarschalls im Festzelt am 27.–28. Juni 1719 +

In den Quellen konnte bis dato keine Beschreibung dieser Empfänge gefunden werden.

+ +

Auf diesem Doppelbild sind zwei Szenen dargestellt: Das linke Bild zeigt den + osmanischen Großbotschafter Ibrahim Pascha beim Empfang in dem + Festzelt von Generalfeldmarschall Oduyer. + Beide Repräsentanten werden in prächtiger, mit Gold bestickter + Kleidung dargestellt, umgeben auf der linken Seite von dem + osmanischen Dolmetscher und den hohen osmanischen Würdenträgern + (Agas und Paschas) sowie gegengleich auf der rechten Seite vom + kaiserlichen Dolmetscher und den adeligen Offizieren. In der Mitte + vor dem Zelt warten zwei Stallburschen mit dem Pferd des + Großbotschafters, während dahinter und am linken Rand des Zeltes + sich noch jeweils vier Gardesoldaten der beiden Repräsentanten + positionieren. Es ergibt sich durch die gleiche Anzahl von + Hofbediensteten und Fußsoldaten auf beiden Seiten eine symmetrisch + aufgebaute Empfangszeremonie, die wie das Grenzzeremoniell auf die + politische und militärische Ebenbürtigkeit der beiden Reiche + hinweisen soll. Auch die wertvollen Geschenke (Schnalle, Steigbügel, + Pferdegeschirr, Säbel) der osmanischen Repräsentanten sind ein + Symbol für die Anerkennung der diplomatischen Aufwertung der + Habsburger durch den Sultan. +

+ Reindl-Kiel, Gifting; Burschel, Der Sultan.

+

+

Der Empfang Oduyers durch Ibrahim Pascha im türkischen + Festzelt auf dem rechten Bild weist nur wenige Unterschiede auf: Zunächst hebt + sich das Festzelt Ibrahim Paschas durch die Bekrönung mit dem Halbmond und + seiner Ausstattung im osmanischen Dekorationsstil (z.B. drei türkische Teppiche) + deutlich von seinem kaiserlichen Pendant ab: Während der Generalfeldmarschall + auf dem linken Bild den osmanischen Großbotschafter auf Stühlen sitzend + empfängt, sitzen sie hier auf Sofas unter einem Baldachin. Dadurch wird der + Wertschätzung von osmanischer Lebensart und Kultur besonders Ausdruck verliehen, + da nach dem Frieden von Karlowitz (1699) die einstige militärische Bedrohung + durch das osmanische Reich deutlich zurück gegangen war. +

+

Um die Jahrhundertwende setzte daher eine zunehmende + Orientalisierung der höfischen Festkultur ein,

+ Schnitzer, Eine gute Figur, + 69.

was sich anhand der Ausgestaltung und Innenausstattung von Zelten, die im Rahmen von öffentlichen Ereignissen, wie z.B. des Empfangs der habsburgischen Prinzessin Maria Josepha in Dresden nachweisen lässt: Nachdem die Vermählung zuvor am 20. August 1719 in Wien während der Anwesenheit des osmanischen Großbotschafters Ibrahim Paschas stattgefunden hatte, reiste das Brautpaar nach Dresden, wo es am 2. September ankam, um danach in osmanischen Festzelten empfangen zu werden. Die Federzeichnung von Raymond de Leplat zeigen ähnlich wie auf diesem Doppelbild Zelte mit osmanisch beeinflussten Bekrönungen, wie z.B. einem Halbmond oder einer Fahne mit scheinbar türkischen Inschriften.

+ Raymond de Leplat, Ankunft und Empfang Maria Josephas an der + alten Vogelwiese 1719, Dresden 1728, Staatliche Sammlungen Dresden, + Kupferstichkabinett, Inv. Nr. C 6732, online unter: + https://skd-online-collection.skd.museum/Details/Index/1119493 (11.04.2022).

+

+

Außerdem wird noch der „Akt der Verbrüderung“ (siehe 8. Doppelbild) durch das gemeinsame Mal demonstriert, in dem die + Repräsentation des Botschafters zum Ausdruck kommt: Das beim Empfang verwendete + Tafelgeschirr sowie die Art und Materialität der Sitzmöbel sollen wie die + Kleidung seinem Rang entsprechen.

+ Suetter von Lötzen, Das Tafelzeremoniell, 72.

Die fürstlichen Tafeln hatten in der Frühen Neuzeit die Aufgabe, die gesellschaftlichen Schichten durch die Auswahl der Speisen, des Tafelgeschirrs, der Ausstattung des Tafelzimmers sowie durch die Einhaltung der Tisch- und Sitzordnungen zu unterscheiden. Der Vorteil zu anderen zeremoniellen Handlungen zeigt sich im Tafelzeremoniell im gemeinschaftlichen Akt, der die soziale Distinktion zurücktreten lässt. Daher dient es insbesondere bei diplomatischen Ereignissen zur Überbrückung von kulturellen Unterschieden.

+ Suetter von Lötzen, Das Tafelzeremoniell, 100–101; + 110.

Dementsprechend ist in diesem Doppelbild der Vorrang der Einzelperson nicht erwünscht. Dies zeigt sich nämlich in der Auswahl der runden Tischform, aber auch in der Verwendung bestimmter Sitzmöbel: Während des kaiserlichen Empfangs sitzen die beiden Repräsentanten auf gepolsterten Sesseln ohne Armlehnen, wohingegen die anderen beiden Botschafter auf einem osmanischen Sofa Platz nehmen, womit nicht nur ihrem gesellschaftlichen Rang, sondern auch der Angleichung an die Gepflogenheiten der jeweils anderen Kultur Rechnung getragen wird.

+ Vgl. Ebd., 117; 124–125.

+

Darüber hinaus fällt bei der Darstellung der Mahlszene im türkischen Zelt ein + interessanter Ausstattungsgegenstand auf: Die beiden Repräsentanten + sitzen auf Sofas, über denen sich ein auf vier Säulen ruhender + Baldachin erhebt. Dieser besteht aus einem roten, mit Blumen + bestickten Atlas und erinnert an den in einem Ölgemälde von Jean + Baptiste Vanmour dargestellten Thron Sultan Ahmeds III., der in + seinem privaten Audienzraum aufgestellt ist. Auch hier sitzt der + Sultan auf einem Sofa unter einem Baldachin auf vier Säulen, der mit + einem sehr kostbaren, vergoldeten Stoff ausgestattetet ist. +

Jean Baptiste Vanmour, Ambassadeur Cornelis Calkoen op audiëntie + bij sultan Ahmed III, Istanbul? 1727–1730, Rijksmuseum + Amsterdam, Inv.Nr. SK-A-4078, online unter: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.5653 + (11.04.2022). Weitere europäische Visualisierungen und + Beschreibungen vom türkischen Hofstaat vgl. Gülrü Necipoğlu, Architecture, + Ceremonial and Power. The Topkapi Palace in the Fifteenth + and Sixteenth Centuries, New York 1991, XII–XIV.

+ Das mit einem Ehrenteppich oder Baldachin versehene + Tafelzimmer galt auch im kaiserlichen Hofzeremoniell als + Standessymbol. +

+ Suetter von Lötzen, Das + Tafelzeremoniell, 115.

+

+

Das Interesse an der höfischen und militärischen Kultur des Osmanischen Reichs + verdrängte zunehmend der Furcht vor dem einst übermächtigem Feind, + was sich in der Reduktion der militärischen Präsenz vor dem + osmanischen Zelt zeigt: Man verzichtet hier auf die Darstellung der + vier Grenadiere und stattdessen werden hier nur wie auf der linken + Szenerie die vier Offiziere der Janitscharen wirklichkeitsgetreu + dargestellt, da sie ihre typische Kopfbedeckung, die hohen Mützen + mit den Federhülsen, tragen, wie es das Beispiel eines hochrangigen + Janitscharenoffiziers im Ölgemälde von Jean Baptiste Vanmour im + Rijksmuseum in Amsterdam zeigt. +

Jean Baptiste Vanmour, Een soldaat + van de Janitsaren, Istanbul 1700–1737, Rijksmuseum + Amsterdam, Inv. Nr. SK- A-2027, online unter: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.5644 + (11.04.2022). Nach dem Vorbild der Ölgemälde von Vanmour, + der einige Zeit mit der französischen Botschaft in Istanbul + verbrachte, entstanden kolorierte Kupferstiche von + osmanischen Würdenträgern, die vom französischen Botschafter + Ferriol in Auftrag gegebenen und auch ins Deutsche übersetzt + wurden. Vgl. Christoph Weigel, + Wahreste und neueste Abbildung Des Türckischen Hofes/: + welche nach denen Gemählden/ so der Königliche Französische + Ambassadeur, Monsr. de Ferriol, Zeit seiner Gesandtschafft + in Constantinopel im Jahr 1707 und 1708. Durch einen + geschickten Mahler nach den Leben hat verfertigen lassen/ Jn + fünff und sechzig Kupffer=Blatten gebracht worden. Nebst + einer aus dem Französischen ins Teutsche übersetzten + Beschreibung, Nürnberg 1719, online unter: Österreichische + Nationalbibliothek http://data.onb.ac.at/rep/10598247 + (12.04.2022).

+ Der Respekt und die Anerkennung gegenüber dem osmanischem + Militär und Hofzeremoniell zeigt sich aber auch in deren Integration + in höfische Festumzüge, wie z.B. das Cartel-Rennen von 1697, bei dem + der sächsische Kurfürst August der Starke als Sultan verkleidet mit + einer Einheit von Janitscharen auftritt. +

+ Schnitzer, Eine gute Figur, + 68-71.

+

+
+
+ + 17. Doppelbild: „Gegenseitige Visiten der diplomatischen Repräsentanten im Festzelt kurz nach dem Großbotschafterwechsel am 15.6.1719“

Siehe 8. Doppelbild (Grenzzeremoniell).

+ +

Gegenüber dem 16. Doppelbild ergeben sich hier kaum formale und inhaltliche + Unterschiede: Auf der linken Seite wird der Empfang des osmanischen + Großbotschafters beim Generalfeldmarschall im kaiserlichen Zelt + dargestellt, während die rechte Seite den Empfang des kaiserlichen + Großbotschafter Virmont durch den Seraskier von Niš zeigt. Die + Ereignisse fanden kurz nach dem Botschafterauswechsel statt: Daher + sind hier auf beiden Seiten jeweils vier Grenadiere und Janitscharen + dargestellt, was die vom Grenzzeremoniell implizierte militärische + und politische Ebenbürtigkeit noch deutlicher als im 16. Doppelbild veranschaulicht. Außerdem + verzichtet man unter Rücksichtnahme des Prinzips der + Gleichwertigkeit auf eine ausführliche Darstellung der + Innenausstattung des türkischen Zelts. Ein weiterer Unterschied + betrifft die Darstellung der beiden Tafelszenen: Während die + Empfangsszene im kaiserlichen Zelt gleich wie im 16. Doppelbild gestaltet wird, nimmt der Großbotschafter + Virmont im türksichen Zelt sein Mal nicht auf einem Sofa, wie der + Seraskier, sondern in erhöhter Position auf einem Schemel sitzend + ein, wodurch man auf seinen höheren Rang aufmerksam macht. +

Vgl. Suetter von + Lötzen, Das Tafelzeremoniell, 124–125.

+

+
+
+
+
+ +
+
diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_288r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_288r.jpg new file mode 100644 index 0000000..f526594 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_288r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4d8e0cced906a9e73178da54300b1e16d9c24cc6f754d435d9ac8fe6b637fcb +size 723832 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_288v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_288v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8b792d0 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_288v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e18cfb9f126a8ad0f88fb6dc865222e597f52b9b77d07def6af6012eda2e4d17 +size 667234 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_289r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_289r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c49cd46 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_289r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f97dc98aab9c1ff45453d6ecfc3c17a0f1a634be69fc241d3131e6d93451edea +size 651804 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_289v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_289v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3a488b9 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_289v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6c168b2f09d81027074a54aff0ff874e781d33e1fd06e2d4b672c7f80770b92 +size 698330 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_290r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_290r.jpg new file mode 100644 index 0000000..4731d3b --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_290r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:824efd951de8c47d453ed4f4aa8297fe0a51ec7148edbbc66050687fb736c38b +size 600162 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_290v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_290v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f5c0202 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_290v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a481bf3947b0eb226c55d11b5d9530668e9fdef5257c07cd4704fca5c14ef8a +size 630381 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_291r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_291r.jpg new file mode 100644 index 0000000..8ffc5c0 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_291r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25860191526c0649a4950a9254f58dbadce125edf1350c66b092c2c6babecefb +size 704262 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_291v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_291v.jpg new file mode 100644 index 0000000..4775835 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_291v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7336abc5858cb3ed8025f21efa221000cc0f91509da8589b188eec319983706a +size 695716 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_292r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_292r.jpg new file mode 100644 index 0000000..5613d53 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_292r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:914f3259154eed09b24344c2b89d05e7ad4fb2c5b52a5876771b6c52d1d360a9 +size 632044 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_292v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_292v.jpg new file mode 100644 index 0000000..988e513 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_292v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61eb2a868d2a34372b08fda78da6d624d22012d12a6a52bde58c1bc0964ffb7c +size 614104 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_293r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_293r.jpg new file mode 100644 index 0000000..71d4f54 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_293r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1fb124844cf762e1bda4ede46b54b04487685232055046d0ef2c4d969b49da8 +size 711097 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_293v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_293v.jpg new file mode 100644 index 0000000..adc9b5d --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_293v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f41f13e8ad5c82ab9d7e00bcb71e60149ea19e0c777c7e1b20c6d031dab6e0c0 +size 582252 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_294r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_294r.jpg new file mode 100644 index 0000000..68c42a4 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_294r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e4734897f29bae0d84a3b2bf1ed96216f740e8df88441a7b5a3029558211b26 +size 555035 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_294v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_294v.jpg new file mode 100644 index 0000000..3d30f5b --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_294v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1baffe1bd094e8a34b060044011158fe3f66fede7a0c465f90d3e893aa3e13c1 +size 563900 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_295r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_295r.jpg new file mode 100644 index 0000000..c698a60 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_295r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db582c215f49a77af91d12b086bf35292d992699cf1748b7beb611eb7a35f792 +size 671569 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_295v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_295v.jpg new file mode 100644 index 0000000..477f2dd --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_295v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0968cda0aa5b4a9a62c079201b432fe2d0d9f5c1933064a90707aa253adad26b +size 598261 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_296r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_296r.jpg new file mode 100644 index 0000000..819aa77 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_296r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:631cf8b38eb32a6d96912e836772d51ac95751449316b2329b01cb5724d2b8a4 +size 599659 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_296v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_296v.jpg new file mode 100644 index 0000000..eb08ed1 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_296v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5dab4e8fcd1983ba374a5c1b913412b24f8b9f0442014292ffdf9966b7e801c +size 626387 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_297r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_297r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b6c94f2 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_297r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa4486e0cffbdbe02a8a9093ada5458dc45d014a44ed6f89b8d7c5872a8d209b +size 682331 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_297v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_297v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d482717 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_297v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc89bdcadfbc19ce8bf315ccd23b4b7209d52ef0f65b09469761ecaf96aed9a7 +size 598179 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_298r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_298r.jpg new file mode 100644 index 0000000..13e83b9 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_298r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9dc3d7b8cd11f273add893c2976a55ae6b4a189ee2154f102e58b8a9e9642d6 +size 606034 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_298v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_298v.jpg new file mode 100644 index 0000000..090b68b --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_298v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7eff24e105071e34e9228e63aec4b6e7028e08ec784026d2410ae5d399733e1 +size 606956 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_299r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_299r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a033280 --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_299r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d504567b8d0e373955cf2ac2ef888e6751a8301646842ba5a9dfe018125755cd +size 699319 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_299v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_299v.jpg new file mode 100644 index 0000000..9cc941e --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_299v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d10b19125c6bde6f390036b490fa2e04f469abeba1ed599d75c440529e3e0b2 +size 503077 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_302r.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_302r.jpg new file mode 100644 index 0000000..02cbfdb --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_302r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93ab32372709831d938bbd844e6c3eea1bebeeec28f66b9d2d60b25c2ed0ec3c +size 618377 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_302v.jpg b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_302v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8e9655c --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/Index_302v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5e643c90a86127b4c137c1a9e01febaf9c19c95b455bb9e25fd817877c7c7ff +size 525345 diff --git a/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/vipa.i.hbg.1720.xml b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/vipa.i.hbg.1720.xml new file mode 100644 index 0000000..133628f --- /dev/null +++ b/vipa/Index zur Korrespondenz Viromont/vipa.i.hbg.1720.xml @@ -0,0 +1,822 @@ + + + + + Index zu den Briefen Damian Hugos von Virmont an den Wiener Hof, [Wien], o.J. + Index on the letters of Damian Hugo von Virmont to the viennese court, [Vienna], n.d. + + + Edition + + Lisa + Brunner + + + Manuela + Mayer + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan + Studies + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.i.hbg.1720 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie + (1500-1918) + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 186, fol. 288r-299v, 302r-302v + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Index zu den Briefen Damian Hugos von Virmont an den Wiener Hof, [Wien], o.J., + bearb. von Lisa Brunner und Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Indizes + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + index of letters + + + + + + + Deutsch + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Nr. 70 fasc. 70

+

Relationes

+

Des grafens von Virmont, so er in der zeit der verrichten + grosbottschafft an der ottomannischen Porten + anno 1719 et 1720 abgestattet. + Bestehende + in 57 stucken, jede mit denen beylaagen beleget. + Sambt ainem indice und kurzen extract über die darinen enthaltene materias.

+ + + + + Am linken oberen Blattrand einer jeden recto-Seite + befindet sich eine zeitgenössische Foliierung. Diese wird für die Seitenzählung + nicht verwendet, stattdessen wird die zu einem späteren Zeitpunkt vom Archiv + vergebene Foliierung verwendet. +

Index 1719

+

Yber die von dem ksl. geheimben und hofkriegsrath, + general feldzeügmaister und bestelten obristen herrn Damian Hugo grafen von Virmont + als an der ottomannischen Pforten ksl. grosbotschafftern abgestatte relationes.

+ + +

+ Nr. 1 d.d.de dato Erdöd + 27. Maii 1719 ohne beylag. Berichtet den forthgang seiner raise und daß ein page des grafen + Bathyan einen laggey des grafen von Türheimb + erstochen. NB das hier fehlende findet sich in den entsprechenden + Jahrgängen 13/12 1872 Foluanz. +

+
+ + + +

+ Nr. 2 d.d.de dato Buckovar + 28. Maii 1719 ohne beylaagen. Berichtet den + forthgang der raise.

+
+ + +

+ Nr. 3 d.d.de dato Belgrad den lezten Maii 1719 ohne + beylag. Berichtet dasige ankunfft und wie man sich wegen des ceremoniale der + auswechslung mit dem daselbst angekombenen aga + vergleichen werde.

+
+ + +

+ Nr. 4 d.d.de dato Belgrad den 3. Junii 1719 ohne + beylag. Berichtet die regulirte zeith und ceremoniale der auswechslung.

+
+ + +

Nr. 5 de eodem ohne allegato. + Es handelt sich hier wohl um eine + falsche Datierung der Hofkanzlei. Damian Hugo von Virmont nennt am Ende + des Briefes als Ausstellungsdatum den 31. Mai 1719. + Berichtet die ankunfft + daselbst des gewesten holländischen dolmetschens Nicola + Theylls und das er ksl. dienst suche, worauf er, graf Virmont, seyn mainung + beyrucket.

+
+ + +

+ Nr. 6 d.d.de dato Belgrad + 7. Junii 1719 ohne beylag. Antworttet auf daß + rescript von lezten Maii.

+

+ Berichtet die ursachen, warumben er annoch gegen die gränzen nicht aufbrechen können. +

+

+ Die communicirte copia der dem grosvezier durch + den Mustaffa aga erthailten antwortt wegen + der gränzschaidungs-differenz an der Aluta diene zur nachricht. +

+

+ Die religions-angelegenheithen und was Terram Sanctam betrifft, werde er beobachten. +

+

+ Berichtet weithers, + was er wegen erlösung der gefangenen und in specie + der aus dem Zatmarer Comitat in tartarischer sclaverey befindlichen nöthig zu seyn glaube. +

+

+ Das instrumentum ceremoniarum bey der auswechslung seye unterschriben + und warumb auch der weeg auf + der Donau und über daß Schwarze Meer zur rais der botschafft + stipuliret worden. +

+

+ P.S. de eodem ohne beylag. Enthaltet, + daß die commandirte zur auswechslung den 8. eiusdem zu Belgrad eintreffen werden. +

+
+ + +

+ Nr. 7 d.d.de dato Belgrad den 9. Junii 1719 ohne + allegato. Berichtet, daß er disen tag von Belgrad aufbrechen und der + Theylls + ihme folgen werde.

+
+ + +

+ Nr. 8 d.d.de dato Erstes feldlager über Nissa + 22. Junii 1719 nebst 3 beylaagen. Ad caesarem. Berichtet seine bis dahin abgelegte rais, + die vorbeygegangene auswechslung an denen gränzen, die ankunfft, visite, + revisite und abrais von Nissa, warumben er nicht in + der statt logiert und was sonsten bey dergleichen + vorfallenheithen passiret.

+

+ Werde deme nachkomben, was ihme in pohlnischen sachen den 10. dito befohlen worden. +

+

P.S. de eodem ohne beylag. + Berichtet, was ihme ein kaufman von vorhabender + aufruhr der janitscharen zu Nissa und, daß sie die + ksl. grosbotschafft beschimpfen wollen, hinterbracht.

+
+ + +

+ Nr. 9 + de eodem nebst 4 + allegatis. Antworttet auf die rescripta vom 7. und 10. dis, werde daß + weithere wegen des Theylls erwarthen und daß gebrauch + von der mappa über die Aluta machen. Schliesset bey, + was er an ihre ksl. Mt. p. unter ainstens schreibet.

+
+ + +

+ Nr. 10 d.d.de dato Sophia + 30. Junii 1719 ohne beylag. Berichtet den + forthgang der raise und wie er sich des Theylls + persohn in daß künfftige gebrauchen werde.

+ + +

+ Die religions-sachen zu Scio werde er sich angelegen halten. +

+

Machet eine kurze beschreibung der statt Sophia und wie er + darinnen empfangen worden.

+

Entlich, daß ihme der janitscharen aga zu Nissa einen in Corfu gefangenen Italianer frey gegeben.

+
+ + +

+ Nr. 11 d.d.de dato lagerung über Philippopoli + 9. Julii 1719 ohne allegatis. Berichtet, daß + sich ansteckende krankheithen in dem türkischen verspüren lassen.

+
+ + +

+ Nr. 12 d.d.de dato Adrianople + 18. Julii 1719 ohne beylag. Berichtet den + daselbst gehaltenen einzug, die pesst in dem türkischen und was er + diserwegen auch der künfftigen logirung halber zu Constantinople fürgekheret.

+
+ + +

+ Nr. 13 d.d.de dato Hasnadar Ciftigli + 13. Augusti 1719 ad caesarem nebst 2 allegatis.

+

+ Beschreibet den von Adrianople aus forthgesezten zug, + den gesundheitsstand und was er derenthalben bey seiner suite veranstalten müssen. +

+

+ Seye auf dem marche von einem ragusaeischen dolmetschen complimentiret worden. +

+

+ Habe die zeith des einzugs und audienzien concertiren, auch die ankunfft denen ausländischen + + + ministris erindern lassen. +

+

+ Der grosvezier habe ihm durch einen aga confecturen und blumen verehret. +

+

+ Beschreibet den gehaltenen einzug zu Constantinople. +

+

+ Ingleichen die besuchung des grosveziers. +

+

+ Item die audienz bey dem sultan und was darbey vorgegangen. +

+

+ Habe auch dem moscovitischen minister an der Pforten seine ankunfft notificirn lassen. +

+

+ Berichtet den aufenthalt deren hungarischen rebellen. +

+

+ Der französische bottschaffter habe ihm die visite gegeben. +

+

+ Ingleichen der engelländische, + was diser von der moscovitischen negotiation an der Pforthen + gegen den kayser und Pohln für einen discurs geführet. + Item von der aufführung des französischen botschaffters. + Möchte von Paris aus instruiret werden, daß er die alda anweesende rebellen nicht fovire. +

+

+ P.S. de eodem ohne beylag. Werde wegen der gränz-schaidungs-differenz + an der Aluta bis weithere erwarthende auskunfft keine anregung thuen. +

+
+ + + + + +

+ Nr. 14 + de eodem nebst 2 + allegatis. Schliesset an eine abschrifft von deme, so er ad caesarem unter ainstens berichtet.

+

+ Recomendiret ein memoriale des dolmetschen Theylls. +

+

+ P.S. de eodem. Legt an verschidene brieff von + ausländischen kaufleuthen und ministern zu Constantinople. +

+
+ + +

+ Nr. 15 d.d.de dato Hasnadar Ciftigli + 6. Septembris 1719 nebst ainer beylag. + Antworttet auf ein erhaltenes rescript vom 4. + passato.

+

+ Müsse wegen der pesst alle praecantien nehmen. +

+

+ Habe dem französischen, engelländischen und holländischen botschafftern die revisite gegeben. +

+

+ Die deputirte von Ragusa bey der Pforten seyen bey ihme gewesen. +

+

Habe die angelegenheithen Terrae Sanctae, P.P. Trinitariorum, + et erlösung deren sclaven undt commercii + incaminiret.

+

+ Was sich mit einem teutschen glashandler, + dan einem armenischen kaufman von Ofen wegen zu vill geforderten zoll eraignet. +

+

+ Beschreibet weithläuffig die negotiationes des czaarischen abgesandten. +

+

+ Ingleichen die disposition und sustema der Pforten bey dermahligen umbständen. +

+

+ Item eine entstandene unruhe zu Groscairo. +

+ +

+ Dan die ankunfft des venetianischen botschaffters und wie mit solchem die besuchungen veranlasset worden. +

+

Und leztlich den todt des sprachknaben Götz, auch grassirende + fieber bey seiner suite und wie der dolmetsch Theylls + qua talis daß iuramentum abgelegt, nebst einer nachricht von der capacitet + der beyhabenden dolmetschen.

+

P.S. de eodem nebst 2 beylagen. + Berichtet, wie er mit dem grosvezier zusambgekommen + und was er mit solchem von angelegenheiten der P.P. Trinitariorum, der + gefangenen, des czaar und hungarischen rebellen + geredet, und was besonders der Forgatsch für eine + unterredung ansinne, wie er künfftig des dolmetschens Theylls sich gebrauchen werde, und was ihme der engellandische botschaffter für nachrichten communiciret.

+
+ + +

+ Nr. 16 d.d.de dato Pera bey Constantinople + 5. Octobris 1719 ohne beylag. Beklagt sich + über die langsambkeit der Pforten in denen affairen; habe dahero wegen + entfernung der hungarischen rebellen annoch keine gewisse resolution + erhalten.

+

Der moscovitische envoyé habe der Pforten parte gegeben, wie + der czaar + Pohlen angreiffen werde. + Aus der bagno werde er, graf + Virmont, sclaven erlöster bekomben. Für die P.P. Trinitarios habe + er die stabilirung, erhalten und auch wegen + disarmirung der Dulcignoten, ein decret erhalten.

+

+ Hoffe wegen des commercii respectu Algier, + Tunis und Tripolis nächstens mehrer schreiben zu können. +

+
+ +

Nr. 17 d.d.de dato Pera 18. Octobris 1719 mit sechs allegatis.

+

Der grosvezier habe bey einem festin versprochen, die + hungarischen rebellen von Constantinople und denen + gränzen in Moldau und Wallachey + zu entfernen und nach Asien zu schickhen, der reis effendi aber habe nach deme ihme grafen Virmont persuadiren wollen, dieselbe auf + angezogenen ursachen zu Constantinople verbleiben + zulassen, worauf er + alalso hefftigen seinem petito insistire.

+

Der moscovitische minister habe der Pforten erkläret, wie der czaar ihrer ksl. Mt. p. und Pohlen bekrigen + wolle, damit der churprinz in Sachsen nicht könig in Pohlen + werde, die Pforten + + wolle + möchte + sich dermahlen darein nicht mengen, und den Ragozy nach Moscau gehen lassen.

+

Schliesset an, was der grosbritannische minister in diser materi an ihne geschriben.

+ +

Die Pforten habe den französischen botschaffter in diser sache consultiret, was er geantworttet.

+

Yberschikhet das für die P.P. Trinitarios ausgefertigte patent, füget darüber bey verschidene anmerkhung, seye auch die diploma für die gesambte geistlichkeit darbeyin Constantinople erneuert worden.

+

Der französische minister habe eine convention ob Terram Sanctam ausgewürkhet, was darbey zubeobachten, + da die Griechen sehr darbey interessiret, und die superiores ex parte + catholicorum jederzeith Spanien und dem spanischen + interesse zuegethan, woedurch ihrer ksl. Mt. p. ehre + und nuzen dero provinzien in ville weege praeiudicirt wurde.

+

Wegen erlösung der publiquen gefangenen gebe es + difficulteten, weillen die Türkhen die in denen von der spänischen monarchie + herrührenden landen gebührtige aus verschidene praetexten zuruckhalten + wollen, so es graf Virmont aber zu remediren + suchet.

+

Der particular gefangenen halber + werde + habe + er die taxen zu reguliren angetragen, und sich wieder den commendanten zu Bihazin hac + materia beschwäret.

+ +

Berichtet weithers, was er wegen der Tripolitanern, Tunesiern und Algierinern negotiiret.

+

Habe einen ferman oder comandament + an die Dulcignoten, so er beylegt, erhalten.

+

Finde keine taugliche subiecta zu besorgung des ksl. commercii.

+

Der engelländische, wie auch holländische consul zu Smyrna ambiren das ksl. consulat daselbst.

+

Mit einem ksl. zu Cypro angelangten schif habe sich ein anstand ergeben.

+

Berühret mit wenigen die gränzschaidung an der Aluta und + Unna und was der wayvoda in + der Wallachey wegen reciproquer geniessung der Boyaren + gütter erindert.

+

Die Türkhen verlangen dieihre bey der Schlacht zu Peterwardeinverlohrene canzleyschrifften.

+

Der venetianische botschaffter habe seinen einzug und audienz gehabt.

+

In der venetianischen gränzschaidung werden difficulteten besorget.

+

Die dolmetschen und sprachknaben bitten umb bezahlung der besoldung. Er, graf Virmont, aber umb + weitheren verlag in seine cassam, auch einig + en + e + uhren zu regalien.

+ +

Seye nöthig, umb neue confidenten sich zu bewerben, worzue er der Pforten dolmetsch in vorschlag bringet.

+

Die pesst zu Constantinople habe zimblich nachgelassen, und er dahero sich in seine logirung nach in Pera bezogen, hingegen solle solche pesstzu Nissa annoch grassiren.

+
+ +

+ Nr. 18 d.d.de dato Pera + 25. Octobris 1719 mit acht allegatis. + Berichtet daß die Pforten einen schachbender oder + agenten zu Wienn halten wolle.

+

Was wegen entfernung der hungarischen rebellen beschehen.

+

Neben einigen seinigen cavaliers seye ein der rebellen halber suspecter französischer Comte d'Absal von Constantinople abgeraist.

+

Wegen disarmirung der Dulcignoten werde neuer verschärfter befehl gehen.

+

Das ksl. zu Cypro angehaltene schiff seye entlassen.

+

Die Pforten verlange ein formular der ksl. patenten und flaggen.

+

Er, graf Virmont, assistire denen Venetianern in ihrer + gränz-schaidungs-differenz.

+

Der venetianische botschafter habe ihn, grafen Virmont, besuchet, und an die Pforten praesenten gegeben.

+

Der grosvezier habe ihme commission aufgetragen, + pelzfutter und uhren von Wienn komben zulassen.

+ +

Die P.P. Dominicaner bitten umb stabilirung einiger familien zu Belgrad.

+
+ +

+ Nr. 19 d.d.de dato Pera8. + Novmebris 1719 ohne beylag. Berichtet, daß + einige + man + den waywoden in der türkischen Wallachey zu + stürzen vorhaben.

+
+ +

Nr. 20 d.d.de dato Pera15. + Novembris 1719 mit 3 beylagen. Berichtet eine mit verschidenen + türkhen gehabte zusambenkunfft bey dem rees + effendi.

+

Worbey von erlösung der sclaven, der gränzschaidung in Moldau und Wallachey, reciproquer geniessung + der gütteren für die W Boyaren der ksl. und türkischen Wallachey, dem commercio nach Persien, wegen des Podaschen in Wallachey und Moldau, dan beedseithigen anstellung der consuln und + schachbender gehandlet.

+

Legt bey, was wegen des in Cypern arrestirt gewesten ksl. schiff die Pforten ergehen lassen.

+

Erindert fehrers, was wegen der venetianischen gränz-schaidungs-differenz tractirt worden. Und ein gegebenes fest in allen frembden ministris.

+

Habe mit dem hungarischen rebellen Forgatsch sich beredet.

+
+ +

Nr. 21 d.d.de dato Pera + 3. Decembris 1719 mit 3 allegatis. Berichtet, + wie es mit seiner spesirung in dem türkischen gehalten werde.

+
+ +

Nr. 22 d.d.de dato Pera + 3. Decembris 1719 mit 4 beylagen. Der + grosvezier urgire die nächsthin berichtete belzfutter + und uhren.

+

Der türkische grosbotschaffter am ksl. hof habe sich bey der Pforten über ain und anderes beschwert.

+

Berichtet weithers die czaarische negotia.

+

Zu Durazzo verlange einer von Segna abgeschikhter als ksl. consul zu stehen.

+

Ein tunesiner corsar habe negrolitanisch- und venetianische schiffe + weggenohmen.

+

An Tripolis, Tunis und Algier seye in favorem des ksl. commercii ein ferman ergangen.

+

Der engelländische minister erwarthe ein ksl. gnadenzaichen wegen seiner officien bey dem possarovizischen frieden.

+

Die venetianische sclaven werden losgelassen.

+

Die pesst zu Constantinople continuire annoch.

+

Das übrige bestehet in zeithungen.

+

P.S. de eodem mit 4 beylagen. Berichtet die continuation desr moscovitischen affairen.

+

Was an die wayvoden in Wallachey und Moldau wegen des podaschen und reciproquer, item in Persien von der Pforten geschriben worden in materia des ksl. commercii.

+ +

P.S. d.d.de dato Pera 5. Decembris 1719 ohne beylag. Habe das ansuchen, als ob die Pforten einen neuen krieg vorhabe.

+

Ein Maltheser schiff seye genohmen und zu Constantinople eingebracht worden.

+
+ +

Nr. 23 d.d.de dato Pera 7. Decembris 1719 nebst ainer beylag. Seye von der Pforten ersucht worden, damit ein gefangener turkh los komben möge.

+
+ +

Nr. 24 d.d.de dato Pera + de eodem ohne allegato. Enthaltet + gleichbesagte losmachung.

+
+ +

Nr. 25 d.d.de dato Pera 11. Decembris 1719 ohne beylag. Enthaltet eine nachricht der affairen der ksl. botschafft zu Constantinople.

+

P.S. de eodem ohne beylag. Der moscovitische minister werde fehrers bey der Pforten bleiben und negotiiren.

+

P.S. de eodem ohne beylag. Berichtet wie es mit seiner spesirung an der Pforten fehrers gehalten werde.

+
+ +

Nr. 26 d.d.de dato Pera + 11. Decembris 1719 ohne beylag. Dieses Datum ist nicht korrekt. Der Brief wurde am 19. Dezember 1719 ausgestellt.Berichtet + einen anstand bey der moldanischen gränz-schaidung.

+ +

Beklagt die langsambkeit der Pforten in deren affairen.

+

Dem sultan seye ein prinz gebohren und wider gestorben.

+

P.S. de eodem. Habe widerumb einige sclaven erlöster bekomben.

+
+ + +

Nr. 27 d.d.de dato Pera + 3. Januarii 1720 nebst 3 allegatis. + Berichtet, was er mit dem grosvezier wegen der + hungarischen rebellen, wegen auslösung der gefangenen, der catholischen zu + Jerusalem und Scio, dan + wegen des commercii verhandlet.

+

Der französische botschaffter protegire die hungarischen rebellen.

+

Des weither betriffet die reciproque geniessung der wallachischen güttern für dasige Boyarn, die moldauische gränz-differenz, aufenthalt des moscovitischen envoyé an der Pforten, dessen correspondenz durch die ksl. lande.

+

Habe den Topzi Bassa besuchet, und das zeughaus, was darbey vorgegangen.

+

Die pesst habe aufgehöret.

+

P.S. de eodem ohne beylag. Berichtet, was man in Constantinople von pohlnischen angelegenheithen für nachrichten habe.

+

P.S. de eodem. Habe vondie angelegenheithen der catholischen zu Scio und drey hungarische rebellen verhandlet; die Pforten mache kriegsanstalten. Wegen dislocirung der rebellen, der ksl. flaggen, auslassung der gefangenen und des fiumaner negotianten Orlando seyen expeditiones ergangen.

+

Die Pforten werde wegen commercien einen aga nach Persien senden.

+
+ +

Nr. 28 d.d.de dato Pera 21. Januarii 1720 nebst ainer beylag. Habe sich ad caesarem mit dem grosvezier wegen pohlnisch- und moscovitischen sachen unterredet wegen der hungarischen rebellen entfernung, von der ruckkher beeder grosbotschaffter unterredet.

+

Habe ein schreiben an den sultan von der königin in Schweden überraichet.

+

+ Was der + Was die + + Pforten + + habe + für + verschidene nachrichten von ihrem botschaffter aus Wienn erhalten.

+

Weithers seye wegen der comercien, wegen reciproquer geniessung deren wallachischen gütter, und des pottaschen gehandlet und das der von Fleischman nacher Constantinople zu komben, dem vezier beygebracht worden.

+

Die ksl. resolution wegen anstellung deren sachbender werde urgiret.

+

Der engelländische botschaffter agire offentlich wider Moscau.

+

Der czaarische envoyé wird fehrers zu Constantinople bleiben.

+

Nachricht von geheimben kundschafftern.

+
+ +

Nr. 29 d.d.de dato Pera + 21. Januarii 1720 nebst 5 beylagen. Bezihet + sich auf die relation ad caesarem.

+

Habe seine verpflegung schon vorhero berichtet und dem holländischen botschaffter das ksl. praesent überraichet.

+

Legt an die ergangene türkische mandata wegen des ksl. negotianten Orlando und gefangenen Jellachich.

+

Die Pforten verlange justiz wegen gewisser von der + ausgezogenen belgrader garnison ausgezogenen janizarren.

+

Die pesst habe völlig nachgelassen.

+
+ +

Nr. 30 d.d.de dato Pera 25. Januarii 1720 sambt 2 beylagen. Berichtet, die weithere moscovitische negotiationes, die venetianische gränz-differenzien werden beygelegt und dero gefangene frey gelassen. Die Pforten declarire, Novi abzutretten.

+

Die abrais der botschaffter seye zu end Martii bestimbt. Die hungarischen rebellen werden von denen gränzen geschafft. Der wayvod in der Wallachey sucht sich mit geld zu manuteniren.

+

Enthaltet letzlich die engelländische negotiationes an der Pforten wider Moscau.

+
+ +

Nr. 31 d.d.de dato Pera 29. Januarii 1720 ohne beylag. Berichtet, was er in religions sachen wegen Jerusalem und Scio heraus gebracht, nebst einigen anmerkungen über die sciotische religions angelegenheit, und das er dahin einen interpreten angestelt, welcher zuleich das religionswerkh alda besorge.

+

P.S. de eodem nebst 3 beylagen. Übersendet intercisirte brieff an den renegaten Schmid.

+
+ +

Nr. 32. d.d.de dato Pera 12. Februarii 1720 ohne beylag. Berichtet eine entstandene aufruhr wegen eingeführter neuer anlagen.

+

Der Pforten aufführung in moscovitisch- und noordischen sache und was der grosvezier diserweegen + mit dem czaarischen envoyé geredet. Was der + französische ambassadeur in religions-sachen + negotiiret. Die hungarischen rebellen sollicitiren einen andern orth als Demischshar zu ihren aufenthalt. Der dasige patriarch habe der Pforten 150 + beuttl geld geben müssen. Die pesst habe völlig aufgehöret.

+
+ +

Nr. 33 d.d.de dato Pera + 20. Februarii 1720 ohne beylag. Betrifft die + vorgehabte abänderung des wayvoden in der Wallachey.

+
+ +

Nr. 34 d.d.de dato Pera23. Februarii 1720 mit 2 beylagen. Berichtet, wie der grosvezier ihme eine antworth an die königin in Schweden zuegestellt und die hungarischen rebellen hinwegzuschaffen versprochen. Die Pforten schikhe in angelegenheithen einen agaeffendi nach Frankreich. Die venetianische sclaven seynt frey gesprochen worden.

+
+ +

Nr. 35 d.d.de dato Pera6. + Martii 1720 ohne beylag. Betrifft die abschikhung des mehmed effendi nach Frankreich.

+

Die husbekische tartaren bekriegen Persien; sein abrais + seye regulirt; die pesst habe völlig cessiret. Das übrige enthaltet die + negotiation des engelländischen botschaffters für Schweden wider Moscau.

+
+ +

Nr. 36 d.d.de dato Pera11. + Martii 1720 mit 4 allegatis. Continuiret die vorhin berichtete + engelländische negotiation und pressirung seiner abrais. Die + rebellen sollen nunmehro relegirt werden. In favorem deren catholischen in + Terra Sancta seye ein nissan ausgefertiget. Die Bosnaken be + klagen wider dasigen bassa. In Asien seye ein aufstand gewesen.

+
+ +

Nr. 37 d.d.de dato Pera 24. Martii 1720 ohne beylaag. Berichtet die zeit der bestimbten urlaubs audienz, und das nirgends von einer pesst zuhören.

+
+ +

Nr. 38 d.d.de dato Pera 3. Aprilis 1720 ohne beylag. An des hern kriegs-praesidentens durchlaucht p. Die Pforten urgire die loslassung der türkischen in denen ksl. landen befindlichen gefangenen.

+
+ +

Nr. 39 d.d.de dato Pera 4. Aprilis 1720 nebst 3 beylagen. Beschreibt seine dem sultan gehabte urlaubs audienz. Die hungarischen rebellen werden nach Rhodoste gesendet. Die Pforten urgire die loslassung ihrer gefangenen. Der capitain bassa werde nach Widin abfahren, von der pesst werde nichts mehr gehöret.

+

P.S. de eodem ohne allegato. Erhalte einen courier von Wienn und werde das anbefohlene eüfrig besorgen.

+
+ +

Nr. 40 d.d.de dato Pera + 16. Aprilis 1720 Das Datum ist nicht korrekt. Der Brief ist auf den 14. April 1720 datiert.ad caesarem mit 2 beylagen. Berichtet, was er mit dem grosvezier verhandlet, wegen loslassung beedseithiger + gefangenen; wegen disarmirung der Dulcignoten, wegen Tripoli, Tunis und + Algier; wegen des commercii nacher Persien, in welchen lezteren er, graf + Virmont, einige anmerkhungen beyrukhet. Habe weithers mit dem grosvezier in spänisch-, nordisch-, moscovitisch- und + pohlnischen sachen geredet. Item wegen reciproquer geniessung der + wallachischen gütteren, des pottaschen, der kirchen + zu Scio. Wegen der hungarischen rebellen; + wegen + und + der venetianischen gränz-differenzien. Der grosvezier habe die überschikhte neue regalien bekomben; selben + habe er, graf Virmont, von dem gehalt des ottomanischen botschaffters + alhier informiret, den legatum secretarium + Dirling accreditiret, die abris der ksl. flaggen + communiciret; beklagt den geldmangel; habe denen dolmetschen und + sprachknaben die besoldung ausgethailt, bewerbe sich umb geheimbe + correspondenten. Urgire möglichst seine abrais.

+

P.S. de eodem ohne beylag. Der moscovitische envoyé + habe bey dem grosvezier in pohlnischen + angelegenheithen audienz gehabt, was darbey vorgangen; erwehnter envoyé habe für den + Ragozy gesprochen, seye nichtsdestoweniger + befohlen worden, ihne nacher Rhodoste abzuführen.

+
+ +

Nr. 41 d.d.de dato Pera + 16. Aprilirs 1720 mit ainer beylag. Hab seine + abrais pressiret, ingleichen die loslassung der gefangenen. Der capitain bassa fahre nacher Widin, der Mehmed effendi aber nacher + Frankreich in commissionen. Habe den todt der + verwittibten kayserin notificirt. Den accehsihten Eyrich in der canzley angestelt, werde die dolmetsch + und sprachknaben dem Dirling anweisen; seye keine + pesst mehr in Türkey. Habe dem sultan einen wagen mit 6 pferden verehrt. Zwischen dem französisch- und engelländischen + botschaffter ereigne sich bey sein grafens + Virmont ein praecedenzstreitt. Die P.P. Trinitarii seyen von Constantinople mit erlösten sclaven abgeraist; wegen + einer gefangenen hungarischen edlfrau zu Hottin werde er ein commandement anführen.

+
+ +

Nr. 42 d.d.de dato Ponte grande + 1. Maii 1720 mit 3 beylagen. Beschreibet + seine beurlaubung zu Constantinople, ingleichen seinen + auszug, worbey der engelländische botschaffter und + nation nicht erschünen, und was sonsten darbey vorgegangen. Habe annoch mit + dem vezier wegen Pohlen + verschidenes gesprochen. Die hungarischen rebellen beklagen sich ihrer + entfernung halber. Die Pforten seye mit denen ihrem + botschaffter angethanen ehren wohl vergnügt. + Nehme die dolmetschen Theylls und Gotschalk mit bit an die granzen, der sprachknabe Momartz aber nach Wienn.

+
+ +

Nr. 43 d.d.de dato Adrianople 12. Maii 1720 mit einer beylag. Thue seine rais möglichst beschleinigen, und werde die zeith seiner ungefehren an denen granzen nacher Belgrad berichten. Das übrige bestehet in einer antworth eines erhaltenen rescripts.

+

P.S. de eodem accusiret ein rescript.

+
+ +

Nr. 44 d.d.de dato Passarcigk 22. Maii 1720 ohne beylag. Berichtet den forthgang seiner rais, und das er den auswechslungs act mit dem grafen Oduyer comertire, auch allenthalben alles gesund seye.

+

P.S. de eodem ohne beylag. Accusiret ein erhaltenes rescript von einem vorbeypassirten courier.

+
+ +

Nr. 45 d.d.de dato Sophia 29. Maii 1720 mit ainer beylag. Berichtet den fortgang seiner rais, und aller orthen anhaltende gesundheit.

+
+ +

Nr. 46 d.d.de dato Scharkoy 2. Junii 1720 ohne beylag. Berichtet seine dasige ankunfft, und das er ein schreiben von dem legatum secretum Dirling aus Constantinople erhalten, auf dessen enthalt er von denen gränzen eine erlautterung geben werde.

+
+ +

Nr. 47 d.d.de dato laager bey Nissa 6. Junii 1720 mit einer beylag. Berichtet seine rais bis nach Nissa, seinen einzug alda, und was sich der logirung halber für ein anstand eraignet.

+
+ +

Nr. 48 d.d.de dato laager bey Nissa 7. Junii 1720 ohne allegato. Habe die visite bey dasigem seraskier abgelegt, und warumben sich die auswechslung verzögere.

+
+ + +

Nr. 49 d.d.de dato Ciopalek 13. Junii 1720 ohne beylag. Berichtet, auf was orth eine visitation der ksl. botschafft wegen darbey vermutheten mit solcher herüberzugehen vermutheten türkhen beschehen, und wie der fehrers aufbruch, und auswechslung mit dem bassa zu Nissa concertiret worden.

+
+ +

Nr. 50 d.d.de dato Ciopalek15. Junii 1720 enthaltet die ursach, warumben die auswechslung + noch nicht für sich gangen.

+
+ +

Nr. 51 d.d.de dato Jagodina17. Junii 1720 ohne beylag. Schliesset an eine relation ad caesarem, so aber von hof nicht herabgekomben.

+
+ +

Nr. 52 d.d.de dato Jagodina17. Junii 1720 mit 2 beylagen. Erthaillet eine erlautherung über den wider ihne von der ottomanischen Pforten oberdolmetschen gegen den legations-secretär Dirling zuerkhomen gegebenen disgesto.

+
+ +

Nr. 53 d.d.de dato Krozka21. Junii 1720 ohne beylag. Schickhe die von Constantinople mitgenohmene dolmetschen widerumben dahin zurükh.

+
+ +

Nr. 54 d.d.de dato Belgrad23. Junii 1720 ohne beylag. Berichtet, wie er alda angelangt und + baldist hiewiderumb aufbrechen werde.

+
+ +

Nr. 55 d.d.de dato Esseg2. Julii 1720 ohne beylag. Bericht von dasiger ankunfft.

+
+ +

Nr. 56 d.d.de dato Baronywar4. Julii 1720 ohne beylag. Enthaltet den forthgang der heraufrais.

+
+ +

Nr. 57 d.d.de dato Stulweissenburg12. Julii 1720 ohne Beylag. Berichtet seine dasige ankunfft, und weither rais.

+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_11r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_11r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d60baf5 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_11r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aeb4a3704a03774aa6a235990ed2cddb695c88984146e4f2a74d6804f5f98779 +size 457939 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_11v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_11v.jpg new file mode 100644 index 0000000..85b065f --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_11v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f20ecb83bf2baf9b56ea3c98f960b164f36197b5107b96675d4f256b34d3a3 +size 288228 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_12r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_12r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b1b50f9 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_12r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc1827cca017b5e15a375a5c9514d0122cc227799674a49805ebc5e2d1409b42 +size 474480 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_12v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_12v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ed486be --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_12v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:465636b1dd7b4b6615242b39ea8afd6d2faf6505eb9c08645069b11f7795e6f7 +size 295877 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_13r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_13r.jpg new file mode 100644 index 0000000..16db950 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_13r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6b537718b217acd39907db4106caef58d42a406256f0dab3f7d629b1efb739e +size 324243 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_13v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_13v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d66d9d4 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_13v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2de6e727008a07cf7a94ddda24c0d619666e9795781f6befddd130c4bc94e45 +size 286139 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_14r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_14r.jpg new file mode 100644 index 0000000..13c20ed --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_14r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07105e696bd9e3fddba9413e27afe6f42fa8fbf05f4d1f29503e8331576af539 +size 340927 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_14v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_14v.jpg new file mode 100644 index 0000000..734013c --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_14v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f6c1deb41206b122d8e996becef3861e00ae84cb978d9d29db07475cd592491 +size 337603 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_15r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_15r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3ddc410 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_15r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f621d9661745c9b26505de2b472e0b7cdae97a619ba720e4f8c11aba4ca2fa2a +size 384495 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_15v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_15v.jpg new file mode 100644 index 0000000..f5227fb --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_15v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:674035fdf5ababccb02fcb7a8fec13ca8194de8688c30ec1389a9ac98680899c +size 321239 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_16r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_16r.jpg new file mode 100644 index 0000000..494a9b2 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_16r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89ea7219177eebae85824bd78647542e63f74a2ab1a0fc1ca357f04523009b6a +size 332657 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_16v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_16v.jpg new file mode 100644 index 0000000..7e995e0 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_16v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9701ad0a384a40df51c50d461c57451d8419da0ff1bbded3c4c531e93433bee7 +size 354173 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_17r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_17r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2ef9c17 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_17r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:127858bb420de4c33221b6d8e7d41a32314c5931ee6985efb00c9e6cdc7fad02 +size 309155 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_17v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_17v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ce95b00 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_17v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1deba4c68ebc5549b83b767958894f951781acf2ad410d5872e78254a0c86922 +size 311049 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_18r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_18r.jpg new file mode 100644 index 0000000..65fa94d --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_18r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e5ce82161dc782d01c1c47e1e313d5973778b6cf553f221b2a71cf96037a2c7 +size 339654 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_18v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_18v.jpg new file mode 100644 index 0000000..ca0fc35 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_18v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e3ba4fd6b2c4aea540f313ff61dd22f0d33a1b53e4e06d82328f584aaf1f2d6 +size 309486 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_19r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_19r.jpg new file mode 100644 index 0000000..2d64a11 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_19r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ea5492fb89f0290e3384cb2341cdff4e7dd3675ec72b49349d7353481619b2b +size 297902 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_19v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_19v.jpg new file mode 100644 index 0000000..521ee11 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_19v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69bbc969c76d47a4d0686f2d4ce4824c2accbb76f9b92fe994d6cdc453bd3048 +size 305366 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_20r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_20r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b0d96c8 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_20r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29be93eea48b69ac8dec12413c04bd02cce2672dfb579a8026a48d661e9d9268 +size 327698 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_20v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_20v.jpg new file mode 100644 index 0000000..8120a7f --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_20v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6868caff49e32ca3159b122de56012b499adfa51fe6079914aae4b91b7a5c473 +size 282025 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_21r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_21r.jpg new file mode 100644 index 0000000..05c2480 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_21r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d509ae9a41fc8647873624333ac420f257b637e1f3c290d8b975f093b6cc5658 +size 309122 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_21v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_21v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a59705b --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_21v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97d8b848d4745a66fa7a1bf0e3916579d28024d074868d2c9896a1701c22ea8d +size 380563 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_22r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_22r.jpg new file mode 100644 index 0000000..72efab3 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_22r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afe2e9cda405812bce862d759aeb548de677e1b317a66071088dba22ad177906 +size 306648 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_22v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_22v.jpg new file mode 100644 index 0000000..db4895a --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_22v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2609eeb1cb5d7a3fc2a34848add3a427fba0f9e82b5af94dcc09520affd7a51b +size 319300 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_23r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_23r.jpg new file mode 100644 index 0000000..7379751 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_23r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f85ec716ee17c29ddbf101d2b142a0133d3b294044499354de87b61198bbf54 +size 298813 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_23v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_23v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6f18c44 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_23v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11488d08703f504129a1c213ebc7b9975c4189aa0ca78495a93eb559b7075c8d +size 283984 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_24r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_24r.jpg new file mode 100644 index 0000000..ea8ead7 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_24r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:847c495b0f036b2ed125f049166d00a1a10429d0e40ac3951e69b1bb38949428 +size 304240 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_24v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_24v.jpg new file mode 100644 index 0000000..721ef74 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_24v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85bfe549dd486459f0aa4adfcb51e59c8fcb1d1e87b1de027f3449c3b1115a98 +size 308890 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_25r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_25r.jpg new file mode 100644 index 0000000..3ee6695 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_25r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:488168216076393264275ef498fa7e915d77c70104683219e499feb97051aeae +size 357771 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_25v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_25v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6205a63 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_25v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:373aa39eb5ba64daec4769c87376f2f9347cca293c2794d1996954e44e770722 +size 331618 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_26r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_26r.jpg new file mode 100644 index 0000000..e9f9978 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_26r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a22fb284e7879d1ba19c5f505144b65398064813e15e5d312e83ab4d8574d7d +size 356382 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_26v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_26v.jpg new file mode 100644 index 0000000..a9d1e85 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_26v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b35a3b0a58daa6fa5351d52e183922f7a147c9f7758c5596cd450bdca8125e3 +size 322291 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_27r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_27r.jpg new file mode 100644 index 0000000..a04aab4 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_27r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fb3c91cc42a73ee0211b8d88d2c2adf4d16ac4ed6bc67ab1475f2f9aa364ff3 +size 364416 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_27v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_27v.jpg new file mode 100644 index 0000000..6aefc04 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_27v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:956ba6c4769294d324d7d49acf54966fa7018e1337a428fc42421e712e1c0af8 +size 327808 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_28r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_28r.jpg new file mode 100644 index 0000000..bb50b71 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_28r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db2f21996eaae27b624f3bd71f7eb079906dde292f43ca8b852d509326b511ed +size 339702 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_28v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_28v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cb06fe6 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_28v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7b56c6285975d6bb1f866b39add1a3f36008760ee570c0d40587824510ad826 +size 320579 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_29r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_29r.jpg new file mode 100644 index 0000000..78b1822 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_29r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:502171686febfc9f57d9c1c487fdd67a3f290083bbf5e979d133747d73702cc8 +size 338801 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_29v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_29v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1d89bb8 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_29v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39d370688e1376e0b616cea03f2bd1ac116afd6480788385be415ad0426f1dce +size 322322 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_30r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_30r.jpg new file mode 100644 index 0000000..cc22f91 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_30r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c30b7228fa17319aae8ad91eac3f049b78a54b52c60d6ae4cd72182b3013603 +size 333742 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_30v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_30v.jpg new file mode 100644 index 0000000..1596122 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_30v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f401965a603c690416016a901caf33614848f4e45f5be4502e8fd74d8b288b1 +size 313374 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_31r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_31r.jpg new file mode 100644 index 0000000..763a7d7 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_31r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f544a85ce2f1ffb95a42e636e2a65bec34cf1f2882f292a4564b99a499878d85 +size 276128 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_31v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_31v.jpg new file mode 100644 index 0000000..cb784d0 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_31v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5c14eb6e5c0f1c38476b9eb5e3b50d4969f38d594559d178e3b020898d6edac +size 253105 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_32r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_32r.jpg new file mode 100644 index 0000000..6b9eba2 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_32r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b17d2ea1bd21aeecb0a51adb02f1e206bf7fad23e9eb013955f7ef57d312fbe7 +size 302147 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_32v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_32v.jpg new file mode 100644 index 0000000..190a86d --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_32v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba10b9ec8e62c8c3eab6c1b63260209f7a8594e75ef165d082c8ecef4ed522aa +size 207493 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_33r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_33r.jpg new file mode 100644 index 0000000..15bd938 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_33r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8320601eb8161d57249374a7961e51de24a8bc975f9b8413407266f74521d1ab +size 294193 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_33v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_33v.jpg new file mode 100644 index 0000000..948b5f9 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_33v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b23487646ada551feaddd250a73dbde2c3af5bdf217043acc258712a8903da1 +size 304709 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_34r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_34r.jpg new file mode 100644 index 0000000..042b15e --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_34r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81c3c74bfc8fe369e769a7284673b317de83f1e372625cb116f58ddf4d7868d4 +size 320175 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_34v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_34v.jpg new file mode 100644 index 0000000..32620ae --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_34v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed7cae3bd55e18fb43e6121f5cf80fd0fc261cdf7d78392598359101dda938a4 +size 293986 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_35r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_35r.jpg new file mode 100644 index 0000000..d5ab598 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_35r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b8cf9e1fd6bdff1c77ecd540dbca88515dac4718457dfd42e50687db597f6ac +size 311546 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_35v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_35v.jpg new file mode 100644 index 0000000..c3f338a --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_35v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdf1bf849f012cd0468d68c086a29b9102b6b9115d18ddf60c496add9c51132c +size 301708 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_36r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_36r.jpg new file mode 100644 index 0000000..b42857c --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_36r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7734bf96b537485ce346b7988420b41d1a64bf841ff321f56e3fd7e5f7b5c664 +size 319881 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_36v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_36v.jpg new file mode 100644 index 0000000..d27d1c1 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_36v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffbf147c124465da9610096fa769977f6cc31f58dad5b08edbad807a935789d6 +size 290622 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_37r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_37r.jpg new file mode 100644 index 0000000..91198be --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_37r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:952fc6008e1c03dc7b57a5f58811f637e362debdbc1a55635968b0203aae6fb4 +size 345118 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_37v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_37v.jpg new file mode 100644 index 0000000..34de6fa --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_37v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6802912a187e38586880b5445da18c067156e0cdbe673c67da6afef7df216d0 +size 266933 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_38r.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_38r.jpg new file mode 100644 index 0000000..366d004 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_38r.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbada4df9ec7f3a4a61496a88d14c309ffe7b00d47a9e291a5be3949ef45b509 +size 275876 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_38v.jpg b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_38v.jpg new file mode 100644 index 0000000..2768601 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/Instruktion_38v.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0c6634b89719515d4ed74334768b232afd718b74077ce96a93a01728818dc45 +size 152786 diff --git a/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/vipa.in.hbg.17190506.xml b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/vipa.in.hbg.17190506.xml new file mode 100644 index 0000000..d13ca57 --- /dev/null +++ b/vipa/Instruktion Kaiser an Virmont/vipa.in.hbg.17190506.xml @@ -0,0 +1,1230 @@ + + + + + + Instruktion Karls VI. an Damian Hugo Graf von Virmont, [Wien], + 6. Mai 1719 + Instruction from Charles VI to Damian Hugo Count of Virmont, + [Vienna], May 6, 1719 + Karl VI + + Edition + + Lisa + Brunner + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + Austrian Academy of Sciences, + Institute for Habsburg and Balkan Studies + GAMS - + Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + + o:vipa.in.hbg.17190506 + + + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA, HHStA Wien + Staatenabteilungen, Türkei I + Kt. 184-1, fol. 11r-38v + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ +

Instruktion Karls VI. an Damian Hugo Graf von Virmont, [Wien], 6. Mai 1719, + bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, + Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim + Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition + von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno + Strohmeyer), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Instruktion + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918 + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + + instruction + + + + Deutsch + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Nr. 1.

+

Carl p.

+

Instruction für den hoch und wohlgebohrnen unseren geheimen und hofkriegs rath, + obrist feldzeugmeistern, bestellten obristen und lieben getreuen Damian Hugo grafen von + Virmont, was selber alß unserer an die Ottomanische Porten abgeordneter + großbottschaffter daselbst zu beobachten und zu besorgen hat.

+

+ Zumahlen graf von Virmond dem passarovitzer tractat selbst beygewohnet, so hat man nicht + nöthig gehabt, ihm darüber viele außkunfft zu geben, dahingegen habe ich mir + gehörige mittheilung deß lezten tractat und ratification außzubitten und waß + sonsten dißfalß in ansehung deß vergangenen zu wißen nöthig habe, nun so wohl + gegen die Türckhen alß den frantzösischen + bothschaffter nicht ohne antwort zu bleiben, wan davon zukünftig + gesprochen werden solle. Erstlichen ist aus der gedruckten anlaag zu + ersehen und ihme als unserem zu solchem werck und dem congress verordnet gewesten + ersten gevollmächtigten extraordinari bottschafftern vorhin bestens bekandt, was + durch seine ruhmwürdige beywürckung dem 21. Julii des lezt + abgeschlossenen jahres zu Passaroviz in dem königreich Servien + mit der Ottomanischen Porten für ein friden geschlossen und darüber beederseits + bestättiget, auch die in rechter zeit eingelangte ratificationes eben daselbst in beyseyn deren großbrittanischen und holländischen + mediations ministern nemlichen des Robert + chevalier Sutton und des Jacobs graf von Colyers gegeneinander ausgewechslet worden + und andurch dises wichtige und angelegentliche geschäffte schon dazumahlen seine + vollständige richtig- und verlässlichkeit erreichet haben, also daß sothaner friden + und die andurch zwischen unß und dem sultan + hergestellte freundschafft durch die in dergleichen fällen übliche und in dem + instrumento pacis art. 17. verglichene absendung deren beederseitigen mit gehörigen + geschencknussen versehenen grosbottschafften feyerlich bestättiget, solche auch an + denen granitzen gegen einander auf die hergebrachte arth ausgewechslet werden. Nun + ist

+

+ Nachdeme bey abreiß deß grafen von Virmond der orth noch die arth + der außwexlung deren bothschafften nicht außgemachet ware, + so könte vieleicht von nun an darauf angetragen werden, daß nicht daß eigene mir + widerfahre. Graf Colyers ist nach + vollzogener mediation darzu gebrauchet worden, um daß dem seraskier zu Nissa aufgetragen + wurde, daß nöthige mit dem generalen + Oduye zu verabreden, folglich unbedencklich zu seyn scheinet, daß marquis de Villeneuve daß eigene + bewürcke, worbey unentpöhrlich, daß von seiten ihrer ksl. Mt. der generall so die außwexlung verrichten und daß nothige mit den granitz + comandanten verabreden solle, benennet und ihm die nothige instruction + zugeschicket werde, auf waß für ein orth zu der außwexlung er antragen solle, + worbey in erwegung gezogen werden kan, daß diese verabredung sich nicht wohl, + wie daß lezte mahl geschehen, wird auf die lezte stund verschieben laßen, + dieweilen die außwexlung vermuthlich auf einer prucken wird geschihen sollen, + welche ohne in voraus darzu vorgekehrten anstalten nicht sobald wird können + geschlagen werden, alß man bey lezterer außwexlung auf dem land drey saulen + aufgerichtet hat. Andertens daß orth sothaner auswechslung mit denen + Türcken anoch nicht ausgemachet, beschihet + jedoch der antrag dahin, daß solche auf der haubtgränitz zwischen Parakin und Rasna in der landstrassen gegen Nissa erfolgen solle, + allermassen wir unserem dermahlen in dem königreich + Servien commandirenden generalen und commendanten zu Belgrad, dem grafen von Oduyer, + darnach mit dem seraskier zu erstgedachten Nissa daß weitern ohngesaumbt zu reguliren gnädigst + anbefohlen, auch durch unsers hof kriegs raths praesidentens und general + lieutenantens prinzens + Eugenii von Savoyen liebden p. vermög copeylicher anlaag ein gleiches + vermittels abgeschickten eigenem courrier an den zu Constantinopl anweesenden holländischen + ordinari bottschaffter, grafen von Colyers, benachrichtigen und durch disen der Ottomanischen + Porten ferer beybringen lassen, wie nun nicht anzustehen ist. Es were alles, was + dises auswechslungswerck betrifft, nächster + tagen zu seiner endschafft gedeyhen, da insonderheit der an unß abgeschickte + türckische großbottschaffter, Ibrahim bassa, + beglerbeg von Bumelien bereits den 23. Martii jüngsthin zu Constantinopl aufgebrochen und eben gegen + diser strassen in anzug begriffen, wir auch ihme, graf Virmont, auf was weis dises geschäfft reguliret worden, mit nächsten + ferers gnädigst anzeigen lassen werden, mitlerweil aber daßjenige hiebey + anzuschliessen befehlen, wie man es nach dem carlovizischen friden verglichen und + beobachtet, auch derentwegen dem grafen von Oduyer in substantia darauf zu beharren instruiret + hat, alß wirdet derselbe sich dergestalten in ferttige bereitschafft zu stellen + wissen, wamit er in wenig tägen auf dem wasser auf denen dazu in bereitschafft + gestellten schiffen seine reyß antretten, darnach ohne weiterre hindernus oder aufenthalt fortziehen, die auswechslung + auf denen granizen bewürken, und sodann die ihme aufgetragene bottschafft verrichten + möge, zu welchem ende er

+

+ Darmit scheinet nicht, daß ein + anstand zu beförchten seyn werde, indeme der leztere türckhische botschafter ein dergleichen schreiben an + deß prinzen Eugenii von + Savoye durchleuchtigst mitgebracht, folglich nicht zu zweiflen, daß die + Porten daß eigene gegen ihre excellenz herrn hofkriegsrath praesidenten beobachten werde. Drittens in der + jüngsthin bey unß gehabten öffentlichen beurlaubungsaudienz daß creditiv an den sultan in originali schon empfangen, darvon + zu seiner ersehung eine abschrifft hiebey liget und nicht minder ein schreiben an + den grosvezir in originali et copia + zugestellet wirdet, welche beede von ihme, graf + Virmont, an seine behörde abzugeben seynd. Nun hätten wir zwar billig + ursach gehabt, an den groß vezier nicht mehr + zu schreiben, um willen der sultan an unsern + kriegs praesidenten kein schreiben zu + erlassen pfleget, hingegen schon bey dem carlovizischen friden der antrag beschehen + und bey dem lezten congress weiters darauf gehalten worden, alles zwischen beeden reichen in eine paritet zu bringen, zumahlen + aber gleichwohlen dergleichen rescript bisanhero bey absendung einiger unserer + ministrorum an die Ottomanische Porten jedesmahlen üblich gewesen und in der fridens + handlung kein widriges veranlasset worden, mithin die ohnvermuthe unterlassung des + alten ceremonialis ihme, unserem großbottschafftern, bey admittirung zur audienz und + in anderweeg leicht einige bedenckliche weiterungen und beschwärlichkeiten erwecken + kunte, alß haben wir ihme anoch dissmahl daß obgedachte rescript an den groß vezier mitzugeben für unseren mehreren + dienst zu seyn dergestalten befunden, daß er, unser großbottschaffter, bey der + auswechsel und etwann sich anschickenden unterredung dem türckischen großbottschaffter ganz natürlicher weise + beybringe, wie er mit unserem ksl. rescripto an mich den + groß vezier versehen und nicht zweifflete, + daß der sultan ebenfalls an unseren kriegs praesidenten geschriben haben wurde + und sofern diser dergleichen schreiben nicht beyzuhaben vermeldete, hätte er darüber + eine verwunderung zu zeigen und zu vermelden, daß man allhier solches in allweeg + vermuthete und in widrigen, sofern der sultan + an unserem kriegs praesidenten hinführo in + dergleichen begebenheiten nicht schreibete, wir es ebenfalls an den groß vezier unterlassen würden. Wie nun aber + in der macht des türckischen bottschaffters + darinen zu remediren nicht beruhet, so hätte er, graf Virmont, ein gleiches an der Ottomanischen Porten selbsten zu + erkennen zu geben und zwar anbey, ob er nicht anoch die nachschickung sothanen + sultanischen schreibens auf gute arth und geschicklichkeit, mithin ohne daraus + machenden impegno loswürcken könne, zu versuchen, jedoch + dissmahl sein creditiv, es möge dises erfolgen oder nicht, dem groß vezir gleichwohlen zu überreichen.

+

+ Mir ist unwißend, ob zur zeit, daß die + außwexlung geschehen solle, daß schloß von Belgrad gesprenget und evacuirt seyn werde, + ob der Aly bascha seraskier von Belgrad seye, und ob nach geschehener + evacuation Belgrad für + die türkhische granitz festung gleich wie vormahlens Nissa werde angesehen werden, in welchen + fall ich alda solle auf gleiche arth gleich wie der türckhische großbothschaffter vormörckhlich zu Petervaradin empfangen + werden solle, wo vieleicht zur selbigen zeit annoch zu Belgrad keine artilleria wird vorhanden + seyn. Viertens solle er, unser großbottschaffter, seine reys, so vill es + die zeit und gelegenheit zulasset, allerdings beschleunigen, sich auch unterweegs + ausser denen nothwendigen rasttägen nicht aufhalten, zu Nissa jedoch etwelche wenige täge verweilen, + allwo er den seraskier nebst zustellung des anligenden von unserem kriegs praesidenten an solchen ausgefertigten schreibens, + auch deren für disen beyhabenden praesenten salutiren, ihne zu haltung des + geschlossenen fridens und guter nachbarschafft anmahnen, die beforderung deren + reysenden und insonderheit deren disseitigen courriern Wegen + denen curriren wird von dem seraskier nothwendig anbegehret werden müßen, daß + man eß bey dem vormahligen gebrauch bewenden laße, indeme seit den lezten krieg + deßfalß eine unangenehme änderung vorgenommen worden, + zumahlen die an den frantzösischen + bothschaffter von hier auß abgeförtigte currirs, nicht ihm immediate, + sondern an einen anderen correspondenten deß Ali bascha + adraissirt werden, bey welchen sie zuvor, alß sie zu den botschaffter kommen, + sich einfinden müßen. und handelsleuthen angelegentlich recommendiren, + desgleichen von wegen unser versprechen und ferner ihme, seraskier, um förderlichen vorschub und assistenz zu seiner reyß + ersuchen.

+

Sonsten ist es

+

+ Darmit ist zu vermuthen, daß kein + anstand zu besorgen seye, dieweilen der seraskier von Nissa damahlens bey dem grafen von Virmont + die gegen visite abgelegt hat, welches ebenfahls der general Oduyr gegen den Ibrahim bascha vollzogen. Fünftens quoad + ceremoniale allerdings auf die weise zu halten, wie es von dem graf von Ötting lauth dessen nebenligender relations + abschrift vom 12. Decembris 1699 mit dem seraskier zu + Belgrad vormahls + beobachtet worden, dieweilen aber weder solcher, noch die andere unterweegs + betrettene bassa die gegenbesuchung abgeleget und derentwegen dise unterlassung auch + dermahln zu vermuthen, so hätte er, unser großbottschaffter, zwar vorläuffig kein + negotium zu machen, jedoch bey der auswechslung dem Ibrahim bassa auf freundliche arth beyzubringen, wie er die + erst angemerckte gegen visiten dem allerseits üblichen gebrauch nach gewärttige, + benebens aber ihme vorläuffig angezeigt haben wolle, daß selber im widrigen solche + von unseren ksl. generalen und commendanten ebenfalls nicht zu gewartten hätte und + zumahlen wir nach erheischung unseres allerhöchsten + decors darauf in allweeg zu halten gedencken, hingegen er, graf Virmont, vill geschwinder zu Nissa, alß der türckische grosbottschaffter in Belgrad anlanget, so hat er den erfolg + ohngesaumbt an unseren commendanten zu Belgrad, graf von + Oduyer, wie auch unseren commendanten zu Essegg, dem feldtmarschall lieuthnand freyherrn von Beckers, zu überschreiben, um darnach die paritet beobachten + zu können, worauf er sich auch im fall der seraskier zu Nissa die zurückbleibung eines vormahlen an + die granitz bassa erlaßenen ksl. rescripts etwann anthete, nebst disem anhang zu + beziehen, daß, weilen der sultan an unseren + granitz generalen nicht schreibete, es ebenfalls an ihne, seraskier, nothwendig zu + unterbleiben gehabt hätte, ausser welchem aber darvon nichts zu melden wäre.

+ + +

Sechstens beschihet der antrag, daß er, unser großbottschaffter, von hinnen bis in + die gegend Passaroviz, wo nemlich die Morava + in die Donau fliesset, auf dem wasser abzufahren und von danen, ausser es kunte ein + theil der bagage durch gegentrib auf ersternannter Morava fortgebracht werden, den + zug über land zu continuiren, allermassen der graf + Oduyer von unserem ksl. hof kriegs rath schon befelchet ist, ihme mit aller + nothwenigkeit, insonderheit der vorspann zu beförderung seiner reyß bis an daß orth + der auswechslung die hand zu bietten und sich also mit solchem ferers behörig + einzuverstehen seyn wirdet.

+

Mann nun aber

+

Sibendens er, unser grosbottschaffter, zu Constantinopl oder an der Ottomanischen Porten angelanget, hat + er förderist nebst darauf zu sehen, daß sein ainzug und daß darauf zu folgen habende + anderwärtige tractament, so lange er daselbst zu verbleiben haben wirdet, mit denen bey voriger ksl. bottschafftern und + insonderheit des grafen von Ötting nach dem + carlovizischen friden erfolgter ankunfft an der Porten beobachten, ihme, graf von Virmont, bereits + bekannten, auch solchen ceremoniis beschehe, wie es unsere ksl. hoheit und die in dem instrumento pacis passarovicensis + An an 17 und 18 articul beederseits ausgedungenen gleichheit, auch + unseren ministern vor allen anderen ad distinguendam caesareo dignitatis + praerogativam zugestandene mehrere beehrung erfordern und erheischen thuet. Nach + disen wann nemlichen

+

Den vernehmen nach sollen dem frantzosischen bothschaffter bey lezter + außwexlung deren ratificationen besondere ehren bezeigungen erwisen worden seyn + und währe guth, wofern man von deren beschaffenheit belehret währe, um in fall + ihm etwaß zugestanden worden, waß sonsten in ansehung deren ksl. groß bothschaffteren nicht währe vormahlens beobachtet worden, daß + eigene von mir anverlanget werden könne. Achtens der einzug in Constantinopl erfolget + und er, graf Virmont, alles in behörige + ordnung gestellet, solle er sich bey dem sultan und groß vezier auf übliche + arth um audienz anmelden, zu dem ersten, um sich von anderer christlichen mächten + allda anweesenden bottschafftern auch darinen + zu unterscheyden, in einem mantel oder imperial kleyd erscheinen, folgbar in der + audienz dem ermeldtem sultan unser ksl. + schreiben einhändigen, die ihme mitgegebene praesenten an behörigen orthen dem + gebrauch nach ablegen und demselben mit vermeldung unsers freundlichen grueß und + nachbarlichen guten willens zu vernehmen geben, wie ihme, sultan, ohne deme bereits wissend wäre, was massen über den + daß abgeflossene jahr zu Possaroviz in Servien zwischen beeden reichen geschlossenen und hergestellten friden, + ingleichen den besonders errichten commercien und navigations tractat, die ksl. + diplomata und ratificationes in der verglichenen zeit ausgeferttiget und + ausgewechslet, die scheidung deren granitzen auch bis auf ein und andern kleineren + anstand bereits glücklich zum ende gebracht worden, und wie disem nach zu + vollständiger bewürckung des gedachten fridens nur anoch übrig wäre, daß solcher durch beederseits absendende bottschafften + feyerlich bestättiget werde, alß hätten wir solches durch ihne, graf von Virmont, + verrichten, auch benebens ihme, sultan, zu + bekräfftigung guter freund- und nachbarschafft mit denen überschickten praesenten + besuchen und nicht zweifflen wollen, daß gleichwie von unß alle nothdürfftige + anstalten zu steiff- und festhaltung sothanen fridens auch damit vereinbarten + commercien und navigations tractats allbereits gemachet worden, also es ebner massen + derselbe an seinem orth thuen und die bishero derentwegen abgegangene befehl nicht + allein widerhollen, sondern auch ob deren genauer beobachtung scharff und ernstlich + halten lassen werde. Es seye unß auch sonders lieb gewesen, daß mehrbemeldter sultan seinen großbottschafftern zu unß abgeferttiget, den wir dan also + wohl halten und tractiren lassen wolten, wie es die gute freund- und nachbarschafft + erfordert. Eben dises solle

+

Neundtens er, unser großbottschafter, bey dem großvezier und andern fürnehmeren ministern, die in disen geschäfften von + der Porten gebrauchet werden, neben einhändigung deren mitnehmenden praesenten + anbringen und die steiffhaltung des fridens, auch commercien und navigations + tractats, bestens recommendiren, und daßjenige ferers beyrucken, was die sachen und + deren umstände, auch daß gespräch selbsten zu förderung unsers höchsten dienstes an + hand geben thuen, was sodan ferers quoad materiale durch unsern bottschafft bey der + Ottomanischen Porten auszumachen kommet, bestehet haubtsächlichen in erledigung + deren gefangenen christen, beförderung der religions angelegenheiten, einrichtung + deren commercien, auch sicherstellung der navigation gegen die barbaresquen und + vollkomener execution sowohl des derenthalben errichten tractats, alß des fridens + schlusses selbsten insonderheit mit abthuung deren bey + der granitz scheidung an der Aluta und Unna etwelcher insuln halber annoch + obwaltenden anständen und was deme in anderweeg anhängig seyn mag. So vill nun

+

Zehendens die gefangene christen anbelanget, so thuet darinen daß instrumentum pacis + art. 12 bereits die rechte maas vorschreiben und gleichwie vermög dessen die in + denen siben thürn, in dem baad neben dem arsenal, auf denen galeeren oder sonsten + hin und wider in denen publicis carceribus angehaltene in ansehung des hergestellten + fridens von der ksl. grosmutigkeit und güte ihre entledigung zu hoffen, also hat er, + unser grossbottschaffter, wo dergleichen gefangene von unsern unterthanen oder + soldaten vorhanden, sich genau zu erkundigen und aller orthen benanntlich bey dem + sultan und groß vezir seine officia anzuwenden, auf daß der effect realiter durch dero loslassung erfolgen möge.

+

Belangend aber die in privat händen oder bey denen Tartarn befindliche gefangene, so + wäre zwar durch eine auswechslung der sache am füglichsten abgeholffen, nachdeme + aber in denen ksl. landen keine gefangene Türcken oder doch nur etliche wenige in + Croaten vorhanden, so wirdet forderist dahin anzutragen seyn, damit daß losgeld, wie + es mit einigen und specifice lauth copeylicher anlaage von seiten des commendanten + zu Bihaz beschihet, nicht über die maas und + billigkeit erhöhet, sondern solches nach den buchstaben des bedeuten art. 12 ad + iustum et aequum pretium reduciret werde, inmassen auch unsere ksl. commendamenten + oder andere inhaaber türckhische gefangenen zu gleicher billigmässigen entlassung + auf beschehene nahmhafftmachung mit ernst angehalten werden solten, zumahlen aber + bey ohne deme unserem aerario durch stetts anhaltende + schwere krieg und in anderweeg obligende grosse auslaagen zu diser erledigung nicht + vill beygetragen werden mag und die wenigste gefangene daß auch gemässigt lytrum von + eigenen mitteln zu verschaffen nicht vermögen, mithin daß haubtwerck hierenfalls auf + daß allmosen und die christliche charitet ankommet, alß hat er, unser großbottschaffter, die P.P. Trinitarios de + redemptione captivorum ihren einzig und allein zu dienst und erlösung deren + gefangenen Christen abzilenden instituto gemäss beyzuziehen, solche bey der + Ottomanischen Porten unter der vorstellung, daß durch dise leuth für die sonst + grossen theils unausgelöster verbleibend und absterbende gefangene denen + eigenthümern anwachsenden mercklichen vortheils und baaren mittlen angenehm zu + machen auch dahin zu trachten, daß solche zu Constantinopl nach + dem beyspill anderer ordens personen sich zu stabiliren, die erlaubnus auch darüber + ein ksl. mandatum frey pass erhalten, allenthalben in dem türckhischen reich in + obgedacht ihren berueff ohngehindert auf und abreysen zu können, worzu der art. 13 + tractatus commerciorum eine gute veranlassung und vorschub geben kan, wir unß auch + zu seyn, grafens von + Virmont, christlicher eyffer und bekannter geschicklichkeit besonders + verlassen, daß er sowohl obbesagte erledigung deren armen gefangenen Christen als + einführung ermeldter P. P. Trinitariorum unserer gnädigsten intention nach aufs + beste einzuleiten und zu erhalten möglichster dingen bemühet und beflißen seyn + werde.

+

Ailftens haben die P.P. Franciscaner und römisch catholischen christen ohne dem der + zeit die heiligen örther in besiz, thuen auch in anderweeg zimlich vill freyheiten + geniessen und ist disemnach sich in religionsweesen an deme zu halten, was in dem 11. articul des fridens schluß darüber gehandlet + worden oder er, unser bottschaffter, zu jezt bedeuten ende in genere erspriesslich + und thunlich finden möchte, zumahlen aber unserem decor nicht wenig daran gelegen, + daß die ermeldte orientalisch catholische kirchen durch unsern qua advocati ecclesio + uniulis romano catholico beschehende beywürckung einen vortheil, wachsthum und + ergözlichkeit in dem ottomanischen gebiet erlangete, mithin dero conservation nicht + lediglich anderen christlichen mächten und inspecie der cron Franckreich zuzuschreiben hätte, welche auch denen sicheren + nachrichten gemäss die restauration der cupel über daß heilige grab zu Jerusalem vor wenig + monathen aus eben diser anscheinenden ursach mit grosser mühe und kosten + ausgewürcket hat, als wäre, sofern anderst darinen zu + reussiren eine versicherte hofnung anscheinet, sich dahin bestens zu bearbeiten, daß + folge der inobangeführten articul auf daß futurum ausgestellten confirmation aller + bisherigen der catholischen religion in dem Türckhischen Reich durch vormahlige + capitulationes oder ksl. special befehl ertheilten freyheiten und vortheilen solche + anjezo de praesenti vermittelst eines neuen general mandats in ansehung der + restaurirten freundschafft von dem sultan + erfrischen oder etwan anoch zu beförderung restaurando cupulae hyerosolimitano ohne + jedoch darinen eine hindernus zu machen, was diensames in unseren nahmen + beygetragen, auch abgehindert werden möge, daß von denen griechischen schismaticis + ihrer gewohnheit und stätten bemühung nach zu unterdruckung oder nachtheil der + catholischen religion nichts beschehe oder gar zwischen solchen und anderen + sectariis eine dahin abzilende vereinigung der enden abgehandlet oder zu werck gerichtet werde. Hiernach nun

+

+ So viel ich eüßerlich vernehme, so + solle durch den lezten tractat eine andere vorsehung geschehen seyn, allein + gleichwie ihre ksl. Mt. unterthanen + künfftighin nicht werden verlangen können, von der so genanten auflag masterie + gleichwie biß anhero geschehen befreyet zu seyn, weilen diese auflag eben von + denen anderen nationen muß abgeführet werden, so ist anderer seits zu besorgen, + daß die türckhische kauffleüthe viele beschwärden anbringen werden, daß sie + nicht wie biß anhero ihre wahren gegen bezahlung beser 3 percento in ihro ksl. Mt. erbkönigreich und lander + einführen könne. Damit ich aber denen selben zu begegnen in stand gesezet werden + möge, so wird unmaßgeblich nöthig seyn, mir die nöthige erläutherung an die hand + zu geben, wie eß mit anderen nationen und denen eigenen ksl. unterthanen + gehalten werde, um denen Türckhen dißfalß beweisen zu können, daß sie hierinfalß + nicht deterioris conditionis alß andere seyen. Zwöllfftens auf daß + commercium zu gelangen, so ist ihme, unsern grosbottschafftern, ohnedeme bekandt, + daß in zeit des possarovizischen congress über daß, was in dem 13. articul + instrumenti pacis darvon einkommet, durch vor beeden theilen erschinene besondere + gevollmächtigte einformlicher commercien und navigations tractat nach mehreren + enthalt des hier anbiegenden exemplaris erichtet, gegeneinander ausgewechslet und + ordentlich ratificiret worden, woraus dan in materia substrata seiner ferneren + negotiation und beobachtung halber zwey principia universalia seu generalia sich von + selbsten ergeben, daß nemlichen eines theils der ernenndte tractat in denen sich + zeit seiner anweesenheit an der Ottomanischen Porten äusserenden vorfallenheiten pro + norma zu nehmen und ob allem deme, was darinen + begriffen, festliglich zu halten, auch die etwann anscheinende oder von denen + Türcken beflissentlich erweckende anstände in favorem unserer ksl. trafficanten zu + leiten, anderen theils aber sein, unseres bottschaffters, bekannten geschicklichkeit + nach die sache dergestalten zu verhandlen und zu fassen seye, auf daß weder die + Türcken noch andere auswendige christliche mächten ein auf daß commercium von unß + segendes unmittelbares absehen oder daraus anhoffendes interesse aerarii erkennen, + sondern vill mehrers urtheilen können, daß solches allein ad reciproca subditorum + commoda promovenda und andurch beschehende nähere verbindung der freundschafft + abzihlen thue und obwohlen durch dises, daß ob dem errichten commercien und + navigations tractat in allen und jeden festiglich zu beharren, schon generaliter + alles begriffen, was derenthalben zu beobachten kommet, so haben wir doch mehrerer klarheit willen weiters specifice gnädigst + beyzurucken befunden. Daß

+

Dreyzehendens er, graf von + Virmont, forderist dahin zu trachten, daß unsere ksl. trafficanten nicht + allein in und durch daß türckhische gebiet freye handlung treiben, sondern auch + ihnen alle sicherheit darin fals angedeyen und selbe mit keinerley belästigung + angefochten werden mögen, worbey nicht minder darob zu halten, daß, wann etwa einige + schiff an ihren masten oder sonsten schaden leyden solten, ihnen zufolge des 1. + articuls mehrgedachten tractats freystehe, in was für hafen des türckhischen gebiets + sie immer einlauffen, sothanen erlittenen schaden repariren, was nöthig calefatiren, + auch neue masten verschaffen, ferers verglichenermassen an victualien, kein und + anderen nothdurfften so vill sie imer bedarffen, ohngehindert einladen zu können. + Über dises hat

+ + +

Vierzehendens er, graf Virmont, unter andern + ganz natürlicher weis auf daß fundament des mehrbemeldtem commercien tractats von + der Porten die bewilligung anzusuchen, daß von unß zu desto füglicherer beförderung + des commercii auf der Donau nacher Viddin und + Ruszik oder doch wenigstens in dem leztern + orth, wann es auf beede nicht eingestanden werden wollte, sogleich anjezo jemand + unter dem nahmen eines dollmetschers angestellet werden könne, welcher bey + ankomenden schiffen und waaren die übliche assistenz denen negotianten leiste. Des + gleichen hat selber

+

Fünffzehendens zu insistiren, damit der 3. articul des tractatus commerciorum auf + daß genaueste beobachtet, folgbar weder ein mehrers als die 3 pro cento von denen + führenden waaren abgefordert und all andere an denen granizen schon gesuchte und + genandte exactiones insonderheit der so genandten mastarie unterlassen, noch auch + die trafficanten nach schon einmahl beschehener + visitation deren waaren weiteres darzu angehalten, mithin der tractat gleich + anfänglich zu seiner wahren execution gebracht werde. Und dieweilen

+

Sechzehendens die in dem Türckhischen Reich bestellende consules, vice consules und + dollmetschen von unserem alldasigen repraesentaten zu dependiren, ihnen auch alle + assistenz und schuz zu leisten, damit sie ihre obligenheit ohngekräncket bewürcken + mögen, so thuen wir derenselben bestellung der zeit ihme, unserem + großbottschafftern, gnädigst überlassen, welcher bey seiner anwesenheit in Türckey am besten aburtheilen wirdet, auf was + für orther derley subalterne pro hic et nunc zu sezen nöthig oder welche subiecta + darzu am diensamsten seyn möchten? Ausser wir thäten ein oder anders von hier + ohnmittelbar benennen oder bestellen, in welchem fall solcher ohnweigerlich + anzunehmen und weiters in seiner function zu legitimiren wäre. Nun werden zwar + künfftighin in die grössere emporia des besizenden + grösseren ansehens und andurch zuwachsenden mehreren fähigkeit halber die consuln + fürzuwehlen seyn, um willen aber die handlung anoch von keinen solchen stand und + kräfften, daß die nach erfordernus unseres allerhöchsten decors zimlich hoch + anlauffende salarirung deren consulum schon dermahlen bestritten werden kunte und + benebens anständlichen, die tüchtigkeit deren subiecten in der manipulation selbsten + zu erkennen, auch die dollmetsch leichter und ohnbedencklicher alß die consuln + abzuändern, als hätte er, graf Virmont, der + zeit und bis zu ersehenden guten fortgang des commercii nur dollmetsch auf die + höchst nöthig ermessende orth zu bestellen und nach denen emporiis an der Donau + forderist auf Smirna, wo daß haubt commercium + obwaltet und die schiff fast von allen orthen und häfen daselbst einzulauffen + pflegen, eine dergleichen personam publicam sub titulo interpretis anzutragen, + sonsten aber diser leuth halber festiglich darob zu halten, auf daß die consuln, vice consuln, dollmetsch, kauffleuth und die in deren + würcklichen diensten befindliche bediente von allem tribut oder sogenannten harasch + frey gelassen, von selben keine regalien, wie sie sonsten dem capitain bassa gegeben + zu werden pflegen, extorquiret oder abgefordert, ferners der art. 5 et 14 stipulirte + modus emptionis venditionis fideiussionis p. genau beobachtet und endlichen daß + freye exercitium religionis secundum tenorem tractatus ihnen allerdings gestattet + und zu solchem auch die catholischen Bulgaren ohne ausnahm zugelaßen werden. + Hiernächst ist zwar

+

Sibenzehendens der Ottomanischen Porten simpliciter nicht abzuschlagen, daß selbe + ebenfalls in die ksl. emporia oder handlungsstädte sogenannte sachbender oder + procuratores stelle, weilen es daß ius reciprocationis sowohl alß die offenbarn + convention art. 6 erheischet, um willen es jedoch dem disseitigen commercio mit + geschweigung deren politischen reflectionen jederzeit fürträglicher, sofern weniger + türckhische handelsleuth in die ksl. lande + kommen, mithin die lad- und gegenladung von unseren unterthanen bewürcket wirdet, so + hätte er, graf Virmont, in allweeg zu + trachten, damit die anstellung dergleichen sachbender auf verschidene + ohnbedenckliche weeg, so vill möglich gehindert oder wenigst gemindert werde. Und + zumahlen:

+

+ Eß wird vermuthlich von denen in Niderland comercirenden kauffleüthen + anverlanget werden, daß ihre ksl. Mt. mir + auftragen möchten, ihnen gegen die Algieriner einige sicherheit zu verschaffen, + allein da solches nicht anderst kan befolget werden, alß daß die Porten sie zu + nachlebung deß tractats anstrenge oder einige passaports abfordere, so scheinet + eß aber darauf anzukommen, ob so viel mir von dem lezten tractat wißend nach + desselben inhalt die Porten sich dißfalß in etwas einzulaßen schuldig + seye. Achtzehendens der disseitigen navigation und handlung einen grossen + vortheil und sicherheit gibet, so fern die mit unseren flaggen versehene schiff von + denen Barbaresquen befreyet und ohnangefochten seynd, so hat er, graf Virmont, dahin zu sehen, damit secundum tenorem + instrumenti pacis art. 13 nicht allein die Dulcignoten von ihren auslauff und + pyraterie abgehalten, sondern auch gegen die Algierinen, Tunesaner und Tripolitaner + eine gleiche sicherheit von ihre Porten verschaffet werde. Um willen aber dise + völcker zwar sie, Porten, pro superiore auf gewisse arth verehren, jedoch, wie es + die tägliche erfahrenheit gibet, die mit solcher in friden stehende mächten derenthalben pro gente sibi amica ohne + absonderlicher einverständnus nit erkennen, sondern dero in dem meer betrettene + schiff gleichwohln feindlichen anfallen, an wenigsten aber selben in ihre häfen frey + einzulauffen gestatten thuen, alß wirdet er, graf + Virmont, forderist besorget seyn, damit unter assistenz und mediation ihro + Porten mit erwehnten nationen ein besonderne freundschaffts tractat geschlossen, + darinen die sicherheit denen mit unseren flaggen versehenen schiff stipuliret und + disen ihre häfen ungehindert einlauffen zu können bewilliget und zu solchen ende von + mehrgedachter Porten etwann einige deputirte von sothanen völckern nacher Constantinopl beruffen + werden, sofern aber sie, Porten, hierzu nicht zu vermögen wäre, sondern etwann dahin + antragete, daß wir jemanden nach den exempel anderer christlicher mächten zu denen + Barbaresquen selbst abschicketen und alldas unter ihro Porten assistenz einen + freundschaffts tractat verhandleten, hätte er, graf + Virmont, uns solches ohngesaumbt zu berichten, + damit aber

+

Neunzehendens weder die Türcken noch andere unter ihrer bottmässigkeit und schuz + stehende völker bey hinweggnehmung eines unserigen schiffes sich mit der + unwissenheit oder nicht gekannten flaggen zu entschuldigen gelegenheit haben, so + thuen wir ihme, unserem grosbottschaffter, ein form der flaggen, wie wir solche + hinkünfftig aus unseren kriegs- und kauffarthey schiff zu sichren entschlossen, zu + dem ende hiemit anlegen, damit er solche der Porten pro notitia unter der ansuchung + zustelle, wormit sie dise unsere flaggen sowohl in ihrem gebieth, alß bey denen + unter dero schuz stehenden nationen bekannt und zufolge des errichteten instrumenti + pacis auch tractatus commerciorum et navigationis behörig beobachten mache.

+

+ Waß daß persianische comercium + anbelanget, finde ich nicht ex antractis, daß etwaß weiteres währe zustande + gekommen, alß daß ihre durchleucht der printz + Eugenus seelig an den persianischen ministrum + geschriben, daß schreiben der Porten comunicirt worden, welche selbst verlanget hat, daß jemand eigendts von seiten ihrer + ksl. Mt. darmit nach Persien abgeschicket + werde. Zwanzigstens ist bereits hier oben die anmerckung beschehen, wie + dahin zu trachten, daß der erstberührte commercien und navigations tractat in allen + stücken zu seiner würcklichkeit gedeyen oder mehrers erweitert werden möge, worbey + wir anoch in genere behaaren. Nachdeme aber art. 19 + dictis tractatus daß commercium mit Persien zwar reciproce zugestanden und ein tariff von 5 per + cento darauf verglichen worden, hingegen selbes, sofern nicht mit Persien eine ebenmässige + einverständnus beschihet, von keinen besonderen effect seyn kan und neben denen + christlichen mächten auch der Porten selbsten eine zwischen unß und Persien einleitende + correspondenz und nähere einverständnus jederzeit bedencklich fallen dörffte, indeme + eines theils bey anderen nationen der nuzen des persianischen commercii und was + derenthalben vor wenig jahren Franckreich für + mühe und kosten angewendet, bekannt, anderentheils aber wissend, daß die schiffarth + aus Holland und dergleichen orthen dahin und + zurück über jahr und tag verheische, herentgegen aus dem Schwarzen Meer in die Donau solche fast mit dem dritten + theil der zeit und weit grösserer sicherheit zu bewürcken, mithin vill unkosten zu + ersparen, auch neben unseren erblanden die angränzende auswendige landschafften vill + wohlfeyler mit denen von danen kommenden waaren versehen + und anmit der verschleiss vermehret werden mag und dahero an einleitung sothanes + persianisches commercii unserem interesse mercklich gelegen, solchemnach hat öffters + berührter unser großbottschafter dises + geschäffte mit besonderer circumspection politice zu fassen und als ein + gemeinschäfftliches werck mit ihro Porten dergestalt zu tractiren, daß selbe + zugleich begreiffe, was massen andurch daß grosse und sehr ansehnliche persianische + commercium an statt dessen, daß solches fast ohne daß türckische gebiett zu + betretten, über daß meer bis anhero in Europam geführet worden, anjezo völlig durch + solches geleitet, folgbar neben der mauth auch vill andere nuzbarkeiten denen + türckischen unterthanen zugezogen würden.

+

Wann nun er, graf Virmont, dise vorstellung + bey der Porten gemacht, hat selber, was sie bey solcher für einen ingress gefunden + und ob etwann der sultan zu einleitung der + sachen nicht zugleich an den könig in Persien zu schreiben + veranlasset werden möchte, unß es sogleich zu weiterer entschliessung zu + benachrichtigen. Endlichen ist

+

+ Ratione deß podaschen scheinet ex + ante actis daß graf Virmond gantzlich + darmit außgelanget habe, indeme dißfalß die gehorige befehl an den fürsten von der Walachey ergangen, allein ob der Porten + befehl vollzogen worden, ist mir unwißend und scheinet sehr zu zweiflen ob + anjezo ein comercium privativum von der Porten zu erhalten wohl zu hoffen seye, + nachdeme durch den lezten tractat die türckhischen unterthanen den bißhero + genoßenen vortheil dören 3 per cento zu + verliehren die gefahr vorsehen können. Ain und Zwanzigstens ohne dem + notorium, daß auf daß hier orths emporbringende commercium von allen seiten gesehen + werde und wirdet derentwegen alles, was in sachen vorzunehmen, oder zu verhandlen, + in geheim zu halten, sich darinen keinen extero, wer der auch seye, zu vertrauen und + bey der Porten die negotiation selbsten dergestalten zu fassen seye, auf daß die + auswertige repraesentanten solche nicht sogleich wahrnehmen, sondern allererst nach + geschlossener sache erfahren mögen und zumahlen die Türcken bedencken getragen, daß + commercium privatiorum des moldauischen baad aschen um bey anderen nationen keinen + vorwurff zu haben, in dem tractat zu inseriren, jedoch darinen auf eine particular + concession hoffnung gemacht, so hat er, unser grosbottschaffter, zu sehen, ob und + wie etwan auch dises werck mit geschicklichkeit und ohnvermerckt zu seinem stande + gebracht werde, da wir übrigens alles auf dessen prudenz und dahin ausstellen, das + im fall auch in re commerciorum was wichtiges vorfallete, worüber selber anoch in + zeit seiner anweesenheit bey der Porten nähere + instruction bedörffte, er solche auch durch einen ohne deme beyhabendem courrier + ferers einhollen kunte. Hiernach ebenfalls

+

+ Über diesen art. werde ich zweifels + ohne secundum statum prasentem rerum instruiret werden. Zwey und + Zwanzigstens auf die granitz scheidung zu gelangen, so ist solche in Servien, wie auch in Bosnien völlig, in Croatien aber bis Novi, ingleichen von seiten der Wallachey an der Donau völlig geschlossen, in denen ersten + dreyen gegenden auch die instrumenta divisionis limitum gegeneinander ausgewechslet + worden, also daß allein der fernere anstand auf einige bey Novi in der Unna und andere in der Aluta gelegene insuln + ankommet und ob schon zu vermuthen stehet, es wurden solche von denen türckischen + commercien erwogene schwürigkeiten sich noch endlichen durch die beederseitige + commercien nach billigkeit abthuen lassen, mithin bey der Ottomanischen Porten + selbsten daraus eine negotiation zu machen nicht nöthig seye, so haben wir doch + ihme, unserem grosbottschaffter, neben + anschliessung deren translatorum von der obberührten geendigten graniz scheidung, + auch von denen ersternendten beeden + difficultaeten, um nach erfordernus darvon den behörigem gebrauch machen zu können, + die vollkomene information hiermit gnädigst ertheilen wollen und zwar ist ihme aus + dem art. 5 instrumenti pacis ohne deme wissend, daß uns Neu Novi mit aller zugehör, wie solches nach dem + carlovizischen friden an die Türcken amore pacis abgetretten worden, ad + reconciciationem et satisfactionem hinwiderum zu restituiren kommet und zumahlen daß + nebenfindige türckische übernahms instrument und quittung klar in mund führet, daß + auch die darzu gehörige insuln damahlen übergeben worden, so schliesset sich von + selbsten gar klar, daß unß solche ebenfalls nunmehro zuruckzustellen seyen und sich + keines weeges erzwinge lasse als ob sie, Türcken, sothann insuln ausser des mehr + berührten Neu Novi per pacem carlovicensem + überkommen und zu dem neu novischen gezirck nicht gehören thäten. Was aber die Aluta + concerniret, gibet der art. 1 pacis passarovicensis, daß diser flus zur fischerey, + tranckung des viehes und anderen derley + nöthigen dingen zwar gemeinschäfftlich, denen türckischen unterthanen aber nur mit + fischer und anderen kleinen schifflein, unß und unseren unterthanen hingegen mit + lastschiffen darauf in die Donau hinaus und zurück zu fahren, folgbar unß ein + mehreres dominium oder gerechtsame darüber zugeeignet worden und derentwegen nicht + unbillig ware, daß wir alle darinen gelegene insuln praetendiren thätten. Wir wollen + aber auch hierinfalls alle mögliche moderation fürwalten lassen und derenthalben von + denen insuln, welche mehrers versus partem orientalem gelegen, nichts anforderen, + sondern allein bey denenjenigen verbleiben, welche disseits ex parte nempe + occidentali fluminis situiret, auch derentwegen die sehr ansehnliche insul Romanaze ohne ferneren anspruch an die Türcken überlassen, + wormit sie hoffentlich vergnüget seyn und von der anderwärtigen praetension um so + mehrers abstehen werden, weilen die disseitige insuln von keiner wichtigkeit und + mehrers für eine überschwemmung unsers territorii, alß + für eine absenderung anzusehen kommen, nichthin er, unser großbottschaffter, nach + disen principiis und weiterer anleitung deren beyligenden steinvilldischen + nachrichten bey erheischung deren umständen seine vorstellung zu machen hätte.

+

Drey und Zwanzigstens befinden sich an der Ottomanischen Porten bekanntermassen auch + bottschaffter und repraesentanten von verschidenen anderen christlichen mächten, mit + welchen allerseits eine gute correspondenz zu pflegen, damit die Türcken unser + ansehen in der Christenheit, auch daß mit denen alldasigen hohen haübtern obwaltende + gute vernehmen auch daraus erkennen mögen, zumahlen aber unß eben derentwegen + besonders daran gelegen, daß sothane correspondenz nach erheischung unseres + allerhöchsten decors beschehe, hingegen daß darbey zu beobachten kommende + ceremoniale sich auf mehrere casus reduciret, als hat er, unser grosbottschaffter, + darinen pro principio zu halten, daß weilen wir Engell- und Holland nur aus besonderen absichten auf dero und der Ottomanischen Porten + eigenes ansinnen pro mediatoribus bey der possarovizischen fridenshandlung + angenohmen und solche function durch den fridensschluß sich geendet, der + grosbrittanische bottschaffter, Stanyan, auch + nicht einmahl darbey gewesen, solche nicht mehr pro mediatoribus anzusehen oder + ihren alldasigen ministris eine praerogatio derenthalben einzugestehen, sondern von + ihme, graf Virmont, bey anlangung in Constantinopl den + üblichen gebrauch nach seine ankunfft jedem deren auswendigen ministern durch einen + besonderen officier zu benachrichtigen, diejenige aber, welche an den grosbrittanischen, holländischen und etwan dazumahl schon anweesenden venetianischen bottschaffter abgeschicket + werden, sich unterweegs dergestalten ohnvermerckt zu verweilen hätten, daß der zu + dem französischen bottschaffter absendende + officier fast eine stund ehender zu solchem komme, mithin diser natürlicher weise + daß erste gegen oder empfangs compliment machen; auch + die visite vor denen anderen frembden ministern ablegen könne, in erwegung zu zeiten + des graf von Ötting seelig um willen solchen + der großbrittanische vor dem französischen besuchet, der leztere so dann + keine visite mehr gegeben hat, wohingegen neben geschweigung des von unseren erzhaus + der cron Franckreich vor Engelland jederzeit zugelegten ersten rangs unserem + allerhöchstem interesse daran gelegen, daß die zwischen unß und der erstbesagten + cron nunmehro obwaltende nähere einverständnus an der Ottomanischen Porten bekannt + gemacht und durch daß gute vernehmen beederseitiger ministern selbsten abgenohmen + werde.

+

Im fall sich aber gleichwohln ergebete, daß von ihme, unserem bottschaffter, der großbrittanische vor dem französischen zur besuchung die stund begehrete, so wäre solcher + ohnbedencklich zu admittiren und bey abstattung der gegen visite die bey denen + empfangenen besuchungen gehaltene ordnung + zu beobachten, da sich ohnedem verstehet, daß der lezt angekomene minister eiusdem + gradus et caracteris von denen schon anweesenden die erste visite zu erwarten habe, + und obwohlen nicht wissend, daß der zeit von Moscau, Pohlen oder einer anderen + souverainen macht ein internuntius oder envoyé extraordinaire an der Ottomanischen + Porten vorhanden oder dahin so geschwind zu kommen habe, so hätte doch er, graf Virmont, allenfalls dahin zu sehen, daß + selber von einem nach seiner ankommenden ministro secundo classis die erste visite + empfange und in seinem eigenen haus die hand behalte, so dan aber dergleichen envoyé + extraordinaire jedoch nicht einem residenten oder noch geringere caracterisirten + person die solemne gegen visite hinwiderum abstatte, gleich wie aber sich dises + ersterwehnter massen alleine auf die repraesentanten deren souverainen mächten + verstehet. Also kunte er, unser + grosbottschaffter, von denen ragusaeischen abgeordneten, die visite zwar anehmen, + jedoch solche nicht restituiren. Nebst deme hat sich bey der öttingischen + grosbottschafft ereignet, daß in dessen begleitung bey der abreyß von Constantinopl zwischen + der venetianischen und holländischen repraesentation ein praecedenz streitt + entstanden und eine der anderen vorgehen wollen, auch die erste gar sich ex publica + functione zu vermeydung alles praeiudiz retiriret hat, und obschon die Republic Venedig vor der von Holland dem rang nicht unbillig zu forderen, so hätte + jedoch er, unser bottschaffter, sich darein nicht zu mischen, sondern, sofern sie + sich nicht untereinander gütig einverstehten, vill mehrer zu dissimuliren, wann eine + oder andere oder auch beede ex hoc capite bey der öffentlichen begleitung ausbleiben + thäte.

+

Vier und Zwanzigstens pflegen die beede hospodarn in der türckischen + Wallachey und Moldau einige Boyaren oder agenten + stätts an der Ottomanischen Porten zu halten, welche sich bis anhero jederzeit in + nahmen ihrer principalen bey unsern ministern eingefunden und die weilen die gute + neigung sothaner beeden hospodarn + respectu deren angränzenden landschafften auch in anderweeg allenmahl fürträglich + seyn kan, so hätte er, graf + von Virmont, besagte ihre boyaren oder agenten auf beschehendes anmelden + freundlich zu tractiren, ihre principalen und die ganze nation bey vermuthender + nachbarlicher aufführung unserer höchsten gnad zu versichern, sich jedoch in ihre + daselbstige angelegenheiten nicht zu mengen oder solche durch eine zeigende + adhaerenz bey denen Türcken suspect machen, sondern die ihme gebende nachrichten mit + anscheinen lassender genehmhaltung ihres eyffers und devotion, ohne jedoch alles zu + glauben, anzuhören. Neben deme thuet sich

+

Fünff und Zwanzigstens ereignen, daß verschidene in unseren disseits der Aluta + gelegenen wallachischen districten sesshaffte + Boiaren und andere unterthanen, wie auch etwelche clöster in denen jenseitigen + türckischen gezürcken et versa vice verschidene türckische oder transalutanische + disseits einige güter und haabschafften eigenthumlich zu fordern haben, worinen wir + zu bezeugung aller benevolenz und guten nachbarschafft durch unseren + feldmarschallen, comte de Steinville, den + jüngst abgestorbenen wallachischen hospoder Joanni + Mauro Cordato erklären lassen, wie wir gegen deme, daß ein gleiches + türkischer seits beschehe, auf die vor disem krieg ohne einzigen anstand beobachte + arth denen jenseitigen unterthanen, die in unserem landen habende güter und effecten + ferners ungekräncket geniessen lassen wolten, die weilen aber von solchem keine + antwortt darauf erfolget und was der successor Nicolaus Mauro Cordato in sachen zu thuen gedencked oder instruiret seyn + anoch unwissend. So hat er, graf Virmont, sich + des weiteren mit besagt unserem feldmarschallen, comte de Steinville, zu vernehmen und bey der + Porten dises geschäffte nach unserem erstbedeutem absehen, in so weit es immer ohne + großen impegno seyn kan, um so mehrers einzuleiten, weilen unsere wallachische + unterthanen vill mehrers in dem türkischen gebiett, alß die alldasige in dem + unserigen zu suchen haben und zumahlen in disem casu specifico nichts widriges in + den fridens schluß enthalten, indeme die disseits der Aluta gelegene 5 districten + mit allen insassen und zugehörde unß durch den ersten articul pleno iure überlassen + und circa finem allein bey gerucket werden, daß die ex Vallachia ottomanica in kriegs zeiten herüber geflohene + Boiaren und unterthanen zurück kehren und ihre güter hinwiderumen mit rucken zu + besizen, nicht aber, daß die disseits sesshaffte wegen ihrer accidentaliter et + simultanée darüber habenden gütern und effecten sich allda niderlassen solten, so + stehen wir nicht an, es werde die Ottomanische Porten gegen unserer freundlich in + der alten observanz gegründtes anerbietten kein absonderliches bedencken machen, + solte jedoch selbe gegen vermuthen sothanen § art. 1 + ungleich auslegen und alle, welche trans Alutam ein vermögen haben, mithin auch die + unseren Cis Alutanis districtibus domicilirende insassen zur besizung dahin positive + anhalten wollen, so kunten wir auch, wie es schon iure reciprocationis inhibiret + ist, denen türckischen unterthanen ihre güter in unserer Wallachey und Sibenbürgen nicht geniessen lassen, sondern müsten solche gegen willen + einziehen und unseren durch dergleichen vorenthalt damnificirten unterthanen in so + weit solche erforderlich oder zuelänglich secundum proportionem damni passi + zutheilen lassen.

+

+ Ob annoch einige von denen ungarischen + rebellen im leben, ist mir unbekandten, wofern einige vorhanden wird nöthig + seyn, daß ich deren nahmen specificiter überkomme, gleichwie auch annoch andere + Ungarn die von zeit zu zeit zu denen Türckhen übergangen alda den vernehmen nach + sich aufhalten sollen. Sechs und Zwanzigstens ist der Ragoczy sambt denen andern haübtern der vorgewesten + hungarischen rebellion zu Constantinopl anweesend und scheinet, daß selber bey gegenwärttigen + läuffen, um bey erster gelegenheit zu seinen meynaidigen vorhaben zu profitiren, + sich noch der orthen aufzuhalten suchen dörffte, weswegen er, graf Virmont, ihne nach möglichkeit an der Porten zu + discreditiren, seine gegen unß stetts fortsezende untreu und wie sie, Porten, von + ihme sich nichts besseren zu getrösten und dermahlen + wenig vortheil zugewartten, bey sich aüsserender thunlichkeit vorzustellen und zu + sehen, selber nicht etwann nach dem exempel des Tekeli in Asien verschaffet und andurch von dem türckischen hof mehrers + entfernet werden könne, zumahlen aber dises allein auf eine negotiation ankommet, + indeme die Türcken durch den fridensschluß darzu nicht gebunden, als wirdet der + ausgang zu gegenwärttigen hingegen auf die abschaffung deren in Wallachey und Moldau anweesenden ragoczischen adhaerenten mit so mehrern + nachdruck positive zu dringen seyn, weilen solches gesuech in dem possarovizischen + friden ausdrucklich gegrindet ist und er, Ragoczy, stetts gefährlichen correspondenz in Hungarn und Sibenbürgen + unterhalten thuet.

+

+ Wie dieseß auf die herüber getrettene + Albanier und den lezten tractat einzurichten, ist mir auß ermanglung der + wißenschafft, wie die umstände beschaffen, unbekandt. Siben und + Zwanzigstens dörffte sich auch ergeben, daß von denen türckischen unterthanen an die + disseitige und absonderlich diejenige, welche den lezt abgeflossenen krieg unter + unsere bottmässigkeit gekommen, wie es schon an denen granizen beschehen, einige + forderungen stellen und sich darmit an ihne, unseren grosbottschaffter pro + decernenda satisfactione wenden thätten, + als wäre solchem fall zwischen denen vorkommenden schulden ein unterschied zu + machen, ob nemlichen solche von einer contribution oder einem ausstand deren + unterthanen an ihre vorige grundherrn oder von einem privat geschäffte herrühren + thuen und gleichwie in dem ersten durch den achten articul pacis passarovicensis die + abstattung deren ausständigen contributionen aufgehoben, also können auch die vorige + inhaaber derer unter unsere bottmässigkeit wehrenden krieg gebrachten dörffern keine + restanzen mit fueg forderen, weilen keiner solche iure proprietario besessen, + sondern nur quasi timariotae loco stipendii ad certum tempus genossen, mithin per + occupationem iure belli ihr ganzes recht sogleich erloschen und an unß übertragen + worden, wohingegen es der billigkeit und dem iuri gentium einstimig, daß nach + nunmehro hergestellten friden die particulares ihre gegeneinander vor dem krieg in + handl und wandl gemachte schulden abtragen und auf anmelden die hand um so vill + willfähriger gebotten werde, damit daß + vertrauen unter beederseits unterthanen bey nunmehro einleitenden commercio desto + füglicher vermehret werde und zu mahlen es in disem lezterem membro auf den modum + tractandi ankommet, also werden wir an unsere granitz generalen gnädigst verordnen + lassen, daß selbe auf anmelden deren Türcken die stellende forderungen durch die + beyhabende auditoriat ämbter summarie untersuchen und nach befund der liquiditet + denen praetendenten zu dem ihrigen schleunig verhelffen oder in widrigen die + beklagte absolviren und die ungegründte kläger abweisen er, unser grosbottschaffter, + aber derley an ihne bringende klagen nach veranlassung des art. 9 instrumenti pacis + an die gräniz verweisen und mit seinem schreiben begleiten, die daselbstige + generalen auch ihme darüber die behörige auskunfft geben sollen und weilen mit disem + auch in anderen geschäfften und insonderheit dem feldmarschallen, comte de Steinville, und dem obristfeldwachtmeister, grafen von Oduyer, zu + correspondiren seye dörffte, so legen wir ihme einen besonderen zifferschlüssel hiebey an, dessen er sich gegen solche tali casu + bedienen kan.

+

Acht und Zwanzigstens hat bey unß vermög anligenden convoluti die Republic Venedig die ansuchung gethan, daß wir wegen + zuruckstellung ihrer bey Dulcigno nach dem + armistitio hinweck genohmenen leuthen und effecten unsere officia interponiren + möchten, und gleichwie dises lauth copeylicher anlaage bereits schrifftlichen + beschehen, also hätte er, graf + von Virmont, darinen pro re nata anoch fortzufahren, und was etwann durch + freundliche vorstellung zu erhalten, weiters zu sehen, auch mit dem venetianischen bailo, als einem minister + unser ex foedere sacro wissentlichen aliirten in denen daß gemachte fridens werck + und deshalben gebührende execution betreffenden fällen eine engere aus besagtem + foedere sacro unß obligende verbind- und verständnus zu erkennen geben, folgbar + solchem dise habende ordre anzuzeigen, auch bey ereignender begebenheit mit + recommendation und anderen guten officiis zu assistiren, allermassen ein solches + jedesmahl so wohl respectu der Republic Venedig einen guten effect und mehrere + consideration derenselben bey denen Türcken zu wegen bringen, alß zugleich unserer + höchsten reputation zum besten angedeyen kan, im fall jedoch der venetianische bailus oder andere an der Ottomanischen + Porten anweesende bottschaffter einige von grösserer wichtigkeit und insonderheit + daß türckische fridens weesen nicht betreffende dinge ihnen, unsern + großbottschafftern, proponireten, hätte er zwar alles anzuhören, jedoch sich aus + anziehenden defectu mandati in nichts einzulassen, sondern lediglich ad referendum + zu nehmen und uns gehorsambst zu berichten.

+

Neun und Zwanzigstens wollen wir auch denselben die iurisdiction über seine + mithabende suite jedoch dergestalten hiermit gnädigst ertheilen, daß er sich + solcher, ausser es thäte die ratio publica erheischen und ein periculum in mora + unterlauffen, in infligenda poena vitae vel alia graviori nicht gebrauchen, sondern + allein die etwann betrettene excedenten arrestiren und zu seiner zeit auf solche + weis zurück heraus führen und zur rechtlichen erkanntnus übergeben lassen solle. Im + fall sich aber ereignete, daß die Türcken einen seiner + leuthen einfangen und anhalten liessen, hätte er die abfolglassung unter + versicherender billigen satisfactions ertheilung anzusuchen, sich ad praerogativam + legatorum und daß mit der türckischen bottschafft allhier beobachtende reciprocum zu + beziehen, bey verweigerung gegen all widriges zu protestiren und den verlauff anhero + nacher hof zu berichten.

+

Dreyssigstens ist er, graf Virmont, mit denen + benöthigten canzley personen, dollmetschen, sprachknaben und courriers, ingleichen + einen ingenieur, dan deren praesenten auch zu deren obsicht und austheilung halber + mit einem cassier versehen, um sich deren zu unserer dienst in vorfallenden + begebenheiten ihrer function nachzugebrauchen, wenn + wir aber bey seinem abzug von Constantinopl um unseren angelegentheiten bey der Ottomanischen Porten + sodann weiters zu besorgen für unseren minister oder residenten zu bestellen für gut + finden werden, darüber wollen wir ihme zu seiner zeit unsere gnädigste meynung + ferers wissen lassen, da sich benebens ohne dem verstehet, daß die dollmetsch und sprachknaben allda zu verbleiben und der Forner allein bis etwan nacher Belgrad mit ihme, grafen von Virmont, + herauszugehen, sodann aber hinwiderumen nacher bedeutens Constantinopl zuruckzukehren habe.

+

+ Nachdeme hiervon mir nichts bekandt, + so werde unentpährlich nöthig haben, daß einer instruction eine specification + beygeleget werde, über die personen, welche sich vor den krieg zu ihr ksl. Mt. allerhöchsten dienst haben + gebrauchen laßen, auch wie viel sie etwa jährlich in geld bekommen haben und ob + sie währenden krieg nicht außgesezet haben einige gute dienst zu leisten. + Ain und Dreyssigstens ist ihme, unseren grosbottschaffter, ohnedeme bekannt, was der + zeit für personen zu führung der geheimen correspondenz allda bestellet seynd, + welche noch ferers zu gebrauchen und nach proportion ihrer leistenden diensten zu + remuneriren, dem Nicolao Theyls auch die ihme + untern 1. Januarii 1719 beygelegte jährliche pension + per 1200 fl. von denen zu geheimen ausgaaben beyhabenden geldern abzuführen und + benebens zu sehen, wie auch durch andere weeg die bey der Porten vorkommende + wichtigkeiten, insonderheit daßjenige, was etwann von dem Duc d´AnjouGemeint ist Philipp V. von Spanien. Obwohl + seine Königswürde mit dem Ende des Spanischen Erbfolgekrieges auch von den + Habsburgern anerkannt wurde, wurde er intern noch länger mit seinem früheren + Titel als Herzog von Anjou bezeichnet. dem Ragoczy oder auch uns abgeneigten christlichen mächten, + ingleichen dem czaar daselbst verhandlet + wirdet zu entdecken, auch eine stette correspondenz anhero durch verschidene weeg + einzuleiten suchen und an unß durch unseren hof kriegs + rath seine relationes abzustatten hat, wo anbey die wichtigere nachrichten entweders + durch einen eigenen courrier oder wenigstens bis Belgrad abferttigenden janitsaren zu + überschicken seynd, welche leztere dahin zu instruiren, daß solche die brieff allda + unserem obrist feldwachtmeister, graf von Oduyer, zu weiterer beförderung aushändigen und + darüber die antwortt abwartten und zuruckbringen thuen, er, unser grosbottschaffter, + auch dem erstgedachten, grafen von Oduyer, jedesmahlen anzeige, ob die brieffe der ordinari + beyzulegen oder einer mehreren wichtigkeit halber durch staffeten oder expresse + anhero zu befördern, wohingegen die abschickende courriers seit jedes mahlen + selbsten anhero zu verfügen haben, damit aber derselbe seine berichte desto sicherer + und ohnbedencklicher abstatten möge, so haben wir ihme den nebenkommenden + zifferschlüssel zuzustellen gnädigst verordnet, dessen er sich an uns oder obgedacht + unsern hofkrigesrath in denen wichtigeren vorfallenheiten zu gebrauchen hat.

+ +

Zwey und Dreyssigst und schliesslichen thuen wir alles daß weitere, was in zeit und + gelegenheit diser bottschafft zu unseren dienst, dan unserer erbkönigreich und + landen, auch gränzen und unterthanen besten sicherheit, aufnahm und nuzen gereichet + und in diser instruction nicht begriffen, sich jedoch ereignen mag, sein unsers + grosbottschaffters beywohnenden rühmlichen conduite, vernunfft in politicis + erworbenen stattlichen erfahrnus und besonders in verschidenen wichtigen + begebenheiten gezeigten getreuen eyffer gänzlichen vertrauen und gnädigst nicht + zweifflen, er werde all solches bestens und getreulich beobachten, obigen punctis + gebührend nachkommen und seiner pflichtmässigen sorgfalt und aufmercksamkeit gemäss + alles gezimend beobachten, was unser allerhöchster dienst interesse und decor bey + diser abschickung erheischen thuet und wir verbleiben ihme anbey mit ksl. hulden und + gnaden besonders wohl beygethan. Geben auf unsere schloß Laxenburg den 6 monaths tag May, + 1719 unserer reiche p. p.

+ + 1719 6. Mai + + + + +
+ + + + + +
diff --git a/vipa/LargeMap/Carte-Der-grossen-Hauptstrassen-von-Jagodin-bis-Constantinopel.jpg b/vipa/LargeMap/Carte-Der-grossen-Hauptstrassen-von-Jagodin-bis-Constantinopel.jpg new file mode 100644 index 0000000..4a0c5e5 --- /dev/null +++ b/vipa/LargeMap/Carte-Der-grossen-Hauptstrassen-von-Jagodin-bis-Constantinopel.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da63301211168b1957f62cad24c6c3ee9c5bd733e0004f58d1c2635331430487 +size 4415071 diff --git a/vipa/LargeMap/vipa.tr.hbg.largemap.xml b/vipa/LargeMap/vipa.tr.hbg.largemap.xml new file mode 100644 index 0000000..bf6b4a1 --- /dev/null +++ b/vipa/LargeMap/vipa.tr.hbg.largemap.xml @@ -0,0 +1,656 @@ + + + + + + + Carte der grossen Haupt-Straassen von IAGODIN bis CONSTANTINOPEL + Map of the main roads from Jagodin to Constantinople + Otto Friedrich von Öbschelwitz + + fecit + C.L.W.v.N. + + + Edition + + Stephan + Kurz + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.tr.hbg.map + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + ÖStA + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Reiseberichte + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + +

Projektbeschreibung

+
+ +

+ Otto Friedrich von Öbschelwitz: Carte der grossen Haupt-Straassen von IAGODIN bis CONSTANTINOPEL, bearb. von Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022 +

+
+
+ + + + Deutsch + + + +
+ + + + Jagodina + Paraćin + 8 + + + + + +
+ + Carte der grossen Haupt-Straassen von IAGODIN bis CONSTANTINOPEL + +

+ so gut man solche a.oanno 1719 und 1720 auf der Hin- und Her-Reise, be dem Röm. Kayserl. Groß-Botschaffter + Grafen von Virmont Excell. mit dem Poussel und Uhr. verborgener Weise, ins große aufnehmen können, von welchen hernach diese neunmahl kleiner reduciret, auf welcher dann alle Städte und + Dörffer, auch alle große und kleine Bäche, mit deren Brücken, so weit man zu beyden Seiten + sehen, und im March seitwärts reiten können, angedeutet, ingleichen angewiesen, wohin die + Haupt-Straasen recht- und lincker Hand abgehen, wie auch sowohl die Wälder, als Haupt- + und eintzelne Gebürge nebst Feld-Höhen, und darinnen befindlichen Pässen angezeiget, die Flüsse, soweit solche navigabel, gedoppelt gezeichnet, wie denn auch die darzu gehörige Relation + weitläufftigere Meldung thut. +

+
+
+ Nahmen der Oerter von Jagodin bis Nissa. + + Morava Pallancka. + Jahowatz. + Barragin allwo eine Pallank + Eine Karaule. + Pillibrig. Wüste. + Rudoschewatz Wüste. + Ludschino Wüste. + Dorff Stolatz. + Warworin Wüste. + Maskar Wüste. + Schloss Stolatz. + Raschanie Pallanka + Eine Karaula. + Alexinitze Pallanka + + + Eine Karaule. + Boschwitz. + Eine Karaule. + Palin + Trenowatz. + Setezanitz. + Lalins. + Czokotz. + Kommern. + Schloss Courvingrad + Brewnitz. + Hommern. + +
+
+ Nahmen der Oerter von Nissa bis Sophia. + + Breseingno. + Malitsch. + Knieseko. + Boschiatsch. + Ratickna Bara. + Kuritniack. + Warmes Baad. + Dewnianitze. + Ostrowitz Gornia. + Eine Karaula. + Macklischte. + Pauvtitz + Gradischde. + + Leschnitz. + + Pokurowze. + + Mussa Bascha Pallank. + Mokra, wobey ein Kloster. + Diblian. + Koritznitze. + + + Slibnick. + Stresowatz + Kuraczeschma. + Klissura. + Kelnia. + Eine Karaula. + Kostar. + Plato. + Stotol. + Raschnitz + Suhatoll. + + Schloss u. Flecken Sardkier. + + Pirodt. + + + Sakowa. + Kloster Bokeslo. + Gellpottin. + Zaribrodt neue Pallancka. + + Tragaul. + Bresnick + Sribritz + Tragoman. + Slibnick. + Schirowa. + + Prolesche. + Potjowzii. + + Berden. + Petritz + Dowroslawzi. + Mranor. + Mirobiani. + Wollujeck + Copernize + Obello. + Werbnitz. + Ilians. + Kleder. + Ocariwanie. + Obrazowze. + +
+
+ Nahmen der Oerter von Sophia bis Passarczick. + + Bottune. + Slatin. + + + Primirze. + + Meczitto. + Pragane. + Tragolewzi. + Trebnitze. + Cziftlick oder Mayer-Hof. + Grublian, Haan. + Garmanitz. + Pistritz. + Czarteklie. + Losanie. + Busmanze. u. Eisenhammer + Kasitczani. + Samekart. + + Kriwina. + Bourow. + Bareywo. + Gliguribo. + + + Massacziewo. + Novoselze. + Sekarliewo. + + Malin. + Jeni oder Novi/Haan + Ormanlie. + Doganiwo. + + + + + Wockerel. + + + Sariczin. + Amgas. + + Ablikoy. + Gocziewo. + Saraslia. + Kralna + Tatczilla + Kabijaboli. + Ichteman, Haan. + Wosulitz. + Porte Trajani. + Jarwtzi. + Otczuschka. + Banga, Flecken u. Baad. + Michala. + Rodoil. + Kostanitz + + Hisarzig, Pallancka, wobey zwey Karaulen. + Novoselle. + Jabrowitze. + Kissderwend. + + Saram-Beick. + Essikaschli. + Elliderre oder Noviselle. + Kesse Moradewo. + Kawaczi, oder Demircziller. + Czangerli. + Kuschczelar. + + + + + + +
+
+ Nahmen der Oerter von Passarczick bis Philippopel. + + Misselin. + Simtowa. + Salatinova + Duganowa. + Aschiewo oder Hodoziewo. + Kuatarri. + Adakoy. + + Koschenkale. + Birva. + Pinitze. + + + + + +
+
+ Nahmen der Oerter von Philippopel bis Adrianopel. + + + + + + + Baschine male. + Kunari. + + Landos. + Rogosch. + + Stadt Stannimock. + Kloster Stannimock. + Czeschnatiniwo. + Krischkoy. + Novisillo. + Dogaczie. + Papasli wobey eine Reis-Mühle. + Jehale. + Amato. + + Hodschino. + Sadi Beiko. + Bahade. + Niderwen oder Novimahale. + Kagali. + Asfarter, gewesene Stadt. + Zittädsch. + Kuruczeschma. + Ksanack. + Semischeze. + Ussunschewa Hayn u. Flecken. + Owaczick. + Hermanli, Hayn. + Czeschmakoy. + Assarlo Gornia. + Assarlo Donia. + Jeniczeli. + Hepipcze. + Venenie. + + + Mustapha Pascha Tzupri. + Schermeng. + Carraba. + Carragatsch. + Saschschakoy. + Catikoy. + + Ackczibrim, Tekie Haan. + + Kurschälli. + Koy Malewo. + Eckmeckozikoy. + Catikoy. + Marasch. + Czereky. + + Karradadsch. + Demir Tasch. Quart. Kön. in Schwed. + Posnakoy + Joirischkoy. + +
+
+ Nahmen der Oerter von Adrianopel bis Silivrea. + + + Burnu Pamplucki. + + Sckenderkoy. + Karrabaier. + Karrabaier. + + + + Haschkoy. + Habsa, Flecken u. Haan. + + Kufalsch. + Scharrable. + Tgollimar. + Czauscha. + Hasnadar. + Kulelli. + Jeni Ackenczille. + + Minarellikoy. + Minarellikoy Gornia. + Kulelli Gornia. + Katikoy. + Karmasi. + Babeyischki Flecken u. Haan. + Naderli. + Tirle. + Allebli. + Dugunschilli. + + Saali. + + Sarmusackli. + Saricza. + Jenikoy. + Eywali. + Serczalli. + Krikollu. + + Tartarkoy. + + Evreni. + + Stadt Burgus. + Muchdar. + + + + Musselin. + Bedir. + Kaybeli. + Seyid. + Umurze. + Trutbi. + Czadar Cziftlick. + Frensi + + + + + + Cziftlickkoy. + Stadt Karistran. + + + Missinli, ist sehr gross. + Enosi. + Avlanbeick Cziftlick. + Krassinit Cziftlick. + + + + + Stadt Czorlu. + + + + + + Jauwuckli. + Semenli. + Umurze. + Jeni Arakli. + Alt Araklie + Kunickli. + Mühle. + Arrable. + + Karakoy. + Tczantkoy. + Ballabangli. + Jabaczick Cziftlick. + Mühle. + Papsli. + Kuladeri. + + Fenner. + Jabuckle. + +
+
+ Nahmen der Oerter von Silivrea bis Constantinopel und Schwartzen Canal. + + Harratschle. + + Jabeczick + Kara Mechmet Cziftlick. + Cziftlick. + Fettekoy. + Surgun. + Bivatos, Flecken. + Sasteros. + Gallos. + Gombergas. + + Cellebi & Bilaga. + Bokluczekoy. + Kaleygradgi. + Papaschkoy. + Bachczegisch. + + Bojuckczeckmecze, od. Ponte Grand. + Czackmakli. + + Tarkivium. + Sirkoy. + Eskücze. + Sulta Kislacze. + Annachia Cziftlick. + Bosnakoy. + Hambarle. + Frankaczia. + Angustia. + + Haramidere. + Daschagir. + Haramidere Kiczick. + Uxanos. + + + + Kiczick Czeckmecze P.Ponte Picklo. + Seralie. + Alkali. + + + Tatlinar. + + + + + + Kulelli. + + Eymama. + Tartarkoy. + + Czauscha. + Barutgane u. Demircapi, Pulvermühl + St. Stephan + Cziftlick. + Hasnadar Cziftlick + Cziftlick. + Balick Lusthaus v. Gr. Sultan + + + + + + Toppeczillar. + Cziftlick. + Vener Bachcze. + Litros Cziftlick. + Daud Bascha v. Gr. Sultan + Tabahaan, Vorstadt. + Egub, Vorstadt. + Gihathana Cziftlick. + Dorf Gihathana. + Dersana. + Caslan Bascha + Pera, Quartier der Botschaffter. + St. Demitri. + Doppana. + Dunuckli. + Pesesdasch Lusthaus v. Gr Sult. + Ortakoy. + + Tschana Klimano. + Kurutschma. + Arnautkoy. + Kagalar. + Tartanelle Rommoli. + Baltalimani. + Emirkoy. + Cziftlick. + Isteinia. + jenikoy. + Darapia. + Kiffelkoy. + Baschtschakoy. + Belgrad, Quart. d. Gesant. zu Pest Zeit. + Bujuckderi. + Sariar. + Tartanelle. + Muromolos. + Pompey, Säule und Laterne. + Thurn, allwo Ovidius gesessen. + +
+
+ Nahmen der Oerter in Asien, Wie auch Erklärung der Buchstaben in Constantinopel. + + Laterne oder Fener Natoli. + Tartanelle, Natoli. + Kawack, Haaven. + Eskikale oder Toka, Ser.Serail v. G. S.Großen Sultan + Mühle. + Hinkiar Seralie v. Gr. Sult.Großen Sultan + Schalikoy. + Begotz. + Inscherli, Seral.Serail v. Gr. Sult.Großen Sultan + Czibuckli. + Seym Bascha, Seral.Serail v. G. S.Großen Sultan + Vanikoy. + Kantilsche. + Tartanelle. + Wanli. + Efendi. + Kulbachtozas Hunds Thurn v. G. S.Großen Sultan + Tschengilkoy. + + Stauros. + Bulkurlo. + Kuskunczuck. + Leander Thurn, Seral.Serail v. G. Sult.Großen Sultan + Calcedonia. + Pharo, Fener oder Laterne. + Garten von Gross Sultan. + + + Nahmen der 7 Haupt Moscheen + Sophien Kirche, sonst Grichisch, itzo Mahometan: + Moschee Sultan Achmet. + Sultan Mechmet. + Sultan Selim. + Sultan Michreme. + Adrine Capusigamesi. + Cosa Musta Bascha. + Die Sieben Thürne. + Aquaduc, oder Wasserleitung. + +
+ C.L.W.v.N. fecit + Constantinopel Nro. 3 + +
+
diff --git a/vipa/Misc/17190901_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience/IMG_20200806_132352.jpg b/vipa/Misc/17190901_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience/IMG_20200806_132352.jpg new file mode 100644 index 0000000..5ad0c0c --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/17190901_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience/IMG_20200806_132352.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fb32061e0a7fd151c6800b7abb8da8ea81c4e82716d811461237123a8989ac9 +size 782395 diff --git a/vipa/Misc/17190901_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience/vipa.misc.osm.17190901.3_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience.xml b/vipa/Misc/17190901_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience/vipa.misc.osm.17190901.3_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience.xml new file mode 100644 index 0000000..b4eb7e8 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/17190901_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience/vipa.misc.osm.17190901.3_Turcica_I_186_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Audience.xml @@ -0,0 +1,155 @@ + + + + + + + Die Aufzeichnung der Rede des osmanischen Großbotschafters Dayezade Ibrahim Pascha bei + der Audienz bei Karl VI. am 1. September 1719 + The record of the speech delivered by the Ottoman grand ambassador Dayezade Ibrahim Pasha at + the audience with Karl VI. on September 1, 1719 + Osmanlı Büyükelçisi Dayezade İbrahim Paşa'nın, İmparator 6. Karl'ın huzurunda + yaptığı konuşmanın metni, 1 Eylül 1719 + + + Dayezade İbrahim Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17190901.3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + HHStA, Wien + Turcica I, 186 + 65v + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Die Aufzeichnung der Rede des osmanischen Großbotschafters Dayezade Ibrahim Pascha bei der Audienz bei Karl VI. am 1. September 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + Hüve + + + Mekke ve Medīne ve Ḳudüs-i mübārek ḫādimi ʿināyetlü efendimüz şevketlü + ʿaẓametlü kerāmetlü pādişāhımuz pādişāh-ı islām-penāh ḥażretleri dostıñuz + ve muḥibbiñüzden siz ki şevketlü Romā imparāṭorısız büyükilçilik + ḫidmetiyle meʾmūr ḳullarıyuz; ḫāṭır-ı mülūkānelerin suʾāl idüb + dostluġa lāyıḳ selāmlar iderler. Bi-ḥamdihī sübḥānehū ve teʿālā mā-beynde + s̱ābit olan dostluḳ ve bu muṣālaḥa sebebi ile ṭarafeynüñ reʿāyā ve berāyāsı + emn ve rāḥatları teşekküri żımnında bu ḳullarına teslīm eyledigi nāme-i + hümāyūnda Pūzurviçede ʿaḳd olunan ṣulḥ ve ṣalāḥuñ teʾkīd + ve teʾyīd olunmasını siz ki şevketlü ḥürmetlü Romā imparāṭorısız + vech-i maʿhūd üzre ṭaraf-ı çāsāriyyeden s̱ebāt ve riʿāyet olunması + maṭlūbdur. Risāletüm ḥasebiyle bu bende-i dāʿī daḫı bu ṣulḥ-ı mübāreküñ + ḳıvām ve s̱ebātı duʿā ve recāsında oldıġum ḥużūr-ı çāsāriyyeye + ʿarż olunur. + El-faḳīr + el-ḥaḳīr İbrāhīm + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug/IMG_20200806_132747.jpg b/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug/IMG_20200806_132747.jpg new file mode 100644 index 0000000..68528ff --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug/IMG_20200806_132747.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43eb20618515cc24889b04b2be967f8311288dbb6f199feb574e4879953e8a29 +size 734757 diff --git a/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug/photothumb.db b/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug/photothumb.db new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..050d7a02525231d35b3871e88b32be19ce9a1fbc GIT binary patch literal 5120 zcmeHIc{tSl7XQtR8B0}ydW#@LscJ9MA-zVG`y_j&HU&vXBIpU&@h&hLB9`TovxKIiWKHk*$_mP05$*w0#1vH0ssJF@$U)DQrLcH__P0au0Jk!LpA|01PwsYkj_7Peri7} z@E54SElvUx;qe@eQ>rr0({m8t!<1JHP$|(hZfy2NjiGi;2cB=4t@mD z8(uCr8!vxRHwS+iQG%V9gAMB_x_A&+3J!1Y;^_ZFarAZx_@|xdVoz}XVRd$JadIa7 zShK=7If&Z2<87s+z%aNb90a&{*gN=nd%CkuH`d07fZx%vJ1JlhI}Zq}@@%_V0tDCt z+xP#Al6QkR)!En}U~u6@9sLVfMFm9#1yuzVEJ8^Uc@in-dc(;U@n(d@6UW^oxr%sB zGkck%z}`#ebx&YGTe?1c?CzoV_VtgAPkj13IrZi1H`)SyacOyFb!~kc7YKm-fW?wO zK9N7+;$`6iZ})(G8y5&nWHE%74Jw9!?b9}7xAEM6MDZ5Kfiw4?6xVPbRWh3Av-Rra z;uk+TCPCYVwu9_H19tm=LiQW5f8pu}xFH}`^B}wc3V6MjexvJwyVM#nCNtfFx4yR? zpobY%GXe7e*|Jfr%Y=wefm3Y;M~{Z5rzd`l^4LXoV$bpZW4t%B<1_=Q<0rqgco{~$ zMj7Q}5YfZohbj^2nN9ZT`N1P~>I74bFaFY%-G}u52EZOOMoDs0M`AJepcXT1^$8+I0R7#{hR;p_CSXQ z<>H6)kmkAXO_Ixoy1z|tNKS_z+wVue+~0Y#U@J|miGi}l)2eESnb1muv39OG4EbYP zecX_u4&JqsgH0Ht-KwHPzwr6o!lu4z`6X2HTIz>Jn{UR3cdJkfN@uUB4t8mU4ma>| zy}G2(AspI|+H#dnOZ+x@|ATVW+!bA)sm;_yQeX1L(vLoG0&1rwO+VNvN9ZL~n}I0EH}ZZ-299v(^x0 zJnJ=qSgrNuYq*K&K2FsE`oVmeUnAU*(p#bH-7+@bzI?@lJ|x%{NoMNfro-sg8S%lB z8?pu{Q#Z@dFUQ`LjkPMFrmfK%`g+Bd&Thws+T_Z*4AK0Ib%M$2=>pl=G_+?hexsB=i#ct5auo_xy}i)wrcPl9acog$Ygl@cdSE3C^#6P|uc z!XFsL4Rt^RoDMH*^%-!j5*q`~=RddfOKYsdlvJc-G{Q^FGWvAwO{oc(>_C zxN>?>14){DG)Af2usr&1PNFX=2WNG90JK`wf^eO!}D2ax*CP+%R({%o~{eMJmnz;-y5m9pEnC) zg+!LG1qe~#jBb(XCsQ}DwZ)RW`ozwQPTkQ=_FaZY>1C1>= z;u!o^kmf|%?B%9ad<#00^DvRFQR?g`O}-;`1tQIxv5~}(rzKU570|}z!`prE z;_YDlvGi*mN6I5f#-aDChZd5W97PGRjMt-caP;%4a8iik*HhHx`1Vt)P7N3Za*C?} zj5n;cNU%;pz{m^uYRLp5EBB@bC-*&D)f7&O4&>$!NDd1!lRbDqMxoBr;NkV%l;e(P z7D;)Z?=h;zVl%1hj1-;+6QOL*0ltMfW_|+=j6K`q?rncjjmW)|Ym*kLo$p5^9E7d0 zx9EttJ6qq=%VG=MPLY1G=k*(?TTep5hE3@rVbp^w%l*+7C5e( zeozOuSm-@|IoZvPlYfP3ehO>$ux4Q4?&!^I1vLRn^?hbhJ*(F~=}b6(cMozJO~*is z{8n5r`8-e5II=oC%hS`OOJ7#osZzDlrWH`G-LyO46M!D>W>vszOjxXEzN z8o~si9C2ou;b)NQIW&{Gwt{%zC7woldW>AEdxt3W(m#{_0pGqxeP1yE0KRDL(S}=cy5w-W-5eMMON}g*8e{G_TvGd8KHjua%YFgB`K3RJFBogBD0-X zxnTHG`7|>53OijXI@^xK*Uxy5lpH?Z^HCb-CJ>_-I`!nmv9+hIds{-Ht?)BrN0~sa z!QU=6T)L;4Aa-k7tZ6~H?+&rCj=HGo8P%&+CEqQW`KoDVmUdwrJ_{Mmyq5v$Zu4Dt zm$nQ1j1>?s!Xlm_LFH=#phHlM-6SuW`{EL5-zv6t81d5Tcte2rsj%nzlj2Ch6Nd@z zU^SswkM6F+lkYiGXM?23w0nV&~&5LT#RKGByFz8;^=e?$JgL9HklZsqKii$%q>^mf5@N)G zE4r<=c%*VB=xNcckNV5S;S=)feHk`*(FM~<$CZ9mV^ph|M>=sUOK>Wd37GKFeS>4O zgUEv`X&cpfHMus%iz33S5jFb_P~kq<63wo>l#C(qcSaXC>SFZKdC_e|?jG4MFxh(V z4toA_{N3`WGi?)>6=P*e^=4vcWofBHG~C3+qFhy+79`ei#Wj6y7D0<~uFO|%y#_(H zjr1X4B9UMUF<$#ro^R7b^=`H7;NIbpz@D=8N$Itb;pX)WekK6kxZgu=>WIR4AIdAe zXOi-kcF;YDk$yrqvp;RTtDc)0K*#|#C+MTaL%5}HmP5(W1`iFCMWk-YI9W#4L5XZMCR zYa~3P--LRvyh|aku@761n1>td1=p-$;tS2QaZ)NL2$EM*J)^^LHps)nNbFh00b_sZ Oh5QD-Eb5< literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug/vipa.misc.osm.17190901.1_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug.xml b/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug/vipa.misc.osm.17190901.1_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug.xml new file mode 100644 index 0000000..4f347cd --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug/vipa.misc.osm.17190901.1_Turcica_I_186_85r_Ibrahim_Pasha_note_about_the_Einzug.xml @@ -0,0 +1,150 @@ + + + + + + + Bitte des osmanischen Großbotschafters Dayezade İbrahim Pasha, die Bedingungen + für den Einzug der osmanischen Delegation neu zu verhandeln, undatiert, circa Anfang September 1719 + The request of the Ottoman grand ambassador Dayezade İbrahim Pasha to + renegotiate the conditions of the Ottoman delegation’s parade, undated, circa early September 1719 + Osmanlı Büyükelçisi Dayezade İbrahim Paşa’nın, Osmanlı heyetinin şehre girişi + esnasındaki şartları yeniden görüşmek için yazdığı arz, tarihsiz, 1719 Eylül ayının başı + + + Dayezade İbrahim Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17190901.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + HHStA, Wien + Turcica I, 186 + 85r + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Bitte des osmanischen Großbotschafters Dayezade İbrahim Pasha, die Bedingungen für den Einzug der osmanischen Delegation neu zu verhandeln, undatiert, circa Anfang September 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Saʿādetlü meveddetlü maḥabbetlü dostumuz reʾīs efendi + ḥażretleri vaḳt-i şerīfiñüz saʿīd ve ʿizz ve rıfʿatıñuz + mezīd olmaḳ siyāḳında + maʿrūż-ı muḫliṣāne budur ki bizüm meveddetlü dostumuz efendi ḥażretleri dünki gün + cenābıñuz ile müẕākere olınan alay tertībi ḫuṣūṣında + iki mādde tekrār müẕākereye muḥtāc olmaġla + ḫuṣūṣ-ı mezbūrı ifāde itmek içün tercümān bendeleri bir + sāʿat evvel ṭarafımuza irsāl buyurulması + mercūdur. Bāḳī hemīşe ʿömr ve refʿet kāmrānī bād + Ḫālisü’l-fūād İbrāhīm ilçi-yi devlet-i ʿ̣aliyye + ʿufiye ʿanhu(?) + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_88r_List_of_the_Ottoman_delegation_to_attend_the_Audience/IMG_20200806_132846.jpg b/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_88r_List_of_the_Ottoman_delegation_to_attend_the_Audience/IMG_20200806_132846.jpg new file mode 100644 index 0000000..3825e92 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_88r_List_of_the_Ottoman_delegation_to_attend_the_Audience/IMG_20200806_132846.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1435d5a3d84d9d49d712b451aad6535fbbff7e0564fd4e227e2bdff322a1f4c +size 568832 diff --git a/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_88r_List_of_the_Ottoman_delegation_to_attend_the_Audience/vipa.misc.osm.17190901.2_Turcica_I_186_88r_list_of_Ottoman_delegation_at_the_audience.xml b/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_88r_List_of_the_Ottoman_delegation_to_attend_the_Audience/vipa.misc.osm.17190901.2_Turcica_I_186_88r_list_of_Ottoman_delegation_at_the_audience.xml new file mode 100644 index 0000000..aef3da2 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/171909_Turcica_I_186_88r_List_of_the_Ottoman_delegation_to_attend_the_Audience/vipa.misc.osm.17190901.2_Turcica_I_186_88r_list_of_Ottoman_delegation_at_the_audience.xml @@ -0,0 +1,148 @@ + + + + + + + Die Liste der osmanischen Delegation zur Teilnahme an der Audienz beim Karl VI., + erstellt von den Osmanen, undatiert, circa Anfang September 1719 + The list of the Ottoman delegation to attend the audience with Emperor Charles VI, + prepared by the Ottomans, undated, circa early September, 1719 + Osmanlı heyeti tarafından hazırlanan, İmparator 6. Karl huzurundaki törene + katılacak Osmanlı delegasyonunun listesi, tarihsiz, 1719 Eylül ayının başı + + + Dayezade İbrahim Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17190901.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + HHStA, Wien + Turcica I, 186 + 88r + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Die Liste der osmanischen Delegation zur Teilnahme an der Audienz beim Karl VI., erstellt von den Osmanen, undatiert, circa Anfang September 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + ketḫüdā beg, dīvān efendisi, çavuşbaşı aġa, ḳapūcılar + ketüdāsı + ḫazīnedār aġa, Tercümān Muṣṭafā Aġa, + silāḥdār aġa, çuḳadār aġa, + mühürdār aġa, ḳaftān aġası, + Ketüdā-yı sābıḳ ʿĀli Aġa, + çuḳadār-ı ṣadr-ı ʿālī + Ḳuşcıbaşı + El-faḳīr el-ḥaḳīr İbrāhīm + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz/IMG_20200806_133459.jpg b/vipa/Misc/17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz/IMG_20200806_133459.jpg new file mode 100644 index 0000000..6151e42 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz/IMG_20200806_133459.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0710102d2f379ee4927a95a9d9642409b8c1b400f1640de3bb92f8d9acfc500 +size 1083716 diff --git a/vipa/Misc/17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz/vipa.misc.osm.17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz.xml b/vipa/Misc/17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz/vipa.misc.osm.17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz.xml new file mode 100644 index 0000000..138dff0 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz/vipa.misc.osm.17200413_Turcica_I_186_111_to_114_Ibrahim_Pasha_speech_at_the_Abschied_Audienz.xml @@ -0,0 +1,165 @@ + + + + + + + Die Rede, die der osmanische Großbotschafter Dayezade İbrahim Pascha bei + der Abschiedsaudienz bei Karl VI. hielt, 13. April 1720 + The speech that was delivered by the Ottoman grand ambassador Dayezade İbrahim Pasha + at the Farewell Audience with Emperor Charles VI, April 13, 1720 + Osmanlı büyükelçisi Dayezade İbrahim Paşa’nın, İmparator 6. Karl’ın + huzurundaki veda konuşması, 13 Nisan 1720 + + + Dayezade İbrahim Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17200413 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + HHStA, Wien + Turcica I, 186 + 111-114 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Die Rede, die der osmanische Großbotschafter Dayezade İbrahim Pascha bei der Abschiedsaudienz bei Karl VI. hielt, 13. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + Hüve + + + Şevketlü ḥürmetlü ʿaẓametlü + Romā imparāṭorı pīşgāh-ı salṭanat-ı dest-gāhlarına + biz ki şevketlü ʿaẓametlü Mekke ve Medīne ve Ḳudüs-i şerīf ḫādimi pādişāh-ı rūy-ı zemīn ḥażretleri + ṭaraf-ı eşrefinden ʿālī-baḫtlu büyükilçiyim ki devleteyn beyninde Pūjerefçede ʿaḳd + ve ḳarār-dāde olan ṣulḥ ve ṣalāḥ-ı ḫayr-encām iḫtitām idüb mābeyn-i devleteyn-i ʿaliyyeteynde muṣāfāt + ve dostluġı daḫı ke-mā yenbaġī teʾyīd ve muḥkem ve ḳavī ve müstaḥkem eylemek ḫidmetiyle devlet-i imparāṭoriyye + cānibine baʿs ve irsāl ve ḫidmet-i mezbūreyi edā ve ikmāl ile şeref-yāb-ı mübāhāt + olmışdur. Ṭarafeynüñ emn ve rāḥatı ve bi-ʿavnihī teʿālā muʿaḳḳed ve müʾekked olan ve dād ve muṣālaḥatı + edille-i ẓāhire ile maʿlūm ve meczūmımuz olub memnūn ve maḥẓūẓ olmışuzdur. İn-şāa’llāhu teʿālā + ẕikr olunan ṣulḥ ve ṣalāḥ ve muṣāfāt mūris̱u’l-necāḥ mürāʿāt-ı şürūṭ ve ḳuyūd ile merhūn-ı devām + ve ḫulūd olmasından ġāʾile-i iştibāhı merfūʿdur. Ve muʿtād-ı ḳadīm üzere ṭarafeyn-i devleteynüñ + ulu pādişāhları baʿs̱ ve irsāl eyledükleri büyükilçileri itmām-ı ḫidmet ile kendi āsitānelerine + ʿavdet ve ircāʿ itdürilmek iẕn-i ʿālīlerine mevḳūf olmaġla biz daḫı ruḫṣat-ı pādişāhāneleriyle + ʿatebe-i ʿaliyye-i ḫüsrevānīye rūmāl-ı müsāraʿate müsāʿade ve işāretleri iltimās olunur. + Ve lāzime-i devlet-i imparāṭoriyye olan ikrām-ı mihmāndārī ve riʿāyet-i salṭanat-şiʿārīlerinden + her vech ile memnūn ve mesrūr olub müstaġraḳ-ı niʿmet-i celīle olmışdur. Eġer ṭarafımuzdan + ḫilāf-ı rıżā müsāhele ve taḳsīr ṣudūrı bi-ḥasebü’l-beşeriyye vāḳiʿ olmış ise iġmāż-ı + mülūkāneleri ile tetmīm ve mestūr olunmaḳ + recā ve istidʿā olunur. Ve ḥüsn-i muʿayyenimüz ile mā-beynde + olan dostluḳlarıñ temşiyyet ve istiḥkāmına in-şāa’llāhu teʿālā beẕl-i maḳdūr ve saʿy-ı + mevfūr olunmaḳ ẕimmet-i ẕimmet-i himmetümüze va-beste-i iltizāmdur. + El-faḳīr + el-ḥaḳīr İbrāhīm + + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/17200429_Turcica_I_186/IMG_20200806_134525.jpg b/vipa/Misc/17200429_Turcica_I_186/IMG_20200806_134525.jpg new file mode 100644 index 0000000..cbef5e0 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/17200429_Turcica_I_186/IMG_20200806_134525.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0daa98c25621f6ddc2883e0649f29ec17eb2a8647e13fd43e9696c51a49109d +size 862516 diff --git a/vipa/Misc/17200429_Turcica_I_186/vipa.misc.osm.17200429_Turcica_I_186_149-150.xml b/vipa/Misc/17200429_Turcica_I_186/vipa.misc.osm.17200429_Turcica_I_186_149-150.xml new file mode 100644 index 0000000..953d693 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/17200429_Turcica_I_186/vipa.misc.osm.17200429_Turcica_I_186_149-150.xml @@ -0,0 +1,164 @@ + + + + + + + Schreiben der osmanischen Botschaftsdelegation, in dem bestätigt wird, + dass sie vom 30. August 1719 bis zum 28. April 1720 keinen Mangel an Lasttieren und Vorräten hatte, Ungarisch Altenburg (Mosonmagyaróvár), 29. April 1720 + Missive given by the Ottoman embassy delegation confirming that they had + no shortage of pack animals and supplies from August 30, 1719 to April 28, 1720, Ungarisch Altenburg (Mosonmagyaróvár), April 29, 1720 + Osmanlı elçilik heyeti tarafından verilen, + 30 Ağustos 1719'dan 28 Nisan 1720’ye kadar yük hayvanları ve erzaklarında + bir eksikleri olmadığını teyit eden tezkere, Ungarisch Altenburg (Mosonmagyaróvár), 29 Nisan 1720 + + + Mustafa Emir + Mustafa + Mehmed + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17200429 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + HHStA, Wien + Turcica I, 186 + f. 150 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Schreiben der osmanischen Botschaftsdelegation, in dem bestätigt wird, dass sie vom 30. August 1719 bis zum 28. April 1720 keinen Mangel an Lasttieren und Vorräten hatte, Ungarisch Altenburg (Mosonmagyaróvár), 29. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + Vech-i taḥrīr-i ḥurūf budur ki + Bāʿis̱-i teẕkīre māh-ı şevvālüñ ondördünci güninden + māh-ı Cemāziyyü’l-āḫirüñ + onṭoḳuzuncı günine gelince gerek kendimüze laḥm-ı ġanem ve gerek nān ve gerek arpa gerek + odun gerek oṭluḳ kīfāyet miḳdārı alınub ve ḳaṭırlarımuzdan ve bārgīr + lerimizden ve develerimüzden ḳaṭʿā bir XXX yitmez ve zaḫīre ṭarafından XXX XXX + XXX olmadıġı ecilden XXX XXX bu teẕkire virilmişdür. + Fī 19 C[emaziyülahir] 1132 (28 April 1720) + + XXX XXX XXX + + + + + The scribe of this document used the letter چ (ç) + instead of the letter ج (c) in the word vech, + in the suffix of ordinal numbers (-inçi), + and in the gerund/converb in -inçe. Also, + the dots belonging to consonants (known as iʿcām or nuqāt) + are over-accentuated in many places. I did not mark all of these issues in the transcription. + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha/IMG_20200901_145532.jpg b/vipa/Misc/17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha/IMG_20200901_145532.jpg new file mode 100644 index 0000000..c106338 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha/IMG_20200901_145532.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63ddd5415bbe1ccf2bbcf12dff80454992e7bdfd84d836c06ee87f8de11dd11d +size 3126999 diff --git a/vipa/Misc/17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha/vipa.misc.osm.17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha.xml b/vipa/Misc/17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha/vipa.misc.osm.17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha.xml new file mode 100644 index 0000000..f5a8ab6 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha/vipa.misc.osm.17200528_Turcica_I_188_Folio_43_Written_by_Receb_Agha.xml @@ -0,0 +1,200 @@ + + + + + + + Der Bericht von Receb Agha, einem Agenten des rumelischen + Gouverneurs Abdullah Pasha, über sein Treffen mit Graf Oduyer, um die Einzelheiten + der Austauschzeremonie für die Rückreise der beiden Botschafter zu besprechen, + Ausstellungsort unbekannt, 28. Mai 1720 + The report of Receb Agha, an agent of the Rumelian Governor + Abdullah Pasha, about his meeting with Graf Oduyer to discuss the details of the + embassy exchange ceremony that will take place during the return journeys of the ambassadors, + location unknown, May 28, 1720 + Rumili Valisi Abdullah Paşa tarafından elçilerin geri dönüşleri + esnasında sınırda gerçekleşecek elçi değişim töreninin organizasyonu için murahhas tayin edilen + Receb Ağa’nın, Graf Oduyer ile görüşmesi hakkındaki raporu, yazıldığı yer bilinmiyor, + 28 Mayıs 1720 + + + Receb Agha + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17200528 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + HHStA, Wien + Turcica I, 188 + f. 43 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Der Bericht von Receb Agha, einem Agenten des rumelischen Gouverneurs Abdullah Pasha, über sein Treffen mit Graf Oduyer, um die Einzelheiten der Austauschzeremonie für die Rückreise der beiden Botschafter zu besprechen, Ausstellungsort unbekannt, 28. Mai 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + Hüve + + + Biñ yüz otuz bir senesinde ilçileri mürūrları ve ikrāmları + uṣūṣı-çün şevketlü ʿaẓametlü ʿadāletlü + kerāmetlü pādişāh-ı ʿālem-penāh ḥażretleri ḥālā Rūmili vilāyeti ve Nīşde ser-ʿasker vezīr-i mükerrem + ʿAbdullāh Paşa ḥażretlerin + vekīl idüb ol daḫı vekālet ḥasebiyle ṭarafından beni vekīl idüb Belġrāda göndermiş idi ki devlet-i Romāniyye + Çāsārı ve İspanya Ḳrālı Karoluş ṭarafından ilçileri mürūrlarına ve ikrāmları ḫuṣūṣlarına vekīl olan + Belġrād Cenerāli + ve Ṣırb memleketinde Ser-ʿasker Yosef Ġrūf Odūyer + ile vech-i lāyıḳı üzere söyleşüb ve sözi ḳaṭʿ idüb + birbirlerimize ol şurūṭ üzerine temessük virüb ve temessük almaḳ içün Nīşden Belġrāda gelüb iki devlet + ilçileri mürūrlarını ve ikrāmlarını söyleşüb Belġrād cenerāli ḥażretlerine temessük virüb ve temessük alub + ol temessükler şurūṭı üzere iki devletüñ ilçileri mürūr itmişler idi. İşbu biñ yüz otuz iki + senesinüñ māh-ı Receb-i şerīfinde iki devletüñ ilçilerinüñ ʿavdetleri ẓuhūr itmegin yine mürūrları ve iḳtiżā iden + ikrāmları uṣūṣı-çün + yine şevketlü ʿaẓametlü ʿadāletlü kerāmetlü pādişāh-ı ʿālem-penāh ḥażretleri ḥālā + Rūmili vilāyeti ve Nīş ser-ʿaskeri vezīr-i mükerrem ʿAbdullāh Paşa + ḥażretlerini vekīl idüb ol daḫı vekāleti + ḥasebiyle beni vekīl idüb devlet-i Romāniyye çāsārı ve İspanya ḳrālı ṭarafından ilçileri mürūrlarına + ve iḳtiżā iden ikrāmlarına vekīl olan Belġrad cenerali Ṣırb memleketinde + Ser-ʿasker Yosef Ġrūf Odūyer ile + ve tercümān Ādam Menāyīr ile bir yere gelüb ilçilerin mürūrların + ve ikrāmları ḫuṣūṣlarına şöyle ʿahd-i mīs̱āḳ + eyledügi iki devletüñ ilçileri Nīşe ve Belġrāda dāḫıl olduḳları ve ḳalḳduḳları zemān geçen sene + gendülerine ne miḳdār ʿasker ile alay olub ve ne miḳdār ṭob şenlikleri olmış ise yine öylece olub + noḳṣān olmaya. Ve ḳonaḳlara ḳonmaḳ murād iderler ise de ḳonaḳlara ḳonub ḳonaḳlarda ve yollarda ve sāʾīr + yerlerde geçen sene yanlarına ne miḳdār ʿasker taʿyīn olunub ne vechle ikrām olunmış ise bu sene daḫı öylece + ikrām oluna. Māḥāṣıl-ı kelām geçen sene ne yüzden şenlik ve + ikrāmlar olunmış ise bu sene daḫı öylece + olub noḳṣān olmaya. Ve iki devletüñ ilçileri Nīşe ve Belġrāda dāḫil olacaḳları gün maʿlūm olmadıġından + oturub mübādele güni ve sāʿati ḳaṭʿ olunmamışdur. İn-şāa’llāhu teʿalā iki + devletüñ ilçileri Nīşe ve Belġrāda + dāḫil olduḳları sāʿat iki ṭaraf ser-ʿaskerleri birbirlerine menzil ile ādem gönderüb mübādele ne gün + ve ne sāʿat olacaḳdur ḳaṭʿ ideler ve bu sene çayır(?) olmaduġından reʿāyāya zaḫmet olmamaḳ içün geçen sene + dördünci māddede yazılan biñ beşer yüz süvārī ile ikişer yüz nefer piyādeden bu sene yalñız sekiz yüz + süvārī ile yüzer nefer piyāde olub ziyāde ve noḳṣān olmaya. Ve geçen sene mevcūd olan altı ʿaded + yarımşar vuḳiyye şāhī ṭobları bu sene daḫı mevcūd olub noḳṣān olmaya. Ve bu temessük istiḥkāmı + içün şevketlü aẓametlü ʿādāletlü kerāmetlü pādişāh-ı ʿālem-penāh ḥażretleri ṭarafından ḥālā Rumili + + + vilāyeti ve Nīşde ser-ʿasker vezīr-i mükerrem ʿAbdullāh Paşa ḥażretleri vekīl olub ol daḫı + vekāleti ḥasebiyle beni vekīl idüb göndürmekle ben daḫı vekāletüm ḥasebiyle ḳayd-ı temessükde + olan māddelere istiḥkām içün kendi ḫaṭṭum ile yazub ve kendi mührüm ile bu temessüki + mühürleyüb cenerāl ḥażretlerine virdüm ve cenerāl ḥażretleri daḫı vekāleti ḥasebiyle bālāda + taḥrīr olunan māddeleri Nemçe lisānı üzere temessük yazub ve kendi mühri ile mühürleyüb + baña teslīm eyledi. Ṭarafeyne verilen temessükler şurūṭı üzere cümle māddeler ṭuṭulub noḳṣān olmaya. + Fī 20 [Rece]b sene 1132 + + Receb Aġa + Muraḫḫaṣ-ı vālī-yi + Rumili ve Nīş + Ser-ʿasker + ʿufiye ʿanhu + + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/Undated_Turcica_I_185/IMG_20200923_144836.jpg b/vipa/Misc/Undated_Turcica_I_185/IMG_20200923_144836.jpg new file mode 100644 index 0000000..4549259 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/Undated_Turcica_I_185/IMG_20200923_144836.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97ff3b6c2e238e5355d3d004db801c162dedbb5ac8bd521d21b6c19cadca4039 +size 1227439 diff --git a/vipa/Misc/Undated_Turcica_I_185/vipa.misc.osm.1719-1720_Turcica_I_185_folio_144.xml b/vipa/Misc/Undated_Turcica_I_185/vipa.misc.osm.1719-1720_Turcica_I_185_folio_144.xml new file mode 100644 index 0000000..222bde6 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/Undated_Turcica_I_185/vipa.misc.osm.1719-1720_Turcica_I_185_folio_144.xml @@ -0,0 +1,180 @@ + + + + + + + An den osmanischen Hof gerichtete Beschwerde muslimischer + und nichtmuslimischer osmanischer Kaufleute wegen friedensvertragswidriger + Beschlagnahmung ihrer Waren durch österreichische Behörden und Erhebung + einer hohen Zollgebühr, Ausstellungsort unbekannt, c. 1719-1720 + + Complaint addressed to the Ottoman court by Muslim and non-Muslim + Ottoman merchants about the seizing of their merchandise by Austrian authorities and + charging of a high customs fee in violation of the peace treaty, location unknown, + c. 1719-1720 + + Müslüman ve gayrimüslim Osmanlı tüccarları tarafından + Osmanlı sarayına hitaben yazılan, mallarına Nemçe otoriteleri tarafından + el konulduğu ve ahidname hükümlerinin aksine yüksek gümrük vergisi alındığı + hakkındaki şikayet, yazıldığı yer bilinmiyor, 1719-1720 civarı + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.1719.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + HHStA, Wien + Turcica I, 185 + f. 144 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ An den osmanischen Hof gerichtete Beschwerde muslimischer und nichtmuslimischer osmanischer Kaufleute wegen friedensvertragswidriger Beschlagnahmung ihrer Waren durch österreichische Behörden und Erhebung einer hohen Zollgebühr, Ausstellungsort unbekannt, c. 1719-1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + Hüve + + + Devletlü merḥametlü ʿināyetlü sulṭānım ḥażretleri ṣaġ olsun. + Bu ḳulları bundan aḳdem Nemçe vilāyetine ticāret ile şurūṭ-ı + ʿahdnāme-i hümāyūn riʿāyetiyle rencīde ve żarar ve ziyān gelmez diyü + āmed-şud ider āl-i ʿOs̱mān reʿāyāsı ve ʿaskerīsi ve ehl-i ẕimmeti + ḳullarından yigirmi otuz nefer müslümān ve daḫı otuz ḳırḳ + ellişer kīse aḳçe sermāye ṣāḥibleri ḳulları iken işbu defʿa vuḳūʿ + bulan seferler es̱nāsında cümlemizüñ māl + ve metāʿlarımuzı Nemçelü bi-ġayriḥaḳḳın ellerimüzden aḫẕ ve ḳabż ve + bizleri bend-i ḥabs ve dürlü dürlü cevr ve eẕiyyetle ḥayf idüb + lillāhi’l-ḥamd yine tecdīd-i ṣulḥ ve ṣalāḥ ve ke’l-evvel + ʿahdnāme-i hümāyūn şurūṭında ṭarafeynüñ tüccārına mumānaʿat ve ʿöẕr ve cevr olunmayub + muḳayyed ve maḥbūsları belki bi’l-cümle üsārāsı ʿafv ve āzād + olunmaları żımnında ʿahdnāme şurūṭı merʿī ṭutulmaḳ üzere ṭarafeynden ilçiler + daḫı gönderilmişken ḥālā saʿādetlü ilçi paşa ḥażretlerine her + birimüz aḥvāllerimüzi ifāde eyledüklerimüzde başvekīlleri ve sāʾir erbāb-ı + dīvānlarına ẓulümlerimüz defʿ ve māl ve metāʿlarımuz bizlere + redd ve teslīm olunmasına ricā ve şefāʿati daḫı ḥayyız-ı ḳabūlde + ḳılmamalarıyla merācim-i + ʿaliyye-i ʿālem-şümūllerinden mercūdur ki lillāh ve li-resūli’l-llāh + ḥāllerimüze merḥamet buyurılub ol ṭarafda ilçilerine ve balyoslarına ẓulümlerimüz + defʿ ve māllarımuz redd ve teslīm olunmaḳ üzere ve yüzde onbeş + gümrük ṭaleb olunmayub ke’l-evvel yüzde üç olmaḳ üzere + fermān ve tenbīh buyurılub ilçi paşa ḥażretleri bu ṭarafda iken + ḥaḳḳ-ı ṣarīḥlerimüz iḥḳāḳ buyurılmaġla devām-ı devlet-i ʿaliyyeye ḫayr duʿālarımuz + isticlāb buyurulmaḳ bābında emr ü fermān devletlü ʿināyetlü + merḥametlü sulṭānım ḥażretleriniñdür. + Bendegān-ı fuḳarā ve tüccār-ı Nemçe ʿan reʿāya-ı āl-i ʿOsmān + + + + + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/Undated_Turcica_I_186_folio_152/IMG_20200806_134619.jpg b/vipa/Misc/Undated_Turcica_I_186_folio_152/IMG_20200806_134619.jpg new file mode 100644 index 0000000..b22c7e2 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/Undated_Turcica_I_186_folio_152/IMG_20200806_134619.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9981ea105af4b9ccf3c477b0cf61f511443e367f0c0c389c9c7ea5f0f6fddcea +size 871367 diff --git a/vipa/Misc/Undated_Turcica_I_186_folio_152/photothumb.db b/vipa/Misc/Undated_Turcica_I_186_folio_152/photothumb.db new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49aab9a13b7c03a94df5a5ba740d08db9a95a237 GIT binary patch literal 6144 zcmeHKdo)!09^W%#My9+{o?$AdLXt-qk0en-^3HR@48~);CWbK4gV3nSA;R=RahM~9 zl;MLEL&ko+m%hZ!-1! z?*s@8;e*2XdCS<$8$c7`$ruE}6E7%Fxp<>vc>MsMD0J&iH6xgqwFm#MkZtO5H|}oQ zeYEuXcAE~Cf`(^kyZ~HWLQ+clr#*Z3DJp3m($dyJ>KY$2F+G05?4+%oy@TT!Cuc7- z#@oji>lcPU7al=~jJkN~@|A?dt4ZXWX+NiD+{(g^$b1X%&@Es-C{6 zt8Zv*dfEKyZD$vwyQjCWe|Th+IX3?B)5PTb=PwJ3Uze8ID;u~#0OUI?Ui^Mf{RNjO z4;Oeti}^Qjfxrvugoy1@kK45E=#9Ij&jogC*s!*HhIYWk6*Px` zn%{u-4cWg2EdD=2_B*hD;OYmqKtR0BgNOo#0D%?}bW1JBzNlS0F4I_;>VWVu#UjuJl`9&hr>yU2V@ zpIdfWeSM8|xj5*>ghcE6LC%(h6JL&RUlJE~+bvQPozrs&-C9H93@W^}5OdkK zMd^r2{26r00s?(8Wh5zD&$2<=dhI>ys8d(>8x(OBGOo??sfSu2tD(h8TtJM7X-Qp! zmC<~v-gsXT7VRByG7F(RE?#_g4AbOxxAfT#A6X5Q(Iio1v70fRH7n>X6N$FnLwYKb zb@tA7IA-g#&CF{l{j+gP3D?(q#`K-2(T5nGzdkMJ0wxRvt)=Ud<0f3-INZ%j@p_b8 z%c}0w~tK8sd;ak;Gk& zWB+|YVJC@k-}xcltqH4XGJhm84e4Z2ub(Z?m3ipc9+;1QHTxmDuDhnvI04f~xlPh_ zWUyv)d)5cntg_k-=6t@a@edT1eH<#g8vS116@ox$$OPP(5+2{{B7s66Ts#@elmh&4MgUXk=Ks$Nf zqF9|^%Jeka$u{yd)xvCt37y`d-D-6n?W{A#j;dOXEFs!I=~`4q_IHj17SoFx`r>tL zEzMjIGXzNFg$y0#Z1mP(jTB4m*#}6KQ@TB;*4s0qjUN)8a{*dS*XQOK`2?H*dla52 zr8X_lJfN+V4SpczN}Un-T5Pjaw^C8)V1BuC*30Q|V~4UZGW69ip`d=GK@>^N4V6$W zi1}r}rGG-J=GbYM6BCEJGxfuVJfK_nwFR$g>>Mb%86Rpk(X#$#NZw6o&ZxuNH^OBi zXk0U3*j(x`Yp9{BDU_HOS=FH>n&f7wEp1`nXX?kgd%H z+>@3|%;X*0!^zIEdpq+$kw!*9H% zh27%l3lxFCV8KieoI?C0hdg5iGnAm{^JX`^Jx=+erUtX-;*7OSH<%qfr zt(6@5P#J4wa&~A$ZJW7|?7g*|93wKJA7%;<-F7n`%#!@j1LYiVz+y(_g+Hx0P(u81 z(dw_Ew6069Zaq00G3%{Y^;#j6JMTla_02C#uGJXG?J7=PwVyHmkBok<|R0 zz>jSGJU=#ha%jO^a-Y?lDitoqt;()|^t};pgzRQcmuP ze_LpvmgKlwPspj#nQ4%>BtSM07`@?|$1L_kcj49zpVfg+EQ$0dANpdr@oK_%D3J-L zg9)!@Z!TYulx?_WHQjtC7ka~@t;$VZNSKa!Pe8qp=$1Q{EBbak6`{Y^Dv?@Y`o6?K z&-#>Bk`hX^W!12QQfF=P^g!W$`<;odC3Nq6DGB7Uo=Ainq@0HZFkW zw3!+vugmM+c4^)pD_Cccg7Fx@QS=~N?LsE~yZ7she%PFRmFhA~&!NsqN#(ZfQkQ++ zdO@{_Ijf&bS97=Goa%e$LRhj)e=&$il7;IL?p}?ZWWUvxze+XK>4B))vvc|!ZZ*Wd z{;Wfs@s>TE8d$fw@0Xq@GNcLQ+|QbhFF#YPeRF9cx|$s0=$g>cFd^jj1zMRxMv8Dg zftrE)SUJ!tQ9(d;*WBvdD;%BY5ljGt^iJz6-F z5#HKVND_9Z6%lc74bzXZLK&&QTuv;5HS$xPR}_!Ud#P9u^0A1ja`m{YOhM8>R;%=> zJBR!Y&bk#>i!J14J%9 zYKxwEcmZ~V3m{9v?7hW-i>sEaQ}Nwg4+b}Mo;=lk_`OwPtxymbhzuO1 z%elkCCxaK8IE?yLqveF*XEJ7a7we;N^D+T~(YN+i8l$#NaRGw|n8xWwv)8fy$u%aP zcOG(Tau=tG0bL=LN}P5m*_O_JKM-^K11jmTMAys#pW6*ler4?~H0r1%lQh$rRQrfP zG4eHkPVKF1Th%V5G+m)yIkahKZyU2DCOj#=!Lj9CxmSdR1FD~~+bSdN9Y;JnFP8Wl zN7ZTm%0=AOkNy=q&kSc$@5>OKS;GAi4Z(i$TRo-inc8Y48A5$`Z|Op+p7TALnwfLQ zeXVG1$m&-QCxyeWS?>-ojf)K$-u`h!?PmSax5vYURY`KRt`eM}l{JJJ?`haaPHOuy az9X`j3&cn(C!{S@S#$foe<=Pp + + + + + + Schreiben der osmanischen Delegation über Vorräte, + Wien, c. 1719 + Missive of the Ottoman delegation about provisions, + Vienna, c. 1719 + Osmanlı elçilik heyetinin verilen erzak ve mühimmat + hakkındaki yazısı, Viyana, 1719 + + + Dayezade İbrahim Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.1719.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + HHStA, Wien + Turcica I, 186 + f. 152 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Schreiben der osmanischen Delegation über Vorräte, Wien, c. 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + Kelām-ı evvel + Şemʿe ʿasel ʿayni veyāḫūd aḳçası virile. + + Kelām-ı sānī + Be-her yevm beş-yüz vuḳiyye laḥm ile beş ʿaded keçi ve oniki ʿaded + ḳuzı tamām virile ve iki ḳuzı noḳṣān virirler ve beş-yüz vuḳiyye laḥm + diri ḳoyun virilmedi. + + Kelām-ı s̱ālis̱ + Oṭluḳ aḥvāli yüzden noḳṣān virürler. + + Kelām-ı rābiʿ + ḳuşlar efendimüze virilmedi. + + Kelām-ı ḫāmis + Meyve aḥvāli efendimiz içün meyve virilmedi. + + Kelām-ı sādis + Havālar serd olmaġla odun iḳtiżā ider. + + Kelām-ı sābiʿ + ʿĪd-i şerīf güninde maṣrūf olan maʿlūmu’l-miḳdār maṣrūf + + Kelām-ı s̱āmin + Baʿżı yirlerde ve efendimizüñ maṭbaḫına taʿmīrāt-ı lāzime + + Kelām-ı tāsīʿ + Efendimizüñ ḳapusına ṣarf olunan minder yaṣduḳ + Temmet + + + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190309/AE_SAMD_III_00160_15664_001_001.jpg b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190309/AE_SAMD_III_00160_15664_001_001.jpg new file mode 100644 index 0000000..bc160f5 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190309/AE_SAMD_III_00160_15664_001_001.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c8e9a30bfe3101bbe81817470b0da4a4917471063f30e3c316c2d6c47501d34 +size 699122 diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190309/vipa.misc.osm.17190309_AE.SAMD.III.160_15664_001.xml b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190309/vipa.misc.osm.17190309_AE.SAMD.III.160_15664_001.xml new file mode 100644 index 0000000..592dfe2 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190309/vipa.misc.osm.17190309_AE.SAMD.III.160_15664_001.xml @@ -0,0 +1,159 @@ + + + + + + + Befehl über die Beschaffung von Abdeckung für Wagen von Löwen, + die als Geschenk an den österreichischen Kaiser verschickt wurden, Istanbul, 9. März 1719 + Decree for the procurement of covers for + the carts of lions dispatched to the Austrian emperor as a gift, + Istanbul, March 9, 1719 + Avusturya imparatoruna hediye olarak giden aslanların + arabaları için örtü temin edilmesi hakkında emir, 9 Mart 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17190309 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + AE.SAMD.III + 159-15664-001 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Befehl über die Beschaffung von Abdeckung für Wagen von Löwen, die als Geschenk an den österreichischen Kaiser verschickt wurden, Istanbul, 9. März 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Hüve + + + ʿİzzetlü cebecibaşı aġa Nemçe çāsārı ṭarafına gönderilecek arslanlarun ʿarabaları + pūşīdeligi içün mevcūd-ı cebeḫāneden yalñız iki ʿaded kilim viresiz. + Fī 18 R[ebiülahir] sene 1131 + + + [?Signature?] + + + Vech-i meşrūḥ üzere ẕikr olunan iki ʿaded kilimi + ḥālā cebecibaşı saʿādetlü muʿteber ve seyyid Meḥmed Aġa yedinden ber-mūceb-i fermān-ı şerīf + maḳbużı olmaġın temessük olmaḳ içün işbu maḥalle şerḥ virildi. + + Fī 19 R[ebiülahir] sene 1131 + El-faḳīr ʿAlī bin ? + bende-i Ḫudā ʿAlī 1123 + + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190405/AE_SAMD_III_00159_15648_001_001.jpg b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190405/AE_SAMD_III_00159_15648_001_001.jpg new file mode 100644 index 0000000..4ff5632 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190405/AE_SAMD_III_00159_15648_001_001.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0d379e8e345118160e0a35eb5b1bb30dad01dcf2cbd487d60b616606acd8992 +size 707342 diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190405/vipa.misc.osm.17190405_AE.SAMD.III.159_15648_001.xml b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190405/vipa.misc.osm.17190405_AE.SAMD.III.159_15648_001.xml new file mode 100644 index 0000000..cdf348d --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190405/vipa.misc.osm.17190405_AE.SAMD.III.159_15648_001.xml @@ -0,0 +1,172 @@ + + + + + + Befehl über die Beschaffung von Leine, Sack usw. aus dem Arsenal, + zum Anbinden der Proviantwagen, die für den österreichischen Großbotschafter geschickt werden, + Istanbul, 5. April 1719 + Decree for the procurement of tether, sack, etc. from the Arsenal + to tie the provision wagons that will be sent for the Austrian grand ambassador, Istanbul, April 5, 1719 + Nemçe elçisi için gönderilecek zahire arabalarını bağlamak için gerekli urgan, + torba ve sairenin Cebehane’den temini hakkında buyuruldu, Istanbul, 5 Nisan 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17190405 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + AE.SAMD.III + 159-15648-001 + + + + illegible seal + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Befehl über die Beschaffung von Leine, Sack usw. aus dem Arsenal, zum Anbinden der Proviantwagen, die für den österreichischen Großbotschafter geschickt werden, Istanbul, 5. April 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Hüve + + + + urġan, ʿaded 20, yalñız yigirmidür + seklem, çift 8, yalñız sekizdür + ṭopra, deste 2, yalñız ikidür + taḫmīnen ḳırḳ vuḳiyye ṣu alur baḳır gügüm, 1 + yalñız birdür + + + + + + ʿİzzetlü refʿetlü cebecibaşı aġa ḥażretleri Nemçe ṭarafından + devlet-i ʿaliyyeye gelecek ilçinüñ + muʿāvenet ve meṣārıfını görmege meʾmūr ʿizzetlü Meḥmed Aġaya taḥrīr olunan mühimmātı mevcūd-ı + cebeḫāneden viresüz. Fī 15 Cā[Cemaziyülevvel] sene 1131 + + + el-faḳīr ʿAlī el-ḥaḳīr(?) + + + Vech-i meşrūḥ üzere fermān buyurılan yalñız yigirmi + urġan ve sekiz çift seklem ve iki deste ṭopra + ve bir ocaḳ gügümi mevcūd-i cebeḫāneden mȧkbużı? + olmaġın temessük olmaḳ üzere işbu maḥalle şerḥ virildi. + Fī 15 Cā[Cemaziyülevvel] sene [1]131 + El-faḳīr Meḥmed + + + + illegible seal +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190408/AE_SAMD_III_00159_15648_002_001.jpg b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190408/AE_SAMD_III_00159_15648_002_001.jpg new file mode 100644 index 0000000..5f55d4f --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190408/AE_SAMD_III_00159_15648_002_001.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84610d041500dd3de6b36b43be37cd90235afb315c3ef5c063851b04f00c23d3 +size 742220 diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190408/vipa.misc.osm.17190408_AE.SAMD.III.159_15648_002.xml b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190408/vipa.misc.osm.17190408_AE.SAMD.III.159_15648_002.xml new file mode 100644 index 0000000..dcc4376 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190408/vipa.misc.osm.17190408_AE.SAMD.III.159_15648_002.xml @@ -0,0 +1,156 @@ + + + + + + + Befehl über die Beschaffung von fünf Paar Leinen aus dem Arsenal, + zum Anbinden der Proviantwagen, die für den österreichischen Großbotschafter geschickt werden, Istanbul, 8. April 1719 + Decree for the providing of five pairs of tethers from the Arsenal + to tie the provision wagons that will be taken for the Austrian grand ambassador, Istanbul, April 8, 1719 + Nemçe elçisi için gönderilecek zahire arabalarını bağlamak için gerekli + beş çift urganın Cebehane’den temini hakkında buyuruldu, Istanbul, 8 Nisan 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17190408 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + AE.SAMD.III + 159-15648-002 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Befehl über die Beschaffung von fünf Paar Leinen aus dem Arsenal, zum Anbinden der Proviantwagen, die für den österreichischen Großbotschafter geschickt werden, Istanbul, 8. April 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + ʿİzzetlü refʿetlü cebecibaşı aġa ḥażretleri + Nemçe ilçisi + içün götürilecek ẕeḫāir ʿarabalarını baġlamaḳ içün + mevcūd-ı cebeḫāneden beş çift urġan XXX virdüresüz. + Fī 18 C[emaziyülevvel] sene 1131 + + + signature + + + Vech-i meşrūḥ üzere fermān buyurılan beş çift + urġan mevcūd-ı cebeḫāneden ??? + olmaġın temessük olmȧk üzere işbu maḥalle + şerḥ virildi.Fī 18 C[emaziyülevvel] sene [1]131 + El-haḳīr Meḥmed Aġa + seal + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190604/C__HR___00173_08646_001_001.jpg b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190604/C__HR___00173_08646_001_001.jpg new file mode 100644 index 0000000..0a3df3f --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190604/C__HR___00173_08646_001_001.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9b0b705592652e38d194e1cd835ea6c862632445b7dffc5982de874c24c5933 +size 637444 diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190604/vipa.misc.osm.17190604_C_HR_00173_08646_001_001.xml b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190604/vipa.misc.osm.17190604_C_HR_00173_08646_001_001.xml new file mode 100644 index 0000000..842c4ec --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190604/vipa.misc.osm.17190604_C_HR_00173_08646_001_001.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + + Bericht und Befehl über die Organisation + und Beförderung von zeremoniellen Kanonen von Niš an die Grenze für den + Botschaftsaustausch und die Zahlung der Kosten für die Beförderung, Istanbul, 4. Juni 1719 + Report and decree concerning the organization and transportation of ceremonial + cannons from Niš to the border for the embassy exchange and the payment of costs + for the transportation, Istanbul, June 4, 1719 + Sınırda gerçekleşecek elçi değişimi için Niş’den + topların sınıra taşınması hakkında telhis ve taşıma ücretinin + ödenmesi hakkında hüküm, İstanbul, 4 Haziran 1719 + + + + Unidentifiable + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17190604 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + C.HR + 173-8646-001 + + + + + + + + [first line]ve-mā tevfīḳī illā bi-llāh + [third line]ʿaleyhi tevekkeltü ve-ileyhi ünīb + [second line]favvażtu emrī ilā llāh ʿAbdullāh + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Bericht und Befehl über die Organisation und Beförderung von zeremoniellen Kanonen von Niš an die Grenze für den Botschaftsaustausch und die Zahlung der Kosten für die Beförderung, Istanbul, 4. Juni 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + + 1321 + + Hüve + + + Telḫīṣ mūcebince mūcib-i şerʿle ve ṭob ʿarabacı başı vekīli maʿrifetiyle + mübāyaʿa olunub mümżā ve maḥtūm ḳāżī defterine maḥṣūb oluna diyü + buyuruldı + Fī 16 [Rece]b sene 1131 + + + ʿArż-ı bende-i bī-miḳdār budur ki + Muḳaddemā Belġrad muḥāfıẓı olub ilçi mübādelesine meʾmūr olan saʿādetlü ʿAlī Paşa ḥażretleri + ilçi İbrāhīm Paşa ile Nemçe çāsārı ilçisini + Ḳarlofçada mübādele eyledüklerinde meʿan + Belġrāddan on ḳıṭʿa şāhī ṭob şenlik içün götürmekle bināʾen ʿalā ẕālik bu defʿa daḫı + ilçi mübādelesinde şenlik içün on ḳıṭʿa yarımşar vuḳiyye şāhī ṭob maḥall-i mübādeleye + götürülmesine fermān buyurulmaġın Nīş ḳalʿasından ṭob ʿarabacı başı vekīli olan Meḥmed Aġa + ḳulları + maʿrifetiyle ḳundaḳ ʿarabaları taʿmīr ve sāʾir mālzemesi aġa-yı mūmā ileyhüñ maʿrifetiyle görilüb + maḥall-i mezbūrdan + naḳli içün yigirmi sekiz reʾs bārgīr ve on ḳaltaḳ ve yigirmi ḳanṭarma ve yigirmi sekiz pāybend köstek + ṭaleb iderler maʿrifetiyle ve maʿrifet-i şerʿle mübāyaʿa ve ḳıymet-i behāları gümrük mālından + mümżā ve maḥtūm Nīş ḳāżisı + efendi defteriyle aṣḥāblarına teslīm ve bu ḳullarınuñ ḥesābına maḥṣūb buyurulmaḳ bābında emr-i fermān + devletlü saʿādetlü + sulṭānum ḥażretlerinüñdür. + Fī 16 [Rece]b sene 1131 + signature + + + + Osmanlı Arşivi + C.HR + 173-8646-1 + + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190725/C__HR___00173_08646_002_001.jpg b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190725/C__HR___00173_08646_002_001.jpg new file mode 100644 index 0000000..c3cf3e6 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190725/C__HR___00173_08646_002_001.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e40156f03519d39f7f71cc9c06f7b1172800234362b51e60d8d732f2af113f05 +size 782736 diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190725/vipa.misc.osm.17190725_C_HR_00173_08646_002_001.xml b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190725/vipa.misc.osm.17190725_C_HR_00173_08646_002_001.xml new file mode 100644 index 0000000..e7f7a12 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190725/vipa.misc.osm.17190725_C_HR_00173_08646_002_001.xml @@ -0,0 +1,236 @@ + + + + + + + Osmanische Korrespondenz zwischen Beamten über die Kosten + für Kanonen, Zugpferde und andere erforderliche Ausrüstung, die für den + Botschaftsaustausch an die Grenze transportiert werden, Istanbul, 25. Juli 1719 + Ottoman communication concerning the costs of cannonballs, + carthorses, and other required equipment transported to the border for the embassy + exchange, Istanbul, July 25, 1719 + Elçi değişimi için sınıra nakledilen toplar, beygirler, + ve diğer malzemenin masrafları hakkında arzuhal, Istanbul, 25 Temmuz 1719 + + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17190725 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + C.HR + 173-8646-002 + + + + + + + [Upper part]ʿabduhū + [Lower part] Maḥmūd + [Right] yā şāfī-i elṭāf + [Left] yā ḥayy-i ??? + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Osmanische Korrespondenz zwischen Beamten über die Kosten + für Kanonen, Zugpferde und andere erforderliche Ausrüstung, die für den + Botschaftsaustausch an die Grenze transportiert werden, Istanbul, 25. Juli 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + + Hüve + + + Ṣaḥḥ + Defterdār vekīli ʿizzetlü efendi ḥażretleri ʿarżuḥāli + ve defter mūcebince ve derūn-ı defterde olan + eşyā mevcūd-ı ṭobāne olmaḳ üzere + iḳtiża iden + yalñız yüz yigirmi bir ġurūşı Ṭopḫāneden virüb + ???e maḥsūb eyleyesin diyü + buyuruldı + Fī 8 [Ramaza]n sene [1]131 + + + + Biñ yüz otuz bir senesinde vaḳiʿ Receb-i şerīfüñ yigirmi üçünci güninde ilçi + mübādelesinde ḥudūda altı ḳıṭʿa şāhī gitmesine + devletlü efendimüz ṭarafından fermān buyurılmaġın iḳtiżā iden on sekiz reʾs bārgīr + ücretleri ve mühimmāt-ı sāʾiresi + defter olındıġı vech üzere maʿrifet ve maʿrifet-i şerʿile behāları + taḳrīr olunub aṣḥāblarına virilmek üzere taḥrīr olınan defterdür. + + + ʿan ??? ücret-i bārgīrān + re’s be-her 18 ??? 600 yekūn 10800 + + ḳaltaḳ maʿa tegilti mükemmel be-her 6, 33 ḳıtʿa?, yekūn 1980 + + ḳāṭır ?, be-her 18, + 36 ḳıtʿa?, yekūn 648 + + pāybend? maʿa köstek be-her 18 + ??? 30 yekūn 540 + + + ücret-i + ??? ??? ??? + meremmāt-ı ʿarabahā-ı ṭop-ı şāhī, yekūn 640 + [note above the entry:]temuri cebeḫāneden + ??? + + behā-i kömür, yekūn 160 + + ??? baġı? yaġı? vuḳiyye 15, + 10 ḳıtʿa?, yekūn 150 + + ʿan enbār-i ??? ʿan ???-i şaʿīr-i + bārgīrān ??? re’s 18 fī ??? şaʿīr ??? 9 şaʿīr ? + 7 kīle (?) 6, 15, 3.5 + + ʿan bārgīrler ??? + ʿadedi 1, yekūn 48 + + Yekūn 14526 bi-ḥisāb-i ġuruş? + naḳdiyye 6, ʿaded 121 + + Yalñız yüz yigirmi bir ġurūş ile altı aḳçedür + + + + ḥarerehū el-faḳīr ileyhi ʿazze şānuhū Maḥmūd el-ḳāżī bi-Nīş + + + + + Devletlü, sạʿādetlü sulṭānım + ḥażretleri saġ olsun. + Ḥudūdda ilçi mübādelesinde şenlik içün Nīş’den altı ḳıṭʿa ṭob-ı şāhī götürmek üzere bu ḳullarına ḥiṭāben + fermān-ı ʿālī + buyurulmaġla on sekiz bārgīr ücret ile dutulub ve sāʾir iḳtiżā iden mālzeme bālāda taḥrīr + itdirildiġi üzere bu ḳulları maʿrifeti + ve maʿrifet-i şerʿile mübāyaʿa eyleyüb edā-yı ḫidmetden ṣoñra ḥālā mevcūd-ı ṭopḫāne olmaġın meṣārıf-ı meẕkūr + aḳçeleri mīrīden iḫrāc buyurılmaḳ + + bābında ḥālā Nīş defterdārı saʿādetlü ʿAbdurraḥmān efendiye ḫiṭāben fermān-ı ʿālīleri niyāz olunur. + + + + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190906/AE_SAMD_III_00160_15653_001_001.jpg b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190906/AE_SAMD_III_00160_15653_001_001.jpg new file mode 100644 index 0000000..366f863 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190906/AE_SAMD_III_00160_15653_001_001.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:467fadf8b391b9d255bce5ab9d3dae057c3cc3cae2296a25ff19a7eaa4082a86 +size 672628 diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190906/vipa.misc.osm.17190906_AE.SAMD.III.160_15653_001.xml b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190906/vipa.misc.osm.17190906_AE.SAMD.III.160_15653_001.xml new file mode 100644 index 0000000..4fcc411 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190906/vipa.misc.osm.17190906_AE.SAMD.III.160_15653_001.xml @@ -0,0 +1,157 @@ + + + + + + + Befehl über die Beschaffung von Trinkschlauch, Wasserhahn und Kübel aus dem Arsenal + für den österreichischen Großbotschafter, Istanbul, 6. September 1719 + Decree concerning the providing of waterskin, faucet, and bucket + from the Arsenal for the Austrian grand ambassador, Istanbul, September 6, 1719 + Nemçe elçisi için gerekli olan meşk, kova ve musluğun + Cebehane’den temini hakkında buyuruldu, Istanbul, 6 Eylül 1719 + + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17190906 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + AE.SAMD.III + 160-15653-001 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Befehl über die Beschaffung von Trinkschlauch, Wasserhahn und Kübel aus dem Arsenal für den österreichischen Großbotschafter, Istanbul, 6. September 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + Ḳıdvetü’l-emācid ve’l-aġayān ʿizzetlü cebecibaşı aġa zīde mecduhū + hālā meks̱ üzere olan Nemçe ilçisi içün + iki ʿaded meşk ve iki ʿaded muṣluḳ ve dörd ʿaded koġa XXX iḳtiżāsı olmaġla diger olundıġı üzere + mezbūrı mevcūd-i cebeḫāne-yi ʿāmireden hemān virdüresüz. + + + SIGNATURE OF THE TREASURER? + IS THIS EL-FAKĪR IBRAHIM? + + + Vech-i meşrūḥ üzere fermān buyurılan iki çift + meşk-i mükemmel ve iki ʿaded muṣluḳ ve dörd ʿaded + ḳoġa maḳābużı olmaġın temessük olmaḳ üzere işbu + maḥalle şerḥ virildi. Fī 21 [Şevva]l sene 1131 + ??? İbrāhīm ??? ??? + ?MÜHÜR? + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190919/AE_SAMD_III_00160_15653_002_001.jpg b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190919/AE_SAMD_III_00160_15653_002_001.jpg new file mode 100644 index 0000000..2784111 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190919/AE_SAMD_III_00160_15653_002_001.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d9ebda6f8cc169d16a6e6555601b53698ea764123f76aada7bdebe4b2f52b18 +size 716213 diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190919/vipa.misc.osm.17190919_AE.SAMD.III.160_15653_002.xml b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190919/vipa.misc.osm.17190919_AE.SAMD.III.160_15653_002.xml new file mode 100644 index 0000000..5b7b05f --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17190919/vipa.misc.osm.17190919_AE.SAMD.III.160_15653_002.xml @@ -0,0 +1,158 @@ + + + + + + + Osmanische Korrespondenz über die Zusendung + von Zubehöre aus der Waffenkammer für den österreichischen + Botschafter Virmont, Istanbul, 19. September 1719 + Ottoman correspondence concerning the + sending of equipment from the armory for the Austrian + ambassador Virmont, Istanbul, September 19, 1719 + Avusturya elçisi Virmont için + cebehanden ihtiyaçlarının gönderilmesi hakkında + hüküm, Istanbul, 19 Eylül 1719 + + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17190919 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + AE.SAMD.III + 160-15653-002 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

Osmanische Korrespondenz über die Zusendung + von Zubehöre aus der Waffenkammer für den österreichischen + Botschafter Virmont, Istanbul, 19. September 1719, + bearb. von Yasir Yılmaz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + Ḳıdvetü’l-emācid ve’l-aġayān ʿizeetlü cebecibaşı aġa zīde mecduhū + Nemçe ilçisi içün mevcūd-ı cebeḫāneden + iki ʿaded yamaḳ ile ve + iki ʿaded XXXi virdiresiz. + Fī zā[Zilkade] sene 1131 + + signature + + + Ber-mūceb-i fermān-ı şerīf iki yamaḳ? ve ṣaḳa iki ʿaded + XXX ḥālā cebecibaşı saʿādetlü seyyīd Muḥammed Aġa yedinden + maḳbużı olmaġın temessük olmaḳ içün bu maḥalle şerʿi virildi. + Fī zā[Zilkade] sene 1131 + signature + ??? İbrāhīm + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17191006/AE_SAMD_III_00160_15673_001_001.jpg b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17191006/AE_SAMD_III_00160_15673_001_001.jpg new file mode 100644 index 0000000..3436470 --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17191006/AE_SAMD_III_00160_15673_001_001.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31905b19af096cb8d2f31e1901d68c82fda37a255bd7fcbf7bea41f6c49b979b +size 658081 diff --git a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17191006/vipa.misc.osm.17191006_AE.SAMD.III.160_15673_001.xml b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17191006/vipa.misc.osm.17191006_AE.SAMD.III.160_15673_001.xml new file mode 100644 index 0000000..c784a7e --- /dev/null +++ b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17191006/vipa.misc.osm.17191006_AE.SAMD.III.160_15673_001.xml @@ -0,0 +1,158 @@ + + + + + + + Befehl über die erforderlichen Zubehöre der dem österreichischen Botschafter zugeteilten Diener, Istanbul, 6. Oktober 1719 + Decree concerning the supplies needed by the servants assigned to the service of Austrian + ambassador, Istanbul, October 6, 1719 + Nemçe elçisinin hizmetine tayin edilen bazı görevlilerin ihtiyaçları hakkında emir, Istanbul, 6 Ekim 1719 + + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17191006 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + AE.SAMD.III + 160-15673-001 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Befehl über die erforderlichen Zubehöre der dem österreichischen Botschafter zugeteilten Diener, Istanbul, 6. Oktober 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + ʿİzzetlü cebecibaşı aġa zīde mecduhū Nemçe ilçisinüñ yanında olan saḳalaruñ ḳamçı + ve çerā??? + ve ḳamçıları ? iḳtiżā itmekle dört ḳıtʿa ??? ile dört ʿaded ḳamçı virdiresiz. + Fī 22 Zā[Zilkade] sene 1131 + + + signature + + Kisve ve şalvārların daḫı viresiz. + + + Fermān buyurılan dört ʿaded ??? + ve dört ʿaded ḳamçı ve dört ʿaded şalvār ve dört ʿaded + kisve tamamen saʿādetlü cebecibaşı aġa ḥażretleri ṭarafından + maḳābużı olmaġın bu maḥalle memhūr? kılındı. + Fī 22 Zā[Zilkade] sene [1]131 + El-faḳīr İbrāhīm çavuş-ı dīvān [tem]me + + + mühür + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200126/vipa.misc.osm.17200126_\304\260E_HR_00010_00961_001_001.xml" "b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200126/vipa.misc.osm.17200126_\304\260E_HR_00010_00961_001_001.xml" new file mode 100644 index 0000000..8188728 --- /dev/null +++ "b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200126/vipa.misc.osm.17200126_\304\260E_HR_00010_00961_001_001.xml" @@ -0,0 +1,297 @@ + + + + + + + Memorandum des Privatsekretärs (Driesch?) des + österreichischen Großbotschafters Virmont am osmanischen Hof + über die damaligen europäischen Angelegenheiten, Istanbul, 26. Jänner 1720 + A memorandum written by the private secretary (Driesch?) + of the Austrian ambassador for the Ottoman court, concerning + the European affairs at the time, Istanbul, January 26, 1720 + Nemçe büyükelçisi Virmont'un sırkatibinin (Driesch?) + OSmanlı sarayına Avrupa ahvali hakkında yazdığı takrir, Istanbul, 26 Ocak 1720 + + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17200126 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + IE.HR + 10-961-001 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Urkunde + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

Memorandum des Privatsekretärs (Driesch?) des + österreichischen Großbotschafters Virmont am osmanischen Hof + über die damaligen europäischen Angelegenheiten, Istanbul, 26. Jänner 1720, + bearb. von Yasir Yılmaz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + + Hüve + 961 + + + + + Ḥālā der devlet-i ʿaliyyede iḳāmet üzere olan Nemçe çāsārınuñ + sır kātibiniñ taḳrīridür. + 15 Rā[Rebiülevvel] 1132 + + + Māh-ı Eylülüñ on ikinci günle müverraḫ + Beçden mektūblarum gelüb + devletlü ve ʿināyetlü ṣāḥib-i devlet efendimüz ḥażretlerine + daḫı başvekīlden başḳa mektūb gelüb cenāb-ı ʿālīlerine + selām ve duʿāların tebliġinden ṣoñra bu bendelerini bi-nefsihī + teslīmine meʾmūr eylemişlerdür. + + Şevketlü ve ʿaẓametlü şehinşāh-ı + muʿaẓẓam efendimüz ḥażretleriniñ cenāb-ı hümāyūnlarına ve müşārün + ileyḥ devletlü efendimüz ḥażretlerine + ḥaşmetlü çāsār + efendimüñ ṭarafından nāmeler daḫı bi-lā-teʾḫīr ṭaraf-ı bendelerine + irsāl olunmak üzeredürler. + + Lākin şimdikei ḥālde işbu + mektūb-ı meveddet-üslūbıyla bi-lā resm-i tekellüf ḫākipāy-ı ʿaliyyelerinde + şeref-yāb buyurılmaḳ mercū ve müteżarriʿdür. + + Ve bundan māʿadā + bundan aḳdem ilçi Virmond dāʿīlerine taḥrīr buyurılan + mektūbdan ḳānevizler makbūl-ı şerīfleri olacaġına müşārün ileyh + çāsār efendim ḫaber almaġla dostluḳ ve muvādaʿaya bināʾen + merḳūm ḳānevizleri örnekleri ve taḥrīr buyurılan miḳdārı + mūcebince tedārük itdirüb bu bendelerine irsāl eylediler. + Maḳbūl-ı ʿaliyyeleri olduḳda ne vech-ile fermān buyurılur + ise ḥāẓır ve āmādedirler. + + Ḥavādis olmaḳ üzere + taḥrīr eyledikleri budur ki Mosḳov çārınuñ donanması İsveç + ḳrālınuñ donanmasıyla Baḥr-i Balṭıḳda muḳābil olub Mosḳovlunuñ + ince donanması ziyāde olub ḳıyıda bulunmaġla ve İsveçlünüñ + ḳalın donanması ḳıyıya yaḳlaşmaḳ mümkün olmamaġla bir miḳdār cenk + ve cidālden ṣoñra İsveçlünüñ dört pāre fırkaṭeleri + Mosḳovludan aḫz olunub küṣūrı çekilüb gitmişlerdür. + Bundan ġayri ol ṭaraflarda bir şey vāḳiʿ olduġını + yazmıyorlar. + + + Şimālde vāḳiʿ ḳrāllaruñ ʿumūmen muṣālaḥaları + + içün maḥall-i mükāleme taʿyīn olunan Brūvunçuvk(?) nām mahalde + egerçe henüz mükālemeye şürūʿ olunmamışdur; lākin Mosḳov + çārı maḥall-i mezbūreye muraḫḫaṣ gönderüb mükālemeye aġāz + olunmaḳ üzere idi. Beçde olan ilçisi daḫı çārı + ṭarafından çāsār efendime kemāl-i dostluḳ iẓhār + idüb tecdīd-i muṣālaḥaya mübāşeret olunmaḳ üzeredir. + Ve Leh cumhūrınun kadīmī istiḳlāli ve serbestiyeti ḥusūsı-çün + başḳa mādde ʿaḳd olunmaḳ üzere karār virmüşlerdür. + + İspanya ḳrālı ile olan muṣālaḥa mükālemesi ḳuvvet-i ḳurbiyyeye + gelüb Nemçe çāsārı ve Françe ḳrālı ve İspānya ḳrālı + ve İngiltere ḳrālı ve Nederlande Estātı cānerālleri bu cümle + ʿale’l-ittifāḳ muṣālaḥa eylemek üzeredürler. Lākin Françede + beyne’l-ricāl ve’n-nās ʿazīm iḫtilāl olub ḳrāllıḳ vekīli + olan Düḳa de Orliyens kemāl mertebede intibāh ve ġāile + üzeredür. Zīrā İspānya ḳrālı yine gendü ḥālinde olmayub + Françe ricālinden baʿżılarını el altından iżlāl idüb + ṭarafına cezb itmekdedür. Bu aḥvāliñ niḥāyeti neye varacaġı + maʿlūm deġildür diyü ḫatm-ı kelām eyledi. + + + + + Osmanlı Arşivi + İ.E. HR + 10-961 + 2 urk + +
+ +
+ + + + + An official note by the Austrian emperor's private secretary + who resides in the Sublime State at the moment.25 February 1720 + + My letters dated September 12 have arrived from + Vienna. A seperate letter has also come + to our excellency, the most excellent and gracious + holder of state [grand vizier], + from the chief minister, who, + after declaration of greetings and good wishes, appointed this humble servant + to deliver his letter in person. + + The letters from my majestic lord, caesar, + addressed to the imperial excellency of our lord his highness, the majestic, august, + esteemed king of kings, and to the exalted personage of + the aforementioned most excellent lord + are also about to be dispatched without delay to this humble + servant of yours. + + + However, for now, it is requested and expected to be honored at + the exalted noble dust of your presence, along with the current affectionately + written letter [by the chief minister Prince Eugene], + without the observance of official ceremonial formalities. + + In addition, my aforementioned lord caesar, + having been informed through the letter that was previously written to your + well-wisher Virmond + that the canovaccios(?) will be deemed acceptable, had the + canovaccio(?) samples procured in the amount specified in writing and, + as per friendship and reconciliation, dispatched + to this servant of yours. As soon as the sublime permission is granted, + in whichever fashion it is decreed, they are ready and available. + + + The following have been written as news: The fleet of the Russian tsar + came accross the fleet of the Swedish king in the Baltic Sea. + As the light fleet of the Muscovites was bigger in size and docked + by the coast, the major fleet of the Swedish was not able to + approach to the coast. After a little bit of combat and fighting, + four Swedish frigates were captured by the Muscovites and the + rest of the fleet retreated and left. Other than this, they are not reporting + anything else that took place in those quarters. + Nothing else has been written in addition to these news. + + Even though negotiations have not yet begun in Brūvunçuvk, the place that + had been designated as the location of negotiations for the conclusion + of a peace among the kings quartered in the north, nonetheless, + the Muscovite tsar dispatched a plenipotentiary to that said location + and the talks were about to begin. [The tsar's] envoy in Vienna + also displayed a perfect friendliness from his tsar to my lord caesar, + and the peace negotiations are set to begin. + And they decided that a separate article will be concluded + concerning the ancient freedom and independence of the Polish nation. + + + The peace talks with the Spanish king is close to the + moment of conclusion. The Austrian emperor, the French king, the Spanish + king, the English King, and the state general of the Netherlands + are all about to sign a peace unanimously. However, there is a + great unrest in France among the aristocracy and people; the Duke of + Orléans, the deputy of kingship, is fully vigilent and in great anxiety. + + + The dukes of Orleans were not "deputies of kingship" + (ḳrāllıḳ vekīli) + as the Turkish text implies; they only stood next in the order of succession + to the throne if members of the senior branch ceased to exist. + + + Likewise, the Spanish king is also not standing still; he secretly corrupts + some of the French noblemen and attracts them to his own side. + The letter ended stating that it is unknown where the + fate of these affairs will lead to. +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200126/\304\260E_HR___00010_00961_001_001.jpg" "b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200126/\304\260E_HR___00010_00961_001_001.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a5eb7f2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200126/\304\260E_HR___00010_00961_001_001.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2e6fcfa93a57dfc6f403369f48485d0798ca68fe500b534b042eaf73e196d9d +size 823162 diff --git "a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200408/vipa.misc.osm.17200408_\304\260E_HR_00013_01321_001_001.xml" "b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200408/vipa.misc.osm.17200408_\304\260E_HR_00013_01321_001_001.xml" new file mode 100644 index 0000000..b7da301 --- /dev/null +++ "b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200408/vipa.misc.osm.17200408_\304\260E_HR_00013_01321_001_001.xml" @@ -0,0 +1,184 @@ + + + + + + + Bericht über den Befehl an die am Weg von Istanbul + nach Niš befindlichen Richter und lokalen Machthaber, um Mehmed Agha von Niš, + der den österreichischen Botschafter Virmont auf dessen Rückreise von + Istanbul nach Wien begleitete, die vorgeschriebene Menge an Proviant + zur Verfügung zu stellen, Istanbul, 8. April 1720 + + A report concerning the order given to the judges + and provincial notables located on the road from Istanbul to Niš to + provide the specified amount of provisions to Mehmed Agha of Niš + who accompanies the Austrian ambassador Virmont during the latter’s return journey + from Istanbul to Vienna, Istanbul, April 8, 1720 + + İstanbulʼdan Nişʼe gidecek Nemçe elçisi nezdinde bulunan + kapıcıbaşılardan Nişli Mehmed Ağaʼya yollarda malumüʼl-mikdar zehair + verilmesine dair yol üzerindeki kadılara ve saireye hitaben yazılan + hükme dair tezkire, Istanbul, 8 Nisan 1720 + + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.misc.osm.17200408 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + IE.HR + 13-1321-001/002 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Miscellanea + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

Bericht über den Befehl an die am Weg von Istanbul + nach Niš befindlichen Richter und lokalen Machthaber, um Mehmed Agha von Niš, + der den österreichischen Botschafter Virmont auf dessen Rückreise von + Istanbul nach Wien begleitete, die vorgeschriebene Menge an Proviant + zur Verfügung zu stellen, Istanbul, 8. April 1720, + bearb. von Yasir Yılmaz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + + 1321 + Hüve + + + Āsitāne-i saʿādetümden Nīş’e varınca yol üzerinde vāḳiʿ ḳāżilara ve aʿyān-ı vilāyet + ve iş erlerine ḥüküm ki: + Ḥālā vilāyetine ʿavd ve inṣirāfa meʾzūn olan Nemçe ilçisi yanına meʾmūr dergāh-ı muʿallām ḳapucı + başılarından Nīşli Meḥmed dāme mecduhūya āsitāne-i saʿādetümden Nīş’e varınca nüzūl + eyledigi + menāzilde yevmī sekiz kīle şaʿīr ve iki ʿaraba kiyāh + ḥaṭab ḳażā ahālīleri ṭaraflarından + tedārüki ve behāsı tekālīflerinden taḳaṣṣ olmaḳ üzere teslīm olunmaḳ fermānum olmaġın siz ki + ḳażā-yı mezbūr ḳāżiları ve aʿyān-ı vilāyetsiz + mūmā ileyh Meḥmed dāme mecduhū taḥt-ı ḳażāñuza + nüzūl eyledigi menāzillere fermān olan taʿyīnāt ahāli-i ḳażā ṭaraflarından virdürüb + ve tekālüflerinden ṭaḳaṣṣ olmaḳ üzere memhūr temessük olub bir dürlü żarūret çekdirmemeñiz + bābında fermān-ı ʿālişānum ṣādır olmuşdur. Vech-i meşrūḥ üzere + emr-i şerīf yazılmaḳ içün teẕkire virildi. + Fī 29 Cā[Cemaziyülevvel] sene 1132 + """SEAL""" + + + Osmanlı Arşivi + İE - HR + 13-1321 + + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200408/\304\260E_HR___00013_01321_001_001.jpg" "b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200408/\304\260E_HR___00013_01321_001_001.jpg" new file mode 100644 index 0000000..569ae44 --- /dev/null +++ "b/vipa/Misc/vipa.misc.osm.17200408/\304\260E_HR___00013_01321_001_001.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ed27c758926d7afccef5a1bbe4065b3838d49f2e23c8b4c49e7ba33178e7e59 +size 527408 diff --git "a/vipa/M\303\274himme/Muhimme_127_1559.jpg" "b/vipa/M\303\274himme/Muhimme_127_1559.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8994255 --- /dev/null +++ "b/vipa/M\303\274himme/Muhimme_127_1559.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41cd6927f626ee97ed54da233962d395cf5978315a5594c3cbdaae004753e278 +size 310243 diff --git "a/vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_158.jpg" "b/vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_158.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1264534 --- /dev/null +++ "b/vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_158.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:266e300163ef312e9961b4cb4eb93fea6d15d63c6172c69354b2ee6e5b98bda0 +size 350620 diff --git "a/vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_169.jpg" "b/vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_169.jpg" new file mode 100644 index 0000000..683ee0c --- /dev/null +++ "b/vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_169.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eadea0bb92bdc0e1265a592a1a7807a229b129ffd4c9585fd3a3ca2bf1c7c073 +size 493556 diff --git "a/vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_170.jpg" "b/vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_170.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d8a659e --- /dev/null +++ "b/vipa/M\303\274himme/Muhimme_129_170.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db63b2c3d6b7a5757e5afb15213dea514f770a577b4b17383394628040082227 +size 384868 diff --git "a/vipa/M\303\274himme/photothumb.db" "b/vipa/M\303\274himme/photothumb.db" new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cf7dabd21ea4afc1308647075db01b3ca471736 GIT binary patch literal 18432 zcmeHu1yo$kwr1lVB)A7nump$T5G;h?E*+$?#+?L7a3?eY5;O$&ppCn0aF=cZ1g9a8 z#+o7jf7jf1XJ)ODx8AIox3ascx@uRST4#T!_o>?7siULy!rl|aY~$kYWZ}sy2*3oO zp#fx>nE?O*+Fky)f_~S){5OjKw*TLB{cDv7;~IdDp$NcG#F+Tkod5N;2jxAwIATWbfhx3%;9yM8x} zEr{9D(Z%x7BXn#kDJnF8y|XpQ*Tc>6&bxsYUY;(0wSj+~0+9c&FN{0nF|qCn3=G8Y zi$I2Pg>n9O^>_1+{6XLk0{8T0Am|t90Ph+`6GW2_=CXz zD+o|w2%@Qb+1Wcefq?u1;y`}UCwvaBwwV8&UPS!29^=2$3yb~Mqf=uD|C@0{f&9Y4 ze;x394Ue^KcmeV2V5lj2+SfjTb-Ox7cjk@J3Tou3X{roN&kApG* zJAv+NKij%(2E5vfKgO^6gT1$W;5XpcwNPo9ANA6-$O}X_TsfM@Gfv**MtV&XfmQ7% zIMmFj$8TJ`Jlr|Xn7mP+eXK-04>}81tVY!Jr>wOkN*Wqv+yd6xaEi|=wPyW6pdyD- zFOC@afyS0q;V5HzKzJ<0n6w^K&l9E$bieXEWMTe~6dxRoV_v$0)hy!S2KNI6nU#k!gKh!AuUD7V9R2Y&R2He0 zwpNe@o@8#nl3#D^#e?UM+L-;7CeOGtE&TPQYEx5zcF-8@<9!5sTmzl9^!hsSrzo?r zmjZyY%KN@hIAv9df{$(G(l~8j^uVIo;>A)V_h~3shs+zKAOz6NP@eKOPPDC^72 zv*>GL-q~BgdMxnk*Sah9gm*1kbS2?32!oebhyxVGhR-eFSovt4{iwhXh53nor1yKe ze&g!4WXjF9&T3oVH)&SiGfBllq>1@#tx?*Aw=#Q~D08!`Nb$Vx6V#3~I>dL3NTc&u zwb)dZXT+$`z27CEf3kb0HAt__T$o8) zs~&cB^={YQ8xruyKDv0aC+Q(2v!|zF$-hJ|`PxVvq(8 z*M!hkUDRLa(uE`1rhgL2FO4C95!s`LlUGW&fY826qk^U+OU{wzmR`#RG3u_9dz1E; zR6Pw&M+bH4EZu!n`maAYc~&j0>_B+R4!!%yASOptgG9juZm~9pHKo3D`(zIFX`BfM zs4npi<>lx1qQZ)Il6FK8gLc1?kYnq=Z*&3SUNS9a5GpeC(zgJK z>>xHbLw>Lfb={jcm9*-hQZzSbeWK?KOfOEH%T?~d^|>2WEc*dZTy;Owg}-4CIPEik z^cB^~NHuFYLt)hd4WI4nQTsLE!vF3fgu}-jXGI61XeI7`3+PTJOAQs`mC=QqpRB@n z(&(h-42+fI(4uED)~m~+Nd(D<%0k~$c(0>#YbYMK&^~kBl_qYV%dLXQolC@t_ET!r4= zlaIY{8Bc5l22WM`51EYnDU{PxTBKf@WRnGTwiKObSGhzM7+h%ds8yz-R(QeFf#Rr% z)QRg?Gbr*Udnfi5{+@JOl4>=!q7u!+xX9Qj@m&?nR~Vg&UeCD<7gG;GlsB>JPBATS}nijNZGfcyqYRB>C7YB1q z1#aTGcLK-VSM@zuuyh|~U)X5Am1REr50r#~(EAUDW*dFP0|H?u9} zMYs~k5gmlDiG_jbF?~)k1(v~)rZq-ZqV9uvDJ8)3R-@DU^=|$2kp>cSm`|AGpWdt0 zGCgBwv%g=S4a@HKoGQ1SYN5gOp3^FVFx9GrLgYBPP-8{kPr~Zm}DCkm&8)N2<*=&!e~vleCb$pAC2UfyR5U&syr6DQ6{u zNR}g=QZX%scw{%?J>usjr|Zornv=GS*Q2d-VPYa=i3S-Nu zBE_y^>pjuwoOQK_k{~cgsRcZNOpz#gXuvXCC*g)m?j(tiWm&FMLSa2sI^@2oo%_uf z^%~AKsf5beXfA%Ho+{mXncIas_s7A)$HB(I|KFC|4ge`GfD>ShfyM$rCq=^`MZ4_* zFx?S{SZIIA?|aK{K|{yD#KOkG#lt7K`#~KE038hj1053s3k&m(Pecp2>jz+xVv#-I zm&3lVWr4%uMlSF!F$b4bzN(W#d*YZ)(9%5^51*2XnueC0gY)4dE+JtNQ8DqS3eOak zlvPxp>*(s~8yFfHTUmo_Z0+nFJUqR;eSH01hlGZOM?^+NLy|rur=))Tl=dYzFTbF$ zsJNuMrnasg+R)h4)!ozE*FP{gG&warGdnlGun2>1eBa#K{;{)*I63`!cK!=_arxUW zGyulmX5E$lL%T@t>_W%H#K6S)Z5JB4&u_y?F|i)-W0T2g;aIrcXAyXZOD><7Q`L#b zDyV%-Vd*}BPst_(V@Lcp?Jvvz*9;5(KeFt<8um}S76F79Xm=M6gA^bGxa!^*k3&%x z6oZdX;V)B*M6%g?o+!Jqk;SMUT5pn*hzznRIJUY`fB(snd+gJj9gM<8x|}CO+=oU= zX0v){7Oa%bg#k_$z4bv@r1$;iDfA^tK9ib453oud1g~``4*e+}M;El$s`A!xGl&@W z<|R5uy;ZU1-mZr?qh6I($;tScgv?wE!h;CSx(ghhI2;J2@GD^T6|PH|v?}O$r&_;r zw(=C9&VBzuQzZC#3JA+&!|J6#LB+V%;3*@*=StyPDB6&H#&gATd@Oq?%cPve(?pdT zwXb$^U7%2>YnAd!td#RS7AaM@ylf2Io1=UTt{DygrQQg2tP<1OQfkSt&9L_GW)1;L zAcH5nuH;*y-$iraWm6LgSbF60_Y`6YW}fu;s#|aq-W`I_!?w; zP|=j9kR@Yk&(_7(=Ar5*_j_VN0nLM!l=9CRDm+e-E3GJ@)~AC^>W>e^ucTL3y9*MS z!!lTk*p7)&)_H~bG5xOq5y_mJsrzPB47GGn^+nmf!F8Bm+ zzfO+E-^u*Dwe5B`fxS7`%ww-%bz_sQDzoQU5Gm;+vlf$I&y3hl3rWgqNCkfa-v?w8 zNK;2IA3Mr`j?+z%>3wOTX{ifm1nC1m3-A8PxHF?EUy{&s2YnK@hdy=>lr~_HsE5`I zdfHz^NG5nioPR-L3Oh+W*N9FtF?E2{>L+4@c!rk`0bx=YRz!)liN@Y*G;L%Kw4o>V z*`zHpEK6-mQLNKBi`M-ZuFkGc#LgLfD?eOo`B=dplbMO+yA&&Xxt-H7k*VG^mdSZ| zvE`d8r$D(NN{RH{ZvlE3tP)-=cenB8-n9KR^O!gF3?kq-c|_S(Q(Yt2W^tlSl|5@F zoxdUwA@NQVPfRM-zxz|Rssj_PG^I)^sT_h;?iQdNE!wbBqSR(Quw=E8bg~%_kUZN6 zF`Nsc4kR(3SE$rL=qSGtbADhXJzTE5`H2pUm4vwwESLcxmI8P4RvbzbuK;(%~DYU7M2*ZLk6s~2{&Z>6PV zlQ>x>Z=~?#8SuAet*u;0UiWr~<7~N>=Rf84Bun+!Hxq^1hWXp)IZXMg^`r$Bq*M>P zcskk`oLJL^&-N<~NHS`eCnK4zUi#wbB%CK9! z^?Ql80GaArK%E(lzp2}OwQ5$<>xVVx!1GVXdj_7TPh{b?6&yY2+8xv)OORP3r;?3ZJkPMMsv73`1mf<2e;*}Ei&zpq~rv@xP z;r_N(555&!ATkEdt7XxkrZ&F>Q)$Wq@&sP0SM@dwRS!iPwaJ#rsuEzEtEgTH-vowN zC$x;&1QGid_W9^v_O<4jn(WZ}r5iv3WZ*FbF@9_hbsKG%?D%pRqI%pw-cJ5=T6xGf zTIr@u&C(<_>6%wkttTt02wIVB{=$JI7HhbK6`hOa{)>sEVToDa`srE`ky&ZRE1oH- zq8bPg{U)zJO7>(cULn~=@6=phgNF|v_7(GW^g=pv9o!zl&6iVTirUsbPVUWY9Z_T9 zICceYrTeMk=_clGc+-?Dx0kD`Ohb=>2|oiAuSKMB!S8qVPY4FKCQy&n>F-}>nWkD~ zKod759?Eumu*G^4KB-9PWg=>E+u;6jE$0UVQmcB-7W5BSBfftXuSNse<=UHxE(?8T zPLnDDC`*a03lrSMkh`zLzCjs@!fK00Q_~BPF*N#4DS0hw@VI*E`P@1!W_S87fVL;{I$!l0;!9)rYIM=;Bp^)y|9A54B4s zuWkXrPpUz{N#UTc(!35Ru5=XyFf5S8utvQ`wF-(z{xGL$#QH#49g>>j#`Q(80YngN zYBAe9eZ09Hb@)9&2ay^tq+eUFCgub~NR^M|Xi4@D>ZKDxtOU@l1Fv*KzTX1KJ((h2 zN-wzh9JgyXg?GZH919RLr_NK|4{Q<#Y;4?NY0}yJrim$lW8oGNnZ-F2&9QU&_a&g2 zL((Gho6-?$e`FzqC8v=s1r!7kn_?!k41BzY!gchb`jy2w;p}-sD&)chrc7f)*`$}5 z_0mH{*2BY|e*hUo{W@fCvm6qjCcLMtl&;;1kS~1OqOn1s*OY>=X`GQ1aG~UG7do=1 z#HB#v%TH7j#JKkyi|%DaxKIFb|K-aBdza&*&N;2+g{6fRQ~MyY$879+F?8Cr!rIE1 zAgJy8M!nMVa$n94DZY@6p0Ktm?IXnRvUS8TwWJ ztuic*uWk3Q3iprim309rRE4J}MwFxXDQPy=a35g4GZ>RH%J?1(^X(Rfjx*}W;w@Khthd(ziO zm6q-DFyBvP{TEg09HTX4fc$|+EZTdt4gmT~z}UktEyXWQ>z`g2@XxT1c7SZBIY2AH z`Avw)IC(m?&j_=e(T)ZF4v9Wont^Sa4e?%bU5@^t3TtCugRb{RI|!qlE33Nqs!)fm zEloP`h}&s0&&bnPRr_xGmfs|41P-Oir-FQ-E|-K>hjArh=FtKG$$QgUx<|_&lh26n z`EvYHm=;q0=2VVaxt}*>ywFEu^daGi|7S{?0nVIC!D(sgYmb(x@@qkvJ|bdW67K_MxJiGfH zy@!S;e77z}M=#g>Cztt84${&xNc}ErVm5DJ^`QIR&fl&BNS-UHD&1{GKm)wG`v7j2 z019`j>)-ObME@3mVLzlFPs*&*y>dwkaq4r=PmF^2V*7oa!s@LYwWT}v)}BGH+I_J;C$=$USFF8aU3r35Gm;%)3^pmQXm?_Y zc>y(0XaAO}GZhr{-o2kv%1`{PU?&?3^-!oeXb(v4-haPJqF$#i{u zCA*Wbxw~`Iplu{_=kJ(*`9Fp&;4b}qf`83{Rr3Fw1Mi;a{r!CI z_w;v{b+L>xu&UAh|1V8}ccxRE~I8zu(Bpw7B%Ob+e2wK|zN8Uv)& zx3W~3;^NBo^(EjtL{~NEfy9OjZ_p;>N4>ao$Ilz?y~aR6|7Ysx8$GnPJ;Ven#@&Sh z70O^5RtRX7RRykT@@q2zA0ynVmN1rP9XYWPqs|DTg+}mI@Kw~8PtQ%tu6le4RUqRj zc(~z`>Wd?x%0-<~S#H&yeR2z6KKFdXM6Y-Yz+Og;L+RuLCs5LHCdehVuiJBRpJU%l z<=g^7T!L&=oC7<9u4J#}8Ui&kzRvew`YB(`&88{$R?@7_oAl;fs~*dohxKkP?VLSw z{sM07{}{uh=f*Vfg{8Tt8OUlDR6CcVb^6o9L&F6rs(k*a zK4GK*vDRas?s_3pUv6+=VlbKY0Es}L;qOc!n`P5!L&0uL=j!L@p(51IDt%P$Dr!Yy zDwjm-@u{YW?Wj8H6c^%a`Qw;j`j1Oq0c@^KgEgCp_0ExGOPU9km?cVZ{G_Fgr=t-y zx%0?`ex_rWwf&?*q@Ypr@miFm*G&$%a9P!sC+#O$nFr5{0UAtzD6@ZF>}B+|8-HyO zTh&7lEP?@i8IDwjo5}QL(azMqc_fq`Q%WQU*;S_ioy0V)dvHGf^^%@a-<0GH@fICL<$c^V|?}$70dN|ovnex{(PS0mJ#iou&*q*%Z_ddwWehF5?kizq)Vm zPiC)rP>o0SIMT0__(_`=6UEi3g%X9LBzZ+sXcAv^;1W+nZ`Z002{g> z3Q0jTyj=WuGJaQI@jwrB8H&;l%gV*qq3%WcaO> zSOl=2GP?7p5b~G%bNf(+*3ZdcN%9vOuki3!FYV%4`+pwN=OAU}mo{9gi@|mZMJHxt zXYx)97`xcxpfqQ!7t!}=BRhVXV56YK*2WLAm{0OB0C8s(jo=`cXhcR^HJGL<; zsM<-&xY#1-)Pf)71{?9zu|X71Nrzj)7GkPvV7f#-%1K$Gwm*KM=n!m8p-ny=qi#Y= z)YdU_)3qxHSF=vltCVCgHPCYlHInA~%;Aq)Asuau(*}AmDhRW%*1F*ZbCW^gc|Sgy zClR5_ih|Z)Cp>@KQhSa^;Y*_?U3nU=Fzp9~>Krqc zdTU#<`Knk3Xl}eSOFK`KTP`c0rDp7NALCqCu_#X#LP8i79(1FHp5iI;l@Ds|lNY89?Hf`Vzw4IbiX{yV3rxa6U^H6kM z`iL#?X1XSI>Ep=)cbHB#V^ry<^76c6gLtQB1T4EyW9QcU)!1=(Ol*>?q|7yH>^8Gwm)zE?(|f%Qn%L zsWWs9j9m;{&=Fc+%)iGcD(@g%8pqzHZC#$bwCzfuuw=;h%+%?{UA1;RX$}t=b>THi zU}_oUq?6T2r;P|>TM;e`!mqS8i8{zqyYSZ{jpYWQ3_&3GM67jd=YGu0g4)>ja=fbf zYqSWhuM=sf2Ge!i<$V;;E3>>O&sY_?+T@?@OSZT*gpJ+BK0yL&wV{*BR|?3p2i|%> zT8DSKpVtE_j8SRQnD$S@lPJ!@<{~_$I7FKDYoHUAvmQb+0=WYuSPFIWZyRAMoXm5l z3|C4TcMtiA@HWP4pXqBLU({*vdrY*=@hQGG0wT75#5)>vB)l>3I83bQk@x^%9 zdKC;vHt!Ac9@6U4=*LaRMN{{QK4#^Vq-SDdBKCaDF#qG1v;a~a_Qs4N590Tj6`@34cE-@3W19s9B(LiiR1^)R-~NN15Td{ ze72nj=xi~%^?{SJVWJW7H7-F#sBv1QLWbCsNh5Gd8;gqoAI?Llz@r%ZVa_3ghs&UF z$!O_=JA$z2u(({w9%<5%<`cX)>TmSL!Ir#V;W9I#IF%(vv{y?WQLg*tNQq6pTuw z2K@S4OqJmDH~{U}V1% zy4+w1Dt)%r5SxSF++jFP){#QN)tcBgb&xl~lX5u|n&4I9J99lO`u^!4K1+(V-c=a} zS^0wvv?>FoZ^8t_-~^KKV;AM>CJ5a-t77#sp#-97$ert_o<14v-skGc<+hGxPM5cD7q#WZ-}jvk!Dv^BW6{C@t62&x^{v3*EoRELnNC@!;4 zp&Bh$N;xrXk55?QgQW@6#G;41dgjGuUD7w&@G9J{`df<}4`mi9(#*ER?}V*JwE$T_ z0puWyBjfQylha=ze!($4NJJih}r~x9B)Zw z{OTrae>C<`Bt&PDd8Q(e!WT!Qp@rAQt%NhlePH5Y+|UCIfYW@wQ7Utd6F%6meecr7 zTS|HT!=o>wzShV0(!Z=~u($SJnXIv{m=5U1P4zUMc)ukl8sUG>9|9a@IuId6wFN#8UVZ%Jv-mkEBYl$y6oo01G-ir`HVU%v%J1%^0K9882z*yk_%!?!&i zb%oIY=(pNGxh#_58EkCFQ);wGS`>$0-jqE5c~ZHdF+tx@8OAiF98=Dg&?(Y1Q~0** zZ13o6Xx!uHj}sfI1K@HPUtqYFCeiSNHb!4y&yg)->v4>BoNa=44nn}x%>H*g~L)xsm3w_?KF@LDF`10KCk%- zJCF9Wap5LdB$MAeIQzIP6ySWGG5y+E^KhT2-NPgj{0^X z>pyQQt*SYMyOa$+RxmLd-WAEhH4%<8)AAIzu``ohETvP?3ohz|chsx0e*O~eR?NJq z>~S2TSXVun2c3FQ6)x0<0SbTbIGwnQClUWdY#r?#aHRi$Ijr3-fw8(C4N*}1mZ|X4 z^zOpUYPSc;JadBw-fcGf2mi+l0NkbjsbtGy{3D8K6Zw}Y=I`BymX=v7mKL5lI0img zoftX)m!g<|7m+9ShsgWSLgY;%px30O=O)Oge56758m4gQG4E(a)=rsy8_k6N#SwMG zlAGtrNWPgtyz0fv072t56w$=-vue>L8HW{n_nw28E?4UtL8$T(K*A{s;*g@v^{Xi#7;B`?6zO|7P+EqVj;-QY~L^+~oO`DMs5C8zIA zepZv^l9Nh)ALK`aRR~Ma(Z+}sOZGN)Y^J|Ycx6XDJx?v(`DMcEEKE$SN>Q2_X(;$A z0!`_lLKP>)3i9ys&ff{{GRa>=`M(x_@9p9K;~oE5yyI%lV9KAV-2c(kfu!{-T8D*> zJ@)Ci&C+cL=S4Y7wO52^tg&i7H4D2#Mb*odD+F7dXdeJ z1UDC0*EZW*KK~ccNiUbTBIjAG)45euCK5hb_LVTGPF+oHONl|Oa|d0N>Akb9Q^TG5 zS%~@WVc4VwSjNLOzN5py)Q*;H`pB`}&iPXQNhdPh(bd({Y%( zH;_X{+^F`G?wHuvS}MRBbA!!QyfhAx&nM0Hx=igDnX!W?Gz%bNh`wX*r{XnulY&NmqEw zx02kw+qM>s^aKinm3&zf-{VmfM6AcmD;Fl<)FNc9f>+nBID&XxH#c+|rPrCO6EjQl zuA6;fEn1&tD`VVP+F_s@u@Pq1&Go=Hh()`cSqh-oKaSp zvA_!6*VRo!?4iSWwz@i70xQnA(NA6~1Wj>=gLqIZn7FNAAYk zGpA(-p=1X!YF?#(8ZNRvL`Q$3XgYOmdu-02ySqw1LHj1gcO`B!K0z{^!=QP^jA$AyFN&LNI5AV&vt&^aZvmIMbkS>{&_mU+q)PY-%M1ovHt6{&=L^8zfdKq z*M09^k`oVTB78((_3hynvjXEgRT+VGyW-xYk?}xeK#3SM@r+vd7480qB*SDToz1b=a*qr$eioWFWE)4|^lrS7Eymmn(2gfrb^mD0C18v}2a)VMD#g#f-leIUb z!_i2VAk{2s)lH;Mj-eu`c;vLYV1+|X@4bKCA(K5U9&NFNfU;xVrcvx#q6GX^q#fQK zQR>Ft;^GD7$X|abI?Aa1472+&8KLt4J^ejXr}CrN`g7I0eH>jr#@P`+n~$p3N=-5~ zM@liXOf2RGu|nM9ma#B1)=7NLxO-M9VtOCJVn+G;X2B+6tKxJ0RKxcf#u$Yxb9CO1 zHc)ou+A@cj^D!a0`n_D>5~*cB#p;Y|=Vf3x#|I59^%i8K>vRL(Bllma#VxVK9$JKn zv!4W>!Wj%y`Ar69+lapb_o;9tOM|d?nFk6TdOnLUz9lI$q`w6;zujCFnZCx`ASPA> z!$ytQMjGs5dfhgb8uXvZG)pG!8e+4$S(Yi`u|8L~?CV;{tDEMNp0IUm>LbXGiXJ9Q zJRLm!y261O*`WQ_JVPMy#8-Dj)c{lwOnE+ru$QQmF|s zYngLlYnmv7D%yG=u;*MxGkS8m#ob*Cj4;Hpg5Pz`$dFw>tBYUVN$Qz0H!fAg1atOq zDiK~0^t{kIu4f0!hWg|M5w!{pB`AHsJ;2<9}vLx z;;Tw@Ox=@(7fK_t%r|2du6!x?g6lIad|qX-#>>>vg$4hf{{e6AAFnDkgc62DMu6y` zHcFc>{rZ;igSS;gs!UdQ14*ZOXepvy1Z2XWG|G`(f5V+P>BfrRBqaaID)wY?uSu__ z+r{BhEFON`Y_hcMFeNC|W)6S;zQjS9$Qc)=1AaDXf#mS^1|h;>)GU+QLcK(MyETYxSvs6nLM>fxa5~$JC1)A9)&RpOLo@+x;n4 z&h9o6#MNSJSb0_@QJH{W)deH>yMoiZw-65P1Y|WEaE_cineoqve7XW@5fNdIKi9~A zcrS+XhxyL#GG9?Y*3@904GO=03|k|VNroLzu8z>>24pekRrtJ0oP((QdfE;vvVJS8 z)ZWhQ{OoU2HFGc9uhchb-|6W^Qq1Vn@6}bNFmud#sw{FwY-NtTkd7d7FOXWRxw^3^ z|1ciZWK?1}p2Lev*3OM5-yp@&X;6EkJ09 zZtK9n$t(_DC3&E8ITf4#UG#q9oHVs>cHgD$B5|DLgUXei)S+sJ6xRMFZEfO@RiEdx zAA0GDJ<7-+yaz^R%OjlHK6yyRr^AQE$!7dN@%kHKCiX4Oe417v;6`it9@0;LzrSP; zGKd{LPLRxY8okkC5#Z+p8y0K$kf)+sm^(e^T&9coNc?(NQqG(Rj-V9sI&uTg6><31igV%)&?SO0ogmHzd~SR zsf9Z-6m`Q4B4c6}Et8JI5+5ggA%_ag5G&M_qv_>_FtYK=bjc*B+raLT}#Vs Y;X78W3v109s~3Ir{~=cF&Q#+60{(b9lK=n! literal 0 HcmV?d00001 diff --git "a/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190321_M\303\274himme_127_1559.xml" "b/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190321_M\303\274himme_127_1559.xml" new file mode 100644 index 0000000..dd0afe8 --- /dev/null +++ "b/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190321_M\303\274himme_127_1559.xml" @@ -0,0 +1,170 @@ + + + + + + + Befehl an den rumelischen Gouverneur Wesir Abdullah Paşa, schnell nach Niš zu reisen, + um die osmanische Delegation während des Botschaftsaustauschs zu führen, Istanbul, 21. bis 31. März, 1719 + Order to the Rumelian Governor Vizier Abdullah Paşa to quickly travel to Niš + to lead the Ottoman delegation during the embassy exchange, Istanbul, March 21 to 31, 1719 + Rumeli Valisi Abdullah Paşa'ya hızlı bir şekilde Niş'e gitmesi ve büyükelçi değişimi + esnasında Osmanlı delegasyonuna liderlik etmesi hakkında emir, İstanbul, 21-31 Mart, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.mh.osm.17190321 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Mühimme defteri 127 + 1559 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

+ Befehl an den rumelischen Gouverneur Wesir Abdullah Paşa, schnell nach Niš zu reisen, um die osmanische Delegation während des Botschaftsaustauschs zu führen, Istanbul, 21. bis 31. März, 1719, + bearb. von Yasir Yılmaz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Mühimme + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Rūmili vālīsi Vezīr ʿAbdallāh Paşaya ḥüküm ki, + + Nemçe çāsārı ṭarafından āsitāne-i saʿādete gelecek ilçi baʿs̱ ve irsāl olunduġı + düstūr-i mükerrem müşīr-i mufaḫḫam niẓāmü’l-ʿālem ḥālā Nīşde olan vezīrim Mehmed + Paşa edāmellāhu teʿāla iclālehu + + ṭarafından iʿlām ve ṭaraf-ı devlet-i ʿaliyyemden daḫı emīru ümerā-i’l-kirām + İbrāhīm Paşa dāmet maʿālīhi daḫı ḫidmet-i risālet ile Nevrūzdan iki gün ṣoñra ḫamīs güni + + baʿs̱ ve irsāl olunub ancaḳ vezīr-i + müşārün ileyh ilçiler mübādelesinde devlet-i + ʿaliyyemüñ ʿırż ve şānı muḳteżāsı üzerine ḥarekete sezā esbāb-ı iḥtişāmı olmamaġla + + beher-ḥāl senüñ vaḳtiyle Nīşde bulunmaña ehemm ve elzem olmaġın imdi sen ki + vezīr-i müşārün ileyhsin işbu emr-i şerīfüm vuṣūlinde bulunduġuñ maḥalle ḥareket ve ḳapuñ + + ḫalḳı ve mükemmel vezāret ṭaḳımuñla bir ān evvel Nişe varub muḥāfaẓasuna + ḳıyām ve vezīr-i müşārün ileyhüñ manṣıbı üzere Van ṭarafına ircāʿ ve ṭarafeynüñ + ilçileri vuṣūlinde + + de’b-i ḳadīm ve üslūb-ı merġūb-ı dīrīn ve şān ve şevket-i devlet-i ebed-müddetüme + sezā ḥareket ile itmām-ı ḫidmet ve tekmīl-i ʿırż-u-vezāret eyleyüb zinhār ve zinhār + ayaḳ sürümeyüb + + vaḳt ü zemānıyla Nīşde mevcūd bulunmaḳ-üzre ve nā-şāyeste ḥareketden ziyāde + iḥtirāz ve ictināb eylemek bābında fermān-ı ʿālīşānum ṣādır olmışdur. Buyurdum ki. + + Fī evāyil-i C[em]ā[ziyülevvel] sene [1]131 + + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.1_M\303\274himme_129_158.xml" "b/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.1_M\303\274himme_129_158.xml" new file mode 100644 index 0000000..b11054d --- /dev/null +++ "b/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.1_M\303\274himme_129_158.xml" @@ -0,0 +1,191 @@ + + + + + + + Befehl an den Rechtsgelehrter von Sofia und an alle Richter, + den stellvertretenden Gouverneur von Sofia, Adjutanten der Janitscharenkommandanten, + Janitscharenchefs, Würdenträger der Provinz und Funktionäre, + die auf der Straße nach bis Sofia und Plovdiv stationiert sind, + um die sichere Reise des Großbotschafters des österreichischen Kaisers zu gewährleisten, + Istanbul, 28. Juni 1719 + Command to the chief judge of Sofya and to all judges, to the + lieutenant governor of Sofia, aides-de-camp of janissary commanders, + janissary chiefs, notables of the province, and functionaries that + are stationed on the road to Sofia and Plovdiv, to ensure the safe journey of + the grand ambassador of the Austrian emperor, İstanbul, June 28, 1719 + Sofya mollasına, Sofya ve Filibe'ye gelince yol üzerindeki kadılara, + Sofya mütesellimine, kethüdayerleri, yeniçeri serdarları, ayan-ı vilayet + ve iş erlerine, Nemçe çesarı büyükelçisinin emniyet içinde yolculuğunun temin edilmesi + İstanbul, 28 Haziran 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.mh.osm.17190628.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Mühimme defteri 129 + 158 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

+ Befehl an den Rechtsgelehrter von Sofia und an alle Richter, + den stellvertretenden Gouverneur von Sofia, Adjutanten der Janitscharenkommandanten, + Janitscharenchefs, Würdenträger der Provinz und Funktionäre, + die auf der Straße nach bis Sofia und Plovdiv stationiert sind, + um die sichere Reise des Großbotschafters des österreichischen Kaisers zu gewährleisten, + Istanbul, 28. Juni 1719, + bearb. von Yasir Yılmaz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Mühimme + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Ṣofya mollāsına ve Ṣofya ve Filibeye gelince yol üzerinde vāḳiʿ + olan ḳāżilara ve Ṣofya mütesellimine ve ketḫüdāları ve yeñiçeri + serdārları ve aʿyān-ı vilāyet ve iş erlerine ḥüküm ki: + + ʿAtebe-i ʿaliyye-i mülūkāneme Nemçe çāsārı ṭarafından baʿs̱ + ve irsāl olunan büyükilçinüñ bir maḥallde teʾḫīr ve tevḳīf itdirilmeyüb + bir ān aḳdem der-i devlet-medāra irsāl ve īṣāline taḳayyüd olmaḳ lāzım + + ve mühimm olmaġın bu ḫuṣūṣda Filibe ve Edirne ṭaraflarına + daḫı iʿlām-ı şerīfüm ıṣdār ve irsāl olmaġın imdi siz ki mūmā ileyhsiz + ilçi-yi mūmā ileyh her biriñizüñ taḫt-ı ḳażāsına dāḫıl olduḳda + + bundan aḳdem sāye-i ṭarafuñuza ıṣdār ve irsāl olunan emr-i şerīfüm mūcebince + iḳtiżā iden levāzım ve mühimmāt taʿyīn olunan mübāşir maʿrifetiyle bi-lā teʾḫīr XXX + ve meks̱ ve tevaḳḳuf itdürilmeyüb taʿcīl-i + + ʿāle’t-taʿcīl birbiriñüze irsāl ve bir an muḳaddem Filibeye īṣāl eyleyüb + ihmāl ve tekāsülden bī-ġāyet iḫtirāz eyleyesiz. İlçi-yi mūmā ileyhiñ bir maḥallde bir nesneye + müżāyaḳa çekdürmeksizün + + ve bi-lā-teʾḫīr refāhiyyet ile bir ān evvel ve bir s̱āʿat muḳaddem der-i devlet-medāruma irsāl ve + īṣāli devlet-i ʿaliyyemüñ ehemm-i umūrından olmaġla şöyle ki bundan aḳdem mālīye ṭarafından + + ıṣdār ve irsāl olunan emr-i şerīfüm mūcebince ilçi-yi mūmā ileyhüñ + mezād ve żaḫīre ve levāzım ve mühimmātın virmekde ve sürʿat üzere birbiriñüze irsāl ve bir ān evvel Filibeye + + iṣālde zerre miḳdārı tehāvün ve ihmāl ve tėkāsülüñüz vuḳūʿ bulacaḳ olur ise bir dürlü ʿöẕr ve cevābıñuz iṣġā + ve iʿtibār olunmayub eşmeġ-i ʿuḳūbet ile muʿāḳıb + + olacaġıñuzı muḳarrer ve muḥaḳḳaḳ bilüb āna göre bu emr-i lāzımü’l-ihtimāmuma her biriñüz diḳḳat-i + tāmm ve ilçi-yi mūmā ileyhi bir ān aḳdem Filibe’ye irsāl ve īṣālde ziyāde iḳdām + + eylemeñüz bābında nişān-ı ʿālīşānum ṣādır olmuşdur. Buyurdum ki + Fī evāyīl-i Ş[aban] [1]131 (19-28 June, 1719) + + + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.2_M\303\274himme_129_169.xml" "b/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.2_M\303\274himme_129_169.xml" new file mode 100644 index 0000000..1fd53f1 --- /dev/null +++ "b/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.2_M\303\274himme_129_169.xml" @@ -0,0 +1,199 @@ + + + + + + + Befehl an den Richter, Adjutanten der Janitscharenkommandanten, + Janitscharenchefs, Woiwoden, Obersten der Stadtwache, Würdenträger der Provinz und Funktionäre, + die auf der Straße von Ruse nach Istanbul stationiert sind, + um die sichere Reise des Großbotschafters des österreichischen Kaisers zu gewährleisten, + Istanbul, 28. Juni 1719 + + Command to the judges, aides-de-camp of janissary commanders, + janissary chiefs, voivodes, officials in charge of security, notables of the province, and + functionaries that are stationed on the road from Ruse to Istanbul, to ensure + the safe journey of the grand ambassador of the Austrian emperor, İstanbul, June 28, 1719 + + Ruscuk'tan İstanbul'a gelinceye yol üzerindeki kadılara, + kethüdayerlerine, yeniçeri serdarlarına, voyvodolara, subaşılarına, ayan-ı vilayet + ve iş erlerine, Nemçe çasarının büyükelçisinin emniyet içinde yolculuğunun temin + edilmesi emri, İstanbul, 28 Haziran 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.mh.osm.17190628.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Mühimme defteri 129 + 169 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

+ Befehl an den Richter, Adjutanten der Janitscharenkommandanten, + Janitscharenchefs, Woiwoden, Obersten der Stadtwache, Würdenträger der Provinz und Funktionäre, + die auf der Straße von Ruse nach Istanbul stationiert sind, + um die sichere Reise des Großbotschafters des österreichischen Kaisers zu gewährleisten, + Istanbul, 28. Juni 1719, + bearb. von Yasir Yılmaz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Mühimme + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Rūscuḳdan āsitāne-i saʿadetüme gelince yol üzerinde vāḳiʿ olan ḳāżīlara ve + ketḫüdā yerleri ve yeñiçeri serdārları ve voyvodalar ve subaşılar ve aʿyān-ı + vilāyet iş erlerine ḥüküm ki: + Ḥālā Nemçe çāsārı ṭarafından ʿatebe-i + ʿaliyye-ī ḫüsrevāneye baʿs̱ ve irsāl olunan büyükilçisinüñ nehr-i Ṭūnadan baʿżı + eşyāsı ile sefīneler ile gelen ādemler içün + iḳtiżā iden taʿyīnātları + tedārük muḳteżā olmaġın lāzım gelen bahāları eger ḳażā ahālīsinüñ tekāliflerine + taḳāṣṣ olmaḳ şarṭıyla Rūscūḳdan āsitāne-i + saʿādetüme gelince yol üzerinde + eger ḳanġıñizüñ taḥt-ı ḳażāñuza dāḫıl olursa be-her menzilde iḳtiżā iden + taʿyīnātları tedārük ve mübāşir taʿyīn olunan + + zīde mecduhūya teslīm ve + teslīm olunduġına mübāşir-i mūmā ileyh yediyle temessük aldurub ve lāzım gelen + behāları tekāliflerinden taḳaṣṣ olunması içün her ḳażā ahālīsi yedine + + ḥıfż + itdürüb bir dürlü żarūret ve muẓāyaḳa çekdürmemeñüz bābında māliye ṭarafından + emr-i şerīfüm ṣādır olmaġla imdi siz ki mūmā ileyhimsiz mālīye ṭarafından ṣādır + olan + + emr-i şerīfüm mūcebince ʿamel ve ḥareket ve vecḥ-i meşrūḥ üzere + ilçi-yi mūmā ileyhüñ ādemleri eger ḳanġiñüzüñ taḥt-ı ḳażāsına dāḫıl olurlar ise + ḳaṭʿan żarūret çekdürmeyüb + + ve lāzım gelen behāları tekālüflerine ṭaḳāṣṣ + olunmaḳ şarṭıyla iḳtiżā iden zaḫīreleriñ tedārük ve teslīmine ziyāde taḳayyüd ve + ihtimām eyleyüb bir vech ile + + żarūret ve müżāyaḳa çekdürmekden ve diḳḳat + ile teslīmi ihmāl ve müsāmahadan ziyāde iḫtirāz eyleyesiz. Şöyle ki eger + ḳanġiñüzüñ taḥt-ı ḳażāñuzdan emr-i şerīfe + + muġāyir ilçi-yi mūmā ileyhüñ + iḳtiżā iden ẕaḫīrelerinüñ vaḳti ile teslīmine taḳṣīriñüz ẓuhūr idüb żarūret ve + müżāyȧkalarına bāʿis̱ olacaḳ olursañuz + + ʿazl ve nefyiñüz ile iktifā + olunmayub cezāñuz tertīb olunacaġını muḳarrer ve muḥaḳḳaḳ bilüb aña göre her + biriñüz bu emr-i mühimmde ziyāde taḳayyüd ve ihtimām ve mezbūrlaruñ + żarūretleriyle + + şān-ı devlet-i ʿaliyyeme şeyn īrās̱ından bi-ġāyet teḥāşī ve + tevaḳḳī eylemeñüz bābında yazılmışdur. Fī evāyil-i Şaban 1131 + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.3_M\303\274himme_129_170.xml" "b/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.3_M\303\274himme_129_170.xml" new file mode 100644 index 0000000..28f8233 --- /dev/null +++ "b/vipa/M\303\274himme/vipa.mh.osm.17190628.3_M\303\274himme_129_170.xml" @@ -0,0 +1,206 @@ + + + + + + + Befehl an den Richter, Adjutanten der Janitscharenkommandanten, + Janitscharenchefs, Woiwoden, Obersten der Stadtwache, Würdenträger der Provinz und Funktionäre, + die auf der Straße von Ruse und Rodoscuk (Tekirdağ) bis Istanbul stationiert sind, + um die sichere Reise des Großbotschafters des österreichischen Kaisers zu gewährleisten, + Istanbul, 28. Juni 1719 + + Command to the judges, aides-de-camp of janissary commanders, + janissary chiefs, voivodes, officials in charge of security, notables of the province, and + functionaries that are stationed on the road from Ruse and Rodoscuk (Tekirdağ) to Istanbul, to ensure + the safe journey of the grand ambassador of the Austrian emperor, İstanbul, June 28, 1719 + + Ruscuk ve Rodoscuk'tan İstanbul'a gelinceye yol üzerindeki kadılara, + kethüdayerlerine, yeniçeri serdarlarına, voyvodolara, subaşılarına, ayan-ı vilayet + ve iş erlerine, Nemçe çasarının büyükelçisinin emniyet içinde yolculuğunun temin + edilmesi emri, İstanbul, 28 Haziran 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.mh.osm.17190628.3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Mühimme defteri 129 + 170 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehl an den Richter, Adjutanten der Janitscharenkommandanten, + Janitscharenchefs, Woiwoden, Obersten der Stadtwache, Würdenträger der Provinz und Funktionäre, + die auf der Straße von Ruse und Rodoscuk (Tekirdağ) bis Istanbul stationiert sind, + um die sichere Reise des Großbotschafters des österreichischen Kaisers zu gewährleisten, + Istanbul, 28. Juni 1719, + bearb. von Yasir Yılmaz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Mühimme + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Rūscuḳdan ve Rodoscuḳdan āsitāne-i saʿādetüme gelince yol üzerinde vāḳiʿ olan + ḳāżīlara ve ketḫüdā yerleri ve yeñiçeri serdārları ve voyvodalar ve subaşılar ve + aʿyān-ı vilāyet, iş erleri zīde ḳadruhūma ḥüküm ki: + + Ḥālā Nemçe çāsārı cānibinden der-i devlet-medāruma XXX olan büyük ilçinüñ sefīneler + ile aġırlıġı Ruscuġa gelüb dāḫıl olduḳda āsitāne-i saʿādetüme gelince her menzilde + kifāyet miḳdārı bārgīr ve at ʿarabaları tedārük + + ve ḥāżır ve āmāde itdirilmesi muḳteżā olmaġın imdi ilçi-yi mūmā ileyhüñ aġırlıġı + Rūscūḳdan āsitāne-i saʿādetüme gelince muʿtād olan icrāları eger ḳażā ahālīsinüñ + teḳāliflerine taḳaṣṣ olmaḳ şarṭıyla yol üzerinde eger ḳanġiñüzüñ + + taht-ı ḳażāsına dāḫıl olur ise mübāşir taʿyīn olunan zīde ḳadruhū + maʿrifetiyle iḳtiżāsı miḳdārı bārgīr ve at ʿarabaları tedārük ve ḥāżır ve iḥāle + ve taht-ı ḳażāñuzda vāḳiʿ + + menzillere nüzūlinde mübāşir-i mūmā ileyh maʿrifetiyle teslīm ve ne miḳdār + bārgīr ve ʿaraba teslīm olunur ise mübāşir-i meẕkūr yedinden temessük + aldurılub muʿtād üzere ücreti teḳāliflerine taḳāṣṣ olmaḳ içün eger ḳażā ahālīsi + + yerlerinde ḥıfẓ ve edā-yı ḫidmet itdürilmekde ihtimām idüb ḥīn-i nüzūlde + ẕikr olunan bārgīr ve ʿarabalar ḥāżır ve mevcūd bulunmaḳla aḥẕ ve meks̱lerinde + bāʿis̱-i vebālleri olacak vażʿ ve ḥālātdan iḫtirāz + + eylemeñüz içün mālīye ṭarafından emr-i şerīfüm ṣādır olmaġla siz ki mūmā + ileyhimsiz mālīye ṭarafından ṣādır olan emr-i şerīfüm mūcebince ʿamel ve ḥareket + ve vech-i meşrūḥ üzere Ruscuḳdan ve Rodoscuḳdan āsitāne-i saʿādetime gelince her menzilde + + kifāyet miḳdārı bārgīr ve at ʿarabaları tedārük ve ḥāżır ve āmāde ve ilçi-yi + mūmā ileyhüñ aġırlıġı ile ādemleri biriñizüñ taht-ı ḳażāsına gelüb dāḫıl + olduḳda muʿtād üzere ücretleri eger ḳażā ahālīsüñden + + tekālifine taḳaṣṣ olunmaḳ şarṭıyla mübāşir-i mūmā ileyh maʿrifetiyle teslīm + ve mübāşir-i mūmā ileyhün yedinden temessük aldurub sürʿat üzere birbirinüze irsāl + ve bir daḫı taʿcīlen āsitāne-i saʿādetüme īṣālde eger birbiriñüzden + + taḳayyüd ve ihtimām eyleyüb ḫilāf-ı emr-i şerīf vażʿ ve ḥareketden + bi-ġāyet-i iḥtirāz eyleyesiz. Şöyle ki eger ḳanġiñüzün taḥt-ı ḳażāsında kifāyet + miḳdārı bārgīr ve at ʿarabaları ḥāżır ve āmāde olunub mezbūrlarıñ teʾḫīr ve tevaḳḳufına + + bāʿis̱ olacaḳ olursañız ḳatʿan bir dürlü ʿöẕr ve cevābuñuz iṣgā olunmayub + eşedd ʿuḳūbet ile muʿāḳabe ve muʾāḫeẕe olacaġıñuzı yaḳīnen bilüb aña göre + bu emr-i lāzımu’l-ihtimāmda diḳḳat-i tāmm ve her biriñüz kifāyet + + miḳdārı bārgīr ve at ʿarabaları ḥāżırlayub mezbūrlar geldigi gibi vech-i + meşrūḥ üzere teslīm ve irsāl ve icrālarında küllī mertebe taḳayyüd ve ihtimām + eylemeñüz bābında fermān-ı ʿālīşānum ṣādır olmışdur. Buyurudum ki + + Fī evāyīl-i Şaban 1131 + + + + + + +
+ + + +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6c30722 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5d407bbc5f8e33292ea2ba39208347570bb6a698c39386502b6330114950dd1 +size 276843 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry123.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry123.xml" new file mode 100644 index 0000000..51af26d --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_123/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry123.xml" @@ -0,0 +1,241 @@ + + + + + + + Erstes Befehlsschreiben des Sultans (mit demselben Datum) an + den Agha der Hof-Janitscharen und den Oberst der Palast-Gärtner, dem + österreichischen Botschafter Graf Damian Hugo von Virmont den Ankauf und + Transport von Wein in seine Quartiere zu gestatten, Istanbul, 27. Juli - 6. + August, 1719 + + Sultan’s same-dated first decree to the agha of the imperial + court janissaries and the chief gardener of the imperial court to allow the + Austrian ambassador Count Damian Hugo von Virmont to purchase and transport wine + to his quarters, Istanbul, July 27 - August 6, 1719 + + Sultanın, dergah-ı ali yeniçerileri ağasına ve hassa + bostancı başıya hitaben yazılmış, Avusturya elçisinin şarap satın almasına ve şarabı + konağına nakletmesine izin verilmesi hakkında aynı tarihli birinci + hükmü, İstanbul, 27 Temmuz - 6 Ağustos, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17190727-17190806.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 67, entry 123 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Erster Befehlsschreiben des Sultans (mit demselben Datum) an den Agha der + Hof-Janitscharen und den Oberst der Palast-Gärtner dem österreichischen + Botschafter Graf Damian Hugo von Virmont den Ankauf und Transport von Wein in + seine Quartiere zu gestatten, Istanbul, 27. Juli - 6. August, 1719, bearb. von + Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan + Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas + (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von + Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno + Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + sultan’s edict permitting wine purchase, transportation, and consumption + by Austrian diplomats + agha of the court janissaries + dergah-ı ali yeniçerileri ağası + chief gardener + bostancıbaşı + ahidname + wine + şarap + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + 67 + 123 + + Dergāh-ı ʿālī yeñiçerileri aġasına ve ḫāṣṣa bostāncıbaşıya ḥüküm ki + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından der-i devlet-medāruma büyükilçilik ile gelen + Cenerāl Ġrūf de Virmūnd + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr gendüsinüñ ve ādamlarınuñ kifāf-ı nefsleri + içün ruḥṣat virildigi üzere eṭrāfda bir defʿa aḳçasıyla iştirā eyledügi + yedi biñ medre ḫamrı ḳonaġına naḳl eyledükde ümenā ve żābiṭler ṭarafından min + baʿd gümrük ve bāc ve ʿavāʾid ve ḫarc nāmıyla ve sāʾir bahāne ile aḳca + ṭaleb olunmayub ve naḳline kimesne nāʾil olmamaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum + ṣādır olmışdur. + Medre (from Persian: مدرە) was an Ottoman liquid—especially + wine—measuring unit. It should not be confused with the unit of linear + measurement 'meter.' The containers that were used in Ottoman taverns to + carry wine from barrels were also called medre. One unit of medre + had a different value in different localities. It is commonly agreed that + around Istanbul one medre equalled 6 okkas (1 okka = 1,282 kg), that is + 7,692 kg. If the numbers in the document is correct, seven thousand medres + of wine equaled to 53,884 liters. + + Buyurdum ki + Vuṣūl bulduḳda bu bābda ṣādır olan fermān-ı celīlü’l-ḳadrüm mūcebince ʿamel + idüb daḫī ilçi-yi mūmā ileyhüñ + vech-i meşrūḥ üzere eṭrāfında bir defʿa aḳçasıyla iştirā ve ḳonaġına naḳl + eyledügi yedi biñ medre ḫamruñ naḳline kimesneyi mümānaʿat itdürmeyüb ve + ümenā ve żābiṭler ṭarafından min baʿd gümrük ve bāc ve ʿavāʾid ve ḫarc nāmıyla + ve sāʾir bahāne ile aḳça ṭaleb itdürmeyüb ammā muḳayyed olasız ki miḳdār-ı + muʿayyeneden ziyāde ve iki defʿa almaḳ iḥtimāli olmaya şöyle bilesiz fī evāsıṭ-ı + Ramażān sene 1131 + + +
+ + +
+ + Decree to the agha of the imperial court janissaries and + the chief gardener of the imperial court: + + [Concerning] General [Damian Hugo] Count of + Virmont—may God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of + state, as grand ambassador from the Roman + emperor, the paragon of the great commanders of the community of + Messiah: [The ambassador] himself and + his people transport the seven thousand medres of wine to their residence that + they purchased around for their own consumption as per the permission given. + From now on, [as they transfer wine,] superintendents and officers shall not demand money from them under + the name of customs duty, tribute, favors, outlay, or under other pretexts. No + one shall prevent transportation. + + As my most noble edict has been issued on this matter, I ordered that: When my illustrious edict arrives, you + shall act as stipulated by it; moreover, you shall not let anyone prevent the + aforesaid ambassador from transporting the seven thousand + medres wine that he purchased + with his own money to his residence immediately as described above. From now + on, you shall not have the superintendents and officers demand money under the + name of customs duty, tribute, favors, outlay, or under other pretexts. You shall + attend [to this matter] diligently so that there shall not be a possibility of + paying [more than] the fixed amount or double that payment [annually]. So shall you + know! July 27 to + August 6, 1719 + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3c061df --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e87c16b50ed791aa45293786be391a4f37ad2857515b58156c4b5677e591334 +size 120065 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry124.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry124.xml" new file mode 100644 index 0000000..ff09f5e --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_124/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry124.xml" @@ -0,0 +1,216 @@ + + + + + + + Zweites Befehlsschreiben des Sultans (mit demselben Datum) vom + osmanischen Hof mit demselben Datum an den Agha der Hof-Janitscharen und den + Oberst der Palast-Gärtner, dem österreichischen Botschafter Graf Damian Hugo von + Virmont den Ankauf und Transport von Wein in seine Quartiere zu gestatten, + Istanbul, 27. Juli - 6. August, 1719 + + Sultan’s same-dated second decree to the agha of the imperial + court janissaries and the chief gardener of the imperial court to allow the + Austrian ambassador Count Damian Hugo von Virmont to purchase and transport wine + to his quarters, Istanbul, July 27 - August 6, 1719 + + Sultanın, dergah-ı ali yeniçerileri ağasına ve hassa + bostancı başıya hitaben yazılmış, Avusturya elçisinin şarap satın almasına ve şarabı + konağına nakletmesine izin verilmesi hakkında aynı tarihli ikinci hükmü, + İstanbul, 27 Temmuz - 6 Ağustos, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17190727-17190806.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 67, entry 124 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Zweiter Befehl mit demselben Datum an den Agha der Hof-Janitscharen und den + Oberst der Palast-Gärtner dem österreichischen Botschafter Graf Damian Hugo von + Virmont den Ankauf und Transport von Wein in seine Quartiere zu gestatten, + Istanbul, 27. Juli - 6. August, 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve + Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + sultan’s edict permitting wine purchase, transportation, and consumption + by Austrian diplomats + agha of the court janissaries + dergah-ı ali yeniçerileri ağası + chief gardener + bostancıbaşı + wine + şarap + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + 124 + + Dergāh-ı ʿālī yeñiçerileri aġası ve bostāncıbaşı aġaya ḥüküm ki + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından ḥālā der-i devlet-medāruma büyükilçilik ile gelen + Cenerāl Ġrūf de Vir + mond ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr ādamlarınuñ kifāf-ı nefsleriyçün + İstanbulʾa ḳarīb olan yirlerden beher + medresi onar vuḳiyye olmaḳ üzere bir defʿa aḳçasıyla iştirā eyledügi yedi + biñ medre ḫamrı ḳonaġına naḳl eyledükde ümenā ve żābiṭler ṭarafından min baʿd + gümrük ve bāc ve ʿavāʾid ve ḫarc nāmıyla ve sāʾir bahāne ile aḳça ṭaleb + olunmayub ve naḳline kimesne māniʿ olmamaḳ üzere fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır + olmışdur. fī + evāsıṭ-ı Ramażān sene 1131 + + +
+ + +
+ + Decree to the agha of the imperial court janissaries and + the chief gardener agha: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who is at my gate that is the center of state, as grand + ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, purchased seven + thousand medres of wine—each medre being equal + to ten vuḳiyye—from places close to Istanbul for the consumption of his + people. About the value of + medre, see the footnote in the first + order issued about the same topic. + My illustrious edict has been issued that as + the wine is being transported to his residence, from now on, no money shall be + demanded by superintendents and officers under the name of customs duty, + tribute, favors, outlay, or under other pretexts. No one shall hinder its + transportation. July 27 to August 6, 1719 + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8e61cd9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22760df74be87f75467e98236f61b749e1f5ffe1faa2b7b0cc1c98e9fedb3fc5 +size 144873 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry125.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry125.xml" new file mode 100644 index 0000000..aadcdff --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_125/vipa.ded.osm.17190727_17190806_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry125.xml" @@ -0,0 +1,225 @@ + + + + + + + + Drittes Befehlsschreiben des Sultans (mit demselben Datum) vom + osmanischen Hof an den Agha der Hof-Janitscharen und den Oberst der + Palast-Gärtner, dem österreichischen Dolmetscher den Ankauf und Transport von + Wein in seine Quartiere zu gestatten, Istanbul, 27. Juli - 6. August, + 1719 + + Sultan’s same-dated third decree to the agha of the imperial + court janissaries and the chief gardener of the imperial court to allow the + Austrian interpreter to purchase and transport wine to his quarters, Istanbul, + July 27 - August 6, 1719 + + Sultanın, dergah-ı ali yeniçerileri ağasına ve hassa bostancı + başıya hitaben yazılmış, Avusturya elçilik tercümanının şarap satın almasına ve + şarabı konağına nakletmesine izin verilmesi hakkında aynı tarihli üçüncü hükmü, + İstanbul, 27 Temmuz - 6 Ağustos, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17190727-17190806.3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 67, entry 125 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Dritter Befehlsschreiben des Sultans (mit demselben Datum) vom osmanischen Hof an + den Agha der Hof-Janitscharen und den Oberst der Palast-Gärtner dem + österreichischen Dolmetscher den Ankauf und Transport von Wein in seine + Quartiere zu gestatten, Istanbul, 27. Juli - 6. August, 1719, bearb. von Yasir + Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, + in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + sultan’s edict permitting wine purchase, transportation, and consumption + by Austrian diplomats + agha of the court janissaries + dergah-ı ali yeniçerileri ağası + chief gardener + bostancıbaşı + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + 125 + + Dergāh-ı ʿālī yeñiçerileri aġasına ve ḥāṣṣa bostāncıbaşıya ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından ḥālā der-i devlet-medāruma büyükilçilik ile gelen + Ġrūf de Virmond + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr tercümānı olan + nām tercümānuñ ve ādamlarınuñ kifāf-ı nefsleriyçün İstanbul’a ḳarīb yalı ve + iskele ve adalardan beher medresi onar vuḳiyye olmaḳ üzere iki biñ medre ḫamr + aḳçasıyla ve iştirā ve ḳonaġına naḳl eyledükde ümenā ve żābiṭler ṭarafından + min baʿd gümrük ve bāc ve ʿavāʾid ve ḫarc nāmıyla ve sāʾir bahāne ile aḳça ṭaleb + olunmayub ve naḳline kimesne māniʿ olmamaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır + olmışdur buyurdum ki + fī evāsıṭ-ı + Ramażān sene 1131 + + +
+ + +
+ + Decree to the agha of the imperial court janissaries and + the chief gardener agha: + + The translator of General [Damian Hugo] Count + of Virmont—may God end his days propitiously—who is currently at + my gate that is the center of state, as grand ambassador from the Roman emperor, the paragon of the great commanders of the + community of Messiah; this translator named and + the people of [the grand ambassador] purchased with [his own] money for their own + consumption two thousand medres of wine—each + medre being equal to ten vuḳiyye—from the shores, piers, and islands close + to Istanbul. About the value of medre, see the footnote in the first + order issued about the same topic. + My illustrious edict has been issued that + as the wine is being transported to his residence, from now on, no money shall + be demanded by superintendents and officers under the name of customs duty, + tribute, favors, outlay, or under other pretexts. No one shall hinder its + transportation. Sı have I I commanded! + July 27 to + August 6, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e544669 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6687d0cebdb31aaf227f3ce2588118a75c501a845259b61f21c5a09fdfe8a58 +size 186029 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126/vipa.ded.osm.17190807_17190816_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry126.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126/vipa.ded.osm.17190807_17190816_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry126.xml" new file mode 100644 index 0000000..54946fd --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_126/vipa.ded.osm.17190807_17190816_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry126.xml" @@ -0,0 +1,230 @@ + + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Oberst der Palast-Gärtner, + dem österreichischen Botschafter Graf Damian Hugo von Virmont den Ankauf und + Transport von Wein in seine Quartiere zu gestatten, Istanbul, 7. August - 16. + August, 1719 + + Sultan’s decree from the Ottoman court to the agha of the + imperial court janissaries and the chief gardener of the imperial court to allow + the Austrian ambassador Count Damian Hugo von Virmont to purchase and transport + wine to his quarters, Istanbul, August 7 - August 16, 1719 + + Sultanın, dergah-ı ali yeniçerileri ağasına ve hassa bostancı + başıya hitaben yazılmış, Avusturya elçisinin şarap satın almasına ve şarabı + konağına nakletmesine izin verilmesi hakkında hükmü, İstanbul, 7 Ağustos - 16 + Ağustos, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17190807-17190816 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 67, entry 126 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an Oberst der Palast-Gärtner dem österreichischen + Botschafter Graf Damian Hugo von Virmont den Ankauf und Transport von Wein in + seine Quartiere zu gestatten, Istanbul, 7. August - 16. August, 1719, bearb. von + Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan + Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas + (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von + Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno + Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + sultan’s edict permitting wine purchase, transportation, and consumption + by Austrian diplomats + prevention of interventions on the wine transportation by Austrian + diplomats + agha of the court janissaries + dergah-ı ali yeniçerileri ağası + chief gardener + bostancıbaşı + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + 126 + + + Ḫāṣṣa bostāncıbaşıya Ḳıdvetü + ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā imperāṭorı + ṭarafından ḥālā der-i devlet-medārūma büyük ilçilik ile gelen + Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū + bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl gönderüb kifāf-ı nefsi içün + Bugādos (Burgas? Burgazada?) nām maḥallden aḳçasıyla + iştirā eyledügi üçyüz altmış medre ḫamrı ḥālā olduġı maḥalle naḳl itdürmek + murād eyledükde Ayastāfenoz nām maḥallde olan żābiṭler ṭarafından mümānaʿat + olunduġın bildürüb + sen ki bostāncı-yı mūmā ileyhsin maʿrifetüñle ẕikr olunan + ḫamruñ sākin olduġı maḥalle naḳline meẕkūr żābiṭler ṭarafından ve āḫardan + mümānaʿat ve müdāḫale olmamaḳ bābında emr-i şerīfüm ricā itmegin ancaḳ bir defʿa + naḳline mümānaʿat olmamaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur + buyurdum ki fī + evāḫir-i Ramażān sene 1131 + + +
+ + +
+ + [Decree] to the chief gardener of the imperial court: + + General Graf von Virmont—may God end his + days propitiously—who came to my gate that is the center of state, as grand ambassador + from the Roman emperor, the paragon of the + great commanders of the community of Messiah, sent a sealed petition to my + threshold of felicity, and reported that as he wished to transport the three + hundred medres of wine that he purchased with + [his own] money from the quarter called Bugados (Burgas? + Burgazada?) to the location where he currently resides, he was obstructed by the officers located at the quarter + called Ayastefanos. + + About the value of medre, see the footnote in the first + order issued about the same topic. + + You are the aforesaid gardener: As the [ambassador] requested my noble decree for the aforesaid + officers or others not to obstruct or interrupt [the transportation of wine], + my illustrious edict has been + issued—and I decree that—you use your skills to transport the aforesaid wine to + the location where [the ambassador] + resides and not prevent its transportation this one time. August 7 to August 16, + 1719 + + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127.jpg" new file mode 100644 index 0000000..02bd96b --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7931c1e6a039ad76bd15d84543fb0e49fd2c2f6e439cf63f5f316aff7532cca6 +size 336201 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127/vipa.ded.osm.17190826_17190905_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry127.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127/vipa.ded.osm.17190826_17190905_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry127.xml" new file mode 100644 index 0000000..e905e6a --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_67_Entry_127/vipa.ded.osm.17190826_17190905_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page67_Entry127.xml" @@ -0,0 +1,284 @@ + + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den obersten Richter von Edirne + und Russe, den Fall zweier österreichischer Kaufleute zu lösen, die unter + Verletzung des kaiserlichen Vertragsschreibens (<foreign>ahidname</foreign>) vom + osmanischen Zollbeamten in Russe gezwungen wurden, wiederkehrende Zölle zu + zahlen und ihre beschlagnahmten Waren zurückzugeben; Istanbul, 26. August – 5. + September 1719 + + Sultan’s decree addressed to the chief judge of Edirne and the + judge of Ruse to settle the case of two Austrian merchants who were forced to + pay recurrent customs duty in violation of the imperial letter of agreement + (<foreign>ahidname</foreign>) and to return their confiscated goods; + Istanbul, August 26 – September 5, 1719 + + Sultanın, Edirne mollasına ve Ruscuk kadısına hitaben yazılmış, + ahidnameye aykırı olarak mükerreren gümrük vergisi ödemeye zorlanan iki + Avusturyalı tüccarın sorununu çözmeleri ve alıkonulan mallarını iade etmeleri + hakkında hükmü; İstanbul, 26 Ağustos - 5 Eylül, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17190826-17190905 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 67, entry 127 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den obersten Richter von Edirne und Russe, den + Fall zweier österreichischer Kaufleute zu lösen, die unter Verletzung des + ahidname vom osmanischen Zollbeamten in Russe gezwungen wurden, wiederkehrende + Zölle zu zahlen, und ihre beschlagnahmten Waren zurückzugeben; Istanbul, 26. + August – 5. September 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, + Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften + Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer + und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + treatment of Austrian merchants according to the conditions of the + imperial letter of agreement (ahidname) + returning of confiscated goods to merchants + Edirne + Russe + merchnats + trade + + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + 127 + + + Edirne + mollāsına ve Ruscuḳ ḳāḍīsına ḥüküm ki + + Romā imperāṭorı ṭarafından + büyükilçilik ile ḥālā der-i devlet-medāruma gelen ḳıdvetü + ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Cenerāl Ġrūf de + Virmond + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl gönderüb + Nemçe tüccārı sefīneleriyle + getürdükleri eşyānuñ bir defʿa gümrüklerin virdüklerinden ṣoñra emtiʿası + fürūḫt olunmayub āḫar iskeleye gitmek iḳtiżā ider ise tekrār gümrük ṭaleb + olunmaya diyü ʿahdnāme-i ḥumāyūnda mesṭūr ve muḳayyed + iken ḥālā Nemçe tüccārlarından Görgī Ḳravus ve şerīki Barġa nām + tācirler sefīneleriyle nehr-i Ṭūna üzerinden götürdükleri billūruñ Vidīn + gümrükçisine gümrügin bi-t-temām edā ve teslīm ve + yedlerine edā teẕkeresi almışlar iken Rūscuḳ’a geldüklerinde ẕikr olunan billūrı sefīnelerinden iḫrāc + ve ʿarabalara taḥmīl ve İstanbul’a + götürmek üzere iken Rūscuḳ gümrükçisi İsmāʿīl nām kimesne yedlerinde olan + edā teẕkeresine iʿtibār itmeyüb ḫilāf-ı ʿahdnāme-i ḫumāyūn tekrār bir defʿa daḫī + merḳūm tācirlerden gümrük alub ġadr ve taʿaddī eyledügin ve ẕikr olunan + billūruñ bir miḳdārın Edirne’de + alıḳoduḳların bildürüb + ḫilāf-ı ʿahdnāme-i ḫumāyūn alınan aḳçaları girü aṣḥāb-ı meẕkūrlara redd ve + Edirne’de alıḳoduḳları eşyādan daḫī + ḫilāf-ı ʿahdnāme-i ḫumāyūn tekrār gümrük müṭālebesiyle rencīde olmamaları + bābında emr-i şerīfüm ricā eylemegin + ʿahdnāme-i ḫümāyūnuma mürācaʿat olunduḳda vech-i meşrūḥ üzere mesṭūr ve muḳayyed + bulunmaġın ʿahdnāme-i ḫumāyun mūcebince bir defʿa Vidīn’de gümrüklerin edā eyledüklerinden ṣoñra āḫar + gümrükde daḫī olunmaḳ iḳtiżā idilmez iken Rūscuḳ + gümrükçisi + ḫilāf-ı ʿahdnāme-i ḫumāyūn tekrār gümrük almaġla aldıġı aḳça girü redd ve + Edirne gümrüginde alıḳoduḳları eşyānuñ + gümrügi ṭaleb olunmayub gendülere teslīm olunmaḳ emrüm olmışdur buyurdum ki. fī evāsıṭ-ı Şevvāl sene 1131 + + +
+ + +
+ + + Decree to the chief judge of Edirne and the judge of Russe: + + General Graf von Virmont, the paragon of + the great commanders of the community of the Messiah—may God end his days + propitiously—who is currently at my gate that is the center of state as grand ambassador from + the Roman emperor, sent a sealed petition + to my threshold of felicity. He reported + [the following] in that petition: It is written and recorded in the imperial + letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn) that + no customs duty shall be claimed in case Austrian merchants, having brought their commodities with their ships + and paid their customs duties, are not able to sell their commodities and, + therefore, are required to move on to another pier. + + The Austrian merchants Görgi Kravus(?) and his associate Barga(?), having paid and delivered fully to Vidin’s customs superintendent the customs for the crystals they + transported over the Danube on their ships and after receiving in their hands the + certificate of payment, when they arrived in Russe, as they were about to load off the aforesaid crystal from their + ships, transfer to carts, and take it to Istanbul, the Russe customs superintendent, İsmail, did not take into consideration the receipt of payment they had + in their possession. In violation of the imperial letter of agreement, [Ismail] received customs duty again one + more time from the aforesaid merchants, thus acting unjustly and oppressing + them. Some part of the aforesaid crystal was also withheld in Edirne. + [The ambassador] requested my command that the money that has been + collected in violation of the imperial letter of agreement shall be returned to + the aforementioned merchants and that they shall not be injured again in + violation of the imperial letter of agreement by the demand of customs duty for + the goods withheld in Edirne. + + When my imperial letter of agreement is consulted, it is indeed written and + recorded in the way described above. I + decree that: While, per the imperial agreement, no customs duty is required at + other customs once the customs duties are paid at Vidin, the Russe + customs superintendent collected customs duties one more time in violation of + the imperial letter of agreement. Therefore: the money he collected shall be + returned and no customs duty shall be demanded for the goods withheld in Edirne and the goods shall be delivered + back to them. August 26 to September 5, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c461b3c --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:174f806964989650bb7106532b7b9d8bd398504420fca783ed44f9997e2c48af +size 411429 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128/vipa.ded.osm.17190915_17190924_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry128.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128/vipa.ded.osm.17190915_17190924_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry128.xml" new file mode 100644 index 0000000..d78fdba --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_128/vipa.ded.osm.17190915_17190924_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry128.xml" @@ -0,0 +1,275 @@ + + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den kommandierenden Vezier von + Nissa (Niš) und viele andere Verwalter zwischen Istanbul und der + österreichischen Grenze, um sicherzustellen, dass österreichische Kaufleute + gemäß dem kaiserlichen Vertragsschreiben (<foreign>ahidname</foreign>) behandelt + werden; Istanbul, 15. September – 24. September 1719 + + Sultan’s decree to the commander vizier of Nissa (Niš) and many + other administrators situated between Istanbul and the Austrian border to ensure + that Austrian merchants are treated in accordance with the imperial letter of + agreement (<foreign>ahidname</foreign>); Istanbul, September 15 – September 24, + 1719 + + Sultanın, Niş muhafızı vezire ve İstanbul’dan Avusturya + sınırına varıncaya kadar yol üzerinde görev yapan birçok Osmanlı idarecisine + hitaben yazılmış, Avusturyalı tüccarlara ahidname şartlarına göre muamele + edilmesi hakkında hükmü; İstanbul, 15 Eylül - 24 Eylül, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17190915-17190924.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 68, entry 128 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten von Nissa (Niš) und viele andere + Verwalter zwischen Istanbul und der österreichischen Grenze, um sicherzustellen, + dass österreichische Kaufleute gemäß dem kaiserlichen Vertragsschreiben + (ʿahdnāme-i ḥumāyūn) behandelt werden; Istanbul, 15. September – 24. September + 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob + Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und + Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale + Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von + Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + treatment of Austrian merchants according to the conditions of the + imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet + Istanbul + Thessaloniki + Selanik + Nissa + Niš + Austrian border + + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + 127 + 68 + + + + Nīş muḥāfıẓı vezīre āsitāne-i + saʿādetümden Selānik ve Doyran’a ve andan Nemçe ḥudūdına varınca yol üzerinde + vāḳiʿ olan beglerbegiler ve sancaḳbegleri ve ḳāḍīlar ketḫüdā yirleri ve + yeñiçeri serdārları ve aʿyān-ı vilāyet ve iş irlerine ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından ḥālā der-i devlet-medāruma büyükilçilik ile gelen + Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet + ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü mektūb gönderüb müşārün ileyh + Romā imperāṭorınuñ tüccārından + Yorġimen(?) nām tācir baʿżı emtiʿa ve eşyā almaḳ + içün ticāret ārzūsıyla Selānike ve Doyrāna ve andan Belġrāda ʿazīmet üzere olduġın bildürüb ẕikr olunan + maḥallere varub aḳçasıyla iştirā itdügi emtiʿanuñ ʿahdnāme-i hümāyūn + mūcebince yüzde üç gümrük bir defʿa bir maḥallde edā ve yirine edā teẕkiresi + alduḳdan ṣoñra āḫar maḥallerde tekrār gümrük muṭālebesiyle ve sāʾir bahāne + ile rencīde ve remīde olunmayub ḥudūd nihāyetine varınca emīn ve sālim mürūr u + ʿubūrına mümānaʿat olunmamaḳ bābında ḥükm-ü hümāyūnum ricā eyledügi + ecilden + ʿahdnāme-i hümāyūnuma mürācaʿat olunduḳda ṭarafeynüñ tüccārı gerek berren + ve gerek baḥren ve nehren getürdükleri emtiʿadan bir defʿa bir maḥallde ve + yine ḥudūd-u islāmiyyeden iştirā idüb vilāyetlerine götürdükleri emtiʿadan + bir defʿa bir maḥallde yüzde üç ḥesābı üzere resm-i gümrüklerin edā + eyledüklerinden ṣoñra yüzde üçden ziyāde muṭālebe ve sāʾir müsteʾmenlere + müsāʿade olduġı üzere üç yüz aḳça selāmet aḳçasından māʿadā maṣdariyye ve + żarar-ı ḳaṣṣābiyye ve rusūmāt-ı sāʾire muṭālebesiyle ḳaṭʿā rencīde olunmaya diyü + mesṭūr ve muḳayyed bulunmaġın ʿahdnāme-i ḥümāyūn mūcebince ʿamel olunmaḳ + bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur. + Buyurdum ki + vuṣūl bulduḳda bu bābda ṣādır olan fermān-ı celīlü’l-ḳadrüm ve ʿahdnāme-i + hümāyūnum mūcebince ʿamel idüb min baʿd ḫilāfına rıżā ve cevāz + göstermeyesiz, şöyle bilesiz! fī evāʾil-i Ẕā [Ẕi’l-ḳaʿide] sene 1131 + + +
+ + +
+ + + Decree to the commander vizier of Nissa + (Niš) and to all provincial governors, district administrators, judges, + aides-de-camp of janissary commanders, janissary commanders, provincial + notables, and functionaries that are located on the road from my threshold of + felicity (Istanbul) to Thessaloniki, Doyran (Star Dojran), and from there to the Austrian border: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who is currently at my gate that is the center of state as grand + ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition to my threshold of felicity. He requested my imperial decree about the + [following] matter: A merchant named Yorgimen(?) from + among the merchants of the aforesaid Roman + emperor declared that he will go to Salonika, Doyran (Star Dojran), + and from there to Belgrade to purchase some + commodities and goods and with the desire of commerce. As [the merchant] arrives + at the aforesaid locations, after he purchases commodities with [his own] money, + paying at each location once the three percent customs duty as per the imperial + letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn), and + receiving a receipt of payment, he shall not be oppressed and disturbed at other + locations through recurrent demand of customs duty or other excuses and he shall + not be prevented from passing along safely and soundly when he arrives at the + border. + + Upon consultation to my imperial letter of agreement, it is written and recorded + that after the merchants of both sides pay once at a location a three percent of + customs duty for the commodities that they bring along with them over land and + sea and for the commodities they bought from inside the frontiers of Islam to + take to their provinces, they absolutely shall not be oppressed through a claim + of an export fee (maṣdariyye), dues for goods + in transit (żarar-ı ḳaṣṣābiyye, lit. 'butcher’s damage'), or other + duties, in addition to the claim of three percent [customs duty] and a safety + fee of 300 akçes as permitted to a variety of foreign individuals who applied + for safety. [Hence,] my illustrious decree was issued to act as stipulated by + the imperial letter of agreement. + + + I order that, when my decree arrives, you + shall act as stipulated by my edict of glorious worth and my imperial letter of + agreement; from now on, you shall not permit or show consent to the opposite. So + shall you know! September 15 to September 24, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129.jpg" new file mode 100644 index 0000000..974e304 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51af4f6c6eb05d9596651374618785b6b6d472e48f0af780d97126e5b04f4e03 +size 585472 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry129.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry129.xml" new file mode 100644 index 0000000..5cabe9b --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_129/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry129.xml" @@ -0,0 +1,317 @@ + + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den obersten Richter von + Istanbul namens Salih, an die Richter von Galata und anderen Vierteln der Stadt, + um sicherzustellen, dass die österreichischen Gefangenen gemäß den Bedingungen + des kaiserlichen Vertragsschreibens (<foreign>ahidname</foreign>) befreit + werden; Istanbul, 25. September – 4. Oktober 1719 + + Sultan’s decree to the Chief Judge of Istanbul Salih, to the + judges of Galata and other quarters in the city, to ensure that the Austrian + captives are freed as per the conditions of the imperial letter of agreement + (<foreign>ahidname</foreign>); Istanbul, September 25 – October 4, + 1719 + + Sultan’ın, İstanbul Mollası Salih, Galata kadısı ve şehirdeki + bazı diğer kadılara hıtaben yazılmış, Avusturyalı savaş esirlerinin ahidname + şartlarına göre serbest bırakılması hakkında hükmü; İstanbul, 25 Eylül - 4 Ekim, + 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17190925-17191004.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 68, entry 129 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den obersten Richter von Istanbul namens Salih, + an die Richter von Galata und anderen Vierteln der Stadt, um sicherzustellen, + dass die österreichischen Gefangenen gemäß den Bedingungen des des kaiserlichen + Vertragsschreibens befreit werden; Istanbul, 24. September – 4. Oktober 1719, + bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, + Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim + Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von + Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno + Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + Release of Austrian captives and prisoners of war according to the + conditions of the imperial letter of agreement (ahidname) + Chief judge of Istanbul + Judge of Galata + Galata + Üsküdar + Eyüp (Haslar) + captive + esir + prisoners of war + Judge of Üsküdar + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + 129 + + + + + Anaṭolı ḳaḍīʿaskerligi pāyesiyle + ḥālā İstanbul ḳāḍīsı olan Mevlānā Ṣāliḥ edāme’llāhu taʿālā fażāilehūya ve Ġalaṭa ḳāḍīsına ve ve ve ve ve ḳāḍīlarına + ve Üsküdār ve Ḫāṣlar ḳażāları nāʾiblerine ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile āsitāne-i saʿādetüme gelen Cenerāl Ġrūf de Vir + mūnd ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl + gönderüb + + muḳaddemā ve bu defʿa ceng ü cidāl esnāsında ṭarafeynde aḫẕ ve + nāsuñ yedlerinde bulunan esīr münāsib vechle mümkin olan maʿḳūl ve muʿtedil + bahālarıyla ıṭlāḳları cāyiz ola esīr ṣāḥibi ile uzlaşılmayub nizāʿ vāḳiʿ + olduḳda ḥākimü l-vaḳt olanlar mābeynlerin tevfīḳ ideler imkān olmaz ise + alduḳları bahāları isbāt ve yāḫūd ṣāḥiblerine yemīn teklīfiyle ẓāhir + olduḳda edā olunub ıṭlāḳ olunalar ve ṣāḥibleri ziyāde aḳça ṭamaʿıyla üsārā + taḫlīṣine māniʿ olmayalar ve lakin esīr aramaḳ ve ıṭlāḳlarına saʿy eylemek + içün devlet-i ʿaliyyem ṭarafından maḫṣūs ādamlar taʿyīn olundıġı taḳdīrce + müşārün ileyh Romā imperāṭorı ṭarafından + ḥākim olanlar üsārā fuḳarāsına ṣāḥib çıḳub ve bahāların vech-i meşrūḥ üzere + iledilüb taḫlīṣine saʿy ve ihtimām ile ve bu vech üzere esīrlerüñ ḫalāṣına + ṭarafeynden merḥamet oluna diyü ṭarafeynden alınub virilen ʿahdnāmelerde + mesṭūr ve muḳayyed bulunmaġın + + devlet-i ʿaliyyem ṭarafından aḫẕ olunub nāsuñ yedlerinde bulunan esīrlerden + İslām’a gelmeyenler bulunduḳları maḥallerden ʿahdnāme-i ḥümāyūn şürūṭınuñ + üzere taḫlīṣ olunub ve mābeynde tecdīd ve tevkīd olunan müsāleme ve + dostluġa riʿāyeten müşārün ileyh Romā + imparātorınuñ ṭarafından āsitāne-i saʿādetümde olan vekīli tedbīri ile esīr istiḫlāṣıyçün + taʿyīn olunanlaruñ iḳāmetlerine ve ṭarīḳlerine lāzım gelen sāʾir ḫıristiyān + esīrlerden daḫī aṣḥābı olub rıżālarıyla fürūḫt murād idenlerden bahālarıyla + istiḫlāṣına ve berren ve baḥren diledükleri maḥallerden vilāyetlerine irsāl + mümānaʿat olunmamaḳ bābında istidʿā-yı ʿināyet itmegin vech-i meşrūḥ üzere + ʿamel olunmaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur + + buyurdum ki + vuṣūl bulduḳda bu bābda ṣādır olan fermān-ı celīlü’l-ḳadrüm mūcebince ʿamel + daḫī siz ki mūmā ileyhümsiz taḥt-ı ḳażālarıñuzdan nāsuñ yedlerinde bulunub + İslāma gelmeyen esīrleri ʿahdnāme-i ḥumāyūnum şürūṭı üzere taḫlīṣ ve vech-i + meşrūḥ üzere müşārün ileyh Romā + imperāṭorınuñ ṭarafından āsitāne-i saʿādetümde olan vekīl tedbīri ile + istiḫlāṣ içün taʿyīn olunanlaruñ iḳāmetlerine mümānaʿat olunmayub + ṭarīḳlerine lāzım gelen sāʾir ḫıristiyān esīrlerden daḫī aṣḥābı olub + rıżālarıyla fürūḫt murād idenler daḫī bahālarıyla istiḫlāṣ ve diledükleri + maḥallerden vilāyetlerine irsāle bī-vech kimesneyi mümānaʿat itdürmeyesiz + şöyle bilesiz + + + fī evāsıṭ-ı Ẕā + [Ẕi’l-ḳaʿide] sene 1131 + + +
+ + +
+ + + + Decree to Mevlana Salih, who is the judge of Istanbul with the honorific rank of + the chief judge of Anatolia—may God the + exalted make his virtues lasting—and to the judge of Galata, and to the judges of ve ve ve ve , and to the + deputy judges of Üsküdar and Ḫāṣlar (Eyüp). + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my threshold of felicity as grand + ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition to my court (threshold of felicity). He requested my favor about [the + following matter]: + + It shall be lawful to free the captives, who have been + captured previously in the most recent war and conflict and are held in the + possession of people, in an appropriate way with the payment of a potential + price that is acceptable and reasonable. In case no agreement is reached with + the owner of a captive and a disagreement occurs, the notables [at a given + location] shall intermediate between the two parties. If that is not possible, + the value shall be proved [via documentation] or the value shall be disclosed + after taking an oath is proposed [to the owner of the captive]. The owner + shall not prevent the liberation of captives with greed for more money. + + In addition, it was written and recorded in the letters of agreements exchanged + between the two sides that, just as men were appointed by my sublime state for + the purpose of searching and working to liberate captives, arbiters [appointed] + by the aforementioned Roman emperor shall + protect the poor captives—whose price shall be delivered in the way described— + and work for their liberation and take great care. In this way, both sides shall + show mercy for the liberation of the captives. + + Hence, from among the captives taken by my sublime state and found in the + possession of people, those who have not converted to Islam shall be freed where + they are—as per the conditions of the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn). And, abiding by the renewed + and bolstered reconciliation and friendship between the two sides, those + Christian captives—whose [service] [will be] required at the residences and during the + journeys of those who are appointed for the liberation of those captives by the + aforesaid Roman emperor’s agent who dwells in my threshold of + felicity—who have friends desiring with their own will to be purchased, shall be + freed against the payment of their price, and the sending [of those freed captives] to their lands over + sea and land from wherever they wish shall not be hindered. My illustrious edict + has been issued [for you] to act in the way described. + + When it arrives, I order that you + act as required by my edict of glorious worth. Now, you are the aforementioned + [officers]! As per the conditions of my imperial letter of agreement, you shall + liberate the captives who are in the possession of people in your districts and + who did not convert to Islam. And, in the way described, you shall not hinder + the residence of those who have been appointed with the task of liberation [of + captives] by the Roman emperor’s agent who + is at my felicitious threshold. Among the Christian captives—whose [service] is + required [for the purpose of finding and collecting the captives], if there are + those who have companions that desire–with their own consent–to be purchased, they + too shall be freed with the payment of their fees, and you shall not allow + anyone to hinder their sending to their lands from wherever they wish shall not + be hindered. So shall you know! + + September 25 to + October 4, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130_Part1.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130_Part1.jpg" new file mode 100644 index 0000000..32025e6 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130_Part1.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65d82b8230afd2813df866d29ddc884abe41dc29672b59a76c5e231208fe3c4a +size 164337 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_130_Part2.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_130_Part2.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c2be6b1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_130_Part2.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48d8d2ba82ff745c2be15684cfc9bb1f1e926b2c9388f933dc0280d36317cec0 +size 442321 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry130.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry130.xml" new file mode 100644 index 0000000..71f1fd8 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00033_Page_68_Entry_130/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68_Entry130.xml" @@ -0,0 +1,285 @@ + + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Gouverneur von + Scutari/Shkodra und an den Richter von Ulcinj/Ulqini, um die + Piraterieaktivitäten der Festung Ulcinj zu verhindern; Istanbul, 24. September – + 4. Oktober 1719 + + Sultan’s decree to the governor of the Scutari/Shkodër and to + the judge of Ulcinj to prevent the piracy activities of the Ulcinj fortress; + Istanbul, September 24 – October 4, 1719 + + Sultan’ın, İşkodra valisi ve Ülgün kadısına hitaben yazılmış, + Ülgün kalesi sakinlerinin korsanlık faaliyetlerini engellemeleri hakkında hükmü; + İstanbul, 24 Eylül - 4 Ekim, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17190925-17191004.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 68-69, entry 130 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Gouverneur der Scutari/Shkodra und an den + Richter von Ulcinj/Ulqini, um die Piraterieaktivitäten der Festung Ulcinj zu + verhindern; Istanbul, 24. September – 4. Oktober 1719, bearb. von Yasir Yılmaz + und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + about the prevention of piracy in the Adriatic and Mediterranean + about the prevention of new ship constructions + judge of Scutari / Shkodër + judge of Ulcinj + piracy + corsair + korsan + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + 130 + + Ber-vech-i arpalıḳ İskenderiyye + sancaġına mutaṣarrıf olan dāme iḳbālehūya ve Ülgün ḳāḍīsına ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile āsitāne-i saʿādetüme gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet + ʿavāḳibühū bi’l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl idüb + + Ülgün ḳalʿası ahālīsi min baʿd ḳorṣānlıġa + çıḳmayub tüccār sefīnelerine żarar ve ziyān itmemek içün ellerinde olan + firḳate ve sāʾir ḳorṣān sefīneleri refʿ ve tüccār sefīnelerine + taʿarrużundan külliyyet ile menʿ ve fī mā baʿd inşā itmemek üzere tenbīh olunub + + 69 + şöyleki içlerinde ḫilāf-ı fermān-ı hümāyūn ve muġāyir-i ṣulḥ ve ṣalāḥ vażʿ + u ḥareket ve tüccār sefīnelerine īṣāl-i ḫasārete cesāret idenlerüñ nehb ü + ġāret eyledükleri emvāl ve eşyā her ne ise girü ṣāḥiblerine istirdāda ve vāḳiʿ + olan żarar ve ziyān gendülerden tażmīn ve esīr eyledükleri kimesneler daḫī + esīrlikden istiḫlāṣ olunub ve bu maḳūle eşḳıyānuñ sāʾire mūcib-i ʿibret + olmaḳ içün şerʿen lāzım gelen cezāları tertīb oluna diyü müşārün ileyh Romā imperāṭorı ṭarafına virilen + ʿahdnāme-i hümāyūnumuza mesṭūr ve muḳayyed olmaġla mūcebince ʿamel ve ḥareket + olunmaḳ içün emr-i şerīfüm virilmek bābında istidʿā-yı ʿināyet + eylemegin + + ʿahdnāme-i hümāyūnum mūcebince şerāʾiṭ-i ṣulḥ u ṣalāḥuñ icrāsı ehemm-i umūr-ı + devlet-i ʿaliyyemden olmaġla sen ki mīr-i mīrān-ı mūmā ileyh ve mevlānā-yı + meẕkūrsın ḥālā Ülgün ḳalʿası ahālīsi min + baʿd ḳorsānlıġa çıḳmayub tüccār sefīnelerine żarar ve ziyān etmemek içün + ellerinde olan firḳat ve sāʾir ḳorsān sefīnelerini refʿ ve tüccār + sefīnelerinetaʿarrużdan külliyyet ile menʿ ve defʿ ve fī mā baʿd inşā itmemek + üzere muḥkem tenbīh ve teʾkīd eyleyesin + + şöyle ki ḫilāf-ı ferman cihān-muṭāʿ ellerinde olan sefīnelerinüñ refʿine + muḫālefet ve şerāʾiṭ-i ṣulḥ u ṣalāḥa muġāyir vażʿ ve ḥareket iderler ise + üzerlerine vüzerā-yı ʿiẓāmumdan biri ʿasker ile taʿyīn ve sāʾire mūcib-i ʿibret + olmaḳ içün + lāzım gelen cezāları tertīb olunacaġın gendülere geregi gibi tefhīm ve siz + daḫī şerāʾiṭ-i ṣulḥ ve ṣalāḥuñ mürāʿātında ve fermān-ı celīlü l-ʿunvānumuñ + tenfīẕ ve icrāsında taḳayyüd-i tāmm eyleyüb tehāvün ve taḳṣīrden be-ġāyet + iḥtirāz ve ictīnāb eylemeñüz bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur + buyurdum ki. + + fī evāsıṭ-ı Ẕā + [Ẕi’l-ḳaʿide] sene 1131 + + +
+ + +
+ + Decree to the person who is the governor of the Scutari district by way of stipend (arpalıḳ) and to the judge of Ulcinj: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my threshold of felicity as grand + ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a petition to + my felicitious threshold. He made an official request about [the + following matter]: + + The residents of Ulcinj shall not go on + maritime raids from now on. The light galleys and other corsair ships in their possession + shall be removed so as not to harm and damage merchant ships; they shall be absolutely + prohibited from attacking merchant ships, and they shall be warned not to build + [ships] henceforward. Now, what assets and goods have + been plundered and pillaged by those among them who act and behave in violation + of the imperial edict–daring to inflict injuries to merchant ships in opposition + to the peace and amity–shall be returned. The damage and loss + caused shall be compensated by them and the prisoners they took shall be freed + from captivity. It is written and recorded in our imperial letter of agreement + (ʿahdnāme-i ḥumāyūn) that was given to the + aforesaid Roman emperor that, to + make this a lesson for others, these kinds of brigands shall be punished as + prescribed by Islamic law. [The grand ambassador requested] the issuance of my + blessed order about acting and to go about as required. + + The execution of the peace conditions and reconciliation–as required by my + imperial letter of agreement–is one of the important matters of my sublime state. + You are the aforesaid governor of governors and you are the aforesaid + judge! You [two] shall warn and reiterate firmly so that henceforward the Ulcinj fortress shall not sail for piracy; + the light galleys and other piracy ships in their possession shall be removed so + that they may not harm and damage merchant ships; and, from now on, they shall + be absolutely prohibited and averted from attacking merchant ships and not to + build [new ones]. + + That is to say, in violation of the edict obeyed by the whole world, if they + oppose the removal of the ships in their possession and act and behave contrary + to the conditions of peace and reconciliation, one of my grand viziers will be + appointed to march on them with troops, and the required punishments will be + executed in order to make that a lesson for others. You shall explain that to + them as required. My illustrious edict has been issued that you too shall + display perfect attention in obeying the conditions of peace and reconciliation + and the implementation and execution of my glorious edict. You shall diligently + avoid and beware of negligence and shortcomings. So have I commanded! + + + + + September 25 to + October 4, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131.jpg" new file mode 100644 index 0000000..370d150 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83b3fac2f50f1d3f0c051dca261f509e64a5e8e4f13f4dc3a8ea979f584a531f +size 631396 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131/vipa.ded.osm.17190915_17190924_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page69_Entry131.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131/vipa.ded.osm.17190915_17190924_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page69_Entry131.xml" new file mode 100644 index 0000000..9ce74f3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_131/vipa.ded.osm.17190915_17190924_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page69_Entry131.xml" @@ -0,0 +1,309 @@ + + + + + + + + Abschrift des sultanischen Dekrets (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) über die Ernennung eines neuen + Dolmetschers an der österreichischen Botschaft; Istanbul, 15. September – 24. + September 1719 + + Copy of the sultan’s imperial charter (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) about the appointment of a new + interpreter (dragoman) to the Austrian embassy; Istanbul, September 15 – + September 24, 1719 + + Sultanın, Avusturya elçiliğine yeni bir tercüman atanması + hakkında beratı (nīşān-ı hümāyūn); İstanbul, 15 Eylül - 24 Eylül, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17190915-17190924.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 69, entry 131 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Abschrift des Sultans Dekret (nīşān-ı + hümāyūn/berat) über die Ernennung eines neuen + Dolmetschers an der österreichischen Botschaft; Istanbul, 15. September – 24. + September 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: + Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale + Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von + Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + freedoms and liberties granted to the dragoman of a European (in this case an Austrian) embassy in Istanbul + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + appointment of a new dragoman + dragoman + tercüman + Dolmetsch + translation + nişan-ı hümayun + berat + imperial charter + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + 131 + + Mesfūr Niḳolos + tercümān hālık olub ḳaydı terḳīn buyurmaġla yirine papasın oġlı + Arutin (Arvitin/Arvitre?) tercümān naṣb ve + berat-ı ʿālī-şān virilmişdür. fī evāṣıṭ-ı cā(Cemāẕiyye’l-evvel) + 1155 It + appears that this note was added on the record retrospectively when Nikolas + Theyls died in 1741. + + + Nīşān-ı hümāyūn oldur ki + + + Romā imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik + ile der-i devlet-medāruma gelen ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Cenerāl Ġrūf de Virmond + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḫāl gönderüb + + bundan aḳdem müşārün ileyh Romā imperāṭorı + ṭarafından āsitāne-i saʿādetümde muḳīm + olan ḳapu ketḫüdāsı yanına tercümān olan Maderos nām tercümān mürd olmaġla yirine rāfiʿ-i tevḳīʿ-i refīʿü + ş-şān-ı ḫāḳāni NiḳolosIn the document, Nikolos is mentioned + without last name and who he was is not clear based on this charter. + However, we infer from the ambassador Virmont’s report dated September 6, 1719 that the interpreter + whom this berat was addressed to was Nikolas + Theyls. + tercümān naṣb ve taʿyīn olunmaġlaʿahdnāme-i hümāyūnum mūcebince ola geldügi + üzere berāt-ı şerīfüm virilmek bābında ʿināyet ricā itmegin bu nīşān-ı + hümāyūnı virdüm ve buyurdum ki: + + Mesfūr Niḳolos vech-i meşrūḥ üzere + tercümān olub tercümānlıḳ ḫidmetinde olanlar ve oġulları ve ḫizmetkārları + ve cāriyeleri ḫarāc ve ʿavārıż ve ḳaṣṣāb aḳçası ve resm-i üsārā ve sāʾir tekālīf-i + ʿörfiyye ṭalebiyle rencīde ve remīde olunmayub ve ḳul ve cāriye istiḫdām + idermişsin diyü kimesne ḫarāc ve rüsūm ve bāc ṭalebiyle daḫl ve rencīde eylemeye + ve gendünüñ maṣraf ve hedāyāsına ve ḳadīmden geydügi melbūsāt ve mefrūşāt + ve meʾkūlāt ve meşrūbātına kimesne daḫl ve rencīde eylemeyüb ḳadīmden ola + geldügi üzere ʿafv olunub ve rüsūm-ı gümrük ve bāc ṭaleb olunmaya ve evlerine + ʿaskerīden ḳonaḳ ḳonulmaġıyla rencīde olunmaya ve gendü bāġında ḥāṣıl olan + şīreden ḫamr emīni ve Ġalaṭa voyvodaları + sāʾirlerden ola geldügi üzere fuçı aḳçasını ṭaleb eylemeyüb gendüsi ve + evlādı ve taṣarrufında olan cāriyeleri ḫarāc ve ʿavārıż ve ḳaṣṣāb aḳçası ve + resm-i maṣdariyyeden ve tekālīf-i ʿörfiyyenüñ cümlesinden muʿāf ve müsellem + olub ve mezbūr ile ve her kimüñ daʿvāsı olur ise ellerinde olan ʿahdnāme-i + hümāyūn mūcebince āsitāne-i saʿādetüme ḥavāle olunub ġayr-ı yirde istimāʿ + olunmaya ve baʿżı zamānda bir yire gitmek istedükde gidişde ve gelişde + ḳaradan ve deryādan menāzil ve merāḥilde gendüye ve esvāb ve ṭavarlarına ve + emvāl ve erzāḳına ve yanında olan ādamlarına ulaḳ ve ulaḳ akçası ve ġayr-i + cānibde kimesne daḫl ve taʿarruż eylemeyüb ve her ḳanda dāḫıl olur ise zād + ve zevāde ve sāʾir ẕaḫīresi narḫ-ı rūzī üzere aḳçasıyla virilüb bir ferd + taʿallül ve nizāʿ eylemeye ve maḫūf ve muḫāṭara olan yirlerde başına aḳ + ṣarınub ve ḳılıç ve oḳ ve yay ve sāʾir levāzımāt götürdükde ḳāḍīlar ve + beglerbegiler ve ġayrıdan bir ferd rencīde eylemeyüb ola geldügi üzere ḥimāyet + ve ṣiyānet ve anuñ gibi teʿaddī ve tecāvüz üzere olanlar menʿ ve defʿolunub + dāʾimā işbu nīşān-ı hümāyūnumuñ mażmūn-ı münīfi ile ʿamel olunub ḫilāfına rıżā + ve cevāz gösterilmeye şöyle bileler ʿalāmet-i şerīfe. + fī evāil-i Ẕā + [Ẕi’l-ḳaʿide] sene 1131 + + + + + +
+ + +
+ + The aforesaid interpreter Nikolos died. His record is + deleted. In his place, Arutin (Arvitin/Arvitre?), the + son of a priest, has been assigned and a noblest imperial deed of grant + (berāt) is issued. July 14 to July 23, + 1742. + + So is the imperial charter / sign(nīşān-ı + hümāyūn): + + The paragon of the great commanders of the community of Messiah, General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as grand ambassador from the Roman emperor, sent a + petition to my threshold of felicity. + The interpreter named Maderos, who was formerly the interpreter for the resident + envoy of the aforesaid Roman emperor in my + threshold of felicity, died. In his + place, the most glorious imperial sign [has been bestowed to announce that] the translator + Nikolos has been assigned and appointed. For the grand ambassador + officially requested my favor to grant my noble charter (berāt-ı şerīf), as it + has been taking place to this day according to my imperial letter of agreement + (ʿahdnāme-i ḥumāyūn), I issue this imperial sign (nīşān-ı hümayun) and I command + that: + The aforesaid Nikolos has become an + interpreter in the way described. Those who work as interpreters, their sons, + servants, and the women in their household shall not be injured and disturbed + with claims of tribute, extraordinary tax, dues for goods in transit + (ḳaṣṣāb aḳçası, lit. 'butcher’s fee'), captive tax, or other + levies. No one shall interfere with him demanding tribute, tax, or toll under + the pretext that he employs male and female slaves and oppress him. No one shall + interfere with his own expenses, gifts, garments, furniture, food, and drinks + and oppress him. He shall be forgiven as per the time-honored practice and no + customs duty or tolls shall be claimed. He shall not be oppressed through the + deployment of a military officer at their house. The voivode of Galata and the wine superintendent shall not claim + barrel money for the must produced from his own vineyard as they have been + claiming from others. Himself, his children, and the women under his authority + shall be exempt and delivered from tribute, extraordinary tax, dues for goods in + transit (ḳaṣṣāb aḳçası, lit. 'butcher’s fee'), export fee (maṣdariyye), wine tax, and all of the extraordinary + levies. Whoever has a court case with the aforesaid [interpreter], as required + by the letter of agreement in their possession, the case shall be referred to my + threshold of felicity and a hearing shall not take place at another location. At + certain times, as he would like to go somewhere, as he comes and goes on land + and sea, at stations on the road, and during stages of the journey, no one shall + interfere and attack him, his clothes, flock of animals, properties, + provisions, and his men accompanying him [claiming] messenger fees or on any + other excuses. In whichever location he enters, his victual, provisions for the + journey, and cereals shall be given in return for the fixed price. No one shall + seek an excuse to avoid or dispute it. Judges, provincial governors, and not + even a single person from among the rest shall disturb him when he, at dangerous + and insecure places, wraps his head in white (başına aḳ + ṣarınub) and takes with him a sword, an arrow, a bow, and other + equipment; they shall guard and protect [him] as it has been the practice. Those who + do wrong and attack shall be prevented and repelled. At all times, [all] should + act as required by the exalted purview of my imperial sign (nīşān-ı hümāyūn); no consent or permission shall be + shown to the contrary. Thus shall they know and [have confidence] in the noble + mark! + September 15 to + September 24, 1719 +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132_Part1.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132_Part1.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7adc3b9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132_Part1.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68f9cc17b806a13fa2fd2cdeda1e256df0c8ba5530cb66ea34e25bbe54b208de +size 332862 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_132_Part2.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_132_Part2.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d980500 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_132_Part2.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38ccc025307f1fe546980fcafdaf4a06046de1d507aed753e084f338c19eb065 +size 165580 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68-69_Entry132.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68-69_Entry132.xml" new file mode 100644 index 0000000..b0437a6 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_69_Entry_132/vipa.ded.osm.17190925_17191004_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page68-69_Entry132.xml" @@ -0,0 +1,295 @@ + + + + + + + Kaiserliches Patent (<foreign>nişan-ı + Hümayun</foreign>/<foreign>berat</foreign>) über die Freizügigkeit von + trinitarischen Patres, Patres, die durch das Osmanische Reich reisen um + habsburgische Gefangene zu befreien (pater redemptor), Jesuiten, und den Schutz + der Katholiken vor Interventionen griechischer, serbischer und bulgarischer + Kirchen; Istanbul, 25. September – 4. Oktober 1719 + + Imperial charter (<foreign>nişan-ı + Hümayun</foreign>/<foreign>berat</foreign>) concerning the free movement of + Trinitarian fathers, who are traveling across the Ottoman empire to free + Habsburg captives (pater redemptor), and Jesuits, and the protection of + Catholics from the interventions of Greek, Serbian, and Bulgarian churches; + Istanbul, September 25 – October 4, 1719 + + Berat formunda yazılmış, Katolik mezhebine tâbi olup esirleri + azat etmek için imparatorluk içinde seyahat eden Teslis (Triniteryen) cemaati + rahipleri (pater redemptor) ve Cizvit rahiplerinin serbest dolaşımına izin + verilmesi ve Katolikler’e Rum, Sırp ve Bulgar kiliseleri tarafından müdahele + edilmesini yasaklayan nişan-ı hümayun; İstanbul, 25 Eylül – 4 Ekim, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17190925-17191004.3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 69-70, entry 132 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Kaiserliche Patent (nişan-ı Hümayun/berat) über die Freizügigkeit von + trinitarischen Vätern, Vätern die durch das Osmanische Reich reisen um + habsburgische Gefangene zu befreien (pater redemptor), Jesuiten, und den Schutz + der Katholiken vor den Eingriffen griechischer, serbischer und bulgarischer + Kirchen; Istanbul, 25. September – 4. Oktober 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und + Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + + Protection of Catholics in the Ottoman empire + Katolik + Catholics + Jesuits + Redemptorists + Cizvit + nişan-ı hümayun + berat + imperial charter + protection + protection from the interventions of Greek, Serbian, and Bulgarian + churches + + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + 132 + + + Nīşān-ı hümāyūn oldur ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile āsitāne-i saʿādetüme gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet + ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥal gönderüb + + biñ elli ṭoḳuz senesinde virilen ʿahdnāme-i hümāyūnda + münderic olduġı üzere pāpişta meẕhebinden Trinitari ve dellā redemeçīris + What this particular term here + means or implies is confusing, but it must be the Turkish rendering of the + Trinitarian designation pater redemptor that was used for the + monks in the order who travelled to find and free captives. The process of + liberation itself was called redemption. taʿbīr + olunur pāpāslar ve ruhbānlar ve yezūvītelere ẓulm ve teʿaddī olunmamaḳ + üzere mesṭūr olub + + ve bundan māʿadā daḫī ḳaradan ve deryādan varub gelüb sākin olduḳları + meskenlerine kimesne taʿarruż eylemeyüb ve evlerini taʿmīr eyledükde kimesne + daḫl eylemeye ve āyīn ve ʿibādetlerini Lātīn dīni üzere eyledüklerinde + beglerbegiler ve ḳaḍīlar ve sāʾir ḥükkāmdan yollarda ve meskenlerde ve ḳadīmden + żabṭ eyledükleri kelīsālarınde kimesne daḫl ve taʿarruż itmeyüb ve nāsuñ + ṣadaḳasından ġayrı geçinecekleri olmamaḳla ticāret içün getürdükleri + eşyādan ġayrı gendülerüñ esbāblarından resm bāc u ḫarāc ve sāʾir tekālīfden bir + şeyʾ ṭaleb itmeyeler ve aralarından birisi mürd olduḳda esvāb ve + eşḳāllerine beytü’l-māl emīni ṭarafından daḫl olunmaya ve mürd olduḳlarında + ṣandūḳ aḳçası nāmıyla gendülerden bir şeyʾ ṭaleb itmeyeler ve sākin + olduḳları maḥallerde ḳan düşürülmeye kan bahāsın edā eylemek bahānesiyle + ḥabs olunmayalar ve ẕikr olunan ruhbānlar ve yezūtīler ve sāʾir Lātīn pāpāsları + Rūm ve Ṣırf ve Bulġār pisḳoposlarından daḫl olunmayub ḳadīmden berü ḥālā + żabṭlarında olan kilīselerinde ve gendülere tābiʿ olan reʿāyānuñ ḫidmetinde + anlar gibi bunlardan daḫī gendü kilīselerinde Lātīn dīni üzere + 70 + āyīn ve ʿibādetlerin idüb Rūmdan ve Ṣırfdan kimesne daḫl ü taʿaruż eylemeye + ve varub gendülerin ġamz idüb aḳçaların almayalar diyü sene sitte ve sebʿīn ve + elf cemāẕiye’l-ūlāsı evāḫirinde baʿdehū sene isnā ʿaşere ve-miʾe ve elf + rebīʿü l-āḫirinüñ evāḫirinde nīşān-ı hümāyūn virildügin bildürüb + tecdīdin ricā itmegin + + mūcebince tecdīd olunub bu nīşān-ı hümāyūnı virdüm ve buyurdum ki fī-mā + baʿd daḫī vech-i meşrūḥ üzere ʿamel olunub ḫilāfına rıżā ve cevāz + gösterilmeyüb min baʿd şerʿ-i şerīfe ve muḳaddemā ve ḥālā virilen nīşān-ı + hümāyūna muġāyir kimesneye iş itdürmeyeler şöyle bileler. + + fī evāsıṭ-ı + Ẕā[Ẕi’l-ḳaʿide] sene 1131 + + +
+ + +
+ + + So is the imperial sign (nīşān-ı hümāyūn): + + General [Damian Hugo] Count of Virmont + —may God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as grand ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a petition to + my threshold of felicity: + + As included in the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i + ḥumāyūn) that was issued in 1059, the priests and clergy from the papal order of Trinitarians + and the priests and clergy who are called redemptionist + fathers(?) as well as + Jesuits shall not be wronged and oppressed. + + Besides, they shall travel to and from their residences over land and sea and no + one shall molest them. When they repair their houses, no one shall interfere. As + they conduct their rites and worship according to the Roman Catholic religion + (Lātīn dīni üzere), no one from among the provincial governors, judges, + and other administrators shall interfere and molest them on roads, houses, and + churches in their possession since old days. Since they do not have anything to + live on other than the charity of people, except for the commodities they + brought for trade, [the aforesaid officials] shall not demand tax, tribute and + contribution, and other levies from their own requisites. When someone among + them dies, the superintendent of the inheritance department at the public + treasury shall not interfere with the deceased person’s garments and personal + possessions (eşḳāl). When they die, nothing shall be demanded + from them on the pretext of treasury money (ṣandūḳ aḳçası). No + blood shall be shed in quarters where they live and they shall not be jailed on + the pretext of paying blood compensation. The Greek, Serbian, and Bulgarian + prelates shall not interfere with the aforesaid clergy, Jesuits, and other Roman + Catholic priests (Lātīn pāpāsları). Just as the Greek, Serbian, and Bulgarian + churches, the Roman Catholics too shall perform in their own churches, which they + have owned from the old days to the present, their rites and prayers as per the + Roman Catholic faith in the service of the subjects that follow them. + No one from among the Greeks and Serbians shall interfere and + molest them or get their money by fraud. The ambassador reported that an + imperial sign (nīşān-ı hümāyūn) dated + November 29 – December 8, 1665 and, after + that, another one dated October 5 – October 14, 1700 were issued. He requested a + renewal. + + It has been renewed and I issued the present imperial sign (charter). I order + that, from now on, [all] shall act in the described way and no consent or + permission shall be shown to the contrary. From now on, no one shall [be allowed + to] do a thing in violation of the canonical law of Islam and the imperial signs + that were issued formerly and the one issued now. So shall they know! + + September 25 to + October 4, 1719 + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133.jpg" new file mode 100644 index 0000000..575f185 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:282adc221f9d7a1058682a66430dbe1ded05e9a598114b4177c42dda7aa58b85 +size 334803 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133/vipa.ded.osm.17191005_17191014.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page70_Entry133.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133/vipa.ded.osm.17191005_17191014.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page70_Entry133.xml" new file mode 100644 index 0000000..ca75f02 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_133/vipa.ded.osm.17191005_17191014.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page70_Entry133.xml" @@ -0,0 +1,264 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den kommandierenden Vezier von + Nissa (Niš) und andere osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur + österreichischen Grenze über den Schutz und die rechtmäßige Behandlung eines + österreichischen Kaufmanns namens Johannes während seiner Reise nach Belgrad + gemäß den Bedingungen des kaiserlichen Vertragsschreibens + (<foreign>ahidname</foreign>); Istanbul, 5. Oktober – 14. Oktober + 1719 + + Sultan’s decree addressed to the commander vizier of Nissa + (Niš) and other Ottoman administrators along the route from Istanbul to the + Austrian border, concerning the protection and rightful treatment of an Austrian + merchant named Johannes during his journey to Belgrade in accordance with the + conditions of the imperial letter of agreement (<foreign>ahidname</foreign>); + Istanbul, October 5 – October 14, 1719 + + Sultanın, Niş muhafızı vezire ve İstanbul’dan Avusturya + sınırına kadar yol üzerindeki idarecilere hitaben yazılmış, Avusturya + tebaasından Johannes isimli bir tüccarın Belgrad’a seyahati esnasında korunması + ve kendisine ahidname hükümleri gereğince adil muamele edilmesi hakkında hükmü; + İstanbul, 5 Ekim – 14 Ekim, 1719 + + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191005-17191014.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 70, entry 133 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten von Nissa (Niš) und andere + osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur österreichischen Grenze + über den Schutz und die rechtmäßige Behandlung eines österreichischen Kaufmanns + namens Johannes während seiner Rückreise nach Belgrad; Istanbul, 5. Oktober – + 14. Oktober 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: + Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale + Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von + Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + treatment of Austrian merchants according to the conditions of the + imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Nissa (Niš) + Austrian border + Johannes + merchants + Belgrade + protection + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 133 + Nīş + muḥāfıẓı ve āsitāne-i saʿādetümden Nīşe ve andan Nemçe ḥudūduna varınca yol üzerinde vāḳiʿolan ḳāḍīlar + ve gümrük emīnlerine ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından ḥālā der-i devlet-medāruma büyükilçilik ile gelen + Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet + ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + müşārün ileyh Romā imperāṭorı + reʿāyāsından Būdīm tüccarından Yoḫānes nām tācir Belġrāddan ticāret ṭarīkīyle āsitāne-i saʿādetüme gelüb + ve ḥālā yine ticāret ṭarīḳiyle Belġrāda revāne olmaġla yedinde olan emtiʿa ve eşyāsınuñ ʿahdnāme-i + hümāyūnum şurūtı mūcebince gümrügin edā ve yedine edā teẕkiresin alduḳdan + ṣoñra tekrār gümrük ṭalebiyle ve āḫar bahāne ile teʿaddī ve rencīde olmamaḳ + bābında emr-i şerīfüm virilmek ricāsına istidʿā-yı ʿināyet itmegin + + ʿahdnāme-i hümāyūnuma mürācaʿat olunduḳda ṭarafeynüñ tüccārı gerek berren + ve gerek baḥren ve nehren getürdükleri emtiʿadan bir defʿa bir maḥallde ve yine + ḥudūd-ı islāmiyyeden iştirā idüb vilāyetlerine götürdükleri emtiʿadan bir + defʿa bir maḥallde yüzde üç aḳça ḥesābı üzere resm-i gümrüklerin edā + eyledüklerinden ṣoñra yüzde üçden ziyāde muṭālebe ve sāʾir müsteʾminlere + müsāʿade olduġı üzere üç yüz aḳça selāmet aḳçasından māʿadā maṣdariyye ve + żarar-ı ḳaṣṣābiyye ve rüsūmāt-ı sāʾire muṭālebesiyle ḳaṭʿā rencīde + olunmayalar diyü ʿahdnāme-i hümāyūnumda mesṭūr ve muḳayyed bulunmaġın + + ʿahdnāme-i hümāyūn şürūṭı üzere bir defʿa gümrügin edā eyledüklerinden + ṣoñra tekrār gümrük ve ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn āḫar vecihle teʿaddī olunmamaḳ + bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur buyurdum ki. + + + fī evāḫir-i + ẔāẔi’l-ḳaʿide sene 1131 + + +
+ + +
+ + Decree to the commander of Nissa (Niš) and + to the judges and customs intendants situated on the road from my felicitous threshold + to Nissa (Niš) and + from there to the Austrian border: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont + —may God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as grand ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a petition to + my threshold of felicity: + + A merchant from Buda named Johannes, a subject of the aforementioned Roman + emperor, came from Belgrade to my threshold + of felicity with the intention to trade and he is currently on his way to Belgrade again with the intention to trade. + [The ambassador] officially requested + my favor to issue my noble decree so that [the merchant], after he fulfills his + customs duty for the commodities and goods in his possession as per my imperial + letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn) and + receives in his hand the certificate of payment, he shall not be oppressed and + injured with additional customs duty claims or under other pretexts. + + Upon consultation to my imperial letter of agreement, it is written and recorded in + that agreement that after the merchants of both sides pay for their customs + duties at the rate of three percent at a single time at a single location for + the commodities they brought over land, sea, and rivers and again for the + commodities that they purchased from inside the borders of Islam and take to + their provinces, they shall absolutely not be injured with claims of more than + the three percent or with the claims of an export fee (maṣdariyye), + dues for goods in transit (żarar-ı ḳaṣṣābiyye, lit. 'butcher’s damage'), and other taxes, except for the safety of 300 akçes, + collection of which is allowed to a variety of custodians. + + My illustrious edict has been issued that after the customs duty is paid for + once as per the conditions of my imperial letter of agreement, no customs duty + shall be claimed again and he shall not be oppressed in any other way in violation + of the imperial letter of agreement. So have I decreed! + + + + October 5 to + October 14, 1719 + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e14d842 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2283817cd24a14a13daba58eca527cea4b55d4ba305598fcbd77a4bdf164410 +size 398486 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134/vipa.ded.osm.17191005_17191014.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page70_Entry134.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134/vipa.ded.osm.17191005_17191014.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page70_Entry134.xml" new file mode 100644 index 0000000..a30f015 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00034_Page_70_Entry_134/vipa.ded.osm.17191005_17191014.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page70_Entry134.xml" @@ -0,0 +1,285 @@ + + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an die Wesire, Landeshauptleute, + Richter, Hafenmeister, hohen Persönlichkeiten und Beamten frommer Stiftungen, + die österreichischen Kaufleute gemäß den Anforderungen des kaiserlichen + Vertragsschreibens (<foreign>ahidname</foreign>) zu behandeln; Istanbul, 5. + Oktober – 14. Oktober 1719 + + Sultan’s decree addressed to the viziers, provincial governors, + judges, harbormasters, notables, and officers of pious foundations to treat the + Austrian merchants as per the conditions of the imperial letter of agreement + (<foreign>ahidname</foreign>); Istanbul, October 5 – October 14, + 1719 + + Sultanın, vezirlere, beylerbeyilere, kadılara, iskele + eminlerine, havasss ve evkaf zabitlerine hitaben yazılmış, Avusturyalı + tüccarlara ahidname hükümlerine göre muamele edilmesi hakkında hükmü; İstanbul, + 5 Ekim – 14 Ekim, 1719 + + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191005-17191014.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 70, entry 134 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an die Wesire, Landeshauptleute, Richter, + Hafenmeister, Notabeln und Beamten frommer Stiftungen, die österreichischen + Kaufleute gemäß den Anforderungen des kaiserlichen Vertragsschreibens (ahidname) + zu behandeln, Istanbul, 5. Oktober – 14. Oktober 1719, bearb. von Yasir Yılmaz + und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + treatment of Austrian merchants according to the conditions of the + imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + viziers + provincial governors + judges + merchants + + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + Memālik-i maḥrūsemde vāḳiʿ vüzerā-yı ʿiẓām ve beglerbegilere ve ḳāḍīlar ve + iskele emīnlerine ve ḫavāṣṣ ve evḳāf żābiṭlerine ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından ḥālā der-i devlet-medāruma büyükilçilik ile gelen + Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet + ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl gönderüb + devlet-i ʿaliyyem ile Romā imperāṭorı + beyninde münʿaḳid olan ṣulḥ ve ṣalāḥ mūcebince müşārün ileyh imparāṭoruñ + tüccārı ve sefīneleriyle sāʾir reʿāyāsı berren ve baḥren ve nehren + memālik-i maḥrūseme gelüb gidüb ʿahdnāme-i ḥümāyūn şürūṭı üzere ḥimāyet ve + ṣiyānetleri lāzım iken baʿżı maḥallerde ʿahdnāme-i hümāyūna muġāyir teʿaddī + olduḳların bildürüb ʿahdnāme-i hümāyūn mūcebince ḥimāyet ve ṣıyānet ve teʿaddī + ve rencīde olunmamaḳ bābında emr-i şerīfüm virilmek ricāsına istidʿā-yı + ʿināyet itmegin + + ʿahdnāme-i ḥümāyūnuma mürācaʿat olunduḳda tüccār ṭāʾifesi ṭarafeynüñ + memālikinde selefde virilen ʿahdnāme-i ḥümāyūn mūcebince emnen ve sālimen gendü + ḥāllerinde ticāret ideler müşārün ileyh Romā imperāṭorına tābiʿ olan vilāyetlerüñ ve bundan ṣoñra millet-i + naṣārādan alacaḳları yirlerüñ tüccār reʿāyāları her ḳanġı milletden olur + ise olsunlar berren ve baḥren bu ḫuṣūsa meʾmūr olan vekīller beyninde ḳarār + virildügi vech üzere Romā imperāṭorınuñ + bayraġı ve pāṭentasıyla memālik-i maḥrūseye gendü ḥāllerinde gelüb gidüb + alış viriş idüb lāzım gelen gümrüklerin virdüklerinden ṣoñra rencīde ve remīde + olunmayub ḥimāyet ve ṣiyānet oluna diyü mesṭūr ve muḳayyed bulunmaġın + ʿahdnāme-i hümāyūn mūcebince ʿamel olunub bir dürlü teʿaddī ve rencīde + olunmamaları bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur. + + Buyurdum ki: + vuṣūl bulduḳda bu bābda ṣādır olan fermān-ı celīlü’l-ḳadrüm mūcebince ʿamel + idüb daḫī müşārün ileyh Romā + imperāṭorınuñ tüccārı ve sefīneleriyle sāʾir reʿāyāsı her ḳanġı + milletden olur ise olsunlar müşarün ileyh Romā imperāṭorınuñ bayraġı ve pāṭentasıyla memālik-i maḥrūseme gendü + ḥāllerinde gelüb alış viriş idüb lāzım gelen gümrüklerin virdüklerinde + ḳaṭʿā rencīde olunmayub ʿahdnāme-i hümāyūnumuñ şürūṭı üzere ḥimāyet ve + ṣiyānet olunub emr-i şerīfimüñ mażmūn-ı münīfi ile ʿāmil olasız şöyle + bilesiz. + + + + fī evāḫir-i + ẔāẔi’l-ḳaʿide sene 1131 + + +
+ + +
+ + 134 + + Order to the [former] grand viziers, provincial governors, judges, + harbormasters, notables, and officers of pious foundations: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as grand ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition to my felicitious threshold: + + He officially requested my favor to issue + my most noble decree [about the following matter]: As required by the peace and + amity that was concluded between my sublime state and the Roman emperor, although it was necessary according to + the conditions of the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn) to protect and guard the merchants of the + aforesaid Roman emperor when they travel + to and from my well-protected domains over land, sea, and rivers, [the ambassador] reported that they have been + molested at some locations – in violation of the imperial letter of agreement. + [Therefore,] they shall be protected and guarded and not molested or injured. + + Upon consultation to my imperial letter of agreement, it is written and recorded + therein that the merchant class may trade quietly, safely, and soundly in the + lands of both sides as stipulated by the formerly issued imperial letters of + agreement. The merchants from the lands that are under the suzerainty of the + aforesaid Roman emperor and the merchant + subjects of the places that the Roman + emperor will henceforward capture from the Christian nations—regardless + of which nation these merchants belong to—once they pay the required customs + duties, they shall not be injured or disturbed, and instead be protected + and guarded when they quietly come and go to the well-protected domains and + trade under the flag and patent of the Roman + emperor over land and sea, as concluded by the delegations authorized + in this matter. My illustrious edict has been issued [such] that [you] shall act + per the imperial letter of agreement and the merchants shall not be oppressed + and injured in any means. + + I order that you shall act according to my + edict of glorious worth issued on this matter. When the merchants that are + under the suzerainty of the aforementioned Roman emperor and a variety of his subjects—regardless of whichever + nation they come from—quietly come to my well-protected domains with a flag of + the aforementioned emperor, and when they trade and pay their required customs duties, they + shall absolutely not be injured. They shall be protected and guarded as per the + conditions of my imperial letter of agreement. You shall act as required by the + exalted purview of my most noble order. So shall you know! + + + + October 5 to + October 14, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8bc13ff --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc5d4f1a89c815eefe7e46484a4e8cc411ceaf29b40abe73d335b88a78518afb +size 269228 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135/vipa.ded.osm.17191005_17191014.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry135.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135/vipa.ded.osm.17191005_17191014.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry135.xml" new file mode 100644 index 0000000..2740bd2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_135/vipa.ded.osm.17191005_17191014.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry135.xml" @@ -0,0 +1,267 @@ + + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den kommandierenden Vezier von + Nissa (Niš) und andere osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur + österreichischen Grenze über den Schutz und die rechtmäßige Behandlung eines + österreichischen Kaufmanns namens Johannes während seiner Reise aus Belgrad + (nach Istanbul); Istanbul, 5. Oktober – 14. Oktober 1719 + + Sultan’s decree addressed to the commander vizier of Nissa + (Niš) and other Ottoman administrators along the route from Istanbul to the + Austrian border, concerning the protection and rightful treatment of an Austrian + merchant named Johannes during his return journey from Belgrade (to Istanbul); + Istanbul, October 5 – October 14, 1719 + + Sultanın, Niş muhafızı vezire ve İstanbul’dan Avusturya + sınırına varıncaya kadar yol üzerinde bulunan idarecilere hitaben yazılmış, + Avusturya tebaasından Johannes isimli bir tüccarın Belgrad’dan (İstanbul’a) + seyahati esnasında korunması ve kendisine adil muamele edilmesi hakkında hükmü; + İstanbul, 5 Ekim – 14 Ekim, 1719 + + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191005-17191014.3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 71, entry 135 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten von Nissa (Niš) und andere + osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur österreichischen Grenze + über den Schutz und die rechtmäßige Behandlung eines österreichischen Kaufmanns + namens Johannes während seiner Reise aus Belgrad (nach Istanbul); Istanbul, 5. + Oktober – 14. Oktober 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, + Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften + Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer + und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + treatment of Austrian merchants according to the conditions of the + imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Nissa (Niš) + Austrian border + Johannes + merchants + Belgrade + protection + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 135 + + Nīş + muḥāfıẓı vezīre ve āsitāne-i saʿādetümden Nemçe ḥudūdına varınca yol üzerinde vāḳiʿ olan ḳāḍīlara ve + mütesellimlere ve aʿyān-ı vilāyet ve iş erlerine ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet + ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü mektūb gönderüb + + müşārün ileyh Romā imperāṭorı reʿāyāsından + Būdīm + tüccārından olan Yoḫānes nām tācir + ticāret ṭarīḳiyle āsitāne-i saʿādetüme + gelüb ḥālā bir nefer müsteʾmen ḫidmetkārıyla girü Belġrāddan ʿavdet ü recʿat eylemekle her ḳanġıñızuñ + taḫt-ı ḫükūmet ve ḳażāsına varub dāḫil olurlar ise tācir-i merḳūmuñ ve bir nefer + müsteʾmin ḫidmetkārınuñ menāzil ve merāḥilde mürūrlarına mümānaʿat ve esvāb + ve ṭavarlarına ve ʿahdnāme-i ḥümāyūnum şürūṭına muġāyir ḫarāc ve sāʾir + tekālīf muṭālebesiyle daḫl ü taʿarruż olmamaḳ bābında emr-i şerīfüm recā + itmegin vech-i meşrūḥ üzere ʿamel olunmaḳ fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır + olmışdur. + + Buyurdum ki: Vuṣūl bulduḳda bu bābda + ṣādır olan fermān-ı celīlü’l-ḳadrüm mūcebince ʿamel idüb daḫī vech-i meşrūḥ + üzere tācir-i merḳūm bir nefer + müsʾtemin ḫidmetkārıyla her ḳanġıñuzuñ taḥt-ı ḥükūmet ve ḳażāsına varub + dāḫıl olur ise menāzil ve merāḥilde mürūrlarına mümānaʿat ve esvāb ve + ṭavarlarına ve ʿahdnāme-i hümāyūnum şürūṭına muġāyir ḫarāc ve sāʾir tekālīf + muṭālebesiyle daḫl u taʿarruż olunmayub emr-i şerīfümüñ mażmūn-ı münīfiyle + ʿāmil olasız şöyle bilesiz. + + fī evāḫir-i + ẔāẔi’l-ḳaʿide sene 1131 + + +
+ + +
+ + + Decree to the vizier commander of Nissa (Niš) and to the judges, deputy + governors, provincial notables, and functionaries situated on the road from my + threshold of felicity to the Austrian + border: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont + —may God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as grand ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + letter to my threshold of felicity and + requested my most noble order about [the following matter]: + + A merchant from Budanamed + Johannes, a subject of the aforementioned Roman emperor, came to my threshold of felicity to trade. Currently, he + returns from Belgrade [to Istanbul] along + with a protected (müsteʾmin) servant. When he and his + protected servant enter the administrative area and town of whomever among + you, their passing through the stations on the road and stages of the journey + shall not be prevented and their garments and flock of animals shall not be + interfered with or molested with claims of tribute and a variety of levies in + violation of my imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i + ḥumāyūn). My illustrious edict has been issued for [all] to act in + the described way. + + I order that when my edict of glorious + worth arrives, you shall act as it requires. As described, when the aforesaid merchant along with his single + protected (müsteʾmin) servant arrive and enter the administrative area and town + of whomever among you, their passing through stations on the road and stages of + the journey shall not be prevented; their garments and flock of animals shall + not be interfered with or molested with claims of tribute and a variety of + levies in violation of my imperial letter of agreement. You shall act as per the + exalted purview of my most noble order. So shall you know! + + October 5 to + October 14, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7bc4069 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79f6d18990a681fc62fe686eb305d5e9e8a4c8ee0c6fe4038845088c4cb69b25 +size 176502 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136/vipa.ded.osm.17191005_17191014.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry136.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136/vipa.ded.osm.17191005_17191014.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry136.xml" new file mode 100644 index 0000000..1e71e5a --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_136/vipa.ded.osm.17191005_17191014.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry136.xml" @@ -0,0 +1,264 @@ + + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an die osmanischen Verwalter + entlang des Bosporus, zwei österreichischen Adligen, Johann Markgraf von Besora + und Graf Olaguer Sebastida, während ihres Besuchs in der Region die freie + Durchfahrt zu ermöglichen; Istanbul, 5. Oktober – 14. Oktober 1719 + + Decree to the Ottoman administrators along the Bosphorus to + allow the free passage of two Austrian noblemen, Johann Markgraf von Besora and + Graf Olaguer Sebastida, during their visit to the area; October 5 – October 14, + 1719 + + Boğaziçi’nde görevli Osmanlı idarecilerine hitaben, Johann + Markgraf von Besora and Graf Olaguer Sebastida isimli iki asilzadeye ziyaretleri + esnasında engel çıkarmamaları hakkında hüküm; İstanbul, 5 Ekim – 14 Ekim, + 1719 + + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191005-17191014.4 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 71, entry 136 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an die osmanischen Verwalter entlang des Bosporus, + zwei österreichischen Adligen, Johann Marggraf von Besora und Graf Olaguer + Sebastida, während ihres Besuchs in der Region die freie Durchfahrt zu + ermöglichen; Istanbul, 5. Oktober – 14. Oktober 1719, bearb. von Yasir Yılmaz + und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + protection of traveling Austrian noblemen according to the conditions of + the imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Bosphprus + Austrian noblemen + Johann Markgraf von Besora + Graf Olaguer Sebastida + protection + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 136 + + + Boġaz ḥiṣārlar ve ve ve ḳāḍīlarına ve boġaz ḥiṣārları + dizdārlarına ve aʿyān-ı vilāyet ve iş erlerine ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile āsitāne-i saʿādetüme gelen Cenerāl + Ġrūf de Virmond + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl + gönderüb + ilçi-yi mūmā ileyh ile gelen begzādelerden + Markīz Pezūra (Johann Marggraf von + Besora) ve Ḳonṭı Şebestyān (Graf + Olaguer Sebastida) nām iki begzāde dörd nefer müsteʾmin ḥidmetkārıyla + Frānça sefīnesiyle deryādan girü ʿavdet ü recʿat itmeleriyle + + Siz ki mūmā ileyhümsiz ẕikr olunan iki begzāde dört nefer müsteʾmin + ḫidmetkārlarıyla her ḳanġıñuzuñ taḥt-ı ḳażāsına varub dāḫil olurlar ise + Boġaz ḥiṣārlarında ve sāʾir mürūr eyledükleri maḥallerden gendü ḥāllerinde emn + ve selāmetle mürūrlarına mümānaʿat ve ʿahdnāme-i hümāyūnum şürūṭına muġāyir + cizye ve sāʾir tekālīf ṭalebīyle teʿaddi ve rencīde olunmamaları bābında emr-i + şerīfüm rica itmegin vech-i meşrūḥ üzere ʿamel olunmaḳ bābında fermān-ı + ʿālī-şānum ṣādır olmışdur buyurdum ki. According to a note + in Driesch’s travelogue, the two men also made a request for a + permission from the grand vizier to visit the interiors of Hagia + Sophia. + + + fī evāḫir-i + ẔāẔi’l-ḳaʿide sene 1131 + + +
+ + +
+ + + Decree to the judges of and and along the Bosporus and fortress commanders along the Bosporus, to + the provincial notables and functionaries: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my threshold of felicity as grand + ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition to my felicitous threshold and requested my most noble order about [the + following matter]: + + Two noblemen from among those who came along with the aforesaid ambassador, Markīz Pezūra (Johann Marggraf von + Besora) and Ḳonṭı Şebestyān (Graf + Olaguer Sebastida) and their four protected (müsteʾmin) servants, will travel back and return over sea on a + French ship. + + You are the aforementioned administrators! When the aforesaid two noblemen along + with four protected (müsteʾmin) servants + arrive and enter the administrative area of whomever among you, they shall not + be prevented from passing quietly, safely, and sound through the fortresses + along the Bosporus and other quarters they go through. They shall not be + molested and injured via claims of jizya or other kinds of levies in violation + of my imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i + ḥumāyūn). My illustrious edict has been issued for [all] to act in + the described way. So have I commanded! + + October 5 to + October 14, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137.jpg" new file mode 100644 index 0000000..67d7d04 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1f6edbcbea813b4539166276d31a344bdb942d3567cd278f561da1626e3bbfd +size 418845 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137/vipa.ded.osm.17191015_17191024.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry137.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137/vipa.ded.osm.17191015_17191024.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry137.xml" new file mode 100644 index 0000000..71a2895 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_71_Entry_137/vipa.ded.osm.17191015_17191024.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page71_Entry137.xml" @@ -0,0 +1,317 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Obersten Richter + (monla/molla) von Nikosia und an den Zollpächter von Zypern zur Beilegung des + Falls eines Seekapitäns, eines Untertanen des heiligen römischen Kaisers, dessen + Güter von einem osmanischen Beamten unter Verletzung des kaiserlichen + Vertragsschreibens (ahidname) beschlagnahmt worden waren; Istanbul, 15. Oktober + – 24. Oktober 1719 + Sultan’s decree to the chief judge of Nicosia and to the + revenue collector of Cyprus to settle the case of a sea captain, a subject of + the Roman emperor, whose goods were confiscated by an Ottoman official in + violation of the imperial letter of agreement (ahidname); Istanbul, October 15 – + October 24, 1719 + Sultanın, Lefkoşe mollası ve Kıbrıs muhassılına hitaben + yazılan, eşyası ahidname hükümlerine aykırı olarak alıkonulan ve Kutsal Roma + İmparatoru’nun tabaasından olan tüccarın durumunu çözmeleri hakkında hükmü; + İstanbul, 15 Ekim – 24 Ekim, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191015-17191024.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 71, entry 137 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

; Istanbul, 15. Oktober – 24. Oktober 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve + Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + treatment of Austrian merchants and travelers according to the conditions + of the imperial letter of agreement (ahidname) + judge of Nicosia + revenue collector of Cyprus + returning of confiscated goods + merchants + Nicosia + Cyprus + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 137 + + Lefḳoşa monlāsına ve cezīre-i Ḳıbrıs muḥaṣṣılına ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet + ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + devlet-i ʿaliyyem ile ṣulḥ ve ṣalaḥ üzere olan müşārün ileyh Romā imperāṭorınuñ tüccarından nām ḳapūdān bundan aḳdem sefīnesiyle Ḳıbrıs cezīresine varduḳda daḫl ve + taʿarruż īcāb itmez iken cezīre-i mezbūrede mütesellim olan nām kimesne mücerred celb-i māl içün Nemçe sefīnelerinüñ rūy-ı deryāda ẕehāb u iyāblarına + ruḫṣat yoḳdur diyü ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn ḳapūdān-ı merḳūm sefīnesinüñ + dümenin alub ve sefīnesin alıḳoyub ġadr ve teʿaddī olunduġın bildürüb + + ḳapūdān-ı merḳūmuñ ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn alıḳonılan sefīnesi dümeniyle girü + redd ve teslīm ve fī mā baʿd Romā + imperāṭorı bayraġıyla varan sefīnelerine teʿaddī ve rencīde olunmamaḳ + bābında emr-i şerīfüm ricā eylemegin + + ʿahdnāme-i hümāyūnuma mürācaʿat olunduḳda tüccār ṭāʾifesi ṭarefeynüñ memālikinde + selefde virilen ʿahdnāmeler mūcebince emnen ve sālimen gendü ḥāllerinde + ticāret ideler müşārün ileyh Romā + imperāṭorına + tābiʿ olan vilāyetlerüñ ve bundan ṣoñra millet-i naṣārādan alacaḳları + yirlerüñ tüccār reʿāyāları her ḳanġı milletden olur ise olsunlar berren ve + baḥren bu ḫuṣūṣa meʾmūr olan vekīller beyninde ḳarār virildügi vech üzere + Romā imperāṭorınuñ bayraġı ve + paṭentasıyla memālik-i maḥrūseye gendü ḥāllerinde gelüb gidüb ve alış viriş + idüb lāzım gelen gümrükleri virdüklerinden ṣoñra rencīde ve remīde olunmamaḳ + ḥimāyet ve ṣiyānet olunalar diyü mesṭūr ve muḳayyed olmaġın + + vech-i meşrūḥ üzere ḳapūdān-ı mesfūra bir dürlü taʿarruż olunmayub ḫilāf-ı + ʿahdnāme-i hümāyūn alıḳonılan sefīneye ruḫṣat ve fī-mā baʿd Romā imperāṭorınuñ bayraġı ve paṭentası ile varan + sefīneye bir dürlü rencīde olunmayub ve ḫilāfıyla ḥareket idenleri ḥaḳḳlarından + gelinecegini ifhām ve ʿahdnāme-i hümāyūnumuñ mażmūn-ı münīfi üzere ʿamel ve + ḥareket olunmaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur. + + Buyurdum ki: + vuṣūl bulduḳda bu bābda ṣādır olan fermān-ı celīlü l-ḳadrüm mūcebince ʿamel + daḫī vech-i meşrūḥ üzere ḳapūdān-ı merḳūmuñ bir dürlü taʿarruż olunmayub ve + ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn alıḳonılan sefīnesine ruḫṣat ve fī mā baʿd Romā imperāṭorınuñ bayraġı ve paṭentasıyla + varan sefīneye bir dürlü rencīde olunmayub ḫilāfıyla ḥareket idenlerüñ + ḥaḳḳlarından gelinecegini ifhām ve ʿahdnāme-i hümāyūnumuñ mażmūn-ı münīfi + üzere ʿamel ve ḥareket eyleyüb mażmūn-ı emr-i şerīfümle ʿāmil olasın şöyle + bilesin. + + + + fī evāil-i + ẔẔī’l-ḥicce sene 1131 + + +
+ + +
+ + Decree to the chief judge (monlā) of Nicosia and the revenue collector of the Cyprus island: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont + —may God end his days propitiously—who came to my threshold of felicity as grand + ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition to my court (threshold of felicity) and requested my most noble order + about [the following matter]: + + Formerly, when a sea captain named from among the + merchants of the aforesaid Roman emperor, + who is currently on friendly and amicable terms with my sublime state, went on + his ship to the island of Cyprus, although + interfering with him and attacking was not necessary, a person named who is a deputy governor on the island received in + violation of the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i + ḥumāyūn) the helm of the aforesaid captain’s ship and detained the + ship, claiming—merely with the purpose of confiscating goods—that Austrian ships + have no permission to sail on sea. + [The ambassador] reported that [the sea captain] + was treated unjustly and oppressed. + + The helm and the ship of the aforesaid captain that are detained in violation of + the imperial letter of agreement shall be returned and delivered and, from + now on, ships carrying the flag of the Roman + emperor and arrive to [that location] shall not be oppressed and + injured. + + Upon consultation to my imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i + ḥumāyūn), it is written and recorded therein that—as per + previously issued letters of agreement—the merchant class shall trade quietly, + safely, and soundly within the territories of both parties. The merchant subjects from the + provinces that are under the suzerainty of the aforesaid Roman emperor and those who come from the places that + [the emperor] may capture from other Christian nations — regardless of whichever + nation those merchants may belong to — they shall quietly come and go to the + well-protected domains over land and sea and they shall trade under the flag and + patent of the Roman emperor in the way + concluded by the delegations authorized on this matter. Once they pay the + required customs duty, they shall not be injured and disturbed and be guarded + and protected. + + My illustrious edict has been issued that, in the way described, the aforesaid + captain shall not be attacked in any means. The ship that has been detained in + violation of the imperial letter of agreement shall be granted permission. From + now on, ships that arrive carrying the flag and patent of the Roman emperor shall not be injured in any way. It shall + be understood that those who act in opposition to it will be vanquished; [all] + shall act and behave as per the exalted purview of my imperial letter of + agreement. + + So have I ordered: As my edict + of glorious worth that was issued about this matter arrives, you shall act + accordingly. In the way described, the aforesaid captain shall not be + attacked in any way. His ship, that has been detained in violation of the + imperial letter of agreement, shall be given permission. From now on, ships that + arrive carrying the flag and patent of the Roman emperor shall not be injured in + any means. [You] shall understand that those who act contrary to it will be + vanquished. You shall act and behave as per the exalted purview of my imperial + letter of agreement and shall act according to the purview of my noble command. + So shall you know! + + + + October 15 to + October 24, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138.jpg" new file mode 100644 index 0000000..bc49cc7 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4416ef3a2ffd33d747f9fb6a7d0e845e8086d10a30fb18b6a19ab88d48dbd47b +size 163497 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138/vipa.ded.osm.17191015_17191024.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry138.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138/vipa.ded.osm.17191015_17191024.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry138.xml" new file mode 100644 index 0000000..4f3c07a --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_138/vipa.ded.osm.17191015_17191024.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry138.xml" @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den kommandierenden Vezier von + Nissa (Niš) und andere osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur + österreichischen Grenze über die sichere Passage von Karl Ludwig, Freiherr von + Seebach und seinen vier Dienern während ihrer Reise; Istanbul, 15. Oktober – 24. + Oktober 1719 + Sultan’s decree addressed to the commander vizier of Nissa + (Niš) and other Ottoman administrators along the route from Istanbul to the + Austrian border, concerning the safe passage of Karl Ludwig, Freiherr von + Seebach and his four servants during their journey; Istanbul, October 15 – + October 24, 1719 + Sultanın, Niş kumandanı vezir ve İstanbul’dan Avusturya + sınırına kadar yol üzerindeki idarecilere hitaben yazılmış, Seebach Baronu Karl + Ludwig ve dört hizmetkarının seyahatleri esnasında güvenli geçişleri hakkında + hükmü; İstanbul, 15 Ekim – 24 Ekim, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191015-17191024.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 72, entry 138 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten Vezier von Nissa (Niš) und + andere osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur österreichischen + Grenze über die sichere Passage von Karl Ludwig, Freiherr von Seebach und seinen + vier Dienern während ihrer Reise; Istanbul, 15. Oktober – 24. Oktober 1719, + bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, + Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim + Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von + Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno + Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + protection of traveling Austrian noblemen according to the conditions of + the imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Nissa (Niš) + Austrian noblemen + Austrian border + Karl Ludwig, Freiherr von Seebach + Graf Olaguer Sebastida + protection + + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 138 + 72 + + Nīş + muḥāfıẓı vezīre ve āsitāne-i saʿādetümde Nīş ve Nemçe ḥudūdına varınca yol + üzerinde vāḳiʿ olan ḳāḍīlara ve ketḫüdā yirleri yeñiçeri serdārları ve + aʿyān-ı vilāyet ve iş erlerine ḥüküm ki: + + Romā imperāṭorınuñ ṭarafından ḥālā + der-i devlet-medāruma büyükilçilik ile gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i + saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + ilçi-i mūmā ileyh ile gelen begzādelerden Baron Sebeç (Karl Ludwig, Freiherr von Seebach) nām begzāde dörd nefer + müsteʾmin ḫidmetkārlarıyla her ḳanġıñuzuñ taḥt-ı ḥükūmet ve ḳażāsına varub + dāḫil olur ise menāzil ve merāḥilde gendüniñ ve ḫidmetkārlarınuñ esvāb ve + ṭavarlarına daḫl ü taʿaaruż olunmayub ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn ḫarāc + nāmıyla ve sāʾir bahāne ile aḳça muṭālebesiyle kimesneye rencīde itdirilmeyüb + emīn ve sālim birbiriñüze irsāl ve iṣāle her biriñüz taḳayyüd ve ihtimām + eylemeñüz bābında ḥükm-ü hümāyūnum ricā itmegin vech-i meşrūḥ üzere ʿamel + olunmaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur. + + fī evāil-i + ẔẔī’l-ḥicce sene 1131 + + +
+ + +
+ + + Decree to the commander vizier of Nissa (Niš) and to the judges, + aides-de-camp of janissary commanders, janissary commanders, provincial + notables, and functionaries situated on the road from my threshold of felicity to Nissa (Niš) and the Austrian border: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont + —may God end his days propitiously—who came as grand ambassador from the Roman emperor to my gate that is the + center of state, sent a sealed petition to my threshold of felicity and + requested my imperial decree [on the following matter]: + + When one of the notables that came [earlier] along with the aforesaid ambassador [to Istanbul], named Baron Sebec (Karl Ludwig, Freiherr von + Seebach), and four of his protected servants, arrive and enter the + administrative territory and town of whomever among you, no one shall interfere + with and attack his garment or the garment of his servants. [Likewise, no one + shall interfere with and attack] their flock of animals at stations and stages + of the journey. No one shall be allowed to injure them demanding money under the + name of tribute or under other pretexts in violation of the imperial letter of + agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn). Each of you shall send and deliver + them safe and sound from one of you to the other. Each of you shall pay + attention and take great care. My illustrious edict has been issued for all of + you to act in the described way. + + October 15 to + October 24, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139.jpg" new file mode 100644 index 0000000..9d7212e --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9b0a8fb37aca2704ff93405858acfc14cff542ab35117c03a4d2c61f79599df +size 171979 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139/vipa.ded.osm.17191015_17191024.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry139.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139/vipa.ded.osm.17191015_17191024.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry139.xml" new file mode 100644 index 0000000..df11750 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_139/vipa.ded.osm.17191015_17191024.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry139.xml" @@ -0,0 +1,265 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den kommandierenden Wesir von + Nissa (Niš) und andere osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur + österreichischen Grenze über die sichere Durchreise eines habsburgischen + Kaufmanns namens Georgi Kraus, der nach Belgrad reist; Istanbul, 15. Oktober – + 24. Oktober 1719 + + Sultan’s decree addressed to the commander vizier of Nissa + (Niš) and other Ottoman administrators along the route from Istanbul to the + Austrian border, concerning the safe passage of a Habsburg merchant named Georgi + Kraus who is traveling to Belgrade; Istanbul, October 15 – October 24, + 1719 + + Sultanın, Niş kumandanı vezir ve İstanbul’dan Avusturya + sınırına kadar yol üzerindeki idarecilere hitaben yazılmış, Georgi Kraus isimli + Avusturyalı tüccarın güvenli seyahati hakkında hükmü; İstanbul, 15 Ekim – 24 + Ekim, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191015-17191024.3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 72, entry 139 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten Wesir von Nissa (Niš) und andere + osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur österreichischen Grenze + über die sichere Durchreise eines habsburgischen Kaufmanns namens Georgi Kraus, + der nach Belgrad reist; Istanbul, 15. Oktober – 24. Oktober 1719, bearb. von + Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan + Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas + (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von + Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno + Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + protection of traveling Austrian merchant according to the conditions of + the imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Nissa (Niš) + Austrian merchant + Austrian border + Georgi Kraus + protection + + + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 139 + + Nīş + muḥāfıẓı vezīre ve āsitāne-i saʿādetümden Nīşe ve andan Nemçe ḥudūdına + varınca yol üzerinde vāḳiʿ olan ḳāḍīlara ve ketḫüdā yirleri, yeñiçeri serdārları + ve aʿyān-ı vilāyet ve iş erlerine ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile āsitāne-i saʿādetüme gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū + bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + Romā imperāṭorı tüccārından Corci Ḳravus/Ḳraūs nām tācir iki nefer + müsteʾmin şerīk ve iki nefer müsteʾmin ḫidmetkārlarıyla girü Belġrād ṭarafına ʿavdet itmeleriyle her + ḳanġıñuzuñ taḥt-ı ḥükūmet ve ḳażāsına varub dāḫil olurlar ise menāzil ve + merāḥilde esvāb ve ṭavarlarına daḫl ü taʿarruż olunmayub ḫilāf-ı ʿahdnāme-i + hümāyūn ḫarāc nāmıyla ve sāʾir bahāne ile aḳça mutālebesiyle kimesneye + rencīde itdirilmeyüb emīn ve sālim birbiriñüze irsāl ve īṣāle her biriñüz + taḳayyüd ve ihtimām eylemeñüz bābında ḥükm-ü hümāyūnum rica itmegin + + vech-i meşrūḥ üzere ʿamel olunmaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır + olmışdur buyurdum ki. + + + + fī evāil-i + ẔẔī’l-ḥicce sene 1131 + + +
+ + +
+ + + Decree to the commander vizier of Nissa (Niš) and to the judges, + aides-de-camp of janissary commanders, janissary commanders, provincial + notables, and functionaries situated on the road from my threshold of felicity to Nissa (Niš) and from there to the Austrian border: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont + —may God end his days propitiously—who came to my threshold of felicity as grand ambassador from the Roman emperor, the paragon of the great + commanders of the community of Messiah, sent a petition to my threshold of + felicity and requested my imperial decree [about the following matter]: + + From among the merchants of the Roman + emperor, a merchant named Corci + Kravus (Georgi Kraus) and his two protected (müsteʾmin) partners and two protected (müsteʾmin) servants are returning to the direction of Belgrade. When they arrive and enter the + administrative territory and town of whomever among you, no one shall interfere + with and attack the garments and flock of animals at stations and stages of the + journey, [and] no one shall be allowed to injure them demanding money under the name + of tribute or under other pretexts in violation of the imperial letter of + agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn). You shall send + and deliver them safe and sound from one of you to the other. Each of you shall + pay attention and take great care. + + My illustrious edict has been issued for all of you to act in the described way. + So have I commanded! + + + + October 15 to + October 24, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140.jpg" new file mode 100644 index 0000000..768f973 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adb964a5c740c7f313d151a54032108384952f16cdae3de03e047dd464bc858b +size 141798 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140/vipa.ded.osm.17191015_17191024.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry140.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140/vipa.ded.osm.17191015_17191024.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry140.xml" new file mode 100644 index 0000000..11c5f46 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_140/vipa.ded.osm.17191015_17191024.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry140.xml" @@ -0,0 +1,267 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den kommandierenden Wesir von + Nissa (Niš) und andere osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur + österreichischen Grenze über die sichere Durchreise eines habsburgischen + Kaufmanns namens Demetrius Parascowitz (Dimitrios Pracki), der nach Belgrad + reist; Istanbul, 15. Oktober – 24. Oktober 1719 + + Sultan’s decree addressed to the commander vizier of Nissa + (Niš) and other Ottoman administrators along the route from Istanbul to the + Austrian border, concerning the safe passage of a Habsburg merchant named + Demetrius Parascowitz (Dimitrios Pracki) who is traveling to Belgrade; Istanbul, + October 15 – October 24, 1719 + + Sultanın, Niş kumandanı vezir ve İstanbul’dan Avusturya + sınırına kadar yol üzerindeki idarecilere hitaben yazılmış, Demetrius + Parascowitz (Dimitrios Pracki) isimli Avusturyalı tüccarın güvenli seyahati + hakkında hükmü; İstanbul, 15 Ekim – 24 Ekim, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191015-17191024.4 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 72, entry 140 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten Wesir von Nissa (Niš) und andere + osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur österreichischen Grenze + über die sichere Durchreise eines habsburgischen Kaufmanns namens Demetrius + Parascowitz (Dimitrios Pracki), der nach Belgrad reist; Istanbul, 15. Oktober – + 24. Oktober 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: + Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale + Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von + Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + protection of traveling Austrian merchant according to the conditions of + the imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Nissa (Niš) + Austrian merchant + Austrian border + Dimitrios Pracki + Demetrius Parascowitz + ahidname + + protection + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 140 + + Nīş + muḥāfıẓı vezīre ve āsitāne-i saʿādetümden Nīşe ve andan Nemçe ḥudūdına + varınca yol üzerinde vāḳiʿ olan ḳāḍīlara ve ketḫüdā yirleri, yeñiçeri serdārları + ve aʿyān-ı vilāyet ve iş erlerine ḥüküm ki: + + + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile āsitāne-i saʿādetüme gelen Cenerāl + Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme + ʿarż-ı ḥāl gönderüb: + + Romā imperāṭorı reʿāyālarından Būdīn tüccārından Dimitriyos Praşḳo (Demetrius + Parascowitz) nām tācir bir nefer müsteʾmin ḫidmetkārıyla Belġrād ṭarafına ʿavdet ve recʿat itmekle + her ḳanġıñuzuñ taḥt-ı ḥükūmet ve ḳażāsına varub daḫil olur ise menāzil ve + merāḥilde gendünüñ Ve bir nefer müsteʾmin ḫidmetkārınuñ esvāb ve + ṭavarlarına daḫl u taʿarruż olunmayub ve ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn ḫarāc + nāmıyla ve sāʾir bahāneyle aḳça muṭālebesiyle kimesneye rencīde + itdürilmeyüb emīn ve sālim birbiriñüze irsāl ve īṣāle her biriñüz taḳayyüd ve + ihtimām eylemeñüz bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur buyurdum ki. + + + fī evāil-i + ẔẔī’l-ḥicce sene 1131 + + +
+ + +
+ + + Decree to the commander vizier of Nissa (Niš) and to the judges, + aides-de-camp of janissary commanders, janissary commanders, provincial + notables, and functionaries situated on the road from my threshold of felicity to Nissa (Niš) and from there to the Austrian border: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont + —may God end his days propitiously—who came to my threshold of felicity as grand ambassador from the Roman emperor, the paragon of the great + commanders of the community of Messiah, sent a petition to my threshold of + felicity and requested my imperial decree [about the following matter]: + + + A merchant from Buda from among the + merchants of the Roman emperor’s subjects + named Demetrius Parascowitz, along with a + single protected (müsteʾmin) servant goes and + returns to the direction of Belgrade. My + illustrious decree has been issued that when they arrive and enter the + administrative territory and town of whomever among you, no one shall interfere + with and attack his own garments or those of his servants. [No one shall + interfere with and attack] their flock of animals at stations and stages of the + journey; no one shall be allowed to injure them demanding money under the name + of tribute or under other pretexts in violation of the imperial letter of + agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn). You shall send + and deliver them safe and sound from one of you to the other. Each of you shall + pay attention and take great care. So have I commanded! + + + + + + October 15 to + October 24, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141.jpg" new file mode 100644 index 0000000..10f4db7 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be7c3a184410ddad213ca7e01105317dec6670d0812c721cb4f5f237f1acf5cc +size 178117 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141/vipa.ded.osm.17191025_17191103.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry141.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141/vipa.ded.osm.17191025_17191103.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry141.xml" new file mode 100644 index 0000000..b23d828 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_141/vipa.ded.osm.17191025_17191103.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry141.xml" @@ -0,0 +1,275 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an die Obersten Richter und andere + osmanische Verwalter, die sich an der Straße von Istanbul zur Grenze + Siebenbürgens befinden, gemäß den Bedingungen des kaiserlichen + Einigungsschreibens (ahidname) keine wiederkehrenden Zölle von einem jüdischen + Kaufmann namens Isaac Moshi zu erheben, der ein Untertan des Heiligen Römischen + Kaisers ist; Istanbul, 25. Oktober – 3. November 1719 + + Sultan’s decree to the chief judges and other Ottoman + administrators located on the road from Istanbul to the border of Transylvania + not to charge, as per the conditions of the imperial letter of agreement + (ahidname), recurrent customs duty from a Jewish merchant named Isaac Moshi who + is a subject of the Holy Roman Emperor; Istanbul, October 25 – November 3, + 1719 + + Sultanın, İstanbul’dan Erdel’e kadar yol üzerinde bulunan + kadılara ve diğer Osmanlı idarecilerine hitaben yazılan, Kutsal Roma + İmparatoru’nun tebaasından olan Isak Moşi isimli Yahudi tüccardan ahidname + hükümleri gereğince bir kereden fazla gümrük alınmaması hakkında hükmü; + İstanbul, 25 Ekim – 3 Kasım, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191025-17191103.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 72, entry 141 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an die Obersten Richter und andere osmanische + Verwalter, die sich an der Straße von Istanbul zur Grenze Siebenbürgens + befinden, gemäß den Bedingungen des kaiserlichen Einigungsschreibens (ahidname) + keine wiederkehrenden Zölle von einem Kaufmann namens Isaac Moshi zu erheben, + der ein Untertan des Heiligen Römischen Kaisers ist; Istanbul, 25. Oktober – 3. + November 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: + Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale + Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von + Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + protection and treatment of traveling Austrian merchant according to the + conditions of the imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Transylvania + Erdel + Austrian merchant + Holy Roman emperor + Isaac Moshi + protection + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 141 + + Āsitāneden Erdel ḥudūdına varınca yol üzerinde vāḳiʿ olan ḳāḍīlara + ve ketḫüdā yirleri ve yeñiçeri serdārları ve aʿyān-ı vilāyet ve iş erlerine + ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr + südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + müşārün ileyh Romā imperāṭorınuñ + reʿāyālarından Īsāḳ Moşī nām tācir iki + nefer ḫidmetkārıyla Erdel ṭarafından + ticāret ile gelüb ve ḥālā girü ticāret ṭarīḳiyle ol cānibe gitmek murād + eyledügin bildürüb aḳçasıyla iştirā eyledügi emtiʿanuñ ʿahdnāme-i hümāyūn + mūcebince yüzde üç gümrügi bir defʿa bir maḥallde edā idüb yirine edā + teẕkiresi alduḳdan ṣoñra āḫar maḥallerde tekrār gümrük muṭālebesiyle teʿaddī ve + rencīde olunmamaḳ bābında emr-i şerīfüm ricā itmegin + + ʿahdnāme-i hümāyūnuma mürācaʿat olunduḳda ṭarafeynüñ tüccārı gerek berren ve + gerek baḥren ve nehren getürdükleri emtiʿadan bir defʿa bir maḥallde yüzde + üç ḥesābı üzere resm-i gümrüklerin edā eyledüklerinde yüzde üçden ziyāde + muṭālebe ve sāʾir müsteʾminlere müsāʿade oldıġı üzere üçyüz aḳça selāmet + aḳçasından māʿadā maṣdariyye ve żarar-ı ḳaṣṣābiyye ve rüṣūmat-ı sāʾire + muṭālebesiyle ḳaṭʿā rencīde olunmayalar diyü mesṭūr ve muḳayyed bulunmaġın + ʿahdnāme-i hümāyūn mūcebince bir defʿa gümrügin edā eyledükden ṣoñra tekrār + ṭalebiyle rencīde ve teʿaddī olunmaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır + olmışdur buyurdum ki. + + + + fī evāsıṭ-ı + ẔẔī’l-ḥicce sene 1131 +
+ + +
+ + + Decree to the judges, aides-de-camp of janissary commanders, janissary + commanders, provincial notables, and functionaries situated on the road from my + threshold of felicity to the border of + Transylvania: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came as grand ambassador from the Roman emperor, the paragon of the great + commanders of the community of Messiah, sent a petition to my threshold of + felicity [about the following matter]: + + A merchant from among the aforementioned Roman + emperor’s subjects, named Isaac + Moshi(?), along with his two servants, reported that he came from Transylvania to trade and he currently + wishes to go back to that direction intending to trade. (The ambassador) officially requested my favor to issue + my noble decree so that, as per the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn), after [the merchant] fulfills + at a given location his customs duty for the commodities he purchased and + receives in his hand the certificate of payment, he shall not be oppressed and + injured with recurrent customs duty claims. + + Upon consultation to my imperial letter of agreement, it is written and recorded + in that agreement that after the merchants of both sides pay their customs + duties at a given location for a single time at the rate of three percent for + the commodities they brought over land, sea, and rivers, they shall absolutely + not be injured with claims for more than the three percent or with the claims of + an export fee (maṣdariyye), dues for goods in + transit (żarar-ı ḳaṣṣābiyye, lit. 'butcher’s damage'), and other taxes, + except for a safety fee of 300 akçes, (collection of) which is as allowed to a + variety of custodians. My illustrious edict has been issued that after the + customs duty is paid for once as per the conditions of my imperial letter of + agreement, he shall not be injured or oppressed with recurrent claims [of + customs duty]. So have I commanded! + + + October 25 to + November 3, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142.jpg" new file mode 100644 index 0000000..93360ad --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92ff1fd66c0965451be2c6f5c31cc27a3d95a6c623e8e46de10df36f3752cc55 +size 170922 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142/vipa.ded.osm.17191025_17191103.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry142.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142/vipa.ded.osm.17191025_17191103.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry142.xml" new file mode 100644 index 0000000..4c3c240 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_142/vipa.ded.osm.17191025_17191103.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry142.xml" @@ -0,0 +1,274 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an die Richter und andere + osmanische Verwalter, die sich an der Straße von Istanbul nach Nissa (Niš) und + von dort bis zur Grenze Siebenbürgens befinden, über die sichere Durchreise + eines jüdischen Kaufmanns namens Isaac Moshi, der ein Untertan des Heiligen + Römischen Kaisers ist; Istanbul, 25. Oktober – 3. November 1719 + + Sultan’s decree to the chief judges and other Ottoman + administrators located on the road from Istanbul to Nissa (Niš) and from there + to the border of Transylvania, about the safe passage of a Jewish merchant named + Isaac Moshi, who is a subject of the Holy Roman Emperor; Istanbul, October 25 – + November 3, 1719 + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + protection of traveling Austrian merchant according to the conditions + of the imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Nissa (Niš) + Austrian merchants + Austrian border + protection + ahidname + + + + Sultanın, İstanbul’dan Niş’e ve oradan Erdel’e kadar yol + üzerinde bulunan kadılara ve diğer Osmanlı idarecilerine hitaben yazılan, Kutsal + Roma İmparatoru’nun tebaasından olan Isak Moşi isimli Yahudi tüccarın güvenli + seyahatinin sağlanması hakkında hükmü; İstanbul, 25 Ekim – 3 Kasım, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191025-17191103.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 72, entry 142 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an die Richter und andere osmanische Verwalter, die + sich an der Straße von Istanbul nach Nissa (Niš) und von dort bis zur Grenze + Siebenbürgens befinden, über die sichere Durchreise eines jüdischen Kaufmanns + namens Isaac Moshi, der ein Untertan des Heiligen Römischen Kaisers ist; + Istanbul, 25. Oktober – 3. November 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve + Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + protection and treatment of traveling Austrian merchant according to the + conditions of the imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Transylvania + Erdel + Austrian merchant + Holy Roman emperor + Isaac Moshi + protection + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 142 + + Āsitāne-i saʿādetümden Nīşe ve andan Erdel ḥudūdına varınca yol üzerinde vāḳiʿ olan ḳāḍīlara + ve ketḫüdā yirleri yeñiçeri serdārları ve aʿyān-ı vilāyet ve iş erlerine + ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile āsitāne-i saʿādetüme gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl gönderüb: + + müşārün ileyh Romā imperāṭorı + reʿāyālarından olan Īsāḳ Moşī nām yahūdī + iki nefer ādamlarıyla Erdel cānibine + ʿavdet eylemekle her ḳanġıñuzuñ taḥt-ı ḳażāsına varub dāḫil olur ise esnā-yı + rāhde menāzil ve merāḥilde gendünüñ ve ādamlarınuñ mürūr ve ʿubūrlarına ve + esvāb ve ṭavarlarına daḫl ve taʿarruż olunmayub ve ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn + ḫarāc ve sāʾir bahāne ile aḳça muṭālebesiyle kimesneyi rencīde itdürilmeyüb + birbiriñüze irsāl ve iṣāle teḳayyüd ve ihtimām eylemeñüz bābında ḥükm-i + hümāyūnum ricā itmegin vech-i meşrūḥ üzere ʿamel eylemeñüz bābında fermān-ı + ʿālī-şānum ṣādır olmışdur buyurdum ki. + + + + + fī evāsıṭ-ı + ẔẔī’l-ḥicce sene 1131 + + +
+ + +
+ + + Decree to the judges, aides-de-camp of janissary commanders, janissary + commanders, provincial notables, and functionaries situated on the road from my + threshold of felicity to Nissa (Niš) and from there to the border + of Transylvania: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came as grand ambassador from the Roman emperor, the paragon of the great + commanders of the community of Messiah, sent a petition to my threshold of + felicity [about the following matter]: + + A Jewish [merchant] named Isaac Moshi, a + subject of the aforesaid Roman emperor + goes to the direction of Transylvania along + with his two men. (The ambassador) + requested my imperial decree so that, as they arrive and enter into the + administrative territory of whomever among you, when they are on the road, at + stations, and during the stages of the journey, [no one] shall interfere with + his and his men’s passing and attack their garments or their flock of animals. + No one shall injure them in violation of the imperial letter of agreement + (ʿahdnāme-i ḥumāyūn) with claims of + tribute, under other pretexts, or with claims of money. Each of you shall pay + attention and take great care of sending and delivering them safe and sound + among each other. My illustrious edict has been issued for all of you to act in + the described way. So have I commanded! + + + October 25 to + November 3, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143.jpg" new file mode 100644 index 0000000..419a465 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3c6b0ece9b44888f119eee97bf79f6474a3e2d6cf3e753e63a7f34f19975d94 +size 196083 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143/vipa.ded.osm.17191114_17191123_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry143.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143/vipa.ded.osm.17191114_17191123_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry143.xml" new file mode 100644 index 0000000..20f32c9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00035_Page_72_Entry_143/vipa.ded.osm.17191114_17191123_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page72_Entry143.xml" @@ -0,0 +1,282 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den kommandierenden Vezier von + Nissa (Niš) und andere osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur + österreichischen Grenze über den Schutz und die gute Behandlung von zwei + Kapitänleutnants (Kurieren), ihren Dienern und Tieren während ihrer Reise zur + Grenze; Istanbul, 14. November – 23. November 1719 + + Sultan’s decree to the commander vizier of Nissa (Niš) and + other Ottoman administrators situated on the road from Istanbul to the Austrian + border about the protection and good treatment of two captain-lieutenants, their + servants, and animals during their journey to the border; Istanbul, November 14 + – November 23, 1719 + + + Sultanın, Niş vezirine ve İstanbul’dan Avusturya sınırına kadar + yol boyunca bulunan Osmanlı idarecilerine hitaben yazılmış, sınıra seyahat eden + iki haberci subayın, adamlarının ve hayvanlarının korunması ve onlara iyi + muamele edilmesi hakkında hükmü; İstanbul, 14 Kasım – 23 Kasım, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.1719114-17191123 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 72, entry 143 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten Vezier von Nissa (Niš) und + andere osmanische Verwalter entlang der Route von Istanbul zur österreichischen + Grenze über über den Schutz und die gute Behandlung von zwei Kapitänleutnants + (Kurieren), ihren Dienern und Tieren während ihrer Reise zur Grenze; Istanbul, + 14. November – 23. November 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, + Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften + Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer + und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + protection of traveling Austrian merchant according to the conditions of + the imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Nissa (Niš) + Austrian couriers + Austrian border + protection + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 143 + + Nīş + vezīrine ve āsitāne-i saʿādetümden Nemçe ḥudūdına varınca yol üzerinde vāḳiʿ olan ḳāḍīlara ve + ketḫüdā yirleri ve yeñiçeri serdārları ve aʿyān-ı vilāyet ve iş erlerine + ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen + Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet + ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü mektūb gönderüb + + bundan aḳdem Beç ṭarafından gelen Brinc Ḥolerculerñ(?) nām iki nefer ḳapūdān vekīlleri + ḥālā girü Beç ṭarafına ʿavdet ve + recʿat üzere ādamlarıyla mesfūrlar ve yanlarında olan ḫidmetkārları ve + iştirā eyledükleri on yedi reʾs atlarıyla her ḳangıñuzuñ taḥt-ı + ḥükūmet ve ḳażāsına varub dāḫil olurlar ise esnā-yı rāhde menāzil ve + merāḥilde gendülerine ve ḫidmetkārlarına ve esvāb ve atlarına daḫl ve + taʿarruż ve mürūrlarına mümānaʿat ve sāʾir aḳça muṭālebesiyle kimesneye + rencīde itdürilmeyüb emīn u sālim birbiriñüze īṣāle taḳayyüd ve iḥtimām + eylemek bābında ḥükm-i hümāyūnum ricā eylemegin vech-i meşrūḥ üzere ʿamel + olunmaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur buyurdum ki. It appears that there was a + translation problem on the Ottoman side in the writing of this order or at + least a lack of attention to details which is reflected in the wording of + the text. The Turkish text reads "two captain-lieutenants named Prinz + Holerculer." Obviously, two captain-lieutenants cannot be the same person. + Also, a prince would not have traveled to the Ottoman capital without due + ceremonies. In reality, as we learn from the travelogue of Cornelius von den Driesch, the + prince mentioned here was Friedrich Wilhelm, the + Prince of Hohenzollern who was an imperial Field Marshal in the Habsburg + army at the time. The two captain-lieutenants were two couriers from his + cuirassier regiment. These two men, >whose names the secretary Driesch + did not mention, had arrived in Istanbul on between September 6 and 8 and + had brought letters from Germany. Driesch noted that one of these + lieutenants had spent a long time as a prisoner in the Ottoman lands and + could speak very good Turkish. For the note about their departure, see + Driesch, p. 291. + + + + + + fī evāil-i + Muḥarrem sene 1132 + + +
+ + +
+ + Decree to the vizier of Nissa (Niš) and to the judges, aides-de-camp of + janissary commanders, janissary commanders, provincial notables, and + functionaries situated on the road from my threshold of felicity to the Austrian border: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as + grand ambassador from the Roman emperor, + the paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition to my threshold of felicity and requested my imperial decree [about the + following matter]: + + Two captain-lieutenants [from the prince] named Brinc + Holerculern(?) who formerly came from Vienna are now going and returning to Vienna along with their men, their servants, and + seventeen horses that they purchased. When they arrive and enter the + administrative territory and town of whomever among you, themselves, their + servants, garments, and horses shall not be interfered with and attacked during + the journey, at stations, and at stages of the journey. Their passing shall not + be prevented. No one shall be allowed to injure them with claims of a variety of + fees. Each of you shall pay attention and take great care of delivering them + safe and sound from one of you to the other. My illustrious edict has been + issued for [all] to act in the described way. So have I commanded! + + + + + November 14 to + November 23, 1719 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146.jpg" new file mode 100644 index 0000000..515d098 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89b9f47f10f0533abd9c9514be35dde9d3f39574e89a7cee988a50d363cd0e3a +size 186323 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146/vipa.ded.osm.17191124_17191203.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry144_145_146.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146/vipa.ded.osm.17191124_17191203.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry144_145_146.xml" new file mode 100644 index 0000000..46a28c9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_144_145_146/vipa.ded.osm.17191124_17191203.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry144_145_146.xml" @@ -0,0 +1,275 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an die Gouverneure der + nordafrikanischen Provinzen (Garb Ocakları) und andere osmanische Verwalter in + der Region, Kaufleute, die unter der Flagge des Heiligen Römischer Kaiser + segeln, nicht zu stören; Istanbul, 24. November – 3. Dezember 1719 + + Sultan’s decree to the governors of north African provinces + (Garb Ocakları) and other Ottoman administrators in the region not to interfere + with merchants sailing with the flag of the Holy Roman Emperor; Istanbul, + November 24 – December 3, 1719 + + + Sultanın, Garb Ocakları valilerine ve bölgedeki diğer Osmanlı + idarecilerine hitaben yazılmış, Kutsal Roma İmparatorluğu’nun bayrağı ile + denizde seyr ü sefer yapan tüccar gemilerine müdahele edilmemesi hakkında hükmü; + İstanbul, 24 Kasım – 3 Aralık, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191124-17191203.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 73, entries 144, 145, and 146 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an die Gouverneure der nordafrikanischen Provinzen + (Garb Ocakları) und andere osmanische Verwalter in der Region, die Kaufleute, + die mit der Flagge des Heiligen Römischer Kaiser segeln, nicht zu stören; + Istanbul, 24. November – 3. Dezember 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve + Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + decree to the north African provinces (Garb Ocakları) to treat the + Austrian merchant ships according to the conditions of the imperial letter + of agreement (ahidname) and not to interfere with them + Asitane-i saadet (Istanbul) + Nissa (Niš) + Austrian merchants + North Africa + Garb Ocakları + Cezayir + Trablusgarb + Tunus + Holy Roman Empire + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 144 + Cezāyir-i ġarb beglerbegine ve Cezāyir-i ġarb ocaġı dayısına ve ḳāḍīsına ve + yeñiçeri aġası ve sāʾir iḫtiyārlarına ḥüküm: + + Devlet-i ʿaliyye-i ebed-peyvendümle + iftiḫarü’l-ümerāʾi’l-ʿiẓāmi’l-īseviyye Romā + imperāṭorı beyninde ʿaḳd-ı muṣālaḥa ve musāleme ile ṭarafeynden aḫz + ve iʿṭā olunan ʿahdnāmelerde tüccār ṭāʾifesi ṭarafeynüñ memālikinde selefde + virilen ʿahdnāmeler mūcebince emnen ve sālimen gendü ḥāllerinde ticāret + ideler + + müşārün ileyh Romā imperāṭorına tābiʿ + vilāyetlerüñ tüccār ve reʿāyāları her ḳanġı milletden olur ise olsunlar berren + ve baḥren bu ḫuṣūṣa meʾmūr olan vekīller beyninde ḳarār virildügi vech + üzere Romā imperāṭorınuñ bayraġı + paṭentasıyla memālik-i maḥrūseye gendü ḥāllerinde gidüb gelüb alış viriş + idüb lāzım gelen gümrükleri virdüklerinden ṣoñra rencīde olunmayub ḥimāyet ve + ṣiyānet oluna diyü mesṭūr ve muḳayyed olmaġla ʿahdnāme-i hümāyūnumuñ şurūṭ + ve ḳuyūdına mürāāʿat olunmaḳ ehemm ve elzem olmaġın + + vech-i meşrūḥ üzere müşārün ileyh Romā + imperāṭorınuñ bayraġı ve paṭentasıyla gendü ḥāllerinde mürūr-u ʿubūr + iden tüccār ve reʿāyāları ḳanġı milletden olur ise olsunlar ḫilāf-ı + ʿahdnāme-i hümāyūn Cezāyirlü ṭaraflarından daḫl ve taʿarruż ve rencīde ve remīde + olunmayub ḥirāset ve ṣiyānetlerine ʿahdnāme-i hümāyūnuñ şerāʾiṭine mürāʿāte + teḳayyüd ve ihtimām eylemeñüz bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur + buyurdum ki. + + fī evāsıṭ-ı + Muḥarrem sene 1132 + + 145 + Bir ṣūreti Ṭrablusġarb ocağına. + 146 + Bir ṣūreti Tūnus ocaġı ṭarafına. + +
+ + +
+ + Decree to the provincial governor of the coastal strip of Algeria (Cezāyir-i + ġarb), the dey of the janissary corps of the coastal strip of Algeria, the + judge, the janissary agha and other elderly (of the janissary corps): + + In the letters of agreement that have been exchanged as a result of the joint + signing of peace and reconciliation between my eternal sublime state and the Roman emperor, the laudable pride of the great commanders of Christendom, + it is written and recorded that the merchant class of both sides shall trade + safely, soundly, and quietly on the lands of both sides per the letters of + agreement that were previously exchanged between the two sides. + + The merchants and subjects of the lands under the suzerainty of the aforesaid + Roman emperor, whichever nation they + come from, shall quietly come and go via land and sea to the well-protected + domains under the flag and patent of the Roman + emperor and trade in accordance with its conclusion among the + delegations charged with this matter. It is very important and a requisite to + obey the conditions and registers of my imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn). + + + In the way described, the merchants and subjects that quietly come and go under + the flag and patent of the aforesaid Roman emperor, regardless of whichever + nation they come from, shall not be interfered with, attacked, injured, or + disturbed by Algerians in violation of the aforesaid imperial letter of + agreement. My illustrious edict has been issued that you shall pay attention to + and take great care of guarding and protecting them and obeying the conditions + of the imperial letter of agreement. + + November 14 to + November 23, 1719 + + One copy to the janissary garrison at Western Tripoli (Libya). + One copy to the janissary garrison at Tunusia. + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f1a4566 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1af4fa63770f4f0c4e110d6e16606f7eb3c930b84c77dd85378bfaf2dbf61289 +size 312372 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147/vipa.ded.osm.17191124_17191203.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry147.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147/vipa.ded.osm.17191124_17191203.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry147.xml" new file mode 100644 index 0000000..20ea82d --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_147/vipa.ded.osm.17191124_17191203.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry147.xml" @@ -0,0 +1,325 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Gouverneur des Sanjak von + Elbasan und an den Richter von Durrës (Drač), Kaufleute zu befreien, die + Untertanen des Heiligen Römischen Kaisers sind und von tunesischen Piraten + während einer Reise von Ναύπλιον/Náfplio nach Sizilien unter Verletzung des + kaiserlichen Vertragsschreibens (ahidname) gefangen genommen worden waren; + Istanbul, 24. November – 3. Dezember 1719 + + Sultan’s decree to the governor of the Sanjak of Elbasan and to + the judge of Durrës (Drač) to free the merchants who are subjects of the Holy + Roman Emperor and have been captured during a journey from Ναύπλιον/Náfplio to + Sicily by Tunisian pirates in violation of the imperial letter of agreement + (ahidname); Istanbul, November 24 – December 3, 1719 + + + Sultanın, Elbasan sancağı beyine ve Drac kadısına hitaben + yazılmış olan, Kutsal Roma İmparatorluğu tebaasından olan ve Anabolı’dan + Sicilya’ya yaptıkları seyahat esnasında ahidname şartlarına aykırı olarak + Tunuslu korsanlarca tutsak edilen tüccarların serbest bırakılması hakkında + hükmü; İstanbul, 24 Kasım – 3 Aralık, 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191124-17191203.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 73, entry 147 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Gouverneur des Sanjak von Elbasan und an den + Richter von Durrës (Drač), die Kaufleute zu befreien, die Untertanen des + Heiligen Römischen Kaisers sind und von tunesischen Piraten während einer Reise + von Ναύπλιον/Náfplio nach Sizilien unter Verletzung des kaiserlichen + Vertragsschreibens (ahidname) gefangen genommen wurden; Istanbul, 24. November – + 3. Dezember 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: + Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale + Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von + Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + decree to the governor of Elbasan and to the judge of Durrës (Drač) to + free, according to the conditions of the imperial letter of agreement + (ahidname), the captives who are subjects of the Holy Roman Emperor + Elbasan + Durrës (Drač) + Náfplio + Sicily + captive + esir + Holy Roman Emperor + + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 147 + Ber-vech-i arpalıḳ İlbaṣan (Elbasan) + sancaġı mutaṣarrıfına ve Drāc ḳāḍīsına + ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr + südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + devlet-i ʿaliyyem ile Romā imperāṭorı beyninde ʿaḳd-ı musālaḥa ve musāleme ile + ṭarafeynden aḫẕ ve iʿṭā olunan ʿahdnāmelerde tüccār ṭāʾifesi ṭarafeynüñ + memālikinde selefde virilen ʿahdnāmeler mūcebince emnen ve sālimen gendü + ḥāllerinde ticāret ideler müşārün ileyh Romā imperāṭorına tābiʿ vilāyetlerüñ tüccār ve reʿāyāları ḳanġı + milletden olursa olsunlar berren ve baḥren bu ḫuṣūṣa meʾmūr olan vekīller + beyninde ḳarār virildügi vech üzere Romā + imperāṭorınuñ bayraġı ve paṭentasıyla memālik-i maḥrūseye gendü + ḥāllerinde gidüb gelüb alış viriş idüb lāzım gelen gümrükleri virdüklerinden + ṣoñra rencīde olunmayub ḥimāyet ve ṣiyānet olunalar diyü mesṭūr ve muḳayyed + olmaġla + + daḫl olunmaḳ īcāb itmez iken ḥālā müşārün ileyh Romā imperāṭorınuñ bayraġıyla tüccār ve reʿāyālarından baʿżıları + ticāret ile iki ḳıṭʿā sefīneleriyle Anabolıdan (Ναύπλιον/Náfplio) Çeçeliye (Sicily) giderler iken esnā-yı rāhde Tūnus sefīnesine müṣādif olduḳlarında ẕikr olunan Tūnus ricāli sālifü’ẕ-ẕikr iki ḳıṭʿā + sefīneyi ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn aḫẕ ve içinde olan emvāl ve eşyāsını + alub ve tüccār ve reʿāyāların daḫī istirḳāḳ idüb ẕikri mürūr iden Tūnus sefīnesi Drāc limanında olduḳların bildürüb ẕikr olunan iki + ḳıṭʿā sefīneleri ve derūnında aḫẕ olunan emvāl ve eşyā ve istirḳāḳ olunan + tüccār ve reʿāyāları ʿahdnāme-i hümāyūn şürūṭı mūcebince müşārün ileyh Romā imparaṭorınuñ Drācda olan ādamlarına bi-t-temām redd ve teslīm + itdürilmek bābında emr-i şerīfüm ricā itmeġin vech-i meşrūḥ üzere ʿamel + olunmaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur. + + Buyurdum ki + vuṣūl bulduḳda bu bābda ṣādır olan fermān-ı celīlü’l-ḳadrüm mūcebince ʿamel + idüb daḫī vech-i meşrūḥ üzere müşārün ileyh Romā imperāṭorınuñ tüccār ve reʿāyālarından ḫilāf-ı ʿahdnāme-i + hümāyūn aḫz olunan sālifü’ẕ-ẕikr iki ḳıṭʿā sefīnesini derūnında olan emvāl + ve eşyā ve istirḳāḳ olunan tüccār ve reʿāyālarıyla girü ve müşārün ileyhüñ Drācda olan ādamlarına redd ve teslīm idüb min baʿd ʿahdnāme-i + hümāyūn ve emr-i hümāyūnuma muḫālif taʿallül ve tereddüd itdürmeyesin şöyle + bilesin. + + + fī evāsıṭ-ı + Muḥarrem sene 1132 + + + +
+ + +
+ + + Decree to the person who is the governor of the Elbasan district as a sinecure (arpalıḳ) and to the judge of Durrës (Drač): + + General [Damian Hugo] Count of Virmont + —may God end his days propitiously—who came as grand ambassador from the Roman emperor, the paragon of the great + commanders of the community of Messiah, sent a petition to my threshold of + felicity [about the following matter]: + + In the letters of agreement that have been exchanged as a result of the mutual + signing of peace and reconciliation between my eternal sublime state and the Roman emperor, it is written and recorded that the merchant class + shall quietly, safely, and soundly trade on the lands of both sides as per the + letters of agreement previously exchanged; that the merchants and subjects of + the lands under the suzerainty of the aforesaid Roman emperor, regardless of whichever nation they come from, shall + quietly come and go over land and sea to the well-protected domains under the + flag and patent of the Roman emperor and + trade in accordance with how it was concluded among the delegations charged with + this matter. Once they pay the required customs duty, they shall be guarded and + protected and not be injured. + + Thus, interfering with [them] was not necessary. However, as some of the + merchants and subjects of the Roman + emperor were on their way from Ναύπλιον/Náfplio (Anabolu) to Sicily + (Çeçele) with their two ships, during the journey they came across a + Tunisian ship. The Tunisians, in violation of the imperial letter of + agreement (ʿahdnāme-i hümayun), have captured + the two ships mentioned earlier and have taken the properties and goods on the + ship. They enslaved the merchants and subjects. The ambassador reported that the + aforesaid Tunisian ship is at the Durrës port. (The ambassador) requested my imperial decree that the + aforesaid two ships, all of the captured properties and goods, and the enslaved + merchants and subjects shall be returned and delivered, as per the conditions of + the imperial letter of agreement, to the men of the aforementioned Roman emperor located at Durrës. My illustrious decree has been issued for [all] + to act in the described way. + + I order that, when [my decree] arrives, + you shall act in accordance with my edict of glorious worth that has been issued + about this matter. In the described way, you shall return and deliver the + aforesaid ships, the properties and goods on them that have been captured from + the merchants and subjects of the aforesaid Roman emperor in violation of the imperial letter of agreement, the + enslaved merchants themselves, and their subjects back to the men [of the Roman emperor] who are located in Durrës. From now on, you shall [allow no + one] to make excuses in violation of my imperial letter of agreement and my + imperial edict, nor [shall you allow anyone] hesitate my orders. So shall you know! + + + + November 14 to + November 23, 1719 + + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7b42f50 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff65bef91e0ae46eeda1b9d5110b384a9bd5a86f52ece8875a62d40f4280e7fe +size 462865 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148/vipa.ded.osm.17191214_17191223.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry148.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148/vipa.ded.osm.17191214_17191223.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry148.xml" new file mode 100644 index 0000000..b948aef --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_148/vipa.ded.osm.17191214_17191223.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry148.xml" @@ -0,0 +1,334 @@ + + + + + + + Abschrift des sultanischen Dekrets (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) über die Ernennung von Vincenzo + Moroni als Dolmetscher für die Insel Chios; Istanbul, 14. Dezember – 23. + Dezember 1719 + + Copy of the sultan’s imperial charter (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) appointing Vincenzo Moroni as + interpreter to the island of Chios; Istanbul, December 14 – December 23, + 1719 + + + Sultanın, Sakız adasına Vincenzo Moroni’nin tercüman olarak + atanması hakkında beratı (nīşān-ı hümāyūn); İstanbul, 14 Aralık – 24 Aralık, + 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191214-17191223.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 73, entry 148 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Abschrift des Sultans Dekret (nīşān-ı + hümāyūn/berat) über die Ernennung von Vincenzo + Moroni als Dolmetscher für die Insel Chios; Istanbul, 14. Dezember – 23. + Dezember 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: + Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale + Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von + Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + imperial charter about the appointment of Vincenzo Moroni as a dragoman + for the Austrian affairs on the island of Chios + nīşān-ı hümāyūn + berat + dragoman + tercüman + Chios + Sakız + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 148 + + Nīşān-ı hümāyūn oldur ki: + + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū + bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + devlet-i ʿaliyyem ile müşārün ileyh Romā imperāṭorı beyninde vāḳiʿ olan ṣulḥ + ve ṣalāḥ muḳteżāsınca memālik-i maḥrūsemde Sāḳız cezīresine müşārün ileyhüñ + bayraġıyla gelüb gidüb reʿāyāsınuñ vāḳiʿ olan umūr ve ḥuṣūṣlarını görmek üzere + cezīre-i mezbūreye bir tercümān + naṣbı iḳtiżā eylemekle rāfiʿ-i tevḳīʿi refʿīʿü ş-şān-ı ḫāḳānī Vincāco (Vincenzo) Moroni veled-i Kurūmī tercümān naṣb + ve taʿyīn olunub ʿahdnāme mūcebince olıgeldügi üzere berāt-ı şerīfüm + virilmek bābında ʿināyet ricā eylemegin bu nīşān-ı hümāyūn virdüm. + + Ve buyurdum ki mesfūr Vincāo (Vincenzo) + MoroniThe Austrian + ambassador Virmont reported the appointment of Vincenzo Moroni to Vienna + in his letter dated January 29, + 1720. The purpose of the appointment was to help with the + commercial matters and monitor the implementation of the newly granted + religious privileges to the Catholics. veled-i Kurūmī vech-i meşrūḥ + üzere cezīre-i mezbūrede tercümān olub + tercümānlıḳ ḫidmetinde olanlar ve oġulları ve ḫidmetkārları ve cāriyeleri + ḫarāc ve ʿavārıż ve ḳaṣṣāb aḳçası ve resm-i üsārā ve sāʾir tekālīf-i ʿörfiyye + ṭalebiyle rencīde ve remīde olunmayub ve ḳul ve cāriye istiḫdām idermişsün + diyü kimesne ḫarāc ve rüsūm ve bāc ṭalebiyle daḫl ve rencīde eylemeye ve + gendünüñ maṣraf ve hedāyāsına ve ḳadīmden geydügi melbūsāt ve mefrūşāt ve + meʾkūlāt ve meşrūbātına kimesne daḫl ve rencīde eylemeyüb ḳadīmden olıgeldügi + üzere ʿafv olunub ve rüsūm-ı gümrük ve bāc ṭaleb olunmaya ve evlerine + ʿasākir-i ḳonak ḳonulmaġa rencīde olunmaya ve gendü bāġında ḥāṣıl olan şırādan + ḫamr emīni ve voyvodaları ve sāʾirlerden olıgeldügi üzere foçi aḳçası ṭaleb + eylemeyüb gendüsi ve evlādı ve taṣarrufında olan cāriyeleri ḫarāc ve + ʿavārıżdan ve ve ḳaṣṣāb aḳçası ve resm-i maṣdariyyeden ve tekālīf-i ʿörfiyyenüñ + cümlesinden muʿāf ve müsellem olub + + ve mezbūr ile her kimüñ daʿvāsı olur ise ellerinde olan ʿahdnāme-i hümāyūn + mūcebince āsitāne-i saʿādetüme ḥavāle olunub ġayrı yirde istimāʿ olunmaya + baʿżı zamānda bir yire gitmek istedükde gidişde ve gelişde ḳaradan ve deryādan + menāzil ve merāḥilde gendüye ve esvāb ve ṭavarlarına ve emvāl ve erzāḳına + ve yanında olan ādamlarına ulaḳ ve ulaḳ aḳçasından ve ġayrı cānibden kimesne + daḫl ve taʿarruż olunmayub ve her ḳanda dāḫıl olur ise zād u zevād ve sāʾir + ẕaḫīresi narḫ-ı rūzī üzere aḳçasıyla virilüb bir ferd taʿallül ve nizāʿ + eylemeye + + ve maḫūf ve muḫāṭara olan yirlerde başına aḳ ṣarınubWrapping white or putting a white cap on head was a practice of + janissaries. What is likely meant here was that the dragomans were allowed + to put on a janissary attire when they traveled through places that were + known to be dangerous and insecure for travelers. ve ḳılıç ve oḳ ve + yay ve sāʾir ālāt-ı ḥarb götürdükde ḳāḍīlar ve beglerbegiler ve ġayrıden + bir ferd rencīde eylemeyüb olıgeldügi üzere ḥimāyet ve ṣiyānet ve anuñ gibi + teʿaddī ve tecāvüz üzere olanlar menʿ ve defʿ olunub dāʾimā işbu nīşān-ı + hümāyūnumuñ mażmūn-ı münīfiyle ʿamel olunub ḫilāfına rıżā ve cevāz gösterilmeye + şöyle bileler. + + + + fī evāil-i + Ṣafer sene 1132 + + + +
+ + +
+ + + So is the imperial sign (nīşān-ı + hümāyūn): + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as + grand ambassador from the Roman emperor, + the paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition to my threshold of felicity [about the following matter]: + + + In accordance with the peace and reconciliation that occurred between my sublime state and the aforesaid Roman emperor, it is required to appoint + to the island of Chios in my + well-protected domains an interpreter who may travel there under the flag of the + Roman emperor in order to take care of + matters and issues that may arise concerning [the Roman emperor’s] subjects. + Thus, the ambassador requested my favor, as it has been the practice in + accordance with the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn), to issue my most noble charter to appoint + and designate Vincenzo Moroni, son of Kurumi, the bearer of the + imperial sign of exalted fame. + + [Upon his request,] I issued this charter and I order that Vincenzo Moroni, son of Kurumi (?) shall be an + interpreter on the aforementioned island + in the described way. Those who are interpreters, their sons, servants, and + women in their household shall not be injured and disturbed with the claims of + tribute, levies, dues for goods in transit (ḳaṣṣāb + aḳçasi, lit. 'butcher’s fee'), or other extraordinary taxes. No + one shall interfere with or injure – claiming tribute, fees, and toll – under + the pretext that he employs slaves and women. No one shall interfere with and + injure him due to his expenses and gifts, the garments that he wears since a + long time ago, his fabrics, his provisions, and his drinks. He shall be excused + as it has been the practice since a long time ago. No customs duty and toll + shall be claimed. He shall not be injured through the appointment of a military + officer at their house. For the must that is produced from his own vineyard, the + wine superintendent and voivodes shall not claim barrel money as it has been the + practice for others. Himself, his children, and the women under his authority + shall be exempt and delivered from tribute, extraordinary tax, dues for goods in + transit (ḳaṣṣāb aḳçası, lit. 'butcher’s fee'), + export fee (maṣdariyye), wine tax, and all the + extraordinary levies. + + When someone has a case against him, the case shall be referred to my threshold + of felicity as per the imperial letter of agreement in his posession and the + case shall not be heard elsewhere. At certain times, when he wishes to go + somewhere, as he comes and goes on land and sea, at stations on the road, and + during stages of the journey, no one from among couriers or [those claiming] + courier fees - or [others] based on other excuses - shall interfere and attack + him, his clothes, his flock of animals, his properties, and his provisions. In + whichever location he enters, his victuals, provisions for the journey, and + cereals shall be given in return for the fixed price. No one shall seek an + excuse to avoid or dispute it. + + Neiter judges nor provincial governors nor a single person from among the rest + shall disturb him when he, at dangerous and insecure places, puts on a white cap + on his head (başına aḳ ṣarınub, lit. ‘wraps + white on his head’) and takes with him a sword, an arrow, a bow, and other + equipment; they shall guard and protect as it has been the practice. Those who + do wrong and attack shall be prevented and repelled. At all times, [you] should + act as required by the exalted purview of our imperial charter/sign (nīşān-ı hümāyūn). No consent or + permission shall be shown to the contrary. So shall you know and [have + confidence] in the noble mark! + + December 14 to + December 23, 1719 + + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149.jpg" new file mode 100644 index 0000000..27c25eb --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:091b0c024e53ce180fe87a6b690df06dd1e51f7acf49dc584431165cdace310c +size 198935 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149/vipa.ded.osm.17191214_17191223.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry149.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149/vipa.ded.osm.17191214_17191223.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry149.xml" new file mode 100644 index 0000000..5c413ff --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_149/vipa.ded.osm.17191214_17191223.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page73_Entry149.xml" @@ -0,0 +1,264 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Richter von Chios, um + sicherzustellen, dass Vincenzo Moroni volle Autorität in + Übersetzungsangelegenheiten auf der Insel hat, und um Einmischungen durch andere + zu verhindern; Istanbul, 14. Dezember – 23. Dezember 1719 + + Sultan’s decree addressed to the judge of Chios, to make sure + that Vincenzo Moroni has full authority in translation matters on the island and + to prevent interference by others; Istanbul, December 14 – December 23, + 1719 + + Sultanın, Sakız kadısına hitaben yazılmış, adada Vincenzo + Moroni’nin tercümanlık işleri hakkında tek yetkili olması ve başklarının + müdahele etmesinin engellenmesi hakkında hükmü; İstanbul, 14 Aralık – 24 Aralık, + 1719 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17191214-17191223.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 73, entry 149 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Richter von Chios, um sicherzustellen, dass + Vincenzo Moroni volle Autorität in Übersetzungsangelegenheiten auf der Insel hat + und um Eingriffe durch andere zu verhindern; Istanbul, 14. Dezember – 23. + Dezember 1719, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: + Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts + und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale + Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von + Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + Decree to the judge of Chios (Sakız) that the dragoman Vincenzo Moroni + should be the sole authority on interpretership for the Austrian affairs on + the island of Chios + nīşān-ı hümāyūn + berat + dragoman + tercüman + Chios + Sakız + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 149 + + Sāḳız ḳāḍīsına ḥüküm: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından der-i devlet-medāruma büyükilçilik ile gelen + Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet + ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + + memālik-i maḥrūsemde Sāḳız cezīresine + müşārün ileyh Romā imperāṭorınuñ + bayraġıyla gelüb gidüb tüccār ve reʿāyāsınuñ vāḳiʿ olan maṣāliḥ ve + umūrları görmek üzere Vincāco (Vincenzo) + Moroni veled-i Kurumi(?) berāt-ı şerīfümle tercümān naṣb olunub + yedine berāt-ı ʿālī-şānum virildügin bildürüb mūcebince tercümānlıḳ + meẕkūr-ı mesfūra żabṭ itdürilüb āḫarı müdāḫale itdürilmemek bābında emr-i + şerīfüm ricā eylemegin berat-ı mūcebince żabṭ itdürilmek bābında emrüm + olmışdur. + + Buyurdum ki vuṣūl bulduḳda bu bābda ṣādır olan emrüm üzere ʿamel daḫī + ẕikr olunan tercümānlıġı yedinde olan berāt-ı ʿālī-şānum mūcebince mesfūr + Vincāco (Vincenzo) Moroni veled-i + Kurūmiyye żabṭ itdürdüb min baʿd berātına ve emr-i hümāyūnuma muḫālif + āḫardan bir ferdi daḫl ve taʿarruż itdürmeyesin şöyle bilesin. + + + fī evāil-i + Ṣafer sene 1132 + + + +
+ + +
+ + + + Decree to the judge of Chios: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as + grand ambassador from the Roman emperor, + the paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a petition + to my threshold of felicity [about the following matter]: + + Vincenzo Moroni son of Kurumi (?)has been + appointed with my noble charter (berāt) as an interpreter to the Chios island in my well-protected domains + to travel there under the flag of the Roman + emperor and to take care of the affairs and matters of the merchants + and subjects of the Roman emperor. [The + ambassador] reported that a glorious charter of mine was handed to (the + interpreter) and requested my most noble order that the aforesaid (interpreter) + shall have authority over interpretation; others shall be prevented from + interfering with it. Upon that, my order has been issued that (the interpreter) + should control the matter of interpretation in accordance with the imperial + charter. + + I command that, when my order that has been issued about that matter arrives, + you shall act in accordance with it. You shall have the aforesaid Vincenzo Moroni, son of Kurumi, have full control + on the interpretation matter in accordance with my illustrious charter that is in his possession. + From now on, you shall not allow a single person to interfere with or attack in + violation of my imperial order. So shall you know. + + + + + + December 14 to + December 23, 1719 + + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_150_bis_158/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_150_bis_158.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_150_bis_158/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_150_bis_158.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2c5c913 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_150_bis_158/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_73_Entry_150_bis_158.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8038bcb63ebd25879099b1dbd784a92534ffd9270ae553db4a103024bfaacdc +size 508517 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_150_bis_158/vipa.ded.osm.17200103_17200112.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page74_Entry150_bis_158.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_150_bis_158/vipa.ded.osm.17200103_17200112.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page74_Entry150_bis_158.xml" new file mode 100644 index 0000000..3c372b0 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_150_bis_158/vipa.ded.osm.17200103_17200112.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page74_Entry150_bis_158.xml" @@ -0,0 +1,471 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten von Chios, an + die Obersten Richter von Chios und Izmir und den Richter von Lesbos, um + sicherzustellen, dass die Kaufleute, die Untertanen des Heiligen Römischen + Kaisers sind, nur die in der kaiserlichen Vereinbarung (ahidname) + vorgeschriebenen Gebühren zahlen; Istanbul, 3. Januar – 12. Januar 1720 + + Sultan’s decree addressed to the commander of Chios, to the + chief judges of Chios and Izmir, and the judge of Lesbos to make sure that the + merchants who are subjects of the Holy Roman Emperor pay only the fees + prescribed in the imperial letter of agreement (ahidname); Istanbul, January 3 – + January 12, 1720 + + + Sultanın, Sakız adası muhafızına, Sakız ve İzmir mollalarına ve + Midilli kadısına hitaben yazılmış, Kutsal Roma İmparatoru tebaası olan + tüccarların sadece ahidnamede şartları belirlenmiş olan vergileri ödemeleri + hakkında hükmü; İstanbul, 3 Ocak – 12 Ocak, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200103-17200112.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 74, entry 150–158 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten von Chios, an die Obersten + Richter von Chios und Izmir und den Richter von Lesbos, um sicherzustellen, dass + die Kaufleute, die Untertanen des Heiligen Römischen Kaisers sind, nur die in + der kaiserlichen Vereinbarung (ahidname) vorgeschriebenen Gebühren zahlen; + Istanbul, 3. Januar – 12. Januar 1720, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve + Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + Decree to the commander of Chios (Sakız) and to the judges of Chios, + Izmir, and Lesbos that the merchants that are subjects of the Holy Roman + Emperor should only pay the fees prescribed in the imperial letter of + agreement (ahidname) + Holy Roman Emperor + Chios + Sakız + Izmir + Lesbos + Austrian merchants + ahidname + Mısır + Egypy + İskenderiyye + Alexandria + Dimyat + Damietta + Halep + Aleppo + İskenderun + Alexandretta + Yanya + Ioannina + Avlonya + Vlorë + Kandiye + Heraklion + Hanya + Chania + Resmo + Rethymno + Lefkoşa + Nicoasia + Kıbrıs + Cyprus + İskenderiyye (Shkodër) + Ülgün + Ulcinj + Trablusşam + Tripoli (Lebanon) + Sayda + Sidon + Beyrut + Beirut + Kudüs + Jerusalem + Al-Quds + Yafa + Jaffa + Mora + Peloponnese + Kayserili Osman Pasha + Tevkii Nişancı Mehmed Paşa + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + 150 + 74 + + Sāḳız muḥāfaẓasından olan dāme iḳbālühūya ve İzmir ve Sāḳız monlālarına ve + Midilli ḳāḍīsına ve ẕikr olunan + ḳażālarda vāḳīʿ gümrük emīnlerine ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl + gönderüb + + ṭarafeynüñ tüccārı gerek berren ve gerek baḥren ve nehren getürdükleri emtiʿadan + bir defʿa bir maḥallde ve yine ḥudūd-ı islāmiyyeden iştirā idüb + vilāyetlerine götürdükleri emtiʿadan bir defʿa bir maḥallde yüzde üç ḥesābı + üzere resm-i gümrüklerin edā eyledüklerinden ṣoñra yüzde üçden ziyāde + muṭālebe ve sāʾir müsteʾminlere müsāʿade olunduġı üzere üçyüz aḳça selāmet + aḳçasından māʿadā maṣdariyye ve żarar-ı ḳaṣṣābiyye ve rüsūmāt-ı sāʾire + muṭālebesiyle ḳaṭʿā rencīde olunmaya diyü ʿahdnāme-i hümāyūnda mesṭūr ve + muḳayyed olduġına bināʾen + + müşārün ileyh Romā imperāṭorı bayraġı ve + paṭentasıyla kendi reʿāyāları ve tüccār sefīneleri ḳapūdānları memālik-i + maḥrūsetü’l-mesāliküme getürdükleri ve alub götürdükleri emtiʿalardan bir defʿa + bir maḥallde ʿahdnāme-i hümāyūn mūcebince yüzde üç ḥesābı üzere gümrüklerin + virüb yedlerine edā teẕkireleri alduḳlarından ṣoñra ziyāde muṭālebe olunmayub + ve üçyüz aḳça selāmet aḳçasından māʿadā maṣdariyye ve żarar-ı ḳaṣṣābiyye ve + rüsūmāt-ı sāʾire muṭālebesiyle ḳaṭʿā rencīde ve remīde olunmayub ḥimāyet ve + ṣiyānet olunmaları bābında emr-i şerīfüm ricā eyledügi ecilden vech-i meşrūḥ + üzere ʿamel olunmaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur. + + Buyurdum ki + vuṣūl bulduḳda bu bābda ṣādır olan fermān-ı celīlü l-ḳadrüm mūcebince ʿamel + idüb daḫī siz ki mūmā ileyhümsiz müşārün ileyh Romā imperāṭorı bayraġı ve paṭentasıyla gendü reʿāyāları ve + tüccār sefīneleri ḳapūdānları memalik-i maḥrūsetü’l-mesāliküme getürdükleri + ve alub götürdükleri emtiʿalardan bir defʿa bir maḥallde ʿahdnāme-i hümāyūn + mūcebince yüzde üç ḥesābı üzere gümrüklerin virüb yedlerine edā teẕkireler + alduḳlarından ṣoñra ziyāde muṭālebe olunmayub ve üçyüz aḳça selāmet aḳçasından + māʿadā maṣdariyye ve żarar-ı ḳaṣṣābiyye ve rüsūmāt-ı sāʾire muṭālebesiyle + ḳaṭʿā rencīde ve remīde olunmayub ḥimāyet ve ṣiyānet eyleyüb emr-i şerīfümüñ + mażmūn-ı münīfiyle ʿāmil olasız şöyle bilesiz. The ambassador Virmont reported every such order + issue by the Ottoman court to Vienna. For example, see his report dated January 29, + 1720. + + fī evāḫir-i + Ṣafer sene 1132 + + + + 151 + bir ṣūreti Mıṣır vālīsine, İskenderiyye ve Dimyāṭ + ḳāḍīlarına ve gümrük eminlerine + + 152 + bir ṣūreti Ḥaleb vālīsine ve + monlāsına ve İskenderūn + ḳāḍīsına ve gümrük emīnlerine + + 153 + bir ṣūreti Yānya ve Avlonya mutaṣarrıfı vezīr ʿOsmān Paşaya ve Ilbaṣan paşasına ve ẕikr olunan sancaḳlaruñ + ḳāḍīsına ve iskeleler emīnlerine + + + 154 + bir ṣūreti Ḳandiye muḥāfıẓı + Vezīr Meḥmed Paşaya ve Ḫānya + muḥāfıẓı vezīr Esʿad Paşaya ve Resmo + sancaġı begine ve ḳāḍīlara ve gümrük emīnlerine + + 155 + bir ṣūreti Lefḳoşa monlāsına ve + Ḳıbrıs cezīresi muḥāṣṣılına ve + iskele emīnlerine + + 156 + bir ṣūreti İskenderiyye paşasına + ve İskenderiyye + ve Ülgün ḳāḍīlarına ve iskele + emīnlerine + + 157 + bir ṣūreti Ṭrāblus Şām vālīsine + ve Ṣaydā ve Beyrūt + beglerbegisine ve Ḳuds-i şerīf + sancaġı mutaṣṣarrıfına ve Ṭrāblus Şām + monlāsına ve Ṣaydā ve Yāfa + ve ve ḳāḍīlarına ve iskele emīnlerine + + 158 + bir ṣūreti Mora muhāfaẓasında + olan beglerbegine ve Mora cezīresinde + olan ḳāḍīlara ve ẕikr olunan ḳāżālarda vāḳiʿ gümrük emīnlerine + + + +
+ + +
+ + + Decree to the commander of Chios, — may his felicity endure, to the chief judges of + İzmir and Chios, to the judge of Lesbos, and to the customs superintendent situated on those + islands: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as + grand ambassador from the Roman emperor, + the paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition to my threshold of felicity [about the following matter]: + + It is written and recorded in the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn) that once the merchants of both + parties paid at a given location for a single time a three percent customs duty + for the commodities they brought over land, sea, and rivers, and [likewise] paid + at a given location for a single time a three percent customs duty for the + commodities they purchased from inside the frontiers of Islam, no more than + three percent shall be demanded from them and they shall absolutely not be + injured with claims of more than the three percent or with the claims of an + export fee (maṣdariyye), dues for goods in + transit (żarar-ı ḳaṣṣābiyye, lit. 'butcher’s + damage'), and other kinds of taxes, except for a fee of 300 akçes for safety, + collection of which is allowed to a variety of custodians. + + Accordingly, [the ambassador] requested my most noble order that once their own + subjects and the captains of merchant ships who came under the flag and patent + of the aforementioned Roman emperor paid + for a single time at one location a three percent customs duty as per the + imperial letter of agreement for the commodities they brought to my + 'well-protected dominions of professional paths' (memālik-i + maḥrūsetü’l-mesāliküm) and they purchased here and took away + and received in their hands a receipt of payment, no additional claims [of + payment] shall be made and they shall not be injured and disturbed with claims + of an export fee (maṣdariyye), dues for goods + in transit (żarar-ı ḳaṣṣābiyye, lit. + 'butcher’s damage'), and other kinds of taxes, except for a fee of 300 + akçes for safety; they shall be guarded and protected. For that reason, my illustrious + edict has been issued for [all] to act in the described way. + + I command that, when my edict arrives, + you shall act as required by my edict of glorious worth that has been issued + about this matter. You are the aforementioned ones; once their own subjects and + the captains of the merchant ships who came under the flag and patent of the + aforementioned Roman emperor paid for a + single time at one location a three percent customs duty as per the imperial + letter of agreement for the commodities they brought to my well-protected + dominions and for those that they purchased here and took away + and received in their hands a receipt of payment, no additional claims [of + payment] shall be made and they shall not be injured and disturbed with claims + of an export fee (maṣdariyye), dues for goods + in transit (żarar-ı ḳaṣṣābiyye, lit. + 'butcher’s damage'), and other kinds of taxes, except for a safety fee of 300 + akçes; they shall be guarded and protected. You shall all act as per the exalted + purview of my most noble order. So shall you know! + + + January 3 to + January 12, 1720 + + + + 151 A copy to the governor of Egypy, the judges of Alexandria and Damietta, and to the customs superintendents. + + 152 A copy to the governor and to the chief + judge of Aleppo, to the judge of Alexandretta (İskenderun) and to the + customs superintendents. + + 153 A copy to the administrator of Ioánnina and Vlorë Vizier Osman + Pasha, to the pasha of Elbasan, + and to the judges and superintendents of piers at the aforesaid districts. + + 154 A copy to the commander of Heraklion Vizier Mehmed Pasha, to the commander of Chania Vizier Esad Pasha, to the administrator of Rethymno, and to judges and customs + superintendents. + + 155 A copy to the chief judge of Nicosia, to the tax collector of the Cyprus island, and to the superintendents + of piers. + + 156 A copy to the pasha of Alexandria, to the judges of Alexandria and Ulcinj, and to the superintendents of piers. + + 157 A copy to the governor of Tripoli (Lebanon), to the governors of Sidon and Beirut, to the administrator of the district of Jerusalem, to the chief judge of Tripoli, to the judges of Sidon and Jaffa + and and and to the + superintendents of piers. + + 158 A copy to the provincial governor who is + currently the commander of Morea + (Peloponnese), to the judges on the Morea (Peloponnese) Island, and to the customs superintendents + situated at the aforesaid towns. + + + + + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159.jpg" new file mode 100644 index 0000000..36140f4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d4f28e1c82ee360f3e1daa7623659f8a57b22ddacce5ae341a45a4d92e4dde4 +size 323567 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159/vipa.ded.osm.17200103_17200112.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page74_Entry159.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159/vipa.ded.osm.17200103_17200112.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page74_Entry159.xml" new file mode 100644 index 0000000..e54ccc8 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00036_Page_74_Entry_159/vipa.ded.osm.17200103_17200112.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page74_Entry159.xml" @@ -0,0 +1,302 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Verwalter von Bihać, den in + seiner Hand befindlichen kroatischen Gefangenen namens Plasnić (Jellachich) + gegen einen angemessenen Preis, wie im kaiserlichen Vertragsschreiben (ahidname) + vorgeschrieben, freizulassen; Istanbul, 3. Januar – 12. Januar 1720 + + Sultan’s decree addressed to the district commander of Bihać to + release the Croatian captive in his possession named Plasnić (Jellachich) in + return for a reasonable price as prescribed in the imperial letter of agreement + (ahidname); Istanbul, January 3 – January 12, 1720 + + + + Sultanın, Bihke (Bihać) sancak beyine hitaben yazılmış, + elindeki Plasniç isimli Hırvat esiri, ahidname şartlarına uygun bir şekilde + makul bir ücret karşılığında serbest bırakması hakkında hükmü; İstanbul, 3 Ocak + – 12 Ocak, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200103-17200112.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 74, entry 159 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Verwalter von Bihać, den in seinem Besitz + befindlichen kroatischen Gefangenen namens Plasnič (Jellachich) gegen einen + angemessenen Preis, wie im kaiserlichen Vertragsschreiben (ahidname) + vorgeschrieben, freizulassen; Istanbul, 3. Januar – 12. Januar 1720; Istanbul, + 3. Januar – 12. Januar 1720, bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, + Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften + Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer + und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + Decree to the judge of Bihać about the release of the Croatian captive + named Plasnić (Jellachich) according to the conditions of the imperial + letter of agreement + Bihać + Bihke + captive + esir + Plasnić + Jellachich + Croatian + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 159 + + Bihke sancaġı begine ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl + gönderüb + + nās yedinde bulunan esīrler daḫī münāsib vecihle mümkin olan maʿḳūl ve + muʿtedil bahā ile ıṭlāḳları cāʾiz ola esīr ṣāḥibi ile uzlaşılmayub nizāʿ vāḳiʿ + olduḳda ḥākimü’l-vaḳt olanlar mābeynlerin tevfīk eyleye diyü ʿahdnāme-i + hümāyūnda mesṭūr ve muḳayyed olmaḳla + + müşārün ileyh Romā imperāṭorı reʿāyāsında + Ḫırvāt + memleketi sākininden PlāsnīçThe Austrian ambassador Hugo von + Virmond reported to Vienna in two different letters, dated Januar 3, 1720 and January 21, 1720, his initiatives + to free this Croatian captive whom he referred to as a nobleman + (Edelmann). As an attachment to the second letter + dated January 21, Virmond also dispatched to Vienna the Latin copies of the + orders issued by the Ottoman court and sent to Osman Pasha of Bosnia and the district + administrator of Bihać. nām kimesne esnā-yı cengde esīr düşüb ve sen + ki mīr-i mūmā ileyhsin ḥālā senüñ yanuñda esīrüñ olub ʿahdnāme-i hümāyūn + muḳteżāsınca maʿḳūl bahā ile ḫalāṣ olmaḳ lāzım iken müşārün ileyhimüñ + serḥaddinde(?) olan cenerāl esīr-i + mesfūrı mübādele içün ṭarafıña bir müselmān esīri ile yüz altmış altun + gönderüb alıḳodıġuñdan ṣoñra ḥadden birūn aḳça muṭālebesiyle esīr-i mesfūrı ṣalıvirmeyüb ḫilāf-ı + ʿahdnāme-i hümāyūn teʿaddī eyledügiñ bildürüb + + vech-i meşrūḥ üzere muḳaddemā ṭarafıña gönderilen müselmān esīri ve ol + miḳdār altun ile esīr-i mezbūr mübādele ve vilāyetine irsāl olunmaḳ bābında + ḥükm-i hümāyūnum ricā eyledügi ecilden + + sen ki mīr-i mūmā ileyhsin nās yedinde bulunan esīrlerüñ muʿtedil bahā ile + ıṭlāḳları cāʾiz olmaḳ ʿahdnāme-i hümāyūnda mesṭūr ve esīr-i mesfūruñ + muḳābelesinde bir müselmān esīri ile meblaġ-ı mezbūr virilmişken ḳanāʿat + olunmayub daḫī ziyāde aḳça muṭālebesiyle ʿahdnāme-i hümāyūn şürūṭına muġāyir + ḥareket ile ḥadd-i iʿtidāl tecāvüz olunmaġın iʿlām olundıġı üzere meblaġ-ı + meẕḳūrı ve esīri aldıḳdan ṣoñra ziyāde ṭalebiyle taʿcīz olunmayub teslīm + eylemek bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur buyurdum ki. + + + fī evāḫir-i + Ṣafer sene 1132 + + +
+ + +
+ + + Decree to the district administrator of Bihać: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as + grand ambassador from the Roman emperor, + the paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition to my threshold of felicity [about the following matter]: + + It is written and recorded in the imperial letter of agreement + (ʿahdnāme-i hümāyūn) that it shall be lawful to free the + captives who are found in possession of people in an appropriate way with the + payment of a potential price that is acceptable and reasonable; in case no + agreement is reached with the owner of a captive and a disagreement occurs, the + notables shall intermediate between the two parties. + + [The ambassador] reported that a person + named Plasnič, a resident of the Croatian land from among the subjects of the aforesaid Roman emperor, fell prisoner during the + war. You are the aforesaid [administrator]: Plasnič is by you and your captive. Although his + liberation was required in return for a reasonable price according to the + imperial letter of agreement, you not only withheld the Muslim prisoner and + one-hundred sixty golden pieces that were sent to you in exchange for the + aforesaid prisoner, but you also demanded an excessive amount of money and did + not release the captive. You transgressed in this way in violation of the + imperial letter of agreement. + + [The ambassador] requested my imperial + decree for you to exchange, in the described way, the Muslim prisoner and the + gold previously sent to you for the aforesaid captive and dispatch the captive to his land. + + You are the aforementioned commander! It is written in the imperial letter of + agreement that the release of the captives in possession of the people in return + for a moderate price is lawful. The limit of moderation was breached by not + being content when a Muslim prisoner and the aforesaid amount [of gold] were delivered [to you] in + exchange and by demanding additional money. In this way, the conditions of the + imperial letter of agreement have been breached. My illustrious + edict has been issued that, as declared, after receiving the aforesaid amount of + money and the [Muslim] prisoner, no violation shall be committed by demanding + more, and [the captive] shall be delivered. So have I commanded! + + January 3 to + January 12, 1720 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d6e535d --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:493ca321123a4bb66513d3f5c93aaf6fa8841a421fea1232568abe922f13c134 +size 229150 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160/vipa.ded.osm.17200103_17200112.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry160.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160/vipa.ded.osm.17200103_17200112.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry160.xml" new file mode 100644 index 0000000..bef475f --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_160/vipa.ded.osm.17200103_17200112.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry160.xml" @@ -0,0 +1,267 @@ + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Gouverneur von Bosnien, + Kayserili Osman Paşa, um die Freilassung von Gefangenen zu erleichtern, die sich + in der Hand von Menschen in der Provinz befinden, gemäß den Bedingungen des + kaiserlichen Vertragsschreibens (ahidname); Istanbul, 3. Januar – 12. Januar + 1720 + + Sultan’s decree addressed to the Governor of Bosnia Kayserili + Osman Paşa to facilitate the release of captives found in the possession of + people in the province as per the conditions of the imperial letter of agreement + (ahidname); Istanbul, January 3 – January 12, 1720 + + + Sultanın, Bosna Valisi Kayserili Osman Paşa’ya hitaben + yazılmış, eyalet sakinlerinin ellerinde bulunan esirlerin ahidname hükümlerine + uygun biçimde serbest bırakılmasını kolaylaştırması hakkında hükmü; İstanbul, + 3 Ocak – 12 Ocak, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200103-17200112.3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 75, entry 160 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Gouverneur von Bosnien, Kayserili Osman + Paşa, um die Freilassung von Gefangenen zu erleichtern, die sich im Besitz von + Menschen in der Provinz befinden, gemäß den Bedingungen des kaiserlichen + Vertragsschreibens (ahidname); Istanbul, 3. Januar – 12. Januar 1720; bearb. von + Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan + Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas + (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von + Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno + Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + Austrian ambassadorNemçe elçisiDamian Hugo von Virmont + Decree to the Governor of Bosnia Kayserili + Osman Paşa about the release of Austrian prisoners of war + according to the conditions of the imperial letter of agreement + Bihać + Bihke + captiveesir + prisoners of war + Kayserili Osman Pasha + ahidname + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 75 + 160 + + Bosna vālisi vezīr ʿOsmān Paşaya ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū + bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + sāʾirenüñ yedlerinde bulunan esīrler dāḫıl münāsib vechle mümkin olan maʿḳūl ve + muʿtedil bahā ile ıṭlāḳları cāʾiz ola esīr ṣāḥibi ile uzlaşılmayub nizāʿ + vāḳiʿ olduḳda ḥākimü l-vaḳt olanlar mābeynlerin tevfīḳ eyleyeler diyü + ʿahdnāme-i hümāyūnda mesṭūr ve muḳayyed olunmaġın + + Bosna ṭarafında baʿżılarınuñ yedlerinde + müşārün ileyh Romā imperāṭorınuñ + reʿāyāsından baʿżı esīr bulunmaġla ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn inṣāfdan + ḫāric bahā ṭaleb ve taʿcīzlerden nāşī esīr istiḫlāṣı müteʿassir olduġın + bildürüb sen ki vezīr-i müşārün ileyhsin + ʿahdnāme-i hümāyūn mūcebince muʿtedil bahā ile esīrlerinüñ istiḫlāṣına + ihtimām idüb ḥadd-ı iʿtidāli tecāvüz idenlerüñ aʿdel vechle muʿārażaları + menʿ ve defʿ olunmaḳ bābında emr-i şerīfüm ricā itmegin + + sen ki vezīr-i müşārün ileyhsin + Bosna eyāletinde nās yedinde bulunan + üsārānuñ ʿahdnāme-i hümāyūnda taṣrīḥ olunduġı üzere muʿtedil bahā ile + istiḫlāṣına ihtimām idüb ḥadd-i iʿtidāli tecāvüz idenlerüñ aʿdel vechle + muʿārażaları menʿ ve bu vechle ṭarafeynüñ serḥaddlerinde bulunan üsārānuñ + ḫalāṣına diḳḳat-i tāmm eylemek bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur + buyurdum ki. + + + + fī evāḫir-i + Ṣafer sene 1132 + + +
+ + +
+ + + Decree to the Vizier of Bosnia + Osman Pasha: General Graf von Virmont—may God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as grand ambassador from the Roman emperor, the paragon of the great commanders of + the community of Messiah, sent a petition to my threshold of felicity [about the + following matter]: + + It is written and recorded in the imperial letter of agreement + (ʿahdnāme-i ḥumāyūn) that it shall be lawful to release + captives, who are found in possession of a variety of people, in an appropriate + way in return for the payment of a potential price that is acceptable and + reasonable; in case no agreement is reached with the owner of a captive and a + disagreement occurs, the notables [at a given location] shall intermediate + between the two parties. + + Accordingly, there are some captives from among the subjects of the aforesaid + Roman emperor in and around Bosnia in the possession of some people. + [The ambassador] reported that there are difficulties in liberating the captives + due to demands of unreasonable prices and transgressions in violation of the + imperial letter of agreement. [The + ambassador] requested my most noble order that you, the aforesaid vizier, should take care of the + liberation of the captives in return for a reasonable price as per the imperial + letter of agreement and you shall forbid and repel the disputes of those who + breach the limit of moderation in the most just way. + + You are the aforesaid vizier! As it is + unambiguously stated in the imperial letter of agreement, you shall take care of + to the liberation of the captives who are found in the possession of the people + in the province of Bosnia in return for a + reasonable price; you shall forbid the disputes of those who breach the limit of + moderation in the most just way. My illustrious edict has been issued for you to + pay, in this way, utmost attention to the emancipation of the captives found + around the frontiers of both sides. So have I commanded! + + + + January 3 to + January 12, 1720 + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161.jpg" new file mode 100644 index 0000000..30caff2 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d4b1aff108b7b8704f0a354602b87ef56b3bb6db1a9f02741aa6fc0a56f06ee +size 261107 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161/vipa.ded.osm.17200103_17200112.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry161.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161/vipa.ded.osm.17200103_17200112.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry161.xml" new file mode 100644 index 0000000..1342c50 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_161/vipa.ded.osm.17200103_17200112.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry161.xml" @@ -0,0 +1,273 @@ + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Gouverneur von Shkodër und + den Richter von Ulcinj, die beschlagnahmten Waren zweier Kaufleute namens Orlando + und Stefan, die Untertanen des Heiligen Römischen Kaisers sind, zurückzugeben + und die beiden Seekapitäne, die ihre Waren beschlagnahmt haben, nach Istanbul zu + schicken; Istanbul, 3. Januar – 12. Januar 1720 + + Sultan’s decree addressed to the governor of Shkodër and the + judge of Ulcinj to return the seized goods of merchants named Orlando and Stefan + who are subjects of the Holy Roman Emperor and to send to Istanbul the two sea + captains named Ibrahim and Mehmed who seized their goods; Istanbul, January 3 – + January 12, 1720 + + + Sultanın, İşkodra valisi ve Ülgün kadısına hitaben yazılmış, + mallarına el konulan Kutsal Roma İmparatorluğu tebaasından Orlando ve Stefan + isimli tüccarların mallarının iade edilmesi ve mallara el koyan İbrahim ve + Mehmed Reisler’in İstanbul’a gönderilmesi hakkında hükmü; İstanbul, 3 Ocak – + 12 Ocak, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200103-17200112.4 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 75, entry 161 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Gouverneur von Shkodër und den Richter von + Ulcinj, die beschlagnahmten Waren der Kaufleute namens Orlando und Stefan, die + Untertanen des Heiligen Römischen Kaisers sind, zurückzugeben und die beiden + Seekapitäne, die ihre Waren beschlagnahmt haben, nach Istanbul zu schicken; + Istanbul, 3. Januar – 12. Januar 1720; bearb. von Yasir Yılmaz und Merve + Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + Austrian ambassadorNemçe elçisiDamian Hugo von Virmont + Decree to the governor of Shkodër and the judge of Ulcinj + about the returning of the seized goods of merchants Orlando and Stefan, + who are subjects of the Holy Roman Emperor according to the conditions of the imperial letter of agreement + Bihać + Bihke + Shkodërİşkodra + UlcinjÜlgün + Austrian merchantsStefan + Orlando + sea captain + ahidname + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 161 + + İskenderiyye (İşkodra/Shkodër) sancaġı + mutaṣarrıfına ve Ülgün ḳāḍīsına ḥüküm + ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile āsitāne-i saʿādetüme gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl + gönderüb + + müşārün ileyh Romā imperāṭorı + tüccārlarından Orlando ve İstefān-[break] + esme nām tācirler biñ yüz yigirmi + senesinde + müşārün ileyhiñ bayraġı ve paṭentasıyla + vilāyet-i Fiyyūmdan (Fiume) iki ḳıṭʿā ṣaġīr + sefīnelerine bir miḳdār eşyā taḥmīl ve Venedīk körfözine giderler iken Ülgün ḳorsānlarından İbrāhīm + reʾīs + ve Meḥmed reʾīs fırḳateleriyle ẕikr + olunan tüccarları rūy-ı deryāda müṣādif ve ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn + sefīnelerinde olan eşyāların żabṭ idüb altı ay mürūrından ṣoñra sefer vāḳiʿ + olmaġla icrā-yı ḥaḳḳ olunmayub ʿalā ḥalihī ḳalduġın bildürüb + + siz ki mūmā ileyhimāsız esnā-yı ṣulḥda ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn mezbūrlaruñ + ġaṣb ve ġāret eyledükleri eşyā taḥṣīl ve icrā-yı ḥaḳḳ olunmaḳ içün merḳūmān + İbrāhīm ve Meḥmed reʾīs āsitāne-i saʿādetüme iḥżār olunmaları + bābında emr-i şerīfüm ricā itmegin vech-i meşrūḥ üzere iḥżār olanları emrüm + olmışdur. + + Buyurdum ki + vuṣūl bulduḳda bu bābda ṣādır olan emrüm üzere ʿamel daḫī siz ki mūmā + ileyhimāsız icrā-yı şerʿ ve iḥḳāḳ-ı ḥaḳḳ olunmaḳ içün mezbūrları İbrāhīm ve Meḥmed reʾīsi āsitāne-i saʿādetüme iḥżār eyleyüb + mażmūn-ı emr-i şerīfümle ʿāmil olasız şöyle bilesiz. + + fī evāḫir-i + Ṣafer sene 1132 + + +
+ + +
+ + + Decree to the governor of the Scutari + district and to the judge of Ulcinj: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may God end his + days propitiously—who came to my gate that is the center of state as grand ambassador from the Roman emperor, the paragon of the + great commanders of the community of Messiah, sent a sealed petition to my + threshold of felicity [about the following matter]: + + He reported that in the year one thousand one hundred twenty, merchants + named Orlando and Stefanista from among the merchants of the Roman emperor, as they were sailing from Fiume to the Venetian Gulf on their two pieces of ships carrying + some goods under the flag and patent of the aforesaid, Ibrahim and Mehmed captains who are from among the + pirates of Ulcinj came across along with + their frigates the aforementioned merchants on the sea and, in violation of the + imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn), seized the + goods that were on the ships. Due to the campaign that occurred six months after + the incident, justice was not carried out for [the pirates] and things remained + unchanged since. + + You are the aforementioned! [The + ambassador] requested my most noble order for the summoning of the + aforesaid Ibrahim and Mehmed captains in my threshold of felicity so that the + goods they seized and looted during peacetime in violation of the imperial + letter of agreement shall be acquired and justice shall be carried out for them. + + I command that when arrives you shall act + in accordance with my order issued about this matter. You are the aforesaid! You + shall send the aforesaid Ibrahim and Mehmed captains to my threshold of + felicity for them to be summoned in my presence in order to execute Islamic law + and carry out justice for them. You shall act as per the purview of my most + noble order. So shall you know! + + + + January 3 to + January 12, 1720 + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a3563a6 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a50c560c2781c247fbc16e880caf790474f87938ee976d08246a64bc44c488c +size 396002 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162/vipa.ded.osm.17200103_17200112.5_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry162.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162/vipa.ded.osm.17200103_17200112.5_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry162.xml" new file mode 100644 index 0000000..8d12f50 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_162/vipa.ded.osm.17200103_17200112.5_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry162.xml" @@ -0,0 +1,330 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an die Agha der Janitscharen und + den Obergärtner, dem neu ernannten Dragoman der österreichischen Botschaft, + Nicolo Theyls, gemäß den Bedingungen des kaiserlichen Vertragsschreibens + (ahidname) zu gestatten, den von ihm für das Jahr 1132 (November 1719 - November + 1720) aus der Umgebung von Istanbul gekauften Wein in seine Residenz zu + transportieren; Istanbul, 3. Januar – 12. Januar 1720 + + Sultan’s decree addressed to the agha of the Janissaries and + the chief gardener to permit the newly appointed dragoman of the Austrian + embassy, Nicolo Theyls, as per the imperial letter of agreement (ahidname), to + transport the wine he purchased from around Istanbul for the year 1132 (November + 1719 - November 1720) to his residence; Istanbul, January 3 – January 12, + 1720 + + + + Sultanın, yeniçeri ağası ve bostancıbaşına hitaben yazılmış, + Avusturya elçiliğinin yeni atanan tercümanı Nicolo Theyls’ın ahidname şartları + çerçevesinde İstanbul çevresinden Hijri 1132 senesi için satın aldığı şarabı + konağına nakletmesine engel olunmaması hakkında hükmü; İstanbul, 3 Ocak – 12 + Ocak, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200103-17200112.5 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 75, entry 162 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an die Agha der Janitscharen und des Obergärtners, + dem neu ernannten Dragoman der österreichischen Botschaft, Nicolo Theyls, gemäß + den Bedingungen des kaiserlichen Vertragsschreibens (ahidname) zu gestatten, den + von ihm für das Jahr 1132 (November 1719 - November 1720) aus der Umgebung von + Istanbul gekauften Wein in seine Residenz zu transportieren; Istanbul, 3. Januar + – 12. Januar 1720; bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, + Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften + Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer + und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Decree to the agha of the janissary agha and chief gardener to allow the + dragoman Nicolo Theyls to transport his wine to his residence according to + the conditions of the imperial letter of agreement + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + Nicolo Theyls + dragoman + tercüman + wine + şarap + janissary agha + yeniçeri ağası + Asitane-i saadet (Istanbul) + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 162 + + Yeñiçeri aġasına ve bostāncıbaşıya ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl + gönderüb + + müşārün ileyh Romā imperāṭorı ṭarafından + āsitāne-i saʿādetümde ḳapu ketḫüdāsı + yanında muḳaddemā berāt-ı şerīfümle tercümān olan Maderos(?) nām tercümānuñ ve ādamlarınuñ kifāf-ı + nefsleri içün ʿahdnāme-i hümāyūn mūcebince ruḫṣat virüldigi üzere beher + medresi onar vuḳuyyet üzere senede bir defʿa aḳçasıyla iki biñ medre ḫamr + iştirāsıçün emr-i şerīf virile gelüb el-ḥāletü haẕihi tercümānlıḳ meẕkūr + Niḳolo Telise tevcīh ve berāt-ı + şerīfüm virilmeginThe appointment was made + in September 1719. For the appointment charter (berat) + see the entry + here.. + ʿahdnāme-i hümāyūn mūcebince ruḫṣat virildigi üzere mesfūr Niḳolo Tels nām tercümānuñ daḫī İstānbula ḳarīb iskele ve yalı ve + aṭalardan aḳçasıyla iştirā ve menziline naḳl eyledükde Ġalaṭa voyvodası ve ümenā ve żābiṭler ṭarafından beher + medresi onar vuḳiyye olmaḳ üzere işbu biñ yüz otuz iki + senesine maḥsūb olmaḳ üzere iki biñ medre ḫamrı iştirā ve ḫānesine naḳl + eyledükde Ġalaṭa voyvodası ve ümenā + ve żābiṭler ṭarafından min baʿd gümrük ve bāc ve ʿavāʾid ve ḫarc nāmıyla ve + sāʾir bahāne ile rencīde olmamaḳ bābında ḥükm-i hümāyūnum ricā itmegin + + divān-ı hümāyūnumda maḥfūẓ olan ḳuyūd-ı + aḥkāma mürācaʿat olunduḳda muḳaddemā vech-i meşrūḥ üzere emr-i şerīfüm + virildügi mesṭūr ve muḳayyed bulunmaġın muḳaddemā ṣādır olan emr-i şerīfüm + mūcebince naḳline mümānaʿat olmamaḳ emrüm olmışdur. + + Buyurdum ki + vuṣūl bulduḳda bu bābda ṣādır olan emrüm üzere ʿamel daḫī vech-i meşrūḥ + üzere biñ yüz + otuz iki senesinde + beher medresi onar vuḳiyye olmaḳ üzere İstānbula ḳarīb iskele ve yalı ve aṭalardan aḳçasıyla iştirā eyledügi + iki biñ medre ḫamruñ Ġalaṭada + ḫānesine naḳline kimesneyi mümānaʿat itdürmeyüb Ġalaṭa voyvodası ve ümenā ve żābiṭler ṭarafından min baʿd gümrük + ve bāc ve ʿavāʾid ve ḫarc nāmıyla ve sāʾir bahāne ile rencīde eylemeyesiz ammā + muḳayyed olasız ki miḳdār-ı muʿayyeneden ziyāde ve senede iki defʿa alınmaḳ + iḥtimāli olmaya şöyle bilesiz. + + + + fī evāḫir-i + Ṣafer sene 1132 + + +
+ + +
+ + + Decree to the agha of the janissaries and + the chief gardener: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as + grand ambassador from the Roman emperor, + the paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition to my threshold of felicity [about the following matter]: + + The interpreter named Maderos(?), by + virtue of my noble charter, was formerly an interpreter in my threshold of + felicity by the envoy who was sent by the aforesaid Roman emperor. His people have been given a most noble order, as permitted in + accordance with the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn), for the purchase of two thousand medres of + wine—each medre being equal to ten vuḳiyye—once a year with [his own] money and + for their own consumption. At present, the interpretership is conferred to the + aforesaid Nicolo Theyls and my imperial + charter has been issued. + + [The ambassador] requested my imperial + decree so that, as permitted by the imperial letter of agreement, when the + aforesaid interpreter named Theyls + purchases with [his own] money from the piers, shores, and islands close to Istanbul two thousand medres of wine — each medre being equal to ten vuḳiyye — appropriated for the current + year one + thousand and thirty-two and transports that wine to his house, + from now on, he shall not be injured by the voivode of Galata, superintendents, and officers [with claims] + under the names of customs duty, tribute, fees, and contribution or under other + pretexts. + + Upon consultation with the recorded conditions kept in my imperial council, it is written and recorded that my + most noble order was issued in the way described. Therefore, my order is that in + accordance with my previously issued most noble order its transportation shall + not be prevented. + + I command that, when my order arrives, + you shall act per my order issued about this matter. In the way described, + you shall not let anyone prevent him from transporting in Galata the two thousand medres of wine — each medre being equal to ten vuḳiyye — that [Theyls] purchased in the year one thousand and + thirty-two from the piers, shores, and islands close to Istanbul. Henceforth, the voivode of Galata, superintendents, and officers + shall not injure him with claims under the names of customs duty, tribute, fees, + and contribution or under other pretexts. In addition, attend to the matter + diligently so that no charges shall be levied more than the fixed amount and + there shall be no possibility of charging twice over a year. So shall you know! + + + January 3 to + January 12, 1720 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163.jpg" new file mode 100644 index 0000000..fcdceed --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab0e771c5e9797623becc05110e5662f40b9c462927dc1b4ae89d397ff642ba8 +size 178321 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163/vipa.ded.osm.17200112_17200121.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry163.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163/vipa.ded.osm.17200112_17200121.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry163.xml" new file mode 100644 index 0000000..f4d076b --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_75_Entry_163/vipa.ded.osm.17200112_17200121.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page75_Entry163.xml" @@ -0,0 +1,291 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an die Agha der Janitscharen und + den Obergärtner, dem österreichischen Botschafter Hugo von Virmont, gemäß den + Bedingungen des kaiserlichen Vertragsschreibens (ahidname) zu gestatten, den + Wein, den er für sich und seine Männer gekauft hat, an seinen Wohnsitz zu + transportieren; Istanbul, 12. Januar – 21. Januar 1720 + + Sultan’s decree addressed to the agha of the Janissaries and + the chief gardener to permit the Austrian ambassador Hugo von Virmont to + transport the wine that he purchased for himself and for his men to his + residence; Istanbul, January 12 – January 21, 1720 + + + + Sultanın, yeniçeri ağası ve bostancıbaşına hitaben yazılmış, + Avusturya elçisi Hugo von Virmont’un kendisi ve adamlarının tüketimi için satın + aldığı şarabı konağına nakletmesine müdahele edilmemesi hakkında hükmü; + İstanbul, 12 Ocak – 21 Ocak, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200112-17200121.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 75, entry 163 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an die Agha der Janitscharen und des Obergärtners, + dem österreichischen Botschaft Hugo von Virmont, gemäß den Bedingungen des + kaiserlichen Vertragsschreibens (ahidname) zu gestatten, den Wein, den er für + sich und seine Männer gekauft hat, seinen Wohnsitz zu transportieren; Istanbul, + 12. Januar – 21. Januar 1720; bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, + Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften + Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer + und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Decree to the agha of the janissary agha and chief gardener to allow the + dragoman Nicolo Theyls to transport his wine to his residence according to + the conditions of the imperial letter of agreement + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + + dragoman + tercüman + wine + şarap + janissary agha + yeniçeri ağası + chief gardener + bostancıbaşı + Asitane-i saadet (Istanbul) + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 163 + + Yeñiçeri aġası Mehmed + Aġa ve ḫāṣṣa bostāncıbaşıya + ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū + bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + gendüsinüñ ve ādamlarınuñ kifāf-ı + nefsleriyçün on biñ medre ḫamr iḳtiżā itmekle ruḫṣat virildügi üzere + eṭrāfdan bir defʿa aḳçasıyla iştirā eyledügi on biñ medre ḫamrı Ġalaṭada olan ḳonaġına naḳl eyledükde Ġalaṭa voyvodası ve ümenā ve żābiṭler ṭarafından min + baʿd bāc ve ʿavāʾid ve gümrük nāmıyla ve sāʾir bahāne ile aḳça ṭaleb olunmayub + ve naḳline kimesne māniʿ olmamaḳ bābında emr-i şerīfüm ricā eylemegin + + iltimāsı üzere dostluġa bināʾen ancaḳ bir defʿa on biñ medre ḫamruñ naḳline + mümānaʿat olmamaḳ emrüm olmışdur. + + Buyurdum ki + ṣādır olan emrüm üzere ʿamel daḫī vech-i meşrūḥ üzere ilçi-yi mūmā + ileyhimiñ ve ādamlarınuñ kifāf-ı nefsleriyçün eṭrāfda bir defʿa aḳçasıyla + iştirā eyledügi yalñız on biñ medre ḫamrı Ġalaṭada vāḳiʿ ḳonāġına naḳline kimesneye mümānaʿat ve Ġalaṭa voyvodası ve ümenā ve żabiṭler ṭarafından min + baʿd gümrük ve bāc ve ʿavāʾid ve ḫarc nāmıyla ve sāʾir bahāne ile aḳça ṭaleb + itdürmeyesiz ammā muḳayyed olasız ki miḳdār-ı muʿayyeneden ziyāde ve + mükerrer olmaḳ iḥtimāli olmaya şöyle bilesiz. + + + + + fī evāḫir-i + RāRebīʿi’l-evvel sene 1132 + + +
+ + +
+ + + Decree to the agha of the janissaries Mehmed Aġa + and to the imperial chief gardener: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as + grand ambassador from the Roman emperor, + the paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a petition + to my threshold of felicity [about the following matter]: + + + Ten thousand medres of wine is required for + his own consumption and for his people. He requested my most noble order so that + when he, as per the permission granted, transports to his residence at Galata the ten thousand medres of wine he purchased from around [Istanbul], + henceforward, he shall not be injured by the voivode of + Galata, superintendents, and officers with claims of money under the + names of tribute, fees, and customs duty or under other pretexts and no one + shall prevent its transportation. + + Upon his request and by virtue of friendship, it has been my order that the + transportation of only ten thousand medres of + wine for a single time shall not be prevented. + + I command that, you shall act in + accordance with my order issued and, in the way described, you shall not allow + anyone to prevent the transportation to [the ambassador’s] residence in Galata of the ten thousand medres of wine that the aforesaid ambassador and his people purchased around for + a single time for their own consumption. You shall not have the voivode of Galata, superintendents, and officers claim + money under the names of customs, tribute, fees, and contribution or under other + pretexts. In addition, attend to the matter diligently so that no charges shall + be levied more than the fixed amount and there shall be no possibility of + recurrent charges. So shall you know! + + + + + January 12 to + January 21, 1720 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5d7c143 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0433dc123bf86340ccf31decbec89d53e39c4a752baa5990a24c5c94641932f +size 211505 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164/vipa.ded.osm.17200112_17200121.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry164.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164/vipa.ded.osm.17200112_17200121.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry164.xml" new file mode 100644 index 0000000..e515bef --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_164/vipa.ded.osm.17200112_17200121.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry164.xml" @@ -0,0 +1,320 @@ + + + + + + + Abschrift des sultanischen Dekrets (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) über den Schutz katholischer + Priester und die freie Ausübung ihrer Rituale in der Grabeskirche in Jerusalem + (erste Version); Istanbul, 12. Januar – 21. Januar 1720 + + Copy of the sultan’s imperial charter (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) about the protection of Catholic + priests and the free practice of their rituals at the Church of the Holy + Sepulchre in Jerusalem (first version); Istanbul, January 12 – January 21, + 1720 + + + Imperial charter concerning the protection of Catholics in the Ottoman + Empire and freedom of worship at the Church of the Holy Sepulchre in + Jerusalem + + Holy Roman emperor + Charles + Karolus + Church of the Holy Sepulchre + Kamame Kilisesi + Jerusalem + Kudüs + Al-Quds + Catholics + Katolik + protection + ahidname + + + + Sultanın, Katolik rahiplerin korunması ve Kudüs’de Kamame + Kilisesi’nde ayinlerini serbesçe eda edebilmeleri hakkında beratı (nīşān-ı + hümāyūn) (ilk versiyon); İstanbul, 12 Ocak – 21 Ocak, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200112-17200121.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 76, entry 164 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Abschrift des Sultans Dekret (nīşān-ı + hümāyūn/berat) über den Schutz katholischer + Priester und die freie Ausübung ihrer Rituale in der Grabeskirche in Jerusalem; + Istanbul, 12. Januar – 21. Januar 1720; bearb. von Yasir Yılmaz und Merve + Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Imperial charter concerning the protection of Catholics in the Ottoman + Empire and freedom of worship at the Church of the Holy Sepulchre in + Jerusalem + + Holy Roman emperor + Charles + Karolus + Church of the Holy Sepulchre + Kamame Kilisesi + Jerusalem + Kudüs + Al-Quds + Catholics + Katolik + protection + freedom of worship + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 164 + 76 + + + Üzerine nesne żamm olunmaġla ṣıḥḥati zīrde ḳayd + olunmaġla andan maʿlūm olur. + + lb/>Nīşān-ı hümāyūn oldur ki: + + Devlet-i ʿaliyye-i ebed-peyvendümle + iftiḫārü’l-ümerāʾi’l-fiḥāmi’l-ʿīseviyye Romā + imperāṭorı Ḳarolus ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr beyninde ḳadīmī + dostluḳ ve müsāleme temhīd ve bünyān-ı müvālāt tarṣīn ve teşyīd olunmaġla + ḥażret-i ʿĪsā ʿaleyhi’s-selām milletinden olub Rīm pāpāya mensūb olan rāhibler ḥaḳḳında ecdād-ı + emcād ve ebā-yi kirām-ı ʿālī-nijād bihişt-ruḳādım zamān-ı saʿādet-iḳtirānlarında + ve eyyām-ı devlet ve hengām-ı salṭanat-i ebed-müddetümde virilen + ʿahdnāmelerde mesṭūr ve muḳayyed olan mevādd ve maḫṣūṣen ʿināyet ve iḥsān + olunan nīşān-ı ʿālī-şān ve evāmir-i ʿaliyye meżāmin-i şerīfesi fī mā baʿd + merʿī ṭutulmaḳ ve dostluḳ ve muṣāfāt muḳteżāsınca tüccār ve züvvārı ḥimāyet + ve ṣiyānet olunmaḳ lā-budd ve lāzım olmaġla işbu nīşān-ı hümāyūnı virdüm + + ve buyurdum ki Rīm pāpāya mensūb olan + rāhibler ve Yezūtīler Ḳuds-i şerīfde + Ḳamāme taʿbīr olunur kelīsāda ḳadīmden + āyīnleri üzere ne gūne ziyāretgāhı ziyāret idegelmişler ise yine āyīn-i + ḳad[supplied:ī]mleri üzere ke-mā fī-l-evvel ziyāretlerine bī-vechle ve ḳadīmden + olugelmişe muġāyir Rūm ṭāʾifesine ve sāʾir devlet-i ʿāliyyem reʿāyāsına mümānaʿat itdürmeyüb ḥimāyet ve + ṣīyānet ve saye-i ḥimāye-i pādişāhānede āsūde-ḥāl olmalarına ihtimām ve diḳḳat + oluna şöyle bileler ʿalāmet-i şerīfe. The ambassador Virmont reported to Vienna the issuance of this + charter in his report dated + March 11, 1720. + + + + + + fī evāḫir-i + RāRebīʿi’l-evvel sene 1132 + + +
+ + +
+ + + As further additions were made to the + text, its accurate version is recorded below and its accuracy should be + known from that version. + + So is the imperial sign (nīşān-ı hümāyūn): + + The ancient friendship and the state of peace between my eternal sublime state and the Roman Emperor Charles, the laudable pride of the + magnates of Christendom, was improved and the edifice of mutual confidence and + reliance were consolidated and made firmer. Accordingly, concerning the priests + who belong to the nation of Jesus — peace be upon him — and owe allegiance to + the Roman pope, it is imperative and necessary henceforward to enforce the + conditions written and recorded in the imperial letters of agreement that were + issued during the felicitous times of my illustrious predecessors and noble + forefathers of exalted pedigree who sleep in heaven and during my reign and + times of the eternal sultanate. In particular, [it is imperative and necessary + to enforce] the noblest purview of the illustrious imperial sign and + exalted orders granted and given as [my] favor and to protect and guard the + merchants and guests as a requirement of friendship and sincerity. Therefore, I + have issued this imperial sign. + + I command that, in whatever way the + priests who owe allegiance to the Roman pope and Jesuits + have been visiting the church called the Church + of the Holy Sepulchre in Jerusalem since the old days as per their old rituals, they shall + [continue] their visits as before in the same way as per those rituals. The Greek + community and other subjects of my sublime + state shall not prevent them, in opposition to the ancient practice, + from visiting the site. Attention shall be paid and great care shall be taken to + protect and guard them and for them to be tranquil under the favor of imperial + protection. Thus shall they know and [have confidence] in the noble mark. + + + + January 12 to + January 21, 1720 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165.jpg" new file mode 100644 index 0000000..36d2c33 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80f036683908f367624059fe007cdd179905aeaa716e845f539e809f888ead00 +size 222603 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165/vipa.ded.osm.17200112_17200121.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry165.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165/vipa.ded.osm.17200112_17200121.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry165.xml" new file mode 100644 index 0000000..f5d174f --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_165/vipa.ded.osm.17200112_17200121.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry165.xml" @@ -0,0 +1,303 @@ + + + + + + + Abschrift des sultanischen Dekrets (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) über den Schutz katholischer + Priester und Jesuiten und die freie Ausübung ihrer Rituale in der Grabeskirche + in Jerusalem und Berg Zion (zweite Version); Istanbul, 12. Januar – 21. Januar + 1720 + + Copy of the sultan’s imperial charter (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) about the protection of Catholic + priests and Jesuits and the free practice of their rituals at the Church of the + Holy Sepulchre in Jerusalem and Mount Zion (second version); Istanbul, January + 12 – January 21, 1720 + + Sultanın, Katolik rahiplerin ve Cizvitler’in korunması ve + Kudüs’de Kamame Kilisesi’nde ve Cebel-i Suhyun’da (Zion Dağı) ayinlerini + serbesçe eda edebilmeleri hakkında beratı (nīşān-ı hümāyūn) (ikinci versiyon); + İstanbul, 12 Ocak – 21 Ocak, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200112-17200121.3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 76, entry 165 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Abschrift des Sultans Dekret (nīşān-ı + hümāyūn/berat) über den Schutz katholischer + Priester und Jesuiten und die freie Ausübung ihrer Rituale in der Grabeskirche + in Jerusalem (zweite Version); Istanbul, 12. Januar – 21. Januar 1720; bearb. + von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, + Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim + Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von + Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno + Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Imperial charter concerning the protection of Catholics in the Ottoman + Empire and freedom of worship at the Church of the Holy Sepulchre and Mount + Zion in Jerusalem + + Holy Roman emperor + Charles + Karolus + Church of the Holy Sepulchre + Kamame Kilisesi + Jerusalem + Kudüs + Al-Quds + Cebel-i Suhyun + Mount Zion + Catholics + Katolik + protection + freedom of worship + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 165 + + + Nīşān-ı hümāyūn oldur ki: + + Devlet-i ʿaliyye-i ebed-peyvendümle + iftiḫārü’l-ümerāʾi’l-ʿiżāmi’l-ʿĪseviyye Romā + imperāṭorı Ḳarolus ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr beyninde ḳadīmī dostluḳ + ve müsāleme temhīd ve tecdīd ve bünyān-ı müvālāt tarṣīn ve teşyīd olunmaġla + ḥażret-i ʿĪsā ʿaleyhi’s-selām milletinden olub Rīm pāpāya + mensūb olan rāhibler ḥaḳḳında ecdād-ı emcād ve ebā-yi kirām-ı ʿālī-nijād + bihişt-ruḳādım zamān-ı saʿādet-iḳtirānlarında ve eyyām-ı devlet ve hengām-ı + salṭanat-i ebed-müddetümde virilen ʿahdnāmelerde mesṭūr ve muḳayyed olan + mevādd ve maḫṣūṣen ʿināyet ve iḥsānum olunan nişān-ı ʿālī-şān ve evāmir-i + ʿāliyye meżāmin-i şerīfesi fī mā baʿd merʿī ṭutılub dostluḳ ve muṣāfāt + muḳteżāsınca tüccār ve züvvārı ḥimāyet ve ṣiyānet lāzım ve lā-budd olmaġla + işbu nişān-ı hümayun saʿādet-maḳrūnı virdüm + + ve buyurdum ki Rīm pāpāya mensūb olan rāhibler ve + zevādīler Ḳuds-i şerīfde Ḳamāme taʿbīr olunur kelīsāda ḳadīmī + āyīnleri üzere ne gūne ziyāretgāhı ziyāret idegelmişler ise ve ʿale l-ḫuṣūs Cebel-i Ṣuhyūnı ziyāret idegelmişler + ise āyīn-i ḳadīmleri üzere ke-mā fī l-evvel ziyāretlerine bī-vech ve ḳadīmden + olugelmişe muġāyir devlet-i ʿāliyyem reʿāyāsı ve sāʾir ehl-i ʿörf ṭāʾifesi + ṭaraflarından aḳça muṭālebesiyle ve sāʾir bahāne ile daḫl ve taʿarruż + olunmayalar ve Ḳamāme taʿmīri içün + bundan aḳdem ḫaṭṭ-ı hümāyūn-ı şevket-maḳrūnum ile muʿanven ṣādır olan + evāmir-i şerīfemi bahāne idüb Rūm ṭāʾifesi ṭaraflarından Rūm pāpāya mensūb olanlar selāṭīn-i pīşīnüñ eyyām-ı + saʿādetlerinde virilen evāmir-i şerīfe ve ḫuṭūṭ-ı hümāyūn ve nişān-ı ʿālī-şāna + muġāyir bir dürlü daʿvā ve nizāʿ itdürilmeyüb ḥimāyet ve ṣiyānet ve saye-i + ḥimāye-i pādişāhānede āsūde-ḥāl olmalarına iḥtimām ve diḳḳat oluna şöyle + bileler ʿalāmet-i şerīfe iʿtimād ḳılalar. + + fī evāḫir-i + RāRebīʿi’l-evvel sene 1132 + + +
+ + +
+ + + + So is the imperial sign (nīşān-ı hümāyūn): + + The ancient friendship and the state of peace between my eternal sublime state and the Roman Emperor Charles, the laudable pride of the + magnates of Christendom, was improved and the edifice of mutual confidence and + reliance were consolidated and made firmer. Accordingly, it is indispensably + necessary and required henceforward to enforce about the priests who belong to + the nation of Jesus — peace be upon him — and owe allegiance to the Roman pope + the conditions written and recorded in the imperial letters of agreement that + were issued during the felicitous times of my illustrious predecessors and noble + forefathers of exalted pedigree who sleep in heaven and during my reign and + times of eternal sultanate; in particular, [it is indispensably necessary and + required to enforce] the noblest purview of the illustrious imperial sign and + exalted orders granted and given as my favor and to protect and guard the + merchants and guests as a requirement of friendship and sincerity. Therefore, I + have issued this imperial, felicitous charter (nişān). + + I command that, in whatever way the priests who owe allegiance to the Roman pope and Jesuits have been visiting the church called the + Church of the Holy Sepulchre since the + old days as per their old rituals and, in particular, in whatever way they have + been visiting Mount Zion, they shall + [continue] their visits as before in the same way according to their rituals. + Contrary to the old practices that have continued to this day, they shall not be + interfered with or attacked by the subjects of my sublime state or by the community of customary law + (ehl-i ʿörf ṭāʾifesi) with claims of money + or under other pretexts. Using my previously issued noble + order—inscribed with my royal imperial rescript—concerning the reparation of the Church of the Holy Sepulchre as an excuse, the Greek + community, in opposition to the noble orders, imperial rescripts, and glorious + imperial signs issued during the felicitous times of former sultans, shall not + make any claims or dispute against those who follow the Roman pope. Great care shall be taken and attention shall be paid to protect + and guard them and for them to be tranquil thanks to imperial protection. Thus + shall they know and [have confidence] in the noble mark. + + January 12 to + January 21, 1720 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7739242 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f303439fddd0c0e72edf73c60294d5203c53372e8cd98e989f54320d7f2b29bb +size 223051 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166/vipa.ded.osm.17200221_17200301.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry166.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166/vipa.ded.osm.17200221_17200301.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry166.xml" new file mode 100644 index 0000000..f36c413 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_166/vipa.ded.osm.17200221_17200301.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry166.xml" @@ -0,0 +1,310 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Admiral Wesir Süleyman + Pascha und den Obersten Richter (Mevlana) von İzmir über die Freilassung von + sieben österreichischen Gefangenen, die sich in Händen des Seekapitäns Derviş + Ağazade İsmail Pascha befinden; Istanbul, 21. Februar – 1. März 1720 + + Sultan’s decree addressed to the Admiral Vizier Süleyman Pasha + and to the chief judge (<foreign>mevlāna</foreign>) of İzmir about the release + of seven Austrian captives who are found in possession Derviş Ağazade İsmail + Pasha, a sea captain; Istanbul, February 21 – March 1, 1720 + + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + Decree to the governor of Shkodër and the judge of Ulcinj about the + returning of the seized goods of merchants Orlando and Stefan, who are + subjects of the Holy Roman Emperor according to the conditions of the + imperial letter of agreement + Admiral + Kaptan-ı derya + Vizier Süleyman Pasha + Izmir + captive + esir + prisoners of war + Dervişağazade İsmail Paşa + Asitane-i saadet (Istanbul) + + ahidname + + + + Sultanın, Kaptan-ı Derya Vezir Süleyman Paşa ve mevlāna İzmir + kadısına hitaben, deniz kaptanlarından Derviş Ağazade İsmail Paşa’nın + mülkiyetinde bulunan yedi Avusturyalı esirin serbest bırakılması hakkında hükmü; + İstanbul, 21 Şubat – 1 Mart, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200221-17200301.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 76, entry 166 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Admiral Wesir Süleyman Pascha und den + Obersten Richter (Mevlana) von İzmir über die Freilassung von sieben + österreichischen Gefangenen, die sich im Besitz des Seekapitäns Derviş Ağazade + İsmail Pascha befinden; Istanbul, 21. Februar – 1. März 1720; bearb. von Yasir + Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, + in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 166 + + Bi-l-fiʿl ḳapūdān olan Vezīr Süleymān + Paşaya mevlānā İzmīr ḳāḍīsına + ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma + gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl + gönderüb + + baş yedinde bulunan esīrler daḫī münāsib vechle mümkin olan maḳūl ve + muʿtedil bahā ile ıṭlāḳları cāʾiz ola esīr ṣāḥibi ile uzlaşılmayub nizāʿ + vāḳiʿolduḳda ḥākimü’l-vaḳt olanlar mābeynleri tevfīḳ ideler eger imkān + olunur ise alduḳları bahāları isbāt ve yāḫūd ṣāḥiblerine yemīn teklīfiyle ẓāhir + olduḳda edā olunub ıṭlāḳ olunalar ve ṣāḥibleri ziyāde aḳça ṭamaʿıyla üṣārā + taḫlīṣine māniʿ olmayalar diyü müşārün ileyh Romā imperāṭorı + ṭarafına iʿṭā olunan ʿahdnāme-i hümāyūnda mesṭūr ve muḳayyed olduġına + bināʾen + + ümerāʾ-ı deryādan Dervīşaġazāde İsmaʿīl + Paşa + yedinde bulunan Niḳolo Pençler ve + Frānçesḳo Yeger ve Miḳāel Geber ve Miḳāel Mayer ve Adam + Eşmed-Oḫred(?) ve Françesḳo + Ḫamil ve Miḳāel Sincimeyd(?) + nām yedi nefer Nemçelü esīrlerüñ taḫlīṣi içün + + sen ki vezīr-i müşārün ileyhsin bundan + aḳdem saña ḫiṭāben fermān-ı ʿālī ṣādır olmışken ḳable’t-taḫlīṣ mīr-i mırān-ı meẕkūr + İzmīr ṭarafına ʿāzim oldıġın bildürüb + ʿahdnāme-i hümāyūn mūcebince üsārā-yı mezbūr aʿdel vechle taḫlīṣ ve İzmīrde olan ādemīsine teslīm olunmaḳ + bābında emr-i şerīfüm ricā eyledügi ecilden + + sen ki vezīr-i müşārün ileyhsin ʿahdnāme-i + hümāyūn mūcebince aʿdel vechle ıṭlāḳlarına ihtimām olunub ḫilāfında teraḳḳī + olmamaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur buyurdum ki. + + + + fī evāsıt-ı + RRebīʿi’l-āḫir sene 1132 + + +
+ + +
+ + + Decree to the current Admiral Vizier Süleyman + Pasha [and] to the chief judge of İzmir: + + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to the gate of my court as grand + ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition to my threshold of felicity [about the following matter]: + + It is written and recorded in the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn) that was delivered to the + aforesaid Roman emperor that it shall be + lawful to free in an appropriate way the captives who are found in the + possession of notables(?) with the payment of a potential price that is + acceptable and reasonable. In case no agreement is reached with the owner of a + captive and a disagreement occurs, the notables shall + intermediate between the two parties. If possible, the owner shall prove the + price of purchase or the value shall be disclosed after taking an + oath is proposed [to the owner of the captive]. After the price is revealed in + this manner, the price shall be paid and the captive shall be freed. The owners + shall not prevent the liberation of captives with greed for more money. + + Based on this article, concerning the liberation of seven Austrian captives, named Nicolo Penchler/Penkler/Pengler, Francesco/Franz Jäger, Michael Geber, Michael Mayer, Adam + Schmid-Ohred(?), Francesco/Franz + Hammel, and Michael + Senschmid/Sengtschmid(?) who are found in possession of Dervişağazade İsmail Pasha from among the + sea commanders: + + You are the aforesaid vizier! Previously, + an illustrious edict addressed to you was issued. Before the liberation of the + captives, the aforesaid commander + reported that he was on his way to İzmir. + [The ambassador] requested my noble + order for the aforesaid captives to be freed in the most just way as required by + the imperial letter of agreement and for their delivery to [the ambassador’s] men located in İzmir. You are the + aforesaid vizier! Great care shall be paid to the liberation of the + captives in the most just way as required by the imperial letter of agreement. + My illustrious edict has been issued for nothing to develop in its violation. So + have I commanded! + + + February 21 to + March 1, 1720 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ee48ea4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6666ede7fd489489553a217e878093c7b98b918eeb6743f2bd3a5163493f7d51 +size 148725 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168/vipa.ded.osm.17200221_17200301.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry167_168.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168/vipa.ded.osm.17200221_17200301.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry167_168.xml" new file mode 100644 index 0000000..4d4f39f --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00037_Page_76_Entry_167_168/vipa.ded.osm.17200221_17200301.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page76_Entry167_168.xml" @@ -0,0 +1,275 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an die Provinzgouverneure und + viele andere osmanische Beamte, die sich an der Straße von Istanbul nach + Jerusalem befinden, um sicherzustellen, dass österreichische Priester sicher + nach Jerusalem reisen; Istanbul, 21. Februar – 1. März 1720 + + Sultan’s decree addressed to the provincial governors and many + other Ottoman administrators situated on the road from Istanbul to Jerusalem to + ensure that Austrian priests travel safely to Jerusalem; Istanbul, February 21 – + March 1, 1720 + + + + Sultanın, İstanbul’dan Kudüs’e varıncaya kadar yol üstünde + bulunan Osmanlı beylerbeylerine ve birçok Osmanlı idarecisine hitaben yazılmış, + Avusturyalı rahiplerin Kudüs’e güvenli seyahatlerinin sağlanması hakkında hükmü; + İstanbul, 21 Şubat – 1 Mart, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200221-17200301.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 76, entry 167-168 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an die Provinzgouverneure und viele andere + osmanische Beamte, die sich an der Straße von Istanbul nach Jerusalem befinden, + um sicherzustellen,, dass österreichische Priester sicher nach Jerusalem reisen; + Istanbul, 21. Februar – 1. März 1720; bearb. von Yasir Yılmaz und Merve + Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die + Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von + Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + protection of Austrian priests traveling to Jerusalem according to the + conditions of the imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Jerusalem + Kudüs + Al-Quds + Austrian priests + Catholics + Katolik + protection + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + 167 + + Āsitāne-i saʿādetümden Ḳuds-i şerīfe varub gelince yol üzerinde + vāḳiʿ vüzerā-yı ʿiẓām ve mīr-i mīrān ve ḳāḍīlara ve ḫavāṣṣ ve evḳāf żābiṭlerine + ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū + bi-l-ḫayr ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + bundan aḳdem ilçi-yi mūmā ileyh ile Nemçe ruhbānından Beç ṭarafından gelen Frā Andreyās + Ḳas(?) nām rāhibler Ḳuds-i + şerīfde olan ziyāretgāh-ı naṣārāyı ziyāret itmek içün gitmege + muḳayyed ve ʿazīmet itmekle mesfūr rāhibler gidiş ve gelişde her ḳanġıñuzuñ + taḫt-ı ḥükūmet ve ḳażāsına varub dāḫil olur menāzil ve merāḥilde gendüye ve + esvāb ve ṭavarına daḫl ve taʿarruż ve mürūr u ʿubūrına mümānaʿat olunmayub + ʿahdnāme-i hümāyūnuma muġāyir ḫarāc muṭālebesiyle ve sāʾir bahāne ile rencīde ve + remīde olmamaḳ bābında ḥükm-i hümāyūnum ricā itmeġin + + vech-i meşrūḥ üzere ʿamel oluna diyü yazılmışdur. + + fī evāsıt-ı + RRebīʿi’l-āḫir sene 1132 + + + 168 + bir ṣūreti yine Nemçe ruhbānından Defrā Yoḥānes(?) nām rāhibe vech-i + meşrūḥ üzere + + + +
+ + +
+ + + Decree to the [former] grand viziers, provincial governors, judges, and to + officers of imperial private properties (ḫavāṣṣ) and pious foundations that are on the road from my threshold of felicity to Jerusalem: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my gate that is the center of state as + grand ambassador from the Roman emperor, + the paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a petition + and requested my imperial decree [about the following matter]: + + The priests named Fra Andreas Kas(?) (alternative reading: + Franciscans?) from the clergy of Austria + who previously came from Vienna along with + the aforesaid ambassador are bound to go to + Jerusalem to visit the Christian + places of worship there and they are on their way. The aforesaid priests, on + their way there and back, when they arrive and enter the administrative + territory and town of whomever among you, they themselves, their garments, and + animals shall not be interfered with or attacked and their passing [through your + territories] shall not be prevented at stations on the road and during stages of + the journey. They shall not be injured or disturbed with claims of tribute or + under other pretexts in violation of my imperial letter of agreement + (ʿahdnāme-i ḥumāyūn). + + Thus, it has been written [in the imperial decree for all] to act in the way + described. + + + + + + February 21 to + March 1, 1720 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3f3cb13 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d62d71b75cb288e19581104cb798bc76650be69469f4507bdc5f71821415f78d +size 117747 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169/vipa.ded.osm.17200221_17200301.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry169.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169/vipa.ded.osm.17200221_17200301.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry169.xml" new file mode 100644 index 0000000..e75be93 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_169/vipa.ded.osm.17200221_17200301.3_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry169.xml" @@ -0,0 +1,249 @@ + + + + + + + Abschrift des ersten sultanischen Dekrets (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) über die Ernennung eines neuen + Dolmetschers (Dragoman) an der österreichischen Botschaft zur Zusammenarbeit mit + dem neuen österreichischen Residenten; Istanbul, 21. Februar – 1. März + 1720 + + Copy of the sultan’s first imperial charter (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) about the appointment of a new + interpreter (dragoman) to the Austrian embassy to work with the new resident + ambassador; Istanbul, February 21 – March 1, 1720 + + + + Sultanın, Avusturya elçiliğine yeni atanacak Avusturya sefiri + ile beraber çalışması için sefarete yeni bir tercüman atanması hakkında birinci + beratı (nişan-ı hümayun); İstanbul, 21 Şubat – 1 Mart, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200221-17200301.3 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 77, entry 169 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Abschrift des Sultans ersten Dekret (nīşān-ı + hümāyūn/berat) über die Ernennung eines neuen + Dolmetschers (Dragoman) an der österreichischen Botschaft zur Zusammenarbeit mit + dem neuen österreichischen Resident; Istanbul, 21. Februar – 1. März 1720; + bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, + Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim + Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von + Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno + Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + imperial charter + nīşān-ı hümāyūn + berat + dragoman + tercüman + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 77 + 169 + + Mesfūr Yaḳob Yāġer veled-i Ġontob(?) hālik olub yirine + Maġardīc (?) veled-i Melḥūn(?) tercümāna naṣb ve berāt virilmişdür. + fī + evāsıṭ-ı Cā sene [1]160 + + Nīşān-ı hümāyūn oldur ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū + bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + müşārün ileyh Romā imperāṭorı ṭarafından + āsitāne-i saʿādetümde muḳīm olacaḳ + ḳapu ketḫüdāsı yanında tercümānlıḳ ḫidmetinde olmaḳ üzere rāfʿi-i tevḳīʿi + refīʿü ş-şān-ı ḫāḳānī Yaḳob Yāġer Ġontob(?) naṣb ve + taʿyīn olunmaġla ʿahdnāme-i hümāyūnum mūcebince olıgeldügi üzere yedine + müceddeden tercümānlıḳ berātı virilmek bābında ʿināyet ricā eylemegin şürūṭıyla + yazılmışdur. + + fī evāsıt-ı + RRebīʿi’l-āḫir sene 1132 + + +
+ + +
+ + + The aforesaid Jacob Jäger, son of Gontob, is dead. In his + place, Mgirdič, son of Melhun, was appointed as + interpreter and a charter was issued. May 21 – May 30, 1747. + + So is the imperial sign (nīşān-ı hümāyūn)! General [Damian Hugo] Count of Virmont—may God end his + days propitiously—who came to my gate that is the center of state as grand + ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition. + + Jacob Jäger, son of Gontob(?), the bearer of the imperial + sign of exalted fame, was assigned and appointed to work in the interpretership + service of the aforesaid Roman emperor’s + envoy who will reside in my threshold of felicity. The ambassador requested my favors to issue to him a + renewed interpretership charter as it has been the practice in accordance with + my imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i + ḥumāyūn). Thus, it has been written along with the + conditions. + + February 21 to + March 1, 1720 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5a8e154 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fc69b4e40d7b78d0a65d29560d6b3864452642b01b5f9c8243b2e3c5ac1a3a7 +size 83037 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170/vipa.ded.osm.17200221_17200301.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry170.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170/vipa.ded.osm.17200221_17200301.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry170.xml" new file mode 100644 index 0000000..9ac50a5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_170/vipa.ded.osm.17200221_17200301.4_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry170.xml" @@ -0,0 +1,243 @@ + + + + + + + Abschrift des zweiten sultanischen Dekrets (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) über die Ernennung eines neuen + Dolmetschers (Dragoman) an der österreichischen Botschaft zur Zusammenarbeit mit + dem neuen österreichischen Residenten; Istanbul, 21. Februar – 1. März + 1720 + + Copy of the sultan’s second imperial charter (<foreign>nīşān-ı + hümāyūn</foreign>/<foreign>berat</foreign>) about the appointment of a new + interpreter (dragoman) to the Austrian embassy to work with the new resident + ambassador; Istanbul, February 21 – March 1, 1720 + + Sultanın, Avusturya elçiliğine yeni atanacak Avusturya sefiri + ile beraber çalışması için sefarete yeni bir tercüman atanması hakkında ikinci + beratı (nişan-ı hümayun); İstanbul, 21 Şubat – 1 Mart, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200221-17200301.4 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 77, entry 170 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Abschrift des Sultans zweiten Dekret (nīşān-ı + hümāyūn/berat) über die Ernennung eines neuen + Dolmetschers (Dragoman) an der österreichischen Botschaft zur Zusammenarbeit mit + dem neuen österreichischen Resident; Istanbul, 21. Februar – 1. März 1720; + bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, + Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim + Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von + Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno + Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + imperial charter + nīşān-ı hümāyūn + berat + dragoman + tercüman + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 170 + + + + + Nīşān-ı hümāyūn oldur ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond + ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme mühürlü ʿarż-ı ḥāl + gönderüb + + müşārün ileyh Romā imperāṭorı ṭarafından + āsitāne-i saʿādetümde muḳīm olacaḳ + ḳapu ketḫüdāsı yanında tercümānlıḳ ḫidmetinde olmaḳ üzere rāfʿi-i tevḳīʿi + refīʿü ş-şān-ı ḫāḳānī Sāġomon veled-i Mālāḳoy(?) naṣb ve + taʿyīn olunmaġla ʿahdnāme-i hümāyūnum mūcebince olıgeldügi üzere yedine + müceddeden tercümānlıḳ berātı virilmek bābında ʿināyet ricā eylemegin şürūṭıyla + yazılmışdur. + + fī evāsıt-ı + RRebīʿi’l-āḫir sene 1132 + + +
+ + +
+ + + + + So is the imperial sign (nīşān-ı hümāyūn)! General [Damian Hugo] Count of Virmont—may God end his + days propitiously—who came to my gate that is the center of state as grand + ambassador from the Roman emperor, the + paragon of the great commanders of the community of Messiah, sent a sealed + petition. + + Sāġomon(?), son of Malakoy(?), the bearer of the imperial + sign of exalted fame, was assigned and appointed to work in the interpretership + service of the aforesaid Roman emperor’s + envoy who will reside in my threshold of felicity. The ambassador requested my favors to issue to him a + renewed interpretership charter as it has been the practice in accordance with + my imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i + ḥumāyūn). Thus, it has been written along with the + conditions. + + February 21 to + March 1, 1720 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172.jpg" new file mode 100644 index 0000000..9059bc4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60241d77f1115717f2bc11f131484e252ba28f928d9f45deb60b9656fad45cec +size 98994 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172/vipa.ded.osm.17200221_17200301.5_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry171_172.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172/vipa.ded.osm.17200221_17200301.5_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry171_172.xml" new file mode 100644 index 0000000..8234096 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_171_172/vipa.ded.osm.17200221_17200301.5_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry171_172.xml" @@ -0,0 +1,254 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Woiwoden von Galata über + die Ernennung eines neuen Dolmetschers (Dragoman) für die österreichische + Botschaft, der mit dem neuen Botschafter zusammenarbeiten wird, und um + sicherzustellen, dass sich niemand in seine Angelegenheiten einmischt; Istanbul, + 21. Februar – 1. März 1720 + + Sultan’s decree to the Voivode of Galata about the appointment + of a new interpreter (dragoman) to the Austrian embassy to work with the new + resident ambassador and to ensure that no one interferes with his affairs; + Istanbul, February 21 – March 1, 1720 + + Sultanın, Galata Voyvodasına hitaben yazılmış, Avusturya + elçiliğine yeni atanacak Avusturya sefiri ile beraber çalışması için sefarete + yeni atanan tercümanın işlerine kimsenin karışmaması hakkında hükmü; İstanbul, + 21 Şubat – 1 Mart, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200221-17200301.5 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 77, entry 171-172 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Woiwoden von Galata über die Ernennung eines + neuen Dolmetschers (Dragoman) für die österreichische Botschaft, der mit dem + neuen Botschafter zusammenarbeiten wird, und um sicherzustellen, dass sich + niemand in seine Angelegenheiten einmischt; Istanbul, 21. Februar – 1. März + 1720; bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob + Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und + Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale + Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von + Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + Decree to the Voivode of Galata that the newly appointed dragoman of the + Austrian embassy should be the sole authority on interpretership for the + Austrian affairs + imperial charter + nīşān-ı hümāyūn + berat + dragoman + tercüman + Galata + Galata Voyvodası + Voivode of Galata + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 171 + Ġalaṭa monlāsına ḥüküm ki: + + Büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr + südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl gönderüb Romā + imperāṭorı + + ṭarafından āsitāne-i saʿādetümde muḳīm + olacaḳ ḳapu ketḫüdāsı yanında tercümānlıḳ ḫidmetinde olmaḳ üzere Yaḳob Yāġer veled-i Ġontob(?) naṣb ve taʿyīn olunub + ʿahdnāme-i hümāyūnum mūcebince olıgeldügi üzere mesfūruñ yedine müceddeden + tercümānlıḳ berātı virilmekle yedine virilen berāt-ı cedīd mūcebince tercümānlıḳ + mesfūra żabṭ itdürilüb berātına muġāyir āḫara müdāḫale ve muʿāraża + itdürilmemek bābında ḥükm-i hümāyūnum ricā eyledügi ecilden berāt-ı cedīd + mūcebince żabṭ itdürilmek emrüm olmışdur buyurdum ki. + + fī evāsıt-ı + RRebīʿi’l-āḫir sene 1132 + + 172 + bir ṣūreti daḫī Sāġomon veled-i Malaḳoya vech-i meşrūḥ üzere + + + +
+ + +
+ + + Decree to the chief judge of Galata: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to the gate of my court as grand + ambassador sent a sealed petition and requested my imperial decree [about the + following matter]: + + Jacob Jäger, son of Gontob, was assigned and appointed to + work in the interpretership service of the Roman emperor’s envoy who will reside in my threshold of felicity. A renewed interpretership + charter was issued to him as it has been the practice as per my imperial letter of + agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn). [The ambassador] requested my imperial + decree so that, in accordance with the new charter issued to [the interpreter], + the aforesaid [interpreter] shall have full control over interpretership; others + shall not interfere with in violation of his charter and dispute about it. Thus, + it has been my order that [the interpretership] shall be in his possession as + per the new imperial charter. So have I + commanded! + + February 21 to + March 1, 1720 + + 172 + A copy [for] Sagomon, son of Malakoy, in the way described. +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173.jpg" new file mode 100644 index 0000000..1fa9813 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed06df9d3a0e220e0ac4847a0488ccab5ef691ee9af3535e7fa54dda37cedc44 +size 180260 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173/vipa.ded.osm.17200302_17200311_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry173.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173/vipa.ded.osm.17200302_17200311_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry173.xml" new file mode 100644 index 0000000..7a4fcd6 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_173/vipa.ded.osm.17200302_17200311_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry173.xml" @@ -0,0 +1,271 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten von Nissa + (Niš) und viele andere osmanische Verwalter, die sich an der Straße von Istanbul + nach Nissa (Niš) befinden, um zwei reisende österreichische Kaufleute gemäß dem + kaiserlichen Vertragsschreibens (ahidname) zu schützen und zu behandeln; + Istanbul, 2. März – 11. März 1720 + + Sultan’s decree addressed to the commander of Nissa (Niš) and + many other Ottoman administrators located on the road from Istanbul to Nissa + (Niš) to protect and treat two traveling Austrian merchants according to the + imperial letter of agreement (ahidname); Istanbul, March 2 – March 11, + 1720 + + + Sultanın, Niş muhafızı paşaya ve İstanbul’dan Niş’e varıncaya + kadar yolda bulunan Osmanlı idarecilerine hitaben yazılmış, seyahat eden + Avusturya tüccarlarının korunması ve onlara ahidname hükümlerine göre muamele + edilmesi hakkında hükmü; İstanbul, 2 Mart – 11 Mart, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200302-17200311 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 77, entry 173 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten von Nissa (Niš) und viele + andere osmanische Verwalter, die sich an der Straße von Istanbul nach Nissa + (Niš) befinden, um zwei reisende österreichische Kaufleute gemäß dem + kaiserlichen Vertragsschreibens (ahidname) zu schützen und zu behandeln; + Istanbul, 2. März – 11. März 1720; bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, + Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften + Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer + und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + protection and treatment of traveling Austrian merchants according to the + conditions of the imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Nissa + Niš + Austrian merchant + Holy Roman emperor + protection + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 173 + + Nīş + muḥāfıẓı vezīre ve āsitāne-i + saʿādetümden Nīşe varınca yol + üzerinde vāḳiʿ olan ḳāḍīlara ve ketḫüdā yirleri ve yeñiçeri serdārları ve iskele + eminlerine ve aʿyān-ı vilāyet ve iş erlerine ḥüküm ki: + + Büyükilçilik ile der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr + südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + Nemçe + tācirlerinden Yancı(?) ve Niḳolo nām iki nefer tācirler bundan aḳdem dörd nefer müsteʾmin + ḫidmetkārlarıyla ticāret ṭarīḳiyle baḥren āsitāne-i saʿādetüme gelüb aḳçalarıyla iştirā eyledükleri eşyānuñ + ʿahdnāme-i hümāyūn mūcebince bi-t-temām gümrüklerin edā ve yedlerine edā + teẕkireleri virilüb girü vilāyetlerine gitmek ḳarār itmeleriyle imdi siz ki + mūmā ileyhimsiz mesfūrlar her ḳanġıñuzuñ taḥt-ı ḳāżāsına varub dāḫıl + olurlar ise bir defʿa gümrük edā ve yedlerine edā teẕkiresi virilen eşyāların + ḫilāf-ı ʿahdnāme-i hümāyūn tekrār gümrük ve cizye ve sāʾir nesne + muṭālebesiyle rencīde ve esvāb ve ṭavarlarına daḫī daḫl ü taʿarruż olunmayub + emīn ve sālim mürūr-ı ʿubūrlarına mümānaʿat olunmamaḳ bābında emr-i şerīfüm + virilmek bābında ʿināyet ricā itmegin vech-i meşrūḥ üzere ʿamel olunmaḳ + yazılmışdur. + + + + fī evāḫir-i + RRebīʿi’l-āḫir sene 1132 + + + + + +
+ + +
+ + + Decree to the commander vizier of Nissa (Niš) and to all judges, + aides-de-camp of janissary commanders, janissary commanders, superintendents of + piers, provincial notables, and functionaries that are located on the road from + my threshold of felicity to Nissa (Niš): + + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to the gate of my court as grand + ambassador sent a petition and requested my favor to issue my noble order [about + the following matter]: + + Two merchants from among Austrian + merchants, named Yanci/Janci(?) and Nikolo, along with their four protected (müsteʾmin) servants, formerly came via sea with the intention of + trade to my threshold of felicity. As per + the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i + ḥumāyūn), they fully paid the customs duties for the goods that + they purchased with [his own] money and they received certificates of payment. + They now intend to go back to their lands. Now, you are the aforementioned + [administrators]! When the aforesaid merchants arrive and enter the + administrative territory of whomever among you, after they paid their customs + duty and received a certificate of payment for their goods, they shall not be + injured with claims of recurrent customs duty, jizya, and other payments in + violation of the imperial letter of agreement. Their garments and animals too + shall not be interfered with and attacked. They shall not be prevented from + passing along safely and soundly. It has been decreed that [all] act in the way + described. + + + February 21 to + March 1, 1720 +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174.jpg" new file mode 100644 index 0000000..67e7c7e --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc43cbd96a056df9614450bc180165c32d6392bd8dd08320561f1b3674c8c9a2 +size 263743 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174/vipa.ded.osm.17200311_17200320_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry174.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174/vipa.ded.osm.17200311_17200320_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry174.xml" new file mode 100644 index 0000000..d3445e4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174/vipa.ded.osm.17200311_17200320_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry174.xml" @@ -0,0 +1,297 @@ + + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Woiwoden der Walachei + Nicolaos Mavrocordato über die ausschließliche Zuteilung des Pottaschehandels im + Fürstentum an die Kaufleute unter den Untertanen des habsburgischen Kaisers + gemäß dem Vertrag von Passarowitz; Istanbul, 11. März – 20. März 1720 + + Sultan’s decree to the Voivode of Wallachia Nicholas + Mavrocordato about the allocation of potash trade in the principality + exclusively to the merchants from among the Habsburg emperor’s subjects as per + the Passarowitz Treaty; Istanbul, March 11 – March 20, 1720 + + + + Sultan’ın, Eflak Voyvodası Nikolas Mavrokordato’ya hitaben, + Pasarofça Antlaşması gereğince Eflak’taki meşe külü ticaretini Habsburg + imparatorunun tebaası olan tüccarlara has kılması hakkında hükmü; İstanbul, 11 + Mart - 20 Mart, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200311-17200320.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 77, entry 174 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Woiwoden der Walachei Nicolaos Mavrocordato + über die ausschließliche Zuteilung des Pottaschehandels im Fürstentum an die + Kaufleute aus den Untertanen des habsburgischen Kaisers gemäß + Passarowitz-Vertrag; Istanbul, 11. March – 20. March 1720, bearb. von Yasir + Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, + in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), + hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt + 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + allocation of potash trade according in Wallachia to Austrian merchants + according to the conditions of the imperial letter of agreement + (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Wallachia + Eflak + Nicholas Mavrocordato + Niš + Austrian merchant + Holy Roman emperor + protection + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + Eflāḳ voyvodası Niḳolay voyvodaya ḥüküm ki: + + Romā imperāṭorı ṭarafından āsitāne-i + saʿādet-medāruma gelen büyükelçisi Cenerāl Ġrūf + de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl + gönderüb + + Memleket-i Eflāḳda potāz taʿbīr olunur + bir nevʿi mīşe aġacı iḫrāḳından ḥāṣıl olan küli imperāṭor-ı müşārün ileyhüñ memleketinde çuḳa işleyenler istiʿmāl + idegelmelerinden nāşı ḳadīmden tüccār vesāṭetiyle iştirā ve lüzūmı olan + maḥallere naḳl ve īṣāl ve beyʿ ü şerā iderler iken biraz müddetden berü + baʿżı ʿavārıż ve ʿillet ḥasebiyle ʿameli terk olunmaġın ṭarafeynüñ + intifāsıyçün ke-mā fī’l-evvel ʿamel ve mābeynde temhīd ve teşyīd olunan dostluḳ + ve muṣāfāta bināʾen ticāreti imperāṭor-ı + müşārün ileyhüñ reʿāyāsına taḫṣīṣ olunmaḳ bābında istidʿā-yı ʿināyet + itmegin + + ḫuṣūṣ-ı mezbūr müsāʿade-i hümāyūnum erzānī ḳılınmışdur + + imdi sen ki voyvoda-i mūmā ileyhsin + vilāyet-i Eflaḳda her ne gūne mīşeden ne + maḥallde iḥrāḳ ile kül ḥāṣıl olur ise rıżāsıyla işleyen Eflāḳ reʿāyāsı bu bahāne ile cizye ve tekālīfden muʿāf + olmayub senüñ maʿrifetüñ ve neẓāretüñ ile + işletdirilüb ve kül kārḫānesi taʿyīn eyledügüñ maḥall olub ve devlet-i + ʿaliyyemüñ umūr-ı mühimmesiyçün lāzım olan eşcār vechen mine’l-vücūh ḳaṭʿ + olunmayub ḥāṣıl olacaḳ kül içün lāzım gelen gümrük daḫī ʿahdnāme-i hümāyūn + mūcebince alınmaḳ üzere münāsib olan maḥallde müceddeden kārḫāne vażʿ ve taʿyīn + ve ḥāṣıl olan küli der-maḥzen ve iştirā ve ticāretin imperāṭor-ı müşārün ileyhüñ reʿāyāsına taḫṣīṣ eyleyüb + āḫar vilāyete naḳl idecek kimesneye imperāṭor-ı + müşārün ileyhüñ reʿāyāsından ġayrı bir ferde beyʿ itdürmeyüb ẕikr + olunan şürūṭ üzere niẓām virüb + + ve bu niẓāmuñ ʿale d-devām ṣiyānetinde işbu emr-i şerīf-i + celīlü’l-ʿunvānuma düstūru’l-ʿamel ve dāʾimā mażmūn-ı münīfī ile ḥareket ve + ʿamel olunmaḳ bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur buyurdum ki. + There is also a Vienna copy of this + decree. + + + + fī evāil-i + Cā[Cemāẕiyye’l-evvel ] sene + 1132 + + +
+ + +
+ + + Decree to the Voivode of Wallachia + Nicolai + + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my threshold of felicity as grand + ambassador from the Roman emperor sent a + petition to my threshold of felicity [about the following matter]: + + Ashes called potash [Turkish: potāz; German: + pottasche], which is produced by burning a + sort of oak tree in the lands of Wallachia, + is used in the lands of the aforementioned emperor by broadcloth producers. Accordingly, since the old days, they + have been purchasing it through merchants, transporting and delivering to the + required locations, and buying and selling it. However, recently, due to + extraordinary levies and misfortunes (ʿillet), they gave up + the practice. The ambassador requested my favors for the practice to continue as + before for the benefit of both sides and to assign the trade [of potash] to the + subjects of the aforesaid emperor based on + the friendship and sincerity that has been arranged and reinforced between the + two sides. + + On this issue, my imperial consent has been granted. + + Now, you are the aforementioned voivode! + From whichever sort of oak and in whichever quarters of Wallachia ashes are produced by burning, the subjects of + Wallachia who voluntarily carry out + that work shall not be exempt under that pretext from jizya or taxes; it shall + be carried out through you and under your + supervision. There shall be locations that you designated as ash workshops. The + trees that are required for the important affairs of my sublime state shall not be cut under any circumstances. + On the condition that the required custom duty for the produced ash will be + collected in accordance with the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn), you shall establish and designate workshops at suitable + locations, store the produced ash, and assign the purchase and trade of the + produced ash to the subjects of the aforesaid emperor. You shall not allow + the person who will transport the ash to other lands to sell it to any + individual other than the subjects of the aforesaid emperor. You + shall put [this matter] in order in accordance with the specified + conditions. + + And, in the unceasing protection of that order, you shall act as per the pillars of my noble order of + exalted rank and you shall always operate + and act as per its exalted purview. My illustrious edict has been issued in this + regard. So have I commanded! + + + + March 11 to 20, + 1720 + + +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174_Inquiry_rc.osm/Turkische_Urkunden_12_17200211_17200220_Potash.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174_Inquiry_rc.osm/Turkische_Urkunden_12_17200211_17200220_Potash.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a0e7096 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174_Inquiry_rc.osm/Turkische_Urkunden_12_17200211_17200220_Potash.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85bde62e9d47bde4c8a1a815d7fa4c6fe2061fc27240e5418cf7dc0f71eec210 +size 2127044 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174_Inquiry_rc.osm/vipa.rc.osm.17200211_17200220_Turkische_Urkunden_12.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174_Inquiry_rc.osm/vipa.rc.osm.17200211_17200220_Turkische_Urkunden_12.xml" new file mode 100644 index 0000000..f4ab342 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_174_Inquiry_rc.osm/vipa.rc.osm.17200211_17200220_Turkische_Urkunden_12.xml" @@ -0,0 +1,241 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Woiwoden von Walachei und + Moldau (Grigore II Ghica), in dem nach möglichen Folgen einer Zuweisung des Pottaschehandels an + die habsburgischen Kaufleute gefragt wird; Istanbul, 11. February – 20. February + 1720 + + Sultan’s letter addressed to the voivodes of Wallachia (Nicholas Mavrocordato) and + Moldavia (Grigore II Ghica), inquiring the potential consequences of allocating pot ash trade to + the Habsburg merchants; Istanbul, February 11 – February 20, 1720 + + + + Sultanın, Eflak ve Boğdan voyvodalarına hitaben yazılmış, + bölgedeki meşe külü ticaretinin Habsburg tüccarlarına münhasır kılınmasının + muhtemel sonuçlarının araştırılmasını ve rapor edilmesini isteyen mektubu; + İstanbul, 11 Şubat - 20 Şubat, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + Canan + Yıldırım + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.rc.osm.17200211-17200220 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + HHStA, Wien + Turkische Urkunden 12 + 11. bis 20. Februar 1720 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Woiwoden von Walachei und Moldau, in dem nach + den möglichen Folgen einer Zuweisung des Pottaschehandels an die habsburgischen + Kaufleute gefragt wird; Istanbul, 11. February – 20. February 1720; bearb. von + Yasir Yılmaz und Canan Yıldırım, + Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften + Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer + und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + Austrian ambassadorNemçe elçisiDamian Hugo von Virmont + inquiry concerning the potential consequences allocating the pot ash trade in + the principalities exclusively to Austrian merchants + Asitane-i saadet (Istanbul) + WallachiaEflak + MoldaviaBoğdan + Nicholas Mavrocordato + Grigore II Ghica + NišNissa + Austrian merchant + Holy Roman emperor + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + Eflāḳ ve Boġdān voyvodalarına + At the time, the voivode of Wallachia was Nicholas Mavrocordato and + the voivode of Moldavia was Grigore II Ghica. yazılan mektūbların + ṣūretidür: + + + Eflāḳ memleketinde potāz dimekle + maʿrūf bir nevʿ-i mīşe aġacı küli olub çuḳa işliyenler istiʿmāl iderler + imiş. Muḳaddemā İngiltere ve Nederlānd tüccārı ẕikr olunan külden + iştirā içün gelüb Eflāḳ voyvodalarından + akçeleriyle alub diyārlarına götürürler imiş. + + Ancaḳ bir ḳac seneden berü olmaḳla tüccārın āmed-şüdi münḳaṭiʿ olmaġla + el-ḥaletü ḥaẕihī devlet-i ʿaliyye-i ebed-peyvend ile ḥaşmetlü ḥürmetlü Nemçe çāsārı ḥażretleri beyninde + vuḳūʿ bulan muṣālaḥa ve muvādaʿa muḳteżāsınca fīmā-baʿd ol-maḳūle mīşe küli + Nemçe diyārından gelen tüccāra bahāları + ile beyʿ olunub iştirāsına mümānaʿat olunmamaḳ ve ẕikr olunan kül + Nemçelüden ġayriye virilmeyüb Nemçe + tüccārına maḫṣūṣ olmaḳ üzere ḥālā der-i devlet-medārda meks̱ üzere olan Nemçe ilçisü dostumuz + bir ḳıtʿa fermān-ı ʿālīşān iḥsān olunmasın iltimās itmegin ḫuṣus-ı mezbūrun + bir dürlü maḥẕūru var mıdur yoḳ mıdur maʿlūm olmaḳ lāzıme-i ḥālden olmaġın + istiʿlām-ı aḥvāl içün mektūb taḥrīr ve irsāl olunmışdur. + + Lede’l-vuṣūl tüccārın āmed-şüdi münḳaṭiʿ olmasına baʿis̱ nedir, bir + maḥẕūrı ẓuhūrundan nāşī ṭaraf-ı devlet-i ʿaliyyeden menʿ olunduġı var + mıdur? Ẕirā ḫuṣūṣ-ı mezbūr baʿżı vuḳūfı olanlardan tefaḥḥuṣ olunduḳda + ẕikri mürūr eden kül vilāyet-i merkūme reʿāyāsınuñ ḥavāyīc-i żarūriyyeleri + içün ḳatʿ ve daʾima yaḳdıkları odundan cemʿ ve ḥāṣıl olan kül degildür; + voyvodalar maḫṣūṣ ḳorılar ḳaṭʿ ve ḥarḳ itmekle ḥāṣıl idüb tüccār-ı merḳūme + ol küli fürūḫt iderler idi. Ol daḫī otuz sene ḳadar vardır ki tüccārı + münḳaṭiʿ olub ḳaṭʿ ve ḥarḳ olduġı yoḳdur diyü ḫaber virmişlerdür. + + Bu taḳdirce baʿżı maḥẕūr ḫāṭıra gelüb cümleden biri nice aḫyānda olmaḳla + ḳorılarda ḥāṣıl olan aġaçlardan köprüler bināsına ve ḳalʿa taʿmīrine ve + sefāin inşāsına ve sāʾir umūr-ı mühimmeye ṣarf içün kerāste ḳaṭʿı fermān + buyuruldıḳda ḳorılar kül içün iḥrāḳ olundıġından kerāste tedārikinde ʿusret + ile ḥīn-i iḳtiżāda bir emr-i mühimmenüñ ʿadem-i ḥuṣūlüne müʾeddī olur mı + yoḫsa kül ḥāṣıl olacaḳ ḳorılar başḳa olub ve kerāste ḳatʿ olunacak ḳorılar + başḳa olmaġla bir dürlü müżāyaḳaya bāʿis olmaz mı ve bundan ġayrı hücneti + var mıdur ve bir maḥẕūr żımnında menʿi içün muḳaddemā emr-i şerīf virilmiş + midür ve bu misillü maḥẕūrātı olmadıġı ṣuretde ahālī-i memleketde bir dürlü + żarara mūceb olur ḥālet var mıdur? + + Ḥāṣılı bu ḫuṣūṣı ziyāde teʿemmül ve mülāḥaẓa ve müzākeresi iḳtiżā iden + erbāb-ı vuḳūf bu maddenün ḥüsn ve ḳabaḥati beyān iderek ʿale’l-tafṣīl + ḳaleme alub ṣıḥḥati ve ḥaḳīḳati üzere iʿlām eyleyesün. A month after this inquiry was dispatched to the Voivode of + Wallachia, the Ottoman court issued an edict addressed to the + voivode and gave the Habsburg merchants a monopoly on pot ash + trade in the principality. + + + fī + evāil-i Rebīʿi’l-āḫir 1132 + + +
+ + +
+ + + + + + + February 11 to 20, 1720 + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175.jpg" new file mode 100644 index 0000000..192c38d --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cfb5a1cbaaa43cf565c1d9ef3cef75b7c9930533b13697c1e602a5de8a8bc10 +size 230484 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175/vipa.ded.osm.17200321_17200330.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry175.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175/vipa.ded.osm.17200321_17200330.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry175.xml" new file mode 100644 index 0000000..6009265 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_77_Entry_175/vipa.ded.osm.17200321_17200330.1_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry175.xml" @@ -0,0 +1,303 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten von Nissa + (Niš) und viele andere osmanische Verwalter und Beamte, die sich an der Straße + von Istanbul nach Nissa (Niš) befinden, um gemäß dem kaiserlichen + Vertragsschreiben (ahidname) die österreichischen Geistlichen zu schützen, die + mit zweihundertachtundsiebzig befreiten Sklaven nach Österreich reisen; + Istanbul, 21. März – 30. März 1720 + + Sultan’s decree addressed to the commander of Nissa (Niš) and + many other Ottoman administrators located on the road from Istanbul to Nissa + (Niš) to protect, according to the imperial letter of agreement (ahidname), the + Austrian clergy who travel to Austria along with two hundred seventy-eight freed + slaves; Istanbul, March 21 – March 30, 1720 + + + + Sultanın, Niş muhafızı paşaya ve İstanbul’dan Niş’e varıncaya + kadar yolda bulunan Osmanlı idarecilerine hitaben yazılmış, yanlarinda iki yüz + yetmiş sekiz serbest bırakılmış esir ile Avusturya’ya seyahat eden rahiplerin + korunması ve kendilerine ahidname hükümlerine göre muamele edilmesi hakkında + hükmü; İstanbul, 21 Mart – 30 Mart, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200321-17200330.1 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 77, entry 175 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten von Nissa (Niš) und viele + andere osmanische Verwalter und Beamte, die sich an der Straße von Istanbul nach + Nissa (Niš) befinden, um gemäß dem kaiserlichen Vertragsschreibens (ahidname) + den österreichischen Klerus zu schützen, der zusammen mit zweihundertsiebzig- + acht befreite Sklaven nach Österreich reißen; Istanbul, 21. März – 30. März + 1720; bearb. von Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob + Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und + Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale + Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von + Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + protection and treatment of traveling Austrian merchants according to the + conditions of the imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Nissa + Niš + Austrian clergy + Holy Roman emperor + protection + captive + prisoner of war + esir + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + 175 + + Nīş + muḥāfıẓına ve āsitāne-i + saʿādetümden Nīşe varınca yol + üzerinde vāḳiʿ olan ḳāḍīlara ve voyvoda ve mütesellimlere ve ketḫüdā yiri + ve yeñiçeri serdārları ḫavāṣṣ ve evḳāf żābiṭi ve aʿyān-ı vilāyet ve iş + erlerine ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından der-i devlet-medāruma büyükilçilik ile + der-i devlet-medāruma gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū bi-l-ḫayr ʿarż-ı ḥāl + gönderüb + + + Nemçe diyārından esīr istiḫlāṣı içün + gelen Nemçe ruhbānı ve fermān-ı ʿālī ile + beglik zindānından seksen alṭı nefer ve aḳçalarıyla istiḫlāṣ eyledükleri + gerek ẕükūr ve gerek inās kebīr ve ṣaġır yüz ṭoḳsan reʾs ki min ḥaysi l-mecmūʿ + ikiyüz yetmiş altı + ikiyüz yetmiş sekiz + ʿaded esīrler ile mesfūrdan rāhibler vilāyetlerine ʿavdet + itmeleriyle + + + siz ki mūmā ileyhimsiz mesfūrūn rāhibler üserā-yı merḳūma ile her + ḳanġıñuzuñ taḥt-ı ḳażāsına varub dāḫıl olurlar ise emīn ve maḥfūẓ + maḥallerde ḳondurulub ve gider olduḳlarında yanlarına + ḳulaġuzlar ḳoşılub esnā-yı ṭarīḳde vāḳiʿ menāzil ve merāḥilde gendülere + libās ve ṭavarlarına daḫl ü taʿarruż ve geçid aḳçası ve ḫilāf-ı ʿahdnāme-i + hümāyūn cizye ve sāʾir bahāne ile aḳça muṭālebesiyle rencīde ve remīde + olunmayub ve iḳtiżā iden zād u zevādelerin narḫ-ı rūzī + üzere ṣatanlardan aḳçalarıyla aldurılub bir vechle żarūret ve mużāyaḳa + çekdürilmeyüb emīn ve sālim birbiriñüze irsāl ve vilāyetlerine īṣāle + taḳayyüd ve ihtimām olunmaḳ bābında emr-i şerīfüm ricā etmegin vech-i + meşrūḥ üzere ʿamel oluna diyü yazılmışdur. The ambassador Virmont reported in a letter dated April 16, 1720 + the departure of a Trinitarian father named P. Joseph à Jesu Maria in the company of up to 400 + freed slaves. + + + + + fī evāsıt-ı + Cā[Cemāẕiyye’l-evvel] sene + 1132 + + + + + +
+ + +
+ + + Decree to the commander vizier of Nissa (Niš) and to all judges, + voivodes, deputy governors, aides-de-camp of janissary commanders, janissary + commanders, notables, officers of pious foundations, provincial notables, and + functionaries that are located on the road from my threshold of felicity to Nissa (Niš): + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my threshold of felicity as grand + ambassador from the Roman emperor sent a + petition to my threshold of felicity [about the following matter]: + + The Austrian clergy who came from the Austrian lands for the liberation of + captives, eighty-six captives they freed from the prison of the naval arsenal + (beglik zindānı), and one hundred and + ninety-two male, female, old, and young captives they freed with money — in total + two hundred seventy-six + two hundred seventy-eight + captives — and priests from among the aforesaid clergy are returning to + their lands. + + You are the aforesaid [administrators]! When the aforesaid priests and captives + arrive and enter to the administrative territory of whomever among you, you + shall lodge them in safe and protected quarters. When they continue their + journey, you shall assign guides to accompany them. When they are on the road, + at the stations and during the stages of the journey, [no one] shall interfere + with or attack them, their garments, and their animals. They shall not be + injured or disturbed with claims of passage fee or, in violation of the imperial + letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn), with + claims of jizya and or money under any pretext. The required provisions and + supplies shall be purchased with [his own] money from those who sell for the + daily fixed prices. You shall not let them suffer need of anything or be in + distress by any means. You shall send them safe and sound from one of you to the + other and pay attention and take care to deliver them to their lands. The + ambassador requested my noble order on this matter. It has been written that you + shall act in the way described. + + March 21 to + March 30, 1720 +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176.jpg" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d8bfd94 --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a48819b706c9e91e3e546b2092d1216ca039915a03f12745acc3865e4c4a112 +size 224619 diff --git "a/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176/vipa.ded.osm.17200321_17200330.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry176.xml" "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176/vipa.ded.osm.17200321_17200330.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry176.xml" new file mode 100644 index 0000000..da7ef3f --- /dev/null +++ "b/vipa/Nem\303\247e_Ahid_Defteri_No_57_1719-20/A_{DVNSDVE_d____00057_1_00038_Page_78_Entry_176/vipa.ded.osm.17200321_17200330.2_Nemce_Ahid_Defteri_57_Page77_Entry176.xml" @@ -0,0 +1,311 @@ + + + + + + + Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten von Khotyn + Wesir Abdi Pascha, um gemäß den Bedingungen des kaiserlichen Vertragsschreibens + (ahidname) die Freilassung einer von einem Janitscharen gefangengehaltenen + ungarischen Adligen sicherzustellen; Istanbul, 21. März – 30. März 1720 + + Sultan’s decree addressed to the commander of Khotyn Vizier + Abdi Pasha to ensure, as per the conditions of the imperial letter of agreement + (ahidname), the release of a female Hungarian noblewoman who was found in the + possession of a janissary; Istanbul, March 21 – March 30, 1720 + + + + Sultanın, Hotin Muhafızı Vezir Abdi Paşa’ya hitaben yazılmış, + bir yeniçerinin elinde esir bulunan Macar bir asilzade kadının ahidname + şartlarına uygun olarak serbest bırakılmasını sağlaması hakkında hüküm; + İstanbul, 21 Mart – 30 Mart, 1720 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + Merve + Kurkutlu + + + + + Translation + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons + BY 4.0 + + 2022 + Vienna + + o:vipa.ded.osm.17200321-17200330.2 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, Istanbul + Düvel-i Ecnebiye Defterleri, Nemçelü Ahid Defteri, no. + 57 + Page 78, entry 176 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ +

Befehlsschreiben des Sultans an den Kommandanten von Khotyn Wesir Abdi Pascha, + um gemäß den Bedingungen des kaiserlichen Vertragsschreibens (ahidname) die + Freilassung einer ungarischen Adligen sicherzustellen, die im Besitz eines + Janitscharen gefunden wurde; Istanbul, 21. März – 30. März 1720; bearb. von + Yasir Yılmaz und Merve Kurkutlu, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan + Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas + (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von + Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno + Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Düvel-i Ecnebiye Defteri + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+
+ + + + Austrian ambassador + Nemçe elçisi + Damian Hugo von Virmont + release of a Hungarian noblewoman according to the conditions of the + imperial letter of agreement (ahidname) + Asitane-i saadet (Istanbul) + Nissa + Niš + Khotyn + Hotin + Holy Roman emperor + Vizier Abdi Pasha + captive + prisoner of war + esir + noblewoman + ahidname + + + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + 176 + 176 + + Ḫotīn muḥāfıẓı olan vezīr ʿAbdī Paşaya ḥüküm ki: + + Ḳıdvetü ümerāʾi’l-milleti’l-mesīḥiyye Romā + imperāṭorı ṭarafından der-i devlet-medāruma büyükilçilik ile gelen Cenerāl Ġrūf de Virmond ḫutimet ʿavāḳibühū + bi-l-ḫayr südde-i saʿādetüme ʿarż-ı ḥāl gönderüb + + nās yedinde bulunan esīrler daḫı münāsib vechle mümkin olan maʿḳūl ve + muʿtedil bahā ile ıṭlāḳları cāʾiz ola esīr ṣāḥibi ile uzlaşılmayub nizāʿ vāḳiʿ + olduḳda ḥākimü l-vaḳt olanlar mābeynlerin tevfīk ideler diyü Romā imperāṭorı ṭarafına iʿṭā olunan + ʿahdnāme-i hümāyūnda mesṭūr ve muḳayyed iken + + müşārün ileyh Romā imperāṭorı + reʿāyāsından Macarriyetü’l-aṣl Çoḫa(?)According to + Virmont’s report dated April 16, + 1720, the female captive was a noblewoman. Virmont did not mention + her name. nām naṣrāniyye bundan aḳdem vuḳūʿ bulan muḥārebe esnāsında + aḫz ve ḥālā Ḫotīn ḳażāsında vāḳiʿ Ḥācī ʿAlī nām ḳaryede sākin dergāh-ı + muʿallām yeñiçerilerinden Bekyun(?) + dimekle maʿrūf yeñiçerinüñ esīri ve ḥālā yedinde olmaġla bundan aḳdem Nemçe ḳapūdānlarından Ġasl nām ḳapūdān Ḫotīn cānibinde iken mesfūr + naṣrāniyyeyi bahā ile ṭālib ve yeñiçeri-i meẕkūr ile beşyüz ġurūşı + bāzār ve pey olmaḳ üzere bir sīm sāʿat virüb baʿdehū ḳuṣūr ḳalan aḳçayı daḫı + teslīm ve mesfūr naṣrāniyyeyi alub gitmek istedükde + + māliki olan merḳūm yeñiçeri beyʿden rücūʿ + ve ġadra taṣaddī eyledügin bildürüb esīre-i + mesfūrenüñ māliki olan meẕkūr yeñiçeri muḳaddemā eyledükleri bāzār + mūcebince beşyüz ġurūşı alub esīre-i + meẕkūreyi virmekde taʿallül ider ise ʿahdnāme-i hümāyūn mūcebince + maʿḳūl ve muʿtedil bahā ile taḫlīṣ itdürilmek bābında ḥükm-i hümāyūnum ricā + itmegin senki vezīr-i müşārün ileyhsin + ʿahdnāme-i hümāyūn şürūṭı üzere maʿḳūl ve muʿtedil bahā ile ṣāḥibi irża + olunub taḫlīṣ itdürilmek bābında fermān-ı ʿālī-şānum ṣādır olmışdur buyurdum + ki. + + + + + + + + fī evāsıt-ı + Cā[Cemāẕiyye’l-evvel] sene + 1132 + + + + + +
+ + +
+ + + Decree to the commander of Khotyn, Vizier Abdi Pasha: + + General [Damian Hugo] Count of Virmont—may + God end his days propitiously—who came to my threshold of felicity as grand + ambassador from the Roman emperor sent a + petition to my threshold of felicity [about the following matter]: + + It is written and recorded in the imperial letter of agreement (ʿahdnāme-i ḥumāyūn) given to the Roman emperor that it shall be permissible to free the + captives that are found in the possession of people in an appropriate way with + the payment of a potential price that is acceptable and reasonable; in case no + agreement is reached with the owner of a captive and a disagreement occurs, the + notables shall intermediate between the two parties. + + A female Christian of Hungarian origin from among the subjects of the Roman emperor, named Çoha, was captured during the battle that took place + formerly. At the moment, he is the captive of a janissary, known as Bekyun, who is a member of the + janissaries of the imperial court and resides in a village called Hacı Ali that is located in Khotyn. Formerly, an Austrian captain + named Gasl wanted to purchase the aforesaid female Christian [captive] by + paying the price. He agreed with the janissary on five hundred ġurūş and deposited a silver clock to him. Later on, + he also delivered the rest of the + money. + + [The ambassador] reported that when [the + Austrian captain] wanted to leave along with the aforesaid female Christian + [captive], the janissary who owned the captive withdrew from the purchase agreement and + dared to treat [the captain] unjustly. The ambassador requested my imperial + decree so that, in case the aforesaid janissary who is the owner of the + aforesaid captive looks for an excuse not to receive the five hundred kurushes + and not to hand the aforesaid captive, the captive shall be freed against a + reasonable and acceptable price in accordance with the imperial letter of + agreement. You are the aforesaid vizier! My illustrious edict has been issued + that the owner shall be satisfied with a reasonable and acceptable price as per + the conditions of the imperial letter of agreement and the captive shall be + freed. So have I commanded! + + March 21 to + March 30, 1720 +
+ +
+
diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/A_}d___00347_00039a.jpg" "b/vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/A_}d___00347_00039a.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b0adc08 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/A_}d___00347_00039a.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1e395b44d4cc404627d6cf4cd9a39cc82a94af2ed593ab4ae30a051a171bb10 +size 615448 diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/A_}d___00347_00039b.jpg" "b/vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/A_}d___00347_00039b.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5b94141 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/A_}d___00347_00039b.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32fff886cd5ad0043dfcc11c4c92ed28373b2d8e08b13e813ab0240eace12b14 +size 412608 diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/vipa.pr.osm.17200309_Ott_prot_register_347_Gifts_from_Ahmed_III_to_Karl_VI.xml" "b/vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/vipa.pr.osm.17200309_Ott_prot_register_347_Gifts_from_Ahmed_III_to_Karl_VI.xml" new file mode 100644 index 0000000..4b03815 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190320_List_of_Gifts_Dispatched_to_Karl_VI_with_\304\260brahim_Pa\305\237a/vipa.pr.osm.17200309_Ott_prot_register_347_Gifts_from_Ahmed_III_to_Karl_VI.xml" @@ -0,0 +1,443 @@ + + + + + + Liste von Geschenken Ahmeds III. an Karl VI., Konstantinopel, 20. März 1719 + Gift list, Ahmed III to Emperor Karl VI, Istanbul, March 20, 1719 + Hediye listesi, 3. Ahmed’in İmparator 6. Karl’a gönderdiği hediyeler, İstanbul, 20 Mart 1719 + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + o:vipa.pr.osm.17190320 + + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 80-81 + + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Liste von Geschenken Ahmeds III. an Karl VI., Konstantinopel, 20. März 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + Fī 28 Rebiülahir + sene 1131 + Devlet-i ʿAliye’den Nemçe Çāsārı’na dostāne tertīb olunan hedāyānıñ defteridir. + + + Müşemmaʿı nıṣfına degin girme alacalu, ve pervāzlarınıñ + iki yüzü münaḳḳaş, sütūnları ṣedef, kenārı ve ḳovanları + yaldızlı, ve ṭopları sīm sūzenī nuḳūş ile müzeyyen + iç pervāzları turuncu İstanbul dībāsı oba + ḳıṭʿa 1 ḫazīne 18 + Ạcem keçesi ḳıṭʿa 2 + Māiʾ aṭlas astarlı penbe mendil ḳıṭʿa 2 + Saçaḳları ṣırma ṭoplu ṣarı ve beyāż ṣedef ile işleme ṣarı aṭlas astarlı + turuncu ṣom İstanbul dībāsı maḳʿad ḳıṭʿa 1 + Ṣırma pikeli ṣarı aṭlas astarlı penbe İstanbul dībāsı yaṣdıḳ ḳıṭʿa 4 + Ṣom ṣedefkārī dört ṭoplu trabzan çuḳa 2 + Yaldızlı pullu taḫtasından minder döşemesi çuḳa çift 2 + Kebīr ve vasaṭ ve saġīr ve ḫurda yetmiş bir ḳıṭʿa + elmās ile muraṣṣaʿ ve ḳırmızı ve yeşil mīnā ile + müşebbek zemīni altun üç tabanca balıḳçıl sorġuç ḳıṭʿa 1 + + Altlıḳ ve başlıḳ ve ḳılādesiyle sīnebendi + kebīr ve vasaṭ dört yüz ṭoḳsan dört + elmās ile muraṣṣaʿ ḳırmızı ve yeşil ve lājuverdī ve beyāż minākārī + zemīni altun raḫt ḳıṭʿa 1 + + Kebīr ve vasaṭ ve ḫurda yüz elli beş ḳıṭʿa + elmas ve vasaṭ ve ḫurda on dört laʿl ile + tarsīʿ olunmuş zemīni lājuverdī + ve beyāż ve yeşil çiçek ile minekārī + altun palan maʿraşī ḳıṭʿa 1 ṣom şerit ḳıṭʿa 1 + + Yigirmi ḳıṭʿa elmas ve yüz altmış ḳıṭʿa lʿal ile + muraṣṣaʿ ṭaş yuları altūn ile müşebbek + yaldızlı sīm rikāb çift 1 + + Ṭoḳa ve ṭopları sīm dizgin ḳıṭʿa 1 + Ḫalḳaları ṣom ṭabhur, ḳıṭʿa 1 + Sīm likām ḳıṭʿa 1 + + Kebīr ve vasaṭ seksen sekiz ḳıṭʿa zümrüd + ve seksen sekiz ḳıṭʿa laʿl ve yāḳūt ile muraṣṣaʿ + ḫānesi ṣırma ile işlenmişḳaşları + sīm ve taş, yuları altūn + eyereger ḳıṭʿa 1 ṣom ḳusḳun ḳıṭʿa 1 + + Üç güllü ṣedefli tegelti + + Al sāye çuḳa üzerine ṣarı + ve beyāż ṣırma ile işli ṣarı + aṭlas astarlı yapuḳ ḳıṭʿa 1 + + Beyāż İstanbul dībāsı üzerine ṣom + ṣarı ṣırma ile işli püskülleri + ḫurda mercānlu ṣom ṣedef ve ḳılābudan + ile müzeyyen üç güllü gülpenbe aṭlas + astārlı ẕīnpūş, ḳıṭʿa 1 + + Üç yüz yetmiş ḳıṭʿa kebīr ve vasaṭ + yāḳūt ile ve üç yüz otuz dört zümrüd ile muraṣṣaʿ zemīni yeşil ve beyāż + ve māiʾ minekārī ve başlıḳ ile sīnebendi + müşebbek altūn dīvān raḫtı ḳıṭʿa 1 + + Elli sekiz ḳıṭʿa vasaṭ ve ṣaġīr yāḳūt + ve otuz sekiz ḳıṭʿa zümrüd ile muraṣṣaʿ + olunmuş ṭaş ḫāneleri altun ḳaplama + döşemesiyle yaldızlı pālān ḳıṭʿa 1, ṣom pālān baġı ʿaded 1 + + Kebīr ve vasaṭ on dört ḳıṭʿa yāḳūt + ve yigirmi üç ḳıṭʿa zümrüd ile muraṣṣaʿ + yeşil ve beyāż ve māiʾ minākāri altun + enselik, ṣom baġları çift 1 + + Kebīr ve vasaṭ ve ṣaġīr elli iki ḳıṭʿa + laʿl yāḳūt ve seksen yedi ḳıṭʿa + zümrüd ile muraṣṣaʿ ḳabżası ḳalemkārī + altun ṭopus ḳıṭʿa 1 + + Dībā üzerine ṣarı ṣom ṣırma ile + zerdūs işleme incü ve yigirmi iki + ḳıṭʿa zümrüd ile muraṣṣaʿ ḥalḳası + sīm ṭopusluḳ ḳıṭʿa 1 + + + + Sīm yaldızlı ve üçer ṭoplu ve üç ḳollu + zincīr ḳıṭʿa 1 + Sīm yaldızlı üçer ṭoplu çifte + zincīr çift 1 + Sīm likām ḳıṭʿa 1 + Sīm ḫalḳalı ṭabhūr ṣom, ḳıṭʿa 1 + Ṭoḳa ṭopları yaldızlu sīm ṣom dizgin, ḳıṭʿa 1 + Yeşil ve beyaż minkārī + güllü yaldızlı sīm rikāb çift 1 + + Ortası al ve eṭrāfı siyāh çuḳa üzerine hindkārī elvān renk sebetde şükūfeler + ile müzeyyen ḳırḳ bir ḳıṭʿa laʿl ve yüz yetmiş iki ḳıṭʿa zümrüd ve dalları incü ile muraṣṣaʿ + zemīni ḫurda altun pullu ve saçaḳları üçer ṭoplu incü ve mercān ile ṣom işleme + al aṭlas astarlı ̣abāyī ḳıṭʿa 1 + + İki ḳaşları sīm yaldızlu + ve ḫānesi ṣırma ile işlenmiş + eyereger ḳıṭʿa 1 + Üç ṣırma güllü + ḳaṭanī tegelti + Al sāye ̣çuḳa üzerine dallı + ṣarı ve beyāż ṣırma ile + işleme ṣarı aṭlas astarlı yapuḳ ḳıṭʿa 1 + + Zemīni ṣırma ve zimmātları + nuḳūş ile müzeyyen ḳāliçe ḳıṭ ʿa 4 + Kebīr tamġalu tamḳalu sīm ṣaṭl ʿaded 1 + Sīm tamġalu tamḳalu bār-bend + Sīm tamġalu tamḳalu köstek + Ḳırmızı ḳuṭnī üzerine + ṣarı ḳılabdanlı sīreng ḳıṭʿa 2 + + Ḳılabdanlı elvān çiçekli + dīmī İstānbul dībāsı ḳıṭʿa 22 + Altunbaş hünkārī dastār ḳıṭʿa 10 + Münaḳḳaş ʿUşaḳ seccādesi ḳıṭʿa 10 + Bād-zehr-i māddī, ḳıṭʿa 28 + + Mis̠k nāfe ʿaded 20 + Turuncu Cezāyir iḥrāmı ḳıṭʿa 2 + Elvān çiçekli aġır z̠erbaft + Aġır İstanbul dīmī dībāsı ṭop 2 + ʿÜnnābī mis̠ḳāl 310 + + + + Bālāda taḥrīr olunduġu üzere eşyā-yı mezkūre ilçi İbrāhīm Paşa’ya teslīm olunmaġla maḳbūzunun baş muḥāsebeye + ḳayd olunmaḳ üzere virildiği cumhūr defterinden işbu mahalle dahi ḳayd olundu. Cemaziyülahir 1131 + + + Enderūn ḥazīnesinden daḫi gönderilmişdir. + + + Bir mücevher ḫançer + Ve bir mücevher ḳılınç + + + + + +
+ +
+ + On March 20, 1719. + The register of friendly prepared gifts from the Sublime State to the Austrian Emperor + + + A large tent with compartments (oba), + made of waxed, colorful tent canvas with hinges installed up to half-height, + fringes embroidered on both sides, + columns coated in mother-of-pearl, + gilded edges and sockets, + knobs quilted with silver embroideries, + inner fringes made with orange Istanbul brocade, 1 piece, [consists of] 18 panes + + Persian felt, 2 pieces + + Cotton handkerchief lined with blue satin, 2 pieces + + Seat made of fine orange-colored fine Istanbul brocade, + with silver and gold threaded fringes, embroidered with golden and white mother-of-pearl, + and lined with golden satin, 1 piece + + Cushion made of cotton Istanbul brocade, lined with golden satin + and embroidered with silver and gold threads on piqué, 4 pieces + + Finely-crocheted fine broadcloth with four fringes embroidered with mother-of-pearl, 2 pieces + + Cushion upholstery made of gilded and sequined broadcloth (?), 2 pairs + Three-tiered aigrette on gold surface, studded with seventy-one pieces + of big, medium, and small diamonds, netted with red and green enamel, 1 piece + + Harness, including saddle blanket, headstall, breast collar and breastband + studded with four hundred ninety-four large and medium diamonds and red, green, dark blue, and + white enamel, gold surface, 1 piece + + Frameless Maraş-style golden saddle (palan) + adorned with one hundred fifty-five large, medium, and small + diamonds, fourteen medium and small rubies, dark blue surface inlaid with white and green enamel of flowers + Maraş style 1 piece; fine strap, 1 piece + + Gilded and silver stirrups, adorned with twenty diamonds and + one-hundred and sixty rubies, halter studded with gold, 1 pair + + Reins with silver clips and bits, 1 piece + Saddle girth with solid rings, 1 piece + Bridle worked with silver 1 piece + + Saddle and fine crupper; saddle adorned with eighty-eight pieces of + emerald and eighty eight pieces of precious and normal ruby, + seat worked with silver and gold threads, front and rear + pommels worked with silver and gems, golden halter, 1 piece of each + + Saddle blanket worked with three rose embroideries and inlaid with mother-of-pearl + + Horse blanket made of dark red broadcloth, embroidered with gold and white thread, + and lined with golden satin, 1 piece + + Caparison embroidered with fine golden threads on white Istanbul brocade, + fringes adorned with small corals, worked with fine mother-of-pearl lined with satin, and + embroidered with three gold and pink roses, 1 piece + + + Imperial ceremonial style harness, + adorned with three-hundred-and-seventy large and medium rubies + three-hundred-and-thirty-four emeralds, surface inlaid with green, white, + and blue enamel, headstall and breast collar + netted with gold, 1 piece + + Frameless saddle and fine saddle strap: saddle gilded and adorned with fifty-eight medium and small rubies + and thirty-eight emeralds, with a seat upholstered in golden fabric, 1 of each + + Neckpiece (for horse) and fine straps: gold, adorned with fourteen large and medium rubies + and twenty-three emeralds, studded with green, white, and blue enamel, 1 pair + + Mace adorned with fifty-two large, medium, and small precious rubies and rubies + and eighty-seven emeralds, handcrafted gold grip, 1 piece + + Mace holster made of brocade worked with fine gold and silver thread, adorned with pearl and + twenty-two emeralds, silver ring, 1 piece + + + + + + Lacquered silver chain with three balls and three arms, 1 piece + Lacquered silver chain with three balls each, 1 pair + Silver bridle, 1 piece + Saddle girth with silver rings, 1 piece + Reins with gilded clip balls, fine, 1 piece + Lacquered silver stirrups adorned with green and white enamel and rose design, 1 pair + + Gabardine fabric lined with red satin, red center surrounded by black, embroidered + with colorful Indian-style fruits and inlaid with forty-one precious rubies + one-hundred-and-seventy-two emeralds. The branches [are] adorned with + pearls, the surface is sequined with small pieces of gold, fringes worked with fine + three-knobbed pearls and coral, 1 piece + + Saddle: pommel and cantle gilded around with silver, + the seat [is] embroidered with silver and golden thread, 1 piece + Saddle blanket embroidered with three roses for big horses + Horse blanket: dark red broadcloth embroidered with branches of gold and white thread, + lined with golden satin, 1 piece + + Rug: surface worked with silver and golden thread and edges adorned with embroideries, 4 pieces + Sealed (or lacquered?) silver saddle, 1 piece + Sealed (or lacquered?) silver calfband (for horses), 1 piece + Sealed (or lacquered?) silver tether, 1 piece + Multi-colored cloth with yellow gold threads on red cotton, 2 pieces + + Fustian made of Istanbul brocade, worked with gold thread and colorful flower designs, 22 pieces + Gold-threaded royal turban (dastār), 10 pieces + Uşak-style embroidered prayer rug, 10 pieces + Bezoar stone, 28 pieces + + Musk-pod, 20 pieces + Algerian-style orange-colored cloak (ihram), 2 pieces + Gold-threaded heavy fabric with colorful flower designs + Fustian made of Istanbul brocade, 2 pieces + Jujube, 310 mis̠ḳāl + + The aforementioned gifts, as recorded above, were handed to ambassador İbrahim Paşa + The receipt has been delivered to the office of chief treasurer for registration in the master registry, from where + [the gifts] have also been copied here. + + The following has been sent from the palace inner treasury: + + + A jeweled dagger + A jeweled sword + + + + + + + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190419_Ibrahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_from_Istanbul/A_}d___00347_00023b.jpg" "b/vipa/Protocol_Register/17190419_Ibrahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_from_Istanbul/A_}d___00347_00023b.jpg" new file mode 100644 index 0000000..09a3902 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190419_Ibrahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_from_Istanbul/A_}d___00347_00023b.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02683ea303c02bf4b9d17d22a6383f12b98b16a71fd589f621c23176f42e8827 +size 237473 diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190419_Ibrahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_from_Istanbul/vipa.pr.osm.17190419_\304\260brahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_in_Istanbul.xml" "b/vipa/Protocol_Register/17190419_Ibrahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_from_Istanbul/vipa.pr.osm.17190419_\304\260brahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_in_Istanbul.xml" new file mode 100644 index 0000000..ac3714b --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190419_Ibrahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_from_Istanbul/vipa.pr.osm.17190419_\304\260brahim_Pa\305\237a_Departure_Audienz_in_Istanbul.xml" @@ -0,0 +1,214 @@ + + + + + + Protokollregister über Dayezade İbrahim Paschas Abschiedsaudienz, Istanbul, + 19. April 1719 + Protocol register of Dayezade İbrahim Paşa’s farewell audience, Istanbul, + April 19, 1719 + Teşrifat defteri kaydı, Dayezade İbrahim Paşa’nın veda töreni, İstanbul, + 19 Nisan 1719 + + + Teşrifati Salman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.pr.osm.17190419 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 49 + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Protokollbücher + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über Dayezade İbrahim Paschas Abschiedsaudienz, Istanbul, 19. April 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + Nemçe’ye ilçi taʿyīn olunan sābıḳan silahdār-ı şehriyārī İbrāhīm Aġanıñ ilçilik + ve ʿazīmetini müşʿirdür. Der-sene 1131 tariḫ-i ʿazīmeteş + 29 Cemaziyülevvel 1131 + + Mez̠kûr İbrāhīm Aġa Āsitāne’ye gelindikde Rūmili pāyesiyle + Nemçeye ilçi + taʿyīn olunub nevrūzda Turkish Nevruz Persian Newroz; marking Spring’s arrival. + ʿazīmet üzere meʾmūr olunmaġla ḥīn-i ʿazīmetden + bir ay muḳaddem ḳapuya geldikde vizāretvizerāt + ʿünvānıyla altı şāṭır ve maṭaracı ve tüfengci + ve öñince ḳapucılar ketḫüdāsı ve selām aġası yürüyüb gitdi. Erkān ferāce + kürk ile müzeyyen olmak üzere bu es̠nāda müşarün ileyh bu ṭaḳımı yalñız + ḳapuya geldikde vekil her ne ṭarafa gider ise bu minvāl üzere ḥareketi fermān + olunmaġla öylece itmişdür. Ve sene-i mezbūre Cemāz̠iyüʾl-evvelinüñ yigirmi + ṭoḳuzuncı Pencşenbe günü kendi ṭaḳımı alayı ile ṣavb-ı meʾmûresine + ʿāzm ve rāhī olunmışdur. + When did Ibrahim + Pasha depart Istanbul? According to the travelogue of Ibrahim Pasha’s + mission to Vienna, written by an anonymous author in 1726, the journey began on March 23, 1719. + However, in the above entry, there are two conflicting dates: + According to the title of the entry, the departure from Istanbul took place + on April 19, 1719. Next, the opening paragraph emphasizes that + Ibrahim Pasha was instructed to set out on his journey on the day of Nevruz, + the first day of the year according to the Persian calender corresponding + to the spring equinox on or around March 21. Then, the last sentence informs + the readers that Ibrahim Pasha and his entourage set on their journey on April 19, 1719. + Did Ibrahim Pasha depart on Nevruz or did he stay in Istanbul until April 19? + Given the fact that Ibrahim Pasha waited for the arrival of the Austrian mission + at Niš for forty days, he must have actually left Istanbul on the day of Nevruz. + The Ottoman mission's departure from Istanbul on March 23 is also confirmed by multiple + Habsburg sources. For instance, see fol. 12v + in the instructions of Virmont, dated May 6, 1719. + + +
+ +
+ + The appointment of the ambassador to Austria, previously the sultan’s sword keeper, + Ibrahim Agha’s mission and departure [hereby] announced in the year 1719. + The date of departure is April 19, 1719. + + + When the aforementioned Ibrahim Agha arrived to the royal court [in Istanbul], + he was granted the honorary rank of Governor General of (Rumili) + and [he] was commissioned to leave on the Persian New Year. + + + + + During his visit to the court for an audience one month before his departure, he paraded with the rank of a vizier + [and was] followed by six footmen, cupbearers, and musketeers. [He was] preceded by the commander of the palace gatekeepers + and the master of ceremonies. The aforementioned [Ibrahim Agha] arrived alone at the gate + with a ceremonial cloak on him and, as he was commanded to follow the lieutenant in whichever direction the latter went, + he did so. In this year, on April 19, Thursday (29 Cemaziyülevvel 1131), he with his entourage, + paraded and set out on their journey to the direction of their appointment [to Vienna]. + + + + + + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/A_}d___00347_00025b.jpg b/vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/A_}d___00347_00025b.jpg new file mode 100644 index 0000000..c82b846 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/A_}d___00347_00025b.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:135f89d3f099a204f6d48ad76b3aa0066c02b8ab5e2a2a6e2274be64b5d6198d +size 669359 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/A_}d___00347_00026a.jpg b/vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/A_}d___00347_00026a.jpg new file mode 100644 index 0000000..0f5c33b --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/A_}d___00347_00026a.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d66ab49db3ffcabc7840dbfebbac1fed7213e17207a3a2d8260693a82c40191 +size 130528 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/vipa.pr.osm.17190803_Ott_prot_register_347.xml b/vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/vipa.pr.osm.17190803_Ott_prot_register_347.xml new file mode 100644 index 0000000..9260b58 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190803_Virmont_Arrival_Ceremonies_in_Istanbul/vipa.pr.osm.17190803_Ott_prot_register_347.xml @@ -0,0 +1,312 @@ + + + + + + Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Ankunft, Istanbul, 3. August 1719 + Protocol register of Damian Hugo von Virmont’s arrival, Istanbul, August 3, 1719 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un varışı, İstanbul, 3 Ağustos 1719 + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + o:vipa.pr.osm.17190803 + + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 53-54 + + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Ankunft, Istanbul, 3. August 1719, Istanbul, 19. April 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + Nemçe Çāsārı ṭarafından ṣulḥnāme ile + gelen kebīr ilçiniñ istiḳbāli keyfiyetidür ki z̠ ikr + olunur. Der sene 1131, 17 + [Ramaza]n + Biñ yüz otuz bir senesi Ramażān-ı Şerīfinde Nemçe + Çāsārı ṭarafından ṣulḥnāme ile rikāb-ı müsteṭāba yüz sürmek üzere + gelen büyükilçi + Küçükçekmece’den ḳalḳub Ḥazīnedār Çiftligi dimekle maʿrūf maḥalliñ alt ṭarafına kendi + çadırı ile ḳonmaġ la māh-i mezbūruñ on birinci + güni istiḳbāl ve alayı içün gidilmekle bu sibāḳ üzeredür ki + z̠ikr olunur. + + + The Austrian mission arrived in Küçükçekmece on July 31 + where they were met by Mehmed Agha, whose rank Driesch + described as kaiserlicher Kämmerling, + that is kapı kethüdası or the chief steward. + The next day, on August 1 + the palace dragoman, Grigore II Ghica, met the Austrian grand ambassador + to discuss the details the audience with the sultan. + + Yevm-i mezbūrda ilçinüñ rükūbū içün dīvān raḫtı ve ʿabāyī ile müzeyyen bir at + begzādegān ve etbāʿı içün daḫi yüz otuz atlar eyerlenübegerlenüb + ʿale l-seḥer maḥall-i mezbūra getirilmişdür. + Z̠ ikr olunan atlaruñ cümlesi devletlü ṣadr-ı ʿālī + ṭarafından gitmek muʿtād idi. Lākin ol miḳdār at mevcūd olmadıġ ından + mez̠ kūr olan atlaruñ seksen ruʾūsı + ıṣṭabl-ı ʿāmire ṭarafından berāṭsızberāṭasız + yedekciler ile ḳuṣūrı daḫi ṣāhib-i devlet ṭarafından + gönderilmişdi. + + Ve Edirne Ḳapusı ḫāricinde Bayrāmpaşa Bostānına muṭṭaṣıl Ḳara + İbrāhīm Paşa Çiftligi dimekle maʿrūf ḪadīceḤadīce Sulṭān Çiftliginde ilçi-yi mezbūra + żiyāfet içün ṣadr-ı ʿālī ṭarafından bir gün muḳaddem + maṭbaḫ gönderilüb ve baġ çe-i mezbūrda olan ḳaṣr daḫi mehterḫāne-i ʿāmireden + ferş olunmuş-idi. Ve ḫidmet içün daḫī yirmi beş ḳadar mülebbes + Enderūn aġ aları gelmiş-idi. Vekīl-i ḫarc bi-nefsihī gelmiş-idi. + + + According to the travelogue of Driesch, on August 3, the Austrian delegation + had a breakfast at the Ḥadīce Sulṭān Farm before the official entry + parade to the city. + + Çavuşbaşı aġ a ve sipāh ve silāḥdār aġ aları ve sipāh ve silaḥdār kātibleri ve + ketḫüdāları ve çavuşlar kātibi ve emīni ve ḳırḳ elli nefer dergāh-ı ʿālī + çavuşları ve otuz ḳırk nefer sipāh ve silāḥdār çavuşları bi’l-cümle bāġ çe-i + mezbūrda müctemiʿ olub ilçi-yi mezbūr maḥall-i merḳūma ḳarīb geldigi ḫaber + virilmekle ḥāżır olan ṣarıḳlar ile süvār olub çeyrek sāʿat miḳdārı yirde + istiḳbāl idüb alay ile çiftlige getürilüb ḳaṣr-ı mezbūr üzerine çıḳ arılduḳda + ḳapuya nāẓır ṣadr öninde olan iskemleye oturdulub yemīn ü yesārına çavuşbaşı + ve sipāh ve silāḥdār ve aşaġı bölük aġaları oturub ṭatlu ve ḳahve virildükden + ṣoñra ṭaʿām döşenmekle aġalar ḳalḳub tenāvül-i ṭaʿāmdan ṣoñra çavuşbaşı ve + sipāh ve silāḥdār aġ aları selīmī ve ṣarıḳ ferāce ile dīvān bisāṭlu atlara süvār + ve sāʾirleri daḫi mücevvezeleriyle süvār olub + + alay ile trompetesin çalaraḳ Edirne Ḳapusından duḫūl ve + Sulṭān Ḥammāmı öñinden mürūr ve Fenār Ḳapusından ṭaşra + çıḳ ılub Yā Vedūd İskelesine varılub andan Emīr Buḫārīye + varılduḳda cümlenüñ ʿavdeti içün ilçi iz̠n virmekle herkes girü ʿavdet + olmışlardur. İstanbula Edirne Ḳapusından girilmişdür. Ve + ilçi çıḳ ub yine azīnedār Çiftliginde çadırlarına gitmişdır. Bu es̠nāda Āsitānede + vebā ḫastaligi olmaġla anda + oturmışdur. + + + In Driesch’s travelogue, in the first chapter of the second book, + there is a detailed description of the etnry to the city. See especially + pages 160-162. + + + + + İlçi için vażʿ olunan sofrada yalñız dīvān tercümānı + oturmışdır + Ve köşküñ orta yirine daḫi begzādegānı içün bir bütgūn(?) ḳonmışdur + Ve köşküñ bir ṭarafına daḫi meşīn sofra ile bir simāṭ vażʿ + olunmışdur + Ve ḥavā līde daḫi hācegānı içün ṭaʿām + virilmişdür + +
+ +
+ + + Mentions the circumstances at the arrival of the grand ambassador dispatched with a peace settlement + by the Austrian Emperor, the year 1131, 17 [Ramada]n + + In the month of Ramadan of the year one thousand and thirty-one, + a grand ambassador from the Austrian Emperor came to prostrate himself in front of the pleasant stirrups [of the sultan] + with a peace settlement. He departed from Küçükçekmece + and settled in his own tent at the lower side of the location known as Hazinedar Çiftliği. + + + + On the eleventh day of the aforesaid month, + we went for his reception and parade. Here is a description of what preceded that reception. + + On that day, a horse [had been] adorned with an imperial ceremonial harness and a silk cover for the ambassador + and one hundred and thirty horses had been tacked up for the ambassador’s inner circle + and [the horses] had been brought to the aforesaid location at dawn. + It was a routine to send all of these horses from [the stables of] the grand vizier. Yet, + there not being a sufficient number of horses [in the grand vizier’s stables], + eighty horses had been sent from the imperial stables without + the issuance of a sultanic permission and the rest were dispatched by the grand vizier. + + The previous day, the grand vizier had sent a [portable] cookery to Hatice Sultan Farm, known as Kara İbrahim Paşa Farm, + located outside the Edirne Gate next to Bayrampaşa Orchard, and the pavilion inside the garden had been furnished + by the sultan’s tent pitchers (meḥ terḫāne-i ʿāmire). Twenty-five aghas from the inner court + had come with their uniforms on them to serve. The major-domo (vekīl-i ḫarc) himself was there too. + + + + According to the travelogue of Driesch, on August 3, the Austrian delegation + had a breakfast at the Ḥadīce Sulṭān Farm before the official entry + parade to the city. !--> + + The agha of the palace ushers, the aghas of the palace cavalry and sword-bearers, + the secretaries of the palace cavalry and sword-bearers, the secretary of the palace ushers + and the intendant of the palace ushers, forty to fifty palace ushers and thirty to forty + ushers from the palace cavalry units and sword-bearers, all gathered at the aforesaid garden. + As it was reported that the ambassador approached the location, those who were present mounted on their horses + with their turbans [on their heads] and the ambassador was met at a quarter-hour distance. + He was then paraded to the farm, brought on the pavilion, and made to sit on the stool that was + in front of the sofa next to the door. The agha of the palace ushers, + the aghas of the palace cavalry units, sword-bearers, and lower cavalry units sat down on his right and left. + After coffee and sweets had been served, a meal was spread out. + + After eating the meal, the agha of the palace ushers and the aghas of the palace cavalry + and sword-bearers, with their ceremonial turbans (selīmī), + regular turbans (ṣarıḳ), and cloaks on them, + mounted horses equipped with ceremonial imperial saddles. Others, with mücevvezes + (a turban of many plaited folds) on their heads, also mounted horses. + + They paraded playing their trumpets and entered (the city) through the Edirne Gate. + They passed by Sultan Hamamı and exited the city via the Phanar Gate. They arrived at Ya Vedud Pier + and advanced to the lodge of Emīr Buhari, where the ambassador allowed everyone’s return. + Upon which everyone returned and entered the city through the Edirne Gate. + The ambassador returned to his tent at Hazinedar Farm. At this time, + there was the plague in Istanbul. Therefore, the ambassador settled at that location. + + + + + + + Only the imperial council interpreter sat around the meal that was spread out for the ambassador. + For the ambassador’s inner circle, a bütgūn(bench?) had been set up + in the middle of the mansion. In another part of the mansion, a meal was prepared + on a leather spread. Moreover, a meal had been served for the elders of that quarter. + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190804_Visit_of_an_Austrian_nobleman_and_an_interpreter_to_the_GV/A_}d___00347_00026a.jpg b/vipa/Protocol_Register/17190804_Visit_of_an_Austrian_nobleman_and_an_interpreter_to_the_GV/A_}d___00347_00026a.jpg new file mode 100644 index 0000000..fab81a3 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190804_Visit_of_an_Austrian_nobleman_and_an_interpreter_to_the_GV/A_}d___00347_00026a.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a893186397191aec27e500e7be89e8ab548c2507c4adbdb91bb9a95f5e905b5 +size 109186 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190804_Visit_of_an_Austrian_nobleman_and_an_interpreter_to_the_GV/vipa.pr.osm.17190804_Ott_prot_register_347.xml b/vipa/Protocol_Register/17190804_Visit_of_an_Austrian_nobleman_and_an_interpreter_to_the_GV/vipa.pr.osm.17190804_Ott_prot_register_347.xml new file mode 100644 index 0000000..50d0abe --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190804_Visit_of_an_Austrian_nobleman_and_an_interpreter_to_the_GV/vipa.pr.osm.17190804_Ott_prot_register_347.xml @@ -0,0 +1,184 @@ + + + + + + Protokollregister über den Besuch eines Adligen aus Damian Hugo von Virmonts Gefolge und eines + österreichischen Dolmetschers beim Großwesir Damat İbrahim Pascha, Istanbul, 4. August 1719 + Protocol register of a visitation by an Austrian noble from among Damian Hugo von Virmont’s inner circle + and an Austrian interpreter to Grand Vizier Damat İbrahim Pasha, Istanbul, August 4, 1719 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’nun heyetinden bir asilzadenin ve bir Avusturya tercümanının + Veziriazam Damat İbrahim Paşa’yı ziyaretleri, 4 Ağustos 1719 + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + o:vipa.pr.osm.17190804 + + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 54 + + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über den Besuch eines Adligen aus Damian Hugo von Virmonts Gefolge und eines österreichischen Dolmetschers bei Großwesir Damat İbrahim Pascha, Istanbul, 4. August 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + +
+ + + Yevmüʾl-s̠ āminʿaşar fī 18 + Ramazan sene 1131 + Yevm-i mezbūrda ilçi ile gelen begzādelerden başbegzāde olmaḳ üzere bir kāfir + tercümān ile devletlü ṣāḣḥ ib devlet ziyāretine + gelmekle ḥużūr-u ṣadr-ı ʿālīye götürilüb ayaḳ üzere bir miḳdār ā fāḳī + muṣāḥebetden ṣonra gitmişdir. + The members of the Austrian delegation + on this day were Bertram Ludwig Baron von Zweif(f)el, + the Austrian interpreter (Dolmetsch) + Vorner von Sonnenhold (Joh. Heinrich), the (Sprachknabe) + Carl Ludwig Momartz, and several of Momartz's assistants. +
+ +
+ + On August 4, 1719, the senior nobleman from among those who accompanied the ambassador + and an infidel interpreter visited the most excellent grand vizier. The visitors have been brought to + the presence of the grand vizier and after they had, while standing, a casual conversation, they left. + + + + + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/A_}d___00347_00026a.jpg b/vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/A_}d___00347_00026a.jpg new file mode 100644 index 0000000..1e5c185 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/A_}d___00347_00026a.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46c2eb15d50a751ed1b206b56a905b77e0b749ef3015a943d8ef1ccbbbe52374 +size 412401 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/A_}d___00347_00026b.jpg b/vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/A_}d___00347_00026b.jpg new file mode 100644 index 0000000..cc50c55 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/A_}d___00347_00026b.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51e6ce1019f70170e0c6c0d7c9f9ec306a74d79364bf9a88a0474851c6c7c3b2 +size 533067 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/vipa.pr.osm.17190805_Ott_prot_register_347.xml b/vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/vipa.pr.osm.17190805_Ott_prot_register_347.xml new file mode 100644 index 0000000..481c32c --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190805_Virmont_Audience_with_the_GV_at_the_GV's_mansion/vipa.pr.osm.17190805_Ott_prot_register_347.xml @@ -0,0 +1,376 @@ + + + + + + Protokollregister über die erste Audienz von Damian Hugo von Virmont bei Großwesir Ibrahim Pascha + im Großwesirpalast und die Liste der Geschenke von Virmont an den Großwesir, Istanbul, 5. August 1719 + Protocol register of the first audience of Damian Hugo von Virmont with Grand Vizier İbrahim Paşa at + the grand vizieral palace and gifts presented by Virmont to the grand vizier, Istanbul, August 5, 1719 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un Veziriazam Damat İbrahim Paşa’ya ilk + ziyareti ve veziriazama sunduğu hediyelerin listesi, İstanbul, 5 Ağustos 1719 + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + o:vipa.pr.osm.17190805 + + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 53-54 + + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über die erste Audienz von Damian Hugo von Virmont bei Großwesir Ibrahim Pascha im Großwesirpalast und die Liste der Geschenke von Virmont an den Großwesir, Istanbul, 5. August 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + + Mezbūr Nemçe ilçisinüñ ibtidā + ṣāḥib devlete geldigini + müşʿirdür.19 + Ramazan sene 1131 + + Yevm-i mezbūrda Nemçe ilçisi + ṣāḥib devlete gelmekle bu + siyāḳ üzeredür ki ẕikr olunur. + + + Virmont’s audience with the grand vizier took place at the grand vizieral palace. + + + İlçi-yi mezbūr Ḫazīnedār Çiftliginde + çadırlarında olmaḳla çavuşbaşı aġ a selīmī ve erkān kürk ve dīvān bisāṭlı at + ile çavuşlar kātibi ve emīni daḫı mücevveze ve ferāce kürkler ile ve ḳırḳ elli + nefer dergāh-ı ʿālī çavuşlar mücevvezeleri ile ʿaleʾl-seḥer maḥall-i mezbūra + vardılar. Ve ilçiniñ rükūbı içün daḫı dīvān raḫtı ve ʿabānī ile müzeyyen bir at + ve begzādegān ve etbāʿı için daḫı yüz otuz ʿaded eyerlenmişegerlenmiş + atlar irsāl ve ilçi-yi merḳūmı alub alay ile sarāy-ı ṣadr-ı ʿālīye getürmişlerdür. + + + The Austrian secretary C. Driesch described the meeting with the grand vizier + in the second chapter of the second book. + + İlçi gelüb dāḫıl olmazdan muḳaddem sarāy-ı + ṣadr-ı ʿālīde Eski Dīvānḫāne semtinde vāḳiʿ cirīd meydānı olan ḥavlınıñ + ṭarafeynine delü ve göñüllü neferātı kisvetleriyle dizilüb ve vācibüʾl-riʿāya aġ aları daḫı + sarıḳlarıyla dīvānḫānede durub ve meydān-ı mezbūra nāẓır köşke gidecek dehlīzde + vezīr ḳapucıbaşıları ve kürklü aġ alar ḳaraca semūr kürk ve mücevvezeleriyle + durub ve bunlarıñ yuḳarusında beş on nefer ḳadar mücevvezelü çavuşān alḳış içün + müheyyā olduḳları cihetle ilçi-yi mezbūr gelüb binek ṭaşına nüzūl itdükde ve + devletlü ṣadr-ı ʿālī ḥażretleri köşkden + ḳalḳub ḳurbda olan küçük oṭaya gitdiler. + + İlçi-yi mezbūr gelüb ḳaṣr-ı mez̠ kūrda + ṣadruñ önine vażʿ olunan iskemleye oturduḳdan ṣ oñra saʿādetlü + ṣāḥib-devlet + ḥażretleri kalāvī ve ṣof ferāceye ḳaplu semūr kürk ve miyān-ı + saʿādetlerinden cevāhir ḳuşaḳ ve cevāhir ḫancer ile müzeyyen + kethüdāketḫüdā beg + ḥażretleri + selīmī ve erkān kürk ile ve ḳapucılar + kethüdāsıketḫüdāsı aġ a mücevveze ve erkān kürk + ile ḳoltuġ ında ve reʾīs efendi ve çavuşbaşı aġ a öñince teşrīf + eyledüklerinde + + The secretary Driesch was impressed by the grand vizier’s outfit + and accessories which he + described in great detail. + + ilçi ḳıyām idüb ṣāḥib devlet efendimüz + [ve] reʾīs efendi ve + çavuşbaşı aġ a ṭarafına selāmdār olduḳda selām aġ ası ṣavt-ı bülend ile selām + alub baʿdehū maḳām-ı ʿālīlerine ḳuʿūd eyledüklerinde çavuşān-ı dergāh-ı ʿālī + alḳış eylediler. + + Baʿdehū ṭatlu ve ḳahve virildükden ṣoñra ilçi-yi + mezbūruñ ṣāḥ ib devlete getürdigi hedāyāsı ʿarż olunub + baʿdehū çāsārdan getürdigi mektūbı ṣ āḥ ib devlete uzatdıḳda reʾīs efendi + alub yaṣdıḳ üzerine ḳoydı. Ve başvekīlden + getürdigi mektūbı daḫı + uzatduḳda yine reʾīs efendi alub yaṣdıḳ üzerine ḳoyub + + + According to the Austrian secretary C. Driesch’s description of the audience, + the letters of Emperor Karl VI and Prince Eugene were presented to the + grand vizier by members of the ambassador’s entourage, + Count Carl von Bathyani and Otto Friedrich + von Oebschelwitz. The latter, when approached by one of the pashas (probably the chief + of scribes) to hand in Prince Eugene’s letter, rejected the courtesy offered and handed the letter + directly to the grand vizier himself. + + baʿdehū dostāne muʿāmeleye şürūʿ olunub yarım sāʿat miḳdārı ṣoḥbetden + ṣoñra + + + During the conversation, the ambassador gave a list of prisoners of war + and requested their release. + + şerbet ve buhūr virilüb baʿdehū ilçi-yi mezbūra ferāce yeñlü serāsere + ḳaplu semūr kürk ilbās ve begzādegānına daḫı bu maḥallde ḫilʿatler ilbās olunub + küsūr-iḳuṣūr-i + etbāʿına köşküñ taḥammüli olmamaġ la dīvānḫānede ilbās olunmaḳla + mecmūʿına yüz yigirmi ḫilʿat ilbās olunmışdur. + + Baʿdehū ilçi-yi mezbūra devletlü ṣadr-ı ʿālī + ḥażretleri ikrāmen bir donanmış siyāh-gūn peyker at çıḳ maḳ la süvār olunub + alay ile cāy-ı maḳarrına gitmişdür. ʿAvdetde çavuşbaşı gitmek ḳānūn + olmamaḳla sāyirleri gidüb çāvuşbaşı gitmemişdür. + + ilçi-yi mezbūruñ saʿādetlü ṣāḥ ib devlete geldükde getirdigi + hedāyādür ki z̠ ikr olunur + + çalar sāʿat ʿaded 3 + ṭ arz-ı kāfirī kebīr sīm legen ʿaded 2 + ṭ arz-ı mezbūr üzere yaldızlı kebīr sīm legen maʿa ibrīḳ ṭaḳım + 1 + sīm ḫavlı āb ṭası maʿa + tebsi ṭaḳım ʿaded 6 + kebīr som ḳahve ibrīġ i ʿaded 2 + dört ayaḳlı iki ḳulblu kebīr sīm ? ʿaded 1 + altışar mūm ḳonacaḳ kebīr sīm şemʿdān ʿaded 2 + + + + Another list of the gifts presented by the grand vizier + to the Austrian ambassador + is available in the second chapter of the second book in C. Driesch’s travelogue. +
+ +
+ Report indicating the first audience of the Austrian ambassador with the + grand vizier on August 4, 1719. + + On this day, the Austrian ambassador visited the grand vizier + and the following is a description of the progress of the visit. + + + + + The ambassador was situated in his tent at Hazinedar Çiftliği. + Therefore, at dawn, the agha of the palace ushers, + with his ceremonial turban (selimi) and ceremonial cloak, mounted a horse equipped with + an imperial ceremonial harness. The secretary of palace ushers and the intendant of palace ushers + with their mücevveze (a turban of many plaited folds) and ceremonial cloaks, and forty to fifty + palace ushers with their mücevvezes, arrived at the aforementioned place. + For the ambassador’s ride, a horse was sent that was equipped with a ceremonial saddle + and a silk cover. For his inner circle and entourage one hundred and thirty saddled horses were sent. + They took the ambassador and processioned to the grand vizier’s palace. + + + + Before the ambassador arrived and entered [the palace], the members of the mad (delü) + and volunteer (göñüllü) corps, + wearing their uniforms, lined up on both sides of the courtyard of the javelin maidan + that is located near the old reception room by the + grand vizieral palace. + + The aghas of the palace guardsmen (vācibüʾl-riʿāya aġ aları) also + stood at the reception room with their turbans. The gatekeepers of the grand vizier and palace aghas, with their + dark sable furs and mücevvezes (a turban of many plaited folds) on them, + stood along the vestibule that opens to the aforementioned maidan + through which the cortege would enter. Above them, five to ten ushers were ready to applaud. + As the ambassador came in this manner and arrived at the stepping-stone, the grand vizier left + the mansion and went into the pavilion nearby. + + The ambassador arrived and when he had sat down in the aforementioned fortress on the stool + that had been prepared in front of the seat of precedence (ṣadr), + his highness the most excellent grand vizier, wearing a ḳallāvī (a large ceremonial turban for viziers) + and a sable fur on a mohair cloak and around his fortunate waist a jeweled sash and a jeweled dagger, [entered the room] + accompanied arm in arm by the chief steward, + who was wearing a ceremonial turban (selīmī) and a ceremonial fur cloak, + and the chief steward of the palace gatekeepers, who was wearing a mücevveze and a ceremonial fur cloak, + followed by the chief of the scribes and the agha of palace ushers. + + + + [When the grand vizier entered the room in this way] + the ambassador stood up and saluted the grand vizier, the chief of the scribes, and the agha of palace ushers, + upon which the master of ceremonies saluted with a loud voice. As the grand vizier sat down on his lofty post + the palace ushers applauded. + + Next, sweets and coffee was served and the gifts brought by the ambassador to the grand vizier + were presented. After that, when the ambassador handed the letter he had brought from the emperor + to the grand vizier, the chief of the scribes took it and placed it on a pillow. When [the ambassador] + handed the letter he had brought from the chancellor as well, the chief of the scribes took + again and placed it on a pillow. + + + + Then, friendly procedures commenced. Following a half-hour long + conversation, + + + + sorbet and frankincense was served. After that, the ambassador was + dressed with a sable fur lined with silk, gold, and silver + threaded fabric which had cloak-style sleeves, while his noblemen were dressed with + cloaks at the same location. As the mansion was not large enough to accommodate + the rest of his entourage, they were dressed at the reception room with a total of one-hundred and twenty robes of honor. + + Then, as a gift of the fortunate grand vizier, a horse that had a dark-colored + face was brought to the honor of the ambassador who then processioned to + his location of residence. Since it was not customary for the agha of the palace ushers + to accompany the return cortege, he did not go but the rest went with the ambassador. + + The gifts the ambassador brought to the most fortunate grand vizier: + + a chiming clock, 3 pieces + a large silver basin of infidel style, 2 pieces + another large silver-painted basin in infidel style with a silver pitcher, 1 piece set + water bowl coated with silver and tray, 6 sets + large silver coffee pitcher, 2 pieces + large silver ?, with four legs and two handles, 1 piece + chandelier with six candle holders, 2 pieces + + + +
+ + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/A_}d___00347_00027a.jpg b/vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/A_}d___00347_00027a.jpg new file mode 100644 index 0000000..aca2bdc --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/A_}d___00347_00027a.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3e266251793a8eea0ac3ece361109618f575e4b95fffdc5e64a29b2245b6dc6 +size 610684 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/A_}d___00347_00027b.jpg b/vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/A_}d___00347_00027b.jpg new file mode 100644 index 0000000..88ecbdf --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/A_}d___00347_00027b.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eef0f42519f7c6cc8d060b0abc284a53f695869b804b8193c49022e460c1d322 +size 496128 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/vipa.pr.osm.17190808_Ott_prot_register_347.xml b/vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/vipa.pr.osm.17190808_Ott_prot_register_347.xml new file mode 100644 index 0000000..9b90110 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190808_Virmont_Audience_with_the_Sultan_and_gifts_presented_to_the_sultan/vipa.pr.osm.17190808_Ott_prot_register_347.xml @@ -0,0 +1,404 @@ + + + + + + Protokollregister über die Audienz von Damian Hugo von Virmont beim Ahmed III. im Topkapı-Palast + und die Liste von Geschenken an Sultan, Istanbul, 8. August, 1719 + Protocol register of the audience of Damian Hugo von Virmont with Ahmed III at Topkapı Palace + and the list of gifts presented to the sultan, Istanbul, August 8, 1719 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un 3. Ahmed’in huzuruna kabulü ve + sultana sunduğu hediyelerin listesi, İstanbul, 8 Ağustos 1719 + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + o:vipa.pr.osm.17190808 + + + + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 56-57 + + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über die Audienz von Damian Hugo von Virmont beim Ahmed III. im Topkapı-Palast und die Liste von Geschenken an Sultan, Istanbul, 8. August, 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Nemçe ilçisinüñ dīvān-ı hümāyūna geldigini müşʿirdür. + Fī 22 Ramazan sene 1131 + + + The Austrian secretary C. Driesch described the audience with the sultan in the third chapter of the second book. + + Yevm-i mezbūrda ġ alebe dīvānı olub ḳul ṭāyifesine iki ḳaṭ + mevācib virilmekle Nemçe Çāsārı ṭarafından ṣ ulḥnāme ile gelen + kebīr ilçi daḫı dīvān-ı hümāyūna gelüb nāme ve hedāyāsın teṣlīm eylemekle + ẕikr olunur. + + ilçi-yi mezbūruñ hedāyāsı + bir gün muḳ addem sarāy-ı hümāyūna + getürilüb dārüʾl-saʿāde aġ asınuñ müsāfir odası cānibinde + mermer direkler saḳfınıñ altına ḳonub ve eṭrā fına zuḳā ḳ çekilüb + muḥāfaẓa olunmışdur. + + Ve irtesi yevm-i mezbūrda ilçi begüñ rükūbı içün + muʿtād üzere ḫāss āḫurdan dīvān raḫtıyla bir at ve begzādegān + ve etbāʿı içün daḫı yüz otuz ruʾs eġ erlenmiş atlar irsāl ve çavuşbaşı + dīvān-ı hümāyūn üslūbı üzere ve çavuşlar kātibi ve emīni ve ḳırḳ elli + nefer mücevvezelü çavuşān ile varub ilçi-yi mezbūrı alay ile sarāy-ı hümāyūna + getürüb dergāh-ı ʿā lī yeñiçerileri şorbaya segirdecekleri zemān içerü ḳoyub + seyr ve temāşā iderek ḳubbe ḳapusına ḳalḳub ilçi-yi mezbūr derūn-i ḳubbeye + dāḫıl olub Nişāncı Paşanuñ alt ṭarafında vażʿ olunan iskemleye + oturduḳdan ṣ oñra + + ṣāḥ ib devlet efendimüz daḫı teşrīf buyurduḳlarında vüzerāʾ-i + ʿiẓām ve sāyirleri ḳıyām ilçi daḫı ḳıyām idüb maḳām-ı ʿālīlerine + oturdılar. + + Bir cüzʾīcecüzvʾīce + teʾḫīrden ṣoñra ṣāhib-i devlet fermānı ile + ilçiniñ iskemlesi bir iki adım daḫı yuḳ aru nişāncıya ḳarīb ḳodılar. + Baʿdehū dīvān ḳurılub meṣāliḥ-i ʿibād görüldükden ṣoñra ʿulūfe kīseleri + ḳubbe altına yıġ ılmaġ a başladıḳda ilçi-yi mezbūr bā-fermān-ı ʿālī iskemleden + ḳaldurılub nişā ncı paşanuñ oturduġ ı ṭūlānī ṣofaya vezīr-i + müşārün ileyhüñ alt ṭarafına oturtdılar. + + + According to C. Driesch, a little while after the audience began, + the ambassador Virmont made a direct complaint + to the grand vizierabout the position + and height of his seat. Virmont, through the Austrian interpreter, asked why his seat was positioned + where it was and argued that, as the imperial ambassador, he was of equal + rank to a vizier of three horsetail standards, that is, a minister of first rank, + and that he had to sit on the same bench where the ministers of first rank sat. + The grand vizier responded that + decreasing the rank of the imperial ambassador was not the intention; the seat was + positioned where it was only for convenience so that the ambassador could observe everything + that was in progress better. The ambassador sat next to the Ottoman chancellor + after this complaint. + + ʿUlūfe tevzīʿ olunub temām + olunduḳdan ṣoñra muʿtād üzere rūznāmeci ve baş bāġ çı ḳulı ve sāyir ḫilʿat + giymesi muʿtād olanlara ḫilʿatler ilbās olunduḳdan ṣoñra ilçi-yi + mezbūr çavuşbaşı aġ a + ḳaldurub azīne öniñe götürdükde ilçiye + ḳaraca yeñlü serāser ḳaplu kürk semūr + ve etbāʿına daḫı yüz on altı miḳdārı ḫilʿatler ilbās olunub eski dīvānḫāne + öñinde vüzerāʾ-i ʿiẓāmıñ ʿarż a girmesine tevaḳḳuf olunmışdur. + + Yevm-i mezbūr + Ramażān-ı şerīf olmaġ la ilçinüñ kendisine ṭaʿām virilmeyüb lākin begzādegān + eski dīvānḫānede ve etbāʿı ḳızlar ḳapusı semtinde olan direkler arasında + + + + iṭʿām olunmışdur. Baʿdehū vüzerā-ʾi ʿiẓām ḥużūr-i hümāyūna varduḳdan ṣoñra ilçi-yi + mezbūr daḫı gitdi ve tercümān ve begzādegānı ile mecmuʿı on altı nefer ādem ʿarż a + ḳonmışdur. + + + C. Driesch recorded a copy of the speech delivered by the ambassador + in the presence of the sultan. The ambassador delivered the emperor’s letter along + with a Turkish translation made by one of the Austrian interpreters. See Driesch, page 206. + + Baʿdehū çıḳub orta ḳapudan ṭaşra at üzerinde ṭurub erbāb-i + dīvān biʾl-cümle çıḳınca seyr itdürilmişdür. Çavuşbaşı ʿavdetde gitmemişdür. Ancaḳ + çavuşlar kātibi ve emīni ve çavuşlar ve üzerine meʾmūr olan aġ alar ile + gitmişdür. + + Nemçe ilçisinüñ rikāb-ı hümāyūn-u şevket-maḳrūna + getürdigi hedāyāsıdur. + + + İkişer mūm ḳonacaḳ şemʿ-dānlı, on iki aṣma dīvār āyīneleriyle + başları ve kenār ve pervāzları āyīne ḳaplama kebīr endām aynası, ʿaded 2 + Sibāḳ-ı mezbūr üzere başları ve kenārları ve pervāzları sīm + ḳaplu kebīr endām āyīnesi, ʿaded 2 + Sīm şükūfedān, ʿaded 6 + İkilü lehli sīm muṣluḳ, ʿaded 1 + Ḳahve ve çay ṭabḫ idecek ikilü lehli sīm furun, ʿaded 1 + Yaldızlu sīm maṭara maʿa zincīr, ʿaded 6 + Kebīr yaldızlu sīm legen ibrīk,̣ ʿaded 2 + Kebīr sīm buhūrdān, ʿaded 2 + Siperleri sīm ḳaplama Dımeşḳī ocaḳ, temūrī ve depeleri + sīm ve kilīdi ve maşa ve kürek, ṭaḳım 1 + Aṣma ḳalḳan resminde sīm sāʿat, ʿaded 2 + Ṣofra ṭaḳımı sīm, barca 28 + Yedişer mūm ḳonacaḳ kebīr sīm şemʿ-dān, ʿaded 6 + Sīm legen maʿa ṭas, ʿaded 12 + Sīm ḳahve ibriġi, ʿaded 3 + Kebīr sīm sini, ̣aded 1 + Ḳalaylu sīm ?, ʿaded 2 + Billūr ayna avīzesi yalduzlu sīm şem-dān, ʿaded 12 + Billūr ve sīm şemʿ-dānlı aṣma, billūr şemʿ-dān, ʿaded 1 + Erġ anūn çalar kebīr sīm sāʿat, ʿaded 1 + Servī resminde kebīr sīm sāʿat, ʿaded 1 + Beç zerbaftı ṭob, ʿaded 12 + Altı mūm ḳonacaḳ aṣma sīm şemʿ-dān, ʿaded 1 + +

+ + The Austrian secretary C. Driesch noted in his travelogue + that, following the audience, these gifts were + sold publicly. C. Driesch claimed that + the French ambassador purchased some of the items for himself.

+ +
+ +
+ + + A report of the Austrian ambassador’s audience at the imperial council + on August 8, 1719. + + + + + On this day, a festive imperial council meeting for the payment of janissary salaries (ġ alebe dīvānı) + was organized and the Janissaries were paid double salary. + The following mentions this occasion, when the grand ambassador, sent by the Austrian emperor + with a peace settlement, also came to the imperial council and delivered his gifts. + + The gifts of the ambassador were brought to the palace the previous day and placed under the roof of + the colonnade next to the guest room of the agha of the abode of felicity (the chief eunuch) and [they] were + protected with an enclosure. + + The next day, a horse from the imperial stables equipped with an imperial ceremonial harness + was sent–as usual–for the ambassador’s ride, while one-hundred-and-thirty saddled horses had been sent for his inner circle + and [his] entourage. The agha, the secretary, the intendant of the palace ushers, + and forty to fifty palace ushers wearing mücevvezes (a turban of many plaited folds) went, + as is the custom of the imperial council, and fetched the aforementioned ambassador + with a cortege to the imperial palace. + The ambassador was brought in as the palace janissaries were about to dash to the soup + (şorbaya segirdecekleri zemān) which the ambassador + watched and gazed at. Next, he moved to the gate of the dome (imperial council room), entered + the council room and sat on the stool arranged below the chancellor. + + Then, as our lord the grand vizier, honored the room by his entry, the viziers and the others stood up + as well as the ambassador, and the grand vizier sat on his exalted post. Following a brief delay, + on the orders of the grand vizier, the stool of the ambassador was raised a few steps higher + closer to the chancellor. Next, the imperial council meeting took place and the affairs of the subjects + were taken care of. As the salary purses were being shared inside the imperial council room, + on the orders of the grand vizier, the ambassador was raised from the stool where he was sitting + and [he was] offered a seat on the longitudinal sofa to the lower side of the chancellor. + + + + + After the salaries had been completely paid, the guilds of bookkeepers and chief viticulturers + and others that are customarily dressed were dressed with robes of honor. After that, the agha of the palace ushers + took the ambassador and brought him in front + of the treasury where the ambassador was dressed with + a sable fur ornamented with silk, gold, and silver threads and with roe deer sleeves. His entourage + was dressed with one-hundred-and-sixteen robes of honor. Then, the entry of the viziers of the imperial council + into the sultan’s presence was sojourned in front of the old imperial council meeting room. + + Since that day was a day of the glorious Ramadan, the ambassador himself was not served a meal, + but his inner circle were given food inside the old reception room while the rest of his entourage + were served food under the columns next to the harem gate. + Then, the viziers entered the sultan’s presence, followed by the ambassador, + his interpreter, and his inner circle–who all together made sixteen persons. + + + C. Driesch recorded a copy of the speech delivered by the ambassador + in the presence of the sultan. The ambassador delivered the emperor’s letter along + with a Turkish translation made by one of the Austrian interpreters. See Driesch, page 206. + + Then, they came outside and stood still on horseback outside the middle gate and + watched until all the members of the dīvān came outside. The agha of palace ushers + did not accompany [them] during the return; yet, the secretary and the intendant of the palace ushers and ushers + along with other aghas commissioned with the duty went. + + The gifts the Austrian ambassador brought to the imperial majestic stirrup: + + + full-length cheval mirror with top, edges, and fringes covered in mirror (glass?), + together with twelve wall-mounted mirrors, each with an attached chandelier of two candle holders, + 2 pieces + full-length, large mirror of the same style, fringes covered + in silver, 2 pieces + flower vase, silver, 6 pieces + double-headed soldered faucet, 1 piece + soldered, double silver stove for cooking coffee and tea, 1 piece + gilded silver flask with chain, 6 pieces + large, silver lacquered basin [and] pitcher + large, silver thurible + Damascus style stove with silver-lacquered fire screens, with silver[-lacquered?] iron and tops, + along with lock, log tongs, and shovel, 1 full set + silver hanging clock with a shield-like shape, 2 pieces + silver tableware set, 28 pieces + large silver chandelier with seven candle holders, 6 pieces + silver basin and a bowl, 12 pieces + silver coffee pitcher, 3 pieces + large silver tray, 1 piece + tinned silver ?, 2 pieces + silver chandelier with crystal, gilded candle holders, 12 pieces + crystal hanging chandelier, with crystal and silver candle holders, 1 piece + large silver clock playing organ (sound), 1 piece + large silver clock with a cypress-tree shape, 1 piece + rolls of Viennese cloth woven in gold, 12 pieces + silver hanging chandelier with six candle holders, 1 piece + + + + + + + + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/A_}d___00347_00028b.jpg b/vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/A_}d___00347_00028b.jpg new file mode 100644 index 0000000..214d47e --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/A_}d___00347_00028b.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed04063d33379dbd74d8d81e6e4ea92d4d81a546bc51f9f554ae1d730e37ee14 +size 595409 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/A_}d___00347_00029a1.jpg b/vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/A_}d___00347_00029a1.jpg new file mode 100644 index 0000000..c285342 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/A_}d___00347_00029a1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:643020133149ee480fb77858b1ffec49a0dd55cad669a6c2a5aafdccd8e3eb7f +size 470855 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/vipa.pr.osm.17190904_Ott_prot_register_347.xml b/vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/vipa.pr.osm.17190904_Ott_prot_register_347.xml new file mode 100644 index 0000000..6b417ce --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190904_Virmont_Meeting_with_the_GV_at_Vidos_Garden/vipa.pr.osm.17190904_Ott_prot_register_347.xml @@ -0,0 +1,354 @@ + + + + + + Protokollregister über das Treffen von Damian Hugo von Virmont mit Großwesir Ibrahim Pascha + im Vidos Garten, Istanbul, 4. August 1719 + Protocol register of the meeting of Damian Hugo von Virmont with Grand Vizier Ibrahim Pasha at + Vidos Garden, Istanbul, August 4, 1719 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un Veziriazam İbrahim Paşa ile Vidos Bahçesi’nde + buluşması, İstanbul, 4 Aġustos 1719 + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + o:vipa.pr.osm.17190904 + + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 59-60 + + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über das Treffen von Damian Hugo von Virmont mit Großwesir Ibrahim Pascha im Vidos Garten, Istanbul, 4. August 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Vidoş Bāġ çesinde Nemçe ilçisinüñ + ṣāḥib devlete geldigini + müşʿirdür. Fī 19 Şevval sene 1131. + Yevm-i mezbūrdan bir gün evvel Vidoş Bāġ çesi ḳurbında vāḳiʿ baġ lar kenārına + mehterḫāne-yi ḫāṣṣadan ṣāḥib devlet içün iki direklü oṭaḳ ve bir ʿaraba + ve oṭaġ ıñ ṣol ṭarafına bir sāyebān ḳurılub irtesi yevm-i mezbūrda + ṣāḥib devlet biniş ṭarīḳiyle maḥall-i mezbūra gitmişdür ki ẕikr olunur. + + Yevm-i mezbūrda + aġ ayān-ı ṣadr-ı ʿālī ve müteferri̇ ḳagān ve çavuşbaşı aġ a ve çavuşlar emīni ve kātibi + ve çavuşān-ı dergāh-ı ʿālī ve binişe meʾmūr olan ricāl biʾl-cümle + ʿaleʾl-seḥer Yedikuleniñ ṭaşrasında deryā kenārında Ḳumluḳ taʿbīr olunan + maḥallde müctemiʿ olmalarıyla vezīr-i aʿẓ amṣandal + ile ve nişāncı paşa daḫı + ardınca ḳayıḳ ile gelüb maḥall-i mezbūra çıḳduḳda + + herkes süvār olub + tertībleri üzere yürüdükde ṣāhib devletüñ öñince yigirmi bir ʿaded + müzeyyen yedekler yürüyüb alay ile ilçinüñ olduġ ı Ḥazīnedār Çiftliġ iniñ + derūnından mürūr olunub oṭaḳ olan maḥalle nüzūl olunduḳda + nişāncı paşa oṭaġ a bile inüb ḳahveler içildükden ṣoñra muḥżır aġ a + ṭāʾifesinden yüz nefer ādem başlarında elvān reng şāl ve dīvān + dolamalarıyla müsellaḥ mevcūd olanlarıyla bir defʿa ṭaḳ ımları tamām olunca nişāna + tüfeng atub baʿdehū iç aġ aları süvāren cirīd oynayub ve mehterḫāne çalınur idi. + + Bu es̠ nāda Nemçe ilçisinüñ sākin olduġ ı maḥall cāy-ı mez̠ kūra + ḳarīb oldıġ ından "māniʿlerimaʿnīleri + yoġ sa gelsin bir miḳdār ṣoḥbet idelim" diyü + ṣāḥib devlet ṭarafından bir aġ a irsāl olunub baʿdehū ilçi-yi mezbūr daḫı + on beş yigirmi ḳadar atlu ādemleriyle geldükde + + + The difference between the accounts of this meeting here in the Ottoman + protocol register and in the travelogue of the Austrian secretary C. Driesch + is remarkable. According to the Ottoman version, the organization of a festive + event nearby the location where the Austrian ambassador was residing was just a coincidence. + According to C. Driesch's account, however, + the festive gathering was intentionally organized at a location approximately one-thousand steps + away from the Austrian ambassador's residence, that is, at a location extremely close to + where Virmont resided with his entourage. Driesch claimed that the Grand Vizier Nevşehirli Ibrahim Pasha's + intention was to meet the Austrian ambassador, but since an Ottoman grand vizier's visit + to a European ambassador was unheard of, the grand vizier pretended the occasion to be + a coincidence. Based on this assumption, Driesch noted in his travelogue that + such a compliment by the grand vizier to Virmont was "quite an extraordinary honor." + For a detailed description of this gathering by + C. Driesch, see pages 234-243. + + + + muhżır aġ a ṭāyifesi oṭaḳ zuḳāḳınuñ + ṭaşrasında dizilüb ve çavuşān ve müteferriḳagān ve aġ ayān oṭaġ uñ + iç ṭarafında ṣaff-beste olduḳları ḥālde zuḳāk ḳapusınuñ iç ṭarafında + oṭaġ a ḳarīb ilçinüñ nüzūli içün bir iskemle vażʿ olunmaġ la nüzūl itdürildikden-ṣoñra + çavuşlar kātibi ve emīni öñine düşüb oṭāġ uñ içerüsine götürüb + muk̇ ābele-i ṣadr-ı ʿālīde ḥāżır olan iskemleye oturdılub + + baʿdehū ṣ adr-ı aʿżam + çavuşbaşı aġ a öñince içerü obadan çıḳub ḥāżirūna selām-dāde olduḳda + selām aġ ası ṣavt-ı bülend ile selām olub ṣadra ḳuʿūd eyledüklerinde çavuşān + alḳış idüb + + baʿdehū ḳahveler içildikden ṣoñra ḳışḳış olub bir sāʿat + miḳdārı maḥfīce ol ḥāl üzere müṣāḥabet eylemişlerdür. Bu es̠snāda ṣāḥib devlet + ḳırmıżı ṣof ferāceye ḳaplu semūr kürk giymiş ve yed-i şerīflerinde bir incü tesbīḥ + var idi. Baʿdehū ṣāḥib devlet ḳalḳub ilçi daḫı ārdınca sāyebāna + çıḳduḳlarında ilçi yaṣdıḳ üzerine oturdub iç aġ aları cirīd + oynadılar. Ve bu aralıḳda sāde naḳḳāre faṣlı oldu. Cerīdden ṣoñra + nişancı paşa daḫı sāyebāna daʿvet olundı. Baʿdehū ṣāḥib devletiñ yedek + atlarına birer aġ a binüb aşaġ ı ve yuḳaru gezdürdiler. İçlerinden zülfü siyāh + bir ḳula atı ilçiye irkāb içün ihdā olundı. + + + The horse that the grand vizier presented to Virmont as a gift was fully equipped + with a horse tack, including a bridle, saddle, stirrups, and an armor gilded with + siver. Driesch noted that + "the gear was so heavy that the horse had enough weight to carry on it." + As mentioned in the next passage of this protocol entry, Virmont mounted on this horse when + leaving. + + Baʿdehū vezīr-i aʿżam ābdest + içün içerü obaya girüb baʿdehū oṭaġ ıñ içine sofra döşenmekle ilçi ve nişāncı + paşa varub oturduḳlarından ṣoñra saʿādetlü vezir-i aʿżam ḳırmıżı ṣof ferāce ile + içerüden geldükde ilçi + ve nişāncı paşa ḳıyām eylediler. Ṭāʿām tenāvülinden ṣoñra + ṣāḥib devlet ikindi nemāzı içün ḳalḳub içerü gidüb baʿdehū çıḳduḳda + ḳırmızı ṣofa ḳaplu ḳāḳūm kürk ile gelüb oturdı. ̣Baʿdehū ilçiye gidecek + zamān ḳırmızı ṣofa ḳaplu bir ḳāḳūm kürk ilbās olunub ve ihdāʾ-i ṣadr-ı ʿālī + olan ḳula āta süvār olub gitdi. Derʿaḳab ṣāhib devlet daḫī süvār + olmaġ la ilçi beg ṣāḥib devleti selāmlayub baʿdehū vezīr-i aʿżam ḥażretleri yine + Yedikullede çıḳduḳları maḥallden ḳayıġ a binüb ʿavdet eylemişlerdür. Ṭaḳıma Dāvud + Paşa’ya gelindükde iz̠ in virilmişdür. + +
+ +
+ + Report indicating the arrival of the Austrian ambassador for a meeting with the + grand vizier at Vidos Garden on August 4, 1719 + + A day before the meeting day, a large two-poled tent was supplied from the inventory of the sultan’s tent pitchers + (mehterḫāne-yi ḫāṣṣa) and was erected next to the vineyards in the vicinity of Vidos Garden. + A carriage was prepared at the same location and a canopy was set up on the + left-hand side of the tent. On the day of the meeting, the grand vizier rode to the said location + as will be described here. + + On that day, the aghas of the office of the grand vizier, court officals (müteferri̇ḳagān), + the agha, the secretary, and the intendant of the palace ushers along with court ushers + and others, who had been commissioned to join the convoy, gathered together at dawn + next to the sea in the environs of Yedikule (Seven Towers) at the location called Ḳumluk. The grand vizier + came by a sandal (a European style row-boat) and the chancellor followed him with a caique + and landed at the aforesaid location. + + Everyone mounted their horses and advanced in accordance with their customary order. + Twenty-one uniformed reserve militiamen preceded the grand vizier and [they] paraded through + the interior precincts of the Hazinedar Farm where the ambassador was stationed – and, + when they arrived [to the] place where the ambassador’s tent was situated, the + Ottoman chancellor [dismounted and] entered the tent as well and coffee was served. + Next, one-hundred men from among the grand vizier’s guard (muḥżır aġ a ṭāʾifesi), + who were present [at that location] equipped with their weapons and adorned with multi-colored scarfs + and long robes they wear when attending the imperial council, + they performed the target practice exercise with + their muskets. Thereafter, the aghas of the inner court pages + performed javelin exercises on their horses while the military band played. + + At this moment, since [the grand vizier] had arrived close by + the location where the Austrian ambassador was located, the grand vizier + sent an agha to the ambassador asking him to join the grand vizier + for a brief friendly conversation if the ambassador saw no obstacle to doing so. + Next, when the ambassador came along with his fifteen to twenty mounted attendants, + + + + the grand vizier’s guard set up ranks outside the passageway to the tent, while the palace ushers, + court officials (müteferri̇ ḳagān), and aghas stood in line inside the passageway. + In addition, inside the gate of the passageway, a stool was positioned close to the entrance + to the tent for the ambassador to sit down. After the ambassador arrived [and dismounted from his horse], + the secretary and the intendant of the palace ushers went ahead of him and brought him into the tent, + and made him sit down on the stool that was ready opposite the grand vizier. + + + Next, the grand vizier + came out of the inner room ahead of the agha of the palace ushers and saluted + those who were present, upon which the master of ceremonies saluted with a loud voice. + When the grand vizier took his place on the prime ministerial seat, the palace ushers applauded. + + After coffee was drunk, a confidential conversation continued for the better part of about + an hour. During this time, the grand vizier was wearing + a sable fur on a fine red cloak, and in his honorable hand, he had a pearl rosary. + Then, the grand vizier stood up and went outside to the canopy, followed by the ambassador. + The ambassador sat on a pillow and the pages of the inner court played javelins. + Meanwhile, a single kettle-drum performance took place. After the javelin game was over, + the chancellor was invited to join them. Next, each of the aghas mounted on + one of the grand vizier’s reserve horses and rode them back and forth. From among these horses, + a buckskin colored horse with black locks was presented as a gift to the ambassador + for him to ride. + + + + Then, the grand vizier entered the inner room for ablution. Afterwards, a meal was spread out + inside the tent. After the chancellor had come in and sat down, his excellency, the grand vizier + came inside with a red camlet cloak, upon which the ambassador + and the chancellor stood up + to salute him. After eating the meal, the grand vizier stood up to perform the afternoon prayer + and went inside. Then, the grand vizier came out wearing an ermine fur on + red mohair and sat down. As the ambassador was about to leave, + the grand vizier had [the ambassador] + dressed with an ermine fur on red mohair. The ambassador then mounted the buckskin horse + presented to him by the grand vizier and departed. + After that, the grand vizier himself also + mounted [a horse]. The ambassador saluted the grand vizier and thereafter the grand + vizier again embarked on a caique at Yedikule (Seven Towers) from the same location where he had landed + and [he] returned. The commissioned officials were given leave to return to their + posts when the vizier’s retinue arrived at Davud Paşa. + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00029a2.jpg" "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00029a2.jpg" new file mode 100644 index 0000000..af8206b --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00029a2.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d60b7e08a8f26ebd4d03e413bcee886db4fb06d9da91b40aa7ecdd6e3ce1cee +size 254379 diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00029b.jpg" "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00029b.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6bc0a63 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00029b.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b3c6de00d1fdf787752352b102d0825fbb724ac39872baebef5689d3a9d61d6 +size 688334 diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00030a.jpg" "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00030a.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3a66736 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00030a.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9aba16109c42477701c64b2d4ffb773f164c8c7cbe81dbdc8c191164955911fa +size 660423 diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00030b.jpg" "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00030b.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f49bf34 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00030b.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68d31749dd04b86c0ee85818b16079cac9e95a56da592d083487b3686aaf05cf +size 650936 diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00031a1.jpg" "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00031a1.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e7ef07b --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/A_}d___00347_00031a1.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed4b6c4fb25ebaa26a1302d8dbe328321b449ba5e2af72e1f3dc3a7497512b91 +size 190687 diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/newProject.xpr" "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/newProject.xpr" new file mode 100644 index 0000000..5f1c84f --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/newProject.xpr" @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/vipa.pr.osm.17190918_Ott_prot_register_347.xml" "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/vipa.pr.osm.17190918_Ott_prot_register_347.xml" new file mode 100644 index 0000000..922608c --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17190918_First_Banquet_organized_for_Virmont_at_Deceased_Hasan_Pa\305\237a's_Waterfront_Mansion/vipa.pr.osm.17190918_Ott_prot_register_347.xml" @@ -0,0 +1,630 @@ + + + + + + Protokollregister des ersten Festessens für Damien Hugo von Virmont in der Villa + am Wasser von dem verstorbenen Amcazade Hüseyin Pascha, Istanbul, 18. September 1719 + Protocol register of the first banquet organized for Damien Hugo von Virmont at the + waterfront mansion of the deceased Amcazade Hüseyin Pasha, Istanbul, September 18, 1719 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont için merhum Amcazade Hüseyin Paşa’nın + yalısında düzenlenen ilk ziyafet, İstanbul, 18 Eylül 1719 + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + o:vipa.pr.osm.17190918 + + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 60-64 + + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister des ersten Festessens für Damien Hugo von Virmont in der Villa am Wasser von dem verstorbenen Amcazade Hüseyin Pascha, Istanbul, 18. September 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + Nemçe ilçisine + [Amcazade] Ḥüseyin Paşa merḥūmuñ yalısında olan ż iyāfeti + müşʿirdür. Fī 4 Z̠iʾl-ḳaʿade + 1131 + + Māh-ı mezbūruñ dördünci is̠ neyn güni ilçi-yi mezbūra ʿAmcazā de Ḥüseyin Paşa + merḥ ūmuñ yalısında ż iyāfet olunmaġ la z̠ ikr olunur. + + Yalı-yı mezbūrda deryā üzerinde vāḳiʿ ḳaṣr-ı kebīr ve ḳurbında olan küçük oṭa + ve ṭaşrasında vāḳiʿ ṣuffa ve eṭrāfında + iki üç oṭa daḫı meḥterḫāne-i ʿāmireden bir iki gün muḳaddem döşendürilüb ve + bir gün muḳaddem ketḫüdā beg ḥażretleri daḫı gidüb mühimmāt-ı ż iyāfete ḳıyām ve + köşküñ derūnında olan fısḳiyenüñ eṭrāfına dāiren-mā dār sepetler ile meyveler ve + ḳaṣrıñ üç ṣuffasını daḫı şükūfeler ile tezyīn itdirmiş-idi. + + ilçi-yi mezbūr ṭaşrada Ḥazinedār Çiftliginde olmaġ la etbāʿı içün kifāyet + miḳdārı mükārī bārgīri irsāl olunub lākin ilçi ve begzādegānı + + + kendü atlarıyla Defterdār İskelesine gelüb ve şıḳḳ-ı evvel efendinüñ yedi çifte + ḳayıġ ına ve etbāʿı daḫı irsāl olunan on beş yigirmiḳadar ḳayıḳlara süvār + olub sāʿat ikiye ḳarīb ṣāḥib devletüñ Beşiktaş ḳurbında vāḳiʿ yalısı + öñine geldiler. + + Ż iyāfet olunacaḳ yalıda ḫalḳ cemʿ olunca bir miḳdār maḥabbetce ṣoḥbet olunmaḳ + üzere daʿvet olunmaġ la ilçi ile ṭoḳuz nefer begzādegānı ve ser-kātibi ve kendü + tercümānı ve dīvān tercümānı yalıya çıḳub ḳ uṣ ūr-i etbāʿı + ilçi içün yalı-yı mezbūr öniñde ḥāẓır olan İsmāʿīl Paşa çekdiri sefīnesine + çıkarıldı. + + ilçi-yi mezbūr yalı-yı meẕkūrda vākiʿ bāġ çeye oturdılub ve begzādegān ḳıyāmen + durdılar. Baʿdehū ṣāḥ ib devlet ḥażretleri bāġ çe-i mezbūrıñ ḥarem ḳapusından + çıḳduḳlarında reʾīs efendi ve ̣çavuş başı aġ a öñine düşüb geldüklerinde + ilçi ḳıyām idüb ṣadra ḳuʿūd eylediler. + Bu es̠ nāda vezīr-i aʿẓam efendimüz serḥaddī ṣofa ḳaplu semūr kürk giymişleridi. + Baʿdehū ṭatlu ve ḳahve virildikden ṣoñra ḥalvet olunmışdur. + + ṣāḥib devlet efendimiz teşrīf eyledigi es̠ nāda reʾīs efendi ve çavuşbaşı ve + teẕkireci efendiler ve muhż ır aġ a ve bostāncı oṭa başısı ve bu ḥaḳīr rūzmerre + gidiñiz es̠ vāb ve ṣarıḳlar ile köşküñ ṣuffesi + üzerinde selāma durmış-idik. Lakin selām aġ ası bu maḥallde selām olmamışdur. + Ve ilçi-yi mezbūr yalıya yanaşduġ ında + selām aġ asıyla ḳapucılar ketḫüdāsı istiḳbāl idüb çavuş başı gitmemişdür. + + Ve ilçiye ḳahve virildügi es̠ nāda begzādegānına daḫı selsebīl ṭarafında olan küçük + oṭada ṭatlu ve ḳahve virilmişdür. ilçi ile ṣaḥīb devlet maḥfīce ṣoḥbet üzere + iken Dilsiz Ḥasan Aġ ayı ḥavuż a bıraḳdılar. ʿAẓ īm cilve-bahş olmışdur. + + Yarım sāʿat miḳdārı ṣoḥbet-i ḫāṣṣdan ṣoñra saʿādetlü vezīr-i aʿẓam ḥażretleri + ḳalḳub içerüye teşrīf buyurduḳlarında fermānları üzere + ilçi begi ṭaşrada mevlevīḫāneye + muttaṣıl deryāya nāẓ ır köşke çıḳarılub yaṣdıḳ üzerine oturdub baʿdehū + ṣāḥib devlet gelüb şerbet ve buḫūr + gelinceye degin ṣāḥib ṣadr ḥażretleribir ikinci kerre + tüfeng atmışdur. Baʿdehū ilçi-yi merḳūmı + ḳayıḳ ile çekdiriye götürüb süvār itdirildi. + + Bu es̠ nāda çekdiri filāndralar ile ve başdan başa küçük bayraḳlar ile ve cümle cānibinde + olan pāyzenlerüñ birkaç ḳatı ḳırmızı paġ uryalıklar ile müzeyyen olmışlar idi. + Ve ilçi çekdiriye bindigi gibi bir + ḳalḳma ṭ opı atdılar. Ve żiyāfet maḥalline ʿazimet itdiler. + + + Bir sāʿatden ṣoñra vezīr-i aʿẓ am daḫı ṣ andala süvār olub rūzgār ziyāde + olduġ ından ilçinüñ çekdirisi tiziyye gidememekle + ilçiden evvel ż iyāfet + maḥalline gelüb çıḳduḳda yalı-yı mezbūrda müctemiʿ olan kürklü zuʿamā ve müteferriḳa başı vezīr + aġ aları ve hācegān ve aġ avātdan mesṭūrüʾl-esāmī olanlar biʾl-cümle ferāce semūr kürk + ve sarıḳlarıyla köşküñ ḫāricinde selāma ve çavuşān-ı dergāh-ı ʿālī daḫı tellileriyle + + + + zuʿamānıñ verāsında olan sedd üzerinde selāma ṭurmışlar idi. + + Bu günde mevcūd olan ricālden eks̠ eri bi-lā daʿvet gelmişlerdür. ilçi, yalı-yı mezbūra + gelmezden muḳaddem baʿżı begzādegānı gelmiş bulunmaġ la vezīr-i aʿżam ṣandaldan çıḳduḳda + çavuşān-ı dergāh-ı ʿālī alḳış eylemişlerdür. Ṣāḥib devlet köşke gelüb ḳuʿūd + eyledikleründe derūn-i ḳaṣrda olan meyve ve şükūfeden bir miḳdārı intiḫāb olunub + veliyüʾl-niʿam-ı ʿālem olan şevketlü mehābetlü padişāhımız ṭarafına irsāl olundu. + + Baʿdehū ilçi-yi mezbūruñ + çekdirisi aḳ ındıya güzer itmekde ṣuʿūbeti olduġ ından geç + ḳalmaġ la tiziyye gelmesi içün ḫaber gönderilmekle Bebek Bāġ çesi öñini tecāvüz iderek + çekdiriden çıḳarub yedi çifte ḳayıḳ ile yalıya getürilmişdür. Ḳuṣūr etbāʿı + yine çekdiri ile gelmişdür. + + ilçi yalıya dāḫl olmazdan aḳdem vezīr-i aʿẓam küçük + oṭaya girüb baʿdehū ilçi geldükde + derūn-i ḳaṣrda ḳapuya nāẓır ṣofaya vażʿ olunan + iskemleye ḳuʿūd itdirildi. Baʿdehū ṣāḥib devlet + efendimüz beyāż ferāce ṣofa ḳaplu + semūr kürk ile teşrīf eyledüklerinde ilçi + ḳıyām idüb muʿtād üzere ḥāżirūna + selām-dāde olduḳda selām aġ ası ṣavt-ı bülend + ile selām alub maḳām-ı ʿālīlerine + oturduḳlarında ṭātlu ve ḳahve virildi. + + ilçinüñ geldigi zamān sāʿat + beşi tecāvüz itmekle der-ʿaḳab ṭaʿām döşenüb dībā sofra ve gümüş sini ḳonmışdur. + Ve ilçi içün bir + ṭabaġ ın içine bir altūn kāfirī ḳaşıḳ ve bir çatal ve bir bıçaḳ + ḳonmışdur. Vezīr-i aʿẓam ve dāmādları vezīr-i mükerrem Nişāncı Muṣṭafā Paşa + ve İmām-ı Evvel Şehriyārī ʿArabzāde Efendi + ve reʾīs efendi biʾl-cümle vezīr-i aʿẓamuñ + ṣol ṭarafına oturub ve ilçi ṣaġ ṭarafı semtine māʾilce yaṣdıḳ üzerine + oturub ṭaʿām tenāvül olundı. Ṭaʿāmuñ ḳabları biʾl-cümle mertabānī + ve faġ fūr idi. + + Ve begzādegānı içün daḫı köşküñ ḫāricinde bāġ çeye + ḳarşu ṣofada üç ʿaded peşgūn ve ḳuʿūdları içün ṭūlānī iskemleler + ḳonub ve etbāʿ-ı sāʾiresi içün daḫı aşaġ ı deñiz ṭarafında olan + meydānda beş altı yerde ṣofralara ḳonmışdur. Baʿdeʾl-ṭaʿām mevcūd olan meyve + ve şükūfeyi ṣāḥib devlet + ilçiye inʿām idüb ḳaldırılmışdur. Baʿdehū ḫānendeler gelüb + köşküñ iç ṭarafında ṣaġ cānibde vāḳiʿ ṣofa üzerine oturub faṣıl + eylemişlerdür. + + + + ḫānende, nefer 13 + neyzen, nefer 8 + ṭanbūrī, nefer 4 + ṣanṭūrī, nefer 2 + kemānī, nefer 3 + düdük, nefer 1 + nefīrī, nefer 2 + çeng, nefer 1 + mis̠ ḳāl, nefer 1 + + + Faṣıl olunur iken ṣāḥib devlet + efendimüz deryāda gezen ḳuşlara birkaç defʿa tüfeng + atub ḥattā bir martı ḳuşını urdı. Bu es̠ nāda ilçi daḫı şevḳe gelüb tüfengüñ + birini eline alub nişāna baḳar ve atar gūne ḥareket eyledi. Lākin atmadı. Bu es̠ nāda nişāncı + + + + paşa ve imām-ı evvel efendi daḫı ṣāḥib devlet ṭarafında otururlardı. + + Bu hengāmede + ṣāḥib devlet + ḥażretlerinüñ engüşt-i şerīflerinde bir kebīr elmās yüzük ve bir vasaṭ elmās + yüzük ve ṣol engüşt-i şerīflerinde daḫı bir kebīr zümrüd yüzük ve miyān-ı saʿādetlerinde + cevāhir ḳuşaḳ ve elmās ile muraṣṣaʿ hançeri + ilçi temāşā iderek bī-ṭāḳat + olmaġ la lisāna getirüb vāfir reşk eylemişdür. Bugünde hidmetde olan Enderūn + aġ aları biʾl-cümle mücevher hançer ile ve pāk libās ile müzeyyen idiler. + + Ḫānende faṣlı temām olduḳdan + ṣoñra iç aġ aları sāde neḳāre ile cerīd oynadılar. Baʿdehū pehlivānlar güreşdiler. + Baʿdehū ḥoḳḳa-bāzlar oynadılar. Baʿdehū Anaṭolu ve Rūmili ḥiṣārlarından Ḳaradeñiz + Boġ azına ṭoġ rı üçer defʿa sekdirme ṭoplar atıldı. Baʿdehū yine ḫānende + faṣıl itmişlerdür. Ve baʿdehū deryāya desti ḳonmaġ la ṣāḥib devlet efendimüz tüfeng ile + birkaç desti şikest itmişdür. Baʿdehū yeñiçeri tüfengcileri atdılar. + + + Baʿdehū ikindi ṭaʿāmı + tenāvül olunub baʿdehū bir miḳdār ṣoḥbet olunduḳdan ṣoñra ilçinüñ begzādegān etbāʿından + otuz miḳdārı keferenüñ boġ azlarına birer telli çekme baġ lanmışdur. Baʿdehū çekdiri başına + ve üzerine meʾmūr yeñiçeri ḫaṣekisine ve üzerine meʾmūr + Ḳapucıbaşı Meḥ med Aġ aya ve çorbacıya + ve dīvān tercümānına ve kendü tercümānına birer hilʿat giydirilmişdür. + + + This Mehmed Agha, a ḳapucıbaşı (chief steward or Kämmerer) + was appointed as the chief of guard and guide for the Austrian ambassador + and his entourage during the Austrian + mission’s journey from Belgrade to Istanbul and their stay in the city in 1719-20. + It appears that the ambassador and Mehmed Agha cultivated a cautious + friendship: They had conversations about religion, faith, + and even the end of the world and apocalypse during the journey. + Once the convoy arrived in Istanbul, Mehmed Agha delivered the ambassador a welcome + letter from the grand vizier. The same day in the evening, the agha + introduced his four sons to the ambassador. + On August 16, the last day of the month of Ramadan that year, + Virmont was invited to the house of the agha for a festive meeting of several embassy members + and numerous Ottoman officials. The + Austrian delegation spent the night at Mehmed Agha’s house. + + + Ḥattā çekdiri paşasına ibtidā + ṣāḥib devlet yalısı öñinde iken sālyānesine bir yük aḳçe żamm olunmaḳ üzere defterdār + efendiye lisānen fermān buyurulmış. + + + vech-i meşrūḥ üzere ḫilʿatler ilbās olunduḳdan ṣoñra + ilçiye daḫı gül penbe çuḳa ferāceye ḳaplu semūr kürk ilbās olunmaġ la kürk ilbās + olunmazdan muḳaddem ṣaḥib devlet efendimüz ḳıyām idüb ilçi daḫı ḳıyām eyledükde kürk + ilbās olunmışdur. Baʿdehū ilçi ḳıyām ile çekdiriye binüb ʿavdet eylemişdür. Baʿdehū herkese iz̠ n + virilmişdür. Ḥattā begzādeniñ bir muʿteberine iki telli çekme virilmişdür. Baʿdehū ṣāḥib devlet + efendimüz ḫānendelerden birkaç neferin intiḫāb itdirüb hāṣṣaten ḥużūr-i + şerīflerinde faṣla āġ āz idüb + + aḫşām daḫı ḳarīb olmaġ la faḳ īr daḫı + iş ḳalmadı mülāḥaẓ asıyla ḳayıġ a binüb ʿaẓīmet üzere iken + devletlü ṣadr-ı ʿālī efendimizüñ nażar-ı keremkārīlerine dūş olduġ umda deryā-yı + mürüvvetleri temevvüc ve girü yalı-yı mezbūra ʿavdetimiz fermān buyurulub ve ḥużūr-i ʿālīlerine + varduḳda bir ḫilʿat-ı ḫāṣṣüʾl-hāṣ ilbās ve beyneʾl-aʿyān maḥsūdüʾl-aḳrān + buyurmışlardur. Ḥaḳḳ sübḥānehū ve teʿālā ʿömr ü devletlerin dāʿim eyleye bir ż īyāfet olmışdur ki + eslāfını birkaç fersaḥ geçmişdür. Rab teʿālā devlet-i ʿaliyeyi ilā yevmiʾl-ḳıyāme + dāyim eyleye. Āmīn. + + Bu hal üzere żabṭ olunmışdur ki bizden ṣoñra gelenlere iḳtiżā + itdikde zaḥmet çekmeyeler ve bizi duʿā-yı ḫayr ile yād ideler. + + + + ilçiye żiyāfet olunduġ ı gün yalıya gelen ricāl-i aʿyāndur gelmeleri bilā daʿvetdür. + + + nişāncı paşa + imām-ı evvel efendi + defterdār efendi + defter emīni efendi + başmuḥāsebeci efendi + fermān muhāsebecisi efendi + maṭbah emīni efendi + arpa emīni efendi + ż arbḫāne nāẓırı efendi + İstanbul bārūtḫāne nāẓırı aġ a + sermehterān-ı ḫayme + silāḥdār kātibi efendi + tersāne emīni efendi + ḳapu ketḫüdālarından Mühür Yūsuf Aġ a + Silāḥdār Aġ a-yı sābıḳ Mehmed Aġ a + Ordu Ḳāżısı Fażallāh Efendi + + + Bostāncıbaşı Aġ a daḫı geçerken uġ rayub dāmenbūs-i āṣafī ile müşerref olub + ḳahve virilüb yarım sāʿat miḳdārı celseden ṣoñra gitmişdür. + +
+
+ + + The report on the banquet organized for + the Austrian ambassador at the waterfront mansion of the + deceased [Amcazade] Hüseyin Pasha. September 18, 1719. + + The following relates the banquet that was organized for the said ambassador at + the mansion of the deceased Amcazade Hüseyin Pasha, on the fourth day of the aforementioned + month, which was a Monday. + + The large pavilion which is situated by the seaside at the said waterfront mansion, + the small room in the pavilion’s vicinity, and an exterior bench together with surrounding rooms + were richly furnished several days prior with items supplied from the inventory of the sultan’s + tent pitchers. On the previous day, the grand vizier’s chief steward + set about the preparations for the banquet. + He had the entire circumference of fountain inside the kiosk adorned with baskets full of fruits + and had the three benches outside the pavilion adorned with flowers. + + Since the ambassador was at that time residing at Hazinedar Farm outside the city, a sufficient number of + packhorses were dispatched to accommodate his entourage. However, he and his inner circle + came to the Treasurer’s Pier mounted on their own horses + and embarked on the chief treasurer’s caique equipped with + seven pairs of oarsmen, while his entourage embarked on fifteen to twenty + caiques. At about two o’clock, they arrived in front of the grand vizier’s + waterfront mansion in the vicinity of Beşiktaş. + + When people had gathered at the mansion where the banquet was to take place, the ambassador + was invited for a friendly conversation together with the nine members of his inner circle + joined by his chief secretary, his personal interpreter, and the interpreter of the Ottoman imperial council, + they went to the waterfront mansion. The remainder of the ambassador’s entourage were boarded onto İsmail Pasha’s + oar-powered ship (çekdiri) which was in front of the seaside mansion. + + The ambassador was offered a seat inside the garden at the mansion and his close entourage remained + standing. When his excellency, the grand vizier, came inside through the garden’s harem gate – + preceded by the chief of the scribes and the agha of palace ushers – the ambassador + rose to his feet and the grand vizier sat at his post. At that time, + our lord the grand vizier had on him a sable fur lined with mohair (made in + or designed after the style of the frontier regions). After coffee + and sweets had been served, a private assembly took place. + + When the grand vizier had honored the room with his entrance, the chief of the scribes, + the agha of the palace ushers, the grand vizier’s secretary (tezkireci efendi), the agha of the grand vizier’s guard, + the chief gardener, and this poor recorder of daily affairs have stood greeting at the antechamber + of the kiosk with our uniforms and turbans on [us]. However, the master of ceremonies + did not performed a salutation at this occasion. When the ambassador came by the waterfront mansion, + the master of ceremonies and the aghas of the palace gatekeepers + went to receive him, but the agha of palace ushers did not go. + + As the ambassador was being served coffee, his inner circle had also been + served coffee and desert in the room located on the side of the ornamental fountain. + As the ambassador and the grand vizier were having a private conversation, Dilsiz (Mute) Hasan Agha + was thrown in the pool. It was a [moment of] great amusement. + + Following a half-hour private conversation, our lord the felicitous grand vizier, + stood up and honored the room with his entry. As per his command, the ambassador + was taken outside to the waterfront kiosk next to the Mevlevi lodge and was seated + on a cushion. Then, the grand vizier came and, until sorbet and frankincense were served, + he shot with a musket for a second time. After that, the ambassador was brought + with a caique to the oar-powered ship and he was given a tour. + + The ship was adorned with pennants and small flags from one end to the other and the hulls + of the ship were adorned with [images of] red crabs. When the ambassador came on deck, + a departure cannon was fired and they advanced to the location of the banquet. + + An hour later, the grand vizier also embarked on a ṣandal (a European style row-boat). + However, due to excessive winds, the ambassador’s ship could not swiftly go and + the grand vizier came to the location of the banquet first. At that moment, + the holders of large military fiefs (zuʿamā) with their furs and turbans + on them, the head of the court + officials, the aghas of viziers, the elders and aghas – whose names were written [on a list] – + were standing in order to greet (them) outside the pavilion together. + They were wearing sable furs covered on a ceremonial cloak and their turbans. + The palace ushers, wearing their tellis [a ceremonial turban decorated with + gold or silver wire or threads], + + were standing on top of the barrier located behind the holders + of large military fiefs (zuʿamā). + + The majority of the state officials who were present on this day came without an invitation. + Before the ambassador had come to the mansion, some [members] of his inner circle had arrived, on which grounds + the aghas of the palace ushers applauded when the grand vizier disembarked + the boat. When the grand vizier came to the kiosk and + sat on his post, a certain amount of fruits and flowers that were present inside the kiosk + were selected and dispatched to our gracious, majestic, awe-inspiring sultan. + + The ambassador’s ship had difficulty overcoming the current and, therefore, was late. + As news was sent for the ship to dock swiftly, the ambassador was transferred + past the Garden of Bebek to a caique powered with seven pairs of oars and was taken + to the waterfront mansion. Yet the rest of his entourage still came by ship. + + Before the ambassador came inside the mansion, the grand vizier entered the small room. + Then, the ambassador came and he was seated on the stool that was located + across the bench inside the pavilion. After that, as our lord the grand vizier honored + the room wearing a sable fur lined with a white mohair ceremonial cloak, the + ambassador rose to his feet and, as per custom, saluted those who were present. The master of + ceremonies saluted back with a loud voice and, when [the grand vizier] had sat down on his exalted post, + sweets and coffee were served. + + When the ambassador arrived, it was past five o’clock. A meal was then spread out. + A brocade meal cloth and a silver tray had been placed. For the ambassador, an infidel-style + gold spoon, fork, and knife were placed on a plate. The grand vizier and his son-in-law, + the esteemed vizier Chancellor Mustafa Pasha, + the sultan’s private senior imam, Arabzade [Abdurrahman Bahir] Efendi, + and the chief of the scribes sat together on the left of the grand vizier. The ambassador + sat on a cushion slightly leaning towards the right side of the grand vizier and the meal + was eaten. The entire tableware consisted of Martaban style dishes and Chinese porcelain. + + For the ambassador’s inner circle, three benches and long stools had been placed + on the porch outside the kiosk across the garden. For the rest of his entourage, meals + were spread on five or six different locations down on the maidan by the sea. + After the meal, the grand vizier offered the fruits and flowers that were present + to the ambassador, after which they were removed. Then, vocalists + came, sat on the bench on the right side inside the kiosk, and performed. + + + vocalist, 13 persons + ney player, 8 persons + tanbur player, 4 persons + santur player, 2 persons + violin player, 3 persons + düdük player, 1 person + nefir player, 2 persons + çeng player, 1 person + miskal player, 1 person + + + During the performance, our lord the grand vizier shot a few times + at the birds swimming on the sea and he hit a seagull. The ambassador, + carried away by the moment, took hold of a musket, aimed, and pretended to shoot but + he did not shoot. At this moment, the chancellor and the sultan’s private personal + imam were sitting next to the grand vizier. + + In the meantime, on [the right hand] fingers of his highness the grand vizier + there was a large diamond ring and a small diamond ring, while on his left [hand] finger + there was a large emerald ring. On his waist, there was a jeweled sash and a dagger + adorned with diamonds. The ambassador looked at them with admiration and he + could not overcome his desire to verbalize [how he felt], and he greatly envied [the grand vizier]. On this day, + the aghas of the inner court were all adorned with jeweled daggers and bright uniforms. + + After the performance of the vocalists was over, the aghas of the inner court + played the game of javelins as a single kettledrum played. After that, wrestlers wrestled. + Next, jugglers performed. Then, from the Anatolian and Rumelian fortresses, + bouncing cannonballs were fired three times in the direction of the Black Sea. + After that, the vocalists performed again. Next, jugs were placed on the sea + and his highness the grand vizier hit several jugs with a musket. Then, + the janissary musketeers shot. + + Then, the mid-afternoon meal was eaten. After that, from among the ambassador’s inner circle, + each one of about thirty infidels was presented with an embroidered fabric bound around their necks. + Then, the palace janissaries, who were commissioned with service on and outside the ship, + the head of the imperial gatekeepers Mehmed Agha who + supervised them, the janissary agha, + the imperial council interpreter as well as the Austrian interpreter were + dressed with robes of honor. + + + + Moreover, on the verbal orders of the grand vizier to the + chief treasurer while in front of the waterfront mansion, the yearly salary of the agha of the ship + was increased by a load(?) of akçe. + + After they had been dressed with robes of honor in this way, the ambassador himself + was dressed with a sable fur on a broadcloth ceremonial cloak. Before the + ambassador was dressed + with the fur, our lord the grand vizier and the + ambassador got up and the + ambassador was dressed with the fur in this way. + Next, the ambassador embarked on the oar-powered ship + and returned. After that, everyone was dismissed. Furthermore, a man of good reputation + from among the inner circle of the ambassador was presented with a [piece of] embroidered fabric. + Next, our lord the grand vizier had a few of the vocalists chosen and they started + a private concert in his presence. + + As the evening was drawing near, assuming that there were left no tasks to be fulfilled, this humble servant + was about to leave by embarking on a caique. When I happened to + come across the benevolent sight of our lord the most excellent grand vizier, + his sea of generosity surged and my return back to the waterfront mansion was + commanded. When I arrived in his presence, he had me dressed with a robe of honor of the best kind + that clearly made me envied among my peers. May God the exalted, may he be praised, + perpetuate his life and government; this was such a feast that it outshined by far those that had been + organized by the predecessors. Amen. + + [What happened] has been recorded in this way so that the posterity, + if need be, (may read it) without any toil and may remember us with a prayer of benediction. + + + + The list of the grandees who have come to the waterfront mansion + on the day the banquet was organized. They came without invitation. + + + chancellor + sultan’s private senior imam + the chief treasurer + the superintendent of the (cadastral) register + the chief accountant + the accountant of the imperial edicts + the superintendent of the imperial kitchens + the superintendent of grains + the minister of the imperial mints + the minister agha of the Istanbul arsenal + the chief of the imperial military barracks + the secretary of the swordkeepers + the superintendent of the navy yard + Yusuf Agha, one of the aghas of the palace gatekeepers + Mehmed Agha, the former agha of the swordkeepers + Fazallah Efendi, army judge + + + The chief gardener agha had also stopped by and was honored by the kissing the skirts of + the grand vizier’s robe; he was served coffee and, after staying for half an hours, + left. + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190920_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor's_Mansion/A_}d___00347_00031a.jpg b/vipa/Protocol_Register/17190920_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor's_Mansion/A_}d___00347_00031a.jpg new file mode 100644 index 0000000..02b24cc --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190920_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor's_Mansion/A_}d___00347_00031a.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:505e9d06dc02976e2926e12a0bce68eb2188a68afecf80f7856f06948fb203bc +size 211703 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17190920_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor's_Mansion/vipa.pr.osm.17190920_Ott_prot_register_347.xml b/vipa/Protocol_Register/17190920_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor's_Mansion/vipa.pr.osm.17190920_Ott_prot_register_347.xml new file mode 100644 index 0000000..719e29a --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17190920_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor's_Mansion/vipa.pr.osm.17190920_Ott_prot_register_347.xml @@ -0,0 +1,192 @@ + + + + + + Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Besuch in der Villa + des osmanischen Siegelbewahrers, Istanbul, 20. September 1719 + Protocol register of Damian Hugo von Virmont’s visit to the mansion + of the Ottoman Chancellor, Istanbul, September 20, 1719 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un Nişancı Paşa’yı + yalısında ziyareti, İstanbul, 20 Eylül 1719 + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + o:vipa.pr.osm.17190920 + + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 64 + + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Besuch in der Villa des osmanischen Siegelbewahrers, Istanbul, 20. September 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + +
+ + + Nemçe ilçisinüñ Nişāncı Paşa + yalısına varduġ ını işʿār ider. + Fī 6 Z̠ilkade sene 1131 + Yevm-i mezbūrda dāmād-ı ṣadr-ı ʿālī vezīr-i mükerrem Nişāncı Muṣṭafā Paşa ḥażretleri Nemçe + ṭarafından gelen mez̠ kūr büyükilçi ile maḥ fīce mükālemeye meʾmūr olunmaġ la + ilçi-yi + mezbūr müşārün ileyhüñ Anaṭolı cānibinde olan kendi yalısına daʿvet olunub + reʾis efendi daḫı anda ḥ āżır olub baʿdeʾl-mükāleme ikindi ṭaʿāmı tenāvül + olunduḳdan ṣoñra ilçi gidecegi zamān bir telli çekme ve bir telli yemenī ve bir telli aġ ır yaġ lıḳ + bir yire ṣarılub ilçinüñ ḳoynına vaż ʿ ve ser-kātibine ve beş altı begzādegānına + daḫi birer telli çekme virilmişdür. + Bir iki günden ṣoñra ḳapūdān paşa daḫı daʿvet idüb żiyāfet eylemişdür. + +
+
+ + + Report about the Austrian ambassador’s visit + to the Chancellor’s waterfront mansion On September 20, 1719. + + On that day, the grand vizier’s son-in-law, the revered vizier Chancellor Mustafa Pasha, + was commissioned to have a private conference with the aforementioned Austrian ambassador. + For that reason, the ambassador was invited to + the chancellor’s waterfront mansion + situated on the Anatolian side. The chief of the scribes was also present at the meeting. + Following the conference, they ate the mid-afternoon meal together. When the ambassador was + about to leave, a [length of] embroidered fabric, an embroidered cotton handkerchief, and + a handkerchief made of heavy fabric(?) were wrapped up together and handed to the ambassador. + His chief secretary and five or six members of his inner circle were each given a [length] + of embroidered fabric. A few days later, the admiral also invited the ambassador and + organized a feast. + + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200402_Virmont's_Departure_Audience/A_}d___00347_00038a.jpg b/vipa/Protocol_Register/17200402_Virmont's_Departure_Audience/A_}d___00347_00038a.jpg new file mode 100644 index 0000000..0fc0523 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200402_Virmont's_Departure_Audience/A_}d___00347_00038a.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80a813036c22fda2cbe1e77b57a985b670685319baa4f0e3c6db2aff792d78ae +size 682975 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200402_Virmont's_Departure_Audience/vipa.pr.osm.17200402_Ott_prot_register_347.xml b/vipa/Protocol_Register/17200402_Virmont's_Departure_Audience/vipa.pr.osm.17200402_Ott_prot_register_347.xml new file mode 100644 index 0000000..45acecc --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200402_Virmont's_Departure_Audience/vipa.pr.osm.17200402_Ott_prot_register_347.xml @@ -0,0 +1,302 @@ + + + + + + Protokollregister über die Abschiedsaudienz von Damian Hugo von Virmont beim Sultan, Istanbul, + 2. April, 1720 + Protocol register of the departure audience of Damian Hugo von Virmont with the Sultan, Istanbul, + Istanbul, April 2, 1720 + Teşrifat defter kaydı, Damian Hugo von Virmont’un veda töreni için Sultan’ın + huzuruna kabulü, İstanbul, 2 Nisan 1720 + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + o:vipa.pr.osm.17200402 + + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 78 + + + + + Teşrifatçıbaşı Selman Efendi + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Online Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über die Abschiedsaudienz von Damian Hugo von Virmont beim Sultan, Istanbul, 2. April, 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + +
+ + + Biñ yüz otuz bir senesinde ṣulḥnāme ile + Nemçe çāsārı ṭarafından + Āsitāneye gelen kebīr ilçinüñ ʿavdete meʾẕūn olub nāme-i hümāyūnı aldıġ ı gün + vāḳiʿ olan keyfiyetdir. Der sene 1132 + fī 23 Cemaziyülevvel + + Māh-ı mezbūruñ yigirmi üçünci Ṣalı güni + Nemçe çāsārı ṭarafından ṣulḥnāme ile gelen + kebīr ilçi ʿavdete meʾẕūn olub dīvān-ı hümāyūnda nāmesin almaġ la ẕikr olunur. + + The Austrian secretary C. Driesch noted the date of the + audience as April 3, 1720. + + Yevm-i mezbūrda ġ alebe dīvān olub ilçi-yi mezbūr içün muʿtād üzere dīvān + bisāṭı ile müzeyyen at ve begzādegān ve etbāʿı içün daḫı yüz otuz ḳadar + eyerlenmişegerlenmiş + atlar iskeleye irsāl ve çavuşbaşı aġ a ve kātib ve emīn ve ḳırḳ elli miḳdārı + çavuşān iskeleye varub ilçi-yi mezbūrı alay ile sarāy-ı hümāyūna getürüb + + dergāh-ı ʿālī yeñiçerileri çorbaya segirdecekleri zemān içerü ḳonub seyr + ve temāşā iderek ḳubbeye ḳarīb geldükde devletlü ṣadr-ı ʿālī ḥażretleri ḳoltuḳ + oṭasına gidüb ilçi-yi mezbūr derūn-i ḳubbeye dāḫıl oldıġ ı gibi + vezīr-i aʿẓam daḫı içerüden berü gelüb vüzerāʾ-i iʿżām ve ahālī-yi dīvān + ḳıyām eyledüklerinde ilçi-yi mezbūr + vezīr-i aʿẓam ḥażretlerine ḳarşudan temennī idüb + vezīr-i aʿẓam daḫı muʿāmele-i nevāziş göstererek ḳuʿūd eyledüklerinde + + ilçi-yi + mezbūr Nişāncı vezīr-i mükerrem Muṣṭafā Paşa ḥażretlerinüñ altında ṭūlānī + ṣofanuñ üzerine oturub baʿdehū ṣāḥib devlet baştercümānı çaġ ırub + ilçiniñ ḥāl-i ḫaṭırın suʾāl itdürdi. Baʿdehū dīvān ḳurılub meṣāliḥ-i + ʿibād görüldükden ṣoñra ṭaʿām gelüb ilçi + vezīr-i aʿẓam ile begzādegānı vüzerāʾ-i + iʿẓām ve defterdārān ile iṭʿām olunub + + baʿde’l-ṭaʿām ʿarż olmaḳ üzere + ḥużūr-i hümāyūna telḫīṣtelḥīṣ olunub ḫaṭt-ı hümāyūn ile müşerref + telḫīṣitelḥīṣi ḳapucılar ketḫüdāsı + getürdükde vezīr-i aʿẓ am ḥażretleri derūn-i ḳubbenüñ vasaṭını tecāvüz iderek + istiḳbāl idüb baʿdehū gelüb yerine oturduḳda işāret-i ʿaliyye mūcebince + çavuşbaşı ilçiyi ḥazīne öñine götürüb gendüye ferāce yeñlü serāsere ḳablu semūr kürk + ve begzādegān ve etbāʿına daḫı rūznāmçede ḳayd olunduġ u miḳdār ḫilʿatler ilbās + olunub + + baʿdehū yeñiçeri aġ ası ʿarża girüb baʿdehū ḳażʿasker efendiler ʿarża + girüb çıḳduḳdan ṣoñra vezīr-i aʿẓam ve sāʾir vüzerā ḥużūr-i hümāyūna girüb baʿdehū + ilçi daḫı kendi ile on altı nefer ʿarż a ḳonub ḥuẓūr-i hümāyūnda nāmesin alub + ilçinüñ sırkātibi elleri üzerinde ṭaşra çıḳarmışdur. + For the speech Virmont delivered in the presence of the sultan, + see the travelogue of C. Driesch. + + + + Bu günde ḳapucıbaşılardan + baʿżıları meʾmūren ṭaşralarda bulunmaġ la müteferriḳagāndan altı yedi nefer ḳapucı + başılar ṭaḳımı ile Bābüʾl-saʿādede mevcūd itdürilmiş-idi. Baʿdehū ilçi ṭaşra + çıḳub orta ḳapunuñ ḫāricindeḥāricinde ṭaraf-ı ciḥ āndārīden iʿṭā ve iḥsān + olunan dīvān bisāṭlu ata süvār olub + + ḫāṣṣ fırūn dīvārı cānibinde + at üzerinde ṭurub erbāb-ı dīvān biʾl-cümle mürūr idince temāşā + itdürilüb baʿdehū çavuşlar kātibi ve emīni ve çavuşān ile iskeleye degin + alay ile götürilmişdür. Ancaḳ çavuşbaşı ʿavdetde gitmek ḳānūn olmamaġ la gitmemişdür. +
+ +
+ + The circumstances on the day when the Austrian grand ambassador, who had been + dispatched by the Austrian emperor to Istanbul with a peace settlement in the + year 1131 (November 24, 1718–November 13, 1719), was given permission to return + [to Austria] and received the sultanic letter [addressed to the emperor]; April 2, 1720. + + + + + The following relates what happened on the twenty-third day of the said month, a + Tuesday, when the grand ambassador – + who had been dispatched by the Austrian emperor + with a peace settlement – was given permission to return [to Austria] and + received his [sultanic] letter inside the imperial council room. + + On that day, a festive imperial council meeting took place (for the payment of + janissary salaries). As per custom, a horse adorned with an imperial ceremonial + saddle was prepared for the ambassador, while one-hundred-and-thirty saddled horses + were prepared for his noblemen and attendants, which were dispatched to the + pier. The agha of the palace ushers, the secretary, and the intendant [of the palace ushers], along with + another forty to fifty palace ushers, went to the pier and paraded with the + ambassador back to the palace. + + As the janissaries of the court were about “to dash to the soup,” + (çorbaya segirdecekleri zemān) + the ambassador was brought in and advanced to the imperial + council room watching [the janissaries]. Meanwhile, his highness the grand + vizier advanced to the antechamber (ḳoltuḳ oṭası). As soon as the ambassador + was brought inside the imperial council room, the grand vizier also came inside. + The viziers of the imperial council and other functionaries of the council had + all risen to their feet. From across the room, the ambassador expressed his good + wishes to the grand vizier, who returned the gesture by showing courtesy to the + ambassador and sat down. + + The ambassador sat on the long bench below the revered + Chancellor Vizier Mustafa Pasha. After that, the grand vizier summoned the chief interpreter and + had him enquire about the ambassador’s well-being. Next, the imperial council + began and the usual affairs of [the] people were addressed. Then the meal came. During + the meal, the ambassador sat together with the grand vizier, while his noblemen + ate together with the viziers of the imperial council and the chief + treasurer. + + After the meal, a grand vizieral report was submitted [to the sultan + asking for permission to be accepted] to the imperial presence. + The agha of palace gatekeepers then brought back the + grand vizieral report, which now contained the imperial rescript on it, upon + which the grand vizier moved forward, walked past the middle of the room, and then came + back and sat down on his place. Then, as per the instruction by the sultan, + the agha of palace ushers brought the ambassador in front of the treasury room. The + ambassador himself was dressed with a sable fur on a brocade cloak with + mohair sleeves and his noblemen and attendants were dressed with robes of + honor in the amount that has been registered in the registry of daily + expenses. + + Then, the agha of the janissaries entered the presence of the sultan. Next, the + military judges [of Rumelia and Anatolia] entered the sultan’s presence and came + outside. Then, the grand vizier and the viziers of the imperial council entered + the presence of the sultan. Next, the ambassador was taken into the presence of + the sultan along with his sixteen attendants. He took his letter in + the presence of the sultan and, as the letter was on the hands of the + ambassador’s private secretary, they came back outside. + + + + + On this day, some of the court gatekeepers (ḳapucıbaşılar) were assigned duties outside the + court. Therefore, six to seven head gatekeepers from among the court officials + (müteferriḳagān) were deployed with their units at the Gate of Felicity. After + that, the ambassador went outside and, outside of the middle gate, he mounted a + horse gifted by the sultan and saddled with an imperial ceremonial saddle. + + The ambassador stood remained mounted on the horse by the imperial bakery and watched all the + members of the imperial council walk by. After that, was paraded + to the pier accompanied by the secretary and the intendant of the palace ushers + and some palace ushers. Since it was not customary for the agha + of the palace ushers to accompany the return [convoy] he did not go. +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00041a.jpg b/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00041a.jpg new file mode 100644 index 0000000..31b16f1 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00041a.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88b81895f05c72506e117eccc59a51ac59fab14953c32d418391bbc74deb0f79 +size 718767 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00041b.jpg b/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00041b.jpg new file mode 100644 index 0000000..970bccd --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00041b.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:621468ddac94b9fdb64c1a7f7c3ae72d231c6e25d8c1b4ae754503af006b6dcd +size 696066 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00042a1.jpg b/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00042a1.jpg new file mode 100644 index 0000000..51da2c9 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/A_}d___00347_00042a1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30857b4a8033e9dcc9e63d0ea9478c81808045e69d1cd6ada00dfa58deef1aa6 +size 299518 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/vipa.pr.osm.17200411_Second_feast_organized_for_Virmont.xml b/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/vipa.pr.osm.17200411_Second_feast_organized_for_Virmont.xml new file mode 100644 index 0000000..f7b5c1c --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200411_Second_banquet_organized_for_Virmont/vipa.pr.osm.17200411_Second_feast_organized_for_Virmont.xml @@ -0,0 +1,469 @@ + + + + + + Protokollregister über zweites Festessen organisiert für Damian Hugo von Virmont + vor seiner Abreise, Istanbul, 11. April, 1720 + Protocol register of the second banquet organized for Damian Hugo von Virmont + before his departure, Istanbul, April 11, 1720 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un İstanbul’dan ayrılışından önce + düzenlenen (ikinci) ziyafet, 11 Nisan 1720 + + + Teşrifati Salman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.pr.osm.17200411 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 84-86 + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Protokollbücher + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über zweites Festessen organisiert für Damian Hugo von Virmont vor seiner Abreise, Istanbul, 11. April, 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + Nemçe çāsārınıñ ṣulḥnāme ile gelen + büyükilçisine defʿa-i + ̱sānīyede żiyāfet olunduġ ı keyfiyyeti müşʿirdür. 2 + Cemaziyülahir 1132 + + Fermān-ı Rabb-i müsteʿān her ānda bir gūne ẓuhūr ve nümāyān olmaḳ mahż-ı ḥikmet-i yezdān olmaġ la biñ yüz otuz bir + senesi Ramażān-ı Şerīfinde Roma İmparaṭorı + ṭarafından ṣulḥnāme ile Āsitāneye gelen kebīr ilçiye + nāmesi virildikden ṣoñra ʿavdetine ḳarīb biñ yüz + otuz iki senesi Cemāẕīyeʾl-āḫirinüñ ikinci Cehārşenbe + güni devletlü saʿādetlü ʿāṭıfetlü dāmād-ı fahriyārī + vezīr-i aʿẓam-ı cihānbānī İbrāhīm Paşa ḥażretleri + Kāġ ıdḫāne cānibinde Ṭaşlıca Burnı taʿbīr olunur maḥallde vezīr-i aʿẓam-ı sābıḳ + Ḳara Muṣṭafa Paşa + merḥūmuñ yalısında żiyāfet eylemekle ẕikr olunur. + + Yevm-i mezbūrdan bir gün muḳaddem çadır mehter + başısı aġ a gidüb yalı-yi mezbūrda ḥavuża ve deryāya nāẓır köşkü sūzenī maḳʿadlar ile ve aġ ır + yasdıḳlar ile döşeyüb ve köşküñ ḳurbında olan odayı daḫı döşeyüb ve bāġ çe içine bir çadır + ve bir çerke ḳurılub ve bāġ çe yolına ẕuḳāḳlar çaḳılub ve yalı-yı mezbūrda olan sāyir odalar ve köşkleri daḫı + dāʾire-i ʿalīye içün döşeyüb ḥāżır ve müheyyā eylemişdi. + + Ve saʿādetlü ketḫüdā beg ḥażretleri daḫı bir gün + muḳaddem gidüb mühimmāt-ı żiyāfeti ve sāʾir levāzımātı görmişlerdir. Ve żiyāfet güni ʿaleʾs-seḥer kürklü + müteferriḳagān vezīr aġ aları ferāce semūr kürkleriyle ve çāvuşān-ı dergāh-ı ʿālī ḳollarıyla yalı-yı mezbūra + varub mevcūd bulunmışlar idi. Baʿdehū ṣāḥib devlet + ve nişāncı paşa ḥażretleri teşrīf ve ḳaṣr-ı + mezbūra ḳuʿūd eylemişlerdi. Ve köşküñ muḳābelesinde olan ḥavuż daʾiren-mā-dār şukūfe ve meyve ile + zeyn olunmış-idi. Baʿdehū köşküñ ḥavuż semti muḳābelesinde olan bayıra dest-yār ḳonılub + ṣāḥib devlet ve sāʾiri ḳurşun atmışlardur. + + Sāʿat bire varacaḳ vaḳitde semāḥatlü şeyḫüʾl-islām + efendi ve saʿādetlü ḳapūdān paşa ḥażretleri teşrīf buyurdılar. Baʿdehū sāʿat ikiye ḳarīb ilçi-yi mezbūruñ + ẓ uhūru ḫaber virilmekle ḳaṣr-ı mezbūruñ ḫāricinde kenār-ı yalıda selām aġ ası ve çavuşlar kātibi ve çavuşlar + emīni ve çavuşān-ı dergāh-ı ʿālī ṣaff-beste ve bunlaruñ nihāyetinde muḳābeleden yalı ḳapusına gelince vezīr aġ aları + ve yine ḳaṣr-ı mezbūruñ kenārında dīvār ṣırasıyla ḳapuya gelince kürklü müteferriḳagān ṣaff-beste ve yeñiçeri + tüfengcileri daḫı vezīr aġ alarınuñ verāsında ellerinde tüfengler ile ṣaff-keşīde olub + + müḥeyyā olduḳları + ḫalālde ilçi-yi mezbūr + defterdār efendinüñ yedi çifte ḳayıġ ı ile köşküñ altında olan iskeleye yanaşduḳda + çavuşlar kātibi ve emīni ve bu ḥaḳīr varub ilçiyi + alub ve köşke götirüb ṣadruñ öñinde olan ṣırmalı + iskemleye oturdub bu es̠ nāda ṣāḥib devlet + ve şeyḫüʾl-islām ve vüzerā-yı ʿiẓām içerü oṭada olmaġ la + bu ḥaḳīr varub ilçinüñ gelüb oturduġ ını + saʿādetlü ṣāḥib devlet ḥażretlerine ḫaber virüb + + ṭaşra + teşrīf eyledüklerinde ilçi + ḳıyām idüb devletlü efendimüz + reʾīs efendi ve çavuş paşa aġ a ṭarafına selām-dāde + olduḳda aşaġ ıdan selām aġ ası ṣavt-ı bülend ile selām alub ṣadra ḳuʿūd eyledüklerinde çāvuşān-ı + dergāh-ı ʿālī alḳış eylediler. Bu es̠ nāda ṣāḥib devlet efendīmüz ḳırmızı ferāce çuḳaya ḳaplu + semūr kürk + giymişlerdi. Ve miyān-ı saʿādetlerine cevāhir ḳuşaḳ ve elmās ile muraṣṣaʿ ḫancer ṭaḳmışlardı ve ṣaġ + ṣerçe parmaġ ına bir kebīr elmās ve bir zümrüd yüzük ṭaḳmışlardı ve ṣol ṣırça parmaġ ına daḫı Anāṭolı + Ḥiṣārı semtinde vezīr-i sābıḳ ʿAmcazāde Ḥüseyin Paşa yalısında żiyāfet olundıġ ı gün + ṭaḳındıġ ı yüzüğüñ muġ āyiri bir kebīr elmās yüzük ṭaḳmışlardı + + ve ilçinüñ oturacaġ ı ṭarafda + yaṣdıḳ üzerine cevāhir ḳabżalu bir pala ḳonub ve yine ilçi ṭarafında olan direge elmās ile muraṣṣaʿ + bir ḳılıç eviḫte olunub ve enderūn aġ aları daḫı biʾl-cümle elvān reng cedīd ḫāre ve ḥilālī ḳaftānlar + mülebbes ve mücevher ḫancerler ile müzeyyen idiler. + + Ḥāṣıl-ı kelām ṣāḥib devlet efendimüz ilçi-yi mezbūrı nevāzīşden ṣoñra + maḳām-ı ʿālīlerine ḳuʿūd eylediler. Baʿdehū şeyḫüʾl-islām efendī + ve ḳapūdān paşa ve nişāncı paşa ḥażretleri içerüden + ṭaşra daʿvet buyurulub müşārün ileyhim ḥażerātı gelüb oturduḳları gibi germīyet ṣoḥbet içün muḳaddemā + ilçinüñ maḳṣūdı olan işlerden iki māddenüñ kāġ ıdları + ilçinüñ yedine virilüb baʿdehū ilçize + + + ve sāʾire ṭatlu ve ḳahve virilüb ḥattā ilçi benefşe ḥamīresi + tenāvül eyledükden ṣoñra ṣāḥib devlet efendimüz + muḥabbeten kendileri tenāvül eyledikleri cevāhir maʿcūnından daḫı virdürdiler baʿdehū ḳahveler içildükden ṣoñra + ṭaʿām gelmekle vezīr-i aʿẓamuñ ṣāġ ṭarafında + şeyḫüʾl-islām efendi ve ḳapūdān paşa ve nişāncı paşa + ve ṣol ṭarafında yaṣdıḳ üzerinde yalñız ilçi-yi mezbūr oturmışdur. + + Baʿdeʾt-ṭaʿām deryā ṭarafında olan + meydāna bir ṣıradan üç destī ḳonub Enderūn aġ aları ve yeñiçeri tüfengcileri ḳurşun atmışlardur. + Bu es̠ nāda ṣāḥib devlet efendimüz birbiri ardınca sekiz defʿa nişānı vurub destīleri şikest + itmişlerdür. Ḥattā devletlü efendimizüñ eñ ṣoñra āteşlerinde muḥżır aġ a ṭāʾifesinden destī götüren çorbacı + yeñiçerinüñ ḳurşun iki ayaġ ı arasından güz̠ er idüb destīyi şikest itmişdür. Ḥaḳḳ bu ki + bu vech ile nişān-zed olduḳlarına ḥāżır-ı cemʿiyyet olan müslimīn ve müşrikīn taḥsīn ve engüşt ber dehān + olmışlardur. + + Baʿdehū sāde naḳḳāre ile iç aġ aları atlu cirīdi ile oynamışlardur. Bugünde + maḥall-i mezbūra nāẓır olan bayırda ve aşaġ ıda vāfir seyirciler cemʿ olmışlar idi. Ḥattā ṣābūncı + başı aġ a daḥı neferātıyla kendi ferāce semūr kürk ile yeñiçeri tüfengcilerinüñ öñinde durmış idi. + + Tüfeng atılduġ ı es̠ nāda aġ alardan birisi seksen beş dirhem tüfengi ḳoldan nişāna atmaġ ıyla + ilçi beg tüfeng-i mezbūru getürdüb ve eline alub yaṣdıḳ üzerine ḳoyub nişāna baḳdı. + Ve mezkūr tüfengüñ ḳurşunından bir iki dānesin aldı. Baʿdehū tüfengüñ ṣāḥibi baʿdeʾt-temāşā + yine nişāna ḳurşun attıġgı gibi ḥikmet-i ḫüdā żarb-ı tüfengden ser-nigūn ve elinden tüfengi düşüb + ḳonaraḳ ṭabanı ḳırılmışdur. Bu gūne keyfiyyet ẓuhūrı naẓara ḥaml olunmışdur. + + Bālāda ẕikr olundıġ ı üzere + baʿdeʾl-cirīd ḫānende ve sāzende kāmil altmış nefer mevcūd olmaġ la köşküñ aşaġ ısında yalı iskelesi + üzerinde oturub faṣl eylemişlerdür. Bu es̠ nāda kisveli pehlivānlar güreşdiler. Baʿdehū bir ādem başı + üzerinde direk götürmek üzere üç defʿa murād eyledi. Lākin icrāsına muvaffaḳ olamadı. Baʿdehū + şīşebāzlar baʿdehū maṭraḳçılar baʿdehū gürzbāzlar baʿdehū baġ çevān ḳolı ve Aḥmed ḳolu muṭrıbları + ḳaṣr-ı mezbūruñ muḳābelesinde oturub mez̠ kūr ḳullar başḳa başḳa raḳṣ oġ ̇lanlarıyla kendilerine + maḫṣūṣ olan luʿbların icrā eylediler. + + Bu es̠ nāda ṣāḥib-i devlet efendimüz içerü oṭaya gidüb + ferāce kürki çıkarub ḳırmızı çuḳa ḳontoş semūr kürk ile çıḳub oturmışlardur. + Bu es̠ nāda rüzgār bir miḳdār bürūdet üzere vezān olmaġ la dizlerine zemīni teftī aġ ır ṣırma + işleme yorgan vażʿ itmişler idi. Baʿdehū ḥoḳḳabāzlar baʿdehū ḳūḳlabāzlar köşküñ + muḳābelesinde perde ḳurub ḳūḳla oynatdılar. + + Bu esnāda ṣāḥib devlet efendimüze nevm ̣ġalaba itmekle + içerü oṭaya teşrīf ve yarım sāʿat miḳdārı ser-nihāde-i bālīn-i rāḥat olub bīdār-ı ḫābları + vaḳt-i ʿaṣra müṣādafe itmekle ikindi ṭaʾāmı yine köşke döşetüb içerüden teşrīf buyurduḳlarında + ḳırmızı çuḳa ḳonṭoş çılḳafa kürk giymişlerdi. Ḳūḳlabāzlardan ṣoñra ḫānende ve sāzende + faṣla āgāz itmeleriyle ṭaʿām tenāvüli tekmīline deġ in faṣl itmişlerdür. + Bu vaḳtıñ ṭaʿāmında imām-ı evvel-i + şehriyārī efendi daḫı dāḫil olmışlar idi. + + Baʿdeʾt-ṭaʿām tekrār şerbet ve buḥūr virildikden ṣoñra + şeyḫüʾl-islām efendi ḥareket + eylemekle ḳaṣr-ı mezbūr iskeleye ġāyet ḳarīb iken ṣāḥib devlet + efendimüz ikrāmen iskeleye piyāde gitmesünler diyü + ḥavuż kenārından ata bindürilüb ber-ḳāʿide ketḫüdā beg + ve çavuşbaşı aġ a ve sāʾiri öñince iskeleye götürmişler idi. Baʿdehū ilçi bege gülpenbe + ferāce çuḳaya ḳaplu semūr kürk ilbās ve üzerine meʾmūr ḳapucı Meḥmed Aġ āya ve yeñiçeri + + + + ḥāṣekīsine ve çorbacıya ve dīvān tercümānına ve kendi iki nefer tercümānına ḫilʿatler ilbās + ve on beş yigirmi nefer begzādegānına daḫı telli boyamalar virilmişdir. + + Ve ilçi beye siyāh çuḳa üzerine + ṣırma işleme kesmeli ve sīm rikābla mīnākārī raḫt ile müzeyyen bir ṭoru ṭay at + ve bir ḳır ṭay at yılkı-zer virilmişdür. Mezkūr atlar ṭay olmaḳ üzere virildügi ilçi begüñ + ṭāy ata ziyāde raġ beti olduġ ından velīyüʾl-niʿam efendimiz maḥẓūẓīyeti içün böylece kerem buyurmışlardur. + Baʿdehū ilçi beg hedīye olan ata bindürilüb iskeleye gönderilmişdür. Baʿdehū kenār-ı ḥavużda olan + meyve ve şukūfe biʾl-cümle ilçi begiñ ḫānesine gönderilmişdir. + + The Austrian secretary C. Driesch summarized this banquet in + his travelogue. Driesch was not impressed by the + festivities and recorded negative observations. He was nauseated by the persons around him who ate the food with their hands. + He found the Ottoman entertainments banal and unsophisticated. He described the comedy play of boy dancers + as "sodomitical." + + Baʿdehū mehterḫāne çalmaġla + bu es̠ nāda ṣāḥib-i devlet efendīmüz ḥażretleri bu ḥaḳīre ve mehter başı aġ aya ḥilʿatler iḥsān + buyurmışlardur. Mehterḫāneden ṣoñra ḫānende ve sāzendeden baʿżıları intiḫāb olunub + ḳaṣr-ı mezbūruñ dehlīzinde bir faṣl itdürilüb ve ḫānende başı Burnaz Ḥasan Çelebi’ye daḫı + ḫilʿat iḥsān buyurmışlardur. Ve sāʾirine daḫı sikke-i ḥasene inʿām buyurmışlardur. Ve devletlü + efendimizüñ bugünde ʿiṭā ve iḥsān eyledügi altunuñ ḥadd ve ḥesābı nā-maʿlūmdur. + + Ve żiyāfet-i + mezbūrede mevcūd görilen ricāl daḫı bunlardur ki ẕikr olunur: defterdār efendi, Defter Emīni-yi + sābıḳ El-ḥāc ʿAbduʾl-ḳādir Efendi ve tersāne emīni efendi ve maṭbaḫ-ı ʿāmire emīni efendi ve atlu + muḳābelecisi ʿAbdullāh beg ve sipāhīler aġ ası ve Ḫazīne Muḥāsebecisi Dürrī efendi ve Arpa Emīni + Süleymān Efendi ve Silāḥdār Aġ ası sābıḳ Boşnaḳ Meḥmed Aġ a ve ḥaremeyn muḥāsebecisi ve maliye teẕkirecisi + ve bāşbāḳī ḳulı aġ a ve ḥaremeyn muḳāṭaʿacısı efendi. + +
+ +
+ + + Informs about the circumstances of the second banquet organized for the grand ambassadaor + of the Austrian emperor who came with a peace settlement. 11 April 1720. + + As a reflection of the fact that the decrees of God the benefactor are evident + and they manifest themselves in one way or another at all times is the pure wisdom of God, + the grand ambassador, who had come from the Roman Emperor to Istanbul in the blessed (month of) Ramadan + of the year one-thousand one-hundred and thirty-one (July 18 – August 16, 1719) with a peace settlement, was given his + sultanic letter. Then, shortly before his departure, his highness, the prosperous, kind, + honorable son-in-law of the sultan, the keeper of the world, + grand vizier İbrahim Pasha, organized a banquet on the second Wednesday of the month of + Cemāẕīyeʾl-āḫir in the year one-thousand one-hundred and thirty-one at the waterfront mansion of the + deceased former Grand Vizier Kara Mustafa Pasha, which is located next to Kağıdhane in the + area known as the Cape of Taşlıca. What follows is a report of that event. + + A day before the banquet, the chief of the sultan’s tent pitchers went to the said waterfront + mansion and had the pool and the pavilion facing the sea furnished with seats and heavy cushions. + He also had the room next to the pavilion furnished and set up a large tent in the garden + as well as a makeshift tent. Markers were pounded around the passage to the garden and a variety of + rooms inside the mansion and its pavilions were furnished and made ready for the court members. + + His highness the prosperous chief steward also went a day before and took care of the + supplies of the banquet and other requirements. At dawn on the day of the banquet, the court officials, + with their furs on them, the aghas of viziers, with their sable furs on ceremonial cloaks, and + the palace ushers, with their units, arrived at the mansion and were present there. Then, + his highness the grand vizier and the chancellor, honoring [those in attendance] with their presence, sat at + the pavilion. The pool, located across from the pavilion, was adorned all around with flowers and fruits. + Then, a target was erected on the slope situated across the area where the pool was located + and the grand vizier and others shot [at the target]. + + Shortly before it was one o’clock, his highness the generous chief müfti and the prosperous + admiral honored [the gathering] with their presence. After that, shortly before two o’clock, the arrival of + the ambassador was reported [to the meeting]. Therefore, outside the aforementioned pavilion by the mansion, + the master of ceremonies, the secretary and the intendant of the palace ushers and palace ushers themselves stood + in line. Beyond them, from across where they were standing to the gate of the mansion, there were + the aghas of the viziers and the court officials with their furs were standing on the side of the pavilion along the wall + stretching till the door. The janissary musketeers stood in line with their muskets in their hands + behind the aghas of the viziers. + + As they were all standing disposed in order, the ambassador came by the + chief treasurer’s caique + powered by seven pairs of oars that docked at the pier. Then, the secretary and the intendant of the palace ushers + and this humble servant received the ambassador and brought him to the pavilion and had him + sitting on [a] stool worked with gold and silver embroideries. At that moment, the grand vizier, + the chief müfti, and the viziers of the imperial council were inside the inner room. This humble + servant entered there and reported to the grand vizier the arrival and sitting down of the ambassador. + + When the grand vizier honored the outside area with his presence, the ambassador stood up and saluted + in the direction of the grand vizier, the chief of the scribes, and the agha of palace ushers. + The master of ceremonies responded to the salutation with a loud voice. The grand vizier sat on his + post, upon which the palace ushers applauded. Our lord the grand vizier was wearing + a sable fur claok lined with red broadcloth. On his fortunate waist, there was a jeweled + sash and a dagger adorned with diamonds. He had put on his right little finger a large diamond ring and + a large emerald ring, while he had on his left little finger a large diamond ring similar + to the one he had put on the day of the banquet at the mansion of the former + grand vizier Amcazade Hüseyin Pasha in the Anadolu Fortress quarter. + + And, on the side of the grand vizier, where the ambassador would sit, a machete with a jeweled grip had been placed + on a cushion. Moreover, on the column located on the side of the ambassador, a sword adorned + with diamonds had been hung. The aghas of the inner court were all wearing caftans with + colorful moiré patterns and crescent designs and they were accessorized with jeweled daggers. + + To summarize, our lord the grand vizier sat on his exalted post after displaying + courtesy to the ambassador. Then, the chief müfti, + the chief müfti> admiral pasha, and the chancellor pasha + were invited from inside to the outside. As they came and sat down two papers about + two [separate] matters that had been requested by the ambassador were handed to him so that a cordial + conversation could take place. After that the ambassador was + + + + served sweets and coffee. The ambassador also ate violet dough (benefşe ḥamīresi). After that, + our lord the grand vizier, out of friendship, had precious and costly opiates (cevāhir maʿcūnu) that + he himself ate presented also to the ambassador. After coffee was drunk, the meal arrived. On the right + side of the grand vizier sat the chief müfti, + the admiral, and the chancellor and on his + left the ambassador sat by himself on a cushion. + + After the meal, jugs were placed [as targets] in a line on the arena by the sea. The aghas of the inner court + and the janissary muskeeters shot bullets [at the targets]. At that moment, our lord + the grand vizier hit the target eight times consecutively and broke the jars. Moreover, + in the last shooting of our most exalted lord, the bullet hit the jar, + going through between the two legs of the janissary captain who was a + member of the grand vizier’s guard and was carrying jugs. Thus, all the Muslims + and non-Muslims present applauded and put their fingers to their mouths + at [the way] he hit the target. + + Putting fingers into mouth was an expression of astonishment, + similar to biting one’s nails. There are depictions of this expression in miniatures. + + After that, the aghas of the inner court played the game of javelins on horses as a single kettle-drum + was beaten. That day, too, a large number of onlookers had gathered on the slopes overseeing + the location of the banquet as well as on the lower side [of our location]. + Even the master of soap makers (ṣābūncıbaşı aġa), who had a sable fur on a ceremonial cloak on him, + stood with his men in front of the janissary musketeers. + + As muskets were being fired, one of the aghas shot with a musket of + eighty-five dirhams aiming on his arm. The ambassador had the musket brought to him, took it in his hand, + put it on a cushion, and then aimed it. Then he took a few of the bullets of the musket. + After the ambassador took a look at the musket, the owner of it again aimed at the target and shot. + As soon as he shot at the target, by the wisdom of God, due to the recoiling of the musket, he lost his balance + and dropped the musket, breaking its stock. This kind of an occurrence was ascribed to the evil eye. + + As mentioned above, following the game of javelins, vocalists and musicians – all together sixty persons – + sat on the mansion’s pier below the pavilion and performed. Then the wrestlers wearing leather trousers + wrestled. Then, a performer wanted to carry a stick on his head and attempted it three times. However, + he could not succeed. Next, performers of cups and bowls(şīşebāzlar), + sword masters (maṭraḳçılar), maze fighters (gürzbāzlar), + then the gardeners and the singers of the Ahmed branch of entertainers sat across + the pavilion and these men, along with other boy dancers, performed the peculiar games. + + In the meantime, our lord the grand vizier entered the inner room, took off the ceremonial cloak, + put on a sable fur on red broadcloth ḳontoş (a richly embroidered robe worn by Crimean Tatars), + and came out and sat. At that moment, as the wind blew a bit cool, the grand vizier spread + a warm quilt on his knees worked on its surface with heavy gold and silver threads. Then, jugglers performed, followed + by puppeteers who set up a curtain across the pavilion and performed a puppet show. + + Meanwhile, our lord the grand vizier was overwhelmed by sleep and entered the inner room to sleep. For half an hour, he rested + putting his head on a pillow. As his awakening from sleep coincided with the mid-afternoon time, the + mid-afternoon meal was laid out at the pavilion. When the grand vizier came from inside and honored + the room by his presence, he was wearing a çılkafa (a fur made of pieces from the back of the + neck of wolves or foxes) on a red broadcloth ḳontoş. After the puppeteers, vocalists and + musicians began their musical performance and performed until the end of the meal. + The sultan’s private senior imam also joined the mid-afternoon meal. + + After the meal, sorbet and frankinsence were served. Then, as the chief müfti was leaving, + although the pavilion was close to the pier, our lord the grand vizier, as a favor, told him not to + walk to the pier, upon which the chief müfti was mounted on a horse by the pool and, as per custom, + the chief steward, the agha of the palace ushers and others preceded the chief müfti + when they brought him to the pier. After that, the ambassador was presented with a sable fur on a + rose-pink broadcloth ceremonial cloak. Also, the gatekeeper Mehmed Agha, who was + commissioned to accompany the ambassador, the janissary + and the janissary captain, the imperial council interpreter, and + the ambassador’s two interpreters were dressed in robes of honor. + Fifteen to twenty members of the ambassador’s inner circle + were presented with colored and embroidered kerchiefs. + + The ambassador was presented with a chestnut yearling(?) adorned with a horse blanket + made of black broadcloth worked with silver and gold threads, silver stirrups, and a harness worked with enamels. + He was also presented with a grey yearling colt. That these young horses were given was + because the ambassador had a strong liking for young horses. Thus, our lord the benefactor + acted so kindly for his [the ambassador’s] rejoicement. Then, the ambassador mounted on the horse + presented to him and was sent to the pier. After that, all of the flowers and fruits + around the pool were sent to the residence of the ambassador. + + + + + Afterwards, as the military band was playing, our lord the grand vizier granted this + humble servant and the agha of the military band robes of honor. After the military band performance, + some of the vocalists and musicians were selected and performed at the hall of + the pavilion. The chief vocalist, Burnaz Hasan Çelebi, was granted a robe of honor. The + other (vocalists and musicians) were granted gold coins. The amount and limit of the gold + our fortunate lord presented and granted today is unknown. + + Here are the men who were present at the banquet: the chief treasurer, the former superintendent of + the cadastral register, Abdu’l-kadir efendi, the superintendent of the navy yard, the + superintendent of the imperial kitchens, mounted treasury officer (atlu muḳābelecisi) + Abdullah Bey, the agha of the palace cavalry, treasury accountant, Dürrī efendi, + superintendent of grains, Süleyman efendi, former agha of the sword keepers Boşnak Mehmed Agha, + the accountant of the sacred cities, the secretary of the treasury, the tax inspector agha, + and the tax farmer of the sacred cities. + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17200412_Virmont's_visit_to_Grand_M\303\274fti/A_}d___00347_00042a2.jpg" "b/vipa/Protocol_Register/17200412_Virmont's_visit_to_Grand_M\303\274fti/A_}d___00347_00042a2.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d977508 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17200412_Virmont's_visit_to_Grand_M\303\274fti/A_}d___00347_00042a2.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3212edf796ae332d836a7fa80cb3e9d21e4f26333861d27229226ad0a6b3481b +size 145242 diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17200412_Virmont's_visit_to_Grand_M\303\274fti/vipa.pr.osm.17200412_Virmond's_Visit_to_Grand_Mufti.xml" "b/vipa/Protocol_Register/17200412_Virmont's_visit_to_Grand_M\303\274fti/vipa.pr.osm.17200412_Virmond's_Visit_to_Grand_Mufti.xml" new file mode 100644 index 0000000..105a47d --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17200412_Virmont's_visit_to_Grand_M\303\274fti/vipa.pr.osm.17200412_Virmond's_Visit_to_Grand_Mufti.xml" @@ -0,0 +1,169 @@ + + + + + + Protokollregister über Damien Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch bei dem Scheich al-Islam (Şeyhülislam) + vor seiner Abreise, Istanbul, 12. April 1720 + Protocol register of Damien Hugo von Virmont’s farewell visit to the Grand Müfti + before his departure, Istanbul, April 12, 1720 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un ayrılmadan önce Şeyhülislam’a + veda ziyareti, İstanbul, 12 Nisan 1720 + + + Teşrifati Salman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.pr.osm.17200412 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 86 + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Protokollbücher + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über Damien Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch bei dem Scheich al-Islam (Şeyhülislam) vor seiner Abreise, Istanbul, 12. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Mezbūr Nemçe ilçisinüñ + semāḥatlü şeyḫüʾl-islām efendiye vedāʿ içün vardıġ ını + müşʿirdürmüşʿir + Żiyāfet-i mezbūruñ irtesi Pencşenbe güni + ilçi-yi mezbūr vedāʿ içün semāḥatlü şeyḫüʾl-islām + efendi ḥażretlerinüñ ḫānesine gelüb bāġ çede olan fısḳiyeli köşke götürilüb iskemleye + oturdulduḳdan ṣoñra şeyḫüʾl-islām efendi ḥażretleri daḫı maḥall-i mezbūra varıldıḳ da + ilçi ḳıyām idüb + maḳāmlarına ḳuʿūd eyledüklerinde ṭatlu ve ḳahve virilüb yarım sāʿat miḳdārı ṣoḥbetden ṣoñra + şerbet ve buḫūr virilüb baʿdehū vedāʿ idüb gitmişdür. Müşārün ileyh efendi ḥażretleri ṭarafından + elçiye bir şey virilmemişdür. + +
+ +
+ + + The following relates the farewell visit of the + Austrian ambassador to the munificent Grand Mufti. + On Thursday, the day after the banquet [organized by the grand vizier], the ambassador visited, for a farewell, + the house of his excellency the munificent chief müfti. + The ambassador was brought to the inside of the garden + to the pavilion, where there was a fountain inside and he was offered a stool to sit on. When his excellency + the grand mufti arrived at the location, + the ambassador rose to his feet and the grand mufti + sat on his seat. Sweets and coffee were served. Following a half-hour long conversation, + sorbet and frankincense were served, after which the ambassador bid farewell and left. + His excellency the chief mufti did not present any gifts to the ambassador. + + + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/A_}d___00347_00042a3.jpg b/vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/A_}d___00347_00042a3.jpg new file mode 100644 index 0000000..f24cbc1 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/A_}d___00347_00042a3.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b6d6e66f10c6309b2b3fa6a1c78f411484d28864de3e9bbc274b9ac45f24688 +size 239835 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/A_}d___00347_00042b1.jpg b/vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/A_}d___00347_00042b1.jpg new file mode 100644 index 0000000..a30d0e2 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/A_}d___00347_00042b1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99f63d549809766f35e929a36b0ecd5e9c0a55459026c590ee1e63f4d3126419 +size 135802 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/vipa.pr.osm.17200414_Virmond's_Visit_to_Admiral.xml b/vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/vipa.pr.osm.17200414_Virmond's_Visit_to_Admiral.xml new file mode 100644 index 0000000..efaad62 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200414_Virmont's_Visit_to_Admiral/vipa.pr.osm.17200414_Virmond's_Visit_to_Admiral.xml @@ -0,0 +1,224 @@ + + + + + + Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch beim Admiral vor seiner + Abfahrt, Istanbul, 14. April 1720 + Protocoll register of Damian Hugo von Virmont’s farewell visit to the Admiral before + departure, Istanbul, April 14, 1720 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un Kapudan Paşa’ya veda + ziyareti, İstanbul, 14 Nisan 1720 + + + Teşrifati Salman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.pr.osm.17200414 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 86-87 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch beim Admiral vor seiner Abfahrt, Istanbul, 14. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + ilçi -yi mezbūruñ ḳ apūdān paşaya vardıġ ını müşʿirdür. + + Māh-ı mezbūruñ beşinci sebt güni + ilçi-yi mezbūr ḳapūdān paşa + ḥaż retlerine gelmekle vezīr-i müşārün ileyh + yedi çifte ḳayıġ ını ġ arb ḳapusı iskelesine irsāl itmekle ilçi-yi meẕkūr süvār olub sāʿat + dörde ḳarīb tersāne köşki öñine yanaşub çıḳduḳda deryā kürklü züʿemā ve müteferriḳagānı ve paşa + aġ aları biʾl-cümle ferāce semūr kürkleriyle kenār-ı iskeleden dīvān odasınuñ ṣadrına varınca + dizilüb ve Enderūn aġ aları daḫı müheyyā ard ḳapu ṭarafından dizilüb + + ilçi-yi mezbūr gelüb ṣadruñ + öñine vażʿ olunan iskemleye oturduḳdan ṣoñra saʿādetlü ḳapūdān paşa ḥażretleri daḫı + yeşil ferāce semūr kürk ile içerü girdükde ilçi ḳıyām idüb ḳuʿūd eyledükde ṭatlu ve ḳahve virilüb + baʿdehū ilçi-yi mezbūr iskemleden ḳaldırılub ḫānende ve sāzende faṣl eylemişlerdür. Baʿdehū sāʿat altı buçuġa + varduḳ da ṭaʿām çıḳub ḳapūdān paşa ve ḳapucıbaşı ve tersāne reʾīsi oturub baʿdeʾl-ṭaʿām + yine ḫānende ve sāzende faṣl eylemişlerdür. Baʿdehū ilçi beg tersāne ve ḳalyonları seyr eylemek üzere + ḳapucıbaşı ile maʿan gidüb baʿdeʾl-seyr yine ḳayıḳ ile gelüb oturduḳda ḫānende bir faṣl daḫı + + + eyledükden ṣoñra şerbet ve buḥūr virilüb zīrde defter olunduġ ı üzere hedāyāsı +n virmişdür. + + C. Driesch described the meeting with + the Ottoman admiral in great detail. He remarked that the orderliness and cleanliness during + the visit was like nowhere else. + + + Cezāyir iḥrāmı nefer 3 + ḳıymetlü Cezayir tüfengi nefer 2 + esir nefer 2 + We learn from C. Driesch that one of these slaves was from Danzig, while + the other one was from Saint-Omer in Artois province in France. + + + + Sāḳīzuñ telli peşkūn pūşīdesi nefer 2 + ilçiye fireng-pend telli boyama nefer 2 + begzādegān ve tercümān ve ḳrala ve sāʾire telli boyama nefer 28 + ḳapucıbaşı Meḥmed Aġ aya ḳırmızı ṣof kerāke nefer 1 + teşrīfātī efendiye çuḳa 1 ḳumāş 1 + yeñiçeri āṣekisine çuḳa 1 ḳumāş 1 + çorbacıya çuḳa 1 ḳumāş 1 + + + +
+ +
+ + The following relates the Austrian ambassador’s [farewell] + visit to the admiral. + On the fifth day of the month, a Saturday, the ambassador visited his excellency the + admiral pasha. The admiral dispatched his caique powered with seven pairs of oars to the western gate pier. + The ambassador embarked on the caique and around four o’clock, the caique docked at the navy yard pavilion. + As the ambassador disembarked, holders of large fiefs wearing sea-colored furs, their attendants, and the aghas of the kapudan pasha, + all wearing sable fur ceremonial cloaks, were disposed in order from the pier to the + entry of the reception room. The aghas of the inner court also stood in order starting from the rear gate. + + After the ambassador came and sat down on the stool arranged for him in front of the pavilion door, his highness, the + prosperous admiral pasha, came inside wearing a sable fur on a green ceremonial cloak, upon + which the ambassador rose to his feet and they all sat down. Sweets and coffee were + served. Afterwards, the ambassador was raised from the stool (and offered another seat), followed by the performance + of vocalists and musicians. Thereafter, at half past six, a meal was served. The admiral, + the chief of the gatekeepers, and the warden of the navy yards sat down [together]. After the meal, + the vocalists and musicians performed again. Next, the ambassador, accompanied by the + chief of the gatekeepers, went to take a look at the navy yards and galleons. Then, he came back + by caique and sat down. Following yet another performance of the vocalists, sorbet and + frankincense were served and the ambassador’s gifts were presented as recorded below. + + + + Algerian cloak, 3 persons + precious Algerian musket, 2 pieces + slaves, 2 persons + + + + embroidered tray cover, Chios style, 2 persons + an embroidered Western-style kerchief for the ambassador, 2 persons + embroidered kerchief for the ambassador’s noblemen, interpreter, king, and others, 28 persons + a fine camlet cloak for the Chief of Gatekeepers Mehmed Agha, 1 person + broadcloth and fabric for the protocol registerer, 1 person + broadcloath for the janissary lieutenant, 1 piece + broadcloath for the janissary captain, 1 piece + + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200415_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor/A_}d___00347_00042b2.jpg b/vipa/Protocol_Register/17200415_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor/A_}d___00347_00042b2.jpg new file mode 100644 index 0000000..e99df07 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200415_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor/A_}d___00347_00042b2.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee2c3d64c5d1ae4b0f3d50ff3313995040694a96a062d4c303fe1db17e75d9c4 +size 531940 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200415_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor/vipa.pr.osm.17200415_Virmond's_Visit_to_the_Chancellor.xml b/vipa/Protocol_Register/17200415_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor/vipa.pr.osm.17200415_Virmond's_Visit_to_the_Chancellor.xml new file mode 100644 index 0000000..59b49f7 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200415_Virmont's_Visit_to_the_Chancellor/vipa.pr.osm.17200415_Virmond's_Visit_to_the_Chancellor.xml @@ -0,0 +1,235 @@ + + + + + + Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch beim Reichskanzler, + Istanbul, 15. April 1720 + Protocol register of Damian Hugo von Virmont’s farewell visit to the Chancellor, + Istanbul, April 15, 1720 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un Nişancı Paşa’ya veda ziyareti, + İstanbul, 15 Nisan 1720 + + + Teşrifati Salman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.pr.osm.17200415 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 87 + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Protokollbücher + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch beim Reichskanzler, Istanbul, 15. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + İlçi-yi mezbūruñ nişāncı paşaya vardıġ ını müşʿirdür. + Māh-ı mezbūruñ altıncı Bāzār güni ilçi-yi mezbūr + vezīr-i mükerrem Nişāncı Muṣṭafā Paşa ḥażretlerine + gelmekle iskele-i mezbūr için vezīr-i müşārün ileyh yedi çifte ḳayıġ ını ġ arb ḳapusı iskelesine + irsāl ve bāġ çe ḳapusına daḫı ilçi ve begzādegānınuñ rükūbı içün yigirmi + ruʾus egerlenmişeyerlenmiş atlar + irsāl olunub ilçi-yi mezbūr ḳapucıbaşı ile meʿan irsāl olunan ḳayıġ a süvār olub + etbāʿı daḫı medīden taʿyīn olunan otuz miḳdārı ḳayıḳlar ile bāġçe ḳapusına yanaşub + mevcūd olan atlar ile vezīr-i müşārün ileyhüñ ocaḫānı ḳurbında olan ḫānesine nüzūl + idüb + + ilçi-yi mezbūr yuḳarı çıḳmazdan muḳaddem paşa aġ aları biʾl-cümle ferāce semūr kürk ile + iki ṣofalı büyük odanuñ ḳapusı ḫāricinden tā ṣadra ḳarīb varılub ve ilçi-yi mezbūruñ + ḳuʿūdı içün ṣadra ḳarīb bir iki iḥrām ḳonub ve üzerine sūzenī maḳʿad pūşīde + olunub baʿdehū ilçi gelüb maḥall-i mezbūra + oturduḳdan ṣoñra saʿādetlü vezīr-i müşārün ileyh ḥażretleri + daḫı yeşil çuḳa ferāce semūr kürk ile gelüb + + içerü girdükde ilçi ḳıyām idüb dostāne + muʿāmele iderek maḳāmlarına oturduḳdan ṣoñra ṭatlu yerine cevāhir maʿcūnu virilüb + baʿdehū ḳahveler virildikden ṣoñra bir miḳdār ṣoḥbet olunduḳdan ṣoñra on beş nefer ḳadar + intiḫāb olunmış ḫānende ve sāzende faṣl itmişlerdür. ilçi-yi mezbūr sāʿat dörde gelmekle + ḫānende faṣlı tamām olduḳdan ṣoñra ẓuhr namāzın edā içün vezīr-i müşārün ileyh ḥażretleri + ḳalḳub bir sāʿatden ṣoñra gelüb oturduḳda imām-ı evvel-i şehriyārī efendi ḥażretleri gelüb + sāʿat yediye varduḳda ṭaʿām çıkub + + paşanıñ ṣaġ ṭarafında imām-ı evvel efendi + ve mukālemeci başı muḥāsebeci-i sābıḳ Meḥmed Efendi ve ḳapucıbaşı ve bu ḥaḳīr oturub ṣol + ṭarafında yalñız ilçi beg oturub ve begzādegānı dīvānḫānede peşkūnlar üzerinde iṭʿām + olunmuşdur. Baʿdeʾl-ṭaʿām ḫānendegān yine faṣl itmişlerdür. Bu esnāda ilçi iḥrām üzerinden + minder üzerine oturub oda-ʾı mezbūr havādār olmaġ la sovuk teʾsīr itmesün diye zīrine + bir şāl yorġ an ḳonmışdur. Bu defʿa faṣl ziyāde olmaġ la sāʿat dokuz buçuġı tecāvüz iderek + şerbet ve buḫūr virilüb + + baʿdehū ilçi bir aġ ır telli boyama ve bir yaġ lıḳ ve bir yemenī ve ḳapucı başı aġ aya + bir menevīş ṣof ferāce ve begzādegān tercümānına otuz ḳadar telli çekme ve bu ḥaḳīre bir çuḳa + ve bir ḳumāş ve yeñiçeri ḥāṣekisine daḫı bir çuḳa ve bir ḳumāş ve çorbacıya bir çuḳa ve bir ḳumāş virilüb + ve ilçi bege kemer raḫt ile sīm rikāblı Ḥaleb + taʿbīr olunan telli kesme ile mükemmel bir ḳır + ṭāy at çekilüb ve üzerine süvār olub gitmişdür. Ve oda-yi mezbūrda mevcūd olan şukūfe + ve meyvenüñ cümlesi ilçi bege gönderilmişdür. + +
+ +
+ + + The following relates the visit of the ambassador to the chancellor. + On the sixth day of the month, a Sunday, + the ambassador came to visit the respected + vizier chancellor pasha. The vizier + dispatched his caique powered with seven pairs of oarsmen to the pier in front of the western gate. + In addition, for the ambassador and his noblemen, twenty saddled horses were dispatched + to the garden gate. The ambassador embarked on the dispatched caique along with the + chief of the gatekeepers and his entourage embarked on the thirty caiques following behind. + They all draw near to the garden gate. Mounting the horses present at the location, + they rode to the vizier’s house located in the vicinity of Hocahanı. + + Before the ambassador went upstairs [into the reception room], the aghas of the vizier, all wearing + sable furs on ceremonial cloaks, came from outside the door of the two-benched large room + and advanced to the front [of the meeting room]. For the ambassador, a few covers were spread + [on the ground] and on top of them an embroidered seat was placed. Afterwards, + the ambassador came and sat on that spot, + followed by his highness the prosperous vizier, + who was wearing a sable fur on a green broadcloth ceremonial cloak. + + Upon the chancellor’s entry into the room, + the ambassador rose to his feet and the two men + treated each other cordially and sat on their seat. After that, precious and costly opiates + (cevāhir maʿcūnu) were served instead of a sweet. Afterwards, coffee was served. + Following some conversation, around fifteen selected + vocalists and musicians performed. After the musical performance was over, + as it was getting close to four o’clock, his excellency the vizier left [the room] + for afternoon prayer and he came back an hour later. Around seven o’clock, + his highness [the sultan’s] senior private imam joined the group and a meal was served. + + During the meal, on the right-hand side of the chancellor + sat the senior imam, the negotiator (mukālemeci), + and the former chief accountant Mehmed Efendi, the chief gatekeeper, and this humble servant. + On the chancellor’s left-hand side, + only the ambassador sat, while his noblemen was served a meal + on the benches inside the reception room. After the meal, the vocalists performed again. + During the performance, the ambassador moved from the ground cover he was sitting on to a cushion. + As the room was airy, a shawl duvet was placed under him [so that the] cold could not affect him. + This time, the musical performance lasted long. As it was past + half past nine, sorbet and frankincense were served. + + Afterwards, an embroidered, colored kerchief, a handkerchief, and a colored + cotton handkerchief was given to the ambassador. The gatekeeper agha was given + a fine moiré ceremonial cloak. The noblemen of the ambassador were given around + thirty embroidered [pieces of] fabrics. This humble servant, the janissary lieutenant, + and the janissary captain each were given a broadcloth and a [piece of] fabric. The ambassador + was presented with a young grey horse equipped with a leather-strap harness, silver stirrups, + and a horse blanket(?) worked with open-work embroideries called Aleppo cotton + print(?); he mounted the horse and left. All of the fruit and flowers in the room were + sent to the ambassador. + + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17200416_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Steward_(Keth\303\274da)/A_}d___00347_00043a1.jpg" "b/vipa/Protocol_Register/17200416_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Steward_(Keth\303\274da)/A_}d___00347_00043a1.jpg" new file mode 100644 index 0000000..85c17c1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17200416_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Steward_(Keth\303\274da)/A_}d___00347_00043a1.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d10d8bc4b30908b27f5b230ef1c53eecfbcf3908010aa9b95dc134de35d98205 +size 373062 diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17200416_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Steward_(Keth\303\274da)/vipa.pr.osm.17200416_Virmond's_Visit_to_the_Chief_Steward.xml" "b/vipa/Protocol_Register/17200416_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Steward_(Keth\303\274da)/vipa.pr.osm.17200416_Virmond's_Visit_to_the_Chief_Steward.xml" new file mode 100644 index 0000000..d809045 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17200416_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Steward_(Keth\303\274da)/vipa.pr.osm.17200416_Virmond's_Visit_to_the_Chief_Steward.xml" @@ -0,0 +1,235 @@ + + + + + + Protokollregister über Damien Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch beim Stellvertreter des Großwesirs, + Istanbul, 16. April 1720 + Protocol register of Damien Hugo von Virmont’s farewell visit to the Grand Vizier’s Chief Steward, + Istanbul, April 16, 1720 + Teşrifat defteri kaydı, Damien Hugo von Virmont’un Sadaret Kethüdası’na veda ziyareti, + İstanbul, 16 Nisan 1720 + + + Teşrifati Salman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + + o:vipa.pr.osm.17200416 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 88 + + + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + + + Protokollbücher + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über Damien Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch beim Stellvertreter des Großwesirs, Istanbul, 16. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + Nemçe ilçisinüñ ketḫüdā beg ḥażretlerine geldigini müşʿirdür. + + + Māh-ı mezbūruñ yedinci is̠ neyn güni + ilçi-yi mezbūr saʿādetlü ketḫüdā beg ḥażretlerine gelmekle + ilçi-yi mezbūruñ + rükūbı içün aġ ır bir raḫt ile müzeyyen bir at ve begzādegānı içün daḫı yigirmi ḳadar + eyer eger kuşanmış atlar + bāġ çe ḳapusına irsāl olunub baʿdehū başdefterdār efendinüñ yedi çifte ḳayıġ ı ile + iskele-i mezbūra gelüb mevcūd olan atlara süvār, aġ a-yı müşarün ileyhüñ Vālide Ḫānınuñ + alt ṭarafında Boyacılar üzerinde vāḳiʿ ḫānesine sāʿat altıyı tecāvüz iderek nüzūl + idüb + + + bāġ çe üzerine nāẓır olan odanuñ ḳapusı ḫāricinde vezīr aġ alarından bir miḳdār + aġ alar ferāce semūr kürkler ile durub ve odanuñ dehlīzine şükūfe ve meyve konub + ve oṭ anuñ dīvārlarına cā-be-cā āyīneler ve üç ʿaded muṣannaʿ ḳılıç ve bir pala āviḫte olunub + ve bāġ çe cānibinde olan köşenüñ ṣaġ ṭarafında minder üzerine ilçi içün iki iḥrām + ḳonub ḥāżır olmaġ la ilçi-yi mezbūr maḥall-i meẕkūra oturub baʿdehū ketḫüdā beg yeşil çuḳa + semūr kürk ile reʾīs efendi daḫı maʿan içerü girdükde + + ilçi ḳıyām idüb baʿdehū ketḫüdā beg + ṣadra oturub ve reʾīs efendi ṣol ṭarafına oturub ṭatlu ve ḳahve virildükden ṣoñra + bir miḳdār ṣoḥbet olunub baʿdehū aşaġ ı bāġçedeki fısḳiyeli köşke nüzūl olunub + ḫānende ve sāzende faṣl eylemişlerdür. Baʿdehū yuḳarı oṭ a-i mezbūra çıḳılub ṭaʿāma + oturulmışdur. Ketḫüdā beg ilçi ve reʾīs efendi ve Dürrī + berāber ekl eylemişlerdür. Baʿdeʾl-ṭaʿām + zīrde defter olunduġ ı üzere hedīyeler virilüb baʿdehū gitmişdür. Begzādegānı muʿtād üzere + iṭʿām olunmışdur. + + + ḳıymetli tüfenk ʿaded 2 + aġ ır boyama ve yaġ lıḳ, ʿaded 2 + kemer raḫt ile ve ḳırmızı işleme kesmelü + ve sīm rikāblu mükemmel ṭaḳımı ile ḳula at, 1 + begzādegānına telli çekme, 10 + Ḳapūcubaşı Meḥmed Aġ aya ṣof ferāce, libās 1 + teşrīfātçı efendiye çuḳa 1 ḳumāş 1 + yeñiçeri ḥāṣekisine çuḳa 1 ḳumāş 1 + çorbacıya çuḳa 1 ḳumāş 1 + dīvān çavuşlarına altun, ʿaded 6 +
+ +
+ + + The following relates the Austrian ambassador’s visit to the chief steward. + + On the seventh day of the aforementioned month, a Monday, + the ambassador visited his excellency the chief steward. + For the ambassador’s ride, + a horse equipped with a heavy harness was sent to the garden gate, while for the noblemen + of the ambassador around twenty saddled horses were dispatched to the garden gate. + Embarked on the chief treasurer’s caique powered with seven oarsmen, + the ambassador and his noblemen came by the pier where they mounted the horses present there. + As it was past six o’clock, they entered the agha’s house that was located + below the Valide Han and above Boyacılar quarter. + + Outside the [reception] room’s door overlooking the garden, some aghas + from among the vizier household were standing, wearing sable furs on + ceremonial cloaks. Flower and fruit were placed on the passageway leading to the room. + Mirrors, three jeweled swords, and a machete were hanging in places on the walls + of the room. On the right-hand side of the corner facing the garden, two covers were + spread over a cushion for the ambassador. After the ambassador + had sat down there, the chief steward, wearing a sable + fur on a green broadcloth cloak, came inside the room together with the chief of the scribes. + + Upon their entry to the room, the ambassador rose to his feet and the chief steward + sat on his seat. The chief of the scribes sat on his left-hand side. After sweets + and coffee had been served, some conversation took place. + Afterwards, the party moved to the fountained pavilion in the lower garden + where vocalists and musicians performed. Thereafter, they returned again to + the upper room where they sat down for a meal. + The chief steward, the chief of the scribes, and Dürrī ate together. + After the meal, gifts were presented as recorded below, after which the ambassador left. + His noblemen was also served a meal according to the custom. + + + precious musket, 2 pieces + colored heavy handkerchief and handkerchief, 2 pieces + A buckskin horse, with a whole set of horse tack, + including a leather-strap harness, a red embroidered horse blanket, and silver stirrups + The ’arched’ saddle or kemer raḫt was likely of lesser value + than the dīvān raḫtı, the imperial ceremonial saddle that was used as a gear for + the horses rode by sultans, highest-ranked statesmen, or ambassadors. + embroidered fabric to the ambassador’s + noblemen, 10 pieces + a fine ceremonial cloak to the Gatekeeper Mehmed Agha, 1 piece + a broadcloth and a fabric to the protocol registerer, 1 of each + a broadcloth and a fabric to the janissary lieutenant, 1 of each + a broadcloth and a fabric to the janissary captain, 1 of each + gold coins to the palace ushers, 6 pieces + + + + + + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17200419a_Virmont's_visit_to_Reis\303\274lk\303\274ttab_(Chief of Scribes)/A_}d___00347_00044a.jpg" "b/vipa/Protocol_Register/17200419a_Virmont's_visit_to_Reis\303\274lk\303\274ttab_(Chief of Scribes)/A_}d___00347_00044a.jpg" new file mode 100644 index 0000000..dfcbc74 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17200419a_Virmont's_visit_to_Reis\303\274lk\303\274ttab_(Chief of Scribes)/A_}d___00347_00044a.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b68c155ec6024bef5f859cba291d92a839f8539d0613a008ef27805315fe413b +size 254954 diff --git "a/vipa/Protocol_Register/17200419a_Virmont's_visit_to_Reis\303\274lk\303\274ttab_(Chief of Scribes)/vipa.pr.osm.17200419a_Virmond's_Visit_to_Chief_of_Scribes.xml" "b/vipa/Protocol_Register/17200419a_Virmont's_visit_to_Reis\303\274lk\303\274ttab_(Chief of Scribes)/vipa.pr.osm.17200419a_Virmond's_Visit_to_Chief_of_Scribes.xml" new file mode 100644 index 0000000..65b0624 --- /dev/null +++ "b/vipa/Protocol_Register/17200419a_Virmont's_visit_to_Reis\303\274lk\303\274ttab_(Chief of Scribes)/vipa.pr.osm.17200419a_Virmond's_Visit_to_Chief_of_Scribes.xml" @@ -0,0 +1,180 @@ + + + + + + Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch beim Obersten Sekretär, + Istanbul, 19. April 1720 + Protocol register of Damian Hugo von Virmont’s farewell visit to the Chief of Scribes, + Istanbul, April 19, 1720 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un Reisülküttab’ı Ziyareti, + İstanbul, 19 Nisan 1720 + + + Teşrifati Salman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.pr.osm.17200419a + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 90 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch beim Obersten Sekretär, Istanbul, 19. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Fi 10 Cemaziyülahir 1132 + Nemçe ilçisinüñ reʾīsüʾl-küttāb + efendinüñ ḫānesine vardıġ ı keyfiyyetidür. + Māh-ı mezbūruñ onuncı Pencşenbe güni elçi-i mezbūr + Reʾīsüʾl-küttāb Meḥmed Efendiye gelmekle sāʾirlerine + geldigi sibāḳ üzere atlar gönderilüb baʿdehū ilçi-i mezbūr + mūmā ileyhüñ ḫānesine + gelüb bāġ çeye nāẓır odada ṣedirüñ ṣaġ ṭarafına vażʿ olunan yaṣdıḳ üzerine + oturub ber ḳāʿide ṭatlu ve ḳahveden ṣoñra ḫānendegān defʿa defʿa üç kerre + faṣl eylemişlerdür. Baʿdehū ikindi vaḳti ṭaʿām tenāvülinden ṣoñra mūmā ileyh efendi + ṭarafından ilçi bege Yanyakārī + kemer raḫt ve sīm rikāb ve ṣırma işleme eyereger ve ṣaçaḳlı dībā + kesme ile müzeyyen bir ṭoru at çıḳmışdur. + + Ve sāʾirlerinüñ itdigi sibāḳ üzere + ilçi bege telli çekme ve begzādegān ve etbāʿına daḫı otuz ḳadar boyamalar virilüb + ve üzerine meʾmūr ḳapucıbaşı aġ aya bir ṣof ferāce ilbās olunub baʿdehū ḳonaġ ına + gitmişdür. Sāʾir żiyāfetlerde bu ḥaḳīr ve elçinüñ üzerine meʾmūr çorbacıya birer donluḳ + çuḳa ve birer donluḳ ḳumāş virilüb lākin mūmā ileyh efendi ḥażretleri ṭarafından virilmedi. + Ġ ālibā ḫāṭırlarından çıḳmışdur diyü denāʾetüñ ḥüsn-i taʿbīri ile iktifā olundı. +
+ +
+ + The circumstances of the Austrian ambassador’s + visit to the house of the chief of the scribes + on 10 C(emaziyülahir) 1131. + + On the tenth day of the month, a Thursday, the ambassador came to the house of + the Chief of the Scribes, Mehmed Efendi. + As it had been done during the ambassador’s visits + to the other [statesmen], horses were prepared and dispatched for the + ambassador and his noblemen. Afterwards, the ambassador + came to the house of the chief of the scribes, and sat on the cushion that + was prepared on the right-hand side of the sofa located inside the reception room across the garden. + According to the custom, after sweets and coffee were served, vocalists performed three different times. + After the eating of the mid-afternoon meal, the chief of scribes presented the + ambassador with a chestnut horse, adorned with a leather-strap harness made in Yanya that + had a seat worked with gold and silver threads, and silver stirrups. + + + And, as others had done previously, the ambassador was presented with a [piece of] embroidered + fabric, while his noblemen and retinue were presented + with around thirty colored kerchiefs. The gatekeeper agha who was commissioned + to accompany the ambassador was presented with a fine ceremonial cloak. Thereafter, the + ambassador went to his residence. In other visits [of the ambassador], this humble servant + and the janissary captain, who was commissioned to accompany the ambassador, had been + presented with a broadcloth fabric and another piece of fabric enough to make clothes. + However, the chief of the scribes did not do so. [We] contented ourselves with the euphemism for + (his) meanness that it must have slipped his mind. +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200419b_Virmont's_visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries/A_}d___00347_00043a2.jpg b/vipa/Protocol_Register/17200419b_Virmont's_visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries/A_}d___00347_00043a2.jpg new file mode 100644 index 0000000..8a05bd0 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200419b_Virmont's_visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries/A_}d___00347_00043a2.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da5bcdd69f82145133316525e0f669bac93852ccf457f7c68f3a90e38206b299 +size 246960 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200419b_Virmont's_visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries/vipa.pr.osm.17200419b_Virmond's_Visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries.xml b/vipa/Protocol_Register/17200419b_Virmont's_visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries/vipa.pr.osm.17200419b_Virmond's_Visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries.xml new file mode 100644 index 0000000..dfb6e3c --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200419b_Virmont's_visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries/vipa.pr.osm.17200419b_Virmond's_Visit_to_the_Agha_of_the_Janissaries.xml @@ -0,0 +1,179 @@ + + + + + + Protokollregister über Damien Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch beim Janitscharen-Aga, + Istanbul, 19. April 1720 + Protocol register of Damien Hugo von Virmont’s farewell visit to the + Agha of the Janissaries, Istanbul, April 19, 1720 + Damien Hugo von Virmont’un Yeniçeri Ağası’na veda ziyareti, + İstanbul, 19 Nisan 1720 + + + Teşrifati Salman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.pr.osm.17200419b + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 88 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über Damien Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch beim Janitscharen-Aga, Istanbul, 19. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + İlçi-i mezbūruñ yeñiçeri aġ asına geldigini müşʿirdür. + Māh-ı mezbūruñ onuncı Pencşenbe güni + Nemçe ilçisi Yeñiçeri Aġ ası Meḥmed Aġ aya gelmekle ilçi-yi mezbūr + gelmezden muḳaddem büyük oṭ a şukūfe ve meyve ile tezyīn olunub ve ilçinüñ iskeleden + ḳapuya gelince rükūbı içün mükemmel bir at ve begzādegānı için daḫı yigirmi + reʾsruʾus eyerlenmişegerlenmiş + atlar irsāl olunub baʿdehū ilçi-yi mezbūr sāʿat altıda iken gelüb büyük oṭ aya + girdükde yeñiçeri aġ ası daḫı bāb-ı diġ erden girüb ikisi berāber çıkub + aġ a-yı mümā ileyh yerine + ve ilçi-yi mezbūr daḫı ṣaġ ṭarafında yaṣdıḳ üzerine oturub baʿdehū ṭatlu ve ḳahve virilüb + baʿdehū ḫānende ve sāzende faṣl eylemişlerdür. Baʿdehū Tekeli Köşkine varılub pehlivānlar + güreşmişlerdür. Baʿdehū ḫānendegān fāṣl itmişlerdür. Baʿdehū bāġ çıvān ḳolı aşaġ ı meydānda + vāfir luʿb göstermişdir. Baʿdehū ṭaʿām tenāvülinden ṣoñra: + + ilçiye kemer raḫt ve sīm rikāb ve Şām kesmesi ve + sayīr ṭaḳımı ile mükemmel bir ḳır at + telli çekme nefer 2 yāġ lıḳ 2 + begzādegānına telli çekme nefer 28 + ve teşrīfātçı efendiye çuḳa 1 ḳumaş 1 + + +
+ +
+ Report of the ambassador’s visit to the agha of the janissaries. + On the tenth day of the month, a Thursday, + the Austrian ambassador visited the + Agha of the Janissaries, Mehmed Agha. Before the ambassador came, the big room had + been adorned with flowers and fruits. For the ambassador’s ride from the pier to the + gate, a fully equipped horse was dispatched, while for his noblemen + twenty saddled horses were dispatched. When the ambassador arrived + at six o’clock and entered the big room, the janissary agha came inside the room through + the other door. The two men then went up [to the room where the reception would take place]. + The agha sat down on his post and the ambassador sat down on his right-hand side on a cushion. + Afterwards, sweets and coffee were served, followed by the performance of vocalists and musicians. + Then, [the group] transferred to Tekeli Pavilion where wrestlers performed. The vocalists + performed again. Next, the dancer boys of the gardeners’ branch (bāġ çıvān ḳolu) + performed many games on the lower maidan. After the meal was eaten, + [the following were presented]: + + + a fully equipped grey horse for the ambassador, equipped with a leather-strap harness, + silver stirrups, a Damascene print horse blanket, and the rest of the horse tack + + embroidered fabric and 2 heavy kerchiefs, 2 pieces + embroidered fabric for the ambassador’s inner circle, 28 each + and for the protocol registerer, broadcloth and fabric, 1 piece + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200421a_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Treasurer/A_}d___00347_00043b.jpg b/vipa/Protocol_Register/17200421a_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Treasurer/A_}d___00347_00043b.jpg new file mode 100644 index 0000000..59b9df7 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200421a_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Treasurer/A_}d___00347_00043b.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:330c245863c9da19be793a5846a8a0d487ad36cd59f6a357684fb351b3cc4fb1 +size 450899 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200421a_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Treasurer/vipa.pr.osm.17200421a_Virmond's_Visit_to_the_Chief_Treasurer.xml b/vipa/Protocol_Register/17200421a_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Treasurer/vipa.pr.osm.17200421a_Virmond's_Visit_to_the_Chief_Treasurer.xml new file mode 100644 index 0000000..e2b15d0 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200421a_Virmont's_Visit_to_the_Chief_Treasurer/vipa.pr.osm.17200421a_Virmond's_Visit_to_the_Chief_Treasurer.xml @@ -0,0 +1,228 @@ + + + + + + Besuch von Damian Hugo von Virmont beim Hauptbuchführer, + Istanbul, 21. April 1720 + Visit of Damian Hugo von Virmont to the Chief Treasurer, + Istanbul, April 21, 1720 + Damian Hugo von Virmont’un Defterdar’ı Ziyareti, + İstanbul, 21 Nisan 1720 + + + Teşrifati Salman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.pr.osm.17200421a + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 89 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Besuch von Damian Hugo von Virmont beim Hauptbuchführer, Istanbul, 21. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + İlçi-yi mezbūruñ Defterdār Efendiye geldigini müşʿirdür. + Yevm-i mezbūrda Başdefterdār El-Ḥāc İbrāhīm Efendi ḥażretleri + Beşikṭaş Mevlevīḫānesi + ittiṣālinde vākiʿ Baş bāḳī Ḳulı Aḥmed Aġ anuñ yalısında Nemçe ilçisine żiyāfet + eylemekle ẕikr olunur. + + Yevm-i mezbūrdan bir gün muḳaddem bāġ çevān ḳolı ve on beş ḳadar + ḫānende ve sāzende yalı-yı mezbūra cemʿ olunub ve efendi ḥażretlerinün ketḫüdāsı daḫı bir gece + muḳaddem gidüb mühimmāt-ı żiyāfeti görmişdür. Ḥattā begzādegān içün iḳtiżā iden peşgūnlar + ṣāḥib devlet vekīl-i ḫarcında mevcūd olan peşgūnlar getürdilmişdür. Bu vechle mühimmāt müheyyā + olduḳ dan ṣoñra ilçi-yi mezbūr sāʿat altıya varduḳda ẓuhūrı ḫaber virilmekle + + aġ ayān nezd-i bābıñ + bālāsından deryāya nāẓır köşküñ ḳapısına gelince dizilüb ve Enderūn aġ aları daḫı derūn-i + ḳaṣrda birḳāç ḳat ṣaff-beste olub ve defterdār efendi daḫı köşküñ ḳurbında olan + oṭ aya gidüb baʿdehū ilçi-yi mezbūr köşke duḫūl eyledigi gibi defterdār efendi daḫı oda-yı + mezbūrdan beri gelüb sūʾal-i ḥāṭır iderek maḳāmlarına ḳuʿūd eyledi. + + İlçi beg mümā ileyhiñ + ṣol ṭarafında yaṣdıḳ üzerinde oturdılub baʿdehū ṭatlu ve ḳahve virilüb baʿdehū ḫānende + ve sāzende faṣla āġ āz eylemişlerdür. Baʿdehū köşk-i mezbūrdan ḥareket ve ḳurbında mevlevīḫāne + ṭarafında meydāna nāẓır oṭ aya varılub bāġ çe ḳolı muṭrıblarınıñ oyunları seyr olmışdur. + Baʿdehū maḥall-i mezbūrdan daḫı ḥareket ve üç ṣofalı köşke varılduḳda begzādegān dīvānḫānede + peşgūn üzerinde iṭʿām olmışdur. + + Bu es̠nāda ḳaṣr-ı mezbūrda ḫānende ve sāzende faṣl eylemişlerdür. + Ḥattā muṭrıblarda bir küçük ḳızcaġ ız ḫātime-i faṣlda oynamaġ ile ilçi beg şevḳe gelüb dāʾirenüñ + birisini eline alub ber ḳāʿide uṣūlūṣūl ṭutub + ve mezbūr ḳızcaġ ız daḫı ilçinüñ yanında bu ḥālet + üzerine iken bir miḳdār oynaduḳda ḥaẓẓından cebinden ḳıza bir altun virmişdür. Baʿdehū ṭaʿām + çıḳub defterdār efendi ve ilçi Dürrī Efendi + ve baş bāḳī ḳulu ve māliyye teẕkirecisi + ve Ḳapucıbaşı Meḥmed Aġ a oturub baʿdeʾl-ṭaʿām yine faṣl eylemişlerdür. + Baʿdehū ilçiye: + + + telli çekme ʿaded 2 yaġ lıḳ ʿaded 2 + begzādegān ve sāʾire telli çekme ʿaded 30 + ḳapucıbaşı aġ aya ṣof kerāke ʿaded 1 + teşrīfātī efendiye çuḳa 1 ḳumāş 1 + yeñiçeri ḥāṣekisine çuḳa 1 ḳumāş 1 + ilçiye kemer raḫt ve aġ ır kese ile donanmış kula at ʿaded 1 + +
+ +
+ + The following relates the ambassador’s visit to the chief treasurer. + On that day, his excellency the Chief Treasurer + El-hac İbrahim Efendi organized a banquet for the Austrian ambassador at + the Tax Inspector, Ahmed Agha’s waterfront mansion located next to the + Beşiktaş Mevlevi Lodge. It is reported here. + + The previous day, the gardeners’ branch (bāġ çevān ḳolı) + and ten to fifteen vocalists and musicians gathered at the mansion. + The steward of his excellency the chief treasurer also went to the mansion + the previous evening and set about the task of overseeing the supplies for the banquet. + The benches required for the ambassador’s noblemen to sit were supplied from + the inventory of the grand vizier’s major-domo. After the required + equipment had been provided in this way, the ambassador’s arrival was + reported at six o’clock. + + The aghas set up their ranks starting from the upper side of the gate and extending till the + door of the pavilion facing the see. The aghas of the inner court + lined up forming several rows inside the mansion. Before the ambassador + arrived, the chief treasurer went to the room near the pavilion. + When the ambassador entered the pavilion, the chief treasurer also came out of + the room, inquired after the ambassador’s condition, and sat on his post. + + The ambassador was seated on a cushion on the left-hand side of the chief treasurer. Sweets + and coffee were served. Thereafter, the vocalists and musicians began their + performance. Then, the party left the pavilion and advanced to the room + that is located near the Mevlevi lodge, overseeing the maidan where they + watched the the dances of the singers of the gardener’s branch. After that, they also left + that spot and went to the three-porched pavilion, where the noblemen of the ambassador + was served a meal on benches inside the reception room. + + Meanwhile, the vocalists and musicians performed at the mansion. + When, at the end of the performance a little girl danced among the singers, the ambassador, carried away + by the excitement of the moment, took one of the tambourines in his hand and tapped out + the rhythm as it should be done. The little girl danced in this manner with the ambassador + for a while, upon which the ambassador, out of his enjoyment of the moment, gave a gold coin to the girl. + Then, a meal was served. The chief treasurer, the ambassador + Dürrī Efendi, the chief inspector, the + secretary of the treasury, and the Chief Steward Mehmed Agha, sat together + during the meal. After the meal, one more time there was a musical performance. + Afterwards, [the following were presented] to the ambassador: + + + embroidered fabric 2 pieces; handkerchief 2 pieces + embroidered fabric for the ambassador’s + noblemen and the rest of the group, 30 pieces + a fine camlet for the steward agha, 1 piece + a broadcloth and a fabric for the protocol registerer, 1 each + a broadcloth and a fabric for the janissary captain, 1 each + for the ambassador a buckskin horse equipped with a + leather-strap harness and a horse blanket made of heavy cloth, 1 piece + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200421b_Virmont's_Farewell_Visit_to_the_GV/A_}d___00347_00044b.jpg b/vipa/Protocol_Register/17200421b_Virmont's_Farewell_Visit_to_the_GV/A_}d___00347_00044b.jpg new file mode 100644 index 0000000..7fee278 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200421b_Virmont's_Farewell_Visit_to_the_GV/A_}d___00347_00044b.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fca16d2b6eed74704450db9b430ea4d8bd86f2ba82a2245b72327decb87d90e +size 443116 diff --git a/vipa/Protocol_Register/17200421b_Virmont's_Farewell_Visit_to_the_GV/vipa.pr.osm.17200421b_Virmond's_Visit_to_the_Grand_Vizier.xml b/vipa/Protocol_Register/17200421b_Virmont's_Farewell_Visit_to_the_GV/vipa.pr.osm.17200421b_Virmond's_Visit_to_the_Grand_Vizier.xml new file mode 100644 index 0000000..a7f58e0 --- /dev/null +++ b/vipa/Protocol_Register/17200421b_Virmont's_Farewell_Visit_to_the_GV/vipa.pr.osm.17200421b_Virmond's_Visit_to_the_Grand_Vizier.xml @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + + Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Abschiedsaudienz beim Großwesir İbrahim + Pascha, Istanbul, 21. April 1720 + Protocol register of Damian Hugo von Virmont’s farewell audience with the Grand Vizier + İbrahim Pasha, Istanbul, April 21, 1720 + Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un Veziriazam İbrahim Paşa’ya veda + ziyareti, İstanbul, 21 Nisan 1720 + + + Teşrifati Salman Efendi + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute + for Habsburg and Balkan Studies + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset + Management System + + + Creative Commons BY 4.0 + + 2021 + Vienna + + o:vipa.pr.osm.17200421b + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen + Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic + Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu + 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + BOA, İstanbul + Teşrifat Merasimi Kayıt Defteri + no. 347, p. 91 + + + + + + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von + Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Protokollbücher + Digitale Edition von Quellen zur + habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Protokollregister über Damian Hugo von Virmonts Abschiedsaudienz beim Großwesir İbrahim Pascha, Istanbul, 21. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + Ottoman Turkish + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + Nemçe ilçisinüñ ṣāḥib devlete vedāʿ içün geldigini müşʿirdür. + Fī 12 Cemaziyülahir 1132 + Yevm-i mezbūrda Nemçe ilçisi ṣāḥib devlete vedāʿ içün gelmekle ẕikr olunur. + + + See C. Driesch page 421 and beyond for a description of the meeting. + + + + İlçi-yi mezbūruñ rükūbı içün kemer raḫtlı bir at ve begzādegān ve etbāʿı içün daḥı seksen + reʾs atlar bāġ çe ḳapusına irsāl ve çavuşlar kātibi ve emīni ve ilçinüñ üzerinde olan + çavuşlardan ġ ayrı on ḳadar telli çavuş daḥı irsāl ve sāʿat ikiye bāliġ olduġ ı + es̠nāda ṣadr-ı ʿālīye gelüb vācibüʾl-riʿāya aġ aları dīvānḫānede rūz-merre + es̠ vāblarıyla dizilüb vezīr ḳapucıbaşı aġ aları erkān kürk ve ṣarıḳlarıyla ʿarż + odası ḳapusına dizilüb ve reʾīs efendi ve teẕkireci efendiler ve mektūbī efendi ve bu ḥaḳīr + daḥı erkān ferāce ve ṣarıḳlar ile ṣadruñ ṣaġ ṭarafında durub ḥāżır olduḳ ları + ḥālde + + ilçi-yi mezbūr gelüb ṣadruñ öñine vażʿ olunmış iskemleye oturub baʿdehū ṣāḥib devlet + süd māvīsi çuḳa ferāce semūr kürk ve rūz-merre giydükleri destār ile ketḫüdā beg + koltuġ ında teşrīf eyledüklerinde ilçi ḳıyām idüb ṣāḥib devlet çavuşbaşı ṭarafına + selām-dāde olduḳ da selām aġ ası ṣavt-ı bülend ile selām alub maḳāmlarına kuʿūd + eyledikde çāvuşān-ı dergāh-ı ʿālī alḳış eylediler. + + Baʿdehū ilçiye vezīr-i aʿẓam sīm ile + maʿcūn virilüb ḳahveler içildükden ṣoñra ḳışḳış olub çār-yek sāʿat miḳdārı + mürūrdan ṣoñra ilçi bege serāser ferāce semūr ve ḳapıcubaşıya ve yeñiçeri ḥāṣekisine + ve çorbacıya ve üzerine meʾmūr çavuşlara ve dīvān tercümānına ve ser-kātibine ve begzādegāna + ve sāʾire yetmiş dört ṭob ḫilʿat ilbās olunmışdur. Ḫattā ser-kātibine ḳapu ketḥüdālıġ ı içün + bir ḫilʿat daḥı elbās olunmışdur. Baʿdehū şerbet ve buḥūr virilüb ilçi-yi mezbūr gitmişdür. + + + Ve bugünde ilçi bege kemer raḫt ve sīm rikāb ve Şām kesmesiyle ve ṣırma işleme + egerlü eyerlü bir ḳır at + virilmişdür. Meẕkūr atuñ ̇gırrāresi var idi lakin debbūsı + ʾādet olunmamaġ la vażʿ + olunmamışdı. ʿAvdetinde daḥı çavuşlar kātibi ile emīn aġ a gitmişdür. + + + Following this official farewell ceremony, the grand vizier wanted to see Graf Virmont one more time. + However, this time the grand vizier wanted to avoid the official solemnities and only + wanted to spend friendly time together with Virmont. Eventually, Virmont came along with his band of musicians + whom the grand vizier tipped generously. + + +
+ +
+ + The following relates the Austrian ambassador’s farewell visit to the grand vizier on April 21, 1720. + On that day, the Austrian ambassador visited the grand vizier to bid farewell. It is + reported here. + + + For the ambassador’s ride a horse equipped with a leather-strap harness was dispatched + to the garden gate, while for his noblemen eighty horses were dispatched. + In addition to palace ushers, the secretary and the intendant of the ushers – who were + commissioned to escort the ambassador – ten other ushers, wearing aigrettes, were dispatched. + As the clock hit two o’clock, the ambassador arrived at the grand vizier’s palace. + The aghas of the palace guardsmen (vācibü’r-riʿāya aġ aları), wearing their daily garments, + set up their ranks at the reception room. The aghas of the vizier’s chief steward, + wearing their ceremonial furs and turbans, were disposed in order in front of the audience room. + The chief of the scribes, the secretary of the grand vizier (teẕkireci efendi), + the scribe of the grand vizier (mektūbī efendī), and this humble servant, wearing + ceremonial cloaks and turbans, were disposed in order on the right side of the gate. + + The ambassador came and sit down on the stool arranged in front of the gate. + When the grand vizier entered the room wearing a sable fur on a milk-blue broadcloth ceremonial + cloak and the dastar that he daily puts on [his head], accompanied arm-in-arm by the + chief steward, the ambassador rose to his feet. When the grand vizier made a salutation + in the direction of the agha of the palace ushers, the master of ceremonies received the salutation + and responded with a loud voice. the grand vizier then sat on his post and all of the palace ushers applauded. + + Thereafter, the ambassador was presented with taffy which was served on silver ? + and, after coffee was drunk, a conversation session took place. After a hiatus for quarter of an hour, + the ambassador was presented with a sable fur on an embroidered ceremonial cloak. + A total of seventy-four robes of honor were presented to the chief steward, the janissary lieutenant, + the janissary captain, the ushers commissioned to escort the ambassador, the imperial council + interpreter, the chief secretary of the ambassador as well as his noblemen and others. + His chief secretary was presented with a second robe of honor for his function as the ambassador’s + chief steward. Afterwards, sorbet and frankincense were served and the ambassador left. + + + On this day, the ambassador was presented a gray horse equipped with a leather-strap harness, + silver stirrups, a Damascene-work horse blanket. The saddle seat was worked with gold and silver threads. + The horse had a haircloth sack but its mace (debbūs?) was not provided, since that was not the custom. + During the ambassador’s return to his residence, the secretary and the intendant of the ushers escorted him. + + + + + +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/Specification_Derjenigen_Schiffen.xml b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/Specification_Derjenigen_Schiffen.xml new file mode 100644 index 0000000..6cd526d --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/Specification_Derjenigen_Schiffen.xml @@ -0,0 +1,350 @@ + + + + + Specification Derjenigen Schiffen, Auf welchen Ihro Excellenz, (Tit.) Herr Damian Hugo, Graf von Virmond, Der Röm. Kayserlichen Majestät Geheimer- und Hof-Kriegs-Rath Der Röm. Kayserlichen Majestät Geheimer= und Hof=Kriegs=Rath / General=Feld=Zeugmeister / und bestellter Obrister über ein Regiment zu Fuß / wie auch Groß=Botschaffter nach der Ottomannischen Pforten zu Dero Abfahrt nacher Constantinopel den 17. May 1719. abgereiset + + N + N + + + Edition + + Helena + Ulbrich + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Helena + Ulbrich + + + + TEI conversion + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2022 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.pp.hbg.17190917 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the SLUB Dresden + + + + Specification Derjenigen Schiffen, Auf welchen Ihro Excellenz, (Tit.) Herr Damian Hugo, Graf von Virmond, Der Röm. Kayserlichen Majestät Geheimer- und Hof-Kriegs-Rath Der Röm. Kayserlichen Majestät Geheimer= und Hof=Kriegs=Rath / General=Feld=Zeugmeister / und bestellter Obrister über ein Regiment zu Fuß / wie auch Groß=Botschaffter nach der Ottomannischen Pforten zu Dero Abfahrt nacher Constantinopel den 17. May 1719. abgereiset + N.N. + + + + + 1719 + + + + + + + + + http://digital.slub-dresden.de/id371090334 + + + + + + + 1719 + + + + + + + + + + + + Deutsch + + +

List of the ships with which the imperial ambassador Damian Hugo von Virmondt and his entourage left Vienna. For more information on the persons, who went with the ambassador, see the description of the so-called "Urlaubsaudienz".

+
+
+ + + Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+
+ +

Specification Derjenigen Schiffen, Auf welchen Ihro Excellenz, (Tit.) Herr Damian Hugo, Graf von Virmond, Der Röm. Kayserlichen Majestät Geheimer- und Hof-Kriegs-Rath Der Röm. Kayserlichen Majestät Geheimer= und Hof=Kriegs=Rath / General=Feld=Zeugmeister / und bestellter Obrister über ein Regiment zu Fuß / wie auch Groß=Botschaffter nach der Ottomannischen Pforten zu Dero Abfahrt nacher Constantinopel den 17. May 1719. abgereiset, bearb. von Helena Ulbrich und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Flugschriften + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + @book {TN_libero_mab21072451, + author = { Virmondt, Damian Hugo von }, + title = { Specification Derjenigen Schiffen, Auf welchen Ihro Excellenz, (Tit.) Herr Damian Hugo, Graf von Virmond, Der Röm. Kayserlichen Majestät Geheimer- und Hof-Kriegs-Rath ... zu Dero Abfahrt nacher Constantinopel den 17. May 1719. abgereiset }, + publisher = {}, + keywords = { Flugschrift }, + year = {1719}, + address = { [S.l.] }, + url = { http://slubdd.de/katalog?TN_libero_mab21072451 } + } + + + Stephan Kurzadd preliminary teiHeader + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Specification + Derjenigen + Schiffen / + Auf welchen + Ihro Excellenz, + (Tit.) + Herr Damian Hugo, + Graf von Virmond / + Der Röm. Kayserlichen Majestät Geheimer= und + Hof=Kriegs=Rath / General=Feld=Zeugmeister / und bestellter Obrister über ein Regiment zu Fuß / wie auch Groß=Botschaffter nach der Ottomannischen Pforten / zu Dero Abfarth nacher Constantinopel den 17. May 1719. + abgereiset. + + + + + + + + + Ihrer Hochgräfl. Excellenz des Kayserl. Herrn Groß=Botschaffters Leib=Schiff1 + Für die Herren Cavallier8 + Für die Herren Edelleuth5 + Für den Herrn Hof=Marschall1 + Für den Herrn Prælaten und übrigen Geistlichen2 + Für den Herrn Obrist=Stallmeister / und Herrn Obrist=Hofmeister1 + Für den Herrn Legations-Secretari, und Kayserl. Cantzley1 + Für Ihro Excellenz des Herrn Groß Botschaffters Secretari und Cantzley1 + Für den Herrn Hofmeister und andere Haus Officier2 + + Für den Herrn Stallmeister und + Pferd=Geschirr / etc.1 + Für den Kayserl. Herrn Dollmetscher und Sprach=Knaben1 + Für die Cassa und Præsenten1 + Für Herrn Doctor in der Medecin und Apothecken 1 + Tafel=Schiff3 + Für die Pagen1 + Keller=Schiff2 + Kuchel=Schiff3 + Für den Controleur und Provision1 + Für den Zier=Gartner 2 + Für den Fleischhacker1 + Für die Wäscherinnen / in welchem ein Zimmer vor die Aufseherin/1 + + Für die Trabanten / Unter=Officier und Bedienten2 + Für die Trompeter / Musicanten und Hautboisten2 + Für des Herrn Groß=Botschaffters / auch andere Cavaliers + Laquayen und Heyducken3 + Für die Roß4 + Für die Wägen3 + Für Mehl und nöthige Provision1 + Für die Becken / worauf ein Back=Ofen gemacht ist /1 + Groß Bagage-Schiff mit einem Dach1 + + Courier=Plötten mit einem Dach2 +
+

+ Zu denen waren noch andere 13. theils klein theils + grosse bedeckte und unbedeckte + Schiff / und also in allem 72. und zwar alle von dem + Löbl. Kayserl. Obrist Schiff=Ambt zeitlich zur Hand + verschafft / dabey merckwürdig / daß das Leib=Schiff sonderbar an Mahlerey= und Bildhauer=Arbeit dergleichen vor nie gesehen / mit + vielen Kayserl. Fahnen von schwartz und gelb gezieret / + der untere Theil des Schiffes mit grossen gleicherfarben + Schüppen / die Wände aber mit unterschiedlichen Kriegs= und anderen Zeichen gemahlet / und das hinter Vorder=Theil sonderlich verfertiget mit Bildhauer Arbeit; (welches alles manichen zu folgenden / oder dergleichen unverfänglichen Gedancken + verleiten dörffte). An dem sogenannten Gräntzel war ein + vergoldener Löwen=Kopff zu sehen / auf welchem ein + vergoldte Welt=Kugel / als Kayserl. Kleinod / und über + solcher der Reichs=Adler in schwartz sambt angehangenden + goldenen Vließ / in den Klauen den Scepter und das + Schwerd führend / auf den Kopff mit der Reichs=Cron + geziert; zwischen dessen ausgebreiteten Flüglen der + Jupiter sasse / so zwar seinen Donner=Keyl in der lincken Hand / jedoch ohne ausschiessenden Pfeile / sondern in ein grünem Lorbeer=Zweig gleichsam geschlossen hielte / und mit der rechten Hand gegen der zu beyden Seiten ausgebildete + Meer=Fräulen / oder / wegen ihres süssen Gesangs / vor + Al + ters sogenannte Melosinen / wendete + / die zu Bezeugung ihrer Freude die Gesang=Zeichen in den + Händen / andeutende / daß / wie zu Land / so zu Wasser der + liebreiche Frieden / mithin die + Früchten durch die um ihre Armen und Leibe geflochtene Perlen=Schnuren / als welche nunmehr / nach gestilltem Sturm / der schaumenden Kriegs=Wellen + durch die gewaltige Friedens=Sonne bey angenehmster Stille + des Welt=Mers erzeuget werden. + Sodann auf der sogenannten Steyer ein anderer Adler / + nicht minder durch herabhangende + Festonen und umhangende goldene Ketten / die Friedens=Zeit zu Wasser und Land / insonderheit durch das + grosse an der Brust hangenden Perl gleichsam einer durch + den Commercien=Tractat, gefundenen Schatz anweisen wolte: + so zwischen den Meer=Fischen die Menschliche + Freundschafft abbildete / aber mittels aufrichtigen + Trauens und Glaubens derer zwischen beder Kayserthum + gleich einer goldenen Ketten mit + so vielen Gliedern aneinander verbundenen Nationen diesen + durch fast den Ländern unschätzbare Orientalische Perl an + der Brust zu erhalten Anzeig geben will.

+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p001.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p001.jpg new file mode 100644 index 0000000..8c7a114 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p001.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9325bae365676e767d540b67bd8458c1a43b28d2bf3e592f204a23097aa39b48 +size 1860903 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p002.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p002.jpg new file mode 100644 index 0000000..9fe1566 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p002.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ad6f03cae58b0327e509c47f414c8d3d16fcb0c6e3b6f1f753d6b45ac553953 +size 2289516 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p003.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p003.jpg new file mode 100644 index 0000000..15f5035 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p003.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8756ef616befdd87f7af2ad3a81a0029cab868dcd51654f2b0457ed79f5670a6 +size 2456851 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p004.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p004.jpg new file mode 100644 index 0000000..91a9d7d --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963565/Specification_Derjenigen_Schiffen/p004.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08516a36fc5e8d90bb4a7718ccb44f1544faadd32125a33982b1514a681ac1b7 +size 2204537 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf.xml" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf.xml" new file mode 100644 index 0000000..48e7292 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf.xml" @@ -0,0 +1,443 @@ + + + + + Ausführlicher Bericht alles desjenigen, Was nach dem am 15. Junii beschehenen Auswechselungs-Act der Römisch-Kayserlichen mit der Türckischen Groß-Botschafft an der Gräntz zwischen Parackin und Rasna, bey dieser letzteren bis der Abreiß von Belgrad sich begeben habe + + N + N + + + Edition + + Helena + Ulbrich + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Helena + Ulbrich + + + + TEI conversion + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2022 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.pp.hbg.17190615 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the SLUB Dresden + + + + Ausführlicher Bericht alles desjenigen, Was nach dem am 15. Junii beschehenen Auswechselungs-Act der Römisch-Kayserlichen mit der Türckischen Groß-Botschafft an der Gräntz zwischen Parackin und Rasna, bey dieser letzteren bis der Abreiß von Belgrad sich begeben habe + N.N. + + + Johann Heinrich Krütinger + Regensburg + 1719 + + + + This document has been published as a copy of another item + + + Wienerisches Diarium, 12.07.1719 + + + + + + + http://digital.slub-dresden.de/id371090733 + + + + + + + 1719 + + + + + + + + + + + Ausführlicher Bericht alles desjenigen Was nach dem am 15. Junii.pdf963594 + + + + + + Deutsch + + + + + Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+
+ +

Ausführlicher Bericht alles desjenigen, Was nach dem am 15. Junii beschehenen Auswechselungs-Act der Römisch-Kayserlichen mit der Türckischen Groß-Botschafft an der Gräntz zwischen Parackin und Rasna, bey dieser letzteren bis der Abreiß von Belgrad sich begeben habe, bearb. von Helena Ulbrich und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Flugschriften + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + 57459 + + DE-14 + Hist.Turc.407,67 + + + + Drucke des 18. Jahrhunderts + + + + + Projekt: Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 18. Jahrhunderts (VD18) + + + + oai:de:slub-dresden:db:id-371090733 + + + reformatted digital + [2] Bl. + + 371090733 + http://digital.slub-dresden.de/id371090733 + urn:nbn:de:bsz:14-db-id3710907330 + 033122903 + VD18 11424974 + + Ausführlicher Bericht alles desjenigen, Was nach dem am 15. Junii beschehenen Auswechselungs-Act der Römisch-Kayserlichen mit der Türckischen Groß-Botschafft an der Gräntz zwischen Parackin und Rasna, bey dieser letzteren bis der Abreiß von Belgrad sich begeben habe + + + de + Latf + + + + Regenspurg + + 1719 + 1719 + Krütinger + + + + fnd + + Deutsche Forschungsgemeinschaft + + Public Domain Mark 1.0 + Open Access + + + + Stephan Kurzadd preliminary teiHeader + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ausführlicher + Bericht + alles desjenigen / + Was nach dem am 15. Junii 1719. beschehenen + Auswechslung=Act der Römisch=Kayserlichen mit der + Türckischen Groß=Botschafft an der Gräntz zwischen Parackin und + und Rasna / bey dieser letzteren bis der Abreiß von + Belgrad sich begeben habe. + Regenspurg / + Gedruckt bey Johan Heinrich Krütinger.Es handelt sich um einen Nachdruck aus: Wienerisches Diarium, 12.07.1719 + + +

+ NAchdeme den 15. Junii 1719. die Auswechselung des Kayserlichen nach + der Ottomannischen Pforten abgehenden Herrn Groß=Botschaffers / + Titl. Herrn Grafen von Virmont / mit dem Türckischen Groß=Botschaffter Ibrahim Bassa auf das feyerlichste / wie schon jüngsthin ausführlich erwehnet worden / für sich gangen / hat der letztere von Parackin an nach + einer 10. tägigen Reiß die Gegend von Belgrad erreichet / und da selbiger /

+

+ Den 26. Dito / von Krozka im Anzug gegen solche Haupt= und Gräntz= + Vestung begriffen ware / darüber bey einem Brunnen auf der Strassen eine + Stund weit angerucket / und das Fruhstuck eingenommen / ihm auf eingeloffene + Nachricht der Kayserl. Herr General=Feld=Wachtmeister / und Obrister über + ein Regiment zu Fuß / dermalen Commandirender General in dem Königreich + Servien / und Commendant allda / Herr Johann Joseph / Graf von Odoyer / + um all=Ehren=Bezeigungen zu erweisen / alsogleich die völlige Besatzung mit + ihren fliegenden Fahnen und Spiel von dem Linie=Thor an bis an das Quartier / + worinnen des Herrn Hof=Kriegs=Raths=Präsidenten / und General=Lieutenants / Prinzens Eugeny von Savoyen / Hoch=Fürstl. Durchleucht bey Ihrer + Anwesenheit logiret / und nunmehro für den Groß=Botschaffter zubereitet + worden / beederseit in Spallier stellen lassen / und stund von bemeldtem Thor + an die Burgerschafft mit ihren Fahnen / die Regimenter nach ihrem Rang / und + schlossen solche Spallier an besagter Behausung die Grenadier=Compagnien; + Wie nun durch einen Courrier die Nachricht eingeloffen / daß offtberührter Groß= + Botschaffter / samt seinem Gefolg / bald eintreffen würde / so hat besagter in dem + Königreich ServienCommandirender Herr General des Löblich=Printz Braunschweig=Beverischen Regiments Obrist=Lieutenant / Herrn von Wusletitsch / + mit andern Staabs=Officieren und Hauptleuthen / sambt dem Gräntz=Dolmetschern deren Orientalischen Sprachen / Herr Venner / ihm ein halbe Stund + entgegen geschickt / mit aller Höfflichkeit empfangen / und bis an das Linien=Thor + begleiten lassen / woselbsten der Herr Platz=Obrist=Wachtmeister von Belgrad + von Gesselin / nebst anderen Staats=Officieren und und Hauptleuthen / ihn abermals complimentirten / und in das zubereitete Quartier begleiten thäten.

+

+ Es ruckte also um 12. Uhr / Mittags / der Ottomannische Groß=Botschaffter zu Pferd mit aller Solennität / fliegenden Fahnen / und Rührung dessen ordinari Feld=Musicin das Thor / und marschirte durch beederseitiges Spallier / unter + ebenfalls fliegenden Fahnen und klingendenm Spiel der Besatzung und Burgerschafft / auch dreymaliger Lösung des groben Geschützes / und Begleitung aller + obbemeldten Herren Officiers / in das ihme angewiesene Quartier / allwo die Ge= + + + schwindische Grenadier=Compagnie mit der Fahn denselben empfienge / und verblieb er vor seine Person / und einige von seiner Suit daselbst / die übrige aber begaben sich auf den vormahlig=Türckischen Freyt=Hof / zwischen der Teutsch= und + Raitzen=Stadt in das daselbst aufgeschlagene Lager.

+

+ Da nun auf solche Weiß der Einzug beschehen / schickte ein Stund darnach der + Ottomannische Herr Groß=Botschaffter seine 2. Dolmetscher an Herrn Grafen + von Odoyer / ihm seine glückliche Ankunfft zu notificiren / welcher solche höfflich empfienge / und mit gebührender Antwort zuruck gehen liesse; Bald darauf aber des + Löbl. Geschwindischen Regiments Commendanten / Herrn Obristen von Ränfftelshofen / nebst andern Herren Officiern und dem Kayserl. Hof=Dolmetscher der + Orientalischen Sprachen / Herrn Schmid / abordnete / welche die Complimentirung + wegen glücklicher Ankunfft ablegen / und allerhand Confect und Erfrischungen + Namens des Herrn Generalen Grafen von Odoyer überbringen müssen / welcher + hingegen ihme / Herrn Obristen / wie auch Herrn Hof=Dolmetscher jeden mit einem + Türckischen Tüchl beschenckte; Solcher schickte auch noch diesen Abend seinen Chihaja / nebst andern seiner vornehmsten Officiers / zu vielbesagtem Herrn Generalen / + und liesse sich für die empfangene Höfflchkeiten und besondere Expressionen bedancken / thäte sich aber noch selbigen Abend der seiner Gewohnheit nach andurch vermutheten mehreren Bequemlichkeit willen gleichmäßig unter die Zelt begeben; + Weswegen andern Tags darauf / als

+

+ Den 27. Dito / der Commandirende Kayserl. Herr General enbenfalls vier + grosse Zelt aufschlagen liesse / und weilen diesen Tag der Groß=Botschaffter ihme + die Visite abzustatten hatte / schickte er einige Herren Officiers von der Garnison um + 4. Uhr gegen Abend um selben abzuholen / welcher in denen / wie auch 6. Agen / 4. + Chiausen nebst etlich und 20. andern von seinem eigenen Gefolg zu Pferd / auch gegen 50. Janitscharen und 4. Hand=Pferden unter Spallirung einigen Commandirten von seinem bis in des Herrn General Gezelt bald darauf angekommen / und da + alle Türckische Bediente auch die Kayserl. Herren Officiers vor der ersten Gezelt / + der Groß=Botschaffter aber vor seine Person an der Stangen der anderten abgestiegen / mit gebräuchigen Ceremonien empfangen wurde / darinnen der Herr General sich lincker Hand auf einen von reichem Brocat neu überzogen=grossen Fautevil sitzend befand / und / sobald sich der Herr Groß=Botschaffter von seinem + Pferd herunter liesse / aufstunde / und solchem bis an die Zelt=Stange mit bedecktem Haupt entgegen gienge / ihn alda empfienge / und auf der rechten Hand gestellt=gleichfalls neu überzogenen Fautevil niedersitzen; sowohl dann ihn / als sein + Gefolg mit Caffee / Confecturen und anderen Erfrischungen bewürthen liesse / anbey nach verschiedenen gegeneinander geführt=freundlichen Discursen selben mit einem von Diamanten / Rubinen und allerhand ander=kostbaren Steinen reichbesetzten Leibgürtel / wie auch sechs von seinen vornehmsten Officieren / sodann noch + vier / mithin deren zehen / jeden mit einem Stuck Brocat beschenckete / wornach er/ + + Herr Groß=Botschaffter wiederum zuruckkehrete / und bis an die erste Zelt= + Stange vom mehrbesagt=Commandirenden Herrn General mit bedecktem Haupt / + gleich die gantze Function geschehen / begleitet wurde / sodann aber sich zu Pferd + setzte / und in voriger Ordnung in sein Zelt sich zuruck begabe; Tags darauf / als

+

+ Den 28. Dito / wolte solcher die Gegenbesuchung bey dem Herrn Groß=Botschaffter ablegen / und schickte zu solchem Ende dieser letzter einen Dolmetsch / Nahmens / nebst anderen Officierern zu ihme / welcher sich dann um 12. Uhr Mittags zu Pferd begeben / und ritten voraus die Herren Officiers von der Belgradischen Garnison in grosser Anzahl / nach diesem die erstgemeldte Türcken / sodann + des Herrn Generalen Hand=Pferde / und weiters giengen dessen zahlreiche Bediente in kostbarer Kleidung und Aufzug / und unter solchen der Herr General + selbsten; Bey dessen Bewillkomm= und Beehrung von dem Herrn Groß=Botschaffter alles auf gleiche Weiß / als vorigen Tags / dieser die Visit gegeben / gehalten wurde / also / daß der Gefolg von dem ersten Gezelt / der Herr Graf von + Odoyer aber in dem anderten bey der Stange von dem Pferd abstiege / bis dahin + ihme der Herr Groß=Botschaffter entgegen gienge / solchen auf einen sehr prächtigmit Gold gestickten Polster und Teppich / mit Gebung der rechten Hand / niedersitzen / und unter verschiedenen Discursen mit Caffee / Confecturen und Scherbeth bedienen / dann ein gleich= wie auch riechendes Wasser sowohl ihm / als den + mitgekommenen Officieren darreichen / auch auf Türckische Art brauchen lassen.

+

+ Nach geendigten Unterredungen liesse der Groß=Botschaffter denen drey + Herren Obristen und drey Herren Obrist=Lieutenants von der Garnison jeden + mit drey Stuck Türckischen Zeug / den Commandirenden Herrn General aber mit + einem mit Sattel und Zeug versehen=Türckischen Pferd beschencken / auf welchen + solcher bey der ersten Zelt=Stangen / wo er nemlich abgestiegen / hinwiederum aufgesessen / und nach empfangenen gleichen Complimenten / wie bey der Ankunfft / zuruck nach Haus geritten.

+

+ Diesen Abend wohnete vielbesagter Groß=Botschaffter einer Comödie bey / + wohin er von des Herrn Grafen von Odoyer mit 6. Pferden bespannten Wagen / und während= derselben mit Confect und allerhand andern Erfrischungen + bedienet wurde / wornach er /

+

+ Den 29. Dito / die Bagage nacher Semlin voraus gehen liesse / und sich + demnach gleichfalls /

+

+ Den 30. Dito / für seine Person frühe gegen 8. Uhr / samt den Vornehmsten + des Gefolgs / in des Kayserl. Herrn Groß=Botschaffters Grafen von Virmont + zu Belgrad verbliebenen Leib=Schiff / die übrige Bagage und Suit aber in andere + Schiffe begabe / also / daß solcher gegen halber 9. Uhr / unter Lösung der Canonen / + von der Vestung abgefahren / und würcklich in dem Lager auf + der Höhe bey Semlin angelanget. +

+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p001.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p001.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2596cac --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p001.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:051f9d7d7b997ca555f02fac0c52059609f01e13ae8471a7bdb78e7a65ca4b4f +size 1763395 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p002.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p002.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b50dcd6 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p002.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:378f8d219ad8ba120f493e5f38ac3251b874244e16372fc3048147368091d772 +size 2623851 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p003.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p003.jpg" new file mode 100644 index 0000000..79c1869 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p003.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07e2365603d777934f5ed8f26ceb35e24789a87741c0820dd6d013742e6eb968 +size 2617243 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p004.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p004.jpg" new file mode 100644 index 0000000..963ac4f --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963594/Ausf\303\274hrlicher_Bericht_alles_desjenigen_Was_nach_dem_am_15__Junii_pdf/p004.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4dfd7ac716ff5d4c137edaaace4d8047d0de8b597b8cf4b0217fde46a588b8d +size 2630086 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/Continuatio_Diarii.xml b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/Continuatio_Diarii.xml new file mode 100644 index 0000000..d3baf36 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/Continuatio_Diarii.xml @@ -0,0 +1,523 @@ + + + + + Continuatio Diarii Des von Ihro Römisch-Kaiserlich- und Königlich-Catholischen Majestät an die Ottomanische Pfort abgeschickten Groß-Botschafters, Titl. Herrn Damian Hugo, Grafen von Virmont etc. Allerhöchstgedacht Ihrer Kaiserlich- und Catholischen Majestät wirklich geheimen und Hof-Kriegs-Raths, General-Feld-Zeugmaisters, wie auch bestelten Obristen über ein Regiment zu Fuß, Constantinopel vom 5. September bis den 2. October 1719 + + N + N + + + Edition + + Helena + Ulbrich + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Helena + Ulbrich + + + + TEI conversion + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2022 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.pp.hbg.17190905 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the SLUB Dresden + + + + Continuatio Diarii Des von Ihro Römisch-Kaiserlich- und Königlich-Catholischen Majestät an die Ottomanische Pfort abgeschickten Groß-Botschafters, Titl. Herrn Damian Hugo, Grafen von Virmont etc. Allerhöchstgedacht Ihrer Kaiserlich- und Catholischen Majestät wirklich geheimen und Hof-Kriegs-Raths, General-Feld-Zeugmaisters, wie auch bestelten Obristen über ein Regiment zu Fuß, Constantinopel vom 5. September bis den 2. October 1719 + N.N. + + + + + 1719 + + + + This document has been published as a copy of another item + + + Wienerisches Diarium, 22.11.1719 + + + + + + + https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10512274 + + + + + + + 1719 + + + + + + + + + + + + Deutsch + + + + + Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+
+ +

Continuatio Diarii Des von Ihro Römisch-Kaiserlich- und Königlich-Catholischen Majestät an die Ottomanische Pfort abgeschickten Groß-Botschafters, Titl. Herrn Damian Hugo, Grafen von Virmont etc. Allerhöchstgedacht Ihrer Kaiserlich- und Catholischen Majestät wirklich geheimen und Hof-Kriegs-Raths, General-Feld-Zeugmaisters, wie auch bestelten Obristen über ein Regiment zu Fuß, Constantinopel vom 5. September bis den 2. October 1719, bearb. von Helena Ulbrich und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Flugschriften + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + 01767nam a2200024 c 450085843720220104ta981202s1719uuuu|||||| | |||||||||||ger||VD18 90888715(OCoLC)166004806(DE-604)BV001404144(DE-599)BVBBV001404144(DE-604)014041448RDA-Aufnahmeger7,41ssgnG:skDE-124373DDC22BSBContinuatio Diarii Des von Ihro Römisch-Kaiserlich- und Königlich-Catholischen majestät an die Ottomanische Pfort abgeschickten Groß-Botschafters, Titl. Herrn Damian Hugo, Gfrafen von Pirmont [et]c. Allerhöchstgedacht Ihrer Kaiserlich- und Catholischen Majestät wirklich geheimen und Hof-Kriegs-Raths, General-Feld-Zeugmaisters, wie auch bestelten Obristen über ein Regiment zu Fußköniglich-katholischen Pforte General-Feld-Zeumeisters[Erscheinungsort nicht ermittelbar][Verlag nicht ermittelbar][1719]4 ungezählte SeitenTexttxtrdacontentohne Hilfsmittel zu benutzennrdamediaBandncrdacarrierKopftitelFlugschriftgatbegElektronische ReproduktionMünchen : Bayerische Staatsbibliothek, 2011urn:nbn:de:bvb:12-bsb10512274-6http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10512274-6Resolving-SystemkostenfreiVolltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- 4 J.publ.e. 158#Beibd.36digitoevd184 J.publ.e. 158#Beibd.36Beibd. 36bkbsb1051227404 J.publ.e. 15836608264170013303 + + + Stephan Kurzadd preliminary teiHeader + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Dieses Dokument ist auch Teil des Wienerischen Diariums vom 22. November 1719, die Dokumente sind vom selben Satz gedruckt (vgl. z.B. defektes o und nicht grundlinienhaltiges i in der letzten Zeile „Cavallier Procurator“). Der Bericht umfasst 4 Seiten / 1 Bogen und scheint auch separat vertrieben worden zu sein. +
+ CONTINUATIO DIARII Des von Ihro Römisch=Kaiserlich= und königlich= + katholischen Majestät an die Ottomannische Pfort + abgeschickten Groß=Botschafters/ Titl. + Herrn Damian Hugo / Grafen von Virmont etc. Allerhöchstgedacht=Ihrer Kaiserlich= und Catholischen Majestät + würklich=geheimen= und Hof=Kriegs=Rahts / + General=Feld= Zeugmaisters /wie auch bestelten Obristen + über ein Regiment zu Fuß. + + Constantinopel / vom 5. September / bis den 2. October / 1719. +

+ Den 5. September. Heut ware dahier bey der Kaiserlichen + Groß=Botschaft nichts sonderbares vorgangen / und hatte sich alles diesen + Tag ganz still gehalten.

+

+ Den 6. Dito hatte sich + der Herr Groß=Botschafter / nebst einigen Herren Ca-vallieren / ausser dessen Seraglio + in der schön=umliegenden Gegend mit einer Hasens Höz + belustiget / und etliche Hasen mitgebracht;

+

+ Eben an diesem Tag / + Morgens / kame der Nepos mit einem andern Cavallier / und der Legations=Secretarius von + dem Venetianischen Herrn Botschafter in unserm Seraglio an / um bey dem Kaiserlichen + Herrn Groß=Botschafter eine Besuchung ab-zulegen / mit deme jene auch des Mittags zuspeisen die + Ehre gehabt.

+

+ Den 7. Dito verfügte + sich der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter mit etlichen Cavallieren nacher Bellgradt / alda + die Engellisch= und Holländische Herren Bot-schaftere / als Herr von Stanian / und Herr Graf von Colyers / + logiren / um die=selbe + zubesuchen / daselbsten dan Hochgedachter Herr Groß=Botschafter + zwey Tag lang sich zuverweilen belieben lassen; + Immittels ware bey dessen Abwesenheit /

+

+ Den 8. Dito / als am Fest U. L. F. Geburt / in unserm Seraglio der GOttes= + Dienst / samt einer Predig / welche A. R. P. Josephus Lovina S. J. gehalten / feyerlichst + begangen worden.

+

+ Den 9. Dito. Diesen Tag ware nichts Merckwürdiges passiret.

+

+ Den 10. Dito. Heut ware + der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter mit seinen bey sich gehabten Cavallieren von besagtem Bellgradt in dessen Seraglio wieder zu=ruckgelangt / und zwar höchstvergnügt von denen + Ehrerweisungen / welche ihme die Engellisch= und Holländische Herren Botschaftere + angetahn.

+

+ Den 11. und 12. Dito hatte der Kaiserliche Herr + Groß=Botschafter / in Gesell=schaft einiger Cavallieren / sich wieder mit einer Hasen=Höz zubelustigen sich + gefallen lassen.

+

+ Den 13. Dito ware nichts sonderliches vorgangen.

+

+ Den 14. Dito begaben sich einige Cavalliers zu Pferd nach öfters berührtem + Bellgradt zu dem Holländischen Herrn Botschafter / um sich daselbsten etwas zu + belustigen.

+

+ Den 15. Dito / in aller Fruhe / hatte sich der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter + nacher Pera zu dem Französischen Herrn Botschafter / Marquis de Bonac, erhoben / + mit diesem das Mittagmahl eingenommen / sodan des Abends in seinem Seraglio + sich wieder glücklich eingefunden; Und daselbsten /

+

+ Den 16. Dito / ausgeruhet / des andern Tags aber / als /

+

+ Den 17. Dito / Fruhe / sich mehrmalen mit einer Hasen=Höz belustiget.

+

+ Den 18. Dito. Nachdeme + der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter schon einige Täg vorhero von dem Capizi Bassa im + Namen des Groß=Veziers auf ein Festin / so auf dem schwarzen Meer angestellet werden solte / + eingeladen worden; So wurd ein Stund vor Tag zum + Aufsitzen geblasen / und sogleich die Pferde mit Sattel und Zeig herbeygebracht / hiernächst / als selbe vertheilet worden / der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter + in seinem Leib=Wagen / mit sechs Pferden bespannet / die Herren Cavalliers und Edelleuthe aber / nebst viel andern von der Kaiserlichen Groß= + Botschaft / zu Pferd / gegen der Stadt bis an den + Canal und Haven sich verfüget / um sich auf die in der + Bereitschaft gestandene Transport=Schiffel zubegeben / wie auch geschehen; Wohin aber / ware fast niemand bewust / und nachdeme man auf + dem Canal / welcher zu beeden Seiten stark bewohnet / + ein gute Weil gefahren / auch auf der einen Seiten die + schöne Situation der Stadt Constantinopel / auf der andern Seiten aber die Stadt Pera und Gallata, nebst mehr andern anliegend + namhaften Oertern in + Augenschein hat nehmen können / passirten wir endlich zwey gross= ausgerüstete Galleeren / und noch viel ander=gross= und kleine Theils + ausge-rüstete und Theils nicht + ausgerüstete / so fremd= als einheimische Schiffe / die in Brulotten / Tschaicken / Brigantinen / Felucken / Caicken / + Gallioten und andern Fahrzeugen bestanden; Unweit von + diesen noch weiter in dem Canal / gegen Asien zu / in dem schwarzen Meer stund eine Galeere ganz allein frisch + angestrichen / und sonderbar ausgezieret; Diese / so + die Capitana derer Türkischen Galeeren / ware mit 300. Sclaven an den Rudern besezt; An jeder Ruder=Bank aber befanden sich 6. und zu beeden + Seiten 12. in einer Reyh / oder Linie / alle mit + roten Kappelen und roten Kleidern; Welche die Türken + derer Sclaven Gala=Kleider nennen / auch diese nicht allemal: sondern / wan ein Festin einem grossen Herrn zu Ehren gehalten wird / zum + Anlegen vertheilet werden; In solch=gleichen Kleidern + die Sclaven zusehen ware wohl schön / aber ihre + abscheulich=grosse Ketten / welche an die blose Füß geschmiedet gewesen / entsezlich zuschauen; Die andere Schiff=Officiers und + Bediente giengen alle in ihrer + besonders zierlich=Türkischen Kleidung / dabey bemühete sich ein jeder an diesem Tag sein Dienst und Amt auf + das Beste zuversehen.

+

+ Gleich an der Stiege / bey dem Eintritt auf den hindern + Theil des Schiffes / stunden die gewöhnliche 3. + Standarten mit ihrem Türkischen Wappen; Auf beeden Seegelstangen ware fliegend angehenket die grosse + Flagge / und in der Mitten auf dem Mastbaum noch ein + andere Fahn; Zu beeden Seiten aber der ganzen Galeere + waren kleine Fahnen von rot= und gelbem Taffet aufgestecket / auch die Rudern alle / gleichwie die ganze Galeere / + schon rot angestrichen gewesen;

+

+ Bey unserer Ankunft begabe sich alles auf diese Galeer + / ausser dem Kaiser-lichen Herrn Groß=Botschafter / welcher bey einem grossen Lusthauß / so + gegen über der Galeer an dem Canal gelegen / + ausgestiegen war / und erstlich alda dem Groß=Vezier die Besuchung gegeben hatte; Immittels wurd alles zum + Abseeglen veranstaltet / und / nachdeme der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter samt denen Herren Cavallieren sich auch auf die Galleere verfüget: + und den Siz oben auf dem hindern Theil genommen hatte / + ein Stuck gelöset / um die Abstossung anzudeuten; + Kaum ware der Stuckschuß vorbey / so griffen die Sclaven + alle zugleich nach denen Rudern / und fiengen mit allem + Gewalt an zu rudern / hielten auch solang wider den Wind + auf dem Canal (aldort auf beyden Seiten die schönste Lust=Häuser zusehen) damit an / bis endlich ein Zeichen von denen + Pillotten gegeben worden / den einen Segelbaum / nebst dem in der Mitte stehenden Mastbaum + / abzuwerffen / und die grosse + Flagge abzunehmen / um dardurch zuzeigen / wie alles gar schön auf denen Galleeren reguliret seye;

+

+ Nun auf das gegebene Zeichen ware die Flagge so + geschwind abgenommen / und der Mastbaum solcher + Gestalten umgeworffen / als wäre kein Segel / noch Mastbaum darauf jemalen gestanden / folglichen wurden die + dreyhundert Sclaven von dem hocherhobenen hindern Theil + bis zum vorder Theil ganz frey: und gleichsam Mann vor + Mann gesehen; Mit dieser abgeworffenen Galeere fienge man um so viel begierger an zu rudern gegen den bestimten Ort; Und / bevor man + angeländet / wurden einige Thürn auf der andern Seiten + passiret; Dieselbe grüsten die Capitana / dem Schiff= Gebrauch nach / mit etlichen Stuckschussen; Darauf die Capitana mit drey ande-ren Schussen dankte; Weiter hinein + liesen wir eine Festung auf der anderen Seiten / daselbsten alles / was auf dem schwarzen Meer + hinaus= und herein will / vorbey fahren muß / und + dahero diese Festung von denen Türken eine Vormauer des schwarzen Meers benamset wird; Von dieser Festung ware die + Capitana mit vielen Stuck-schussen empfangen: und von derselben wieder mit andern Stuckschussen beantwortet worden;

+

+ Diesemnach wurde der Anker geworffen / die Aussteigung + erlaubet / um mittels kleiner + Schaluppen gegen den bestimten Ort überzufahren; Alda den Kaiserlichen Herrn + Groß=Botschafter + der Groß=Vezier / nebst viel andern bey sich habendvornehmen und andern Türken / schon erwartet + gehabt; Sobald nun der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter angelanget / truge man + nach Türkischer Manier ohne sonderliche Ordnung die + Speisen auf; Für den Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter und den + Groß=Vezier wurd auf einer besondern Tafel aufgetragen / ein andere Tafel ware mit Moselinen Tücher gedeckt für die Herren + Cavalliers / und eine für die Herren Edelleuthe / dan + noch eine für die Hauß= und andere Officiers; Das Mittagmahl währete nicht lang / so wurde wieder abgetragen; Der Trunk dabey bestund in Scherbet / und frischem Brunn=Wasser / zum + Beschluß aber gabe man Caffee ohne Zucker;

+

+ Hiernächst retirirte sich alles in das Lustzimmer des Groß=Veziers; In dessen + Mitten ein sehr zierlich gearbeiteter Brunn von weissem Marmor stunde / der das + Wasser viel Ehlen hoch springen liese; Der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter + sasse mit bedecktem Haupt auf der rechten / und der Groß=Vezier auf der linken + Hand an denen Fenstern mit seinem Sohn / und etlich=vornehmen Türken auf ihren + kostbaren Polstern / und unterhielten einander mittels derer Dollmetschern in unterschiedlichen Gesprächen; Dan und wan verlangte der Groß=Vezier ein Türkisches + Rohr / und hatte Belieben / nach grossen weissen Vögeln zuschiesen / welche von denen Türken Meer=Anten genennet werden;

+

+ Immittels postirten sich auf der linken Seiten des Groß=Veziers in eben dem + Lust=Zimmer verschiedene Türken mit allerhand Musicalischen Instrumenten / und + fiengen an / nach ihrer Art eine Musick zumachen / auch zusingen; Nach solcher + Musick gienge das Tara=Werffen zu Fuß an / und wurd ein gute Zeit mit besonderer Geschicklichkeit damit angehalten; Gelung es einem / den andern wohl zutreffen / so gerieht es diesem noch besser / jenem einen Wurf beyzubringen;

+

+ Wie dieses vorbey / so erschienen zwey und zwey nackende Männer / die nur + Hosen an hatten / und rungen miteinander in solange / bis einer den andern zu + Boden geworffen; Der überwältigt= und niedergeworffene gienge beyseits / und wurde beschenket; Der Uberwinder aber muste mit andern nackenden Männern von + neuem ringen / und zwar solang / bis er auch von einem zu Boden geworffen: und + überwältiget worden; Alsdan wurde dieser doppelt und dreyfach nach der Zahl + deren Uberwundenen beschenket; Diesem Kampf folgten einige Taschen=Spieler / + welche ihre Kunst nacheinander fortspielten; Dan seynd auch verschiedene Tänze + gehalten: ingleichem nach der Scheiben ein Zeitlang geschossen worden;

+

+ Nach welchem allen die Tafelen wieder / wie zu Mittag / bereitet: und die Speisen aufgetragen worden / derer sich die Herren Gäste von der Kaiserlichen Groß= + Botschaft über Halß und Kopf wegen anbrechender Nacht bedienet hatten / sodan verfügten sich die Herren Cavalliers zu dem Groß=Vezier / um der Beurlaubung abzuwarten; wie dieselbe nun geschehen / so truge man ein roten Zobel= + Pelz herbey / und legte diesen dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter an / den + Herren Cavalliers aber theilte man florene mit Gold und Silber durchzogen Türkische Tüchel von allerhand Farben aus;

+

+ Während=dieser Austheilung hatten die Türken angehoben / nach einem auf + dem Canal auf einem Brett schwimmend=grossen Krug / wie auch nach einem kleinhölzernen Häusel / so auch auf den Canal gesetzet worden / zuschiesen / wer dan eines + von beyden getroffen / derselbe war ebenfals beschenket worden;

+

+ Der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter retirirte sich inzwischen auf die Schaluppen / samt dessen ganzem Gefolg / und begabe sich ferners wieder auf die Capitana / nahm auch seinen Posto mit dem Zobel=Pelz wieder oben auf dem hindern Theil; + Alsdan ware der Anker aufgehoben: die Seegel gespannt: und bey sehr gutem + Wind / auch unter Lösung derer Stucken von der gegen über gelegenen Festung + aus Asien wieder an das Ufer zu unsern Pferden gekehret worden; Mittels derer + wir sehr spaten Abends in un serm Seraglio wieder angelanget seyn / nachdeme wir + auf obbeschriebene Weiß diesen ganzen Tag in Asien zugebracht hatten; Folglichen + aber /

+

+ Von dem 19. bis 30. September / ware nichts sonderliches bey uns passiret / als / daß während=dieser Tägen der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter bey + dem Französischen Herrn Botschafter / und dieser wieder bey dem Kaiserlichen Herrn + Groß=Botschafter etlichmal gewesen; Dan / nachdeme die böse Seuch etwas nachgelassen / hatte /

+

+ Den 1. October / als an Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen + Majestät Glorreichsten Geburts=Tag / der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter / mit den + Herren Cavallieren / nacher Pera, alda die Herren Botschaftere logiren / sich begeben / + und das Quartier in des Holländischen Herrn Botschafters Hauß genommen.

+

+ Den 2. Dito hatte der Venetianische Herr Botschafter / Cavallier Procurato + Ruzzini, sein= offentlichen Einzug dahier gehalten / welchen zusehen / ein Menge + Volks dazu geloffen.

+
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p002.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p002.jpg new file mode 100644 index 0000000..d7acf0d --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p002.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b735d49bf4823c3d8da63b447bff952b9cef5aee7efa9e8b444cd83b7819ec82 +size 5897003 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p003.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p003.jpg new file mode 100644 index 0000000..5ba7ae8 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p003.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e56724357808c08ed60d42e82e18184d8ed92118793f8d68533f1d1c0c1b3a00 +size 6585087 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p004.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p004.jpg new file mode 100644 index 0000000..1b71947 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p004.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fefbb545a9123d939ca740616f1e9696d51c453f354a3a7f37dd8e30732320f9 +size 6482120 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p005.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p005.jpg new file mode 100644 index 0000000..f509df4 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963595/Continuatio_Diarii/p005.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1aa63c55870819a97c5d754c44ca4a591e1829dc5c28e5bae5d396e0ffbd20e +size 5795099 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/Diarium_der_Grossbotschaft.xml b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/Diarium_der_Grossbotschaft.xml new file mode 100644 index 0000000..3f8c0ef --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/Diarium_der_Grossbotschaft.xml @@ -0,0 +1,930 @@ + + + + Diarium der von Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät an die Ottomannische Pfort abgeschickten Groß=Botschaft / vom 17. May / als den Tag des Aufbruchs von Wien / bis den 22. Juny 1719 + + N + N + + + Edition + + Helena + Ulbrich + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Helena + Ulbrich + + + + TEI conversion + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2022 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.pp.hbg.17190517 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the Bayerische Staatsbibliothek + + + + Diarium der von Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät an die Ottomannische Pfort abgeschickten Groß=Botschaft / vom 17. May / als den Tag des Aufbruchs von Wien / bis den 22. Juny 1719 + N.N. + + + + + 1719 + + + + + + + + + http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10512285-7 + + + + + 1719 + + + + + + + + + + + + Deutsch + + + + + Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+
+ +

Diarium der von Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät an die Ottomannische Pfort abgeschickten Groß=Botschaft / vom 17. May / als den Tag des Aufbruchs von Wien / bis den 22. Juny 1719, bearb. von Helena Ulbrich und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Flugschriften + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + + 01073nam a2200024 c 4500 + 858416 + 20180412 + ta + 981202s1719uuuu|||||| | |||||||||||und|| + + VD18 14437619-001 + + + (OCoLC)645580529 + + + (DE-604)BV001404123 + + + (XX-XxUND)BVBBV001404123 + + + (DE-604)014041235 + + + rakwb + + + + Diarium der von Kaiser an die Ottomanische Pforte abgeschickten Gruß-Botschaft + + + + S.l. + 1719 + + + Text + txt + rdacontent + + + ohne Hilfsmittel zu benutzen + n + rdamedia + + + Band + nc + rdacarrier + + + Elektronische Reproduktion + München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 + urn:nbn:de:bvb:12-bsb10512285-7 + + + + http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10512285-7 + + Resolving-System + kostenfrei + + Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- 4 J.publ.e. 158#Beibd.47 + + + + digit + + + 4 J.publ.e. 158#Beibd.47 + Beibd. 47 + bk + bsb10512285 + + + 0 + 4 J.publ.e. 158 + 36608264170013 + 30 + 3 + + + + + + + S.l. 1719 + + 645580529 + 4 J.publ.e. 158 + + Diarium der von Kaiser an die Ottomanische Pforte abgeschickten Gruß-Botschaft + + 1719 + urn:nbn:de:bvb:12-bsb10512285-7 + + S.l. + + + + + + + + + + Stephan Kurzadd preliminary teiHeader + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ DIARIUM + Der von Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät an die Ottomannische Pfort abgeschickten Groß=Botschaft / vom 17. May / als den Tag des Aufbruchs von Wien / + bis den 22. Juny 1719. +

+ NAchdem Ihrer Glorwürdigst Regierend + Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen + Majestät etc. würklich=geheimer= und Hof=Kriegs=Raht / + General=Feld=Zeugmaister / bestelter Obrister über ein + Regiment zu Fuß / und bey der Possarovitzischen + Friedens=Handlung gewest=erster Gevollmächtigter Botschafter / Titl. Herr Damian Hugo / des H. R. R. Graf von Virmont + / als zu feyerlicher Bestätigung + des den 21. July 1718. zu gemeldtem Possarovitz in dem Königreich Servien zwischen Allerhöchstgedacht=Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich= Catholischen Majestät / dan der + Ottomannischen Pforten geschlossenen Frieden / und Erneuerung vormaliger Freundschaft / an solch=ernenter Groß=Botschafter / zu würklicher Antrettung seiner Reyß nacher Constantinopel den Allergnädigst= Kaiserlichen Befehl empfangen; Zu solchem Ende bey denen + gesamt=Regierend= und Verwittibt=Kaiserlichen + Majestäten / auch Durchleuchtigsten Erz=Herzoginnen den 26. Aprill jüngsthin die offentlich= und solenne + Urlaubs=Audienz erhalten / darbey das + Creditiv=Schreiben an den Sultan / die Præsenten / und sonsten + all=Erforderliches bekommen / + auch ohnedem die Nachricht eingeloffen / daß der von der Ottomannischen Pfort an den Kaiserlichen Hof ernente Groß=Botschafter + / Ibrahim Bassa / Beglerbeg in Rumelien / und + bey dem Friedens=Congreß zu Possarovitz Türkischer Seits ebenmässig gewest=erster + Gevollmächtigter Botschafter / bereits zu Nissa + angekommen; Als ist /

+

+ Den 17. May / Nachmittags / um 4. Uhr / der Herr Groß=Botschafter mit dessen + sammentlichen in vielen vornehmen Cavalliers / Edelleuthen / und Officiers bestandenem Gefolg / auch kostbar= und ansehentlichen Bagage im Namen und Geleite + GOttes von der Stadt Wien zu Wasser abgefahren / in allen Festungen an der + Donau / welche Derselbe passiret / mit Abfeurung derer Stucken und anderen Ehren= + Bezeugungen bey der Ankunft und Abreyß beehret / jedoch erst /

+

+ Den 30. Dito / unerachtet aller möglichen zur Beschleunigung angewendten + Mühe / wegen öfter=widrigen Wind / zu Belgrad angelanget / und gleichfals auf + das prächtigste von dasigem Commandanten / Herrn General=Feld=Wachtmaister / + Grafen von Odoyer / eingeholet worden / wo während=bisheriger Reyß alles + sehr wohl abgeloffen / ausser / daß den 24. dieses / da der Herr Groß=Botschafter + mit denen Cavalliers und Edelleuthen zu des Herrn Cardinalen Csaky Eminenz + nacher Colocza in dero Erz=Bischofliche Residenz sich begeben / und daselbst sammentlich herrlichst tractiret worden / in dem Ruckweeg nach denen Schiffen ein Laggey von einem Page in einem ungefährlichen Aufstoß tod gestochen worden;

+

+ Als man nun zu besagtem Belgrad unter ebenmässig=dreymaliger Lösung derer Stucken anheut glücklich angelanget / wurde darauf bis /

+

+ Den 8. Juny / daselbsten still gehalten / und solche Zeit mit Ausschiffung der + Bagage / Veranstaltung der Vorspann / und anderer Reyß=Nohtdurften zugebracht / + auch wegen bevorstehender Auswechslung beeder Groß=Botschafteren an denen Gränzen von des Geschwindischen Regiments Commandanten / Herrn Obristen von Ranftelshofen / als vom Herrn General=Feld=Wachtmaister / Grafen von Odoyer / hierzu ernenten Commissari / mit dem eigends von Nissa anhero nacher Belgrad abge= + schickt= Türkischen Gevollmächtigten / Recep Aga / ein formlicher Ceremonial=Tractat + zu Ihrer Kaiserlich= und Catholischen Majestät besonderm Allerhöchsten Decor / + gegen die in vorigen Zeiten unterloffene Ceremonien verabredet / und errichtet;

+

+ Wie nun solche Convention nach einer mühsammen Unterhandlung völlig zum + Stande gekommen / auch all=anderes zur weitern Abreyß in Bereitschaft sich befunden / ist noch diesen Tag der mehreste Theil der Bagage aufgebrochen / und + hat sich Nachts vor der ausseren Belgrader Linie gelagert / welcher /

+

+ Den 9. Dito / Morgens / der Rest gefolget / der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter + selbsten aber mit wenigen Cavalliers und Edelleuthen unter Begleitung des obbesagten Herrn Generalen / Grafen von Odoyer / und Loßbrennung derer Stucken gegen + 3. Uhr Nachmittags ebenfals abgereyset / dan sich bis nacher Krozka begeben / und + weilen auch bey eingebrochener Nacht die sammentliche Suit und Bagage sich daselbst eingefunden / hat alles alda übernachtet; Bey solcher Ankunft haben sich die + zur Auswechslungs=Function bestimte / und von denen Regimentern zu Pferd / Alt= + Würtemberg / Bayreuth / Batté, Cordoua, Vasquez, Nadasdy, und Baboczay zusammengezogene 1500. Mann nebst 200. Grenadiers von Geschwind= und Prinz + Alexander Würtembergischen Infanterie=Regimentern / unter Commando des Alt= + Würtembergischen Dragoner=Regiments Obrist=Lieutenants / Herrn Grafen von + Waldegg / alschon vor bemeldtem Krozka in einem ordentlichen Lager campiret befunden; Von wannen /

+

+ Den 10. Dito / der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter / nachdeme die Truppen + und Bagage voraus marschiret / gleichfals mit dem Gefolg die Reyß weiters nacher Kolar fortgesetzet / woselbst alles zeitlich angelanget / und daselbst um ein wenig auszurasten / des Nachts verblieben.

+

+ Den 11. Dito hat man den Marsch in aller Fruhe bis nacher Hassan Pascha + Palanka: und von dar weiter eben diesen Tag samt denen Truppen / und Bagage bis Patazina fortgesetzet / alwo der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter / samt + dessen Begleitung unter der Militz / bey einbrechendem Abend: die Bagage hingegen des eingefallenen Regenwetters / und dahero entstanden=schlimmen Weeg / + auch vieler Bergen halber meistentheils spat anlangte; Und zumalen der Tag zur + Auswechslung beeder Kaiserl. Groß=Botschaften auf den 15. Dito mit denen Türken + festgestellet worden / mithin nicht viel Zeit mehr übrig war / als marschirte man / + ohn einen Rastag zuhalten /

+

+ Den 12. Dito abermalen / und gienge der Zug über Deve=Barkardin nacher + Jagodina; Währendem Marsch lieffe die Nachricht durch einen Currier ein / daß die + Lauf=Bruck über den Fluß Morava / welche man Morgen zupassiren haben wird / + von dem voriger Täge stark angehaltenen Regen / und dardurch hoch angeschwollenen Wasser / auch angeronnen= grossen Bäumen völlig von einander / und hinweggerissen / dan einige Schiffe gar hinweggeführet / und ruiniret worden / aus welcher + Ursach der vielernente Herr General=Feld=Wachtmeister / Graf von Odoyer / sich + ohnverweilet dahin begeben / und mit denen alda ohnedem verhanden=gewesten + Bruck=Bedienten / und Knechten / mit denen von dem Land darzugenommenen Bauren / + durch angewendt=grosse Müh und Sorgfalt es soweit gebracht / daß / ohnerachtet + des annoch nicht gefallenen Wassers /

+

+ Den 13. Dito darauf gegen Mittag gedachte Brucke wiederum hergestellet / und + die rinnende Bäumer / so viel tuhnlich / abgewendet wurden / also / daß der Kaiserliche + Herr Groß=Botschafter dessen Suit / denen Truppen und Bagage zu solcher Zeit + darüber passiren können / so auch erfolget / und alles bey guter Zeit=gegen Abend + zu Parackin angelanget / alwo man übernachtet / und zu dem bevorstehenden Auswechslungs=Act alle Anstalten vorbereitet hat.

+

+ Weilen nun in dem errichteten Ceremonial=Tractat die + Einverständnuß geschehen / daß + bey Ankunft derer beeden Kaiserlichen Groß=Botschaften an dem lezten Gränz=Ort die zu derer Auswechslung von der Römisch=Kaiserlich= und Catholi= chen + Majestät einer: dan der Ottomannischen Pforten ander Seits + ernente Herren Principal=Commissarien hiervon einander + die Nachricht ertheilen sollen; Als schickte /

+

+ Den 14. Dito / der von erst Allerhöchst erwehnt=Ihrer Kaiserlich= und Catholischen + Majestät zu solch= solenner Function Allergnädigst erkieste Principal=Commissarius / + dero General=Feld=Wachtmaister / Obrister über ein Regiment zu Fuß / dermalen + commandirender General in dem Königreich Servien/ und Commandant der + Gränz=Festung Belgrad/ Herr Johann Joseph/ Graf von Odoyer/ seinen + Secretari/ unter Convoy 4. National=Hussaren zu Pferd / mit einem Schreiben + an den Seraskier zu Nissa / Abdulach Bassa / als Türkischer Seits zu gleichem Ende bestelten Principal=Commissari ab / um die berührte Ankunft des oftgemeldten + Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafters wissend zumachen;

+

+ Unterdessen hatte der Seraskier zu Nissa ebenfals an den Herrn Grafen von + Odoyer einen mit einem Schreiben abgeordnet / welchen der Herr Secretarius + an der Gränz=Linie angetroffen / und / da diese beede die Gränz zugleicher Zeit passiret / hat besagter nach zwey Stunden zu Parackin eingetroffen / das mitgebrachte Schreiben überliefert / auch des Türkischen Groß=Botschafters mit seiner + Suit / nebst des Seraskiers zu Nissa Ankunft zu Rasna zuwissen gemacht / welcher / nachdem ihn der bedeut=Kaiserliche Principal=Commissarius mit Confecturen und Caffee bewürthet auch in andern Weegen beschenket / mit der Antwort + hinwiederum zuruckgeschicket worden.

+

+ Um 10. Uhr / Abends / kam auch der nach dem Seraskier zu Nissa von Kaiserlicher Seits abgesendete Secretarius in Parackin mit einem Schreiben und der + Nachricht zuruck an / wie mehrbemeldter Seraskier sehr wohl zufrieden / daß die + 12te Stund auf Morgen / um die Auswechslung vorzunehmen / Kaiserlicher Seits + angegeben worden; Solcher rühmet sehr an / was für Höflichkeiten ihme der Seraskier + erwiesen habe / wie er dan mit einem Dolomalyck roten Tuch / einem Stückel Helaly / + einem Stückel ganz weisen: dan einem Stückel Aleppischen Atlas / und mit drey + Türkischen Tüchlen beschenket worden.

+

+ Den 15. Juny / als den Tag / an welchem die solenne Auswechslung beeder + Groß=Botschaften zubewürken verabredet worden / hatte man Kaiserlicher Seits + gleich in aller Fruhe zu dieser hochfeyerlichen Function alle Anstalten fürzukehren + sich angelegen seyn lassen / und ist zu solchem Ende nach allerseits gemacht= nöhtigen Dispositionen die Bagage von Parackin / als dem lezten gegen das Ottomannische Gebieht in dem Königreich Servien gelegenen Ort / bey anbrechendem Morgen + auf die Gränz vorausgeschicket worden / dero der Herr Groß=Botschafter samt dessen + Suit und Bedienung in Galla / und anderter Liverey zwischen 6. und 7. Uhr Fruhe + gefolget; Der Kaiserliche Herr Principal=Commissarius / Graf von Odoyer / ware zu gleicher Zeit mit den völligen Truppen aufgebrochen / und nach einem etwas schleunigeren Marsch in rechter Zeit eine vierdtel Stund von dem Auswechslungs=Ort + eingetroffen / da man eben derer Türken Annäherung wahrgenommen; Alhier nun + hatte solcher Halt machen: und ein Gezelt für den Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter / wie es auch Türkischer Seits geschehen / aufschlagen lassen / darnach aber + durch einen Hauptmann dem Seraskier zu Nissa gleicher Massen / wie derselbe + an Herrn Grafen von Odoyer mittels eines getahn / die Ankunft erinderet;

+

+ Währender Zeit tähte solcher die Truppen in + Kriegs=Ordnung stellen / und / auf erhaltene Nachricht + / daß gleichfals Ottomannischer Seits alles in Bereitschaft + stunde / mit denenselben und seinem + eigen=prächtigen Gefolg / welcher nach dem Enthalt des + angeführten Ceremonial=Tractats in 12. Officiers / einem Hof=Marschall / + zwey Pagen / zwey Lauffern / acht Heyducken / 20. in rot mit Silber verbramten Liverey gekleydten Laggeyen / und acht + Reütknechten mit Hand=Pferden zubestehen gehabt / unter + klingendem Spiel / und gewöhnlicher Feld=Music weiters gegen die Gränzen anmarschiren; Alda er 60. Schritt von der ausseren Gränz= Saule die Truppen in ihrer Ordnung verbleiben lassen / + sich aber mit erstgemeldtseinem + Gefolg bis auf 15. Schritt der obangeregt= ersten Saulen / alwo die Herren Officiers von ihren Pferden abgestiegen / verfüget;

+

+ Diese Saulen waren vor wenigen Wochen zwischen einig=Kaiserlich= und + Türkischen Commissarien der vorigen Gewohnheit nach auf dem Ort / alwo die + Auswechslung beeder Groß=Botschaften geschehen solle / mithin an der Gränz in + dem Königreich Servien zwischen Parackin und Rasna / nahe der Hauptstrassen / + auf einer Ebene solcher Gestalten mit gemeinschaftlicher Handanlegung von weissem + Stein gesetzet worden / daß in der Mitte der gezogenen Gränz=Linie eine Saul: + ein andere 20. Schritt darvon disseits auf Kaiserlichem: und wiederum ein= andere + jenseits auf Türkischem Boden 20. Schritt weit darvon zu stehen gekommen;

+

+ Da der Kaiserliche Herr Principal=Commissarius nunmehr ganz alleinig zu + Pferd sitzend mit 12. Officiers / einem Hof=Marschall / 2. Pagen und 2. Lauffern / + alle zu Fuß / weiters bis 5. Schritt von der mitleren Saulen angekommen / hatte + er sich von dem Pferd herunter gelassen / welches auch der Seraskier zu Nissa in + gleicher Zeit getahn / und also die Annäher= und Absteigung in einem Moment + geschehen / worauf beede bey der mitleren Saule zusammengetretten / einander umfangen / und mit aller Höflichkeit / jedoch allerseits mit bedecktem Haupt / bewillkommet / wo immittels von beeden Theilen Sesselen herbeygebracht wurden / auf + welche sie sich niedergelassen / und in der Zeit / bis die Herren Groß=Botschaftere + herbeygenahet / der Herr Graf von Odoyer dem Seraskier von Nissa Confecturen / + Caffee / und Limonada: dieser aber jenem hinwiederum einiges Confect / und Caffee / + auch riechendes Wasser zum Handwaschen überreichen: dan Türkischer Gewohnheit + nach berauchen lassen.

+

+ Immittels hatte man die Ankunft des Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafters / + welchen der Türkische gleich vor Anlangung bey der Gränz durch einen seiner + vornehmsten Officieren nebst einem Dollmetsch complimentiren: und der Kaiserliche ein Gleiches mittels Abschickung des Herrn Baron von Studeniz mit dem + Kaiserlichen Dollmetsch der Orientalischen Sprachen / Herrn Forner von Sonnenhold / verrichten lassen / und nebst deme wahrgenommen / daß Selber in gleichen + Schritten mit dem Türkischen jeder bey der äusseren Saulen von dem Pferd gestiegen / + und zu Fuß nebst dessen Gefolg gegen die mitlere Saule hervorgetretten / welches + dan die Veranlassung gegeben / daß der Kaiserliche Herr Principal Commissarius + dem Herrn Groß=Botschafter einige Schritt entgegen gegangen / und solchen mit + Gebung der rechten Hand bis an die mittere Saule geführet / welches auf gleiche Weiß Türkischer Seits geschehen ist; Obwohlen es nun um solche Zeit dergestalten angefangen zuregnen / zudonnern / und zublitzen / daß einer den andern fast + nicht erkennen können / so haben sich jedoch dem unangesehen beede Herren Groß= + Botschaftere nach getahner höflichster Bewillkommung auf die zur rechten Hand + gestelte Sesselen unter freyem Himmel niedergelassen / und der Herr Groß=Botschafter / + Herr Graf von Virmont / in einer wohlgesezt=lateinischen Anrede den Türkischen angesprochen / welcher auch gar vernünftig geantwortet / und demnach einer den anderen mit Confecturen und Caffee auf hierobenangeführte Weiß bewürthet.

+

+ Als nun gegen anderthalb Stund die Complimentir= und Unterredung angehalten / ist währender dieser Zeit der beederseits Groß=Botschaften Gefolg samt + der Bedienung und Bagage von einer Seiten auf die andere passiret / und / da sich + jede auf den Plaz der anderen wiederum gestellet / hat der Kaiserliche Herr Principal Commissarius / Graf von Odoyer / den Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter + bey der Hand genommen / und dem Seraskier zu Nissa: dieser aber / den Türkischen + ebenfals bey der Hand haltend / solchen dem Herrn Grafen von Odoyer überantwortet / worauf beede Groß=Botschaftere jedoch / gleichwie bey dem ganzen Act / + allzeit mit bedecktem Haupt / sich beurlaubet / und die beederseitige Truppen unter stäts + klingendem Spiel und Feld=Music ein dreyfaches Salve gegeben / auch die von jeden mitgeführte 6. Stücklen so oft abgefeuret haben;

+

+ Nach diesem solenniter vorbeygegangenen Auswechslungs=Act ist jeder Theil + an dem Ort / wo man von denen Pferden abgestiegen / wiederum aufgesessen / und hat / + weilen das Wetter sich eben geändert / und gut angelassen / der Herr General=Feld= + Wachtmaister / Graf von Odoyer / mit dem Türkis. Groß=Botschafter gegen Belgrad: + der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter aber in Begleitung des Seraskiers von + Nissa doch also / daß dieser leztere die linke Hand hatte / in die Türkische Lande + den Marsch fortgesetzet;

+

+ In einer Stund nach angetrettenem Marsch in dem Ottomannischen Gebieht + hatte man ein Anhöhe erreichet / alwo etliche Zelt aufgeschlagen waren / und der + Seraskier den Kaiserl. Hrn. Groß=Botschafter abzusitzen ersuchte / folgends in eines derenselben führte; Die Sopha darinnen ware mit feinen Gold= und Silberreich=Persianischen Decken bedecket / und für den Herrn Groß=Botschafter ein Sessel mit einer Lähne + gesetzet / auf welchen er: der Seraskier aber auf einen Polster zur linken Seiten sich + niederliese / worauf bis 30. Speisen aufgetragen / auch der Herr Groß=Botschafter mit Caffe und Scherbeth bedienet: die Cavaliers / Edelleuth und Officiers + aber in andere Zelte eingeladen: und gleichfals mit Essen / Caffee und Scherbeth + tractiret worden; Nach mehr dan einer Stunde darauf schiede der Seraskier von + dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschafter / und gienge geraden Weeg nacher Nissa/ + dieser aber bezoge mit seiner Suit nach einem vierdtelstündig=ferneren Marsch das + ausgezeichnete Lager / alwo er /

+

+ Den 16. Dito / angehalten / weilen die Vorspann zu Fortbringung der Bagage + erst diesen Abend völlig zusammengebracht wurde;

+

+ Den 17. Dito gienge die Reyß über Rasna/ als den ersten Ort in dem Türkischen / bis Alexinza/ und

+

+ Den 18. Dito / bis zwey Stund von Nissa/ alwo man /

+

+ Den 19. Dito / anlangte / und gegen Mittag durch die Stadt / um willen darinnen die Bequemlichkeit für ein= so zahlreiche Botschaft annoch nicht verhanden / + auch der Seraskier selbsten derenthalben unter denen Zelten sich befunden / in gewöhnlicher Ordnung mit Trompeten und Paucken / klingendem Spiel / auch fliegenden Fahnen und Standarten / nichtweniger von der Grenadier=Garde auf ihren + Flinten gepflanzten Bajoneten / in das gleich darauf über der Nissava aufgeschlagene Lager zoge; Worbey der Herr Groß=Botschafter in einem prächtigen Wagen: + und die Cavaliers / und Edelleuth ebenfals in etlich= und zwanzig Carossen gefahren; Der Seraskier schickte viele dessen vornehmeren Officiers mit ihrem Gefolg auf + mehr als halben Weeg dem Herrn Groß=Botschafter zur Empfangungs=Complimentirung entgegen / die Garnison spallierte durch die Stadt bis in das Lager / und + das grosse Geschütz wurde dreymal abgefeuret; Bey der Ankunft in dem Lager + ware der Kaiserl. Herr Groß=Botschafter nochmalen von etlichen vornehmen Tür= + + ken Namens des Seraskiers complimentiret / und mit Früchten / Lämmern / und + dergleichen Eß=Waaren regalieret worden / deme der Herr Hofmarschall / Baron + von Seebach / Kaiserl. Obristwachtmaister / mit vier Edelleuthen das Gegen=Compliment abstatten muste.

+

+ Den 20. Dito besuchte der Kaiserl. Hr. Groß=Botschafter den wiederholten Seraskier/ und ist zu solchem End um 11. Uhr / Vormittags / nachdeme dieser seine + vornehmere Officiers zur Abholung geschicket / doch ohne Standarten / Fahn und + Spiel auf eigenem / die Cavaliers / Edelleuthe, und Officiers aber auf die hierzu entgegengesandten Pferden / unter Begleitung aller Bedienten in der Liverey zu Fuß / zu + Ihm in das Lager / und durch das erstere in sein innerstes Gezelt bis an den Divan + (so ein etwas erhobene mit Teppich belegte Bühne ist) geritten / und aldorten / + wohin man einen Stul gebracht / der Gefolg aber vor der Wand des Gezelts abgestiegen / bis dahin auf beeden Seiten von dem Kaiserl. Lager an die Türkische + Militz spallierte; Bey der Ankunft ist der Seraskier dem Kaiserlichen Herrn Groß= + Botschafter bis nahe an den Absatz / oder Staffel des Divans entgegen getretten / + einen Sessel mit einer Lehne für solchen auf seiner Stoffa stehen lassen / und sich nach + Türkischem Gebrauch / jedoch zur linken Hand / und etwas niedriger / auf seinen Polster gesetzet; Der Kaiserl. Herr Groß=Botschafter liese hierauf das von des Herrn + Hof=Kriegs=Rahts=Præsidenten / Prinzen Eugeni von Savoyen Hochfürstl. Durchleucht etc. an Ihme Seraskier lautenden Schreiben durch den Herrn Baron Locher von + Lindenheim demselbenwelcher es mit absonderlicher Höflich= und Freündlichkeit angenommen / und / da nun die hierauf erfolgte Unterredung sich geendet / ließ + er ein grosse Anzahl Türkischer Speisen auftragen / die Cavalliers / und Edelleuth / + auch ganzen Gefolg gleichfals in andern Zelten auf ihre Art tractiren / und nach + diesem 25. Caftans / oder Ehrenkleyder unter die Vornehme austheilen; Dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter aber verehrete er einen fein= Tüchenen Zobelpelz / + samt einem wohlgezierten Pferd mit Sattel und Zeüg / auf welchem Selbiger zuruck + geritten / nachdem er bey dem Hinweggeben von ihm / Seraskier / bis an die + Stelle / wo der Empfang geschehen / von dessen Chihaja aber / und den anderen + Türkischen Officieren bis an die Wand / so um das Zelt gezogen / begleitet worden.

+

+ Den 21. Dito erstattete dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter der vielerholte Seraskier zu Nissa eben um 11. Uhr / Vormittags / die Gegenbesuchung / und + schickte der Herr Groß=Botschafter den Herrn Hof=Marschall nebst etlichen Edelleuthen demselben entgegen / er stige vor dem Retirada=Zelt ab / in welchem einige + Bretter / wie eine Bühne geleget / mit seidenen Teppichen bezögen / und darauf 2. + Sesselen mit Lehnen und Handhaaben gegeneinander gestellet waren / und / nachdeme selbem der Herr Groß=Botschafter + getretten und empfangen / haben sich beede nidergelassen / und der Herr Groß=Botschafter dem Seraskier währenden gegeneinander geführten Discursen Confecturen / + Chocolatta / Zimmet=Wasser / und Caffee reichen: dessen Gefolg aber in besonderen + Zelten ebenfals Erfrischungen geben lassen;

+

+ Nach einer dreyvierdtel=stündigen Verweilung / hat sich solcher hinwiederum + beurlaubet / und / nach empfangen= gleichen Höflichkeiten / wie bey der Ankunft auf + dem Ort / wo er ab=wiederum aufgesessen / und sich in sein Lager begeben;

+

+ Der Herr Groß=Botschafter liese hierauf die für mehrernenten Seraskier mitgebrachte Presenten durch den beyhabenden Kaiserlichen Cassier demselben solenniter überreichen / zu solchem Ende durch die Laggeyen / und Heyducken tragen / von + dem Garde=Hauptmann / Herrn Obrist=Lieutenant von Melzern aber / nebst einem + Unter=Officier / und 6. Grenadieren / auf beeden Seiten begleiten / so er mit aller + + Ehrerbiehtigkeit und Vergnügen / daß er von wegen Ihrer Römisch=Kaiserlich= und + Catholischen Majestät beschenket zuwerden die Allerhöchste Ehr habe / übernommen / + die Officiers=darbey mit Caftanen / den Cassier mit einem Pferd / und die Bediente + mit Gelt beschenket hat.

+

+ Den 22. Dito beschahe der Aufbruch von Nissa weiters gegen Sophia/ und + wurd abermalen das grosse Geschütz aus der Festung dreymal / wie bey der Ankunft / abgefeueret / nachdem vorhero der Seraskier von dem Kaiserlichen Herrn + Groß=Botschafter durch seinen abgeschickten Chihaja nochmalen sich beurlauben / + und sein ganze Reuterey von 2000. Pferden / obschon vermög des Ceremonial=Tractats + derer 200. genug gewesen wären / zu Bezeugung besonderer Hochhaltung mit den + vornehmsten Officieren zur Begleitung bis in das ausgezeichnete Lager mitgehen lassen.

+
+
+ Continuatio Diarii, aus dem Kaiserlichen Feldlager bey Lemmari, + im Königreich Sicilien / vom 9. bis 12. Juny / 1719. +

+ DEn 9. Juny. Man hatte gleich nach Ankunft der Armee alhier + einige Mannschaft abgehen lassen / die feindliche Werker vor Melazzo zuzernichten und einzuwerffen; Und darman solche Arbeit nun auch bereits geendiget / + so ware man nichtweniger beschäftiget / ein Gleichmässiges / so viel es die Kürze + der Zeit zulassen dörfte / mit unseren zusammen geschossenen Festungs=Werkern in + sotahnem Melazzo vorzunehmen.

+

+ Heut ware das Romaische Dragoner=Regiment aus Calabrien herüber gelanget / so gleich ausgeschiffet: und zu der Armee gelagert wurde.

+

+ Den 10. Dito. Wie man seithero nähere Nachricht von der feindlichen Stellung erhalten / so stehe derselbe zwar mit mehresten Theil zwischen Cattanea + und Messina, und hätte von diesem leztern Ort aus / bis an dem Torre del Faro verschiedene Posten / sowohl mit Fuß=Volk / als Reuterey besetzet und eingenommen;

+

+ Der Herr Admiral / Cavalier de Bings / nach dessen ausgestelten Vorkehrungen bey der Flotta und den Kriegsschiffen jenseits dieses Königreichs / ware Heut + aus Ursachen dahier wiederum zuruckgekehret / damit man mit demselben ein= + und anderes einrichten möge.

+

+ Den 11. Dito. Es fangen nun allgemach ein= und andere Trag=Thier sowohl aus Calabrien herüber einzulangen / als derer auch einige aus diesem Königreich Sicilien zu dem so nohtwendigen Transport beygebracht werden; Und + da nun solcher Gestalten die erforderliche Zubereitungen zum Fortgang der Armee + ehestens dörften zum Stand gebracht seyn / so wird sich sodan auch an den abzielenden Unternehmungen das Mehrere bald äussern.

+

+ Den 12. Dito. Ein Unserige nach der Strassen von Messina unter einem + Evergenischen Corporal mit 8. Hussaren ausgeschickte Patrulle hatte auf ein feindlichen Lieutenant mit 20. Mann getroffen / solchen sogleich tapffer angegriffen / in + die Flucht geschlagen / darvon 5. Mann zusammengehaut / und 3. Mann samt ihren Pferden alhier gefangen eingebracht; Zu Folge dieser lezteren Aussag: werde + stark an der Befestigung von gedachtem Messina gearbeitet / und zur Gegenwehr / + bey einer vermuhtenden Belagerung alle Anstalten angewendet.

+

+ Heut waren auch Mittels eines Transports von Neapel unter dem Obristen / + Herrn Baron von Zunkenberg/ die übrige Hussaren hier angelangt / wie man nun + die gründliche Kundschaft hier eingeholet / so hätte der Feind Tavarmina mit vier + Bataillonen besezt / und zwischen S. Alexio und Scala 7. Bataillonen nebst 2. Regimentern Dragoner stehen; Diesen Abend wurde der Armee der Befehl ertheilet / + daß solche auf 10. Täg Brod empfangen: und sich damit versehen solle.

+
+
+ Schlacht=Ordnung + Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät Armee / + wie sie sich im Königreich Sicilien den 12. Juny / 1719. im Feld befunden + Als Haupt befindet sich Titl. Herr General der Reuterey / Graf von Mercy. + + Herr General Feld=Zeugmaister / Freyherr von= und zum Jungen. + G. F. M. Lieut Gr. Eck. Wachtentong. Wallis. Graf Eck. + G. W. M. Lanthiery. Prinz v. Hessen. Diesbach. Orsetty. + Anspach. Alt=Würtem=berg. Königseck. Odoyer. Hessen=Tassel. Carl Lothrin=gen. Holstein. Toldo. Löffelholz. Guido Stahremberg. Portugal. Tigs Dragoner. + Herr General Feld=Zeugmaister / Freyherr von= und zum Jungen. + G. F. M. Lieut. Eck. Seckendorf. Prinz v. Holstein. Graf Eck. + Roma. Rohr. Portia. Orsetty. + Visconti. Max Stah=remberg. Wetzel. Alt Wallis. Seckendorff. Anspach. Artillerie. Traun. Ottoc.Stah. Zum Jungen. Bayreüth. Hanober. + General Feld=Wachtmaister / Ottocar Stahremberg. + Hussaren. Ottocar StahrembergLöffelholz. Roma. +
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p002.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p002.jpg new file mode 100644 index 0000000..4375e54 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p002.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87dffd3a233fe1a0935f28865ea910beeda6d1ba2bad670ce4572b19fcd65246 +size 6405306 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p003.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p003.jpg new file mode 100644 index 0000000..4b3f57a --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p003.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0a0ffb341ea1fecb5eaf6eb4dce3b849ffe2a83323057fe1660ac305ae11c8d +size 6714319 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p004.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p004.jpg new file mode 100644 index 0000000..125cc70 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p004.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:653a4a4fbec9095ff9300886bdbfd9ac87f66735d42c6418f21b92356e16aba1 +size 6720234 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p005.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p005.jpg new file mode 100644 index 0000000..37b667f --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p005.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fac02b2427e6644f09e3727730e5b908dec1483cf134b831f9999df1283db24f +size 6694598 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p006.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p006.jpg new file mode 100644 index 0000000..845cfac --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p006.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1641e337ae877b03c95c4640095adda06b80188b60bfe71771044c5803526b1b +size 6590979 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p007.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p007.jpg new file mode 100644 index 0000000..86c14a5 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p007.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c0745df72b8af03eec8389c41e10f9ce2aebc9989d81b01cf5c66a9dbb78439 +size 6587354 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p008.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p008.jpg new file mode 100644 index 0000000..9635f93 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p008.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0c82e97f3703c93a2b598f7aa7441aa0fdac16f410fa7b0f51ec502869bff79 +size 6563854 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p009.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p009.jpg new file mode 100644 index 0000000..efd7580 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/963596/Diarium_der_Grossbotschaft/p009.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f35775e704008999750db923a2887fb725469bb88890ae8ff1a372d07071230 +size 816202 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/Beschreibung_des_Grossbotschafters.xml b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/Beschreibung_des_Grossbotschafters.xml new file mode 100644 index 0000000..a641709 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/Beschreibung_des_Grossbotschafters.xml @@ -0,0 +1,1365 @@ + + + + + Ausführliche Beschreibung Des Von Ihro Römisch= Kayserlich=und Königlich=Catholischen Majestät an die Ottomannische Pforte abgeschickten Groß=Botschaffters / (Tit.) Herrn Damian Hugo / Grafen von Virmond u. Allerhöchstgedacht=Ihrer Kayserl. Majestät würcklich=geheimen=und Hof=Kriegs=Raths / General=Feld=Zeugmeisters / wie auch bestellten Obristen über ein Regiment zu Fuß / von dem Tag dessen Aufbruchs von Nissa, und Anlangung zu Constantinopel / dann alda gehaltenen Einzugs / und sowohl bey dem Groß=Vezier / als Groß=Sultan selbsten gehabten Audientz. Vom 23. Junii bis 10. Augusti 1719 + + N + N + + + Edition + + Helena + Ulbrich + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Helena + Ulbrich + + + + TEI conversion + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2022 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.pp.hbg.17190623 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the BSB München + + + + Ausführliche Beschreibung Des Von Ihro Römisch= Kayserlich=und Königlich=Catholischen Majestät an die Ottomannische Pforte abgeschickten Groß=Botschaffters / (Tit.) Herrn Damian Hugo / Grafen von Virmond u. Allerhöchstgedacht=Ihrer Kayserl. Majestät würcklich=geheimen=und Hof=Kriegs=Raths / General=Feld=Zeugmeisters / wie auch bestellten Obristen über ein Regiment zu Fuß / von dem Tag dessen Aufbruchs von Nissa, und Anlangung zu Constantinopel / dann alda gehaltenen Einzugs / und sowohl bey dem Groß=Vezier / als Groß=Sultan selbsten gehabten Audientz. Vom 23. Junii bis 10. Augusti 1719 + N.N. + + + Johann Heinrich Krütinger + Regensburg + 1719 + + + + + + + + https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10893162 + + + + + + + 1719 + + + + + + + + + + + + Deutsch + + + + + Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+
+ +

Ausführliche Beschreibung Des Von Ihro Römisch= Kayserlich=und Königlich=Catholischen Majestät an die Ottomannische Pforte abgeschickten Groß=Botschaffters / (Tit.) Herrn Damian Hugo / Grafen von Virmond u. Allerhöchstgedacht=Ihrer Kayserl. Majestät würcklich=geheimen=und Hof=Kriegs=Raths / General=Feld=Zeugmeisters / wie auch bestellten Obristen über ein Regiment zu Fuß / von dem Tag dessen Aufbruchs von Nissa, und Anlangung zu Constantinopel / dann alda gehaltenen Einzugs / und sowohl bey dem Groß=Vezier / als Groß=Sultan selbsten gehabten Audientz. Vom 23. Junii bis 10. Augusti 1719, bearb. von Helena Ulbrich und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Flugschriften + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + 01106nam a2200024 c 450082621820180412ta981202s1719uuuu|||||| | |||||||||||und||VD18 14401894-001(OCoLC)645497778(DE-604)BV001369198(XX-XxUND)BVBBV001369198(DE-604)013691988rakwbBeschreibung des von Ihro Röm. Kais. Maj. an die Ottom. Pforte abgeschickten Groß-Botschafters Gr. v. VirmondRegenspurg[ca. 1719]Texttxtrdacontentohne Hilfsmittel zu benutzennrdamediaBandncrdacarrierElektronische ReproduktionMünchen : Bayerische Staatsbibliothek, 2013urn:nbn:de:bvb:12-bsb10893162-3http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10893162-3Resolving-SystemkostenfreiVolltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/4 Eur. 394,18 ndigitRes/4 Eur. 394,18 nbkbsb108931620ResRes/4 Eur. 394,18 n360130749500156161 + + + Stephan Kurzadd preliminary teiHeader + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ausführliche + Beschreibung + Des + Von Ihro Römisch= Kayserlich= und + Königlich= Catholischen Majestät an die Ottomannische Bforte abgeschickten Groß= + Botschaffters/ + (Tit.) + Herrn Damian Hugo / + Grafen von Virmond etc. + Allerhöchstgedacht=Ihrer Kayserl. Majestät + würcklich=geheimen= und Hof=Kriegs=Raths / General= + Feld=Zeugmeisters / wie auch bestellten Obristen über ein Regiment + zu Fuß / von dem Tag dessen Aufbruchs von Nissa, und Anlangung zu Constantinopel / dann alda gehaltenen Einzugs / und + sowohl bey dem Groß=Vezier / als Groß=Sultan + selbsten gehabten Audientz. + + Vom 23. Junii bis 10. Augusti 1719. + Regenspurg / + Gedruckt und zu finden bey Joh. Heinrich Krütinger. + +
+

+ DEn 23. Junii. Nachdeme wir gestern von Nissa wieder aufgebrochen/ + marschirte man nicht weiter / als 2. Stund Weegs / heut aber reiseten wir bis Musta Bassa Palankese, so in allem 7. Stund von besagtem Nissa; Darauf wir /

+

+ Den 24. Dito / zu Scharküi Türckisch / Bulgarisch aber Pirot genannt / + in einem ziemlich weitläufftigen Orth angelanget; Daselbsten der Kayserliche + Herr Groß=Botschaffter aus dreyen Stücken / so auf dem alldasig=alten + Schloß gepflantzet / mit einer dreymaligen Salve begrüsset / und darauf + dick daran das Lager geschlagen worden; Nächst an diesem Orth gibt es unvergleichlich schöne Brunquellen / so aus einem lebendigen Felsen=Berg / gleich + dem obgedachten Schloß über / heller / als Chrystall / entspringen. + Den 25. Dito wurde alda Rast=Tag gehalten ; Daselbsten man dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter / dem aller Orthen grosse Ehr angethan + wird / einen Sclaven / so denen Venetianern gedienet / und ein Tyroler von + Geburt / frey geschencket hatte.

+

+ Den 26. Dito brache man wieder auf / und marschirte bis Sarebrud, + und von dar /

+

+ Den 27. Dito / nach Halkale, dann /

+

+ Den 28. Dito / anderthalb Stund an Sophia, bey dem Bach Philippovv- + za ; Von dar brache man

+

+ Den 29. Dito / in der Fruh / wieder auf / und stellete sich ein gute Vier- + tel=Stund von der Stadt in unsere bey dergleichen vornehmern Orthen gewöhnliche Einzugs=Ordnung / marschirte darauf in der Parada durch Sophia bis an die Burg / oder Serail des Hassan Bassa, so vor diesem Gouverneur des Landes gewesen / darinnen der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter mit + dessen meistem Gefolg logiret worden; Dieser Orth ist zwar gantz offen / aber + nach Türckischer Art wohl gebauet / und recht angenehm gelegen; Es hat ein + vortrefflich warmes Bad / und viel vornehme Moscheen; Fünff oder 6. Stund + nach unserer Ankunfft hat sich ein Weibs=Person in des Kayserlichen Herrn + Groß=Botschaffters Quartier salviret / welcher zwar ihr Mann und noch + einige Türcken nachgesetzet / in Willens / selbige auszuhalten / allein sie entkam + ynen doch glücklich; Derselben gabe der Kayserliche Herr Groß=Botschafft + er den Schutz.

+ +

+ Den 30. Dito wurde dahier Rast=Tag gehalten / und die Vorspann abgelöst; Diesen Tag verlangte obgedachtes Weibes ihr Mann / so wegen gestriger vor des Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffters Quartier erwiesener Ungestüm / von denen Türcken in die Eysen geschlagen worden / vor den Herrn + Groß=Botschaffter gebracht zu werden / welchen hierauf der Kadi, oder Richter / auch sogleich folgen lassen ; Jener / als er vorgelassen worden / bekennete / + daß er zwar ein Mahometaner / aber mit Gewalt und vielen Schlägen darzu gemacht worden; Er wär ein Oesterreicher von Geburt / und wünschte / + wieder ein Christ zu werden / bate auch zu dem Ende den Kayserlichen Herrn + Groß=Botschaffter / er möchte sich seiner annehmen / und ihn nicht wieder denen Türcken ausfolgen lassen; So auch geschehen / und werden nun beyde mit + nach Constantinopel genommen; Inzwischen aber / weil gedachtes Weib ausgesagt / daß sie vor dem schon einen Mann in Sachsen / allda sie auch gebürtig / + gehabt / und nicht wüste / ob er todt oder lebendig seye / wurde diesen beyden Leuthen die fernere Beywohnung von Stund an eingestellet / und verboten.

+

+ Den 1. Julii brache man von dar wieder auf / und marschirte wegen + des spaten Aufbruchs nicht weiter / als 2. Stund / allda an dem Fluß Iskra + das Lager geschlagen worden; Hierum hat es ein grosse Menge Käfer gegeben / so denen unserigen fast ähnlich / nur / daß sie grösser / und an denen Flügelen weisse Striemen und Flecken hatten.

+

+ Den 2. Dito marschirte man weiter bis Jinehan, so wegen des vortrefflich= allda neugebauten Han also genannt; Dergleichen Gebäude gibt es in der + Türckey fast aller Orthen / darinnen reisende Kauffleuthe ihr Einkehrungen + zu nehmen pflegen.

+

+ Den 3. Dito geschahe der Aufbruch gleich nach Mitternacht / und kamen + wir gegen 10. Uhr in der Fruhe bey Ichteman, einem offenen Städtel an; + Die Gegend da hierum ist unvergleichlich angenehm / und voller Dörffer.

+

+ Den 4. Dito wurde Rast=Tag gehalten; Des Abends entstund ein ungemein=grosser Platz=Regen / mit einem so gewaltigen Wind vermischt / daß + fast die meiste Zelten davon niedergerissen / die Wägen aus ihrer Stelle bewegt / und bis 30. Schritt fortgetrieben / auch ein Theil / so nach der Zwerch + dem Wind entgegen gestanden / gar umgestürzet worden.

+

+ Den 5. Dito hatte man / der grossen Tages=Hitz zu entgehen / wieder / + wie vorgestern / die meiste Nacht mit Marschiren zugebracht / dergestalten / + daß man gegen 6. Uhr / Fruh / albereit das Lager / so an dem Fluß Mariza + geschlagen / mit der Bagage erreichet; Der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter aber ist mit denen Cavallieren und Edelleuthen bald von Ichteman Seitwärts ins Gebürg / die Trajanische Pforte / so anjetzo nur noch ein Stuck altes Gemauers / zu besichtigen / von der ordinari Strassen abgekehret / und um + 10. Uhr gleichfalls im Lager angelangt.

+

+ Den 6. Dito wurde mit dem Aufbruch eben so / wie bey beiden zwey letztern + Marschen gehalten / also / daß gegen 9. Uhr schon alles im Lager bey Serem- + be eingerucket; Unter allen Marschen / so wir seit der Auswechslung her meistentheils zwischen ein=continuirlichem Gebürg gehabt / ware keiner von so grossen Defileen / viel engen Passagen / und tieffen Gräben / die von denen aus dem + beyderseitigen Gebürg herabschiessenden Bächen etlich Klaffter tieff in purem + Felsen ausgeholet / als eben dieser.

+

+ Den 7. Dito langte man in Basartseck, einer Sophia fast ähnlichen + Stadt / an; allda man / wie zu Sophia, in denen Häusern einlogiret worden.

+

+ Den 8. Dito wurde daselbst Rast=Tag gehalten / alwo bis 10. Sclaven + verschiedener Nationen von denen P. P. Trinitariern loßgekaufft worden.

+

+ Den 9. Dito darauf ware man wieder aufgebrochen / und / wie letzthero + geschehen / gleich nach Mitternacht der Aufbruch gemacht; Man passirte Phi- + lippopolis, und langte ein halbe Stund davon in dem daselbst ausgesteckten + Lager an; Die Wägen und Reit=Pferde wurden noch selbigen Tag ausgewechslet / weilen man sich diß Orths wegen grassirender Seuche nicht verweilen wollen.

+

+ Diese Stadt / so an obbesagtem Fluß Mariza gelegen / hat ein schönen + Prospect / indeme selbige hoch an einem Felsen=Berg gebauet / von dannen mal + in die daran liegende Frucht=Felder und Mayerhöfe / derer alda sehr viel + gibt / recht lustig aussehen kan; Des folgenden Tags / als /

+

+ Den 10. Dito / marschirte man nicht weiter / dann anderthalb Stund; + weilen man mit dem Umladen erst gegen dem Mittag fertig werden können.

+

+ Den 11. Dito giengen wir eine Stund über Papale, und /

+

+ Den 12. Dito / gewöhnlicher Massen gleich nach Mitternacht etlich= angesteckten Dörffern vorbey / nach Semischtse; Daselbsten /

+

+ Den 13. Dito / Rast=Tag gehalten /

+

+ Den 14. Dito aber nach Usontsche Ova, und /

+

+ Den 15. Dito / nach Mehemet Bassa marschiret ward; Alhier gibt es ein + wunderschön=steinern=grosse Bruck über den Fluß Mariza, so nach dem , + der sie bauen lassen / zusamt dem Orth / dem Namen führet; Dahier wurde /

+

+ Den 16. Dito / Rast=Tag gehalten /

+

+ Den 17. Dito aber wieder bis Harmanla, und /

+

+ Den 18. Dito / zwey Stund an Adrianopel marschirt.

+

+ Den 19. Dito hielten wir den Einzug in Adrianopel in der gebräuchlichen + Ordnung / und halber Galla; Die Stadt ist zwar meistens offen / ausser / daß + ein kleiner Theil mit einer alten Mauer / und baufälligen Thürnen / gleichsam + einer Burg / umfangen / aber von einer verwunderlichen Grösse; Allhier ist / + nebst der Kayserlichen Residentz und Garten / so ausserhalb der Stadt in einer + Lust vollen und mit Cypressen bepflantzten Gegend gelegen / auch die schöne Mo- + + schee berühmt / welche der Kayser Selim bauen lassen /meistentheils von Marmor und Alabaster / sonderlich die Säulen / so die Schmiebogen unterstützen; + In der Mitte des Vorhofs ist ein Springbrunn von purem Alabaster / wie in + der Moschee selbsten / auch einer an denen 4. Thürnen / also um die Moschee + ins Quadrat stehen / dabey wegen ihrer verwunderlichen Höhe und Schönheit des Baumeister grosse Kunst zu verwundern; Jeder von diesen Thürnen + hat drey Kräntze / von welchen der Messin-Effendi die Bethstunden ausschreyet / + massen die Türcken keine Glocken haben / so des Abends / weilen sich eben diesen + Tag ihr Ramazan, oder Fasten angefangen / alle mit unzahlbaren Lampen + beleuchtet worden; Dergleichen Moschee soll keine in gantz Türckey / ausser zu + Constantinopel / zu finden seyn.

+

+ Den 20. und 21. Dito wurde aldort / wegen Auswechslung der Vorspann / + still gehalten; Da während dessen viele Sclaven von denen P. P. Trinitariern + aufgesucht und frey gekaufft worden.

+

+ Den 22. Dito brache man von dar wieder auf / und nahme den Zug bis + Havsa, alldahin 2. Sclaven aus Adrianopel nachgeflüchtet.

+

+ Den 23. Dito kamen wir zu Baba Escisene, und /

+

+ Den 24. Dito / zu Burgas an; Daselbsten /

+

+ Den 25. Dito / Rast=Tag gehalten worden.

+

+ Den 26. Dito wurde bis Carischtran,

+

+ Den 27. Dito bis Tsorlo, und /

+

+ Den 28. Dito / bis Silivra, einer nah am Mare di Marmora gelegenenen / + und nach alter Manier wohl befestigten / aber schon sehr baufälligen Stadt / + marschiret; Allda man /

+

+ Den 29. Dito / gerastet /

+

+ Den 30. Dito aber wieder aufgebrochen / und bis Ponte grande, Türckisch + Biuk Stsockmetse, wegen der 800. Schritt lang=steinernen Brucken über den + daselbstigen Meer=Arm also genannt / angerucket / dann endlich nach einer Reiß + von dritthalb Monat /

+

+ Den 31. Dito / über Ponte picolo, oder Güitsuk Stseckemetse, vollends Constantinopel auf eine halbe Stund erreichet; Da nun der Kayserliche + Herr Groß=Botschaffter unterdessen in gewisse Erfahrung gebracht / daß in der + Stadt Constantinopel / und auch in den umliegenden Vorstädten böse Kranckheiten und die Contagion grassirete; So hatte derselbe rathsam befunden / + sich nicht sogleich nacher Peru hinein zu begeben / und das daselbst angewiesene + Quartier zu beziehen / sondern durch Abschickung an die Pforte ein ander=gefundes Orth ausser Constantinopel zu begehren; Welches auch gleich verwilliget / und ein halbe Stund von der Stadt zwey Garten=Häuser zubereitet worden ; Das erste und vornehmere dem jetzt in Wien anwesend= Türckischen + Herrn Groß=Botschaffter / Ibrahim Bassa, das anderte aber des Groß= + + Sultans Obrist Stallmeister + ser völlig zu logiren zugerichtet / hatte man sich / wie vorher / mit denen Zelten + behelffen müssen / bis daß die Pest / welche stärcker / als andere Jahr / allhier + grassiret / in etwas abnehme; Es ist sich nicht zu verwunderen / daß die Pest + jährlich ein unbeschreibliche Menge des Volcks hinweg nimmt / weilen man selbe + nicht achtet / und keine Anstalt dagegen zu machen pfleget; Der Kayserliche + Herr Groß=Botschaffter schickte noch selben Tag seinen Herrn Hof=Marschall / + dem Groß=Vezier seine Ankunfft zu erinneren; jener kam Abends mit einer sehr + höfflichen Antwort wieder zuruck / zugleich meldend / daß der Einzug den dritten / + die Besuchung bey dem Groß=Vezier aber den fünfften / und bey dem Groß= + Sultan den achten Augusti die Audientz seyn würde.

+

+ Und ware deswegen hochgedachter Herr Groß=Botschafftervon Seiten + der Pforte sehr ersucht worden / auf daß die Audientz beym Groß=Sultan noch + in dem Ramazan, das ist in dem Türckischen Fasten=Monath / geschehen möge; + Damit dem Herrn Groß=Botschaffter die gewöhnliche Ehre wiederfahren könne / der Auszahlung des Solds für die Janitscharen beyzuwohnen: Welche + sonsten erst in 3. oder 4. Monath vorbeygehe / und man von Seiten der Ottomannischen Pforte ein grosse Ehren=Bezeigung unterlassen zu haben vermeynen + wolte / wann sie die Audientz ohne diese Zahlung geben thäte; Dahero der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter sich entschlossen / wiewohl die Zeit sehr kurtz / + dannoch dazu sich zu bequemen.

+

+ Den 1. Augusti. Heut schickte der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter + einen Edelmann zu dem Französischen Herrn Botschaffter / einen andern zu dem + Englischen / und den dritten zu dem Holländischen / denenselben ebenfalls eine + Ankunfft zu erinnern; Nachmittags kame der Mauro Cordato, dessen Groß= + Vater Gevollmächtigter beym Frieden=Schluß zu Carlowitz gewesen In fact, it was his father Alexandru Mavrocordatus./ und der + anjetzo die Dienste als Dollmetsch bey der Pforte versiehet / bey dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter an / und bewillkommete denselben im Namen + des Groß=Veziers; Der Französische Herr Botschaffter schickte auch ebenfalls + seinen Legations-Secretarium, um den Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter zu complimentiren; Ein Augenblick darnach sendete der Groß=Vezier 20. + Personen mit Früchten und Blumen in Körben zu dem Kayserlichen Herrn + Groß=Botschaffter / so ein Zeichen einer sonderbaren Hochachtung; Die Desputirten von Ragusa schickten ebenfalls / den Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter zu complimentiren.

+

+ Den 2. Dito wurde der Vormittag / als am Portiuncula=Fest / mit der Andacht zugebracht / und ein solenne Meß mit der Music gehalten; Nachmittags + schickten die Herren Botschafftere / als Englisch= und Holländische / Ihre Cavaliers zu dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter / um bey ihme das Gegen= + + Compliment abzulegen; Diesen Tag wurden die Galla=Livereyen ausgetheilet / + um Morgen den solennen Einzug in die Stadt Constantinopel zu halten. + Den 3. Dito. Heute wurde in der Nacht das Zeichen mit den Trompeten + gegeben / sich zum Einzug fertig zu machen / es kamen auch für den Kayserlichen + Herrn Großbotschaffter / dessen Herren Cavalliers und Edelleuthe / wie auch + Officiers und Bedienten / ausgenommen was in der Liverey ware / Pferde aus + des Groß=Sultans Stall mit kostbaren Sättel und Zeug / um den Einzug zu + thun / auch wurden etwelche Caleschen bespannt / nebst denen 3. Wagen von dem + Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter / welche mit seinen 3. Zügen mitgiengen; Es formirte sich also der Einzug / wie er zu Wien gehalten worden / und + hatten wir über ein starcke Stund zu marschiren / ehe wir in die Stadt kamen ; + Unter Weegs warteten auf uns viel=vornehme Türcken zu Pferd / uns zu begleiten / unter diesen vornehmen Türcken befande sich auch der Chiaus-Bassa, + welcher vor dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter voraus geritten.

+

+ Besagter Chiaus-Bassa führte uns nachdem in ein Lust=Haus / ein halbe + Stund ausser der Stadt / einer Sultanin zugehörig / allwo wir von dem Groß= + Vezier tractiret wurden; Dieses Tractament bestund in gebacken=gebratengedämpfften Hünern und Tauben / auch auf unterschiedliche Manier zugerichteten Fischen / zubereiteten Reis / und in ein= und andern Gebacken= und Zucker=Werck; Daß es bey denen Türcken etwas ausserordentliches muß gewesen + seyn / ist aus diesem abzunehmen / daß der Groß=Vezier / als er in Gegenwart + unsers Dollmetschers dieses Tractament angeschaffet / hinzu gesetzet hat / daß es + nicht ein ordinari Botschaffter wäre / wie die andere / sondern der Kayserliche + Herr Groß=Botschaffter ; Und ware dieses Tractament in solchem Uberfluß / + daß sowohl die Cavalliers / Edelleuthe / Officiers und Bedienten / als auch + Soldaten / noch eine Menge der Speisen übergelassen / welche / samt denen Löffeln / nachgehends die Türcken denen Kindern der armen Griechen ausgetheilet + haben. Von dannen aus / setzten wir uns wiederum zu Pferd / und erreichten + endlich in einer halben Stund die Stadt=Mauren.

+

+ Man ware durch ein grossen Theil der Stadt herum geführet worden; + bey den Thören Creutz=weiß / und in viel andern Oerthern seynd die Janitscharen in langen Reyhen mit ihren Officieren spallirt gewesen / und kan man + ohne Ruhm sagen / daß dieser des Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffters + Aufzug / besonders in so prächtig=Teutscher Kleidung / bey dem hiesigen Volk + und Inwohnern / was vorley Nationen sie seynd / so in einer fast unbeschreiblichen Menge zugeschauet / ein über die Massen Verwunderung und Belobung erwecket habe.

+

+ Im Zuruckweeg seynd wir wiederum von den vornehmsten Türcken bis + ein halbe Stund ausser der Stadt begleitet worden / und / sobald uns solche verlassen / seynd wir nicht mehr in der Ordnung / sondern nach unserer Gelegenheit bis in das Lager geritten.

+

+ Den 4. Dito. Heute / Fruh / schickte der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter den Herrn Baron Zwifel dem Groß=Vezier / ihn zu complimentiren / und ihme zu melden / daß er Morgen sich die Ehre geben werde / ihn zu besuchen; Diesen Vormittag kame der General=Proveditor von dem Heil. Land + vom Franciscaner=Orden / und übergabe dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschafter ein Memorial / welches drey Puncten in sich gehalten: Erstlich / daß + der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter durch seine Authorität bey der Ottomannischen Pforte auswürcken möge / daß die Griechen das Decretum, durch + welches die Catholische wiederum in den Besitz des Heil. Grabs seynd gesetzet + worden / mit der Clausul / nichts ohne Mitwissen der Griechen zu thun / und + dieses zwar durch Vermögenheit des Französischen Herrn Botschaffters / nicht + in einem zu weitläufftigen Verstand nehmen solten; Andertens / daß man erlauben möge / ein Dach nur von Holtz über das Heil. Grab zu machen; Und drittens / daß man den Berg Sinai / ohne Geld zu geben / besteigen und besuchen + könte; Der Mahomet Effendi, gewest=anderter Gevollmächtigter bey denen + Friedens=Tractaten zu den Kayserlichen Herrn Groß= + Botschaffter zu besuchen / und bezeigte ein absonderliche Freude mit Umarmung / solchen zu sehen.

+

+ Den 5. Dito. Nachdeme + man die Reit=Pferde von dem Groß=Vezier + überschicket / und die Chiaus den Herrn Groß Botschaffter abgeholet / ritten wir + ohne Fahnen und Standarten / ohne Trommel und Paucken / auch ohne die Garde von denen Grenadierern / bis an das Thor vor + Constantinopel / allwo wir uns in die Ordnung gesetzt / und ein starcke + Stund in der Stadt zugebracht / + ehe wir zu dem Pallast des Groß=Veziers kamen; In dem ersten Hof stiegen die Cavalliers und Edelleuthe vom Pferd / + giengen zu Fuß durch den anderten und dritten / allwo + sich erst der Herr Groß=Botschaffter vom Pferd liesse; Man führte uns durch ein lange Galerie / in welcher + unterschiedliche Türcken mit + ihren ungemein= grossen Bünden auf einer Seiten rangirt stunden / in das Audientz=Zimmer; Als der Groß=Vezier den Herrn Groß= Botschaffter + bewillkommete / machten die in ansehnlicher Menge umstehende Türcken zweymal ein grosses Geschrey / ihre Freud und Frolocken zu bezeigen ; + Der Herr Groß=Botschaffter + setzte sich auf einen mit rothem Damast bedecktniederen Sessel / welcher also gestellt ware / daß er + den Rucken der Thür gezeiget ; + Der Groß=Vezier aber liesse sich gleich gegen über in einem Eck auf + einen Polster nieder / aufhabend einen sehr hohen + Kalibi mit 3. Ecken / um welchen ein vergoldtes Band + geflochten war; es stunden um und um in dem Zimmer vornehme Türcken eben mit hohen Bünden / so ein Zeichen / + daß sie vom Kayserl. Hof seynd; Der erste von dem Groß=Vezier ware der Chiaja Aga; Der Herr Groß=Botschaffter fienge + seine Red in Latein an / welche der Mauro Cordato + dem Groß=Vezier auf Italiänisch + verdollmetschete / die bestunde: daß Ihre + Römisch= Kayserlich= und + Königlich=Catholische Majestät / als Die den Herrn Groß=Botschaffter nach der Ottomannischen Pforten + abgeschicket / befohlen / den Groß=Vezier in Dero Namen zu besuchen und zu begrüssen / und / gleich wie derselbe in diesem gross= und mächtigen Reich grosse + Authorität und Vermögenheit habe + / als recommendirten Ihre Kayserliche Majestät / daß er möge darob + seyn / daß alles dasjenige genau gehalten werde / was + in denen Friedens Tractaten zu + Possarovitz veranlasset und geschlossen worden / vor seine Person + erfreue er sich / einen + Minister von dieser grossen Würde zu sehen / und wünsche nichts mehr / als genaue Freundschafft mit Ihme zu stifften; Er / Herr + Groß= Botschaffter / setzte hinzu / daß / was + er weitläufftig gesaget / enthielte auch das Schreiben + von Ihro Kayserlichen Majestät / welches der Herr + Graf Bathiany + überreichte / und der Brief vom Kayserlichen Hof=Kriegs=Raths=Präsidenten und + General=Lieutenant / Ihro Hochfürstl. Durchl. Prinzen Eugeny / den der Herr Ingenieur=Hauptmann + Obsclovviz übergabe; Es folgten noch einund andere Discursen / unter andern sagte der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter: es wolle sich zwar nicht gebühren / daß man gleich Anfangs + von Geschäfften redete / allein + hab er ihn ersuchen wollen / daß er ohne Zeit=Verlierung die vom Groß=Sultan gefangene Sclaven auf freyen Fuß zu + stellen / und von Particular=Herren gegen einen + billigen Preiß loßzumachen / den Befehl möchte erfolgen lassen; Darauf der Groß=Vezier antwortete: daß der Herr Groß= Botschaffter / als + erster Plenipotentiarius bey dem Friedens=Congreß / selbst besser wisse / daß diese Puncten darinn enthalten wären / und also sey er / + vermög des Friedens=Tractats / verbunden / solches zu + thun; Man gabe dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter ein Tatzen Caffee / bespritzte die Hände mit Rosen= Wasser / und brachte einen Rauch / um ihn + anzurauchen.

+

+ Die von Ihro Römisch=Kayserlich= und Königlich=Catholischen Majestät dem Groß=Vezier überschickte Präsenten wurden vorgetragen / und von + dem Cassier ein Stuck nach dem andern dem Vezier gewiesen; Nach diesem + wurde dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter ein reicher Zobel=Peltz + angethan / die Herren Cavallieres aber / und andere von der Hofstatt bekamen + Cafftans / deren wohl über ein 100. ausgetheilet wurden; Nach beschehener + Beurlaubung wurde dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter auch ein schönschwartzes Pferd mit Sattel und Zeug präsentiret / auf welches er sich gesetzet / + und / in Begleitung vieler Chiaus und Bassen / samt denen Janitscharen / + wieder zuruck gekehret / und ein andern Ruckweeg genommen hatte.

+

+ Den 6. Dito schickte der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter den + Grafen Königl zu dem Groß=Vezier / ihn zu fragen / wie er sich befinde / und + sich zu bedancken für die Ehre / welche er gestern bey ihm empfangen; Der + Groß=Vezier ließ ihm entgegen wiederum ein höffliches Compliment machen; + Nachmittag kame der Französische Botschaffter / Herr Marquis de Bonac, + + den Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter zu besuchen / in Begleitung vieler + Französischen Kauffleuthen / und hielte sich über ein Stund auf / dabey präsentirte der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter ihme alle Herren Cavalliers.

+

+ Den 7. Dito zoge der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter aus dem Lager + in eines bemeldter Garten=Häuser / oder Serailen / nachdeme selbige gantz ausgelüfftet und zugerichtet gewesen; Sonsten ist heut nichts Neues passiret.

+

+ Den 8. Dito. Nachdeme zu der heutigen Audientz bey dem Groß=Sultan angesaget worden; und der Gebrauch / daß man wegen vieler darbey vorgehenden Acten zeitlich / und zwar vor der Sonnen Aufgang sich in dem grossen Serail einfinde; Als wurde um 12. Uhr / in der Nacht / mit der Trompeten das Zeichen gegeben / sich bereit zu machen: Es kamen aus des Groß=Sultans Stall die Pferde für den Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter / für + die Herren Cavalliers / Edelleuthe / und Officiers von dem Gefolg / davon + die erstere mit silber= und goldenen Zeugen / auch reich gestickt=langen Waldrappen aufgeputzet waren; Wir brachen um 1. Uhr von dem Garten=Haus + auf / und wie es noch finster ware / haben die Janitscharen mit Pech=Fackelen geleuchtet; Bis an die Stadt=Mauren ritte ein jeder nach seiner Gelegenheit / die andere rangirten sich in die gewöhnliche Ordnung; Der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter fuhr in seinem Wagen mit 6. Pferden be=spannt / alda satzte er sich zu Pferd / und über eine Stund brachten wir in der + Stadt zu / ehe wir das Serail erreichten; An der Pforte begegnete dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter der Chiaja Aga, oder Ober=Hof=Meister vom Groß=Vezier mit den vornehmsten Türcken / alle mit hohen Bünden zu Pferd / derer Anzahl sich wohl gegen hundert erstreckte; Als der Gefolg durch ein lang= und weiten Vorhof passirte / liessen sie sich von denen Pferden / der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter aber stiege ab an dem Stien / + wo alle Groß=Veziers abzusteigen pflegen; Ehe man den Innern=Hof betrate/ + legte alles die Degen ab / ausser dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter / + so ohnedem in einem kostbaren Mantel=Kleid ritte / von seinen Heyducken / + welche mit ihren Säbelen / Patron=Taschen und Pusican versehen / auf beyden Seiten umgeben; Und kame dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter bey dem andern Hof=Thor (in welchem Hof bey 30000. Janitscharen in + der Ordnung / wie auch ein grosse Menge von allerhand Hof=Bedienten stunden / und weilen ein jede Charge in der gantzen Türckey ein besondere Art von + Turband traget / also daß man eines jeden sein Amt / ja so gar seine Geburt/ + ob er ein Araber / ob er aus Mahomets Geschlecht / ob er ein Christ / oder + Jud / aus dem Turband erkennen kan / so ware deren hier auch unzahlbare + Sorten zu sehen) gleich bey dem Eintritt / der Capuzilar-Chiajasi, oder Obrist=Cammerer / mit einem silbernen Stab in der Hand / welchen er allezeit + im Gehen auf die Erden gestossen / mit vielen Capizi-Bassen oder Cammere= + + ren entgegen; Von welchen er in den Divan geführet ward; Gegen der Thür / + oben an / sasse der Groß=Vezier in einem weissen Kleid / von Satin und Zobel gefüttert / und ein dreyeckigten Bund mit einem Gold=Band geflochten + auf dem Kopff habend / auf seiner rechten Hand etwas entfernet der erste Vezier Capitain-Bassa, oder General=Admiral / und auf der lincken die 2. Ka- + des Legmir, oder die zwey vornehmsten Richter über die in Europa und Asien + gelegene Länder / neben sich sitzend; Der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter + wurde zur rechten Seiten zu dem Verwahrer des Groß=Sigills gesetzet / auf + der lincken Seiten sasse der Tefterdar, und zwey Cammer=Präsidenten mit + zwey andern Titular=Präsidenten;

+

+ Alsdann wurde Divan, oder Gericht gehalten / um die geschwinde Justitz + zu zeigen / so in einem Proceß bestunde / da der Groß=Vezier nach gehandelter Nothdurfft der Partheyen / worbey der Reis-Effendi, oder Cantzler / re- + ferirte / den Sententz gefället; Es wurden darauf auch etliche Memorialien ex- + pediret / entweder solche zu unterschreiben / oder sie zu zerreissen; Nachdeme + dieses vorbey / trate der General Lieutenant / oder Janitscharen Aga mit vielen andern Officieren hinein / wobey der ihrige General=Commissarius viele Schrifften in der Hand hatte / in welchen der Sold für die Soldatesca enthalten war; Dann kam auch der Chiaus-Bassa, oder Marschall / mit einem + Schreiben von dem Groß=Sultan an den Groß=Vezier / welcher solchem bis + an die Thür des Divans entgegen gienge / und bey dessen Empfang / auch erbrochenem Schreiben an den Mund und Stirn druckte; Dann ware der Befehl / die Soldatesca zu bezahlen / dessentwegen 2360. Beutel / jeder von 500. + Rthlr. aus der Schatz=Cammer in den Divan gebracht / und sowohl lincker= + als rechter Seiten von dem Groß=Vezier in Hauffen zu 10. Beutelen ordentlich gelegt wurden; In diesen ware dreyerley Müntz / als Groschen / Gulden + und Ducaten / und ein jede Sort wurde dem Groß=Vezier gewiesen / daß + es ein gerechte Müntz wäre; Man hatte die Beutel zu 30. 40. 50. gezehlet / + und hinaus vor den Divan auf ein Pflaster getragen; Die Commendanten + von denen Janitscharen stunden vor der Thür in der Ordnung / und die + Janitscharen hinterwärts / und warteten auf das Geld: so bald nun der Officier von der Schatz=Cammer eine Rott Janitscharen / in welche sie abgetheilet waren / bey dem Nahmen nennete / kamen selbe mit gröster Gewalt angeloffen / und die geschwindeste unten ihnen ergriffen einen Beutel / legten solchen + auf die Achsel / und kehreten wiederum zuruck mit ihrem Commendanten / + welcher vor dem Groß=Vezier zwey tieffe Neigungen machte / auf dem Kopf + ein ungemein hohe ausgebreit=weisse Feder tragend; Bey diesem Auszahlen + und Lauffen der Janitscharen wurde kein Wort gehöret / sondern nur das + Getöß des Lauffens wahr genommen; Nach denen Janitscharen seynd die Compagnien von der Munition / Artillerie / Arsenal / ingleichem die innere Hof= + + Bedienten und die besoldte Chiausen bezahlet worden / welch alle auch vor der + Thür des Divans gegen denen Commendanten von denen Janitscharen in einer Reyhe gegen über stunden; Dieses alles hat der Groß=Sultan durch ein + viereckigt=vergoldtes Gitter / so in dem Divan über des Groß=Veziers Haupt + ware / angesehen; Es pflegt zwar allezeit der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter tractiret zu werden / und der Groß=Vezier mitzuspeisen / allein / weilen die Türcken ihren Ramazan hatten / und der Groß=Vezier nach seinem Gesetz nichts essen dörffte / als hatte der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter vor + seine Person auch nicht allein speisen wollen; Dessen Gefolg aber hatte in einem + offenen Saal neben dem Divan unter dem Bezahlen der Janischaren gespeiset; + Das Tractament bestund in Fleisch / Fisch / Reiß / Pasteten / und Gebackenem / + auch auf unterschiedliche Art zugerichteten Confecturen.

+

+ Nach geendigter Bezahlung der Militz / führte man den Kayserl. Herrn + Groß=Botschaffter aus dem Divan an ein Orth in den Hof / wo eine grosse Menge + derer vornehmen Hof=Bedienten und Beamten / auch Janitscharen aufwarteten / + alwohin man Cafftans brachte / und dem Kayserl. Herrn Groß=Botschaffter + einen Zobel=Peltz anlegte / auch unter seinen Gefolg über die hundert Cafftans + austheilte; Der Kayserl. Herr Groß=Botschaffter setzte sich nachdeme nieder / + und alles / was Cafftans bekommen / rangirte sich einer nach dem andern / und + sahen den Groß=Vezier aus dem Divan in das Kayserlich=geheime Audientzzimmer vorbeygehen; Er gienge Schritt vor Schritt / und grüssete den + Kayserl. Herrn Groß=Botschaffter im Vorbeygehen / vor ihme gienge der + Chiaus Bassa, oder Obrist=Hof=Marschall / und der Capizilar Chisnaga, + oder Obrist=Cammerer / mit ihren Stecken / nach diesen die andere Bassen + und Officiers; Darauf wurde der Kayserl. Herr Groß=Botschaffter zur Audientz beruffen / und von dem Obristen=Hof=Marschall zur Rechten / dann + dem Obrist=Cammerer zur Lincken unter den Armen geführet; der Kayserl. + Herr Legations-Secretarius, samt dem Herrn Prælaten / Marschallen und + Cavalliers / seynd ebenfalls zur Audientz gelassen / und jeder von 2. Capici- + Bassen / oder Cammereren / bey denen Armen geführet worden; Wir giengen + durch Entraden / von grün=Marmorsteinernen Säulen unterstützet / unter + beederseits mit Evnuchen / oder Verschnittenen besetzt / über roth=sammet= + und mit Atlas hocherhebten Blumen gezierten Decken.

+

+ Als wir nun in das Zimmer / alda der Sultan auf dem Thron sasse / kamen / neigten uns die Capici-Bassen den Leib mit den Händen; Den Sultan + fanden wir auf einem viereckigt= im oberen Winckel des Zimmers gegen anderthalb Ellen hohen Thron / von vier mit geschlagenem Gold und kostbaren Steinen versetzten Säulen / welcher auch mit von kostbaren Perlen gestickt=rothsammeten Decken beleget ware; Die Wand von demselben ware mit von grossen Perlen gestickten Polster gezieret / und das völlige Zimmer ware mit roth= + + Atlas von Schophio gestickt kostbaren Spalieren behengt / der Boden des + Zimmers aber ware mit goldenen Sonnen und von Schophio gestickten Decken belegt ; Der Sultan ware mit einem von Zobel gefüttert=Türckischen + Rock gekleidet / so von rothem Tuch / und mit gross= Diamantenen Schlingen + und Knöpffen besetzt gewesen; Auf dem Kopf hatte er einen grün= mit weissem + Muselin überflochtenen Turband / beederseits ein angeheffte Schnur von Perlen / in der Mitten auf der Stirn ein grossen mit Kleinodien reicht besetzt= weiß + und schwartz gemischten dreyfachen Raiger Busch; In dem Gürtel steckte ein + Dolch mit einem von kostbaren Steinen gefasten Hefft / an den Fingern truge + er kostbare Ringe; Neben seiner stunde lincker Hand ein goldener Schreibzeug / rechter Hand lag auf dem Polster ein mit Diamanten versetzter Säbel; + Das Angesicht des Groß=Sultans ware länglicht / mit einem schwartzen Bart / + und sittsamen Gebehrden; Lincker Hand stunde sein Sohn / Sultan Soliman, + ein Printz von etwa 8. bis 9. Jahr / schön von Gesicht / welcher seinem Vater + viel gleichet / so nächstens Solenn beschnitten werden solle / und deswegen die + Ausschreibung geschehen; Rechter Hand / zwey Schritt von dem Thron / stunde + der Vezier-Aga, oder Groß=Vezier / ein Schritt von ihm der Niftangi Bassa, + oder Sigill=Verwahrer / dann unweit davon der Kayserl. Herr Groß=Botschaffter / auf seiner rechten Hand der Legations Secretarius, Herr von Tirling / auf der lincken aber der Kayserl. Herr Dollmetsch / hinter seiner die Cavalliers / jeder zwischen zweyen Capici-Bassen.

+

+ Der Herr Legations-Secretarius übergabe dem Kayserl. Herrn Groß= + Botschaffter das Kayserl. Creditiv / welcher es dem Nissangi-Bassa, als dritten / dieser aber dem Capitain-Bassa, oder anderten / und dieser dem ersten / + als Groß=Vezier / überreichete / der es neben dem Groß=Sultan auf den + Thron niedergeleget; Hierauf der Kayserl. Herr Groß=Botschaffter in Lateinischer Sprach seine Rede vortruge / des ungefehrlichen Inhalts: daß er von + Ihro Römisch=Kayserlich= und Königlich=Catholischen Majestät / seinem + aller gädigsten Herrn / abgesendet worden / dem Groß=Sultan dasjenige / was + allerhöchst=Dieselbige in dem gleich anjetzo überreichten Schreiben versicheret / + auch mündlich zu bestätigen / daß Sie nemlich zu den zu + schlossenen Frieden in allen Stucken genau halten und beobachten lassen wolten / + und ein gleiches von Ihme Groß=Sultan Sich versehen thäten.

+

+ Diese Red hatte der Mauro Cordato in Türckischer Sprach verdollmetschet / und die Antwort von dem Groß=Vezier dem Kayserl. Herrn Groß= + Botschaffter in italiänischer Sprach eröffnet: daß der Groß=Sultan den + Tractat zu seinen Articklen stäts halten werde / und sich ein + gleiches von Ihrer Kayserlich= und Catholischen Majestät Seiten getröste; + Hierauf begunte man die von Ihro Keyserlich= und Catholischen Majestät + dem Groß=Sultan uberschickt=kostbare Präsenten in das Audientz=Zimmer + + zu bringen / inmittels der Kayserl. Herr Groß=Botschaffter / samt den obbemeldten Herren / wieder auf vorige Manier heraus geführet wurde / da dann + jederman die Degen wieder zu sich genommen / und zu Pferd gesetzet / auch sich + in Ordnung rangiret / folglich en nach dem alten Gebrauch die völlige Janitscharen / und andere von der Türckischen Militz / mit ihren Geld=Beutelen an + der Achsel / ihre und andere Officiers von der Militz / die Hof=Beamte und + Bediente / und endlichen der Groß=Vezier mit all=vornehmen Bassen vorbey= + und nach Haus ziehen gesehen / dann ebenfalls den Weeg nach dem Quartier + in die obbesagten Serailen / Hasnadar Ciftigli genannt / in der prächtigsten + Ordnung genommen; Alldahin der Groß=Vezier wieder einige Früchten nachgeschicket hatte.

+

+ Den 9. Dito ware nichts sonderliches passiret.

+

+ Den 10. Dito hatte der Groß. Britannische Botschaffter / Mylord Sta- + dian, als deme der Kayserliche Herr Groß=Botschaffter dessen Ankunfft durch + den Baron Locherer von Lindenheim / und dem Französischen durch den Herrn + Baron von Studenitz / dem Holländischen aber / als Herrn Grafen von Colliers / durch den Herrn von Wetzstein erinnern lassen / in der Morgen=Zeit + bey dem Kayserlichen Herrn Groß=Botschaffter die Besuchung abgestattet / + auch bey dem das Mittagsmahl eingenommen.

+

+ Was nun übrigens obgedacht=Kayserlicher Herr Groß=Botschaffter für + kostbare Präsenten für den Groß=Sultan / Sultanin / Groß=Vezier / Bassa zu Nissa, zweyten / dritten / vierdten / fünfften / sechsten und siebenden Vezier / wie auch Muffti / Cantzler und den Chyaja zu Nissa, mitgebracht / solche + seynd hiebey zu sehen.

+
+ Praesenten / + Welche Ihre Glorwürdigst=Regierend=Römisch=Kayserlich= und Königlich= Catholische Majestät dem Groß=Sultan / + dessen Sultanin / und Groß=Vezieren / wie auch ander=vor- + nehmen Ministeren und Bassen übersendet.Dieselbe Geschenkliste taucht mit minimalen Änderungen in der Schreibung in dem Dokument o:vipa.pp.hbg.17190613 auf. + + Für den Groß=Sultan. + Zwey grosse 76. Zoll hohe Spiegel=Gläser / die Rahmen von Silber / die Bord + gestochen / und vergoldt. + 1. Gross= Massiv=silberner Cron=Leuchter von 12. Lichtern. + 12. Dergleichen Massiv= silberne Wand=Leuchter. + + + 1. Dergleichen silbern= niedriges Tisch=Blat / auf vier silbernen Kugeln stehend + 6. Gross= silberne Gueridons / und sechs deto Guerondels / mit 6. Leuchtern. + 1. Deto silberner Camin=Rost. + 2. Deto gross= Massiv=silberne Kühl=Kessel. + 2. Gross= silberne Kandeln / samt Becken / gantz vergoldt. + 6. Deto grosse Flaschen / mit silbernen Ketten / gantz vergoldt. + 6. Silbern=grosse Blumen=Krüg. + 2. Silbern=grosse Rauch=Faß. + 6. Silberne Caffee=Geschirr / von unterschiedlicher Gattung + 12. Silberne Sorbet=Schüsselen / inwendig vergoldt / samt Sottocopeen, + 1. Gross= silberner Confect=Aufsatz. + 2. Gross. silberne Hang=Uhren. + 2. Grosse 60. Zoll hohe Spiegel / mit gläsernen Rahmen. + 1. Dergleichen grosser Cron=Leuchter. + 12. Dergleichen Wand=Leuchter. + 12. Stuck reiche Zeug. + 2. Hoh=grosse sehr kostbare Uhren. + + + + Für die Sultain. + 2. Grosse 54. Zoll hohe Spiegel / mit gläsernen Rahmen. + 2. Silberne Scheiben=Uhren auf Füssen. + 1. Silberner Korb mit dem Deckel. + 1. Deto ohne Deckel. + 1. Caffee=Tisch / samt Zugehörung. + 2. Silberne Blumen=Krüg. + + + Für den Groß=Vezier. + 1. Gross= silbernes Gieß=Beck und Gieß=Kanne vergoldt. + 1. Silberner Kühl=Kessel. + 1. Silberner Gueridon mit Guerondels. + 1. Weiss=getrieben= silberne Tatza. + 1. Weiss= getrieben=silberner Korb / ohne Deckel. + 6. Halb=vergoldte Sorbet=Schlüsselen und Sottocopeen. + 2. Weiss=getrieben= silberne Caffee=Krüg. + 2. Grosse Uhren auf niederen Postamenten halb vergoldt. + + + Für den Bassa von Nissa. + 1. Gross= silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 2. Dergleichen Ketten=Flaschen. + 2. Silberne Caffee=Krüg. + 6. Halb=vergoldte Sorbet=Schüsselen mit Sottocopeen. + 1. Weiss=getrieben= silberne Tatza. + 1. Gross=silberne Kasten=Uhr / und zwey silberne Hang=Uhren. + + + + Für den 2ten Vezier. + 1. Weiss=silbernes Giesz=Beck samt Kandel. + 6. Halb= vergoldte Sorbet=Schüsselen mit Tellern. + 1. Gross= auf Postament stehende Uhr. + + + + Für den 3ten Vezier. + 1. Silbernes Gieß=Beck / samt Kandelen. + 4. Halb=vergoldte Sorbet=Schüsselen / samt Decklen. + 1. Uhr. + + + + Für den 4ten Vezier. + 1. Silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 2. Silberne Sorbet=Schusselen und Teller. + 1. Uhr. + + + Für den 5ten Vezier. + 1. Silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 2. Silberne Sorbet=Schüsselen und Teller. + 1. Uhr. + + + Für den 6ten Vezier + 1. Silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 2. Silberne Sorbet=Schüsselen und Teller. + 1. Uhr. + + + Für den 7ten Vezier. + 1. Silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 1. Weiss= getrieben= silberne Tatzo. + 1. Silberne Sorbet=Schüssel und Teller. + 1. Schwartze Kasten=Uhr. + + + Für den Muffti. + 1. Silberner Korb mit Handheben. + 4. Silberne Wand=Leuchter. + 1. Silbernes Caffee=Trüchel. + 1. Silbern=vergoldtes Lavor / samt der Gieß=Kandel. + 1. Uhr. + + + Für den Cantzler. + 1. Vergoldtes Schreib=Zeug. + 4. Silberne Wand=Leuchter. + 1. Silbernes Caffee=Trüchel. + 1. Uhr. + + + Für den Chyaja zu Nissa. + 1. Silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 1. Silberne Sorbet=Schüssel mit Tellern. + 1. Uhr. + +
+ + +
\ No newline at end of file diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p002.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p002.jpg new file mode 100644 index 0000000..c7a6b88 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p002.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1797fa7c7354a384bd0671269b3dcfba75c6e02590de4b72483a620118bc3870 +size 4266481 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p003.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p003.jpg new file mode 100644 index 0000000..5a7b20c --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p003.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e850ac8e64f9164cac4ee0535b505908adc434f718876eda803dda60f4da29fb +size 3158270 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p004.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p004.jpg new file mode 100644 index 0000000..b4acb38 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p004.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73fb4cfc6e9d8a573d09928a90ec24bfc7f0fabb1622575c7dd9a50373cc2e7a +size 6445710 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p005.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p005.jpg new file mode 100644 index 0000000..08b722c --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p005.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f699451b40c9a9f5efcbdcf0bb00bafd99c07f883f8de5f67e555e6edb0339ea +size 7381451 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p006.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p006.jpg new file mode 100644 index 0000000..5210541 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p006.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4df847bf19ea2665fac425384d8e004aa38c4588d72849ca2fbeb1a45ee99a21 +size 7927704 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p007.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p007.jpg new file mode 100644 index 0000000..bbca5f6 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p007.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2181ac4b5e48bb978f9f7b38698dba04510fe2cfc295aed8317342922bbd9ff +size 7529751 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p008.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p008.jpg new file mode 100644 index 0000000..5f19875 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p008.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3133b18f9ea93d50fb43d3da9d4a8cd403189635f24f33915afed85aea4b343f +size 7607681 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p009.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p009.jpg new file mode 100644 index 0000000..8bdf7b5 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p009.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cee8431d4698a1097b738ca89490a64698e4bb9b08da74f8cf8022693696953 +size 7655698 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p010.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p010.jpg new file mode 100644 index 0000000..e728f61 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p010.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:547172b9e038a2f38520c3cc4471ed52532dd505f78fc152486010b8653e4ee4 +size 7826625 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p011.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p011.jpg new file mode 100644 index 0000000..6e10eb4 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p011.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5de50f5548f4f4598d8b92734eb9a0d2f8c81cc3e95a3ac6a1887fc048fe3fa1 +size 7523591 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p012.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p012.jpg new file mode 100644 index 0000000..b165543 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p012.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18f2d1afc00a01eb3daa5affcac4496e0706598117b4ce66781d749bf7b308e4 +size 7941477 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p013.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p013.jpg new file mode 100644 index 0000000..76faa51 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p013.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ac185f82b8c432864353d8eb40b07f45ccf35358cdbf626936c39b6c9027100 +size 7819171 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p014.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p014.jpg new file mode 100644 index 0000000..d8aa13f --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p014.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dda9914be98ae658582a76c263df0d20fca96d3d05a19546d1cc5180fde81ec +size 7985792 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p015.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p015.jpg new file mode 100644 index 0000000..c4a8c0a --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p015.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6da4869842af9f0475c33cc931e1d439609f9258b160893bf39e17b11614c9e +size 7585741 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p016.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p016.jpg new file mode 100644 index 0000000..198f691 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p016.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:954704d28a8b6f1b8e81e8d0a419ff4b5bc86b38c3ae35aa0f5506d828d8fe84 +size 7909706 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p017.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p017.jpg new file mode 100644 index 0000000..49da023 --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p017.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afb751ca54c5f24778c37878dab1ede186868b2e7a801b82fcc46891a42c0cbc +size 6750724 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p018.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p018.jpg new file mode 100644 index 0000000..60e44ae --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p018.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6499495b143246578cb8d0f9e8fd999d05c83e1614a9d06428d72e6a0f94c396 +size 6532356 diff --git a/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p019.jpg b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p019.jpg new file mode 100644 index 0000000..9bd163c --- /dev/null +++ b/vipa/Publizistik-Ulbrich/964690/Beschreibung_des_Grossbotschafters/p019.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4e5df7cd12b504d852cb44def9bd76b0a20e5df2148a653ac1df77c58418ae7 +size 6108576 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf.xml" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf.xml" new file mode 100644 index 0000000..03b36ac --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf.xml" @@ -0,0 +1,824 @@ + + + + + Ausführliche Beschreibung Der von Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich= Catholischen Majestät den 26. Aprill 1719. Allergnädigst ertheilt=offentlichen Urlaubs=Audienz Dero nach der Ottomannischen Pfort ernenten Groß=Botschafter / Titl. Herrn Damian Hugo / des Heil. Röm. Reichs Grafen von Virmont / der Römisch=Kaiserlichen Majestät würklich=geheimen=und Hof=Kriegs=Raht / Cammerer / General=Feld=Zeugmaister / und Obristen über ein Regiment zu Fuß / und dessen zu diesem End prächtigst gehaltenen Einritt + + N + N + + + Edition + + Helena + Ulbrich + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Helena + Ulbrich + + + + TEI conversion + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2022 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.pp.hbg.17190426 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the KB + + + + Ausführliche Beschreibung Der von Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich= Catholischen Majestät den 26. Aprill 1719. Allergnädigst ertheilt=offentlichen Urlaubs=Audienz Dero nach der Ottomannischen Pfort ernenten Groß=Botschafter / Titl. Herrn Damian Hugo / des Heil. Röm. Reichs Grafen von Virmont / der Römisch=Kaiserlichen Majestät würklich=geheimen=und Hof=Kriegs=Raht / Cammerer / General=Feld=Zeugmaister / und Obristen über ein Regiment zu Fuß / und dessen zu diesem End prächtigst gehaltenen Einritt + N.N. + + + + + 1719 + + + + This document has been published in conjunction with another item + + + Wienerisches Diarium, 26.04.1719 + + + + + + + https://webggc.oclc.org/cbs/DB=2.37/XMLPRS=Y/PPN?PPN=303120010 + + + + + + + 1719 + + + + + + + + + + + + Deutsch + + + + + Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus + + +

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

+
+ +

Ausführliche Beschreibung Der von Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich= Catholischen Majestät den 26. Aprill 1719. Allergnädigst ertheilt=offentlichen Urlaubs=Audienz Dero nach der Ottomannischen Pfort ernenten Groß=Botschafter / Titl. Herrn Damian Hugo / des Heil. Röm. Reichs Grafen von Virmont / der Römisch=Kaiserlichen Majestät würklich=geheimen=und Hof=Kriegs=Raht / Cammerer / General=Feld=Zeugmaister / und Obristen über ein Regiment zu Fuß / und dessen zu diesem End prächtigst gehaltenen Einritt, bearb. von Helena Ulbrich und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022

+
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Flugschriften + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) + +

Projektbeschreibung

+
+
+ + Stephan Kurzadd preliminary teiHeader + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ Dieses Dokument ist auch Teil des Wienerischen Diariums vom 26. April 1719, die Dokumente sind vom selben Satz gedruckt (vgl. z.B. defektes t in Zeile 5 „Ottomanischen Pforte“). Der Bericht umfasst 8 Seiten und scheint auch separat vertrieben worden zu sein. + + + Ausführliche + Beschreibung + Der von + Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich= + Catholischen Majestät den 26. Aprill 1719. Allergnädigst ertheilt=offentlichen Urlaubs=Audienz Dero + nach der Ottomannischen Pfort ernenten Groß=Botschafter / + Titl. Herrn Damian Hugo / des Heil. Röm. Reichs Grafen von + Virmont / der Römisch=Kaiserlichen Majestät würklich=geheimen= und Hof=Kriegs= + Raht / Cammerer / General=Feld=Zeugmaister / und Obristen über ein Regiment zu + Fuß / und dessen zu diesem End prächtigst gehaltenen Einritt. +

+ ALdieweilen / nach alter zwischen dem Römisch=Kaiserlichen Hof und + der Ottomannischen Pforte hergebracht= und durch den Friedens=Schluß + neuerlich bestätigter Gewohnheit / Ihre Glorwürdigst=Regierend=Römisch= + Kaiserlich= und Königlich=Catholische Majestät / zu feyerlicher Bestätigung des am + 21. July / 1718. zwischen Deroselben und der Ottomannischen Pforte zu Passarowitz / im Königreich Servien / geschlossenen Frieden / und Erneuerung vormaligen + Freundschaft / eine Groß=Botschaft nach Constantinopel zusenden / Allergnädigst + beschlossen / und Dero bey fürgewester Friedens=Handlung ersten Gevollmächtigten + Botschafter / Ihre Exellenz / Herrn Damian Hugo / des Heilig=Römschen Reichs + Grafen von Virmont / der Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät + würklich=geheimen= und Hof=Kriegs=Raht / Cammerer / General=Feld=Zeugmaister / auch + bestelten Obristen über ein Regiment zu Fuß / zum Groß=Botschafter nach mehrbesagt=Ottomannischer Pforten Allergnädigst ernent / und selbiger zu dem Ende viele + Officiers und Bediente aufgenommen / auch ein statliche Bagage und ander=kostbare Zugehör verfertigen lassen / nichtweniger verschieden= Hoh= und vornehme Cavaliers und + Edelleuthe sich eingefunden / um die Ehre zuhaben / in der KaiserlichenGroß=Botschaft + mit nach Constantinopel zureysen / zu welcher Reyß da die Zeit immittels sich auch herbeygenahet / und folglichen Ihre Kaiserliche Majestät zu Dero Herrn Groß=Botschafters besondern und offentlichen Urlaubs=Audienz Heutigen Tag / als den 26. + Aprill / Allergnädigst bestimmet ;

+

+ Als hatte derselbe Tags zuvor durch seinen Marschall dem ganzen Gefolg bedeuten lassen / zu eben bestimten Tag und Zeit in dem wegen seiner Bequemlichkeit + darzu erkiesen=gelegensammen Garten derer W. W. E. E. P. P. Augustinern auf der + Landstrassen zu Pferd und Fuß in ihrem schönen Aufzug / wie es auch geschehen / + sammentlich zuerscheinen; Darauf gegen 10. Uhr / nachdem alles zuvor in gute + + Ordnung gestellet: und jedem sein gehöriger Platz angewiesen worden / der Einritt + folgender Massen vorgenommen wurde.

+

+ Erstlichen gienge ein Commando von 60. Gemeinen der Kaiserlichen Stadt=Garde / + unterm Herrn Stadt=Garde=Hauptmann und Wachtmäister=Lieutenant von + Rosenfeld / und Aufführung des Kaiserlichen Stadt=Garde=Hauptmanns / Herrn + Jacob Victor von Picky / mit Vorhergehung 4. Leib=Schützen / dan 12. Hautboisten / Fagotisten / und Waldhornisten / wie auch einem Pfeiffer und 4. + Drommelschlagern.

+

+ 2. Ritten zwey Kaiserliche Orientalische Curriers / als die Herren / Isaac de Luca, und + Johann Georg Jorkowitz / in schönen rot= mit Gold verbramten Kleydern / + auch wohl aufgepuzten Pferden,

+

+ 3. Ritte allein des Herrn Groß=Botschafters Stallmaister / Herr Johann von Brinkmann / in einem sehr reich von fein=rot=Engellischem Tuch mit Gold bordirten Kleyd / und auf einem mit einer von Gold und Silber reich gestickten + Schaberacken bedeckten Pferd / nach demselben aber ritten vier Reutknecht zu + zwey und zwey / in gleicher rot= mit Silber verbramten Liverey.

+

+ 4. Kamen des Herrn Groß=Botschafters eigene zwölf reich aufgepuzte / und von + ponsofarben Sammet mit breit=goldenen Borden verbramten Decken belegte + Hand=Pferde / davon ein jedes von einem reutenden in einer gleich= rot= + mit Silber verbramten Liverey gekleydten Reutknecht geführet worden.

+

+ 5. Acht Trompeter zu Pferd/ und 1. Paucker / samt ihren silbernen mit goldenen + Quasten behangten Trompeten / nebst der silbernen mit sehr reich von Gold und + Silber gestickten Paucken=Fahnen / (darauf der Kaiserliche Adler / und in dessen + Mitten das Oesterreichische Wappen von Gold und Silber gestickt gewesen /) + behangten Paucken; Von diesen 8. Trompetern / so / wie der Paucker all in + rot=feinem Tuch / mit Gold und Silber verbramt / gekleidet: auch ihre Veste + von gelbem Sammet und mit Silberdick bordirt gewesen / dan weisse Federn auf + den mit Gold bordirten Hüten gehabt / waren 4. in einer Linie: und nach + diesen der Paucker; dan wieder vier Trompeter geritten.

+

+ 6. Ritten die Officiers derer Cavalieren in ihren eigenen saubern Kleydern.

+

+ 7. Kame zu Pferd ein Hofmaister / Herr Johann Michael von Kern / in einem rot=mit + Gold dick verbramten Kleyd.

+

+ 8. Ritten zwanzig Hauß=Officiers / darunter der Leib=Apotecker / Herr Niclas Frankenberger / und Leib=Chyrurgus / Herr Anton Morelli / begriffen / zu drey und + drey / all= in gleich= roten mit Gold verbramten Kleydern.

+

+ 9. Der Leib=Medicus / Herr Johann Daniel Lambert von Hulin / samt des Herrn + Groß=Botschafters drey Privat=Secretarien / Hrn. Johann Bernhard Meyer / + dem ersten / Hrn. Henrich Heckmann / dem anderten / und Hrn. Gerhard Corneli vanden Driesch / dem dritten / (welch=lezter auch der Historicus ist) all= + + in besonders reich mit Gold bordirten Kleydern / und mit Gold bebramten + Schaberacken / dan 3. Hrn. Canzellisten / als Bertrand Dirnau / Ignatz Adam + Meyer / und Johann Gottlieb Haueysen von Eggendorff.

+

+ 10. Kame zu Pferd der Hof=Marschall allein / Herr Carl Ludwig / Baron von Seebach / + Obrist=Wachtmaister vom Virmontischen Regiment / in einem überaus schönen + reich mit Gold verbramt=roten Kleyd / auch mit einer dick von Gold gestickten Schaberacken; Dessen zwey eigene Laggeyen in schöner Liverey zu beeden + Seiten seines Pferds giengen.

+

+ 11. Marschirten achtzehen Laggeyen von den Edelleuthen / zu drey und drey / in gleichrot= verbramt=schöner Liverey.

+

+ 12. Ritten die achtzehen Edelleuthe selbsten / drey und drey / in prächtigster Kleydung / + auf den kostbarst= ausstaffirten Pferden; Davon unter den erstern dreyen der + Mittere / als Freyherr von Weipler / die Standart geführet / und dieser in einem + besonders reichen Kleyd und aufgepuzten Pferd geritten; Die Standart + ware von rotem Damast / dick und reich mit Gold gestickt / auf der einen + Seiten des Herrn Groß=Botschafters Wappen: und auf der andern Seiten + ein Sinnbild / auch alles gestickt zusehen gewesen / nemlichen oben die Sonn / + unter welcher zwey aus den Wolken hervorkommende Hände sich geschlossen; + Unter denselben war ein Cranz / aus dem ein Lorbeer=Strauß hervor stiege; + Unter dem Cranz aber lage die Welt=Kugel / mit der Beyschrift: Mutuis + Officiis; Besagte Edelleuthe waren folgende Herren / als:

+ + Hr. Heinrich Ferdinand von Schoppen / Hr. Anton Joseph / Freyherr von Weipler / + welcher die Standart geführet / Hr. Anton Ignaz Imhof von Spillsberg und + Schwambach. + Hr. Jacob Mattoni / Hr. Ferdinand von Steger / Hr. Ferdinand von Breitenach. + Hr. von Schnorff / Hr. Theodor Mannagetta / Edler Herr von Lerchenau / Hr. + Michael von Sautermaister. + Hr. von Cambre / Hr. von Zechmann / Hr. von Eyrich. + Hr. Philipp Wilhelm von Franken / Hr. Franz Christoph Joseph von Demerath / + . + Hr. Christian Philipp / Freyherr von Klimberg / Hr. Adam Friderich / Freyherr + von Studenitz / Hr. Adam Dominicus / Freyherr Locherer von Lindenheim. + +

+ 13. Kamen zu Pferd drey Kaiserlich=alte Sprachknaben / und darunter zwey in schön= + Türkischer Kleydung in einer Linie / dan Sechs neue Sprachknaben in teutschen + Kleydern / zu drey untd drey / item der Kaiserliche Cassier / Herr Hermann + Paul Kramer / und zwey Kaiserliche Hof=Kriegs=Canzellisten / als Hr. Johann + Christoph Kastner / und Hr. Franz Xaverius Kemmeter / all=in schönen Kleydern; + Die alt= und neue Sprachknaben aber waren folgende:

+ + Erstlich ritte Herr Johann Petrowitz / und Herr Johann Götz / in schönaufgebuzt=Türkischer Kleydung / und auf Türkisch=ausstaffirten Pferden. + Alsdan die andere Sprachknaben / in der ersten Linie 3. nemlich Johann Ladne / + Ludwig Tousaint / und Anton Seleskowitz / in der anderten Linie 2. Franz Joseph + + Mayr / und Carl Ludwig MomarzEigentlich Caspar Ludwig Momartz, Bruderdes im Anschluss genannten Carl Momartz. / in der 3. Linie wieder 2. als Henrich Christoph Penkler / und Carl Momarz. + Dan ritte der Kaiserliche dis Orts anwesend=ältere Dollmetsch derer Orientalischen + Sprachen / Herr Johann Heinrich Ferdinand Forner von Sonnenhold zur rechten / + und zu dessen linken Seiten der neu=Kaiserlich=Orientalische Dollmetsch / Herr + Johann Gottschalck / in Türkischer Kleydung und auf Türkisch=ausstaffirten + Pferden / zu des ersten Seiten sein auch auf Türkisch gekleydte Laggeyen giengen. +

+ 14. Ritte der Kaiserliche Legations=Secretarius / Herr Joseph von Dierling / des + Heil. Röm. Reichs Ritter / in einem von dem feinst=Engellischen Tuch ganz + reich mit Gold gestickten / auch auf einem fürtreflich aufgepuzten Pferd; Dessen + zwey eigene Laggeyen beyderseits des Pferds giengen.

+

+ 15. Kamen zu Pferd zwey Geistliche und 2. Capellanen mit gleichen Waldrappen / und + gleich= violfarb=tüchernen Kleydern / und violsammeten Vesten / auch gleichfarbigseidenen Schnüren auf den Hüten; Als P. Josephus Lovina, è S. J. P. Robertus + Leeb / Ord. Cist. Prof. zum Heil. Creutz im Wald / D. Joannes Adamus Müllner / Canon. zu Bork / D. Thomas Stringarius de Nano, Und nach diesen ritte /

+

+ 16. Auf einem Schimmel allein des Herrn Groß=Botschafters Prælatus Domesticus, + Titl. Herr Ernst / des Heil. Röm. Reichs Graf von Schrattenbach / Ord. S. + Ben. Infulirter Abt zu Domben / Ihrer Hochfürstl. Gnaden / des Herrn Erz= + Bischoffen zu Salzburg / und Ihrer Eminenz / des Herrn Cardinal / Grafen + von Schrattenbach / und Bischoffen zu Olmütz / Raht / in einem Kleyd und langen + Mantel von violetfarbigem Ratzemar / oder Tradamor / mit einem auf der Brust + herabhangend=kostbaren Creutz / und grüner Schnur auf dem Hut.

+

+ 17. Giengen zu Fuß dreyzehen Laggeyen derer Cavaliers / in gleicher doch mehr + verbramter roten Liverey / als derer Edelleuthen Laggeyen / zu drey und drey.

+

+ 18. Ritten dreyzehen Cavaliers / zu drey und drey / in den kostbarsten mit Gold + und Silber gestickten Kleydern / und aufs prächtigst= aufgezierten Pferden: + Davon in der ersten Reyhe der Mittere / nemlichen Herr Franz Bertrand Carl / + des Heil. Römischen Reichs Graf von Nesselroth und Reichenstein / die Standart geführet / so von Dradargant / oder Silberstuck / dick und reich mit Gold + gestickt: und auf der einen Seite die Unbefleckte Empfängnuß der Mutter GOttes: auf der andern Seiten aber der Kaiserliche Adler zusehen gewesen / und + waren nachfolgende Cavaliers / so mitgeritten; als:

+ + Hr. Graf Sebastida / Hr. Franz Bertrand Carl / Graf von Nesselroth und Reichenstein / der die Standart geführet / und Hr. Graf von Kollowrath. + Hr. Baron von Romberg / Hr. Baron von Zwiffel / und Hr. Philipp Graf von Königl. + Hr. Gottlob Raban / Baron Hörde / Hr. Michael Victor / Graf von Bielinsky / + und Hr. Max / Graf von Scherffienberg. + Hr. Graf Wilhelm von Thierheim / Hr. Michael Emanuel / Graf von Althan / Hr. + Johann Marches Besora, und Hr. Carl / Graf von Bathyany. +

+ 19. Giengen dreysig Laggeyen von dem Herrn Groß=Botschafter zu drey und drey / all + in gleich=roten mit Silber reich verbramten Kleydern / und gelben mit Silber + + bordirten Vesten / dan mit gelben Federn auf den Hüten / wie auch Haar=Beutelen.

+

+ 20. Kame der Herr Groß=Botschafter selbsten / in hoher Person / in einem goldstuckenen Mantel=Kleyd / mit breit= silbernen Spitzen / und einer weissen Feder / + an dero Spitzen etwas wenig von Ponsofarb gewesen / auf einem mit einem goldstuckenen und mit goldenen Crepinen und Franzen reich besezten Waldrappen + bedeckt=schönem Rappen; Dabey zu Fuß der Herr Bereuter / in rot= mit + Gold verbramtem Kleyd / und zwey Reutknecht in rot=mit Silber verbordirten + Kleydern giengen; Davon der eine die rotsammete mit breit= goldenen Borden bebramte Pferdsdecke über der Achsel herabhangend getragen; Zu beeden + Seiten giengen / an statt der Leibwacht / zwölf von einer besondern Grösse auserlesene Heyducken / in roter von Gold und Silber reicher Kleydung mit einem Mantee / darauf die Knöpffe / Spangen / wie auch die Zwerg=Taschen und + Riemen / ingleichem die Säbel von dem feinsten Massiv=Silber beschlagen: ihre + Hauben aber von rotem Sammet mit Silber reich verbramt / und mit schwarz= + und gelben Federn geziert gewesen.

+

+ 21. Ritte der Herr Ober=Stallmaister / Baron Ostmann von Ley / allein / in + einem weisen mit Silber verbramten Kleyd / und nach ihme 14. Pagen / so + alle in ponsofarb=sammeten mit Gold verbramten Röcken / und tradorenen + Vesten gekleydet / auch mit Gold verbramten Hüten / und weisen Federn / + dan jeder mit einem Degen versehen; dero Pferd auch mit ponsofarb=sammeten mit Gold dick verbramten Schaberacken bedecket gewesen; Besagte Pagen + waren folgende:

+ + Joseph Freyherr von Rusenstein /Joseph Freyherr von Teuffenbach. + Maximilian von Treuenfeld / Joseph von Neveu. + N. N. von Altman / Franz von Holzbauer. + Johann Christoph von Kumly / . + Johann Wilhelm von Rieß / . + Johann Adam von Rupert / Johann Caspar von Drit. + Leopold Anton von Bernnehmer. + +

+ 22. Kame des Herrn Groß=Botschafters Grenadier=Garde zu Fuß / mit einem Hauptmann / als Herrn Obrist=Lieutenant / Carl Joseph von Melzern / in einem überaus + von Silber reich verbramten Kleyd / auch in einer gleich=reich verbordirten + Grenadier=Hauben / worauf ein massiv silberner und vergoldter Adler geschlagen war / nebst einer reichen Patron=Taschen / Schärpffen / auch reichem + Bandalier am Leib / dan einem in einer gleich=reichen Kleydung gezierten + Fändrich / Herrn Ferdinand Friderich Anton von Schotteler / mit einer neugemachten Fahn / worauf zu beeden Seiten und Höhe die Heil. Dreyfaltigkeit / unten aber zwey doppelte Adler / mit Ihro Römisch=Kaiserlich= und + Catholischen Majestät vordersten Namens=Buchstaben / und Zahl / nemlichen: + C. VI. zusehen gewesen / folglichen einem Feldwebel / wie auch 2. Corporalen / + und 30. Mann der bravesten Grenadireren / mit Vorhergehung 6. Hautboisten / 2. Fagotisten und 2. Waldhornisten / einem Pfeiffer und Drommelschlager / + mit einer messingen Drommel / all in schönst=neuen rot= und gelben mit Gold und + Silber verbramten Kleydern / und mit schwarz= und gelben Federn / so war auch + + des Fändrichs und aller Grenadiers Schildl von Massiv=Silber / die Patron=Taschen auch mit silbernen Borden bebramt: die Hautboisten / Fagotisten und + Waldhornisten aber völlig mit Gold und Silber bordirt gewesen / so auch weis= + und graue Federn auf den Hüten gehabt.

+

+ 23. Kamen acht reich mit ihren Federn aufgepuzte / mit rot=sammeten / und mit + Gold verbordirten Decken belegte / auch mit vergoldten Glocken und von Gold + und Seiden gemachten Quasten / dan mit rotsammet= und Gold gestickten + Maulkörben gezierte Maulthiere / nebst dreyen dazugehörigen in schöner Liverey gekleydeten Knechten / davon einer / und zwar der erste / voran auf einem + besonderen Maulthier geritten.

+

+ 24. Ritte ein Falkenierer / mit einer grünsammeten und mit goldenen Borden verbramten Falkner=Taschen; Nach welchem noch vier Hauß=Officiers / alle in + rot=reich verbordirten Kleydern geritten.

+

+ 25. Machte den Schluß abermalen / unter Anführung des Herrn Stadt=Garde= + Lieutenants / Martin Minkovitz / ein Commando von 40. Mann der hiesigen + Stadt=Garde.

+

+ In dieser schön= und prächtigen Ordnung ware der Herr Groß=Botschafter aus + dem Garten derer W. W. E. E. P. P. Augustinern über die Landstrasse zum Stuben=Thor hinein (alda die daselbst befindliche Stadt=Garde das Gewehr præsentirte /) und durch die Wollzeil / um den Bischoff=Hof bis nach dem Stock in + Eysen / und von dar sofort über den Graben / auf den Kohlmarkt / der St. Michaels= + Kirchen vorbey / und zwischen der Reichs=Canzley und dem Dietrichsteinischen Hauß, + durch das nächst daran stossende Thor auf den Burg=Platz / mit klingendem Spiel + und fliegender Fahn / erhöhten Standarten / auch Trompeten= und Paucken=Schall + eingeritten; Bey Anlangung auf dem grossen Burg=Plaz stellete der Marschall unweit dem Burg=Thor den ganzen Gefolg in ein schöne Ordnung / die Officiers / Secretarien / Canzelley=Verwandten und Sprach=Knaben / ingleichem die Bagen / Edelleuthe und Cavaliers aber ritten bis zu der Brucken der inneren Burg / und stiegen + daselbsten ab / begleiteten sodan zu Fuß den Herrn Groß=Botschafter allein reutend + über besagte Bruck in die innere Burg bis an die grosse Stiegen; Alda stiege derselbe + ab / und gienge mit Vorhergehung aller vorbenanten der grossen Stiegen hinauf; + Da immittels der Uberrest des Gefolgs in der von dem Marschall gestelten Ordnung bis zu des Herrn Groß=Botschafters Zuruckunft auf dem grossen Burg=Plaz + stehen geblieben; Daselbsten inzwischen / solang die Audienz gewähret / die ganze + Zeit / nicht allein die Trompeten und Paucken / sondern auch die Hautbois und + Waldhörner sich wacker hören lassen / nichtweniger die Wacht aldorten bey Ankunft und Zuruckehrung des Herrn Groß=Botschafters mit rührendem Spiel das + Gewehr præsentiret / auch die ganze Zeit bey dem Gewehr gestanden.

+

+ In Hinaufgehung der Stiegen und Passirung der + Trabanten= wie auch Ritter= Stuben stunden daselbsten / + nemlichen in der Trabanten=Stuben /die Kaiserliche Hartschiers und Trabanten im Gewehr; Die Pagen und + Hauß=Officiers blieben in der Ritterstuben: und die + Edelleuthe und Canzelley in der ersten Anticammer stehen / die Cavaliers aber begleiteten den Herrn Groß=Botschafter + bis in die anderte Anticam= + mer; Daselbsten wurde der Herr + Groß=Botschafter von Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Catholischen Majestät würklich=geheimen Raht und + Obrist=Cammerern / Titl. Herrn Rudolph Sigmund / des + Heil. Römischen Reichs Erb=Schazmaister / Grafen von Sinzendorff etc. empfangen / und bey Ihro Kaiserlichen + Majestät angemeldet / auch auf sogleich + Allergnädigst=ertheilte Bewilligung in die Raht=Stube zur Audienz eingeführet: Darin von Ihro Kaiserlichen Majestät der Herr Groß=Botschafter das an den Groß=Sultan gestelt= und auf weis=Pergament mit goldenen Buchstaben geschriebene / und von der + Kaiserlich=geheimen Hof=Kriegs= Canzelley üblicher + Massen ausgefertigte Creditiv eigenhändig empfangen / und von Ihro Römisch=Kaiserlich= und Catholischen Majestät + sich beurlaubet / dan bey dem verstattet=Kaiserlichen + Handkuß die Allerhöchste Gnad sich ausgebehten / daß + Ihre Kaiserliche Majestät Allergnädigst geruhen mögten / denen + Cavaliers und Edelleuthen / wie auch Officiers / + Canzelley=Verwandten / und andern den Kaiserlichen + Handkuß zuverstatten; Welches Ihre Kaiserliche Majestät auch + Allergnädigst verwilligten / + und waren darauf zum ersten die Cavaliers / und die Edelleuthe / dan die Officiers und übrige / samt den Bagen / + nach der Ordnung zum Handkuß vor + Ihre Kaiserliche Majestät gelassen worden / welche vor einem Tisch + bedecket: und zu Dero linken Seiten der Herr Groß=Botschafter gestanden / auch Deroselben die nach und nach zum Kaiserlichen Handkuß sich nahende Cavaliers + und Edelleuthe / wie auch Officiers angezeiget;

+

+ Nach diesem Allergnädigst=verstatteten Handkuß begabe + sich der Herr Groß= Botschafter + / mit seinem Gefolg / zu Ihro Majestät / der Regierend=Römischen Kaiserin / dan zu Ihren + Majestäten / denen Verwittibt=Römischen Kaiserinnen / folgends zu Ihrer Regierend=Kaiserl. Majestäten Durchl. + Erz=Herzoginnen Maria Theresia / und Maria Anna / sofort zu Ihren Weiland Kaiserl. + Majestäten/ und Leopold des Ersten / Glorwürdigster Gedächtnuß / + hinterlassen=Durchleuchtigsten Erz=Herzoginnen / um gleichfals von Ihnen die Urlaub=Audienz + zunehmen / dazu / nemlichen zu Ihro Majestät / der Regierenden Kaiserin / von Dero Obrist=Hofmaistern / und Ihrer Kaiserlich= und + Catholischen Majestät würklich=geheimen Raht / auch Præsident des Niederländischen Hof=Rahts / Titl. + Herrn Joseph Folch / des H. R. R. Fürsten von + Cardona: und zu Ihro Verwittibt=Kaiserlichen Majestät / Eleonora + Magdalena Theresia / von Dero Obrist=Hof=Maistern / und Ihrer Kaiserlich= und Catholischen Majestät würklich=geheimen Raht / Titl. + Herrn Maximilian Guidobald / des Heil. Römischen + Reichs Grafen von Martinitz etc. dan zu Ihro Majestät / der Lezt=Verwittibt=Römischen Kaiserin + / Amalia Wilhelmina / von Dero Obrist=Hofmaistern / und Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Catholischen Majestät + würklich geheimen Raht / Titl. Herrn + Joseph Ignatz / des Heil. Römischen Reichs Grafen von Paar etc. zu Ihren Durchleuchten / aber / Erz=Herzoginnen Maria Theresia / und Maria Anna / von Dero Frau Aya / Titl. Frau Anna + Dorothea / des H. R. R. verwittibter Gräfin von Thurn + und Valsassina / gebohrner Gräfin Ratuit de Souches, (so auch Namens Ihrer Durchleuchten / wegen Dero noch zartesten Alters / + bey dem Handkuß die Abschieds=Complementen empfangen und beantwortet) Folglichen zu den Josephinisch= Durchleuchtigsten Erz=Herzoginnen / von Ihrer Durchleucht + / Erz=Herzogin Maria Josepha / + Obrist=Hofmaistern / und Ihrer Römisch=Kaiserlich= und + Catholischen Majestät geheimen + Raht und Cammerern / Titl. Herrn Gundacker Poppo / des Heil. Römischen Reichs Grafen von Dietrichstein etc. und + leztlichen zu den Leopoldinisch= + Durchleuchtigsten Erz=Herzoginnen / von Ihrer + Durchleucht / der Erz=Herzogin Maria Elisabeth / Gubernatorin der Ober= und Vorder=Oesterreichischen Erb=Fürstentum= und Landen / Obrist=Hofmaistern / und Ihrer + Römisch=Kaiserlich= und Catholischen Majestät + würklich=geheimen Raht / Titl. Herrn Gotthard Helfried / des Heil. Römischen Reichs Grafen und Herrn + von Weltz etc.geführet: und sowohl der Herr Groß= Botschafter / bey der gehabten Audienz / als + dessen Cavaliers und Edelleuthe / ingleichem die Officiers und übrige von denen Majestäten / den Regierend= und + Verwittibten Kaiserinnen / + Allergnädigst: und von dem sammentlich=Durchleuchtigsten Erz=Herzoginnen (dabey sich die Hof=Damen allerseits eingefunden) Gnädigst zum Handkuß gelassen worden.

+

+ Darauf sich der Herr Groß=Botschafter / samt seinem Gefolg / wieder der + Stiegen hinab: und zu Pferd begeben / auch solang auf der Brucken ausser der + Schweitzer=Wacht zu Pferd angehalten / und seinen Gefolg vorbey passeren gesehen / + bis die Heyducken eingetroffen / da dan derselbe wiederum in sein vorigen Plaz sich verfüget / und folglichen in voriger Ordnung unter Trompeten und Paucken / wie + auch klingendem Spiel / durch das Thor bey der Hof=Cammer / über den Kohlmarkt / und durchs Pailer=Thor / unter die Tuchlauben / über den hohen Markt / in + die Ober=Beckerstrassen / durch dasigen Schwiebogen ferner dem Stubenthor hinaus + nach derer W. W. E. E. P. P. Augustiner Garten auf die Landstrassen gekehret; + Während= welcher Zuruckehrung der Herr Legations=Secretarius das Kaiserliche + Creditiv / in einem Trador / oder goldstuckenem Zeug verwahret / offentlich auf dem + Pferd in der rechten Hand vor sich bis zu besagtem Garten getragen; + Daselbsten / als man sammentlich in guter Ordnung und ohne die geringste + Irrung / ungeacht der fast unzähligen Menge des Volks / so sich theils auf die + Strassen und Gassen / theils an die Fenster / bey welchen fast der ganze Adel beyderley Geschlechts sich eingefunden / ja gar einige von dem Volk auf die Dächer + und Mauren / wie auch Pasteyen sich begeben / um diesen prächtigsten Eintritt / dergleichen in derley Begebenheit fast keiner dahier gewesen / zusehen / wieder um + 2. Uhr angelanget / hatte der Herr Groß=Botschafter ein herrliches Tractament gegeben / + bey welchem alle Cavalieren und Edelleuthe / wie auch Officieren von seinem Gefolg sich eingefunden / und / so lang die Tafel gedauret / die Trompeter und Paucker / + wie nicht weniger die Hautboisten und Waldhornisten stäts / und sonderlich bey + dem Gesundheittrinken derer Kaiserlich=Regierend= und Verwittibten Majestäten / wie + ingleichem des sammentlich Durchleuchtigsten Erz=Hauses zu Oesterreich / sich vernehmen lassen.

+

+ Ubrigens werden / über diese Personen / so bey diesem Einritt gewesen / noch + viel andere Bedienten und Personen / so zu seiner Zeit verzeichnet werden sollen / + mit der Groß=Botschaft auf Constantinopel gehen / nemlichen unter andern der berühmte Musicus und Componist / Herr Swibert Holzbauer / als Director Musices, + wie nichtweniger zwey künstliche Mahler / als Hr. Johann Semler / und Hr. Joseph + Ernst Schmidt / um alle Curositäten zu gedachtem Constantinopel + mahlen zulassen.

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p004.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p004.jpg" new file mode 100644 index 0000000..87bcaf5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p004.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac5ff54ae3caa44568a9dccb68a993d737685f4485fca7234470b45cfc3f0142 +size 983564 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p005.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p005.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3ee8385 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p005.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:641d54afbdeb2f5afad62953c16caf51bf14e5e5afbad490d69aee8bb76f3231 +size 884405 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p006.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p006.jpg" new file mode 100644 index 0000000..85f325c --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p006.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fc63ddffee54f08d8b2ad39f93dde84deb7d43d49bc29b7434f33ba87390627 +size 939876 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p007.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p007.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c1c7363 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p007.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab74bda96fc8084639abff379c70473cd2ca0a24bc5ceaffaedfd8aab40f6206 +size 1002155 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p008.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p008.jpg" new file mode 100644 index 0000000..60d5966 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p008.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7425c9f92c7b0e5ed362482cd9bd40749fa834841eaf9e72c1d6c33c51262093 +size 961221 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p009.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p009.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f9af1da --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p009.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e814984fdc6d84355603ae8f14320a7958a94af37bb6a56737d9b708e3869f6 +size 1014745 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p010.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p010.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c4847da --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p010.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50ebfa8a8bb98fe24005f500074606eaaf2be7105873569d1276644db5ae34f2 +size 1171141 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p011.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p011.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5ba5e17 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975826/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung,_den_26__Aprill_1719__pdf/p011.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:930ee0489aeb542b50d9da23ebc218ff84cdfd0cb22e701ff9122db965b80fc5 +size 980613 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Audienz17190904IBbeiKarlVI.xml" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Audienz17190904IBbeiKarlVI.xml" new file mode 100644 index 0000000..29731a7 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Audienz17190904IBbeiKarlVI.xml" @@ -0,0 +1,707 @@ + + + + + Audienz / Welche bey Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät der dahier anwesend=Türkische Herr=Groß=Botschafter / Ibrahim Bassa &c. den 4. September / 1719. in der Kaiserlichen Favorita gehabt + + N + N + + + Edition + + Helena + Ulbrich + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Helena + Ulbrich + + + + TEI conversion + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2022 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.pp.hbg.17190904 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the ONB + + + + Audienz / Welche bey Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät der dahier anwesend=Türkische Herr=Groß=Botschafter / Ibrahim Bassa &c. den 4. September / 1719. in der Kaiserlichen Favorita gehabt + Schönwetter, Johann Baptist + + + Reichs- u. Hof-Buchtruckerey + Wien + 1719 + + + + <biblScope unit="page" from="27" to="32">27-32</biblScope> + </seriesStmt> + </biblFull> + </relatedItem> + </notesStmt> + <sourceDesc> + <msDesc> + <msIdentifier> + <idno>http://data.onb.ac.at/rep/102CDB39</idno> + </msIdentifier> + <!-- 24.H.51 ALT PRUNK +MF 6542 NEU MIK --> + <!-- --> + <!-- VD18 --> + <history> + <origin> + <origDate when="1719">1719</origDate> + </origin> + </history> + <additional> + + </additional> + </msDesc> + + </sourceDesc> + </fileDesc> + <profileDesc> + <langUsage> + <language ident="de">Deutsch</language> + </langUsage> + </profileDesc> + <encodingDesc> + <appInfo> + <application ident="transkribus" version="1.13"><desc>Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus</desc></application> + </appInfo> + <editorialDecl> + <p>Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.</p> + </editorialDecl> + <refsDecl> + <p>Audienz / Welche bey Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät der dahier anwesend=Türkische Herr=Groß=Botschafter / Ibrahim Bassa &c. den 4. September / 1719. in der Kaiserlichen Favorita gehabt, bearb. von Helena Ulbrich und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022</p> + </refsDecl> + <projectDesc> + <ab> + <ref target="context:vipa" type="context"> Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) </ref> + <ref target="context:vipa.pp" type="context"> Flugschriften </ref> + <ref target="context:qhod" type="context"> Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) </ref> + </ab> + <p>Projektbeschreibung</p> + </projectDesc> + </encodingDesc> + <revisionDesc> + <change><persName>Stephan Kurz</persName><date when="2022-09-01"/>add preliminary teiHeader</change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <facsimile> +<surface start="#facs_27" lrx="1829" lry="2218" ulx="0" uly="0"><graphic height="2218px" url="p028.jpg" width="1829px" xml:id="facs_27"/><zone points="107,99 1566,99 1566,2162 107,2162" rendition="TextRegion" xml:id="facs_27_r1"> + <zone points="655,42 958,42 958,148 655,148" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l1"/> + <zone points="103,148 1509,148 1509,219 103,219" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l2"/> + <zone points="97,209 1515,209 1515,284 97,284" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l3"/> + <zone points="196,260 1418,260 1418,332 196,332" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l4"/> + <zone points="424,310 1191,310 1191,380 424,380" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l5"/> + <zone points="104,377 1513,377 1513,458 104,458" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l6"/> + <zone points="105,444 1517,444 1517,493 105,493" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l7"/> + <zone points="111,476 1519,476 1519,531 111,531" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l8"/> + <zone points="102,523 1513,523 1513,578 102,578" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l9"/> + <zone points="110,568 1514,568 1514,615 110,615" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l10"/> + <zone points="109,606 1523,606 1523,661 109,661" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l11"/> + <zone points="190,655 1519,655 1519,700 190,700" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l12"/> + <zone points="110,692 919,692 919,738 110,738" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l13"/> + <zone points="107,714 1523,714 1523,794 107,794" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l14"/> + <zone points="200,764 1518,764 1518,819 200,819" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l15"/> + <zone points="157,806 1518,806 1518,868 157,868" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l16"/> + <zone points="190,857 458,857 458,909 190,909" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l18"/> + <zone points="100,897 1518,897 1518,951 100,951" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l19"/> + <zone points="195,937 1522,937 1522,985 195,985" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l20"/> + <zone points="186,973 1528,973 1528,1023 186,1023" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l21"/> + <zone points="187,1018 471,1018 471,1074 187,1074" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l22"/> + <zone points="162,1050 1527,1050 1527,1108 162,1108" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l23"/> + <zone points="201,1099 581,1099 581,1156 201,1156" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l25"/> + <zone points="172,1129 830,1129 830,1186 172,1186" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l26"/> + <zone points="173,1185 878,1185 878,1231 173,1231" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l27"/> + <zone points="168,1217 1109,1217 1109,1271 168,1271" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l29"/> + <zone points="172,1267 875,1267 875,1311 172,1311" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l31"/> + <zone points="178,1306 992,1306 992,1356 178,1356" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l33"/> + <zone points="186,1347 1012,1347 1012,1396 186,1396" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l35"/> + <zone points="192,1382 1012,1382 1012,1444 192,1444" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l37"/> + <zone points="183,1427 1527,1427 1527,1483 183,1483" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l39"/> + <zone points="194,1474 1519,1474 1519,1523 194,1523" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l41"/> + <zone points="207,1513 1446,1513 1446,1558 207,1558" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l42"/> + <zone points="196,1551 1530,1551 1530,1604 196,1604" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l43"/> + <zone points="201,1595 1528,1595 1528,1652 201,1652" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l45"/> + <zone points="203,1634 386,1634 386,1684 203,1684" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l47"/> + <zone points="200,1675 1267,1675 1267,1724 200,1724" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l48"/> + <zone points="199,1721 1531,1721 1531,1776 199,1776" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l50"/> + <zone points="205,1763 1528,1763 1528,1818 205,1818" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l52"/> + <zone points="208,1805 1534,1805 1534,1855 208,1855" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l53"/> + <zone points="203,1848 1528,1848 1528,1902 203,1902" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l54"/> + <zone points="204,1891 1528,1891 1528,1940 204,1940" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l55"/> + <zone points="203,1928 1387,1928 1387,1984 203,1984" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l56"/> + <zone points="188,1963 1532,1963 1532,2026 188,2026" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l58"/> + <zone points="121,2008 1239,2008 1239,2061 121,2061" rendition="Line" xml:id="facs_27_r1l59"/> + </zone><zone points="1711,0 1751,0 1751,117 1711,117" rendition="TextRegion" xml:id="facs_27_r2"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_28" lrx="1818" lry="2218" ulx="0" uly="0"><graphic height="2218px" url="p029.jpg" width="1818px" xml:id="facs_28"/><zone points="38,0 76,0 76,148 38,148" rendition="TextRegion" xml:id="facs_28_r1"> + </zone><zone points="293,52 1696,52 1696,2162 293,2162" rendition="TextRegion" xml:id="facs_28_r2"> + <zone points="285,39 1700,39 1700,97 285,97" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l1"/> + <zone points="368,82 1694,82 1694,150 368,150" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l2"/> + <zone points="370,123 864,123 864,172 370,172" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l3"/> + <zone points="287,155 1704,155 1704,220 287,220" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l4"/> + <zone points="368,202 1167,202 1167,260 368,260" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l5"/> + <zone points="329,241 1704,241 1704,304 329,304" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l6"/> + <zone points="288,291 1702,291 1702,340 288,340" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l7"/> + <zone points="296,330 1699,330 1699,381 296,381" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l8"/> + <zone points="293,365 1701,365 1701,412 293,412" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l9"/> + <zone points="284,412 1703,412 1703,459 284,459" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l10"/> + <zone points="289,452 1699,452 1699,504 289,504" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l11"/> + <zone points="286,492 1694,492 1694,547 286,547" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l12"/> + <zone points="298,536 1443,536 1443,588 298,588" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l13"/> + <zone points="372,578 1703,578 1703,627 372,627" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l14"/> + <zone points="297,618 1706,618 1706,673 297,673" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l15"/> + <zone points="295,658 1701,658 1701,706 295,706" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l16"/> + <zone points="290,701 1698,701 1698,755 290,755" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l17"/> + <zone points="295,741 1693,741 1693,796 295,796" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l18"/> + <zone points="289,788 1702,788 1702,836 289,836" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l19"/> + <zone points="292,826 1697,826 1697,876 292,876" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l20"/> + <zone points="291,866 931,866 931,923 291,923" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l21"/> + <zone points="379,897 1698,897 1698,957 379,957" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l22"/> + <zone points="286,951 1696,951 1696,994 286,994" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l23"/> + <zone points="289,991 1697,991 1697,1034 289,1034" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l24"/> + <zone points="288,1030 1691,1030 1691,1075 288,1075" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l25"/> + <zone points="294,1071 1691,1071 1691,1123 294,1123" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l26"/> + <zone points="289,1115 1695,1115 1695,1162 289,1162" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l27"/> + <zone points="291,1154 1694,1154 1694,1203 291,1203" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l28"/> + <zone points="293,1201 1702,1201 1702,1243 293,1243" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l29"/> + <zone points="296,1236 1697,1236 1697,1283 296,1283" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l30"/> + <zone points="292,1273 774,1273 774,1330 292,1330" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l31"/> + <zone points="376,1315 1693,1315 1693,1371 376,1371" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l32"/> + <zone points="291,1359 1694,1359 1694,1411 291,1411" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l33"/> + <zone points="288,1404 1700,1404 1700,1452 288,1452" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l34"/> + <zone points="288,1440 1692,1440 1692,1491 288,1491" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l35"/> + <zone points="288,1482 1689,1482 1689,1527 288,1527" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l36"/> + <zone points="292,1526 1696,1526 1696,1580 292,1580" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l37"/> + <zone points="290,1562 1631,1562 1631,1609 290,1609" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l38"/> + <zone points="374,1604 1701,1604 1701,1652 374,1652" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l39"/> + <zone points="284,1649 1699,1649 1699,1700 284,1700" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l40"/> + <zone points="288,1691 1693,1691 1693,1743 288,1743" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l41"/> + <zone points="291,1723 1691,1723 1691,1779 291,1779" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l42"/> + <zone points="288,1775 1702,1775 1702,1827 288,1827" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l43"/> + <zone points="285,1807 1701,1807 1701,1865 285,1865" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l44"/> + <zone points="296,1850 1705,1850 1705,1904 296,1904" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l45"/> + <zone points="286,1896 1699,1896 1699,1945 286,1945" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l46"/> + <zone points="288,1939 1700,1939 1700,1987 288,1987" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l47"/> + <zone points="291,1979 1696,1979 1696,2028 291,2028" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l48"/> + <zone points="296,2017 1704,2017 1704,2069 296,2069" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l49"/> + <zone points="291,2058 916,2058 916,2115 291,2115" rendition="Line" xml:id="facs_28_r2l51"/> + </zone><zone points="1726,0 1746,0 1746,76 1726,76" rendition="TextRegion" xml:id="facs_28_r3"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_29" lrx="1833" lry="2217" ulx="0" uly="0"><graphic height="2217px" url="p030.jpg" width="1833px" xml:id="facs_29"/><zone points="70,0 92,0 92,124 70,124" rendition="TextRegion" xml:id="facs_29_r1"> + </zone><zone points="110,76 1579,76 1579,2162 110,2162" rendition="TextRegion" xml:id="facs_29_r2"> + <zone points="174,67 1506,67 1506,123 174,123" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l1"/> + <zone points="102,107 1507,107 1507,168 102,168" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l2"/> + <zone points="102,148 1507,148 1507,203 102,203" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l3"/> + <zone points="101,185 1503,185 1503,244 101,244" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l4"/> + <zone points="107,230 1501,230 1501,288 107,288" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l5"/> + <zone points="102,272 1134,272 1134,332 102,332" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l6"/> + <zone points="156,323 1514,323 1514,409 156,409" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l7"/> + <zone points="101,371 1508,371 1508,429 101,429" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l8"/> + <zone points="102,415 1513,415 1513,475 102,475" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l9"/> + <zone points="101,459 1513,459 1513,515 101,515" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l10"/> + <zone points="107,494 1510,494 1510,561 107,561" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l11"/> + <zone points="106,538 1521,538 1521,598 106,598" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l12"/> + <zone points="106,587 1513,587 1513,642 106,642" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l13"/> + <zone points="106,619 1511,619 1511,677 106,677" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l14"/> + <zone points="108,660 1517,660 1517,718 108,718" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l15"/> + <zone points="104,712 1512,712 1512,764 104,764" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l16"/> + <zone points="108,747 1516,747 1516,801 108,801" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l17"/> + <zone points="110,786 1518,786 1518,841 110,841" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l18"/> + <zone points="103,820 1521,820 1521,884 103,884" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l19"/> + <zone points="106,870 1516,870 1516,924 106,924" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l20"/> + <zone points="107,925 894,925 894,965 107,965" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l21"/> + <zone points="187,938 1521,938 1521,1003 187,1003" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l22"/> + <zone points="102,991 1516,991 1516,1051 102,1051" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l23"/> + <zone points="104,1027 1526,1027 1526,1086 104,1086" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l24"/> + <zone points="109,1075 1514,1075 1514,1132 109,1132" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l25"/> + <zone points="116,1111 1521,1111 1521,1168 116,1168" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l26"/> + <zone points="103,1164 465,1164 465,1213 103,1213" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l27"/> + <zone points="184,1185 1526,1185 1526,1255 184,1255" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l28"/> + <zone points="106,1242 1527,1242 1527,1295 106,1295" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l29"/> + <zone points="109,1278 1514,1278 1514,1333 109,1333" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l30"/> + <zone points="114,1321 1524,1321 1524,1373 114,1373" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l31"/> + <zone points="113,1363 1523,1363 1523,1415 113,1415" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l32"/> + <zone points="108,1403 1520,1403 1520,1462 108,1462" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l33"/> + <zone points="106,1443 1525,1443 1525,1503 106,1503" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l34"/> + <zone points="102,1482 1377,1482 1377,1540 102,1540" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l35"/> + <zone points="180,1523 1525,1523 1525,1612 180,1612" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l36"/> + <zone points="108,1572 1527,1572 1527,1628 108,1628" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l37"/> + <zone points="105,1627 1529,1627 1529,1683 105,1683" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l38"/> + <zone points="110,1664 1527,1664 1527,1723 110,1723" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l39"/> + <zone points="106,1708 1531,1708 1531,1762 106,1762" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l40"/> + <zone points="101,1749 1521,1749 1521,1804 101,1804" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l41"/> + <zone points="102,1791 1527,1791 1527,1843 102,1843" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l42"/> + <zone points="111,1840 1526,1840 1526,1892 111,1892" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l43"/> + <zone points="108,1875 1534,1875 1534,1921 108,1921" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l44"/> + <zone points="108,1914 1532,1914 1532,1966 108,1966" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l45"/> + <zone points="110,1956 1531,1956 1531,2004 110,2004" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l46"/> + <zone points="110,2003 1534,2003 1534,2052 110,2052" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l47"/> + <zone points="106,2041 377,2041 377,2108 106,2108" rendition="Line" xml:id="facs_29_r2l49"/> + </zone><zone points="1711,0 1749,0 1749,113 1711,113" rendition="TextRegion" xml:id="facs_29_r3"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_30" lrx="1814" lry="2217" ulx="0" uly="0"><graphic height="2217px" url="p031.jpg" width="1814px" xml:id="facs_30"/><zone points="289,50 1703,50 1703,2162 289,2162" rendition="TextRegion" xml:id="facs_30_r1"> + <zone points="367,26 1690,26 1690,83 367,83" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l1"/> + <zone points="290,76 1690,76 1690,124 290,124" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l2"/> + <zone points="292,118 1688,118 1688,160 292,160" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l3"/> + <zone points="288,160 1699,160 1699,212 288,212" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l4"/> + <zone points="288,201 1695,201 1695,252 288,252" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l5"/> + <zone points="286,244 1700,244 1700,288 286,288" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l6"/> + <zone points="293,283 1633,283 1633,333 293,333" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l7"/> + <zone points="377,322 1700,322 1700,377 377,377" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l8"/> + <zone points="284,361 1690,361 1690,416 284,416" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l9"/> + <zone points="283,411 1695,411 1695,457 283,457" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l10"/> + <zone points="288,446 1691,446 1691,496 288,496" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l11"/> + <zone points="293,487 1698,487 1698,532 293,532" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l12"/> + <zone points="285,526 1695,526 1695,580 285,580" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l13"/> + <zone points="290,578 1703,578 1703,619 290,619" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l14"/> + <zone points="294,612 1692,612 1692,659 294,659" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l15"/> + <zone points="283,653 1699,653 1699,706 283,706" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l16"/> + <zone points="283,690 1693,690 1693,739 283,739" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l17"/> + <zone points="279,746 1650,746 1650,787 279,787" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l18"/> + <zone points="376,777 1697,777 1697,820 376,820" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l19"/> + <zone points="293,818 1698,818 1698,863 293,863" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l20"/> + <zone points="292,857 1704,857 1704,908 292,908" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l21"/> + <zone points="289,899 1701,899 1701,945 289,945" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l22"/> + <zone points="284,942 1694,942 1694,990 284,990" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l23"/> + <zone points="288,984 1702,984 1702,1035 288,1035" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l24"/> + <zone points="291,1026 1699,1026 1699,1069 291,1069" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l25"/> + <zone points="292,1060 1708,1060 1708,1109 292,1109" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l26"/> + <zone points="288,1107 1701,1107 1701,1153 288,1153" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l27"/> + <zone points="288,1151 1706,1151 1706,1195 288,1195" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l28"/> + <zone points="295,1190 1707,1190 1707,1236 295,1236" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l29"/> + <zone points="293,1228 1706,1228 1706,1277 293,1277" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l30"/> + <zone points="294,1273 1702,1273 1702,1324 294,1324" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l31"/> + <zone points="283,1312 650,1312 650,1364 283,1364" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l32"/> + <zone points="383,1347 1711,1347 1711,1395 383,1395" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l33"/> + <zone points="298,1395 1705,1395 1705,1441 298,1441" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l35"/> + <zone points="292,1436 1708,1436 1708,1487 292,1487" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l36"/> + <zone points="294,1466 1705,1466 1705,1522 294,1522" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l37"/> + <zone points="300,1520 1700,1520 1700,1575 300,1575" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l38"/> + <zone points="298,1560 1704,1560 1704,1610 298,1610" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l39"/> + <zone points="288,1601 1698,1601 1698,1652 288,1652" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l40"/> + <zone points="296,1642 1671,1642 1671,1696 296,1696" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l41"/> + <zone points="376,1683 1710,1683 1710,1732 376,1732" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l42"/> + <zone points="292,1721 1707,1721 1707,1772 292,1772" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l43"/> + <zone points="289,1760 1707,1760 1707,1812 289,1812" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l44"/> + <zone points="288,1802 1713,1802 1713,1851 288,1851" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l45"/> + <zone points="296,1838 1712,1838 1712,1901 296,1901" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l46"/> + <zone points="287,1890 592,1890 592,1955 287,1955" rendition="Line" xml:id="facs_30_r1l47"/> + </zone><zone points="1728,0 1742,0 1742,94 1728,94" rendition="TextRegion" xml:id="facs_30_r2"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_31" lrx="1814" lry="2209" ulx="0" uly="0"><graphic height="2209px" url="p032.jpg" width="1814px" xml:id="facs_31"/><zone points="65,190 1490,190 1490,2156 65,2156" rendition="TextRegion" xml:id="facs_31_r1"> + <zone points="443,147 1089,147 1089,256 443,256" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l1"/> + <zone points="75,259 1483,259 1483,399 75,399" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l2"/> + <zone points="61,386 1477,386 1477,467 61,467" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l3"/> + <zone points="173,461 1272,461 1272,548 173,548" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l4"/> + <zone points="79,570 1490,570 1490,633 79,633" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l5"/> + <zone points="165,634 1135,634 1135,675 165,675" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l6"/> + <zone points="153,659 1487,659 1487,723 153,723" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l8"/> + <zone points="77,706 1046,706 1046,764 77,764" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l10"/> + <zone points="150,719 1483,719 1483,801 150,801" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l11"/> + <zone points="68,790 1483,790 1483,843 68,843" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l13"/> + <zone points="73,829 1477,829 1477,884 73,884" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l14"/> + <zone points="75,875 1481,875 1481,922 75,922" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l15"/> + <zone points="69,910 1477,910 1477,972 69,972" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l16"/> + <zone points="69,958 1480,958 1480,1007 69,1007" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l17"/> + <zone points="74,1007 1482,1007 1482,1051 74,1051" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l18"/> + <zone points="82,1042 1487,1042 1487,1094 82,1094" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l19"/> + <zone points="79,1077 1488,1077 1488,1131 79,1131" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l20"/> + <zone points="69,1132 1485,1132 1485,1188 69,1188" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l21"/> + <zone points="73,1171 1484,1171 1484,1215 73,1215" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l22"/> + <zone points="65,1201 1484,1201 1484,1251 65,1251" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l23"/> + <zone points="74,1237 1485,1237 1485,1290 74,1290" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l24"/> + <zone points="68,1280 1490,1280 1490,1339 68,1339" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l25"/> + <zone points="72,1331 1488,1331 1488,1377 72,1377" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l26"/> + <zone points="64,1367 1482,1367 1482,1419 64,1419" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l27"/> + <zone points="68,1417 1487,1417 1487,1476 68,1476" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l28"/> + <zone points="72,1443 655,1443 655,1500 72,1500" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l29"/> + <zone points="162,1491 1490,1491 1490,1544 162,1544" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l30"/> + <zone points="64,1536 1482,1536 1482,1582 64,1582" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l31"/> + <zone points="72,1581 1476,1581 1476,1627 72,1627" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l32"/> + <zone points="73,1608 1491,1608 1491,1668 73,1668" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l33"/> + <zone points="66,1660 1484,1660 1484,1708 66,1708" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l34"/> + <zone points="69,1702 1491,1702 1491,1750 69,1750" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l35"/> + <zone points="68,1739 1489,1739 1489,1787 68,1787" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l36"/> + <zone points="68,1780 1489,1780 1489,1825 68,1825" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l37"/> + <zone points="67,1827 1482,1827 1482,1874 67,1874" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l38"/> + <zone points="67,1863 1499,1863 1499,1912 67,1912" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l39"/> + <zone points="68,1909 1495,1909 1495,1955 68,1955" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l40"/> + <zone points="68,1947 1492,1947 1492,1995 68,1995" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l41"/> + <zone points="63,1987 1485,1987 1485,2036 63,2036" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l42"/> + <zone points="57,2036 1485,2036 1485,2100 57,2100" rendition="Line" xml:id="facs_31_r1l43"/> + </zone><zone points="1509,2042 1583,2042 1583,2198 1509,2198" rendition="TextRegion" xml:id="facs_31_r2"> + </zone><zone points="1690,8 1742,8 1742,72 1690,72" rendition="TextRegion" xml:id="facs_31_r3"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_32" lrx="1804" lry="2207" ulx="0" uly="0"><graphic height="2207px" url="p033.jpg" width="1804px" xml:id="facs_32"/><zone points="346,1957 356,1957 356,2107 346,2107" rendition="TextRegion" xml:id="facs_32_r1"> + </zone><zone points="323,99 1738,99 1738,2152 323,2152" rendition="TextRegion" xml:id="facs_32_r2"> + <zone points="314,83 1723,83 1723,141 314,141" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l1"/> + <zone points="323,129 1734,129 1734,180 323,180" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l2"/> + <zone points="327,172 1734,172 1734,220 327,220" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l3"/> + <zone points="327,210 1731,210 1731,261 327,261" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l4"/> + <zone points="318,253 1727,253 1727,299 318,299" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l5"/> + <zone points="314,297 1738,297 1738,342 314,342" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l6"/> + <zone points="321,342 1732,342 1732,388 321,388" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l7"/> + <zone points="323,378 1738,378 1738,423 323,423" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l8"/> + <zone points="324,422 1736,422 1736,463 324,463" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l9"/> + <zone points="319,461 1728,461 1728,507 319,507" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l10"/> + <zone points="328,496 1735,496 1735,547 328,547" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l11"/> + <zone points="321,544 1726,544 1726,594 321,594" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l12"/> + <zone points="400,589 1654,589 1654,628 400,628" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l13"/> + <zone points="403,619 1512,619 1512,671 403,671" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l15"/> + <zone points="403,665 1734,665 1734,713 403,713" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l17"/> + <zone points="316,707 1738,707 1738,756 316,756" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l18"/> + <zone points="323,748 1729,748 1729,801 323,801" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l19"/> + <zone points="322,791 1742,791 1742,842 322,842" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l20"/> + <zone points="318,828 1734,828 1734,877 318,877" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l21"/> + <zone points="323,871 1737,871 1737,928 323,928" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l22"/> + <zone points="319,909 1746,909 1746,958 319,958" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l23"/> + <zone points="323,951 1747,951 1747,1002 323,1002" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l24"/> + <zone points="325,997 1747,997 1747,1044 325,1044" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l25"/> + <zone points="324,1032 775,1032 775,1093 324,1093" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l27"/> + <zone points="405,1069 1740,1069 1740,1123 405,1123" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l28"/> + <zone points="317,1116 1746,1116 1746,1171 317,1171" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l29"/> + <zone points="410,1161 1509,1161 1509,1205 410,1205" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l30"/> + <zone points="406,1194 1746,1194 1746,1244 406,1244" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l32"/> + <zone points="318,1243 1038,1243 1038,1299 318,1299" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l33"/> + <zone points="405,1274 1747,1274 1747,1332 405,1332" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l34"/> + <zone points="410,1315 965,1315 965,1372 410,1372" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l35"/> + <zone points="402,1338 1745,1338 1745,1410 402,1410" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l37"/> + <zone points="400,1402 1321,1402 1321,1449 400,1449" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l38"/> + <zone points="400,1447 1334,1447 1334,1493 400,1493" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l39"/> + <zone points="401,1479 1218,1479 1218,1525 401,1525" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l40"/> + <zone points="409,1535 1645,1535 1645,1558 409,1558" rendition="Line" xml:id="facs_32_line_1651158219227_843"/> + <zone points="371,1574 1421,1574 1421,1607 371,1607" rendition="Line" xml:id="facs_32_line_1651158336668_860"/> + <zone points="314,1610 403,1610 403,1669 314,1669" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l44"/> + <zone points="402,1635 1323,1635 1323,1699 402,1699" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l45"/> + <zone points="401,1687 922,1687 922,1742 401,1742" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l46"/> + <zone points="404,1723 1690,1723 1690,1795 404,1795" rendition="Line" xml:id="facs_32_r2l47"/> + </zone></surface> +</facsimile> + <text type="pamphlet"><body><div> +<pb facs="#facs_27" n="27" xml:id="img_0027"/> + <head><lb facs="#facs_27_r1l1" n="N001"/>Audienz / + <lb facs="#facs_27_r1l2" n="N002"/>Welche bey Ihro <rs type="person">Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Ca<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_27_r1l3" n="N003"/>tholischen Majestät</rs> der dahier anwesend=<rs type="person">Türkische Herr=Groß= + <lb facs="#facs_27_r1l4" n="N004"/>Botschafter / Ibrahim Bassa &c.</rs> den <date when="1719-09-04">4. September / 1719</date>. + <lb facs="#facs_27_r1l5" n="N005"/>in der Kaiserlichen Favorita gehabt.</head> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l6" n="N006"/>NAchdeme das Ceremonial wegen der solennen Audienz von dem + <lb facs="#facs_27_r1l7" n="N007"/><rs type="person">Kaiserlichen Commissario, Titl. Herrn Heinrich Joseph / Grafen von Daun /</rs> + <lb facs="#facs_27_r1l8" n="N008"/>der <rs type="person">Römisch=Kaiserlich= und Catholischen Majestät</rs> würklichen Cammerern / Hof= + <lb facs="#facs_27_r1l9" n="N009"/>Kriegs=Raht / und General=Feld=Marschall=Lieutenant dem auch <rs type="person">Kaiserlichen + <lb facs="#facs_27_r1l10" n="N010"/>Hof=Kriegs=Raht und geheimen Referendario, Titl. Herrn Anton Joseph von Oettel</rs> / + <lb facs="#facs_27_r1l11" n="N011"/>mit dem <rs type="person">Türkischen Hn. Groß=Botschafter</rs> reguliret worden; Als hatte selbiger / Heute /</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l12" n="N012"/><date when="1719-09-04">Montags / den 4. September</date> / sein offentliche Audienz Vormittags / gegen 11. + <lb facs="#facs_27_r1l13" n="N013"/>Uhr gehabt; Und zwar in folgender Ordnung:</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l14" n="N014"/>Erstlich / kamen 40. Mann von dem allhiesig=Kaiserlichen Leib= und Stadt=Garde= + <lb facs="#facs_27_r1l15" n="N015"/>Regiment / unter Anführung des <rs type="person">Herrn Hauptmann / Franz Ferdinand Creinitz</rs>.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l16" n="N016"/>2. Ritte des <rs type="person">Türkischen Herrn Groß=Botschafters</rs> Hof=Marschall / oder Chiaja, mit sei<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_27_r1l18" n="N017"/>nen Bedienten</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l19" n="N018"/>3. Kame die Senfte / darauf der Rayger=Busch / als wie des <rs type="person">Türkischen Kaisers</rs> Cron / + <lb facs="#facs_27_r1l20" n="N019"/>auf einem rot=sammeten Polster / der auf einem rot=sammeten Teppich mit + <lb facs="#facs_27_r1l21" n="N020"/>Gold bordirt gelegen / geruhet / und von zwey Kaiserlichen Maulthieren ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_27_r1l22" n="N021"/>tragen worden.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l23" n="N022"/>4. Die 2. Präsent Pferd / welche auf das prächtigst mit Steinen / gold= und silber<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_27_r1l25" n="N023"/>nem Zeug ausgerüstet.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l26" n="N024"/>5. Vier deto Präsent=Pferd ohne Zeug.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l27" n="N025"/>6. Zehen Maulthier mit einigen Præsenten.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l29" n="N026"/>7. Zwölf Cameel / samt dem kostbaren Zelt und Zugehör.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l31" n="N027"/>8. Ritten die Divan Chiausen, derer über 18.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l33" n="N028"/>9. Ritten die Delli und Guiöli mit ihren Officieren.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l35" n="N029"/>10. Die Officiers von dem <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs>.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l37" n="N030"/>11. <rs type="person">Des Herrn Groß=Botschafters</rs> 9. Hand=Pferd.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l39" n="N031"/>12. Der erste Kaiserliche Hof=Wagen / mit 6. Pferd bespant / darinnen der <rs type="person">Tür<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_27_r1l41" n="N032"/>kische Ober=Dollmetsch / Mustapha Aga</rs>, samt andern Officieren / und dem <rs type="person">Kai<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_27_r1l42" n="N033"/>serlichen Gränz=Dollmetsch / Herrn Joseph / Edlen von Pandt</rs> / gesessen.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l43" n="N034"/>13. Die Bediente des <rs type="person">Kaiserlichen Commissarii, Herrn General Grafen von Daun</rs>. </p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l45" n="N035"/>14. Der <rs type="person">Ottomannische General=Adjutant</rs> / und der <rs type="person">Ober=Cammerer</rs> / samt ihren + <lb facs="#facs_27_r1l47" n="N036"/>Bedienten.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l48" n="N037"/>15. Ritte der <rs type="person">Türkische Legations=Secretarius</rs> / mit dem Creditiv.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l50" n="N038"/>16. Der andert=Kaiserliche Wagen / mit 6. Pferd bespant / darinnen der <rs type="person">Türkische + <lb facs="#facs_27_r1l52" n="N039"/>Herr Groß=Botschafter</rs> oben: und der <rs type="person">Herr General Graf von Daun</rs> unten + <lb facs="#facs_27_r1l53" n="N040"/>an: wie auch der <rs type="person" ref="#mpr15757">Kaiserl. Herr Hof=Dollmetsch Schmidt</rs> linker Hand im Schlag + <lb facs="#facs_27_r1l54" n="N041"/>gesessen; Reben dem Wagen zu beeden Seiten zwey Kaiserliche Leib=Laggeyen / + <lb facs="#facs_27_r1l55" n="N042"/>und etwas entfernet des Herrn Groß=Botschafters Madrazi Bassi und Dufeckci + <lb facs="#facs_27_r1l56" n="N043"/>Bassi, mit ihren Unter=Lieutenants / Laggeyen und Lauffern / giengen.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l58" n="N044"/>17. Der <rs type="person">Silictar Aga, oder Waffentrager</rs> / und <rs type="person">Tscohadar Aga, oder erster Cammerdiener</rs>.</p> + <p> + <lb facs="#facs_27_r1l59" n="N045"/>18. Giengen die Janitscharen / mit ihren Officieren / ohne Gewöhr.</p> + <p> +<pb facs="#facs_28" n="28" xml:id="img_0028"/><!--<ab facs="#facs_28_r1"/><ab facs="#facs_28_r2">--> + <lb facs="#facs_28_r2l1" n="N001"/>19. Ritten des Herrn Groß=Botschafters sein vornehmste Cammer=Bediente und + <lb facs="#facs_28_r2l2" n="N002"/>Pagen; Alle in ihrer gewöhnlichen Tracht / wie in der Beschreibung des Ein<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l3" n="N003"/>zugs schon gemeldet worden.</p> + <p> + <lb facs="#facs_28_r2l4" n="N004"/>20. Machten den Schluß vierzig Mann von dem Kaiserlichen Leib= und Stadt=Garde= + <lb facs="#facs_28_r2l5" n="N005"/>Regiment / mit dem <rs type="person">Herrn Lieutenant König</rs>.</p> + <p> + <lb facs="#facs_28_r2l6" n="N006"/>Der Zug geschahe aus der <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr1762" type="place">Leopoldstadt</rs> durch den roten Thurn / und sofort die + <lb facs="#facs_28_r2l7" n="N007"/>grade Gassen durch / dem Bischof=Hof / St. Stephans=Dom=Kirchen / und Stock am + <lb facs="#facs_28_r2l8" n="N008"/>Eysen vorbey: durch die Karntner=Straß und Thor / über die steinerne Bruck / dem + <lb facs="#facs_28_r2l9" n="N009"/>Freyhauß und Paulaner=Closter vorbey / nach der Kaiserlichen Favorita in aller Still / + <lb facs="#facs_28_r2l10" n="N010"/>daselbsten / wo die Kaiserliche Hof=Patres logiren / die Trommelen von den Vortrup<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l11" n="N011"/>pen gerühret: und folglichen von dem vor der Kaiserlichen Favorita in schönster + <lb facs="#facs_28_r2l12" n="N012"/>Parada gestanden=Kaiserlichen Leib= und Stadt=Garde=Regiment das völlige Spiel ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l13" n="N013"/>höret worden; Welches auch also von den Nachtruppen geschehen.</p> + <p> + <lb facs="#facs_28_r2l14" n="N014"/>Als man nun bey der Kaiserlichen Favorita anlangte / hatte niemand in den + <lb facs="#facs_28_r2l15" n="N015"/>ersten Hof einreuten dörffen / als des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters Stallmaister</rs> / mit + <lb facs="#facs_28_r2l16" n="N016"/>der Kaiserlichen Senfte / darauf der Raygerbusch gelegen / und die 6. Præsent=Pferd / + <lb facs="#facs_28_r2l17" n="N017"/>wie auch der <rs type="place">Legations-Secretarius</rs> mit dem Creditiv / in den anderten Hof aber wurden + <lb facs="#facs_28_r2l18" n="N018"/>die Maulthier und Cameel mit den Præsenten geführet / welche auch aldorten ab<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l19" n="N019"/>geladen worden / und muste übrigens alles vor der Favorita absteigen / oder alda + <lb facs="#facs_28_r2l20" n="N020"/>zu Pferd halten / ausser die Janitscharen giengen in den ersten Hof / und blieben + <lb facs="#facs_28_r2l21" n="N021"/>bey dem Kaiserlichen Parada=Wagen.</p> + <p> + <lb facs="#facs_28_r2l22" n="N022"/>Der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> allein fuhre mit dem Kaiserlichen Parada=Wagen + <lb facs="#facs_28_r2l23" n="N023"/>in den ersten Hof / und stieg alda mit dem <rs type="person">Kaiserlichen Herrn Commissario</rs>, und + <lb facs="#facs_28_r2l24" n="N024"/><rs type="person">Hof=Dollmetsch</rs> aus; Bey welchem Aussteigen man ihme sogleich seinen gelb=sei<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l25" n="N025"/>den=mit Satin gefütterten Ober=Rock abnahme / und ein andern von rotem Gold<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l26" n="N026"/>stuck mit Zobel gefüttert umtahte / auch an statt des kleinen Turband sein grossen Kalibi + <lb facs="#facs_28_r2l27" n="N027"/>aufsezte / womit er / einen kostbar=massiv=goldene Gürtel samt einer von den kostbar<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l28" n="N028"/>sten Steinen besezten Schliesen um den Leib habend / mit Vorhergehung seiner + <lb facs="#facs_28_r2l29" n="N029"/>vornehmsten Officieren / und Nachtragung der Kaiserlichen Præsenten / der Stie<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l30" n="N030"/>gen hinauf gienge / welche zu beeden Seiten von den Kaiserlichen Hartschieren und + <lb facs="#facs_28_r2l31" n="N031"/>Trabanten besetzet gewesen;</p> + <p> + <lb facs="#facs_28_r2l32" n="N032"/>In der ersten Anticammer blieben des Herrn Groß=Botschafters Officiers + <lb facs="#facs_28_r2l33" n="N033"/>stehen mit den Kaiserlichen Præsenten / der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> aber / den jeder<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l34" n="N034"/>zeit zwey seiner Cammereren unter den Armben geführet / gienge sofort durch die + <lb facs="#facs_28_r2l35" n="N035"/>anderte Anticammer / mit Vorhergehung des <rs type="person">Kaiserlichen Herrn Commissarii</rs>, und + <lb facs="#facs_28_r2l36" n="N036"/>Nachtrettung derer Kaiserlichen Hof= und Gränz=Dollmetschen / als <rs type="person" ref="#mpr15757">Herrn Schmid</rs> / + <lb facs="#facs_28_r2l37" n="N037"/>und <rs type="person">Herrn von Pandt</rs> / wie auch 15. derer vornehmsten Officieren des Herrn Groß= + <lb facs="#facs_28_r2l38" n="N038"/>Botschafters / nach einer kleinen Verweilung in das Kaiserliche Audienz=Zimmer;</p> + <p> + <lb facs="#facs_28_r2l39" n="N039"/>Alda stunden Ihre <rs type="person">Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholische Majestät</rs> un<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l40" n="N040"/>ter einem Goldstuckenen Baldachin ein Staffel hoch / so mit Teppichen beleget + <lb facs="#facs_28_r2l41" n="N041"/>gewesen / für Dero Tisch / neben einem zu Ihrer rechten Seiten stehenden Armb= + <lb facs="#facs_28_r2l42" n="N042"/>Sessel / so auch mit Goldstuck überzogen gewesen; Ihre <rs type="person">Majestät</rs> hatten ein schwarz<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l43" n="N043"/>seidenes Mantel=Kleid mit dergleichen Spitzen / und goldenen Streiffen durchzo<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_28_r2l44" n="N044"/>gen an / mit dem Hut / darauf ein rote Feder samt einer kostbarsten Schliesen von + <lb facs="#facs_28_r2l45" n="N045"/>Diamanten / desgleichen auch das goldene Vließ und der Degen gewesen / auf dem + <lb facs="#facs_28_r2l46" n="N046"/>Haupt; Zu Dero Seiten waren die Kaiserliche Herren geheime Rähte nach ihrem + <lb facs="#facs_28_r2l47" n="N047"/>Rang auch in schwarzen Mantel=Kleyderen / und die / so Ritter des goldenen + <lb facs="#facs_28_r2l48" n="N048"/>Vließ waren / mit ihrem Ordens=Kleynod / gestanden; Desgleichen auch die + <lb facs="#facs_28_r2l49" n="N049"/>in der anderten Anticammer in grosser Anzahl sich befundene Cavalliers alle in + <lb facs="#facs_28_r2l51" n="N050"/>Galla=Campagne=Kleyder erschienen.</p> + <p> +<pb facs="#facs_29" n="29" xml:id="img_0029"/><!--<ab facs="#facs_29_r1"/><ab facs="#facs_29_r2">--> + <lb facs="#facs_29_r2l1" n="N001"/>Der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> machte bey dem Eintritt in das Kaiserliche Audienz= + <lb facs="#facs_29_r2l2" n="N002"/>Zimmer gleich die erste Reverenz / und die anderte mitten im Zimmer / die dritte aber + <lb facs="#facs_29_r2l3" n="N003"/>nah vor Ihro <rs type="person">Kaiserlichen Majestät /</rs> neigete jedesmal das Haupt / druckte die + <lb facs="#facs_29_r2l4" n="N004"/>rechte Hand an die linke Brust / und liese dieselbe / zu Bezeigung mehrers Respects / + <lb facs="#facs_29_r2l5" n="N005"/>aldort etwas lang liegen / tahte sodan seine Red in Türkischer Sprach vorbringen / + <lb facs="#facs_29_r2l6" n="N006"/>welche auf Teutsch verdollmetschet worden; Des Inhalts:</p> + <p> + <lb facs="#facs_29_r2l7" n="N007"/>DEr Unüberwindlichst=Großmächtigst=Demühtigst= und Barmher<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l8" n="N008"/>zigste Herr / Herscher derer Heiligen Oertern / Mecca und Jerusalem / + <lb facs="#facs_29_r2l9" n="N009"/><rs type="person">Kaiser aller Muselmänner</rs> / wie auch Schutz=Herr derer Persianern / etc. mein + <lb facs="#facs_29_r2l10" n="N010"/>Allergnädigster Herr / Euer <rs type="person">Römisch=Kaiserlichen Majestät etc.</rs> aufrichtigster + <lb facs="#facs_29_r2l11" n="N011"/>Freund / hat mich seinen Diener / als Groß=Botschafter / abgeschickt / daß ich mich + <lb facs="#facs_29_r2l12" n="N012"/>Euer <rs type="person">Römisch=Kaiserlichen Majestät</rs> Wohlstands erkundigen: und der Freund<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l13" n="N013"/>schaft gemäß geziemenden Gruß abstatten solle; Und gleichwie mein Allergnä<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l14" n="N014"/>digster Herr in dem von mir überreichenden Schreiben bereits die schriftliche + <lb facs="#facs_29_r2l15" n="N015"/>Versicherung getahn / daß selber den zu <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14611" type="place">Possaroviz</rs> geschlossenen Frieden + <lb facs="#facs_29_r2l16" n="N016"/>festiglich beobachten werde / und sich eines gleichen von Seiten Euer <rs type="person">Römisch= + <lb facs="#facs_29_r2l17" n="N017"/>Kaiserlichen Majestät</rs> versehete; Also hat er mir ebenfals anbefohlen / ein sol<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l18" n="N018"/>ches hiemit mündlich zubestätigen; Dieses wird das Vertrauen unter beeden + <lb facs="#facs_29_r2l19" n="N019"/>Reichen stäts mehr befestigen / und beederseits Untertahnen Glück und Wohl<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l20" n="N020"/>stand vermehren; So ich neben dem Euer <rs type="person">Römisch=Kaiserlichen Majestät etc.</rs> + <lb facs="#facs_29_r2l21" n="N021"/>beständiges Wohlergehen anwünschen tuhe.</p> + <p> + <lb facs="#facs_29_r2l22" n="N022"/>Nach Endigung dieser Rede trate der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> auf den Staffel + <lb facs="#facs_29_r2l23" n="N023"/>und legte sodan des <rs type="person">Groß=Sultans</rs> in einem Silberstuck verwahrte / und mit + <lb facs="#facs_29_r2l24" n="N024"/>rotem Taffet bedeckte Creditiv / so der <rs type="person">Legations-Secretarius</rs> getragen / Ihro <rs type="person">Kai<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l25" n="N025"/>serlich= und Königlich Catholischen Majestät</rs> linker Hand auf den Tisch / und kehrete / + <lb facs="#facs_29_r2l26" n="N026"/>ohn Ihro <rs type="person">Majestät</rs> / so niemalen Dero Hut gerucket / den Rucken zuwenden / wie<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l27" n="N027"/>der an voriges Ort.</p> + <p> + <lb facs="#facs_29_r2l28" n="N028"/>Ihre <rs type="person">Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholische Majestät</rs> hatten hierauf + <lb facs="#facs_29_r2l29" n="N029"/>Dero <rs type="person">würklich= geheimen Raht / und Reichs Hof=Rahts Vice=Präsidenten / Titl. + <lb facs="#facs_29_r2l30" n="N030"/>Herrn Carl Ludwig / des H. R. Reichs Erb=Schazmaistern / Grafen von Sinzendorf /</rs> + <lb facs="#facs_29_r2l31" n="N031"/>als Reichs=Vice=Canzler=Amts Vertrettern / gewunken / und / wie derselbige / mit + <lb facs="#facs_29_r2l32" n="N032"/>Machung gewöhnlicher Reverenzen / sich zu Ihro <rs type="person">Kaiserlich= und Catholischen Maje<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l33" n="N033"/>stät</rs> Kniebiegend näherte / ihme heimlich anbefohlen / was selbiger in Dero Namen + <lb facs="#facs_29_r2l34" n="N034"/>zuantworten hätte; Wohlgedachter <rs type="person">Herr Graf von Sinzendorf</rs> begabe sich demnach + <lb facs="#facs_29_r2l35" n="N035"/>wieder zuruck / ertheilte in Teutscher Sprach folgende Antwort / nemlichen:</p> + <p> + <lb facs="#facs_29_r2l36" n="N036"/>DIe <rs type="person">Römisch=Kaiserliche / auch zu Hispanien / Hungarn und Böheim + <lb facs="#facs_29_r2l37" n="N037"/>Königliche Majestät / unser Allergnädigster Kaiser / und Herr / Herr</rs> / ha<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l38" n="N038"/>ben mit mehrerem Allergnädigst vernommen / was gegenwärtiger und + <lb facs="#facs_29_r2l39" n="N039"/><rs type="person">Groß=Botschafter</rs> vor= und angebracht hat; Wie nemlichen die Ottomannische + <lb facs="#facs_29_r2l40" n="N040"/>Pforte den jüngsthin zwischen beeden Reichen geschlossenen Frieden unverbrüch<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l41" n="N041"/>lich zuhalten sich angelegen seyn lassen wolle; Gleichwie nun Allerhöchstge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l42" n="N042"/>dacht=Ihre <rs type="person">Kaiserliche Majestät</rs> in dem überreichten Schreiben Sich Aller<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_29_r2l43" n="N043"/>gnädigst ersehen werden / also verlassen Sie Sich allerdings auf die getahne + <lb facs="#facs_29_r2l44" n="N044"/>Versicherung / und werden Ihres Allerhöchsten Orts auch darob seyn / damit + <lb facs="#facs_29_r2l45" n="N045"/>Ihre Untertahnen erstbesagtem Frieden=Schluß genau nachleben / und man + <lb facs="#facs_29_r2l46" n="N046"/>beederseits die Früchte desselben ruhig geniesen möge; Es verbleiben anbey + <lb facs="#facs_29_r2l47" n="N047"/>Ihre <rs type="person">Kaiserliche Majestät</rs> <rs type="person">ihme Groß=Botschafter</rs> mit Kaiserlichen Gnaden + <lb facs="#facs_29_r2l49" n="N048"/>wohlgewogen.</p> + <p> +<pb facs="#facs_30" n="30" xml:id="img_0030"/><!--<ab facs="#facs_30_r1">--> + <lb facs="#facs_30_r1l1" n="N001"/>Diese Antwort hatte der <rs type="person">Kaiserliche Herr Hof=Dollmetsch</rs> dem <rs type="person">Herrn Groß= + <lb facs="#facs_30_r1l2" n="N002"/>Botschafter</rs> auf Türkisch wiederholet; Welcher nachdeme ferner auf Türkisch zu<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l3" n="N003"/>verstehen gegeben / was Massen Ihro <rs type="person">Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholi<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l4" n="N004"/>schen Majestät</rs> der <rs type="person">Groß=Sultan</rs> auch einige Präsenten übersandt hätte / in der + <lb facs="#facs_30_r1l5" n="N005"/>Hofnung / Allerhöchstgedacht=Ihre <rs type="person">Kaiserlich= und Königlich=Catholische Majestät</rs> + <lb facs="#facs_30_r1l6" n="N006"/>dieselbe keines Weegs zuverschmähen / sondern als ein Zeichen der zwischen beyden + <lb facs="#facs_30_r1l7" n="N007"/>Kaiseren erneuerten Freundschaft anzunehmen Allergnädigst geruhen würden;</p> + <p> + <lb facs="#facs_30_r1l8" n="N008"/>Hiernächst der <rs type="person">Chiaja</rs> befohlen / daß der <rs type="person">Schazmaister</rs> alsobald die mehreste + <lb facs="#facs_30_r1l9" n="N009"/>Præsenten hereinbringen lassen möge / welches auch alsogleich geschehen / und diesem<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l10" n="N010"/>nach zufordrist der Rayger=Busch hereingebracht: und selbiger / nebst einem Schrei<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l11" n="N011"/>ben vom <rs type="person">Groß=Vezier</rs> / dan einer Lista deren Präsenten (wie diese hierbey zusehen) + <lb facs="#facs_30_r1l12" n="N012"/>von dem <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs> auf den Tisch geleget: und nachdem von ihme + <lb facs="#facs_30_r1l13" n="N013"/>Ihrer <rs type="person">Kaiserlich= und Catholischen Majestät</rs> oben bey der Brust der Uberschlag + <lb facs="#facs_30_r1l14" n="N014"/>vom Mantel / so Ihre <rs type="person">Kaiserliche Majestät</rs> mit der Hand aus besonder Allerhöchster + <lb facs="#facs_30_r1l15" n="N015"/>Gnad gehalten / geküsset worden; Da immittes die andere Præsenten vor Ihro + <lb facs="#facs_30_r1l16" n="N016"/><rs type="person">Kaiserlichen Majestät</rs> auf den ausgebreiteten Teppich niedergeleget worden; Bey + <lb facs="#facs_30_r1l17" n="N017"/>Niederlegung des Rayger=Busches hatte der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> gemeldet / + <lb facs="#facs_30_r1l18" n="N018"/>daß dieses ein Præsent / so niemand in der Welt / als der <rs type="person">Groß=Sultan</rs> trage.</p> + <p> + <lb facs="#facs_30_r1l19" n="N019"/>Nach abgelegten Præsenten liese der <rs type="person">Herr Graf von Sinzendorf</rs> sich nochma<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l20" n="N020"/>len mit einem kurzen Danksagungs=Compliment vernehmen / welches dem <rs type="person">Herrn + <lb facs="#facs_30_r1l21" n="N021"/>Groß=Botschafter</rs> eben auf Türkisch verdollmetschet worden; Dan hatten auch dessen + <lb facs="#facs_30_r1l22" n="N022"/>vornehmste Officiers die Allerhöchste Gnad / Ihrer <rs type="person">Kaiserlich= und Catholischen Ma<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l23" n="N023"/>jestät</rs> das Unterste von dem Mantel zuküssen / die übrige aber machten nur vor + <lb facs="#facs_30_r1l24" n="N024"/>Ihro <rs type="person">Majestät</rs> ein tiefe Reverenz; Darauf der <rs type="person">Herr=Groß=Botschafter</rs> nach gemach<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l25" n="N025"/>ten drey Reverenzen sich auch wieder zuruckbegabe / (welchen sogleich zwey seiner + <lb facs="#facs_30_r1l26" n="N026"/>Cammereren unter die Achsel nahmen /) und mit dem <rs type="person">Kaiserlichen Herrn Commissario</rs>, + <lb facs="#facs_30_r1l27" n="N027"/>wie auch denen <rs type="person">Herren Dollmetschen</rs> wieder durch die beyde Anticammern / unter bey<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l28" n="N028"/>der Seits stehend=Kaiserlichen Hartschieren und Trabanten / über die Stiegen zu + <lb facs="#facs_30_r1l29" n="N029"/>dem Kaiserlichen Parada=Wagen sich verfügte / vor welchem ehe man wieder ein<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l30" n="N030"/>gestiegen / dem <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs> sein grosser Kalibi= wie auch roter Ober= + <lb facs="#facs_30_r1l31" n="N031"/>Rock abgenommen: und der kleine Turband / dan der gelbe Ober=Rock hingegen wie<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l32" n="N032"/>der gereichet worden.</p> + <p> + <lb facs="#facs_30_r1l33" n="N033"/>Der Zuruckmarsch geschahe von der Favorita wieder unter Præsentirung des + <lb facs="#facs_30_r1l35" n="N034"/>Gewehrs und Rührung des Spiels von dem vor besagter Favorita mit fliegenden + <lb facs="#facs_30_r1l36" n="N035"/>Fahnen gestanden= Kaiserlichen Leib= und Stadt=Garde=Regiment / wie auch denen + <lb facs="#facs_30_r1l37" n="N036"/>von der schwarzen Piquen / nach der <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr1762" type="place">Leopoldstadt</rs> in voriger Ordnung / ausser / daß + <lb facs="#facs_30_r1l38" n="N037"/>die Kaiserliche Senfte / darauf der Rayger=Busch gelegen / und die Maulthier / wie + <lb facs="#facs_30_r1l39" n="N038"/>auch Cameelen / nachdeme von diesen lezteren die kostbare Zelt abgeladen / und / + <lb facs="#facs_30_r1l40" n="N039"/>gleichwie die 6. Præsent=Pferde dem <rs type="person">Kaiserlichen Oberbereuter / Herrn von Re<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l41" n="N040"/>genthal</rs> / also dem Kaiserlichen Zeltschneider überlieffert worden / zu lezt giengen: + <lb facs="#facs_30_r1l42" n="N041"/>Bey Zurucklangung in des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> Quarter hatte denselben + <lb facs="#facs_30_r1l43" n="N042"/>der <rs type="person">Kaiserliche Commissarius, Herr Graf von Daun</rs> / wie auch der <rs type="person">Herr Hauptmann + <lb facs="#facs_30_r1l44" n="N043"/>von Picki</rs> (so anjetzo daselbsten die Wacht hat) und der <rs type="person">Herr Hauptmann Creinitz</rs> / + <lb facs="#facs_30_r1l45" n="N044"/>ingleichem die Hof= und Gränz=Dollmetschen bis in seine Zimmer wieder begleitet / + <lb facs="#facs_30_r1l46" n="N045"/>da dan jeder derenselben von dem <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs> mit einem Caftan be<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_30_r1l47" n="N046"/>schenket worden.</p> + </div> + <div> +<pb facs="#facs_31" n="31" xml:id="img_0031"/><!--<ab facs="#facs_31_r1">--> + <head><lb facs="#facs_31_r1l1" n="N001"/>Präsenten/ + <lb facs="#facs_31_r1l2" n="N002"/>Welche Ihrer <rs type="person">Römisch=Kaiserlich<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_31_r1l3" n="N003"/>und Königlich=Catholischen Majestät</rs> von + <lb facs="#facs_31_r1l4" n="N004"/>dem <rs type="person">Groß=Sultan</rs> übersendet worden.</head> + <p> + <lb facs="#facs_31_r1l5" n="N005"/>ERstlich ein Raiger=Busch / mit 3. Sträuß / mit 71. groß=mitlern + <lb facs="#facs_31_r1l6" n="N006"/>und kleinen Diamanten / in Gold gefast und geschmelzt;</p> + <p> + <lb facs="#facs_31_r1l8" n="N007"/>Andertens / 6. Türkische Pferd / davon 2, aufs prächtigst ausgerüstet: die + <lb facs="#facs_31_r1l10" n="N008"/>14. übrige aber nur mit einem Halfter versehen gewesen;</p> + <p> + <lb facs="#facs_31_r1l11" n="N009"/>Des ersten Pferd Kopfstuck / Vorderzeug und Halsstuck ware mit 494. gross= + <lb facs="#facs_31_r1l13" n="N010"/>und mittelmässigen Diamanten in purem Gold gefast / wie auch mit allerhand Far<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_31_r1l14" n="N011"/>ben / als rot / Gold / Himmelblau / grün= und weissen Minen geschmelzt / der Grund + <lb facs="#facs_31_r1l15" n="N012"/>aber von purem Gold; Die Nasen=Kette / welche desgleichen von purem Gold / + <lb facs="#facs_31_r1l16" n="N013"/>hatte in der Mitten ein grosse Rosen / welche mit 155. gross=mitler= und kleinen Dia<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_31_r1l17" n="N014"/>manten / wie auch 14. mittelmässig= und kleinen Rubinen besezt gewesen; Die Steigbügel + <lb facs="#facs_31_r1l18" n="N015"/>von purem Gold / waren auch mit 20. Diamanten / und 160. Rubinen besezt; Der + <lb facs="#facs_31_r1l19" n="N016"/>Sattel / davon das Hinter= und Vorderstuck mit 88. Schmaragd / dan, 88. Rubi<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_31_r1l20" n="N017"/>nen und Jacut, oder ungeschliffenen Rubinen besezt; Der Sitz aber von purem Gold + <lb facs="#facs_31_r1l21" n="N018"/>gestickt; Dan ein paar pur silberne Halsketten / oder Halfter=Strang; Der Zaum= + <lb facs="#facs_31_r1l22" n="N019"/>Zigel / samt einer Gurt / welche über den Sattel gehet / ware desgleichen von purem + <lb facs="#facs_31_r1l23" n="N020"/>Silber gewürkt / wie auch das Mundstuck von purem Silber; Die Hand=Decken + <lb facs="#facs_31_r1l24" n="N021"/>waren von dem feinst=roten Scharlach mit gold= und silbernen Rosen, gestickt / und + <lb facs="#facs_31_r1l25" n="N022"/>mit gelbem Atlaß gefüttert / das Hinterzeug von purem gewürkten Silber; Das + <lb facs="#facs_31_r1l26" n="N023"/>Küssen unter dem Sattel ware von rotem Sammet / mit silbernem Faden ausge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_31_r1l27" n="N024"/>stickt; Die Schaberacken von Constantinopolitanischem Silberstuck / darauf reich + <lb facs="#facs_31_r1l28" n="N025"/>mit Gold gestickt / samt den goldenen Franzen / mit feinen Corallen / welche auch + <lb facs="#facs_31_r1l29" n="N026"/>mit Rosenfarbem Atlaß gefüttert;</p> + <p> + <lb facs="#facs_31_r1l30" n="N027"/>Des anderten Pferds / Kopf=Hals= und Vorder=Zeug ware mit 370. gross= + <lb facs="#facs_31_r1l31" n="N028"/>mittelmässig= und kleinen Jacut und 33. Schmaragden / wovon der eine Schmaragd + <lb facs="#facs_31_r1l32" n="N029"/>auf dem Stirnband grösser / dan ein Kaiserlicher Thaler / in purem Gold gefast / + <lb facs="#facs_31_r1l33" n="N030"/>besezt / und auch / wie bey obigem Pferdzeug gemeldet / mit allerhand Farben geschmelzt; + <lb facs="#facs_31_r1l34" n="N031"/>Das Nassenstuck / so an einer goldenen Schnur hanget / ware mit 58. Jacut, und 38. + <lb facs="#facs_31_r1l35" n="N032"/>Schmaragden besetzet / welch= alles in purem Gold gefast; Die Rosen an dem Hals + <lb facs="#facs_31_r1l36" n="N033"/>mit 14. gross= und mittelmässig wie auch 23. Schmaragden von schöner Grösse + <lb facs="#facs_31_r1l37" n="N034"/>besetzet; Der Pusican an dem Sattel war auf einem von Rosen formirten Gold<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_31_r1l38" n="N035"/>stuck von Perlen gestickt / und an einem mit 22. Schmaragden besezten Goldstuck gehan<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_31_r1l39" n="N036"/>gen; Der Ring / welcher an dem Band gewesen / wo er gehangen / ware von purem Sil<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_31_r1l40" n="N037"/>ber / der Pusican aber von purem Gold / mit 52. gross=mittelmässig= und kleinen Jacut + <lb facs="#facs_31_r1l41" n="N038"/>und Orientalischen Grenaden / samt 87. Schmaragden besezt / dan von purem Silber + <lb facs="#facs_31_r1l42" n="N039"/>und vergoldte Steigbüglen / wie auch ein pur=silberne Trensen / mit 6. von pur<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_31_r1l43" n="N040"/>goldenen Knöpfen / dan auch zwey dergleichen Ketten zum Halsstuck gehörig / ein<!--</ab><ab facs="#facs_31_r2"/><ab facs="#facs_31_r3"/>--> +<pb facs="#facs_32" n="32" xml:id="img_0032"/><!--<ab facs="#facs_32_r1"/><ab facs="#facs_32_r2">--> + <lb facs="#facs_32_r2l1" n="N001"/>pur=silberne Ketten an statt der Halfterstrangen mit drey goldenen Knöpfen; Die + <lb facs="#facs_32_r2l2" n="N002"/>Gurt über dem Sattel von purem Silber / samt dem Ring / der Handzigel / wie + <lb facs="#facs_32_r2l3" n="N003"/>auch die Schnallen von Silber / der Knopf aber daran von purem Gold / die + <lb facs="#facs_32_r2l4" n="N004"/>Schaberacken / wovon der mittere Theil von allerhand farbigem: der Rand aber + <lb facs="#facs_32_r2l5" n="N005"/>von schwarzem Tuch / ware mit reich Indianisch=kostbarer Arbeit gestickt / die + <lb facs="#facs_32_r2l6" n="N006"/>Rosen darauf aber von Perlen gestickt / worauf 172. Schmaragden und 41. Gre<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_32_r2l7" n="N007"/>naden / um und um mit goldenen Crepinen und Corallen / das Futter von Atlaß / + <lb facs="#facs_32_r2l8" n="N008"/>auf dem Sattel / wovon das Hinter= und Vorderstuck von geschlagenem Silber / ware + <lb facs="#facs_32_r2l9" n="N009"/>der Siz von Gold und Silber reich gestickt / das Sattelküssen von Sammet / mit + <lb facs="#facs_32_r2l10" n="N010"/>drey Goldgestickten Rosen; Die Hand=Decken von dem feinsten Scharlach mit + <lb facs="#facs_32_r2l11" n="N011"/>Gold= und Silber gestickt / und gelbem Arlaß gefürtert; Der Kessel zum Trinken + <lb facs="#facs_32_r2l12" n="N012"/>für die Pferd ware von purem Silber / samt zwey pur= silbernen Fuß=Ketten / + <lb facs="#facs_32_r2l13" n="N013"/>und noch ein andere von purem Silber / auch ein Strang von purer Seiden.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_r2l15" n="N014"/>Drittens / drey Teppich / reich von Gold und Seiden gewürket.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_r2l17" n="N015"/>Vierdtens / ein gross=kostbares Zelt / auswendig von weiss= und gelbem Atlaß / + <lb facs="#facs_32_r2l18" n="N016"/>dabey der Marquis grün / und oben mit rot= und weissen Streiffen / die Knöpf von + <lb facs="#facs_32_r2l19" n="N017"/>Massiv=Silber; Die Gätter in dem Zelt von Massiv=silbernem Trad / inwendig + <lb facs="#facs_32_r2l20" n="N018"/>aber von allerhand farbigem Sammet und Atlaß / die zwey Zeltstangen mit Perl<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_32_r2l21" n="N019"/>mutter und Schildkroten eingelegt / die Strick von rot= und blauer Seiden / das + <lb facs="#facs_32_r2l22" n="N020"/>Falbel um und um mit Türkischer Schrift gezieret / dan ein Türkisches Feld=Bett + <lb facs="#facs_32_r2l23" n="N021"/>auch mit Perlnmutter und Schildkrot eingelegt / die Madratzen von blauem At<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_32_r2l24" n="N022"/>laß / die Decken von Goldstuck / die Polster von Gold und Seiden gewürkt / die + <lb facs="#facs_32_r2l25" n="N023"/>Erden belegt mit einem schön=Türkischen Teppich von rotem Arlaß / durchaus mit + <lb facs="#facs_32_r2l27" n="N024"/>schönen Blumen gewürkt.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_r2l28" n="N025"/>Fünftens / Hundert kostbare Turband / welche Gattung kein anderer Türk / + <lb facs="#facs_32_r2l29" n="N026"/>als der <rs type="person">Groß=Sultan</rs> selbsten traget / und jeder Turband von 20. Ehlen des fein<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_32_r2l30" n="N027"/>sten Muselin / beym Anfang= und End mit feinstem Gold durchzogen.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_r2l32" n="N028"/>Sechstens / Neunzehen Stuck Drap d’Or und Drap d’Argent, von dem fein<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_32_r2l33" n="N029"/>sten / so zu <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14055" type="place">Constantinopel</rs> gemacht wird.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_r2l34" n="N030"/>Siebendens / ein Stuck von dem feinst=Indianischen Ambra, von 310. Miscal, + <lb facs="#facs_32_r2l35" n="N031"/>jedes Miscal ein und ein halb Quint.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_r2l37" n="N032"/>Achtens / zwey Stuck Atlaß / mit allerhand Gold / Silber und Seiden gestickt.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_r2l38" n="N033"/>Neundtens / zwey Stuck des vornehmsten Drap d’Or.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_r2l39" n="N034"/>Zehendens / drey Stuck von Türkisch=kostbarem Zeug.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_r2l40" n="N035"/>Eilftens / eilf Bisam=Kuglen / so sehr schäzbar.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_line_1651158219227_843" n="N036"/>Zwölftens / 33. Banseher / oder das kostbarste aus dem Leib einer Schlagen. </p> + <p> + <lb facs="#facs_32_line_1651158336668_860" n="N037"/>Dreyzehendens / zwey Algierische Decken / zu beeden Enden mit Gold und Sil<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_32_r2l44" n="N038"/>ber gewirkt + <lb facs="#facs_32_r2l45" n="N039"/>Vierzehendens / vier kostbar=Indianische Tischteppich.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_r2l46" n="N040"/>Fünfzehendens / zwey Löwen.</p> + <p> + <lb facs="#facs_32_r2l47" n="N041"/>Sechszehendens / ein sehr gross= von Seiden künstlich gearbeiteter Teppich.</p> + + </div></body></text></TEI> \ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Audienz17190907IBbeyPrinzEugen.xml" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Audienz17190907IBbeyPrinzEugen.xml" new file mode 100644 index 0000000..3f5f60b --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Audienz17190907IBbeyPrinzEugen.xml" @@ -0,0 +1,494 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title xml:lang="de" type="full">Bericht Von der solennen Audienz / welche bey Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät würklich=geheimen und Conferenz=Raht / wie auch Hof=Kriegs=Rahts=Præsident / und General=Lieutenant / Ihro Durchleucht / Prinzen Eugeny von Savoyen / rc. der Türkische Groß=Botschafter / Vizier Mückerem, Rumeli Valesi Bajesile Taja-Sade, Ibrahim Bassa, &c. den 7. September / 1719. gehabt + + N + N + + + Edition + + Helena + Ulbrich + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Helena + Ulbrich + + + + TEI conversion + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2022 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.pp.hbg.17190907 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the ONB + + + + Bericht Von der solennen Audienz / welche bey Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät würklich=geheimen und Conferenz=Raht / wie auch Hof=Kriegs=Rahts=Præsident / und General=Lieutenant / Ihro Durchleucht / Prinzen Eugeny von Savoyen / rc. der Türkische Groß=Botschafter / Vizier Mückerem, Rumeli Valesi Bajesile Taja-Sade, Ibrahim Bassa, &c. den 7. September / 1719. gehabt + Schönwetter, Johann Baptist + + + Reichs- u. Hof-Buchtruckerey + Wien + 1719 + + + + <biblScope unit="page" from="61" to="64">61-64</biblScope> + </seriesStmt> + </biblFull> + </relatedItem> + </notesStmt> + <sourceDesc> + <msDesc> + <msIdentifier> + <idno>http://data.onb.ac.at/rep/102CDB39</idno> + </msIdentifier> + <!-- 24.H.51 ALT PRUNK +MF 6542 NEU MIK --> + <!-- --> + <!-- VD18 --> + <history> + <origin> + <origDate when="1719">1719</origDate> + </origin> + </history> + <additional> + </additional> + </msDesc> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <profileDesc> + <langUsage> + <language ident="de">Deutsch</language> + </langUsage> + </profileDesc> + <encodingDesc> + <appInfo> + <application ident="transkribus" version="1.13"><desc>Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus</desc></application> + </appInfo> + <editorialDecl> + <p>Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.</p> + </editorialDecl> + <refsDecl> + <p>Bericht Von der solennen Audienz / welche bey Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät würklich=geheimen und Conferenz=Raht / wie auch Hof=Kriegs=Rahts=Præsident / und General=Lieutenant / Ihro Durchleucht / Prinzen Eugeny von Savoyen / rc. der Türkische Groß=Botschafter / Vizier Mückerem, Rumeli Valesi Bajesile Taja-Sade, Ibrahim Bassa, &c. den 7. September / 1719. gehabt, bearb. von Helena Ulbrich und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022</p> + </refsDecl> + <projectDesc> + <ab> + <ref target="context:vipa" type="context"> Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) </ref> + <ref target="context:vipa.pp" type="context"> Flugschriften </ref> + <ref target="context:qhod" type="context"> Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) </ref> + </ab> + <p>Projektbeschreibung</p> + </projectDesc> + </encodingDesc> + <revisionDesc> + <change><persName>Stephan Kurz</persName><date when="2022-09-01"/>add preliminary teiHeader</change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <facsimile> +<surface start="#facs_61" lrx="1793" lry="2227" ulx="0" uly="0"><graphic height="2227px" url="p062.jpg" width="1793px" xml:id="facs_61"/><zone points="96,180 1534,180 1534,2174 96,2174" rendition="TextRegion" xml:id="facs_61_r1"> + <zone points="669,106 951,106 951,237 669,237" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l1"/> + <zone points="96,218 1516,218 1516,323 96,323" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l2"/> + <zone points="88,315 1518,315 1518,398 88,398" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l3"/> + <zone points="87,392 1517,392 1517,467 87,467" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l4"/> + <zone points="89,444 1505,444 1505,507 89,507" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l5"/> + <zone points="94,489 1517,489 1517,565 94,565" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l6"/> + <zone points="167,543 1454,543 1454,603 167,603" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l7"/> + <zone points="335,586 1265,586 1265,652 335,652" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l8"/> + <zone points="95,662 1520,662 1520,725 95,725" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l9"/> + <zone points="90,714 1515,714 1515,777 90,777" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l10"/> + <zone points="97,758 1520,758 1520,816 97,816" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l11"/> + <zone points="92,794 1523,794 1523,858 92,858" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l12"/> + <zone points="96,843 1521,843 1521,906 96,906" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l13"/> + <zone points="102,883 1521,883 1521,941 102,941" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l14"/> + <zone points="113,923 1520,923 1520,980 113,980" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l15"/> + <zone points="109,960 1529,960 1529,1019 109,1019" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l16"/> + <zone points="107,1011 1521,1011 1521,1069 107,1069" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l17"/> + <zone points="111,1049 1529,1049 1529,1109 111,1109" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l18"/> + <zone points="96,1098 224,1098 224,1165 96,1165" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l19"/> + <zone points="158,1098 1529,1098 1529,1194 158,1194" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l20"/> + <zone points="195,1169 1406,1169 1406,1217 195,1217" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l21"/> + <zone points="106,1209 1529,1209 1529,1277 106,1277" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l22"/> + <zone points="201,1257 339,1257 339,1309 201,1309" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l23"/> + <zone points="165,1274 1536,1274 1536,1348 165,1348" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l24"/> + <zone points="191,1332 466,1332 466,1387 191,1387" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l26"/> + <zone points="173,1354 1499,1354 1499,1421 173,1421" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l27"/> + <zone points="176,1418 1526,1418 1526,1476 176,1476" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l29"/> + <zone points="203,1464 1532,1464 1532,1506 203,1506" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l31"/> + <zone points="204,1500 1535,1500 1535,1551 204,1551" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l32"/> + <zone points="211,1538 1543,1538 1543,1587 211,1587" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l33"/> + <zone points="215,1570 965,1570 965,1634 215,1634" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l35"/> + <zone points="175,1619 1513,1619 1513,1675 175,1675" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l36"/> + <zone points="175,1665 650,1665 650,1712 175,1712" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l38"/> + <zone points="174,1698 1004,1698 1004,1752 174,1752" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l40"/> + <zone points="174,1739 1299,1739 1299,1796 174,1796" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l43"/> + <zone points="196,1785 1262,1785 1262,1838 196,1838" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l45"/> + <zone points="214,1819 1541,1819 1541,1873 214,1873" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l47"/> + <zone points="209,1863 545,1863 545,1924 209,1924" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l49"/> + <zone points="119,1906 1541,1906 1541,1972 119,1972" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l50"/> + <zone points="206,1957 1541,1957 1541,2012 206,2012" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l51"/> + <zone points="202,1992 934,1992 934,2036 202,2036" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l52"/> + <zone points="207,2033 1534,2033 1534,2090 207,2090" rendition="Line" xml:id="facs_61_r1l53"/> + </zone><zone points="1548,3 1633,3 1633,162 1548,162" rendition="TextRegion" xml:id="facs_61_r2"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_62" lrx="1764" lry="2252" ulx="0" uly="0"><graphic height="2252px" url="p063.jpg" width="1764px" xml:id="facs_62"/><zone points="83,0 93,0 93,150 83,150" rendition="TextRegion" xml:id="facs_62_r1"> + </zone><zone points="167,122 1592,122 1592,2199 167,2199" rendition="TextRegion" xml:id="facs_62_r2"> + <zone points="249,106 1585,106 1585,164 249,164" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l1"/> + <zone points="250,146 949,146 949,199 250,199" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l2"/> + <zone points="245,188 1590,188 1590,239 245,239" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l3"/> + <zone points="255,227 1585,227 1585,284 255,284" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l5"/> + <zone points="254,274 1579,274 1579,318 254,318" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l6"/> + <zone points="247,317 1587,317 1587,367 247,367" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l7"/> + <zone points="246,356 1588,356 1588,407 246,407" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l8"/> + <zone points="254,400 1578,400 1578,446 254,446" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l9"/> + <zone points="259,436 1592,436 1592,484 259,484" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l10"/> + <zone points="253,481 1591,481 1591,532 253,532" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l11"/> + <zone points="256,517 1173,517 1173,564 256,564" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l12"/> + <zone points="248,555 1591,555 1591,610 248,610" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l13"/> + <zone points="250,594 841,594 841,652 250,652" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l15"/> + <zone points="247,642 1598,642 1598,689 247,689" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l16"/> + <zone points="257,683 1220,683 1220,731 257,731" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l18"/> + <zone points="230,714 1585,714 1585,771 230,771" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l19"/> + <zone points="247,771 1587,771 1587,820 247,820" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l21"/> + <zone points="254,811 1587,811 1587,858 254,858" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l22"/> + <zone points="254,850 1594,850 1594,894 254,894" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l23"/> + <zone points="249,891 1589,891 1589,937 249,937" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l24"/> + <zone points="247,927 803,927 803,975 247,975" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l25"/> + <zone points="169,962 1596,962 1596,1028 169,1028" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l26"/> + <zone points="257,1017 1150,1017 1150,1059 257,1059" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l27"/> + <zone points="208,1050 1585,1050 1585,1106 208,1106" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l28"/> + <zone points="171,1092 1587,1092 1587,1145 171,1145" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l29"/> + <zone points="166,1135 1586,1135 1586,1187 166,1187" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l30"/> + <zone points="167,1180 1454,1180 1454,1236 167,1236" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l31"/> + <zone points="250,1218 1579,1218 1579,1275 250,1275" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l32"/> + <zone points="169,1260 1583,1260 1583,1310 169,1310" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l33"/> + <zone points="165,1290 1580,1290 1580,1356 165,1356" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l34"/> + <zone points="166,1353 1596,1353 1596,1397 166,1397" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l35"/> + <zone points="173,1382 1576,1382 1576,1433 173,1433" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l36"/> + <zone points="173,1420 1587,1420 1587,1473 173,1473" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l37"/> + <zone points="171,1467 1585,1467 1585,1512 171,1512" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l38"/> + <zone points="173,1507 1591,1507 1591,1563 173,1563" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l39"/> + <zone points="174,1546 423,1546 423,1604 174,1604" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l40"/> + <zone points="254,1586 1590,1586 1590,1635 254,1635" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l41"/> + <zone points="168,1612 1591,1612 1591,1676 168,1676" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l42"/> + <zone points="170,1671 1594,1671 1594,1719 170,1719" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l43"/> + <zone points="174,1707 1590,1707 1590,1756 174,1756" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l44"/> + <zone points="172,1739 1585,1739 1585,1804 172,1804" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l45"/> + <zone points="180,1795 1586,1795 1586,1842 180,1842" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l46"/> + <zone points="174,1833 1583,1833 1583,1884 174,1884" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l47"/> + <zone points="179,1867 798,1867 798,1932 179,1932" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l48"/> + <zone points="262,1905 1588,1905 1588,1963 262,1963" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l49"/> + <zone points="183,1952 1596,1952 1596,2007 183,2007" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l50"/> + <zone points="183,1996 1594,1996 1594,2046 183,2046" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l51"/> + <zone points="188,2035 1601,2035 1601,2092 188,2092" rendition="Line" xml:id="facs_62_r2l52"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_63" lrx="1804" lry="2220" ulx="0" uly="0"><graphic height="2220px" url="p064.jpg" width="1804px" xml:id="facs_63"/><zone points="72,0 93,0 93,58 72,58" rendition="TextRegion" xml:id="facs_63_r1"> + </zone><zone points="102,0 1588,0 1588,2166 102,2166" rendition="TextRegion" xml:id="facs_63_r2"> + <zone points="119,99 1550,99 1550,162 119,162" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l4"/> + <zone points="119,157 1539,157 1539,202 119,202" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l5"/> + <zone points="120,189 1546,189 1546,251 120,251" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l6"/> + <zone points="119,226 1029,226 1029,292 119,292" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l7"/> + <zone points="199,281 1544,281 1544,335 199,335" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l8"/> + <zone points="119,315 1539,315 1539,369 119,369" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l9"/> + <zone points="124,347 1535,347 1535,411 124,411" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l10"/> + <zone points="113,402 1536,402 1536,454 113,454" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l11"/> + <zone points="124,449 1532,449 1532,498 124,498" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l12"/> + <zone points="120,474 1526,474 1526,534 120,534" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l13"/> + <zone points="119,526 1531,526 1531,580 119,580" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l14"/> + <zone points="114,563 1536,563 1536,619 114,619" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l15"/> + <zone points="122,602 1393,602 1393,660 122,660" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l16"/> + <zone points="201,646 1543,646 1543,699 201,699" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l17"/> + <zone points="114,693 1532,693 1532,745 114,745" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l18"/> + <zone points="119,722 1536,722 1536,781 119,781" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l19"/> + <zone points="121,771 1531,771 1531,829 121,829" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l20"/> + <zone points="122,802 1534,802 1534,862 122,862" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l21"/> + <zone points="117,844 1534,844 1534,910 117,910" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l22"/> + <zone points="127,883 1528,883 1528,944 127,944" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l23"/> + <zone points="118,932 1537,932 1537,988 118,988" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l24"/> + <zone points="122,967 1131,967 1131,1021 122,1021" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l25"/> + <zone points="203,1017 1531,1017 1531,1069 203,1069" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l26"/> + <zone points="112,1050 1534,1050 1534,1113 112,1113" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l27"/> + <zone points="119,1097 1535,1097 1535,1154 119,1154" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l28"/> + <zone points="121,1125 1533,1125 1533,1192 121,1192" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l29"/> + <zone points="119,1179 1538,1179 1538,1229 119,1229" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l30"/> + <zone points="117,1224 1536,1224 1536,1283 117,1283" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l31"/> + <zone points="121,1259 682,1259 682,1309 121,1309" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l32"/> + <zone points="198,1280 1535,1280 1535,1355 198,1355" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l33"/> + <zone points="119,1334 1530,1334 1530,1392 119,1392" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l34"/> + <zone points="118,1375 1519,1375 1519,1435 118,1435" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l35"/> + <zone points="93,1433 1535,1433 1535,1484 93,1484" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l36"/> + <zone points="115,1455 1530,1455 1530,1514 115,1514" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l37"/> + <zone points="117,1498 1532,1498 1532,1553 117,1553" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l38"/> + <zone points="115,1546 1527,1546 1527,1612 115,1612" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l39"/> + <zone points="122,1579 749,1579 749,1628 122,1628" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l40"/> + <zone points="208,1619 1529,1619 1529,1683 208,1683" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l41"/> + <zone points="114,1659 1530,1659 1530,1725 114,1725" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l42"/> + <zone points="120,1707 1525,1707 1525,1769 120,1769" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l43"/> + <zone points="122,1742 1528,1742 1528,1803 122,1803" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l44"/> + <zone points="112,1787 1529,1787 1529,1860 112,1860" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l45"/> + <zone points="116,1827 1315,1827 1315,1885 116,1885" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l46"/> + <zone points="198,1868 1528,1868 1528,1924 198,1924" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l47"/> + <zone points="117,1906 1526,1906 1526,1974 117,1974" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l48"/> + <zone points="110,1956 1527,1956 1527,2005 110,2005" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l49"/> + <zone points="115,1991 1525,1991 1525,2060 115,2060" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l50"/> + <zone points="112,2039 1524,2039 1524,2101 112,2101" rendition="Line" xml:id="facs_63_r2l51"/> + </zone><zone points="1558,2054 1579,2054 1579,2206 1558,2206" rendition="TextRegion" xml:id="facs_63_r3"> + </zone><zone points="1676,0 1688,0 1688,101 1676,101" rendition="TextRegion" xml:id="facs_63_r4"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_64" lrx="1844" lry="2220" ulx="0" uly="0"><graphic height="2220px" url="p065.jpg" width="1844px" xml:id="facs_64"/><zone points="247,0 1662,0 1662,2170 247,2170" rendition="TextRegion" xml:id="facs_64_r1"> + <zone points="327,104 1642,104 1642,167 327,167" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l2"/> + <zone points="238,146 1654,146 1654,203 238,203" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l3"/> + <zone points="240,201 1654,201 1654,251 240,251" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l4"/> + <zone points="238,238 1661,238 1661,292 238,292" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l5"/> + <zone points="243,282 1667,282 1667,324 243,324" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l6"/> + <zone points="252,321 1667,321 1667,370 252,370" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l7"/> + <zone points="249,357 1663,357 1663,412 249,412" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l8"/> + <zone points="247,404 1666,404 1666,456 247,456" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l9"/> + <zone points="242,443 1660,443 1660,495 242,495" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l10"/> + <zone points="243,483 1043,483 1043,540 243,540" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l11"/> + <zone points="323,522 1656,522 1656,575 323,575" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l12"/> + <zone points="250,566 1662,566 1662,616 250,616" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l13"/> + <zone points="252,608 1659,608 1659,654 252,654" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l14"/> + <zone points="247,653 1663,653 1663,699 247,699" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l15"/> + <zone points="238,691 1670,691 1670,746 238,746" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l16"/> + <zone points="238,731 1663,731 1663,781 238,781" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l17"/> + <zone points="810,811 1117,811 1117,901 810,901" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l22"/> + <zone points="243,884 1668,884 1668,959 243,959" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l23"/> + <zone points="386,954 1538,954 1538,1020 386,1020" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l24"/> + <zone points="861,995 1035,995 1035,1068 861,1068" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l25"/> + <zone points="250,1050 1669,1050 1669,1115 250,1115" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l26"/> + <zone points="331,1100 1672,1100 1672,1164 331,1164" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l27"/> + <zone points="334,1138 1664,1138 1664,1199 334,1199" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l28"/> + <zone points="338,1181 1129,1181 1129,1236 338,1236" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l29"/> + <zone points="255,1224 1498,1224 1498,1285 255,1285" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l30"/> + <zone points="260,1259 1664,1259 1664,1321 260,1321" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l31"/> + <zone points="340,1307 1668,1307 1668,1370 340,1370" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l32"/> + <zone points="340,1343 1658,1343 1658,1404 340,1404" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l33"/> + <zone points="253,1385 1373,1385 1373,1452 253,1452" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l34"/> + <zone points="271,1423 974,1423 974,1491 271,1491" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l35"/> + <zone points="263,1458 1527,1458 1527,1531 263,1531" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l36"/> + <zone points="311,1507 1142,1507 1142,1573 311,1573" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l37"/> + <zone points="265,1551 828,1551 828,1611 265,1611" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l39"/> + <zone points="268,1579 1150,1579 1150,1649 268,1649" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l40"/> + <zone points="262,1635 835,1635 835,1692 262,1692" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l41"/> + <zone points="306,1666 1146,1666 1146,1734 306,1734" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l42"/> + <zone points="267,1707 1069,1707 1069,1780 267,1780" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l44"/> + <zone points="311,1739 1638,1739 1638,1811 311,1811" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l45"/> + <zone points="268,1802 1594,1802 1594,1861 268,1861" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l47"/> + <zone points="267,1835 1250,1835 1250,1898 267,1898" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l48"/> + <zone points="262,1892 825,1892 825,1948 262,1948" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l49"/> + <zone points="262,1927 675,1927 675,1988 262,1988" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l50"/> + <zone points="372,2012 1211,2012 1211,2068 372,2068" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l54"/> + <zone points="757,2058 1197,2058 1197,2115 757,2115" rendition="Line" xml:id="facs_64_r1l55"/> + </zone></surface> +</facsimile> + <text type="pamphlet"><body><div> +<pb facs="#facs_61" n="61" xml:id="img_0061"/> + <head><lb facs="#facs_61_r1l1" n="N001"/>Bericht + <lb facs="#facs_61_r1l2" n="N002"/>Von der solennen Audienz / welche bey Ihrer + <lb facs="#facs_61_r1l3" n="N003"/><rs type="person">Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Ma<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_61_r1l4" n="N004"/>jestät</rs> würklich=geheimen und Conferenz=Raht / wie auch Hof= + <lb facs="#facs_61_r1l5" n="N005"/>Kriegs=Rahts=Præsident / und General=Lieutenant / Ihro Durchleucht / + <lb facs="#facs_61_r1l6" n="N006"/><rs ana="MPRautomatched" cert="surname-start-match" ref="#mpr10441" type="person">Prinzen Eugeny von Savoyen</rs> / etc. der <rs type="person">Türkische Groß=Botschafter / + <lb facs="#facs_61_r1l7" n="N007"/>Vizier Mückerem, Rumeli Valesi Bajesile Taja-Sade, Ibrahim + <lb facs="#facs_61_r1l8" n="N008"/>Bassa, &c.</rs> den <date when="1719-09-07">7. September / 1719</date>. gehabt.</head> + <p> + <lb facs="#facs_61_r1l9" n="N009"/>Alldieweilen bey Ihrer Glorwürdigst=Regierend=Römisch=Kaiser<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_61_r1l10" n="N010"/>lich= und Königlich=Catholischen Majestät würklich=geheimen / und Conferenz= + <lb facs="#facs_61_r1l11" n="N011"/>Raht / wie auch Hof=Kriegs=Rahts=Præsidenten / General=Lieutenant / Dero und + <lb facs="#facs_61_r1l12" n="N012"/>des Heil. Römischen Reichs Feld=Marschallen / wie auch Guverneur= und Capitain= + <lb facs="#facs_61_r1l13" n="N013"/>General derer Kaiserlich=Oesterreichischen Niederlanden / und Obristen über ein + <lb facs="#facs_61_r1l14" n="N014"/>Regiment Dragoner / Ihro Durchleucht / <rs type="person">Prinzen Eugeny / etc.</rs> Rittern des goldenen + <lb facs="#facs_61_r1l15" n="N015"/>Vlieses / der <date when="1719-08-14">den 14. Augusti</date> dahier angekommen=<rs type="person">Türkische Herr Groß=Botschafter / + <lb facs="#facs_61_r1l16" n="N016"/>Ibrahim Bassa &c.</rs> auch um offentliche Audienz geziemend angehalten / und Ihre Durch<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_61_r1l17" n="N017"/>leucht demselben dieser / Vormit<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_61_r1l18" n="N018"/>tags / um eilf Uhr / in nachfolgender Ordnung / und Begleitung zu besagter Audienz ver<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_61_r1l19" n="N019"/>füget;</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l20" n="N020"/>Erstlichen kamen 30. Mann von dem allhiesig=Kaiferlichen Leib= und Stadt=Garde= + <lb facs="#facs_61_r1l21" n="N021"/>Regiment / unter Aufführung <rs type="person">des Herrn Hauptmann / Jacob von Picki</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l22" n="N022"/>2. Kamen 2. Hand=Pferde <rs type="person">des Türkischen Herrn Groß=Botschafters Hof=Mar<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_61_r1l23" n="N023"/>schallen</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l24" n="N024"/>3. Ritte des <rs type="person">Türkischen Herrn Groß=Botschafters Hof=Marschall / oder Chiaja</rs>, mit sei<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_61_r1l26" n="N025"/>nen Bedienten.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l27" n="N026"/>4. Wurd ein Præsent=Pferd / welches sehr kostbar ausgerüstet gewesen / geführet.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l29" n="N027"/>5. Wurde wieder ein statliches Præsent=Pferd / aber ohne Zeug / geführet; Bey + <lb facs="#facs_61_r1l31" n="N028"/>welchen jedesmalen ein gemeiner Türk mit einen Schwam gangen / um diese + <lb facs="#facs_61_r1l32" n="N029"/>Pferde von dem Schweiß / oder Staub sauber zumachen; Wie solches auch + <lb facs="#facs_61_r1l33" n="N030"/>den <date when="1719-09-04">4. September</date> / als bey Ihro <rs type="person">Kaiserlichen Majestät</rs> der <rs type="person">Herr Groß=Bot<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_61_r1l35" n="N031"/>schafter</rs> Audienz gehabt / beobachtet worden.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l36" n="N032"/>6. Wurd ein Maulthier geführet / darauf die übrige Præsenten geladen gewesen.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l38" n="N033"/>7. Ritten die Divan Chiausen.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l40" n="N034"/>8. Ritten die Delli und Guiöli mit ihren Officieren.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l43" n="N035"/>9. Ritten die vornehmste Officiers von dem <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l45" n="N036"/>10. Wurden des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> Hand=Pferde geführet.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l47" n="N037"/>11. Der <rs type="person">Ottomannische General=Adjutant / und der Ober=Cammerer</rs> des <rs type="person">Herrn + <lb facs="#facs_61_r1l49" n="N038"/>Groß=Botschafters</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l50" n="N039"/>12. Ritte der <rs type="person">Türkische Legations=Secretarius</rs> / das Schreiben des <rs type="person">Groß=Sul<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_61_r1l51" n="N040"/>tans</rs> / und <rs type="person">Groß=Veziers</rs> halb auf der Achsel / und halb auf den Händen / in + <lb facs="#facs_61_r1l52" n="N041"/>einem roten Sammet eingemacht / tragend.</p><p> + <lb facs="#facs_61_r1l53" n="N042"/>13. Giengen von Ihrer Durchleucht / <rs type="person">Prinzen Eugeny /</rs> 10. Laggeyen / paar und +<pb facs="#facs_62" n="62" xml:id="img_0062"/><!--<ab facs="#facs_62_r1"/><ab facs="#facs_62_r2">--> + <lb facs="#facs_62_r2l1" n="N001"/>paar / in der neuen Liverey / so von rot= feinem Tuch / und mit weiss= und + <lb facs="#facs_62_r2l2" n="N002"/>blau=seidenen Borden bebramt gewesen.</p><p> + <lb facs="#facs_62_r2l3" n="N003"/>14. Kam Ihrer Durchleucht / <rs type="person">Prinzen Eugeny</rs> / prächtiger Leib=Wagen / von 6. stat<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_62_r2l5" n="N004"/>lichen und mit kostbaren Zeugen ausstaffirten Rappen gezogen; Oben ansasse + <lb facs="#facs_62_r2l6" n="N005"/>der <rs type="person">Türkische Herr Groß=Botschafter</rs> in seinem gewöhnlich=gelben Atlassen Ober= + <lb facs="#facs_62_r2l7" n="N006"/>Rock mit Satin und Zobel gefüttert / auch sein sonst gebräuchlichen Turband auf<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_62_r2l8" n="N007"/>habend; Welchen er auch bey der Audienz behalten / allein: und gegen über der + <lb facs="#facs_62_r2l9" n="N008"/><rs type="person" ref="#mpr15757">Kaiserl. Hof=Dollmetsch / Herr Andreas Schmidt</rs> / als welcher den <rs type="person">Herrn Groß= + <lb facs="#facs_62_r2l10" n="N009"/>Botschafter</rs> abgeholet hat; Zu beeden Seiten gieng ein Laggey von Ihro Durch<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_62_r2l11" n="N010"/>leucht / dan des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters Madraczi Bassi und Dufeckci Bassi</rs>, + <lb facs="#facs_62_r2l12" n="N011"/>mit denen Unter=Lieutenants / Laggeyen und Lauffern.</p><p> + <lb facs="#facs_62_r2l13" n="N012"/>15. Der <rs type="person">Silictar Aga, oder Waffentrager / und Tscohadar Aga, oder erster Cammer=Die<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_62_r2l15" n="N013"/>ner des Herrn Groß=Botschafters</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_62_r2l16" n="N014"/>16. Giengen die Janitscharen / mit ihren Officieren / ohne Gewehr / wia es bey den + <lb facs="#facs_62_r2l18" n="N015"/>Audienzen allezeit gewöhnlich pfleget gehalten zuwerden.</p><p> + <lb facs="#facs_62_r2l19" n="N016"/>17. Ritten des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> sein vornehmste Cammer=Bedienten und + <lb facs="#facs_62_r2l21" n="N017"/>Pagen; Die Chiausen aber ritten bald Hinten / bald Vorn / um den Zug zu + <lb facs="#facs_62_r2l22" n="N018"/>commandiren; Dabey auch jedesmalen ein Türk ritte / welcher ein groß=le<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_62_r2l23" n="N019"/>dernen Sack mit Wasser bey sich gehabt / und währendem Zug / gleichwie + <lb facs="#facs_62_r2l24" n="N020"/>bey dem Einzug / und der jüngsten Audienz / denen Türken aus ein klein le<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_62_r2l25" n="N021"/>dernem Sack zutrinken gegeben.</p><p> + <lb facs="#facs_62_r2l26" n="N022"/>18. Machten den Schluß dreysig Mann von dem Kaiserlichen Leib= und Stadt=Garde= + <lb facs="#facs_62_r2l27" n="N023"/>Regiment / mit dem <rs type="person">Herrn Lieutenant Radelmayer</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_62_r2l28" n="N024"/>Der Zug geschahe wieder von der <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr1762" type="place">Leopoldstadt</rs> aus dessen Quartier / dem gol<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_62_r2l29" n="N025"/>denen Lambel / über die Schlagbrucke durch den roten Thurn / und der graden + <lb facs="#facs_62_r2l30" n="N026"/>Karntner=Strassen bis in die sogenante Himmelpfort=Gassen / als daselbsten das + <lb facs="#facs_62_r2l31" n="N027"/>schön= und prächtige Gebäu Ihrer Durchleucht / <rs type="person">Prinzen Eugeny</rs> / befindlich;</p><p> + <lb facs="#facs_62_r2l32" n="N028"/>In welches der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> einfuhre / und daselbsten ausstiege / + <lb facs="#facs_62_r2l33" n="N029"/>alda ihn sogleich bey dem Wagen Ihrer Durchleucht <rs type="person">Stallmaister / Herr Obrist= + <lb facs="#facs_62_r2l34" n="N030"/>Lieutenant / Baron von Wildenfeld</rs> / und Dero <rs type="person">Hofmaister / Herr Desiderius Par<lb facs="#facs_62_r2l35" n="N031" rend="#shy" break="no"/>terre</rs>, wie auch deroselben zwey Cammer=Dienere / als <rs type="person">Herr Antonius Benedetti</rs>. + <lb facs="#facs_62_r2l36" n="N032"/>und <rs type="person">Herr Joseph Schmid</rs> / empfangen / und ihn / samt seinen vornehmsten Officieren / + <lb facs="#facs_62_r2l37" n="N033"/>über die grosse Stiege zwischen beederseits / unter dem <rs type="person">Herrn Hauptmann / Fer<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_62_r2l38" n="N034"/>dinand Joseph de Pegorini</rs>, im Gewehr gestanden=zahlreicher Mannschaft von + <lb facs="#facs_62_r2l39" n="N035"/>dem Kaiserlichen Leib= und Stadt=Garde=Regiment / hinauf und durch den Saal be<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_62_r2l40" n="N036"/>gleitet hatten;</p><p> + <lb facs="#facs_62_r2l41" n="N037"/>Alda Namens Ihrer Hochfürstlichen Durchleucht Ihrer Römisch= Kaiserlich= + <lb facs="#facs_62_r2l42" n="N038"/>und Catholichen Majestät würklicher Hof=Kriegs=Raht / Feld=Marschall und Obri<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_62_r2l43" n="N039"/>ster über ein Regiment zu Fuß / <rs type="person">Titl. Herr Scipio, Marches Bagni</rs> , den Herrn + <lb facs="#facs_62_r2l44" n="N040"/><rs type="person">Groß=Botschafter</rs> complimentiret: und folgends denselben in Ihrer Durchleucht + <lb facs="#facs_62_r2l45" n="N041"/>Audienz=Zimmer / so mit den Gliedern des Kaiserlichen Hof=Kriegs=Rahts / und + <lb facs="#facs_62_r2l46" n="N042"/>Hof=Kriegs=Canzley / dan den subordinirten Kriegs=Aemtern / wie ingleichem + <lb facs="#facs_62_r2l47" n="N043"/>vielen Generals= wie auch ander=vornehmen Personen / so alle in Galla erschienen / + <lb facs="#facs_62_r2l48" n="N044"/>angefüllet gewesen / hinein geführet;</p><p> + <lb facs="#facs_62_r2l49" n="N045"/>Aldort sassen Ihre Hochfürstliche Durchleucht auf einem grün=sammeten mit + <lb facs="#facs_62_r2l50" n="N046"/>Gold bordirten Lehn=Sessel / wie dan auch das Zimmer mit grün= und dick mit + <lb facs="#facs_62_r2l51" n="N047"/>Gold=gestikten Spastieren ausgezieret gewesen / in einem Mausfarben und mit + <lb facs="#facs_62_r2l52" n="N048"/>breit=goldenen Borden bebramten Campagne=Kleyd / den goldenen Vließ vorn ha<pb facs="#facs_63" n="63" xml:id="img_0063"/><!--<ab facs="#facs_63_r1"/><ab facs="#facs_63_r2">--> + <lb break="no" rend="#shy" facs="#facs_63_r2l4" n="N001"/>bend / mit einem auch mit Gold bebramten Hut / darauf ein prächtigste Schliesen + <lb facs="#facs_63_r2l5" n="N002"/>von Diamanten gewesen / zur Seiten auch ein kostbaren mit Diamanten besezten + <lb facs="#facs_63_r2l6" n="N003"/>Degen tragend / mit welchem von Ihro <rs type="person">Kaiserl. Majestät</rs> Ihre <rs type="person">Hochfurstl. Durchl.</rs> + <lb facs="#facs_63_r2l7" n="N004"/>vor etlichen Jahren Allergnädigst beschenket worden.</p><p> + <lb facs="#facs_63_r2l8" n="N005"/>Auf Ihrer <rs type="person">Hochfürstlichen Durchleucht</rs> rechter Seiten war Ihrer Römisch= + <lb facs="#facs_63_r2l9" n="N006"/>Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät würklich=geheimer Raht / Cammerer / + <lb facs="#facs_63_r2l10" n="N007"/>und Hof=Kriegs=Rahts Vice=Præsident / Leib=Gardi=Hartschieren=Hauptmann / Feld= + <lb facs="#facs_63_r2l11" n="N008"/>Marschall / und General der Windisch= und Petrinianischen Gränzen / wie auch + <lb facs="#facs_63_r2l12" n="N009"/>Obrister über ein Regiment zu Fuß / <rs type="person">Titl. Herr Leopold / des Heil. Röm. Reichs + <lb facs="#facs_63_r2l13" n="N010"/>Graf von Herberstein / rc.</rs> samt dem Hochlöblichen Hof=Kriegs=Raht / nach dem Rang : + <lb facs="#facs_63_r2l14" n="N011"/>Und auf Dero linken Seiten der Kaiserliche Hof=Kriegs=Raht wie auch geheime + <lb facs="#facs_63_r2l15" n="N012"/>Referendarius, <rs type="person">Titl. Herr Anton Joseph von Oettel / etc.</rs> und sonsten herum die + <lb facs="#facs_63_r2l16" n="N013"/>Kaiserliche Generalen / wie auch viel ander=vornehme Personen gestanden.</p><p> + <lb facs="#facs_63_r2l17" n="N014"/>Bey Eintrettung des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> in besagtes Audienz=Zimmer war + <lb facs="#facs_63_r2l18" n="N015"/>ren Ihre <rs type="person">Hochfürstliche Durchleucht</rs> alsobald dem <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs> bis drey + <lb facs="#facs_63_r2l19" n="N016"/>Schrit entgegen gangen / und hatten Dero Hut etwas berührt; Sodan mach<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_63_r2l20" n="N017"/>te derselbe seine Reverenz / mit jedesmaliger Neigung des Haupts / und Druckung + <lb facs="#facs_63_r2l21" n="N018"/>der rechten Hand an die Brust / und liese sich sofort auf den Sessel / welcher gegen + <lb facs="#facs_63_r2l22" n="N019"/>Ihro <rs type="person">Durchleucht</rs> über / zwischen einem silbernen Tisch / so / wie die Sessel / auch + <lb facs="#facs_63_r2l23" n="N020"/>auf einem ausgebreiteten Teppich gestanden / auf beschehene Anweisung nieder / + <lb facs="#facs_63_r2l24" n="N021"/>und tahte hiernächst seine Ansprach in Türkischer Rede; Welche der <rs type="person" ref="#mpr15757">Kaiserliche Hof= + <lb facs="#facs_63_r2l25" n="N022"/>Dollmetsch / Herr Schmid</rs> / folgender Weise verdollmetschete:</p><p> + <lb facs="#facs_63_r2l26" n="N023"/>Es habe der <rs type="person">Groß=Sultan</rs> ihm den Befehl gegeben / nach der bey Ihro + <lb facs="#facs_63_r2l27" n="N024"/><rs type="person">Kaiserlichen Majestät</rs> gehabten Audienz / auch zu Dero <rs type="person">Kriegs=Präsidenten</rs> + <lb facs="#facs_63_r2l28" n="N025"/>zubegeben / dessen Wohlstand sich zuerkündigen / und ihme <rs type="person">des Groß=Sultans</rs> / + <lb facs="#facs_63_r2l29" n="N026"/>wie auch des <rs type="person">Groß=Veziers</rs> Schreiben zubehändigen / und Demselben zuer<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_63_r2l30" n="N027"/>suchen / daß er die gute Verständnuß und Freundschaft zwischen beyden Kaise<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_63_r2l31" n="N028"/>ren bestätigen: und zu der Erhaltung des zu Possarowitz geschlossen= Heiligen + <lb facs="#facs_63_r2l32" n="N029"/>Frieden alles beytragen wolle;</p><p> + <lb facs="#facs_63_r2l33" n="N030"/>Ein gleichmässigen Befehl hab ihm auch der <rs type="person">Groß=Vezier</rs> aufgetragen / + <lb facs="#facs_63_r2l34" n="N031"/>um Ihro <rs type="person">Durchleucht</rs> seiner Freundschaft nebst Uberreichung dessen Briefs zu<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_63_r2l35" n="N032"/>versicheren / in der Hofnung / daß / gleichwie er alle Sorgfalt brauchen werde / + <lb facs="#facs_63_r2l36" n="N033"/>um die zwischen beyden Mächtigsten Kaiseren und Dero Reichen gestiftet=gute + <lb facs="#facs_63_r2l37" n="N034"/>Verständnuß / zufordrist aber den Frieden in all=seinen Puncten genau und + <lb facs="#facs_63_r2l38" n="N035"/>beständig zubeobachten / also derselbe sich desgleichen von Ihro Durchleucht + <lb facs="#facs_63_r2l39" n="N036"/>versehete / und dieselbe ersuchte / Dero höchsten Orts auch nichts zuermanglen / + <lb facs="#facs_63_r2l40" n="N037"/>was dazu vorträglich seyn mögte,</p><p> + <lb facs="#facs_63_r2l41" n="N038"/>Ihre <rs type="person">Hochfürstliche Durchleucht</rs> hatten diese Ansprach auf Teutsch mit vielen + <lb facs="#facs_63_r2l42" n="N039"/>Gegen=Versicherungen beantwortet / welche der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> / nach der + <lb facs="#facs_63_r2l43" n="N040"/>von dem <rs type="person">Herrn Hof=Dollmetsch</rs> getahnen Verdollmetschung / mit sehr freundlichen + <lb facs="#facs_63_r2l44" n="N041"/>Minen angenommen / und zugleich vorgebracht: daß der <rs type="person">Groß=Sultan</rs> und <rs type="person">Groß= + <lb facs="#facs_63_r2l45" n="N042"/>Vezier</rs> für Ihre <rs type="person">Durchleucht</rs> auch etliche Præsenten zum Zeichen der neuen Freund<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_63_r2l46" n="N043"/>schaft ihme mitgegeben habe / welche er dan hiermit überreichen wolte;</p><p> + <lb facs="#facs_63_r2l47" n="N044"/>Dafür Sich Ihre <rs type="person">Durchl.</rs> bedankten / und unter andern den <rs type="person">Hrn. Groß=Botschaf<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_63_r2l48" n="N045"/>ter</rs> befragten / ob ihme nicht einige Erfrischung beliebte; Welcher darauf antwor<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_63_r2l49" n="N046"/>tete / daß er sich alles / was Ihro <rs type="person">Durchleucht</rs> beliebte / gefallen lasse; Hiernächst= + <lb facs="#facs_63_r2l50" n="N047"/>Ihre <rs type="person">Durchleucht</rs> auf einer goldenen Tazza Caffee: auf silbernen aber Früchten / Con ; + <lb facs="#facs_63_r2l51" n="N048"/>fecturen / und allerhand Wasser für den <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs> bringen lassen. +<pb facs="#facs_64" n="64" xml:id="img_0064"/><!--<ab facs="#facs_64_r1">--> + <lb facs="#facs_64_r1l2" n="N001"/>Welcher / gleichwie auch Ihre <rs type="person">Hochfürstliche Durchleucht</rs> dan Caffes genommen / + <lb facs="#facs_64_r1l3" n="N002"/>auch sonsten ein= und andets genossen; Hiernächst sich gegen Ihre Hochfürstliche + <lb facs="#facs_64_r1l4" n="N003"/>Durchleucht der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> sofort wieder höflichst beurlaubte / und eben + <lb facs="#facs_64_r1l5" n="N004"/>auf die Manier / wie er hinein: also auch=wieder daraus sich erhube / da ihn dan + <lb facs="#facs_64_r1l6" n="N005"/>sogleich zwey von dessen Cammereren + <lb facs="#facs_64_r1l7" n="N006"/>hatten; Ihre Durchleucht berührten hierbey wieder etwas Dero Hut / wie Sie es + <lb facs="#facs_64_r1l8" n="N007"/>eben auch so oft getahn / als man was von Ihro <rs type="person">Kaiserlich= und Catholischen Ma<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_64_r1l9" n="N008"/>jestät</rs> erwehnet hatte / und gaben demselben wieder 3. bis 4. Schrit: der Kaiserliche + <lb facs="#facs_64_r1l10" n="N009"/><rs type="person">Herr General / Marches Bagni</rs>, aber bis in den Saal: und folglichen die andere + <lb facs="#facs_64_r1l11" n="N010"/>Herren wieder bis an den Wagen das Geleit;</p><p> + <lb facs="#facs_64_r1l12" n="N011"/>Da dan der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> / samt seinem Gefolg + <lb facs="#facs_64_r1l13" n="N012"/>unter vormalig= im Gewehr gestandener Mannschaft von dem Kaiserlichen Leib= und + <lb facs="#facs_64_r1l14" n="N013"/>Stadt=Garde=Regiment / unter Vorausgehung des <rs type="person">Herrn Hauptmann von Picki</rs>, + <lb facs="#facs_64_r1l15" n="N014"/>mit seiner Mannschaft / und Schliesung des <rs type="person">Herrn Lieutenant Radelmayers</rs> / mit + <lb facs="#facs_64_r1l16" n="N015"/>eben auch seiner Mannschaft / nach dem Quartier in vorbesagte <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr1762" type="place">Leopoldstadt</rs> höchst<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_64_r1l17" n="N016"/>vergnügt von den empfangenen Ehren nach zwölf Uhr sich zuruck begeben hatte.</p> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_64_r1l22" n="N017"/>Præsenten / + <lb facs="#facs_64_r1l23" n="N018"/>Welche Ihro <rs type="person">Hochfürstlichen Durchleucht / Prinzen Eugeny + <lb facs="#facs_64_r1l24" n="N019"/>von Savoyen / etc.</rs> der <rs type="person">Groß=Sultan</rs> und <rs type="person">Groß=Vezier</rs> + <lb facs="#facs_64_r1l25" n="N020"/>geschicket.</head> + <list type="giftlist"> + <item><lb facs="#facs_64_r1l26" n="N021"/>1. Türkisch=falbes Pferd / dessen Brust= und Haupt=Stuck von purem Silber und + <lb facs="#facs_64_r1l27" n="N022"/>vergoldt / und mit Corallen besezt; Der Sattel von rotem Sammet / und vorn + <lb facs="#facs_64_r1l28" n="N023"/>und hinten gestickt; Die Decke von Silber=Stuck aus Damasco; Die Steig<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_64_r1l29" n="N024"/>bügel auch von purem Silber / und vergoldt. + <lb facs="#facs_64_r1l30" n="N025"/>Noch ein Türkisch=braunes Pferd / aber ohne Sattel und Zeug; Dan /</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l31" n="N026"/>1. Messer / zum Einstecken / dessen Handgrif mit Diamanten; wie auch die Scheid / + <lb facs="#facs_64_r1l32" n="N027"/>so von Gold ware / mit Diamanten / Rubinen / und Grenaden besezt: des<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_64_r1l33" n="N028"/>gleichen bey der Spiz der Scheid ein schöner Tropffen Schmaragd gewesen.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l34" n="N029"/>5. Banseher / oder das kostbarste aus dem Leib einer Schlangen.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l35" n="N030"/>5. Nabel / oder Mägen von dem Bisam.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l36" n="N031"/>50. Miscal Ambra / das ist 18. Loht / und 3. Quintel unsers Gewichts.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l37" n="N032"/>1. Stuck Weiß=Indianischen Zeugs / Cutnu genant.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l39" n="N033"/>2. Stuck deto gestreiften Zeugs.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l40" n="N034"/>1. Stuck Indianischen Zeugs / auf ein andere Art.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l41" n="N035"/>1. Stuck Zeug / Gemesut genant.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l42" n="N036"/>3. Indianisch=kostbare Leib=Binden / Schall genant.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l44" n="N037"/>3. Stuck Constantinopolitanischen Drap d’Or.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l45" n="N038"/>1. Deto Stuck Constantinopolitanischen Drap d’Or, darauf noch Gold gesticket.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l47" n="N039"/>1. Groß=Seiden Persianischer Teppich / darin viel silberne Blumen gewirket.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l48" n="N040"/>10. Fein=Türkische Turband / oder Binden um den Bund.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l49" n="N041"/>1. Weiß=Seidener Beht=Teppich.</item> + <item><lb facs="#facs_64_r1l50" n="N042"/>3. Deto kleine Teppich.</item> + </list> + <ab><lb facs="#facs_64_r1l54" n="N043"/>Wien / getruckt / in der Kaiserlichen Reichs= und Hof=Buchtruckerey. + <lb facs="#facs_64_r1l55" n="N044"/>Zufinden im roten=Igel.</ab> +</div> + </body></text></TEI> \ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/BerichtReiseT\303\274rkGB.xml" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/BerichtReiseT\303\274rkGB.xml" new file mode 100644 index 0000000..e6d3a2c --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/BerichtReiseT\303\274rkGB.xml" @@ -0,0 +1,2473 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title xml:lang="de" type="full">Ausführliche Beschreibung Des Prächtigst= und herzlichsten Empfangs / Und Einbegleitung / Wie auch Einzugs Welchen Der Türkische Groß=Botschafter / Vizier Mückerem, Rumeli Valesi Bajefile Taja-Sade, lbrahim Bassa, &c. Dahier / In die Kaiserliche Residenz=Stadt / Wien / den 14. Augusti / 1719. gehalten + + N + N + + + Edition + + Helena + Ulbrich + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Helena + Ulbrich + + + + TEI conversion + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2022 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.pp.hbg.17190814 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the ONB + + + + Ausführliche Beschreibung Des Prächtigst= und herzlichsten Empfangs / Und Einbegleitung / Wie auch Einzugs Welchen Der Türkische Groß=Botschafter / Vizier Mückerem, Rumeli Valesi Bajefile Taja-Sade, lbrahim Bassa, &c. Dahier / In die Kaiserliche Residenz=Stadt / Wien / den 14. Augusti / 1719. gehalten + Schönwetter, Johann Baptist + + + Reichs- u. Hof-Buchtruckerey + Wien + 1719 + + + + <biblScope unit="page" from="5" to="6">5-6</biblScope> + <biblScope unit="page" from="37" to="60">37-60</biblScope> + </seriesStmt> + </biblFull> + </relatedItem> + </notesStmt> + <sourceDesc> + <msDesc> + <msIdentifier> + <idno>http://data.onb.ac.at/rep/102CDB39</idno> + </msIdentifier> + <!-- 24.H.51 ALT PRUNK +MF 6542 NEU MIK --> + <!-- --> + <!-- VD18 --> + <history> + <origin> + <origDate when="1719">1719</origDate> + </origin> + </history> + <additional> + + </additional> + </msDesc> + + </sourceDesc> + </fileDesc> + <profileDesc> + <langUsage> + <language ident="de">Deutsch</language> + </langUsage> + </profileDesc> + <encodingDesc> + <appInfo> + <application ident="transkribus" version="1.13"><desc>Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus</desc></application> + </appInfo> + <editorialDecl> + <p>Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.</p> + </editorialDecl> + <refsDecl> + <p>Ausführliche Beschreibung Des Prächtigst= und herzlichsten Empfangs / Und Einbegleitung / Wie auch Einzugs Welchen Der Türkische Groß=Botschafter / Vizier Mückerem, Rumeli Valesi Bajefile Taja-Sade, lbrahim Bassa, &c. Dahier / In die Kaiserliche Residenz=Stadt / Wien / den 14. Augusti / 1719. gehalten, bearb. von Helena Ulbrich und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022</p> + </refsDecl> + <projectDesc> + <ab> + <ref target="context:vipa" type="context"> Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) </ref> + <ref target="context:vipa.pp" type="context"> Flugschriften </ref> + <ref target="context:qhod" type="context"> Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) </ref> + </ab> + <p>Projektbeschreibung</p> + </projectDesc> + </encodingDesc> + <revisionDesc> + <change><persName>Stephan Kurz</persName><date when="2022-09-01"/>add preliminary teiHeader</change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <facsimile> + <surface start="#facs_5" lrx="1867" lry="2232" ulx="0" uly="0"><graphic height="2232px" url="p006.jpg" width="1867px" xml:id="facs_5"/><zone points="19,334 30,334 30,405 19,405" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_r1"> + </zone><zone points="24,476 34,476 34,626 24,626" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_r2"> + </zone><zone points="28,1853 38,1853 38,2005 28,2005" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_r3"> + </zone><zone points="46,615 143,615 143,766 46,766" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_r4"> + </zone><zone points="122,268 132,268 132,418 122,418" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_r5"> + </zone><zone points="136,125 1621,125 1621,2190 136,2190" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_r6"> + <zone points="524,93 1346,93 1346,188 524,188" rendition="Line" xml:id="facs_5_line_1652255931178_7"/> + <zone points="239,285 1545,285 1545,414 239,414" rendition="Line" xml:id="facs_5_line_1650963625787_291"/> + <zone points="861,480 1027,480 1027,589 861,589" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l13"/> + <zone points="402,621 1602,621 1602,731 402,731" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l14"/> + <zone points="546,714 1303,714 1303,900 546,900" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l17"/> + <zone points="859,889 998,889 998,982 859,982" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l18"/> + <zone points="417,999 1426,999 1426,1110 417,1110" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l19"/> + <zone points="796,1090 1090,1090 1090,1187 796,1187" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l20"/> + <zone points="619,1154 1204,1154 1204,1354 619,1354" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l21"/> + <zone points="806,1337 1064,1337 1064,1419 806,1419" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l22"/> + <zone points="228,1387 1630,1387 1630,1527 228,1527" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l23"/> + <zone points="221,1530 1623,1530 1623,1612 221,1612" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l24"/> + <zone points="394,1597 1474,1597 1474,1709 394,1709" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l25"/> + <zone points="839,1676 1036,1676 1036,1749 839,1749" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l26"/> + <zone points="127,1678 1620,1678 1620,1836 127,1836" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l27"/> + <zone points="467,1817 1383,1817 1383,1917 467,1917" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l28"/> + <zone points="559,1914 1300,1914 1300,2004 559,2004" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l29"/> + <zone points="881,1985 979,1985 979,2037 881,2037" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l30"/> + <zone points="272,2021 1586,2021 1586,2104 272,2104" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l31"/> + <zone points="416,2077 1459,2077 1459,2180 416,2180" rendition="Line" xml:id="facs_5_r6l33"/> + </zone><zone points="1546,0 1596,0 1596,83 1546,83" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_r7"> + </zone><zone points="1694,1292 1714,1292 1714,1446 1694,1446" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_r8"> + </zone><zone points="1718,0 1812,0 1812,97 1718,97" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_r9"> + </zone></surface> + <surface start="#facs_6" lrx="1822" lry="2210" ulx="0" uly="0"><graphic height="2210px" url="p007.jpg" width="1822px" xml:id="facs_6"/><zone points="146,0 210,0 210,109 146,109" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_r3"> + <zone points="140,26 216,26 216,67 140,67" rendition="Line" xml:id="facs_6_r3l1"/> + </zone><zone points="206,27 252,27 252,189 206,189" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_r6"> + <zone points="198,107 262,107 262,148 198,148" rendition="Line" xml:id="facs_6_r6l1"/> + </zone><zone points="262,0 308,0 308,117 262,117" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_r7"> + <zone points="254,35 315,35 315,75 254,75" rendition="Line" xml:id="facs_6_r7l1"/> + </zone><zone points="680,8 696,8 696,164 680,164" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_r13"> + <zone points="673,77 712,77 712,122 673,122" rendition="Line" xml:id="facs_6_r13l1"/> + </zone><zone points="761,189 783,189 783,239 761,239" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_r15"> + <zone points="756,186 788,186 788,218 756,218" rendition="Line" xml:id="facs_6_r15l1"/> + <zone points="755,207 782,207 782,232 755,232" rendition="Line" xml:id="facs_6_r15l2"/> + </zone><zone points="818,229 834,229 834,379 818,379" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_r16"> + <zone points="813,306 839,306 839,338 813,338" rendition="Line" xml:id="facs_6_r16l1"/> + </zone><zone points="857,155 885,155 885,305 857,305" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_r18"> + <zone points="852,224 890,224 890,265 852,265" rendition="Line" xml:id="facs_6_r18l1"/> + </zone><zone points="1196,318 1208,318 1208,472 1196,472" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_r28"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_37" lrx="1821" lry="2217" ulx="0" uly="0"><graphic height="2217px" url="p038.jpg" width="1821px" xml:id="facs_37"/><zone points="53,1018 73,1018 73,1168 53,1168" rendition="TextRegion" xml:id="facs_37_r1"> + </zone><zone points="75,0 1581,0 1581,2162 75,2162" rendition="TextRegion" xml:id="facs_37_r2"> + <zone points="129,294 1525,294 1525,354 129,354" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l51"/> + <zone points="121,338 1530,338 1530,387 121,387" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l52"/> + <zone points="119,377 1527,377 1527,428 119,428" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l53"/> + <zone points="124,415 1542,415 1542,471 124,471" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l54"/> + <zone points="124,465 1529,465 1529,514 124,514" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l55"/> + <zone points="126,501 1529,501 1529,544 126,544" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l56"/> + <zone points="128,541 1531,541 1531,596 128,596" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l57"/> + <zone points="123,587 1535,587 1535,637 123,637" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l58"/> + <zone points="125,626 1530,626 1530,675 125,675" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l59"/> + <zone points="125,667 1544,667 1544,715 125,715" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l60"/> + <zone points="126,701 1530,701 1530,764 126,764" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l61"/> + <zone points="125,747 1527,747 1527,801 125,801" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l62"/> + <zone points="130,791 899,791 899,843 130,843" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l63"/> + <zone points="210,830 1538,830 1538,884 210,884" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l64"/> + <zone points="131,867 1538,867 1538,922 131,922" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l65"/> + <zone points="132,917 1531,917 1531,962 132,962" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l66"/> + <zone points="128,956 1535,956 1535,1009 128,1009" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l67"/> + <zone points="68,1003 1536,1003 1536,1064 68,1064" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l68"/> + <zone points="132,1047 1540,1047 1540,1090 132,1090" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l69"/> + <zone points="117,1075 1535,1075 1535,1138 117,1138" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l72"/> + <zone points="124,1130 1541,1130 1541,1172 124,1172" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l73"/> + <zone points="132,1163 1539,1163 1539,1210 132,1210" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l74"/> + <zone points="127,1202 1547,1202 1547,1260 127,1260" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l75"/> + <zone points="133,1248 1530,1248 1530,1297 133,1297" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l76"/> + <zone points="130,1289 1549,1289 1549,1342 130,1342" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l77"/> + <zone points="122,1323 1543,1323 1543,1379 122,1379" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l78"/> + <zone points="123,1377 1541,1377 1541,1428 123,1428" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l79"/> + <zone points="129,1408 1545,1408 1545,1459 129,1459" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l80"/> + <zone points="125,1455 1546,1455 1546,1506 125,1506" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l81"/> + <zone points="130,1500 1540,1500 1540,1545 130,1545" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l82"/> + <zone points="128,1536 1542,1536 1542,1588 128,1588" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l83"/> + <zone points="125,1575 1546,1575 1546,1628 125,1628" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l84"/> + <zone points="126,1626 1544,1626 1544,1677 126,1677" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l85"/> + <zone points="218,1651 734,1651 734,1707 218,1707" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l86"/> + <zone points="212,1690 1544,1690 1544,1748 212,1748" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l89"/> + <zone points="130,1746 1542,1746 1542,1791 130,1791" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l90"/> + <zone points="134,1784 1546,1784 1546,1827 134,1827" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l91"/> + <zone points="130,1820 1542,1820 1542,1878 130,1878" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l92"/> + <zone points="136,1867 1541,1867 1541,1917 136,1917" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l93"/> + <zone points="134,1909 1546,1909 1546,1958 134,1958" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l94"/> + <zone points="134,1953 1549,1953 1549,2004 134,2004" rendition="Line" xml:id="facs_37_r2l95"/> + </zone><zone points="1722,0 1752,0 1752,126 1722,126" rendition="TextRegion" xml:id="facs_37_r3"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_38" lrx="1828" lry="2217" ulx="0" uly="0"><graphic height="2217px" url="p039.jpg" width="1828px" xml:id="facs_38"/><zone points="86,0 98,0 98,141 86,141" rendition="TextRegion" xml:id="facs_38_r1"> + </zone><zone points="103,0 115,0 115,51 103,51" rendition="TextRegion" xml:id="facs_38_r2"> + </zone><zone points="279,35 1693,35 1693,2163 279,2163" rendition="TextRegion" xml:id="facs_38_r3"> + <zone points="283,9 1690,9 1690,68 283,68" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l1"/> + <zone points="288,57 1683,57 1683,114 288,114" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l2"/> + <zone points="283,107 1695,107 1695,150 283,150" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l3"/> + <zone points="278,147 1702,147 1702,189 278,189" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l4"/> + <zone points="278,185 1688,185 1688,235 278,235" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l5"/> + <zone points="274,226 1686,226 1686,274 274,274" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l6"/> + <zone points="286,268 1690,268 1690,316 286,316" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l7"/> + <zone points="280,308 1687,308 1687,372 280,372" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l8"/> + <zone points="282,348 1183,348 1183,402 282,402" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l9"/> + <zone points="362,387 1693,387 1693,444 362,444" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l10"/> + <zone points="282,439 1686,439 1686,490 282,490" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l11"/> + <zone points="278,477 1687,477 1687,525 278,525" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l12"/> + <zone points="275,516 1686,516 1686,570 275,570" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l13"/> + <zone points="284,561 1688,561 1688,613 284,613" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l14"/> + <zone points="278,602 1692,602 1692,644 278,644" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l15"/> + <zone points="279,643 1674,643 1674,696 279,696" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l16"/> + <zone points="282,685 1686,685 1686,732 282,732" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l17"/> + <zone points="270,730 1684,730 1684,772 270,772" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l18"/> + <zone points="280,765 1692,765 1692,818 280,818" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l19"/> + <zone points="271,805 1681,805 1681,860 271,860" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l20"/> + <zone points="276,853 1679,853 1679,899 276,899" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l21"/> + <zone points="281,890 1688,890 1688,939 281,939" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l22"/> + <zone points="274,930 1688,930 1688,980 274,980" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l23"/> + <zone points="277,971 1679,971 1679,1020 277,1020" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l24"/> + <zone points="275,1017 1676,1017 1676,1067 275,1067" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l25"/> + <zone points="270,1049 1679,1049 1679,1108 270,1108" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l26"/> + <zone points="278,1101 1682,1101 1682,1151 278,1151" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l27"/> + <zone points="279,1137 1691,1137 1691,1194 279,1194" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l28"/> + <zone points="273,1181 1680,1181 1680,1230 273,1230" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l29"/> + <zone points="272,1220 1683,1220 1683,1275 272,1275" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l30"/> + <zone points="344,1262 1303,1262 1303,1315 344,1315" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l31"/> + <zone points="280,1307 1681,1307 1681,1356 280,1356" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l33"/> + <zone points="355,1338 1685,1338 1685,1394 355,1394" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l34"/> + <zone points="356,1388 1682,1388 1682,1441 356,1441" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l35"/> + <zone points="349,1433 1333,1433 1333,1476 349,1476" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l36"/> + <zone points="313,1466 1682,1466 1682,1523 313,1523" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l37"/> + <zone points="359,1515 1678,1515 1678,1564 359,1564" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l39"/> + <zone points="356,1554 1678,1554 1678,1604 356,1604" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l40"/> + <zone points="354,1604 1680,1604 1680,1649 354,1649" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l41"/> + <zone points="358,1637 1684,1637 1684,1684 358,1684" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l42"/> + <zone points="352,1680 1683,1680 1683,1724 352,1724" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l44"/> + <zone points="354,1716 1683,1716 1683,1771 354,1771" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l45"/> + <zone points="352,1762 1684,1762 1684,1820 352,1820" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l46"/> + <zone points="357,1802 1490,1802 1490,1852 357,1852" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l47"/> + <zone points="273,1843 1685,1843 1685,1903 273,1903" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l48"/> + <zone points="348,1883 1681,1883 1681,1932 348,1932" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l49"/> + <zone points="353,1922 1681,1922 1681,1974 353,1974" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l50"/> + <zone points="348,1967 1676,1967 1676,2019 348,2019" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l51"/> + <zone points="346,2015 1120,2015 1120,2067 346,2067" rendition="Line" xml:id="facs_38_r3l52"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_39" lrx="1816" lry="2215" ulx="0" uly="0"><graphic height="2215px" url="p040.jpg" width="1816px" xml:id="facs_39"/><zone points="140,0 160,0 160,108 140,108" rendition="TextRegion" xml:id="facs_39_r1"> + </zone><zone points="140,106 1547,106 1547,2159 140,2159" rendition="TextRegion" xml:id="facs_39_r2"> + <zone points="146,73 1556,73 1556,147 146,147" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l1"/> + <zone points="235,134 1551,134 1551,186 235,186" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l2"/> + <zone points="230,178 513,178 513,232 230,232" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l3"/> + <zone points="155,215 1550,215 1550,277 155,277" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l4"/> + <zone points="233,259 1551,259 1551,319 233,319" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l5"/> + <zone points="233,298 518,298 518,356 233,356" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l6"/> + <zone points="145,324 1544,324 1544,401 145,401" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l7"/> + <zone points="224,383 1543,383 1543,429 224,429" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l8"/> + <zone points="226,422 1111,422 1111,474 226,474" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l9"/> + <zone points="140,466 1545,466 1545,532 140,532" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l10"/> + <zone points="218,498 1550,498 1550,556 218,556" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l11"/> + <zone points="234,552 1550,552 1550,604 234,604" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l12"/> + <zone points="231,593 642,593 642,640 231,640" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l13"/> + <zone points="197,633 1552,633 1552,682 197,682" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l14"/> + <zone points="228,668 1517,668 1517,717 228,717" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l16"/> + <zone points="197,709 1550,709 1550,764 197,764" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l17"/> + <zone points="218,759 1550,759 1550,810 218,810" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l19"/> + <zone points="225,795 1550,795 1550,843 225,843" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l20"/> + <zone points="226,842 1549,842 1549,883 226,883" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l21"/> + <zone points="224,874 1554,874 1554,932 224,932" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l22"/> + <zone points="222,917 1224,917 1224,967 222,967" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l23"/> + <zone points="220,955 1546,955 1546,1009 220,1009" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l24"/> + <zone points="221,995 1343,995 1343,1043 221,1043" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l26"/> + <zone points="217,1035 1556,1035 1556,1093 217,1093" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l27"/> + <zone points="217,1084 1549,1084 1549,1139 217,1139" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l29"/> + <zone points="217,1122 1542,1122 1542,1176 217,1176" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l30"/> + <zone points="221,1164 1551,1164 1551,1223 221,1223" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l31"/> + <zone points="227,1210 1546,1210 1546,1261 227,1261" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l32"/> + <zone points="219,1242 1547,1242 1547,1299 219,1299" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l33"/> + <zone points="221,1291 1142,1291 1142,1331 221,1331" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l35"/> + <zone points="134,1323 1550,1323 1550,1387 134,1387" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l36"/> + <zone points="214,1367 1542,1367 1542,1419 214,1419" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l37"/> + <zone points="222,1414 1555,1414 1555,1468 222,1468" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l38"/> + <zone points="210,1451 1552,1451 1552,1503 210,1503" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l39"/> + <zone points="214,1499 1545,1499 1545,1550 214,1550" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l40"/> + <zone points="212,1532 1550,1532 1550,1589 212,1589" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l41"/> + <zone points="215,1580 1541,1580 1541,1630 215,1630" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l42"/> + <zone points="210,1621 1550,1621 1550,1667 210,1667" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l43"/> + <zone points="210,1658 1538,1658 1538,1708 210,1708" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l44"/> + <zone points="211,1704 1548,1704 1548,1751 211,1751" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l45"/> + <zone points="210,1747 1547,1747 1547,1795 210,1795" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l46"/> + <zone points="216,1784 1541,1784 1541,1828 216,1828" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l47"/> + <zone points="209,1822 1546,1822 1546,1875 209,1875" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l48"/> + <zone points="214,1868 1544,1868 1544,1915 214,1915" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l49"/> + <zone points="214,1898 1533,1898 1533,1961 214,1961" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l50"/> + <zone points="211,1946 1539,1946 1539,1993 211,1993" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l51"/> + <zone points="216,1986 1536,1986 1536,2036 216,2036" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l52"/> + <zone points="219,2032 1538,2032 1538,2084 219,2084" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l53"/> + <zone points="219,2070 745,2070 745,2133 219,2133" rendition="Line" xml:id="facs_39_r2l54"/> + </zone><zone points="1572,2049 1582,2049 1582,2199 1572,2199" rendition="TextRegion" xml:id="facs_39_r3"> + </zone><zone points="1590,1890 1600,1890 1600,2042 1590,2042" rendition="TextRegion" xml:id="facs_39_r4"> + </zone><zone points="1594,58 1650,58 1650,212 1594,212" rendition="TextRegion" xml:id="facs_39_r5"> + </zone><zone points="1729,0 1779,0 1779,130 1729,130" rendition="TextRegion" xml:id="facs_39_r6"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_40" lrx="1817" lry="2216" ulx="0" uly="0"><graphic height="2216px" url="p041.jpg" width="1817px" xml:id="facs_40"/><zone points="256,91 1697,91 1697,2164 256,2164" rendition="TextRegion" xml:id="facs_40_r1"> + <zone points="248,68 1661,68 1661,132 248,132" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l1"/> + <zone points="341,118 1661,118 1661,170 341,170" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l2"/> + <zone points="341,166 1434,166 1434,213 341,213" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l3"/> + <zone points="330,193 1667,193 1667,258 330,258" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l5"/> + <zone points="344,248 1670,248 1670,299 344,299" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l6"/> + <zone points="342,284 1670,284 1670,339 342,339" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l7"/> + <zone points="341,323 433,323 433,372 341,372" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l8"/> + <zone points="339,368 1677,368 1677,428 339,428" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l10"/> + <zone points="343,404 463,404 463,457 343,457" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l11"/> + <zone points="335,443 1675,443 1675,492 335,492" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l13"/> + <zone points="339,492 1658,492 1658,540 339,540" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l14"/> + <zone points="347,536 1672,536 1672,579 347,579" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l15"/> + <zone points="348,571 1692,571 1692,621 348,621" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l16"/> + <zone points="339,618 1678,618 1678,659 339,659" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l17"/> + <zone points="343,659 1675,659 1675,712 343,712" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l18"/> + <zone points="342,691 491,691 491,747 342,747" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l19"/> + <zone points="341,730 1683,730 1683,785 341,785" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l20"/> + <zone points="345,779 1676,779 1676,831 345,831" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l22"/> + <zone points="346,820 1678,820 1678,875 346,875" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l23"/> + <zone points="346,859 844,859 844,909 346,909" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l24"/> + <zone points="339,898 1681,898 1681,948 339,948" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l25"/> + <zone points="345,943 1684,943 1684,988 345,988" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l27"/> + <zone points="345,987 1685,987 1685,1035 345,1035" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l28"/> + <zone points="347,1025 1684,1025 1684,1073 347,1073" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l29"/> + <zone points="342,1066 595,1066 595,1117 342,1117" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l30"/> + <zone points="346,1110 1613,1110 1613,1165 346,1165" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l31"/> + <zone points="352,1146 1689,1146 1689,1202 352,1202" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l33"/> + <zone points="356,1187 1691,1187 1691,1236 356,1236" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l35"/> + <zone points="348,1230 1690,1230 1690,1283 348,1283" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l36"/> + <zone points="354,1274 1693,1274 1693,1323 354,1323" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l37"/> + <zone points="349,1316 1691,1316 1691,1362 349,1362" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l38"/> + <zone points="359,1357 1689,1357 1689,1404 359,1404" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l39"/> + <zone points="350,1395 1689,1395 1689,1448 350,1448" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l40"/> + <zone points="319,1434 1686,1434 1686,1490 319,1490" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l41"/> + <zone points="276,1474 1693,1474 1693,1532 276,1532" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l42"/> + <zone points="278,1518 1697,1518 1697,1566 278,1566" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l43"/> + <zone points="278,1560 1686,1560 1686,1610 278,1610" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l44"/> + <zone points="280,1603 1693,1603 1693,1652 280,1652" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l45"/> + <zone points="273,1647 578,1647 578,1699 273,1699" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l46"/> + <zone points="339,1691 1699,1691 1699,1740 339,1740" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l47"/> + <zone points="271,1731 1696,1731 1696,1780 271,1780" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l48"/> + <zone points="277,1768 1689,1768 1689,1815 277,1815" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l49"/> + <zone points="279,1804 1696,1804 1696,1861 279,1861" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l50"/> + <zone points="277,1850 1706,1850 1706,1909 277,1909" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l51"/> + <zone points="282,1891 1692,1891 1692,1942 282,1942" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l52"/> + <zone points="282,1940 1690,1940 1690,1986 282,1986" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l53"/> + <zone points="282,1971 1693,1971 1693,2028 282,2028" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l54"/> + <zone points="280,2025 1693,2025 1693,2076 280,2076" rendition="Line" xml:id="facs_40_r1l55"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_41" lrx="1826" lry="2209" ulx="0" uly="0"><graphic height="2209px" url="p042.jpg" width="1826px" xml:id="facs_41"/><zone points="155,86 1588,86 1588,2155 155,2155" rendition="TextRegion" xml:id="facs_41_r1"> + <zone points="156,67 1567,67 1567,116 156,116" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l1"/> + <zone points="166,101 1571,101 1571,163 166,163" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l2"/> + <zone points="161,153 1458,153 1458,198 161,198" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l3"/> + <zone points="248,185 1574,185 1574,242 248,242" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l4"/> + <zone points="156,235 1582,235 1582,283 156,283" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l5"/> + <zone points="167,276 1578,276 1578,322 167,322" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l6"/> + <zone points="157,314 1577,314 1577,366 157,366" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l7"/> + <zone points="160,362 1575,362 1575,404 160,404" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l8"/> + <zone points="158,398 1579,398 1579,444 158,444" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l9"/> + <zone points="165,442 1584,442 1584,484 165,484" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l10"/> + <zone points="160,479 1086,479 1086,527 160,527" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l11"/> + <zone points="238,498 1577,498 1577,564 238,564" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l14"/> + <zone points="157,562 1574,562 1574,610 157,610" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l15"/> + <zone points="157,609 1583,609 1583,650 157,650" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l16"/> + <zone points="162,643 1575,643 1575,691 162,691" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l17"/> + <zone points="146,688 1577,688 1577,733 146,733" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l18"/> + <zone points="161,715 1577,715 1577,771 161,771" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l19"/> + <zone points="166,766 1575,766 1575,810 166,810" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l20"/> + <zone points="157,799 1572,799 1572,851 157,851" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l21"/> + <zone points="164,845 1572,845 1572,893 164,893" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l22"/> + <zone points="158,881 1576,881 1576,931 158,931" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l23"/> + <zone points="159,924 1583,924 1583,974 159,974" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l24"/> + <zone points="157,969 1579,969 1579,1017 157,1017" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l25"/> + <zone points="166,1002 1578,1002 1578,1052 166,1052" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l26"/> + <zone points="161,1042 1579,1042 1579,1093 161,1093" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l27"/> + <zone points="165,1096 1585,1096 1585,1140 165,1140" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l28"/> + <zone points="155,1128 1578,1128 1578,1178 155,1178" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l29"/> + <zone points="243,1170 1578,1170 1578,1218 243,1218" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l30"/> + <zone points="162,1211 1575,1211 1575,1260 162,1260" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l31"/> + <zone points="244,1255 1153,1255 1153,1299 244,1299" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l32"/> + <zone points="248,1291 1582,1291 1582,1339 248,1339" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l34"/> + <zone points="160,1332 1577,1332 1577,1379 160,1379" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l35"/> + <zone points="160,1379 1582,1379 1582,1427 160,1427" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l36"/> + <zone points="160,1419 1581,1419 1581,1476 160,1476" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l37"/> + <zone points="160,1461 1407,1461 1407,1508 160,1508" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l38"/> + <zone points="237,1498 1576,1498 1576,1544 237,1544" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l39"/> + <zone points="161,1535 1578,1535 1578,1586 161,1586" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l40"/> + <zone points="160,1582 1579,1582 1579,1631 160,1631" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l41"/> + <zone points="156,1621 1569,1621 1569,1669 156,1669" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l42"/> + <zone points="157,1662 1576,1662 1576,1708 157,1708" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l43"/> + <zone points="160,1707 1577,1707 1577,1755 160,1755" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l44"/> + <zone points="164,1744 1573,1744 1573,1796 164,1796" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l45"/> + <zone points="172,1787 1579,1787 1579,1838 172,1838" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l46"/> + <zone points="166,1826 1577,1826 1577,1875 166,1875" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l47"/> + <zone points="161,1875 1576,1875 1576,1916 161,1916" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l48"/> + <zone points="161,1915 1576,1915 1576,1963 161,1963" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l49"/> + <zone points="167,1953 1576,1953 1576,2005 167,2005" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l50"/> + <zone points="161,1990 1421,1990 1421,2043 161,2043" rendition="Line" xml:id="facs_41_r1l51"/> + </zone><zone points="1620,1224 1630,1224 1630,1376 1620,1376" rendition="TextRegion" xml:id="facs_41_r2"> + </zone><zone points="1729,0 1773,0 1773,131 1729,131" rendition="TextRegion" xml:id="facs_41_r3"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_42" lrx="1810" lry="2214" ulx="0" uly="0"><graphic height="2214px" url="p043.jpg" width="1810px" xml:id="facs_42"/><zone points="31,0 64,0 64,147 31,147" rendition="TextRegion" xml:id="facs_42_r1"> + </zone><zone points="249,88 1681,88 1681,2161 249,2161" rendition="TextRegion" xml:id="facs_42_r2"> + <zone points="280,65 1685,65 1685,140 280,140" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l1"/> + <zone points="341,123 1072,123 1072,174 341,174" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l2"/> + <zone points="262,155 1686,155 1686,217 262,217" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l3"/> + <zone points="347,198 1416,198 1416,253 347,253" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l4"/> + <zone points="259,234 1690,234 1690,289 259,289" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l5"/> + <zone points="342,283 472,283 472,332 342,332" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l6"/> + <zone points="251,305 1688,305 1688,371 251,371" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l7"/> + <zone points="341,364 1680,364 1680,409 341,409" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l8"/> + <zone points="337,407 1682,407 1682,452 337,452" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l9"/> + <zone points="333,445 1510,445 1510,498 333,498" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l10"/> + <zone points="256,473 1684,473 1684,549 256,549" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l11"/> + <zone points="335,520 680,520 680,580 335,580" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l12"/> + <zone points="245,569 1680,569 1680,628 245,628" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l13"/> + <zone points="343,610 1684,610 1684,660 343,660" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l14"/> + <zone points="344,651 781,651 781,701 344,701" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l15"/> + <zone points="253,683 1677,683 1677,749 253,749" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l16"/> + <zone points="336,730 932,730 932,779 336,779" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l17"/> + <zone points="340,770 1688,770 1688,820 340,820" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l18"/> + <zone points="341,814 490,814 490,867 341,867" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l20"/> + <zone points="255,849 1213,849 1213,902 255,902" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l21"/> + <zone points="258,898 1670,898 1670,955 258,955" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l22"/> + <zone points="336,941 1664,941 1664,990 336,990" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l23"/> + <zone points="318,975 1668,975 1668,1028 318,1028" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l24"/> + <zone points="333,1024 1665,1024 1665,1069 333,1069" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l25"/> + <zone points="337,1058 1664,1058 1664,1115 337,1115" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l26"/> + <zone points="332,1108 1560,1108 1560,1150 332,1150" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l27"/> + <zone points="243,1144 1664,1144 1664,1204 243,1204" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l28"/> + <zone points="341,1182 1664,1182 1664,1234 341,1234" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l29"/> + <zone points="337,1227 1668,1227 1668,1276 337,1276" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l30"/> + <zone points="333,1263 1288,1263 1288,1314 333,1314" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l31"/> + <zone points="247,1274 1670,1274 1670,1366 247,1366" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l32"/> + <zone points="338,1352 1656,1352 1656,1397 338,1397" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l33"/> + <zone points="333,1388 1658,1388 1658,1435 333,1435" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l34"/> + <zone points="333,1428 1663,1428 1663,1492 333,1492" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l35"/> + <zone points="336,1475 1494,1475 1494,1523 336,1523" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l36"/> + <zone points="252,1514 1666,1514 1666,1565 252,1565" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l37"/> + <zone points="331,1552 1554,1552 1554,1604 331,1604" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l39"/> + <zone points="334,1594 1485,1594 1485,1644 334,1644" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l41"/> + <zone points="245,1629 1371,1629 1371,1684 245,1684" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l42"/> + <zone points="243,1678 870,1678 870,1725 243,1725" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l43"/> + <zone points="244,1723 826,1723 826,1772 244,1772" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l44"/> + <zone points="239,1755 899,1755 899,1813 239,1813" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l45"/> + <zone points="255,1788 802,1788 802,1859 255,1859" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l46"/> + <zone points="246,1838 814,1838 814,1890 246,1890" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l47"/> + <zone points="246,1874 960,1874 960,1930 246,1930" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l48"/> + <zone points="250,1918 788,1918 788,1972 250,1972" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l49"/> + <zone points="245,1955 833,1955 833,2012 245,2012" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l50"/> + <zone points="243,1994 869,1994 869,2075 243,2075" rendition="Line" xml:id="facs_42_r2l51"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_43" lrx="1827" lry="2214" ulx="0" uly="0"><graphic height="2214px" url="p044.jpg" width="1827px" xml:id="facs_43"/><zone points="101,375 111,375 111,527 101,527" rendition="TextRegion" xml:id="facs_43_r1"> + </zone><zone points="139,0 1588,0 1588,2161 139,2161" rendition="TextRegion" xml:id="facs_43_r2"> + <zone points="229,11 1132,11 1132,75 229,75" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l2"/> + <zone points="187,69 1466,69 1466,112 187,112" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l4"/> + <zone points="234,105 1560,105 1560,156 234,156" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l6"/> + <zone points="142,148 1562,148 1562,198 142,198" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l7"/> + <zone points="153,195 1558,195 1558,244 153,244" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l8"/> + <zone points="145,227 993,227 993,275 145,275" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l9"/> + <zone points="139,266 1568,266 1568,321 139,321" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l10"/> + <zone points="227,315 553,315 553,370 227,370" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l12"/> + <zone points="135,346 1560,346 1560,403 135,403" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l13"/> + <zone points="223,397 1213,397 1213,445 223,445" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l14"/> + <zone points="226,426 1559,426 1559,483 226,483" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l15"/> + <zone points="219,477 1553,477 1553,538 219,538" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l17"/> + <zone points="221,524 1300,524 1300,571 221,571" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l18"/> + <zone points="133,565 1556,565 1556,614 133,614" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l19"/> + <zone points="227,602 1561,602 1561,651 227,651" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l20"/> + <zone points="226,643 848,643 848,691 226,691" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l21"/> + <zone points="135,674 1558,674 1558,734 135,734" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l22"/> + <zone points="220,729 1556,729 1556,780 220,780" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l23"/> + <zone points="221,764 614,764 614,817 221,817" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l24"/> + <zone points="217,802 1559,802 1559,862 217,862" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l25"/> + <zone points="227,847 1271,847 1271,901 227,901" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l27"/> + <zone points="217,890 981,890 981,943 217,943" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l29"/> + <zone points="224,915 1548,915 1548,979 224,979" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l30"/> + <zone points="225,973 1544,973 1544,1024 225,1024" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l32"/> + <zone points="216,1018 1550,1018 1550,1068 216,1068" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l33"/> + <zone points="212,1058 943,1058 943,1104 212,1104" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l34"/> + <zone points="136,1090 1552,1090 1552,1148 136,1148" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l35"/> + <zone points="135,1136 1548,1136 1548,1187 135,1187" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l36"/> + <zone points="216,1166 1545,1166 1545,1228 216,1228" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l37"/> + <zone points="214,1218 1429,1218 1429,1267 214,1267" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l38"/> + <zone points="130,1250 1544,1250 1544,1305 130,1305" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l39"/> + <zone points="215,1302 1545,1302 1545,1353 215,1353" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l40"/> + <zone points="219,1343 1546,1343 1546,1386 219,1386" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l41"/> + <zone points="225,1382 1548,1382 1548,1428 225,1428" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l42"/> + <zone points="220,1425 1548,1425 1548,1469 220,1469" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l43"/> + <zone points="217,1467 1547,1467 1547,1524 217,1524" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l44"/> + <zone points="217,1507 930,1507 930,1558 217,1558" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l45"/> + <zone points="131,1539 1548,1539 1548,1601 131,1601" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l46"/> + <zone points="217,1588 1541,1588 1541,1635 217,1635" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l47"/> + <zone points="212,1629 1546,1629 1546,1682 212,1682" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l48"/> + <zone points="221,1675 958,1675 958,1725 221,1725" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l49"/> + <zone points="136,1712 1535,1712 1535,1772 136,1772" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l50"/> + <zone points="212,1761 1108,1761 1108,1805 212,1805" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l51"/> + <zone points="135,1787 1540,1787 1540,1852 135,1852" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l52"/> + <zone points="208,1842 1539,1842 1539,1890 208,1890" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l53"/> + <zone points="208,1884 1550,1884 1550,1934 208,1934" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l54"/> + <zone points="212,1924 1550,1924 1550,1972 212,1972" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l55"/> + <zone points="217,1963 1548,1963 1548,2020 217,2020" rendition="Line" xml:id="facs_43_r2l56"/> + </zone><zone points="1570,1620 1582,1620 1582,1772 1570,1772" rendition="TextRegion" xml:id="facs_43_r3"> + </zone><zone points="1587,1646 1607,1646 1607,1780 1587,1780" rendition="TextRegion" xml:id="facs_43_r4"> + </zone><zone points="1747,0 1779,0 1779,115 1747,115" rendition="TextRegion" xml:id="facs_43_r6"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_44" lrx="1815" lry="2214" ulx="0" uly="0"><graphic height="2214px" url="p045.jpg" width="1815px" xml:id="facs_44"/><zone points="257,21 1681,21 1681,2160 257,2160" rendition="TextRegion" xml:id="facs_44_r1"> + <zone points="329,1 1670,1 1670,58 329,58" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l1"/> + <zone points="329,49 1678,49 1678,92 329,92" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l2"/> + <zone points="335,92 1668,92 1668,140 335,140" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l3"/> + <zone points="330,132 1676,132 1676,182 330,182" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l4"/> + <zone points="339,174 1676,174 1676,219 339,219" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l5"/> + <zone points="333,210 1672,210 1672,257 333,257" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l6"/> + <zone points="333,252 1671,252 1671,306 333,306" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l7"/> + <zone points="339,300 1671,300 1671,348 339,348" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l8"/> + <zone points="341,333 536,333 536,386 341,386" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l9"/> + <zone points="346,374 1681,374 1681,429 346,429" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l10"/> + <zone points="346,419 1679,419 1679,466 346,466" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l12"/> + <zone points="332,458 1686,458 1686,507 332,507" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l13"/> + <zone points="343,502 1684,502 1684,549 343,549" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l14"/> + <zone points="348,539 540,539 540,588 348,588" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l15"/> + <zone points="254,578 1680,578 1680,635 254,635" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l16"/> + <zone points="346,630 1681,630 1681,676 346,676" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l17"/> + <zone points="347,667 1442,667 1442,715 347,715" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l18"/> + <zone points="260,698 1685,698 1685,762 260,762" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l19"/> + <zone points="340,747 1685,747 1685,795 340,795" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l20"/> + <zone points="345,788 1684,788 1684,836 345,836" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l21"/> + <zone points="340,830 1684,830 1684,875 340,875" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l22"/> + <zone points="342,866 927,866 927,922 342,922" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l23"/> + <zone points="255,913 1686,913 1686,963 255,963" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l24"/> + <zone points="347,962 1678,962 1678,1005 347,1005" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l25"/> + <zone points="342,1003 1676,1003 1676,1053 342,1053" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l26"/> + <zone points="346,1039 1254,1039 1254,1083 346,1083" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l27"/> + <zone points="342,1077 1684,1077 1684,1124 342,1124" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l28"/> + <zone points="343,1118 1681,1118 1681,1164 343,1164" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l30"/> + <zone points="356,1163 756,1163 756,1212 356,1212" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l31"/> + <zone points="254,1186 1678,1186 1678,1251 254,1251" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l32"/> + <zone points="348,1236 635,1236 635,1292 348,1292" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l33"/> + <zone points="259,1281 1685,1281 1685,1335 259,1335" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l34"/> + <zone points="346,1314 1687,1314 1687,1368 346,1368" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l35"/> + <zone points="346,1362 1683,1362 1683,1418 346,1418" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l36"/> + <zone points="345,1404 1688,1404 1688,1461 345,1461" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l37"/> + <zone points="345,1449 1680,1449 1680,1507 345,1507" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l38"/> + <zone points="349,1482 619,1482 619,1540 349,1540" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l39"/> + <zone points="252,1529 1683,1529 1683,1580 252,1580" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l40"/> + <zone points="346,1576 1687,1576 1687,1619 346,1619" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l41"/> + <zone points="343,1613 1684,1613 1684,1661 343,1661" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l42"/> + <zone points="336,1659 1682,1659 1682,1707 336,1707" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l43"/> + <zone points="345,1693 850,1693 850,1740 345,1740" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l44"/> + <zone points="257,1729 1683,1729 1683,1786 257,1786" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l45"/> + <zone points="341,1770 636,1770 636,1828 341,1828" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l46"/> + <zone points="260,1810 1677,1810 1677,1873 260,1873" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l47"/> + <zone points="351,1865 1680,1865 1680,1909 351,1909" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l48"/> + <zone points="357,1898 1690,1898 1690,1963 357,1963" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l49"/> + <zone points="346,1938 806,1938 806,2005 346,2005" rendition="Line" xml:id="facs_44_r1l50"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_45" lrx="1876" lry="2221" ulx="0" uly="0"><graphic height="2221px" url="p046.jpg" width="1876px" xml:id="facs_45"/><zone points="180,0 1596,0 1596,2167 180,2167" rendition="TextRegion" xml:id="facs_45_r1"> + <zone points="186,82 1605,82 1605,155 186,155" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l2"/> + <zone points="261,145 1594,145 1594,194 261,194" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l3"/> + <zone points="263,190 1596,190 1596,235 263,235" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l4"/> + <zone points="262,236 1596,236 1596,285 262,285" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l5"/> + <zone points="266,270 1107,270 1107,321 266,321" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l6"/> + <zone points="173,298 1596,298 1596,355 173,355" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l7"/> + <zone points="264,354 1581,354 1581,404 264,404" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l8"/> + <zone points="266,392 1594,392 1594,439 266,439" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l9"/> + <zone points="262,435 808,435 808,484 262,484" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l10"/> + <zone points="266,476 1594,476 1594,523 266,523" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l12"/> + <zone points="258,514 1585,514 1585,564 258,564" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l13"/> + <zone points="257,559 1595,559 1595,603 257,603" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l14"/> + <zone points="259,601 1599,601 1599,646 259,646" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l15"/> + <zone points="260,642 841,642 841,684 260,684" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l16"/> + <zone points="176,674 906,674 906,730 176,730" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l18"/> + <zone points="258,722 1588,722 1588,766 258,766" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l19"/> + <zone points="256,762 1592,762 1592,808 256,808" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l20"/> + <zone points="256,811 1585,811 1585,853 256,853" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l21"/> + <zone points="267,846 1593,846 1593,890 267,890" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l22"/> + <zone points="262,887 1597,887 1597,931 262,931" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l23"/> + <zone points="265,927 1589,927 1589,970 265,970" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l24"/> + <zone points="269,966 1594,966 1594,1017 269,1017" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l25"/> + <zone points="268,1010 1588,1010 1588,1054 268,1054" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l26"/> + <zone points="173,1043 1590,1043 1590,1099 173,1099" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l27"/> + <zone points="262,1090 1598,1090 1598,1140 262,1140" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l28"/> + <zone points="259,1139 1584,1139 1584,1181 259,1181" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l29"/> + <zone points="258,1178 1586,1178 1586,1221 258,1221" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l30"/> + <zone points="254,1212 1599,1212 1599,1263 254,1263" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l31"/> + <zone points="251,1254 1596,1254 1596,1300 251,1300" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l32"/> + <zone points="267,1291 1587,1291 1587,1347 267,1347" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l33"/> + <zone points="256,1335 1592,1335 1592,1389 256,1389" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l34"/> + <zone points="256,1377 1594,1377 1594,1425 256,1425" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l35"/> + <zone points="259,1421 1589,1421 1589,1466 259,1466" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l36"/> + <zone points="172,1458 1586,1458 1586,1517 172,1517" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l37"/> + <zone points="259,1508 1589,1508 1589,1557 259,1557" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l38"/> + <zone points="260,1548 1591,1548 1591,1595 260,1595" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l39"/> + <zone points="254,1585 1585,1585 1585,1636 254,1636" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l40"/> + <zone points="253,1625 1589,1625 1589,1671 253,1671" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l41"/> + <zone points="248,1666 1597,1666 1597,1717 248,1717" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l42"/> + <zone points="250,1706 1594,1706 1594,1755 250,1755" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l43"/> + <zone points="250,1748 622,1748 622,1795 250,1795" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l44"/> + <zone points="174,1786 1583,1786 1583,1845 174,1845" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l45"/> + <zone points="256,1832 1583,1832 1583,1877 256,1877" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l46"/> + <zone points="249,1873 1593,1873 1593,1923 249,1923" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l47"/> + <zone points="259,1914 1579,1914 1579,1963 259,1963" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l48"/> + <zone points="246,1955 1595,1955 1595,2004 246,2004" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l49"/> + <zone points="254,2004 1590,2004 1590,2045 254,2045" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l50"/> + <zone points="248,2034 836,2034 836,2108 248,2108" rendition="Line" xml:id="facs_45_r1l52"/> + </zone><zone points="1768,0 1788,0 1788,134 1768,134" rendition="TextRegion" xml:id="facs_45_r2"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_46" lrx="1837" lry="2231" ulx="0" uly="0"><graphic height="2231px" url="p047.jpg" width="1837px" xml:id="facs_46"/><zone points="40,0 88,0 88,147 40,147" rendition="TextRegion" xml:id="facs_46_r1"> + </zone><zone points="264,0 1704,0 1704,2214 264,2214" rendition="TextRegion" xml:id="facs_46_r2"> + <zone points="258,84 1057,84 1057,166 258,166" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l4"/> + <zone points="255,155 1069,155 1069,204 255,204" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l5"/> + <zone points="350,187 1046,187 1046,262 350,262" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l7"/> + <zone points="262,238 706,238 706,287 262,287" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l8"/> + <zone points="263,275 1674,275 1674,332 263,332" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l9"/> + <zone points="347,315 639,315 639,372 347,372" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l10"/> + <zone points="311,346 1139,346 1139,411 311,411" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l11"/> + <zone points="344,394 1672,394 1672,450 344,450" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l13"/> + <zone points="347,445 1668,445 1668,498 347,498" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l15"/> + <zone points="343,486 1674,486 1674,540 343,540" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l16"/> + <zone points="341,523 1424,523 1424,572 341,572" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l17"/> + <zone points="339,566 1432,566 1432,614 339,614" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l19"/> + <zone points="342,602 963,602 963,647 342,647" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l21"/> + <zone points="339,643 1683,643 1683,696 339,696" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l23"/> + <zone points="350,690 1530,690 1530,738 350,738" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l25"/> + <zone points="354,723 1671,723 1671,779 354,779" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l26"/> + <zone points="349,769 1679,769 1679,819 349,819" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l28"/> + <zone points="346,817 1672,817 1672,865 346,865" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l29"/> + <zone points="342,858 1677,858 1677,917 342,917" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l30"/> + <zone points="351,898 1300,898 1300,944 351,944" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l31"/> + <zone points="270,923 1689,923 1689,988 270,988" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l32"/> + <zone points="358,973 1174,973 1174,1022 358,1022" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l33"/> + <zone points="350,1002 1694,1002 1694,1063 350,1063" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l35"/> + <zone points="358,1061 1522,1061 1522,1103 358,1103" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l36"/> + <zone points="358,1083 1686,1083 1686,1155 358,1155" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l37"/> + <zone points="353,1146 1111,1146 1111,1188 353,1188" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l39"/> + <zone points="360,1171 1689,1171 1689,1229 360,1229" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l40"/> + <zone points="359,1223 1664,1223 1664,1268 359,1268" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l42"/> + <zone points="365,1269 1690,1269 1690,1327 365,1327" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l43"/> + <zone points="365,1307 1638,1307 1638,1349 365,1349" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l45"/> + <zone points="366,1346 1684,1346 1684,1395 366,1395" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l46"/> + <zone points="351,1387 1692,1387 1692,1436 351,1436" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l48"/> + <zone points="362,1422 1694,1422 1694,1491 362,1491" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l49"/> + <zone points="354,1470 498,1470 498,1523 354,1523" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l50"/> + <zone points="270,1497 1696,1497 1696,1564 270,1564" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l51"/> + <zone points="360,1552 1692,1552 1692,1603 360,1603" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l52"/> + <zone points="271,1587 1314,1587 1314,1636 271,1636" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l53"/> + <zone points="355,1637 1285,1637 1285,1687 355,1687" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l56"/> + <zone points="363,1671 1286,1671 1286,1723 363,1723" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l57"/> + <zone points="361,1716 1689,1716 1689,1763 361,1763" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l59"/> + <zone points="363,1757 1694,1757 1694,1804 363,1804" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l60"/> + <zone points="357,1796 1703,1796 1703,1844 357,1844" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l61"/> + <zone points="364,1839 1702,1839 1702,1892 364,1892" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l62"/> + <zone points="365,1883 1204,1883 1204,1924 365,1924" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l63"/> + <zone points="279,1915 1699,1915 1699,1980 279,1980" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l64"/> + <zone points="360,1963 1696,1963 1696,2010 360,2010" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l65"/> + <zone points="352,2007 1703,2007 1703,2051 352,2051" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l66"/> + <zone points="360,2043 1704,2043 1704,2094 360,2094" rendition="Line" xml:id="facs_46_r2l67"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_47" lrx="1855" lry="2210" ulx="0" uly="0"><graphic height="2210px" url="p048.jpg" width="1855px" xml:id="facs_47"/><zone points="165,0 186,0 186,79 165,79" rendition="TextRegion" xml:id="facs_47_r1"> + </zone><zone points="198,32 1626,32 1626,2156 198,2156" rendition="TextRegion" xml:id="facs_47_r2"> + <zone points="283,5 1625,5 1625,68 283,68" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l1"/> + <zone points="288,62 1616,62 1616,108 288,108" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l2"/> + <zone points="287,106 831,106 831,147 287,147" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l3"/> + <zone points="288,143 1622,143 1622,194 288,194" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l4"/> + <zone points="291,184 1609,184 1609,231 291,231" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l6"/> + <zone points="285,225 1615,225 1615,277 285,277" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l7"/> + <zone points="290,266 1616,266 1616,316 290,316" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l8"/> + <zone points="288,308 1634,308 1634,353 288,353" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l9"/> + <zone points="288,347 1614,347 1614,395 288,395" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l10"/> + <zone points="290,386 622,386 622,435 290,435" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l11"/> + <zone points="205,410 1617,410 1617,480 205,480" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l13"/> + <zone points="294,472 1609,472 1609,518 294,518" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l14"/> + <zone points="285,515 1615,515 1615,564 285,564" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l15"/> + <zone points="290,552 1608,552 1608,604 290,604" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l16"/> + <zone points="292,603 1618,603 1618,648 292,648" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l17"/> + <zone points="283,643 1621,643 1621,689 283,689" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l18"/> + <zone points="286,674 1614,674 1614,724 286,724" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l19"/> + <zone points="286,715 1616,715 1616,768 286,768" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l20"/> + <zone points="283,759 1611,759 1611,803 283,803" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l21"/> + <zone points="286,799 1619,799 1619,849 286,849" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l22"/> + <zone points="286,833 1002,833 1002,890 286,890" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l23"/> + <zone points="201,881 1613,881 1613,932 201,932" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l24"/> + <zone points="289,924 1621,924 1621,971 289,971" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l25"/> + <zone points="288,962 1376,962 1376,1010 288,1010" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l26"/> + <zone points="201,1003 1622,1003 1622,1051 201,1051" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l27"/> + <zone points="282,1047 1620,1047 1620,1097 282,1097" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l28"/> + <zone points="287,1090 1165,1090 1165,1138 287,1138" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l29"/> + <zone points="195,1126 1614,1126 1614,1187 195,1187" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l30"/> + <zone points="286,1172 1618,1172 1618,1232 286,1232" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l31"/> + <zone points="290,1215 1086,1215 1086,1259 290,1259" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l32"/> + <zone points="206,1244 1618,1244 1618,1302 206,1302" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l33"/> + <zone points="295,1291 1613,1291 1613,1342 295,1342" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l34"/> + <zone points="292,1334 1618,1334 1618,1382 292,1382" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l35"/> + <zone points="279,1377 1620,1377 1620,1420 279,1420" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l36"/> + <zone points="278,1421 1605,1421 1605,1476 278,1476" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l37"/> + <zone points="287,1459 1485,1459 1485,1507 287,1507" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l38"/> + <zone points="189,1489 1612,1489 1612,1544 189,1544" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l39"/> + <zone points="282,1538 1621,1538 1621,1588 282,1588" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l40"/> + <zone points="280,1583 1623,1583 1623,1627 280,1627" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l41"/> + <zone points="281,1622 1620,1622 1620,1683 281,1683" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l42"/> + <zone points="276,1664 409,1664 409,1709 276,1709" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l43"/> + <zone points="281,1696 1445,1696 1445,1754 281,1754" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l44"/> + <zone points="275,1747 1617,1747 1617,1800 275,1800" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l46"/> + <zone points="280,1792 1615,1792 1615,1845 280,1845" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l48"/> + <zone points="281,1831 1344,1831 1344,1876 281,1876" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l49"/> + <zone points="195,1851 1624,1851 1624,1911 195,1911" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l50"/> + <zone points="284,1909 778,1909 778,1951 284,1951" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l51"/> + <zone points="202,1930 938,1930 938,2012 202,2012" rendition="Line" xml:id="facs_47_r2l52"/> + </zone><zone points="1618,441 1628,441 1628,595 1618,595" rendition="TextRegion" xml:id="facs_47_r3"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_48" lrx="1831" lry="2219" ulx="0" uly="0"><graphic height="2219px" url="p049.jpg" width="1831px" xml:id="facs_48"/><zone points="19,0 61,0 61,126 19,126" rendition="TextRegion" xml:id="facs_48_r1"> + </zone><zone points="236,46 1684,46 1684,2165 236,2165" rendition="TextRegion" xml:id="facs_48_r2"> + <zone points="312,18 1650,18 1650,77 312,77" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l1"/> + <zone points="315,67 1653,67 1653,120 315,120" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l3"/> + <zone points="326,116 1651,116 1651,164 326,164" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l4"/> + <zone points="326,153 1651,153 1651,203 326,203" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l5"/> + <zone points="320,193 1656,193 1656,243 320,243" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l6"/> + <zone points="317,228 1655,228 1655,284 317,284" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l7"/> + <zone points="320,275 1660,275 1660,323 320,323" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l8"/> + <zone points="324,321 1649,321 1649,363 324,363" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l9"/> + <zone points="324,362 1648,362 1648,405 324,405" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l10"/> + <zone points="327,403 853,403 853,452 327,452" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l11"/> + <zone points="317,435 1660,435 1660,492 317,492" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l12"/> + <zone points="316,483 718,483 718,539 316,539" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l14"/> + <zone points="235,519 674,519 674,579 235,579" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l17"/> + <zone points="952,561 1680,561 1680,698 952,698" rendition="Line" xml:id="facs_48_line_1652424549373_30"/> + <zone points="251,570 950,570 950,687 251,687" rendition="Line" xml:id="facs_48_line_1652424408587_19"/> + <zone points="218,680 961,680 961,772 218,772" rendition="Line" xml:id="facs_48_line_1652424619769_56"/> + <zone points="966,683 1693,683 1693,774 966,774" rendition="Line" xml:id="facs_48_line_1652424624741_59"/> + <zone points="253,776 952,776 952,852 253,852" rendition="Line" xml:id="facs_48_line_1652424629637_62"/> + <zone points="964,783 1679,783 1679,859 964,859" rendition="Line" xml:id="facs_48_line_1652424633057_65"/> + <zone points="245,840 903,840 903,908 245,908" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l31"/> + <zone points="958,885 1658,885 1658,949 958,949" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l32"/> + <zone points="1002,933 1156,933 1156,986 1002,986" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l34"/> + <zone points="236,975 1664,975 1664,1036 236,1036" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l35"/> + <zone points="323,1020 795,1020 795,1060 323,1060" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l36"/> + <zone points="312,1049 1087,1049 1087,1103 312,1103" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l38"/> + <zone points="316,1095 1661,1095 1661,1148 316,1148" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l40"/> + <zone points="317,1139 1549,1139 1549,1184 317,1184" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l42"/> + <zone points="321,1178 1662,1178 1662,1228 321,1228" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l44"/> + <zone points="321,1227 1659,1227 1659,1284 321,1284" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l46"/> + <zone points="327,1267 1543,1267 1543,1310 327,1310" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l47"/> + <zone points="320,1301 692,1301 692,1356 320,1356" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l49"/> + <zone points="318,1323 1672,1323 1672,1395 318,1395" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l51"/> + <zone points="317,1396 1084,1396 1084,1435 317,1435" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l53"/> + <zone points="322,1419 1660,1419 1660,1476 322,1476" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l54"/> + <zone points="322,1467 1659,1467 1659,1524 322,1524" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l56"/> + <zone points="328,1515 1664,1515 1664,1559 328,1559" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l57"/> + <zone points="330,1556 1671,1556 1671,1602 330,1602" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l58"/> + <zone points="326,1595 1662,1595 1662,1643 326,1643" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l59"/> + <zone points="320,1636 1663,1636 1663,1683 320,1683" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l60"/> + <zone points="328,1680 1660,1680 1660,1724 328,1724" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l61"/> + <zone points="324,1720 1666,1720 1666,1776 324,1776" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l62"/> + <zone points="325,1764 1661,1764 1661,1818 325,1818" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l63"/> + <zone points="327,1794 1073,1794 1073,1851 327,1851" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l64"/> + <zone points="326,1825 1664,1825 1664,1889 326,1889" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l65"/> + <zone points="323,1883 1664,1883 1664,1931 323,1931" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l67"/> + <zone points="320,1928 1667,1928 1667,1978 320,1978" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l68"/> + <zone points="325,1970 1671,1970 1671,2027 325,2027" rendition="Line" xml:id="facs_48_r2l69"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_49" lrx="1850" lry="2218" ulx="0" uly="0"><graphic height="2218px" url="p050.jpg" width="1850px" xml:id="facs_49"/><zone points="201,48 1628,48 1628,2167 201,2167" rendition="TextRegion" xml:id="facs_49_r1"> + <zone points="289,27 1626,27 1626,98 289,98" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l1"/> + <zone points="294,82 1226,82 1226,125 294,125" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l2"/> + <zone points="271,114 1621,114 1621,173 271,173" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l3"/> + <zone points="284,154 1616,154 1616,216 284,216" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l5"/> + <zone points="288,206 1084,206 1084,248 288,248" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l6"/> + <zone points="277,234 1616,234 1616,292 277,292" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l7"/> + <zone points="288,287 1103,287 1103,332 288,332" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l9"/> + <zone points="285,299 1629,299 1629,383 285,383" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l10"/> + <zone points="210,364 1619,364 1619,415 210,415" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l11"/> + <zone points="208,410 1620,410 1620,460 208,460" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l12"/> + <zone points="208,447 1623,447 1623,496 208,496" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l13"/> + <zone points="209,493 1622,493 1622,540 209,540" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l14"/> + <zone points="214,538 1630,538 1630,582 214,582" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l15"/> + <zone points="213,580 1618,580 1618,627 213,627" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l16"/> + <zone points="292,613 1623,613 1623,659 292,659" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l17"/> + <zone points="205,654 1622,654 1622,705 205,705" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l18"/> + <zone points="209,694 1626,694 1626,747 209,747" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l19"/> + <zone points="209,739 1632,739 1632,788 209,788" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l20"/> + <zone points="209,782 1628,782 1628,828 209,828" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l21"/> + <zone points="206,818 1633,818 1633,869 206,869" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l22"/> + <zone points="211,861 1628,861 1628,914 211,914" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l23"/> + <zone points="204,897 1630,897 1630,947 204,947" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l24"/> + <zone points="204,948 1623,948 1623,996 204,996" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l25"/> + <zone points="210,988 1619,988 1619,1035 210,1035" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l26"/> + <zone points="203,1029 1625,1029 1625,1082 203,1082" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l27"/> + <zone points="200,1074 1624,1074 1624,1123 200,1123" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l28"/> + <zone points="204,1106 979,1106 979,1163 204,1163" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l29"/> + <zone points="290,1131 1625,1131 1625,1197 290,1197" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l30"/> + <zone points="200,1195 1630,1195 1630,1243 200,1243" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l31"/> + <zone points="203,1233 1629,1233 1629,1286 203,1286" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l32"/> + <zone points="212,1274 1627,1274 1627,1329 212,1329" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l33"/> + <zone points="209,1325 1626,1325 1626,1371 209,1371" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l34"/> + <zone points="203,1356 1622,1356 1622,1404 203,1404" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l35"/> + <zone points="206,1403 1628,1403 1628,1452 206,1452" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l36"/> + <zone points="206,1445 1632,1445 1632,1491 206,1491" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l37"/> + <zone points="206,1475 1628,1475 1628,1533 206,1533" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l38"/> + <zone points="207,1525 1631,1525 1631,1587 207,1587" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l39"/> + <zone points="207,1563 1293,1563 1293,1620 207,1620" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l40"/> + <zone points="290,1605 1633,1605 1633,1659 290,1659" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l41"/> + <zone points="209,1643 1623,1643 1623,1698 209,1698" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l42"/> + <zone points="202,1682 1626,1682 1626,1735 202,1735" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l43"/> + <zone points="208,1733 1624,1733 1624,1780 208,1780" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l44"/> + <zone points="202,1780 1628,1780 1628,1828 202,1828" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l45"/> + <zone points="210,1817 1630,1817 1630,1863 210,1863" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l46"/> + <zone points="213,1850 1633,1850 1633,1901 213,1901" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l47"/> + <zone points="203,1894 1386,1894 1386,1956 203,1956" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l48"/> + <zone points="294,1931 1636,1931 1636,1981 294,1981" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l49"/> + <zone points="192,1984 1625,1984 1625,2051 192,2051" rendition="Line" xml:id="facs_49_r1l50"/> + </zone><zone points="1652,1118 1672,1118 1672,1268 1652,1268" rendition="TextRegion" xml:id="facs_49_r2"> + </zone><zone points="1662,126 1694,126 1694,284 1662,284" rendition="TextRegion" xml:id="facs_49_r3"> + </zone><zone points="1782,0 1830,0 1830,127 1782,127" rendition="TextRegion" xml:id="facs_49_r4"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_50" lrx="1846" lry="2218" ulx="0" uly="0"><graphic height="2218px" url="p051.jpg" width="1846px" xml:id="facs_50"/><zone points="20,0 66,0 66,135 20,135" rendition="TextRegion" xml:id="facs_50_r1"> + </zone><zone points="226,31 1666,31 1666,2163 226,2163" rendition="TextRegion" xml:id="facs_50_r2"> + <zone points="217,20 1638,20 1638,72 217,72" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l1"/> + <zone points="233,61 1636,61 1636,115 233,115" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l2"/> + <zone points="226,97 1644,97 1644,147 226,147" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l3"/> + <zone points="229,133 1648,133 1648,187 229,187" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l4"/> + <zone points="228,183 1641,183 1641,233 228,233" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l5"/> + <zone points="227,223 1637,223 1637,276 227,276" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l6"/> + <zone points="226,264 1651,264 1651,312 226,312" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l7"/> + <zone points="229,307 1646,307 1646,353 229,353" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l8"/> + <zone points="229,346 1641,346 1641,393 229,393" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l9"/> + <zone points="235,389 1650,389 1650,436 235,436" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l10"/> + <zone points="236,430 1648,430 1648,484 236,484" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l11"/> + <zone points="231,476 1241,476 1241,524 231,524" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l12"/> + <zone points="308,499 1649,499 1649,563 308,563" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l13"/> + <zone points="235,553 1643,553 1643,606 235,606" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l14"/> + <zone points="228,600 1654,600 1654,646 228,646" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l15"/> + <zone points="224,643 1655,643 1655,691 224,691" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l16"/> + <zone points="232,683 1653,683 1653,731 232,731" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l17"/> + <zone points="234,716 1674,716 1674,770 234,770" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l18"/> + <zone points="225,761 1254,761 1254,820 225,820" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l19"/> + <zone points="316,786 1651,786 1651,850 316,850" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l20"/> + <zone points="227,842 1644,842 1644,891 227,891" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l21"/> + <zone points="237,892 1653,892 1653,938 237,938" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l22"/> + <zone points="233,930 1647,930 1647,978 233,978" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l23"/> + <zone points="238,972 1651,972 1651,1020 238,1020" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l24"/> + <zone points="231,1012 1646,1012 1646,1058 231,1058" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l25"/> + <zone points="235,1058 1646,1058 1646,1103 235,1103" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l26"/> + <zone points="238,1099 1646,1099 1646,1146 238,1146" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l27"/> + <zone points="229,1139 1652,1139 1652,1187 229,1187" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l28"/> + <zone points="232,1179 1651,1179 1651,1230 232,1230" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l29"/> + <zone points="236,1218 815,1218 815,1266 236,1266" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l30"/> + <zone points="315,1243 1655,1243 1655,1300 315,1300" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l31"/> + <zone points="235,1294 1651,1294 1651,1349 235,1349" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l32"/> + <zone points="235,1341 1650,1341 1650,1389 235,1389" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l33"/> + <zone points="232,1386 1656,1386 1656,1443 232,1443" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l34"/> + <zone points="228,1427 739,1427 739,1492 228,1492" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l35"/> + <zone points="317,1443 1652,1443 1652,1507 317,1507" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l36"/> + <zone points="229,1499 1388,1499 1388,1564 229,1564" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l37"/> + <zone points="266,1521 1646,1521 1646,1587 266,1587" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l38"/> + <zone points="318,1587 1644,1587 1644,1636 318,1636" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l39"/> + <zone points="311,1633 1540,1633 1540,1675 311,1675" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l40"/> + <zone points="224,1664 1641,1664 1641,1716 224,1716" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l41"/> + <zone points="318,1708 1651,1708 1651,1758 318,1758" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l42"/> + <zone points="318,1749 1649,1749 1649,1796 318,1796" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l43"/> + <zone points="309,1787 1647,1787 1647,1836 309,1836" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l44"/> + <zone points="308,1835 452,1835 452,1883 308,1883" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l45"/> + <zone points="224,1870 1646,1870 1646,1925 224,1925" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l46"/> + <zone points="310,1917 1657,1917 1657,1973 310,1973" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l47"/> + <zone points="310,1954 459,1954 459,2021 310,2021" rendition="Line" xml:id="facs_50_r2l48"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_51" lrx="1845" lry="2204" ulx="0" uly="0"><graphic height="2204px" url="p052.jpg" width="1845px" xml:id="facs_51"/><zone points="14,1555 24,1555 24,1705 14,1705" rendition="TextRegion" xml:id="facs_51_r1"> + </zone><zone points="200,0 1623,0 1623,2153 200,2153" rendition="TextRegion" xml:id="facs_51_r2"> + <zone points="204,66 1627,66 1627,132 204,132" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l3"/> + <zone points="296,119 1617,119 1617,174 296,174" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l4"/> + <zone points="283,169 1629,169 1629,220 283,220" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l5"/> + <zone points="292,203 412,203 412,253 292,253" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l6"/> + <zone points="252,242 1581,242 1581,309 252,309" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l8"/> + <zone points="252,280 1039,280 1039,331 252,331" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l10"/> + <zone points="202,324 963,324 963,377 202,377" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l11"/> + <zone points="261,354 1418,354 1418,411 261,411" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l12"/> + <zone points="246,395 1574,395 1574,453 246,453" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l14"/> + <zone points="207,447 926,447 926,500 207,500" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l16"/> + <zone points="282,483 1613,483 1613,539 282,539" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l17"/> + <zone points="285,532 1612,532 1612,576 285,576" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l19"/> + <zone points="290,570 1609,570 1609,619 290,619" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l20"/> + <zone points="281,610 1619,610 1619,667 281,667" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l21"/> + <zone points="289,651 799,651 799,700 289,700" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l22"/> + <zone points="209,692 1621,692 1621,751 209,751" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l23"/> + <zone points="287,740 947,740 947,787 287,787" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l25"/> + <zone points="207,770 1227,770 1227,829 207,829" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l26"/> + <zone points="254,824 1617,824 1617,874 254,874" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l27"/> + <zone points="288,865 1626,865 1626,912 288,912" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l29"/> + <zone points="295,905 1413,905 1413,949 295,949" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l30"/> + <zone points="201,947 1488,947 1488,1004 201,1004" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l31"/> + <zone points="291,983 1443,983 1443,1035 291,1035" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l33"/> + <zone points="256,1025 654,1025 654,1083 256,1083" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l34"/> + <zone points="262,1066 1616,1066 1616,1123 262,1123" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l36"/> + <zone points="286,1117 1621,1117 1621,1157 286,1157" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l38"/> + <zone points="287,1157 1618,1157 1618,1203 287,1203" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l39"/> + <zone points="286,1186 1629,1186 1629,1241 286,1241" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l40"/> + <zone points="295,1225 1343,1225 1343,1284 295,1284" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l41"/> + <zone points="261,1257 1628,1257 1628,1324 261,1324" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l42"/> + <zone points="292,1311 632,1311 632,1368 292,1368" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l44"/> + <zone points="264,1332 1528,1332 1528,1404 264,1404" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l45"/> + <zone points="259,1394 868,1394 868,1442 259,1442" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l47"/> + <zone points="246,1436 1627,1436 1627,1499 246,1499" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l49"/> + <zone points="296,1480 557,1480 557,1532 296,1532" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l51"/> + <zone points="284,1522 551,1522 551,1571 284,1571" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l52"/> + <zone points="285,1538 1032,1538 1032,1605 285,1605" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l54"/> + <zone points="280,1599 1624,1599 1624,1666 280,1666" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l56"/> + <zone points="281,1645 727,1645 727,1700 281,1700" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l58"/> + <zone points="243,1681 1244,1681 1244,1740 243,1740" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l59"/> + <zone points="210,1731 1628,1731 1628,1783 210,1783" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l61"/> + <zone points="206,1778 1631,1778 1631,1828 206,1828" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l62"/> + <zone points="219,1813 1628,1813 1628,1868 219,1868" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l63"/> + <zone points="209,1861 921,1861 921,1916 209,1916" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l64"/> + <zone points="286,1915 1621,1915 1621,1967 286,1967" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l65"/> + <zone points="206,1957 1624,1957 1624,2012 206,2012" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l66"/> + <zone points="211,2002 729,2002 729,2060 211,2060" rendition="Line" xml:id="facs_51_r2l67"/> + </zone><zone points="1678,0 1688,0 1688,115 1678,115" rendition="TextRegion" xml:id="facs_51_r3"> + </zone><zone points="1784,0 1820,0 1820,119 1784,119" rendition="TextRegion" xml:id="facs_51_r4"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_52" lrx="1857" lry="2225" ulx="0" uly="0"><graphic height="2225px" url="p053.jpg" width="1857px" xml:id="facs_52"/><zone points="61,0 72,0 72,151 61,151" rendition="TextRegion" xml:id="facs_52_r1"> + </zone><zone points="242,96 1677,96 1677,2171 242,2171" rendition="TextRegion" xml:id="facs_52_r2"> + <zone points="348,69 1687,69 1687,134 348,134" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l1"/> + <zone points="247,110 676,110 676,176 247,176" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l2"/> + <zone points="351,163 1408,163 1408,213 351,213" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l3"/> + <zone points="352,206 1503,206 1503,267 352,267" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l4"/> + <zone points="330,242 1558,242 1558,305 330,305" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l6"/> + <zone points="347,290 1679,290 1679,348 347,348" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l8"/> + <zone points="336,331 1680,331 1680,388 336,388" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l10"/> + <zone points="264,364 520,364 520,422 264,422" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l11"/> + <zone points="344,405 1651,405 1651,466 344,466" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l12"/> + <zone points="344,452 1676,452 1676,524 344,524" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l13"/> + <zone points="262,493 698,493 698,548 262,548" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l14"/> + <zone points="330,537 1527,537 1527,585 330,585" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l15"/> + <zone points="350,578 1019,578 1019,629 350,629" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l16"/> + <zone points="256,618 1677,618 1677,673 256,673" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l17"/> + <zone points="341,659 888,659 888,704 341,704" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l18"/> + <zone points="335,698 1667,698 1667,764 335,764" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l19"/> + <zone points="352,744 1050,744 1050,784 352,784" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l20"/> + <zone points="340,771 1674,771 1674,832 340,832" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l22"/> + <zone points="262,811 579,811 579,876 262,876" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l23"/> + <zone points="343,865 1408,865 1408,916 343,916" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l24"/> + <zone points="339,901 1263,901 1263,955 339,955" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l25"/> + <zone points="341,949 1669,949 1669,1004 341,1004" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l26"/> + <zone points="247,986 1309,986 1309,1036 247,1036" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l27"/> + <zone points="343,1025 1674,1025 1674,1075 343,1075" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l28"/> + <zone points="249,1066 622,1066 622,1125 249,1125" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l29"/> + <zone points="342,1091 1347,1091 1347,1154 342,1154" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l30"/> + <zone points="341,1153 1052,1153 1052,1201 341,1201" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l31"/> + <zone points="339,1194 914,1194 914,1242 339,1242" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l32"/> + <zone points="342,1225 1666,1225 1666,1283 342,1283" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l33"/> + <zone points="247,1274 543,1274 543,1327 247,1327" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l34"/> + <zone points="331,1324 1676,1324 1676,1372 331,1372" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l35"/> + <zone points="242,1354 384,1354 384,1412 242,1412" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l36"/> + <zone points="331,1399 1340,1399 1340,1454 331,1454" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l37"/> + <zone points="330,1439 1332,1439 1332,1486 330,1486" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l38"/> + <zone points="330,1475 1663,1475 1663,1531 330,1531" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l40"/> + <zone points="349,1524 510,1524 510,1577 349,1577" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l41"/> + <zone points="324,1559 1476,1559 1476,1612 324,1612" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l43"/> + <zone points="323,1603 913,1603 913,1648 323,1648" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l44"/> + <zone points="324,1647 1296,1647 1296,1697 324,1697" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l45"/> + <zone points="331,1687 1271,1687 1271,1731 331,1731" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l47"/> + <zone points="323,1730 1398,1730 1398,1776 323,1776" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l48"/> + <zone points="327,1762 1570,1762 1570,1816 327,1816" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l50"/> + <zone points="332,1810 944,1810 944,1868 332,1868" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l51"/> + <zone points="321,1853 1073,1853 1073,1903 321,1903" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l52"/> + <zone points="270,1888 1272,1888 1272,1943 270,1943" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l54"/> + <zone points="237,1930 1656,1930 1656,1979 237,1979" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l55"/> + <zone points="234,1974 1661,1974 1661,2018 234,2018" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l56"/> + <zone points="236,2012 1656,2012 1656,2066 236,2066" rendition="Line" xml:id="facs_52_r2l57"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_53" lrx="1864" lry="2222" ulx="0" uly="0"><graphic height="2222px" url="p054.jpg" width="1864px" xml:id="facs_53"/><zone points="74,1818 112,1818 112,1970 74,1970" rendition="TextRegion" xml:id="facs_53_r1"> + </zone><zone points="166,117 1630,117 1630,2168 166,2168" rendition="TextRegion" xml:id="facs_53_r2"> + <zone points="157,103 1572,103 1572,167 157,167" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l1"/> + <zone points="163,155 1568,155 1568,197 163,197" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l2"/> + <zone points="159,196 1570,196 1570,241 159,241" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l3"/> + <zone points="159,233 1574,233 1574,284 159,284" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l4"/> + <zone points="161,281 1574,281 1574,323 161,323" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l5"/> + <zone points="159,321 1569,321 1569,367 159,367" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l6"/> + <zone points="156,355 1575,355 1575,410 156,410" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l7"/> + <zone points="160,396 1573,396 1573,451 160,451" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l8"/> + <zone points="165,444 1571,444 1571,493 165,493" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l9"/> + <zone points="164,483 1575,483 1575,530 164,530" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l10"/> + <zone points="158,523 1569,523 1569,570 158,570" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l11"/> + <zone points="164,569 1573,569 1573,611 164,611" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l12"/> + <zone points="158,608 1575,608 1575,652 158,652" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l13"/> + <zone points="167,649 1580,649 1580,698 167,698" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l14"/> + <zone points="164,689 1579,689 1579,739 164,739" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l15"/> + <zone points="163,729 1581,729 1581,781 163,781" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l16"/> + <zone points="169,774 1586,774 1586,819 169,819" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l17"/> + <zone points="166,810 1582,810 1582,859 166,859" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l18"/> + <zone points="166,854 1582,854 1582,899 166,899" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l19"/> + <zone points="170,891 1583,891 1583,949 170,949" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l20"/> + <zone points="168,937 1581,937 1581,989 168,989" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l21"/> + <zone points="172,980 1581,980 1581,1028 172,1028" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l22"/> + <zone points="168,1012 1585,1012 1585,1067 168,1067" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l23"/> + <zone points="172,1059 1583,1059 1583,1113 172,1113" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l24"/> + <zone points="177,1103 1590,1103 1590,1148 177,1148" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l25"/> + <zone points="174,1140 1589,1140 1589,1188 174,1188" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l26"/> + <zone points="172,1177 550,1177 550,1237 172,1237" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l27"/> + <zone points="254,1222 1588,1222 1588,1274 254,1274" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l28"/> + <zone points="167,1267 1583,1267 1583,1314 167,1314" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l29"/> + <zone points="170,1304 1582,1304 1582,1353 170,1353" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l30"/> + <zone points="178,1347 1588,1347 1588,1404 178,1404" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l31"/> + <zone points="171,1393 1583,1393 1583,1438 171,1438" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l32"/> + <zone points="169,1433 1589,1433 1589,1482 169,1482" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l33"/> + <zone points="173,1476 1614,1476 1614,1524 173,1524" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l34"/> + <zone points="179,1509 1598,1509 1598,1563 179,1563" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l35"/> + <zone points="173,1553 1606,1553 1606,1603 173,1603" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l36"/> + <zone points="181,1595 1605,1595 1605,1639 181,1639" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l37"/> + <zone points="179,1639 1506,1639 1506,1690 179,1690" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l38"/> + <zone points="172,1676 1490,1676 1490,1725 172,1725" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l40"/> + <zone points="171,1718 1483,1718 1483,1765 171,1765" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l42"/> + <zone points="170,1755 1463,1755 1463,1804 170,1804" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l44"/> + <zone points="178,1796 1457,1796 1457,1843 178,1843" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l46"/> + <zone points="174,1842 1449,1842 1449,1892 174,1892" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l48"/> + <zone points="255,1882 1439,1882 1439,1931 255,1931" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l50"/> + <zone points="177,1916 1431,1916 1431,1970 177,1970" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l52"/> + <zone points="179,1968 1630,1968 1630,2012 179,2012" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l54"/> + <zone points="174,2005 1633,2005 1633,2075 174,2075" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l55"/> + <zone points="174,2043 1071,2043 1071,2108 174,2108" rendition="Line" xml:id="facs_53_r2l56"/> + </zone><zone points="1735,0 1790,0 1790,123 1735,123" rendition="TextRegion" xml:id="facs_53_r3"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_54" lrx="1855" lry="2224" ulx="0" uly="0"><graphic height="2224px" url="p055.jpg" width="1855px" xml:id="facs_54"/><zone points="53,0 113,0 113,134 53,134" rendition="TextRegion" xml:id="facs_54_r1"> + </zone><zone points="229,0 262,0 262,115 229,115" rendition="TextRegion" xml:id="facs_54_r2"> + </zone><zone points="124,10 1552,10 1552,2183 124,2183" rendition="TextRegion" xml:id="facs_54_r3"> + <zone points="820,90 1173,90 1173,178 820,178" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l3"/> + <zone points="271,155 1694,155 1694,235 271,235" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l4"/> + <zone points="360,212 1622,212 1622,277 360,277" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l5"/> + <zone points="673,254 1304,254 1304,321 673,321" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l7"/> + <zone points="767,330 1217,330 1217,389 767,389" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l8"/> + <zone points="1474,393 1709,393 1709,430 1474,430" rendition="Line" xml:id="facs_54_line_1651308510837_711"/> + <zone points="332,417 1275,417 1275,492 332,492" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l10"/> + <zone points="266,462 1078,462 1078,524 266,524" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l14"/> + <zone points="265,510 1080,510 1080,563 265,563" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l17"/> + <zone points="270,556 1064,556 1064,603 270,603" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l18"/> + <zone points="268,595 964,595 964,651 268,651" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l21"/> + <zone points="276,637 950,637 950,682 276,682" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l23"/> + <zone points="277,676 1027,676 1027,737 277,737" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l25"/> + <zone points="272,717 1059,717 1059,771 272,771" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l28"/> + <zone points="275,755 738,755 738,811 275,811" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l30"/> + <zone points="270,791 782,791 782,845 270,845" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l34"/> + <zone points="272,842 1043,842 1043,888 272,888" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l36"/> + <zone points="273,881 975,881 975,941 273,941" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l39"/> + <zone points="267,924 574,924 574,980 267,980" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l42"/> + <zone points="807,931 961,931 961,1027 807,1027" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l45"/> + <zone points="948,1009 1490,1009 1490,1065 948,1065" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l47"/> + <zone points="794,1058 1156,1058 1156,1124 794,1124" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l48"/> + <zone points="267,1099 750,1099 750,1164 267,1164" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l49"/> + <zone points="263,1147 757,1147 757,1196 263,1196" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l52"/> + <zone points="266,1189 677,1189 677,1243 266,1243" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l55"/> + <zone points="268,1228 1032,1228 1032,1277 268,1277" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l56"/> + <zone points="263,1264 1059,1264 1059,1323 263,1323" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l58"/> + <zone points="265,1313 633,1313 633,1368 265,1368" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l61"/> + <zone points="265,1353 577,1353 577,1411 265,1411" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l64"/> + <zone points="269,1387 837,1387 837,1444 269,1444" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l65"/> + <zone points="266,1434 534,1434 534,1485 266,1485" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l67"/> + <zone points="265,1475 691,1475 691,1532 265,1532" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l70"/> + <zone points="266,1517 569,1517 569,1574 266,1574" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l72"/> + <zone points="261,1554 871,1554 871,1606 261,1606" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l74"/> + <zone points="258,1604 450,1604 450,1652 258,1652" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l77"/> + <zone points="266,1640 656,1640 656,1701 266,1701" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l79"/> + <zone points="265,1682 508,1682 508,1735 265,1735" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l82"/> + <zone points="265,1719 856,1719 856,1779 265,1779" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l85"/> + <zone points="262,1769 438,1769 438,1820 262,1820" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l87"/> + <zone points="260,1798 942,1798 942,1851 260,1851" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l89"/> + <zone points="260,1848 441,1848 441,1899 260,1899" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l95"/> + <zone points="629,1883 1595,1883 1595,1940 629,1940" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l96"/> + <zone points="709,1925 1081,1925 1081,1979 709,1979" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l97"/> + <zone points="776,1970 1175,1970 1175,2027 776,2027" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l98"/> + <zone points="262,2015 1246,2015 1246,2077 262,2077" rendition="Line" xml:id="facs_54_r3l101"/> + </zone><zone points="1750,2060 1759,2060 1759,2212 1750,2212" rendition="TextRegion" xml:id="facs_54_r4"> + </zone><zone points="1768,2007 1806,2007 1806,2157 1768,2157" rendition="TextRegion" xml:id="facs_54_r5"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_55" lrx="1833" lry="2226" ulx="0" uly="0"><graphic height="2226px" url="p056.jpg" width="1833px" xml:id="facs_55"/><zone points="60,44 90,44 90,194 60,194" rendition="TextRegion" xml:id="facs_55_r1"> + </zone><zone points="156,0 1558,0 1558,2178 156,2178" rendition="TextRegion" xml:id="facs_55_r2"> + <zone points="177,82 695,82 695,146 177,146" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l4"/> + <zone points="165,135 544,135 544,188 165,188" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l5"/> + <zone points="498,170 1238,170 1238,207 498,207" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l6"/> + <zone points="625,211 1013,211 1013,267 625,267" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l8"/> + <zone points="691,250 1097,250 1097,315 691,315" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l9"/> + <zone points="173,308 1218,308 1218,364 173,364" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l10"/> + <zone points="172,347 456,347 456,399 172,399" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l11"/> + <zone points="171,387 365,387 365,436 171,436" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l12"/> + <zone points="174,424 460,424 460,483 174,483" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l15"/> + <zone points="172,468 457,468 457,521 172,521" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l18"/> + <zone points="171,514 355,514 355,563 171,563" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l21"/> + <zone points="609,547 1536,547 1536,604 609,604" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l23"/> + <zone points="704,588 1076,588 1076,644 704,644" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l24"/> + <zone points="729,632 1100,632 1100,695 729,695" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l25"/> + <zone points="166,683 1197,683 1197,731 166,731" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l26"/> + <zone points="170,723 488,723 488,780 170,780" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l29"/> + <zone points="168,764 336,764 336,811 168,811" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l31"/> + <zone points="164,804 485,804 485,859 164,859" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l33"/> + <zone points="169,844 331,844 331,892 169,892" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l36"/> + <zone points="166,883 415,883 415,940 166,940" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l40"/> + <zone points="154,928 352,928 352,988 154,988" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l41"/> + <zone points="769,957 1494,957 1494,1030 769,1030" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l42"/> + <zone points="800,1009 1438,1009 1438,1059 800,1059" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l43"/> + <zone points="673,1051 1108,1051 1108,1111 673,1111" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l44"/> + <zone points="154,1083 659,1083 659,1155 154,1155" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l45"/> + <zone points="152,1138 626,1138 626,1191 152,1191" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l48"/> + <zone points="161,1180 619,1180 619,1227 161,1227" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l51"/> + <zone points="165,1218 464,1218 464,1274 165,1274" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l54"/> + <zone points="163,1266 339,1266 339,1322 163,1322" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l58"/> + <zone points="754,1292 1406,1292 1406,1356 754,1356" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l59"/> + <zone points="781,1348 1429,1348 1429,1412 781,1412" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l60"/> + <zone points="478,1387 1198,1387 1198,1458 478,1458" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l61"/> + <zone points="162,1434 948,1434 948,1482 162,1482" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l62"/> + <zone points="157,1475 847,1475 847,1530 157,1530" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l63"/> + <zone points="157,1516 509,1516 509,1572 157,1572" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l67"/> + <zone points="156,1554 509,1554 509,1603 156,1603" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l70"/> + <zone points="153,1596 937,1596 937,1644 153,1644" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l72"/> + <zone points="156,1638 778,1638 778,1687 156,1687" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l73"/> + <zone points="155,1684 864,1684 864,1729 155,1729" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l75"/> + <zone points="149,1723 742,1723 742,1779 149,1779" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l77"/> + <zone points="753,1763 1449,1763 1449,1819 753,1819" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l78"/> + <zone points="796,1804 1424,1804 1424,1857 796,1857" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l79"/> + <zone points="628,1844 1070,1844 1070,1908 628,1908" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l80"/> + <zone points="149,1880 1290,1880 1290,1945 149,1945" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l81"/> + <zone points="156,1936 415,1936 415,1988 156,1988" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l82"/> + <zone points="155,1964 669,1964 669,2021 155,2021" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l83"/> + <zone points="161,2016 727,2016 727,2076 161,2076" rendition="Line" xml:id="facs_55_r2l84"/> + </zone><zone points="1520,1122 1588,1122 1588,1653 1520,1653" rendition="TextRegion" xml:id="facs_55_r3"> + </zone><zone points="1527,100 1586,100 1586,440 1527,440" rendition="TextRegion" xml:id="facs_55_r4"> + </zone><zone points="1563,1656 1574,1656 1574,1807 1563,1807" rendition="TextRegion" xml:id="facs_55_r5"> + </zone><zone points="1664,285 1674,285 1674,435 1664,435" rendition="TextRegion" xml:id="facs_55_r6"> + </zone><zone points="1728,0 1791,0 1791,124 1728,124" rendition="TextRegion" xml:id="facs_55_r7"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_56" lrx="1867" lry="2225" ulx="0" uly="0"><graphic height="2225px" url="p057.jpg" width="1867px" xml:id="facs_56"/><zone points="68,59 126,59 126,134 68,134" rendition="TextRegion" xml:id="facs_56_r1"> + </zone><zone points="133,11 193,11 193,82 133,82" rendition="TextRegion" xml:id="facs_56_r2"> + </zone><zone points="278,445 288,445 288,595 278,595" rendition="TextRegion" xml:id="facs_56_r3"> + </zone><zone points="270,95 1726,95 1726,2171 270,2171" rendition="TextRegion" xml:id="facs_56_r4"> + <zone points="276,73 676,73 676,131 276,131" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l1"/> + <zone points="263,117 801,117 801,166 263,166" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l4"/> + <zone points="285,162 1010,162 1010,212 285,212" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l9"/> + <zone points="731,209 1634,209 1634,268 731,268" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l11"/> + <zone points="847,251 1238,251 1238,307 847,307" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l12"/> + <zone points="772,290 1207,290 1207,349 772,349" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l13"/> + <zone points="263,322 1599,322 1599,395 263,395" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l14"/> + <zone points="270,389 1087,389 1087,433 270,433" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l16"/> + <zone points="712,425 1619,425 1619,485 712,485" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l18"/> + <zone points="805,460 1077,460 1077,516 805,516" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l19"/> + <zone points="691,497 1365,497 1365,556 691,556" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l20"/> + <zone points="286,548 1560,548 1560,611 286,611" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l21"/> + <zone points="290,595 638,595 638,645 290,645" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l22"/> + <zone points="282,633 775,633 775,683 282,683" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l24"/> + <zone points="801,675 1619,675 1619,731 801,731" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l26"/> + <zone points="913,723 1545,723 1545,780 913,780" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l28"/> + <zone points="618,755 1336,755 1336,820 618,820" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l30"/> + <zone points="268,787 1463,787 1463,859 268,859" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l31"/> + <zone points="269,844 782,844 782,897 269,897" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l33"/> + <zone points="272,883 836,883 836,933 272,933" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l35"/> + <zone points="271,924 492,924 492,979 271,979" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l38"/> + <zone points="291,967 566,967 566,1020 291,1020" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l41"/> + <zone points="283,1008 568,1008 568,1068 283,1068" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l45"/> + <zone points="807,1034 1617,1034 1617,1108 807,1108" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l47"/> + <zone points="893,1099 1537,1099 1537,1140 893,1140" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l49"/> + <zone points="770,1122 1201,1122 1201,1191 770,1191" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l50"/> + <zone points="281,1179 1700,1179 1700,1239 281,1239" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l52"/> + <zone points="365,1227 1557,1227 1557,1276 365,1276" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l53"/> + <zone points="508,1260 1709,1260 1709,1324 508,1324" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l55"/> + <zone points="275,1312 1706,1312 1706,1372 275,1372" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l56"/> + <zone points="281,1352 1531,1352 1531,1396 281,1396" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l57"/> + <zone points="279,1385 1701,1385 1701,1443 279,1443" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l58"/> + <zone points="366,1432 1710,1432 1710,1492 366,1492" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l59"/> + <zone points="367,1469 697,1469 697,1521 367,1521" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l60"/> + <zone points="270,1499 1171,1499 1171,1557 270,1557" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l61"/> + <zone points="361,1546 1023,1546 1023,1596 361,1596" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l63"/> + <zone points="275,1578 1705,1578 1705,1643 275,1643" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l64"/> + <zone points="363,1628 686,1628 686,1683 363,1683" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l66"/> + <zone points="267,1666 1050,1666 1050,1724 267,1724" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l67"/> + <zone points="280,1713 906,1713 906,1759 280,1759" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l70"/> + <zone points="273,1756 959,1756 959,1803 273,1803" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l74"/> + <zone points="271,1793 858,1793 858,1843 271,1843" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l78"/> + <zone points="277,1835 1240,1835 1240,1889 277,1889" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l80"/> + <zone points="270,1866 1581,1866 1581,1928 270,1928" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l82"/> + <zone points="271,1919 1696,1919 1696,1971 271,1971" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l83"/> + <zone points="361,1959 1584,1959 1584,2006 361,2006" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l84"/> + <zone points="347,2003 1676,2003 1676,2050 347,2050" rendition="Line" xml:id="facs_56_r4l86"/> + </zone><zone points="1706,1536 1718,1536 1718,1687 1706,1687" rendition="TextRegion" xml:id="facs_56_r5"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_57" lrx="1866" lry="2220" ulx="0" uly="0"><graphic height="2220px" url="p058.jpg" width="1866px" xml:id="facs_57"/><zone points="20,19 30,19 30,173 20,173" rendition="TextRegion" xml:id="facs_57_r1"> + </zone><zone points="180,0 190,0 190,97 180,97" rendition="TextRegion" xml:id="facs_57_r2"> + </zone><zone points="177,446 1622,446 1622,2599 177,2599" rendition="TextRegion" xml:id="facs_57_r3"> + <zone points="253,73 1595,73 1595,141 253,141" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l2"/> + <zone points="268,132 509,132 509,186 268,186" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l4"/> + <zone points="175,153 1588,153 1588,224 175,224" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l5"/> + <zone points="265,211 862,211 862,267 265,267" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l6"/> + <zone points="185,241 941,241 941,304 185,304" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l7"/> + <zone points="263,268 1595,268 1595,349 263,349" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l8"/> + <zone points="258,339 1601,339 1601,389 258,389" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l10"/> + <zone points="257,383 377,383 377,437 257,437" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l11"/> + <zone points="878,388 1418,388 1418,468 878,468" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l13"/> + <zone points="1182,459 1304,459 1304,524 1182,524" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l16"/> + <zone points="1195,515 1395,515 1395,571 1195,571" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l18"/> + <zone points="1190,565 1340,565 1340,621 1190,621" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l21"/> + <zone points="188,723 1606,723 1606,821 188,821" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l23"/> + <zone points="1219,784 1516,784 1516,867 1219,867" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l24"/> + <zone points="423,859 1365,859 1365,932 423,932" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l27"/> + <zone points="708,902 1101,902 1101,979 708,979" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l28"/> + <zone points="568,1010 884,1010 884,1076 568,1076" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l31"/> + <zone points="183,1035 491,1035 491,1117 183,1117" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l34"/> + <zone points="195,1096 485,1096 485,1163 195,1163" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l40"/> + <zone points="183,1138 303,1138 303,1188 183,1188" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l45"/> + <zone points="187,1186 378,1186 378,1239 187,1239" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l50"/> + <zone points="185,1231 456,1231 456,1287 185,1287" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l60"/> + <zone points="194,1275 336,1275 336,1340 194,1340" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l69"/> + <zone points="194,1323 452,1323 452,1393 194,1393" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l76"/> + <zone points="181,1379 451,1379 451,1442 181,1442" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l83"/> + <zone points="1086,1434 1612,1434 1612,1508 1086,1508" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l84"/> + <zone points="288,1494 895,1494 895,1549 288,1549" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l86"/> + <zone points="194,1539 1576,1539 1576,1610 194,1610" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l88"/> + <zone points="198,1618 355,1618 355,1676 198,1676" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l91"/> + <zone points="200,1667 445,1667 445,1723 200,1723" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l98"/> + <zone points="203,1714 349,1714 349,1771 203,1771" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l104"/> + <zone points="199,1764 337,1764 337,1814 199,1814" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l108"/> + <zone points="200,1795 472,1795 472,1857 200,1857" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l112"/> + <zone points="202,1835 416,1835 416,1899 202,1899" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l116"/> + <zone points="209,1886 339,1886 339,1940 209,1940" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l122"/> + <zone points="869,1922 1363,1922 1363,1995 869,1995" rendition="Line" xml:id="facs_57_r3l123"/> + </zone><zone points="1750,0 1799,0 1799,130 1750,130" rendition="TextRegion" xml:id="facs_57_r4"> + </zone><zone points="1814,119 1844,119 1844,271 1814,271" rendition="TextRegion" xml:id="facs_57_r5"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_58" lrx="1832" lry="2251" ulx="0" uly="0"><graphic height="2251px" url="p059.jpg" width="1832px" xml:id="facs_58"/><zone points="39,43 89,43 89,195 39,195" rendition="TextRegion" xml:id="facs_58_r1"> + </zone><zone points="103,-282 1555,-282 1555,1847 103,1847" rendition="TextRegion" xml:id="facs_58_r2"> + <zone points="1388,43 1715,43 1715,107 1388,107" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l1"/> + <zone points="244,93 399,93 399,163 244,163" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l10"/> + <zone points="245,148 526,148 526,212 245,212" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l15"/> + <zone points="972,170 1246,170 1246,235 972,235" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l17"/> + <zone points="249,202 582,202 582,268 249,268" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l21"/> + <zone points="252,251 382,251 382,307 252,307" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l27"/> + <zone points="245,306 391,306 391,362 245,362" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l34"/> + <zone points="978,325 1202,325 1202,387 978,387" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l36"/> + <zone points="257,354 509,354 509,408 257,408" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l38"/> + <zone points="257,392 519,392 519,442 257,442" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l43"/> + <zone points="254,434 616,434 616,499 254,499" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l49"/> + <zone points="261,489 414,489 414,540 261,540" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l56"/> + <zone points="262,522 571,522 571,589 262,589" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l63"/> + <zone points="258,567 438,567 438,619 258,619" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l69"/> + <zone points="257,604 587,604 587,683 257,683" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l73"/> + <zone points="258,660 592,660 592,717 258,717" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l77"/> + <zone points="261,706 701,706 701,764 261,764" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l83"/> + <zone points="262,752 958,752 958,797 262,797" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l87"/> + <zone points="259,796 953,796 953,852 259,852" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l91"/> + <zone points="639,837 960,837 960,920 639,920" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l95"/> + <zone points="268,898 390,898 390,948 268,948" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l100"/> + <zone points="267,938 458,938 458,996 267,996" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l102"/> + <zone points="264,987 583,987 583,1043 264,1043" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l108"/> + <zone points="260,1030 543,1030 543,1099 260,1099" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l116"/> + <zone points="264,1085 516,1085 516,1145 264,1145" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l125"/> + <zone points="268,1132 568,1132 568,1196 268,1196" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l132"/> + <zone points="616,1172 758,1172 758,1244 616,1244" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l136"/> + <zone points="863,1221 964,1221 964,1276 863,1276" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l139"/> + <zone points="268,1266 367,1266 367,1316 268,1316" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l142"/> + <zone points="267,1299 495,1299 495,1365 267,1365" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l144"/> + <zone points="354,1369 1676,1369 1676,1429 354,1429" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l145"/> + <zone points="256,1410 663,1410 663,1476 256,1476" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l146"/> + <zone points="356,1457 1687,1457 1687,1526 356,1526" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l147"/> + <zone points="258,1498 803,1498 803,1563 258,1563" rendition="Line" xml:id="facs_58_r2l148"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_59" lrx="1830" lry="2221" ulx="0" uly="0"><graphic height="2221px" url="p060.jpg" width="1830px" xml:id="facs_59"/><zone points="36,91 46,91 46,241 36,241" rendition="TextRegion" xml:id="facs_59_r1"> + </zone><zone points="36,283 46,283 46,435 36,435" rendition="TextRegion" xml:id="facs_59_r2"> + </zone><zone points="114,0 1576,0 1576,2172 114,2172" rendition="TextRegion" xml:id="facs_59_r3"> + <zone points="108,84 1388,84 1388,169 108,169" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l4"/> + <zone points="359,137 1095,137 1095,204 359,204" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l6"/> + <zone points="376,184 1363,184 1363,252 376,252" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l10"/> + <zone points="396,237 1109,237 1109,291 396,291" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l12"/> + <zone points="403,275 1223,275 1223,331 403,331" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l14"/> + <zone points="407,315 988,315 988,371 407,371" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l16"/> + <zone points="406,360 802,360 802,412 406,412" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l19"/> + <zone points="398,402 897,402 897,456 398,456" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l20"/> + <zone points="403,443 883,443 883,496 403,496" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l23"/> + <zone points="406,491 932,491 932,533 406,533" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l24"/> + <zone points="409,523 915,523 915,574 409,574" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l27"/> + <zone points="403,563 1111,563 1111,619 403,619" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l29"/> + <zone points="434,611 588,611 588,665 434,665" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l31"/> + <zone points="419,635 1440,635 1440,708 419,708" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l33"/> + <zone points="407,693 1171,693 1171,756 407,756" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l35"/> + <zone points="414,739 1013,739 1013,795 414,795" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l39"/> + <zone points="409,790 1028,790 1028,832 409,832" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l41"/> + <zone points="413,827 883,827 883,884 413,884" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l43"/> + <zone points="414,866 820,866 820,924 414,924" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l45"/> + <zone points="410,908 1154,908 1154,955 410,955" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l47"/> + <zone points="352,953 609,953 609,1004 352,1004" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l48"/> + <zone points="414,994 979,994 979,1059 414,1059" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l51"/> + <zone points="409,1038 892,1038 892,1083 409,1083" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l53"/> + <zone points="408,1079 878,1079 878,1123 408,1123" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l55"/> + <zone points="415,1121 885,1121 885,1164 415,1164" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l58"/> + <zone points="412,1162 884,1162 884,1203 412,1203" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l60"/> + <zone points="416,1199 842,1199 842,1260 416,1260" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l62"/> + <zone points="147,1234 603,1234 603,1307 147,1307" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l64"/> + <zone points="422,1272 841,1272 841,1325 422,1325" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l66"/> + <zone points="418,1316 877,1316 877,1365 418,1365" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l67"/> + <zone points="417,1356 889,1356 889,1406 417,1406" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l70"/> + <zone points="412,1394 1105,1394 1105,1446 412,1446" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l71"/> + <zone points="421,1443 1249,1443 1249,1491 421,1491" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l74"/> + <zone points="156,1482 599,1482 599,1539 156,1539" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l75"/> + <zone points="426,1506 827,1506 827,1579 426,1579" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l78"/> + <zone points="417,1555 906,1555 906,1622 417,1622" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l81"/> + <zone points="509,1603 1014,1603 1014,1650 509,1650" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l84"/> + <zone points="421,1643 1034,1643 1034,1701 421,1701" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l87"/> + <zone points="457,1686 1301,1686 1301,1758 457,1758" rendition="Line" xml:id="facs_59_line_1651336691604_2768"/> + <zone points="417,1731 1036,1731 1036,1784 417,1784" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l92"/> + <zone points="418,1779 1033,1779 1033,1829 418,1829" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l94"/> + <zone points="418,1816 991,1816 991,1866 418,1866" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l97"/> + <zone points="421,1867 973,1867 973,1906 421,1906" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l99"/> + <zone points="415,1891 1118,1891 1118,1946 415,1946" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l102"/> + <zone points="418,1940 1090,1940 1090,1987 418,1987" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l103"/> + <zone points="419,1978 1133,1978 1133,2031 419,2031" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l105"/> + <zone points="418,2019 1157,2019 1157,2076 418,2076" rendition="Line" xml:id="facs_59_r3l108"/> + </zone><zone points="1544,632 1554,632 1554,782 1544,782" rendition="TextRegion" xml:id="facs_59_r4"> + </zone><zone points="1565,1752 1585,1752 1585,1906 1565,1906" rendition="TextRegion" xml:id="facs_59_r5"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_60" lrx="1863" lry="2239" ulx="0" uly="0"><graphic height="2239px" url="p061.jpg" width="1863px" xml:id="facs_60"/><zone points="279,0 1705,0 1705,2203 279,2203" rendition="TextRegion" xml:id="facs_60_r1"> + <zone points="276,66 1701,66 1701,146 276,146" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l2"/> + <zone points="363,123 1477,123 1477,174 363,174" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l3"/> + <zone points="355,153 1563,153 1563,221 355,221" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l5"/> + <zone points="1564,212 1709,212 1709,268 1564,268" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l6"/> + <zone points="328,222 949,222 949,285 328,285" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l7"/> + <zone points="738,267 1196,267 1196,328 738,328" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l9"/> + <zone points="739,322 1277,322 1277,380 739,380" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l11"/> + <zone points="320,354 639,354 639,418 320,418" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l13"/> + <zone points="321,394 1074,394 1074,473 321,473" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l14"/> + <zone points="739,449 1233,449 1233,502 739,502" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l16"/> + <zone points="733,494 1237,494 1237,556 733,556" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l18"/> + <zone points="320,514 618,514 618,588 320,588" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l20"/> + <zone points="316,565 1026,565 1026,635 316,635" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l21"/> + <zone points="749,610 1197,610 1197,676 749,676" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l23"/> + <zone points="282,667 1130,667 1130,716 282,716" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l25"/> + <zone points="285,714 1093,714 1093,764 285,764" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l27"/> + <zone points="281,747 1300,747 1300,807 281,807" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l28"/> + <zone points="274,802 1205,802 1205,853 274,853" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l30"/> + <zone points="285,851 1228,851 1228,899 285,899" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l32"/> + <zone points="287,890 1037,890 1037,936 287,936" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l34"/> + <zone points="286,926 1321,926 1321,980 286,980" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l35"/> + <zone points="286,971 1218,971 1218,1018 286,1018" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l37"/> + <zone points="284,1015 1136,1015 1136,1059 284,1059" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l39"/> + <zone points="288,1051 1053,1051 1053,1101 288,1101" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l42"/> + <zone points="284,1091 1317,1091 1317,1148 284,1148" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l43"/> + <zone points="276,1138 1240,1138 1240,1188 276,1188" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l45"/> + <zone points="280,1179 1056,1179 1056,1227 280,1227" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l47"/> + <zone points="290,1217 1478,1217 1478,1276 290,1276" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l48"/> + <zone points="283,1262 1430,1262 1430,1318 283,1318" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l50"/> + <zone points="278,1303 1051,1303 1051,1349 278,1349" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l52"/> + <zone points="289,1330 1428,1330 1428,1395 289,1395" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l53"/> + <zone points="286,1384 1139,1384 1139,1430 286,1430" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l55"/> + <zone points="285,1418 1172,1418 1172,1476 285,1476" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l57"/> + <zone points="281,1467 1158,1467 1158,1515 281,1515" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l60"/> + <zone points="280,1506 705,1506 705,1563 280,1563" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l63"/> + <zone points="275,1545 1400,1545 1400,1601 275,1601" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l64"/> + <zone points="697,1594 1457,1594 1457,1644 697,1644" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l66"/> + <zone points="273,1626 984,1626 984,1682 273,1682" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l68"/> + <zone points="275,1667 1439,1667 1439,1732 275,1732" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l69"/> + <zone points="710,1712 1233,1712 1233,1765 710,1765" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l71"/> + <zone points="269,1745 1408,1745 1408,1802 269,1802" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l73"/> + <zone points="277,1795 678,1795 678,1851 277,1851" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l76"/> + <zone points="702,1834 1341,1834 1341,1883 702,1883" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l77"/> + <zone points="712,1876 1194,1876 1194,1923 712,1923" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l80"/> + <zone points="704,1915 1380,1915 1380,1981 704,1981" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l82"/> + <zone points="619,1955 792,1955 792,2013 619,2013" rendition="Line" xml:id="facs_60_r1l85"/> + </zone><zone points="1820,1982 1860,1982 1860,2132 1820,2132" rendition="TextRegion" xml:id="facs_60_r2"> + </zone></surface> +</facsimile> + <text type="pamphlet"> + <front> + <pb facs="#facs_5" n="5" xml:id="img_0005"/><!--<ab facs="#facs_5_r1"/><ab facs="#facs_5_r2"/><ab facs="#facs_5_r3"/><ab facs="#facs_5_r4"/><ab facs="#facs_5_r5"/><ab facs="#facs_5_r6">--> + <titlePage><titlePart><lb facs="#facs_5_line_1652255931178_7" n="N001"/>Ausführliche + <lb facs="#facs_5_line_1650963625787_291" n="N002"/>Beschreibung + <lb facs="#facs_5_r6l13" n="N003"/>Des + <lb facs="#facs_5_r6l14" n="N004"/>Prächtigst= und herzlichsten + <lb facs="#facs_5_r6l17" n="N005"/>Empfangs / + <lb facs="#facs_5_r6l18" n="N006"/>Und + <lb facs="#facs_5_r6l19" n="N007"/>Einbegleitung / + <lb facs="#facs_5_r6l20" n="N008"/>Wie auch + <lb facs="#facs_5_r6l21" n="N009"/>Einzugs + <lb facs="#facs_5_r6l22" n="N010"/>Welchen + <lb facs="#facs_5_r6l23" n="N011"/>Der Türkische Groß=Botschafter / + <lb facs="#facs_5_r6l24" n="N012"/><rs type="person">Vizier Mückerem, Rumeli Valesi Baje<lb rend="#shy" break="no" n="N013"/>file Taja-Sade, lbrahim Bassa</rs>, &c. + <lb facs="#facs_5_r6l26" n="N014"/>Dahier / + <lb facs="#facs_5_r6l27" n="N015"/>In die Kaiserliche Residenz=Stadt / <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr13416" type="place">Wien</rs> / + <lb facs="#facs_5_r6l28" n="N016"/>den <date when="1719-08-14">14. Augusti / 1719</date>. gehalten. + <lb facs="#facs_5_r6l29" n="N017"/>Zusammengetragen und verlegt + <lb facs="#facs_5_r6l30" n="N018"/>Von + <lb facs="#facs_5_r6l31" n="N019"/><rs type="person">Johann Baptist Schönwetter</rs> / Kaiserlichen Hof=Buchhandler. + <lb facs="#facs_5_r6l33" n="N020"/>Getruckt in der Kaiserlichen Reichs= und Hof=Buchtruckeren.</titlePart></titlePage><!--</ab> <ab facs="#facs_5_r7"/><ab facs="#facs_5_r8"/><ab facs="#facs_5_r9"/>--> + <pb facs="#facs_6" n="6" xml:id="img_0006"/></front> + <body><div> + <pb facs="#facs_37" n="37" xml:id="img_0037"/><!--<ab facs="#facs_37_r1"/><ab facs="#facs_37_r2">--> + <p> + <lb facs="#facs_37_r2l51" n="N001"/>NAchdeme der <rs type="person">Türkische Herr Groß=Botschafter / Ibrahim Bassa &c.</rs> + <lb facs="#facs_37_r2l52" n="N002"/>samt seinem beysichhabend=grossen Gefolg von Officieren / Bedienten und + <lb facs="#facs_37_r2l53" n="N003"/>Militz den <date when="1719-08-08">6. dieses Monats Augusti</date> auf den Oesterreichischen Gränzen angelanget + <lb facs="#facs_37_r2l54" n="N004"/>war / und ihn daselbsten Namens derer Löblich=Nieder=Oesterreichischen Land=Stän<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_37_r2l55" n="N005"/>den der Ober=Commissarius des Vierdtels Unter=Wienerwald / Titl. <rs type="person">Herr Franz + <lb facs="#facs_37_r2l56" n="N006"/>Jacob / Graf von Brandeiß</rs> etc. der <rs type="person">Röm. Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Maje<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_37_r2l57" n="N007"/>stät</rs> würklicher Cammerer und N. O. Regiments=Raht / übernommen hatte / um den<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_37_r2l58" n="N008"/>selben von wegen derer Löblichen Ständen bis nach <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr13416" type="place">Wien</rs> mit Mund und Pferd= + <lb facs="#facs_37_r2l59" n="N009"/>Etappen / wie auch nöhtiger Vorspann zuversehen; Als ware besagter <rs type="person">Herr Groß= + <lb facs="#facs_37_r2l60" n="N010"/>Botschafter</rs> mit dem <rs type="person">Herrn Grafen von Brandeiß</rs> / und seinem völligen Gefolg noch + <lb facs="#facs_37_r2l61" n="N011"/>selbigen Tag zu <rs type="place">Bruck an der Leytha</rs> eingetroffen; Da dan derselbe / gleichwie in + <lb facs="#facs_37_r2l62" n="N012"/>all=Kaiserlichen Oerteren / durch welche er / der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> / passiret / + <lb facs="#facs_37_r2l63" n="N013"/>mit allen Ehren=Zeichen empfangen worden:</p><p> + <lb facs="#facs_37_r2l64" n="N014"/>Darauf den <date when="1719-08-07">7. Dito</date> der <rs type="person">Kaiserliche Raht und Spesirungs=Commissarius / + <lb facs="#facs_37_r2l65" n="N015"/>Herr Johann Andre von Harrena</rs> / dahier zu <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr13416" type="place">Wien</rs> mit dieser Nachricht ange<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_37_r2l66" n="N016"/>kommen ware / samt dem Beyfügen / daß der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> den <date when="1719-08-08">8. + <lb facs="#facs_37_r2l67" n="N017"/>Dito.</date> bey der zustehen kommen werde / und dahero der <rs type="person">Herr von Har<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_37_r2l68" n="N018"/>rena</rs> / um seine Function ferners zuversorgen / noch diesen Abend wieder zu solchem + <lb facs="#facs_37_r2l69" n="N019"/>nach <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr1916" type="place">Bruck</rs> abgangen / welcher dan von dar den <date when="1719-08-08">8. Dito</date> zu / in obigen + <lb facs="#facs_37_r2l72" n="N020"/>Begleitung des <rs type="person">Herrn Grafen von Brandeiß</rs> / wie auch des <rs type="person">Hohenzollerischen Herrn + <lb facs="#facs_37_r2l73" n="N021"/>Obrist=Lieutenant / Baron de Royer</rs>, mit 200. Cuirassiers / und 160. Raaberischen Hussa<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_37_r2l74" n="N022"/>ren sich eingefunden: und seine Ankunft sogleich dem Kaiserlichen Hof zuwissen tuhen + <lb facs="#facs_37_r2l75" n="N023"/>lassen / inzwischen daselbsten etliche Täg unter den Zelten campiret hatte / da indessen + <lb facs="#facs_37_r2l76" n="N024"/>von Ihrer <rs type="person">Röm. Kaiserl. und Königl. Cathol. Majestät</rs> würklich=geheimen Raht / und + <lb facs="#facs_37_r2l77" n="N025"/>Hof=Kriegs=Rahts=Præsident / wie auch General=Lieutenant / Ihro Durchleucht / <rs ana="MPRautomatched" cert="surname-start-match" ref="#mpr10441" type="person">Prin<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_37_r2l78" n="N026"/>zen / Eugeny von Savoyen</rs> / in dero mit 6. Pferden bespanten Wagen / und deroselben + <lb facs="#facs_37_r2l79" n="N027"/>Bedienung der Kaiserl. Hof=Kriegs=Raht und geheime Referendarius / Titl. Herr + <lb facs="#facs_37_r2l80" n="N028"/><rs type="person">Anton Joseph von Oettel etc.</rs> zu dem <rs type="person" ref="#mpr9435">Herrn Groß=Botschafter</rs> den <date when="1719-08-11">11. Dito</date> nach besag<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_37_r2l81" n="N029"/>tem Ort abgeschicket worden / um denselben wegen dessen glücklicher Ankunft + <lb facs="#facs_37_r2l82" n="N030"/>nicht allein zubewillkommen, und die Kaiserlich=Allergnädigste Entschliesung dem <rs type="person" ref="#mpr9435">Herrn + <lb facs="#facs_37_r2l83" n="N031"/>Groß=Botschafter</rs> zuhinterbringen / daß selbiger sein offentlichen Einzug=wegen dessen + <lb facs="#facs_37_r2l84" n="N032"/>man inzwischen alles einzurichten bemühet gewesen / in die allhiesig= Kaiserliche Resi<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_37_r2l85" n="N033"/>denz=Stadt den 14 dieses halten solle / sondern auch des Ceremonials halber ein= + <lb facs="#facs_37_r2l86" n="N034"/>und anderes mit ihme zureguliren;</p><p> + <lb facs="#facs_37_r2l89" n="N035"/>Welchemnach besagter Einzug / nachdeme Tags vorhero die grosse Bagage mit + <lb facs="#facs_37_r2l90" n="N036"/>einer sehr zahlreichen Menge Cameel / Maulthier und Wägen / wie ingleichem viele + <lb facs="#facs_37_r2l91" n="N037"/>Türken in ihre Quartier hereingebracht worden / auf bestimten Tag erfolget; Da<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_37_r2l92" n="N038"/>hero die Burgerschaft / und alles / was zu diesem Einzug beordret ware / dahier schon + <lb facs="#facs_37_r2l93" n="N039"/>des Morgens nach fünf Uhr sich theils auf dem Hof / und theils auf anderen + <lb facs="#facs_37_r2l94" n="N040"/>Plätzen zu Fuß und zu Pferd versamlet: und daraufhin die meiste Compagnien + <lb facs="#facs_37_r2l95" n="N041"/>zu Pferd gegen 10. Uhr durch das Karntner=Thor über die steinerne Brucke dem<!--</ab><ab facs="#facs_37_r3"/>--> +<pb facs="#facs_38" n="38" xml:id="img_0038"/><!--<ab facs="#facs_38_r1"/><ab facs="#facs_38_r2"/><ab facs="#facs_38_r3">--> + <lb facs="#facs_38_r3l1" n="N001"/>Fürst=Schwarzenbergischen Garten linker Hand vorbey / durch das sogenante Heu= + <lb facs="#facs_38_r3l2" n="N002"/>Gässel / und folgends durch das St. Marxer=Linien=Thor nach denen zwischen <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr1779" type="place">Sim<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l3" n="N003"/>mering</rs> und dem Neugebäu ligenden Wiesen sich begeben: sodan alda / als die Ca<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l4" n="N004"/>rabiner=Compagnie nächst gegen der Stadt: und 100. Schritt davon die Kaiser<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l5" n="N005"/>liche Herren Niederlags=Verwanten: dan wieder 100. Schritt davon des <rs type="person">Herrn + <lb facs="#facs_38_r3l6" n="N006"/>Burgermaisters</rs> Compagnie / alle in einer Linie / hinwärts linker Hand / und mit + <lb facs="#facs_38_r3l7" n="N007"/>der Front gegen dem Empfang: die Compagnien von der Burgerschaft zu Fuß und + <lb facs="#facs_38_r3l8" n="N008"/>Stadt=Guarde aber / nemlichen die leztere bey den Thören der Stadt: und die er<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l9" n="N009"/>stere in der Stadt auf ihre Plätze sich postiret hatten;</p><p> + <lb facs="#facs_38_r3l10" n="N010"/>Immittels auch gegen halber Eilf Uhr Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Köni<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l11" n="N011"/>glich=Catholischen Majestät würklich=geheimer Raht / Cammerer / und Obrist=Hof= + <lb facs="#facs_38_r3l12" n="N012"/>Marschall / dero und des H. R. R. Erb=Hof=Richter zu Rotweil / Titl. <rs type="person">Herr Adam + <lb facs="#facs_38_r3l13" n="N013"/>Franz / des H. R. R. Fürst von Schwarzenberg / gefürsteter Landgraf in Kleggau</rs> etc. + <lb facs="#facs_38_r3l14" n="N014"/>Ritter des goldenen Vlieses / nebst Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catho<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l15" n="N015"/>lischen Majestät würklichen Cammerern / Hof=Kriegs=Raht / General=Feld=Marschall= + <lb facs="#facs_38_r3l16" n="N016"/>Lieutenant / und Obristen über ein Regiment zu Fuß / Titl. <rs type="person">Herrn Heinrich Joseph / + <lb facs="#facs_38_r3l17" n="N017"/>des H. R. Reichs Grafen von Daun</rs> / zufolg des von Ihro <rs type="person">Kaiserlich= und Königlich=Ca<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l18" n="N018"/>tholischen Majestät</rs> empfangen=Allergnädigsten Befehls / in dero Fürstlichen mit 6. + <lb facs="#facs_38_r3l19" n="N019"/>Pferden bespanten Wagen / in Begleitung derer Hof=Furriers / und eigener Fürstlich= + <lb facs="#facs_38_r3l20" n="N020"/>und Gräflicher Officiers und Bedienten zu Pferd / und Fuß / mit Vorherreutung 12. + <lb facs="#facs_38_r3l21" n="N021"/>Kaiserl. Trompetern und des Pauckers / dan 12. Kaiserl. Reut=Knechten / zwey Kaiserl. + <lb facs="#facs_38_r3l22" n="N022"/>Stall=Knecht aber hatten ein Kaiserliches Hof=Pferd mit prächtigst=Türkischer + <lb facs="#facs_38_r3l23" n="N023"/>Ausstaffirung / von Gold und Silber / wie auch kostbaren Steinen / geführet / im + <lb facs="#facs_38_r3l24" n="N024"/>Gefolg der Herren Hof=Kaufleuthen Compagnie / welche den <rs type="person">Herrn Obristen Hof= + <lb facs="#facs_38_r3l25" n="N025"/>Marschallen</rs> abgeholet / sich auch nach besagter Wiesen / alda sich viele Cavaliers + <lb facs="#facs_38_r3l26" n="N026"/>von der ausser=Kaiserlichen Hofstatt / als die Herren Mundschenken / Vor<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l27" n="N027"/>schneider und Trucksässen / eingefunden / und sich beygefüget / um den <rs type="person">Türkischen + <lb facs="#facs_38_r3l28" n="N028"/>Herrn Groß=Botschafter</rs> / so samt seinem Gefolg inzwischen ebenfals von + <lb facs="#facs_38_r3l29" n="N029"/>aufgebrochen ware / zu erwarten / und Namens Ihrer <rs type="person">Kaiserlich= und Königlich= + <lb facs="#facs_38_r3l30" n="N030"/>Catholischen Majestät</rs> denselben zuempfangen / und einzuholen / welcher gegen hal<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l31" n="N031"/>ber Ein Uhr ungefehr in Nachfolgender Ordnung anruckte;</p><p> + <lb facs="#facs_38_r3l33" n="N032"/>Erstlich ritten 3. Compagnien Raaberischer Frey=Hussaren / mit ihren 3. grün=taf<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l34" n="N033"/>feten Fahnen / Gewehr und Spiel / unter Aufführung des <rs type="person">Herrn Rittmaisters / + <lb facs="#facs_38_r3l35" n="N034"/>Ladislaus Mesterhaßy</rs> / so sich nächst an die Compagnie derer Herren Hof=Kauf<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l36" n="N035"/>leuthen / die rechter Hand hinwärts sich gestellet / postirten.</p><p> + <lb facs="#facs_38_r3l37" n="N036"/>2. Ritten einig= gemeine Türken / Tscheückin genant; Dan ritten bald vorn bald + <lb facs="#facs_38_r3l39" n="N037"/>hinten die Alay Chiaus, oder Türkische Adjutanten / in der linken Hand ein<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l40" n="N038"/>silbernen Stock mit silbernen Schellen / und auf der rechten Hand ein klein<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l41" n="N039"/>einfache Paucken habend / auf welche dan und wan dieselbe mit einer ledernen + <lb facs="#facs_38_r3l42" n="N040"/>Wurst geschlagen / und ein Zeichen gegeben / auch mit einem ungewöhnlichen + <lb facs="#facs_38_r3l44" n="N041"/>Geschrey den Zug commandiret; Ihre Tracht bestund in rotsammet=langen + <lb facs="#facs_38_r3l45" n="N042"/>Hofen / und dergleichen Ober=Rock / um den Leib ein Massiv=silbern= und ver<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l46" n="N043"/>goldt=Spann=breite Gürtel habend / daran hinten ein Spann=breit geschlagenes + <lb facs="#facs_38_r3l47" n="N044"/>Silber / und vorn auch die Schliesen von Massiv=Silber gewesen.</p><p> + <lb facs="#facs_38_r3l48" n="N045"/>3. Kamen zwey Divan-Chiaus, mit ihren Bedienten und einem Hand=Pferd des + <lb facs="#facs_38_r3l49" n="N046"/><rs type="person">Hasnadar Aga, oder Schazmaisters</rs> / und hernach dieser selbst mit 6. Türkischen + <lb facs="#facs_38_r3l50" n="N047"/>Rüstwägen / jeglicher mit 4. Pferden bespannet; In besagten Rüstwägen aber + <lb facs="#facs_38_r3l51" n="N048"/>die Præsenten sich befunden / welche Ihro <rs type="person">Kaiserlich= und Königlich=Catholi<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_38_r3l52" n="N049"/>schen Majestät</rs> der <rs type="person">Groß=Sultan</rs></p> + <p> +<pb facs="#facs_39" n="39" xml:id="img_0039"/><!--<ab facs="#facs_39_r1"/><ab facs="#facs_39_r2">--> + <lb facs="#facs_39_r2l1" n="N001"/>4. Kame der <rs type="person">Anachdar Aga, oder Schlüssel=Verwahrer</rs> / mit den Türkischen Maul<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_39_r2l2" n="N002"/>thieren / bey denen neben her einig=Türkische Bedienten giengen / so man Itsch<lb break="no" rend="#shy" facs="#facs_39_r2l3" n="N003"/>mechder nennet.</p><p> + <lb facs="#facs_39_r2l4" n="N004"/>5. Kamen die Türkische Præsent=Pferd ohne Sattel und Zeug; Davon jedes Pferd / + <lb facs="#facs_39_r2l5" n="N005"/>so wegen seiner Muhtigkeit Spann=Sailer hatte / von 2. Teutschen Bauren + <lb facs="#facs_39_r2l6" n="N006"/>geführet wurde.</p><p> + <lb facs="#facs_39_r2l7" n="N007"/>6. Ritten des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> Vortruppen / 40. Mann stark / meistentheils + <lb facs="#facs_39_r2l8" n="N008"/>Graniz=Volk / Delli und Guiöly genant / vor welch=ersteren der <rs type="person">Delli Bassi</rs> ein ro<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_39_r2l9" n="N009"/>ten: und der <rs type="person">Guiöly Bassi</rs> ein gelben Fahn geführet.</p><p> + <lb facs="#facs_39_r2l10" n="N010"/>7. Ein mit einem grünen Fahn / nebst einigen des Herrn Botschafters vornehmsten + <lb facs="#facs_39_r2l11" n="N011"/>Officiers / alle zu Pferd; Denen etliche Hund=Pferde sowohl des <rs type="person">Hrn. Groß=Bot<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_39_r2l12" n="N012"/>schafters</rs> selbsten / als bemeldt= seiner Officieren / deren einer ein Falken auf der + <lb facs="#facs_39_r2l13" n="N013"/>Hand getragen / folgten.</p><p> + <lb facs="#facs_39_r2l14" n="N014"/>8. Des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> <rs type="person">Ober=Stall=Maister / Biuk Imrahor Aga</rs>, <rs type="person">Ober=Camme<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_39_r2l16" n="N015"/>rer / Capuzilar Chihasy</rs>, und <rs type="person">Ober=Thürhüter / Capizilar Boluc Bassi</rs> genant.</p><p> + <lb facs="#facs_39_r2l17" n="N016"/>9. Ritten 5. Türken / davon drey die Roßschweiffe / als 2. tn die Höhe / und 1. lie<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_39_r2l19" n="N017"/>gend: einer aber vorher ein weisse Fahn / als Zeichen des Frieden / und ein + <lb facs="#facs_39_r2l20" n="N018"/>ander nachdem ein rote Fahn geführt / als Zeichen eines Bassen; Warum + <lb facs="#facs_39_r2l21" n="N019"/>aber der eine Roßschweiff ligend mit auf dem Pferd geführet worden / ist die + <lb facs="#facs_39_r2l22" n="N020"/>Ursach gewesen / daß er nicht zum Einzug / sondern in das Quartier gehöret; + <lb facs="#facs_39_r2l23" n="N021"/>Immassen kein Bassa 3. aufrechte Roßschweiffe führen darf.</p><p> + <lb facs="#facs_39_r2l24" n="N022"/>10. Ritte der <rs type="person">Chiaus Emin, oder Wachtmaister von den Ottomannischen Divan- + <lb facs="#facs_39_r2l26" n="N023"/>Chiaus</rs>, und nach ihme der <rs type="person">Chiaus Bassi, oder General=Adjutant</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_39_r2l27" n="N024"/>11. Des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> 7. Leib=Pferde / jedes von einem reutenden Türken + <lb facs="#facs_39_r2l29" n="N025"/>geführet; Jegliches Leib=Pferd aber ware mit einer Tiegerhaut bedeckt / und mit + <lb facs="#facs_39_r2l30" n="N026"/>reicher Ausstaffirung von allerhand kostbaren Steinen / dan Gold / und Silbernem + <lb facs="#facs_39_r2l31" n="N027"/>Zeug / wie auch mit doppelt Gold= und Silbernen Schaberacken gezieret / und + <lb facs="#facs_39_r2l32" n="N028"/>auf jeder rechten Seite des Sattels war ein Türkisch=Silberner Schild / wie + <lb facs="#facs_39_r2l33" n="N029"/>auch Säbel zusehen / zu derer jeden Seiten 7. und also in allem 14. Divan- + <lb facs="#facs_39_r2l35" n="N030"/>Chiaus, mit Federn auf den Bünden / gegangen waren.</p><p> + <lb facs="#facs_39_r2l36" n="N031"/>12. Der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> in seinem Leib=Wagen auf Türkische Manier von Holz / + <lb facs="#facs_39_r2l37" n="N032"/>darin man mehr zuligen / als zusitzen pfleget / mit rotem Tuch auswendig überzo<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_39_r2l38" n="N033"/>gen / inwendig aber weiß mit blauen Blumen gemahlen / und zu beeden Seiten mit + <lb facs="#facs_39_r2l39" n="N034"/>hölzern=vergoldten Gättern versehen / wie dan auch inwendig die Leisten ver<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_39_r2l40" n="N035"/>goldt wären; Neben dem Wagen / in welchem ein Madratz mit 2. Polsteren + <lb facs="#facs_39_r2l41" n="N036"/>gelegen / ware rechter Hand der <rs type="person">Madraczi Bassi</rs>, mit seinem Unter=Lieutenant: + <lb facs="#facs_39_r2l42" n="N037"/>und linker Hand der <rs type="person">Dufeckci Bassi</rs>, auch mit seinem Unter=Lieutenant gangen; + <lb facs="#facs_39_r2l43" n="N038"/>Die Bassi waren in rot=scharlach=langen Röcken / mit Tieger=Häuten auf den + <lb facs="#facs_39_r2l44" n="N039"/>Rucken / und hochbreiten Kappen / oder Mützen / von weisem Filz / auf den Köpffen / + <lb facs="#facs_39_r2l45" n="N040"/>und mit Silber beschlägenen Sabelen / derer Scheiden von rotem Sammet + <lb facs="#facs_39_r2l46" n="N041"/>gewesen / aufgezogen / in der einen Hand hatten sie ein schwarzen Schild mit + <lb facs="#facs_39_r2l47" n="N042"/>6. silbernen Knöpffen: und in der anderen Hand ein Janitscharen Rohr ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_39_r2l48" n="N043"/>tragen; Dan waren auch 13. Chohadar, oder Laggeyen / in langen Röcken + <lb facs="#facs_39_r2l49" n="N044"/>von Mar / oder gewässertem Taffet von allerhand Farben / und mit langen + <lb facs="#facs_39_r2l50" n="N045"/>Hofen / wie auch Deliischisma, neben dem Wagen: vor demselben aber 6. Satyr. + <lb facs="#facs_39_r2l51" n="N046"/>oder Lauffer in lang=rotsammeten Röcken / mit Silber beschlagenen Gürteln / + <lb facs="#facs_39_r2l52" n="N047"/>und voran habend=massiv=silbernen Kuglen / in der grösse eines Kinds=Kopffs / + <lb facs="#facs_39_r2l53" n="N048"/>und dergleichen Sabeln / wie auch rotsammeten Scheiden / derer Gehäng auch + <lb facs="#facs_39_r2l54" n="N049"/>mit Silber beschlagen gewesen.</p><!--<ab facs="#facs_39_r3"/><ab facs="#facs_39_r4"/><ab facs="#facs_39_r5"/><ab facs="#facs_39_r6"/>--> + <p> +<pb facs="#facs_40" n="40" xml:id="img_0040"/><!--<ab facs="#facs_40_r1">--> + <lb facs="#facs_40_r1l1" n="N001"/>13. Ritte der <rs type="person">Silictar Aga, oder des Herrn Groß=Botschafters Sabeltrager</rs> / so des<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l2" n="N002"/>sen kostbarsten mit lauter Diamanten besezten Sabel getragen; Und <rs type="person">Tichoha<lb break="no" rend="#shy" facs="#facs_40_r1l3" n="N003"/>dar-Aga, oder des Herrn Groß=Botschafters erster Cammerdiener</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_40_r1l5" n="N004"/>14. Giengen 50. Janitschaaren / Dufeckci genant; Diese trugen ihre schwere Röhr + <lb facs="#facs_40_r1l6" n="N005"/>auf den Achselen / auch Dellischisma, oder Halb=Stiflen von rotem Leder an + <lb facs="#facs_40_r1l7" n="N006"/>den Füssen / und hatten blau= lange Hosen / und rote Röckel / wie auch rote Kap<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l8" n="N007"/>peln.</p><p> + <lb facs="#facs_40_r1l10" n="N008"/>15. Des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> Pagen / und andere Cammer=Bedienten / alle zu + <lb facs="#facs_40_r1l11" n="N009"/>Pferd.</p><p> + <lb facs="#facs_40_r1l13" n="N010"/>16. Der <rs type="person">Chiaja, oder des Herrn Groß=Botschafters Ober=Hofmaister / Divan Effen<lb rend="#shy" break="no" n="N011"/>di, oder Legations=Secretarius</rs>, und 2. <rs type="person">Iman Effendi</rs>, oder Türkische Geistlichen / + <lb facs="#facs_40_r1l15" n="N012"/>nebst dem <rs type="person">Messin-Effendi</rs>, welcher leztere das Zeichen zum Gebeht pflege zuge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l16" n="N013"/>ben / mit einem Mechder, so des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> grossen Kalibi in einem + <lb facs="#facs_40_r1l17" n="N014"/>rot=Goldstuckenen Zeug auf der Hand getragen / und nachdem er diesen auf<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l18" n="N015"/>gesetzet / den kleinen Bund auf der Hand mit eben dem rot=Goldstuckenen Zeug + <lb facs="#facs_40_r1l19" n="N016"/>geführet.</p><p> + <lb facs="#facs_40_r1l20" n="N017"/>17. Ritten einige mit ihren Fahnen / Sanchack-Bairack benamset / davon einer in der + <lb facs="#facs_40_r1l22" n="N018"/>Mitten ein gar grossen Standart / Sanchack genant / geführet / neben welchem ein + <lb facs="#facs_40_r1l23" n="N019"/>Gemeiner zu Fuß gangen / und das untere von dem Standart getragen / um + <lb facs="#facs_40_r1l24" n="N020"/>nicht auf der Erde zuhangen.</p><p> + <lb facs="#facs_40_r1l25" n="N021"/>18. Die völlig Türkische Music zu Pferd / bestehend in Schallmeyen / Zimbeln / + <lb facs="#facs_40_r1l27" n="N022"/>oder Sül genant / Posaunen / viel kleinen Paucken / und gar grossen Tromme<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l28" n="N023"/>len / die man zugleich auf der obern Seiten mit einem Schlegel: und unten mit + <lb facs="#facs_40_r1l29" n="N024"/>einer Spiß=Ruthen schlaget / dan andern Instrumenten / so ohn Unterlaß ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l30" n="N025"/>höret worden.</p><p> + <lb facs="#facs_40_r1l31" n="N026"/>19. Ritten bis 25. Reut=Knechte derer Offciers des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_40_r1l33" n="N027"/>20. Machte den Schluß ein unter dem <rs type="person">Herrn Obrist=Lieutenant / Baron de Royer</rs>, + <lb facs="#facs_40_r1l35" n="N028"/>von dem Kaiserlich=General=Wachtmaister=Fürst Hohenzollerisch=Löblichen + <lb facs="#facs_40_r1l36" n="N029"/>Cuirassier=Regiment zu dieser Begleitung commandirt= mit Cuiraß und Casquet + <lb facs="#facs_40_r1l37" n="N030"/>versehene / in 200. Pferd stark recht=ansehentliche Mannschaft / mit des Regi<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l38" n="N031"/>ments Paucken / und drey Standarten / in best=militarischer Ordnung; Welche + <lb facs="#facs_40_r1l39" n="N032"/>Mannschaft sich sogleich rechter Hand herwärts gegen die Raaberische Hussa<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l40" n="N033"/>ren=Compagnien über postirte / und währendem Empfang alda stehen bliebe;</p><p> + <lb facs="#facs_40_r1l41" n="N034"/>Um welchen Empfang und Einholung zuverrichten / der <rs type="person">Kais. Herr Obrist=Hof=Mar<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l42" n="N035"/>schall</rs> auf erhaltene Nachricht von dem <rs type="person" ref="#mpr9435">Herrn Groß=Botschafter</rs> / daß er auf dem + <lb facs="#facs_40_r1l43" n="N036"/>Weeg begriffen / und bald anrucken werde / an statt des sich krank befindlich=<rs type="person" ref="#mpr15757">Kai<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l44" n="N037"/>serlich=Orientalischen Hof=Dollmetsch / Herrn Andreas Schmidt</rs> / den <rs type="person">Herrn Joseph / + <lb facs="#facs_40_r1l45" n="N038"/>Edlen von Pandt</rs> / Dollmetsch zu <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr1785" type="place">Temeswar</rs> / nebst einem Compliment / zu demselben + <lb facs="#facs_40_r1l46" n="N039"/>abgefertiget hatte.</p><p> + <lb facs="#facs_40_r1l47" n="N040"/>Wie nun des <rs type="person">Türkischen Herrn Groß=Botschafters</rs> Wagen des <rs type="person">Kaiserlichen Herrn + <lb facs="#facs_40_r1l48" n="N041"/>Obrist=Hof=Marschallen</rs> Wagen / so ihme wie gewöhnlich entgegen gefahren / sich ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l49" n="N042"/>näheret / und diese Wägen sich gegeneinander / als des <rs type="person">Kaiserlichen Herrn Obrist=Hof= + <lb facs="#facs_40_r1l50" n="N043"/>Marschallen</rs> Wagen hinwärts zur Rechten: und des <rs type="person">Türkischen Herrn Groß=Botschaf<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l51" n="N044"/>ters</rs> herwärts auch zur Rechten über befunden hatten / stiege der <rs type="person">Kaiserliche Herr Obrist= + <lb facs="#facs_40_r1l52" n="N045"/>Hof=Marschall</rs> mit dem <rs type="person">Türkischen Herrn Groß=Botschafter</rs> zugleich aus / und liese sich + <lb facs="#facs_40_r1l53" n="N046"/>dieser während dessen / anstatt des sonst gewöhnlich= grossen Turband / den Kalibi, + <lb facs="#facs_40_r1l54" n="N047"/>so von dem <rs type="person">Groß=Sultan</rs> dem <rs type="person">Groß=Vezier</rs> und sein fürnehmsten Ministern der Ot<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_40_r1l55" n="N048"/>tomannischen Pforten anjetzo pfleget gegeben zuwerden / aufsetzen; Dieser Kalibi ware +<pb facs="#facs_41" n="41" xml:id="img_0041"/><!--<ab facs="#facs_41_r1">--> + <lb facs="#facs_41_r1l1" n="N001"/>von weissem feinsten Battelat / und vorn mit einem Raigerbusch von kostbaren Stei<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l2" n="N002"/>nen / auch von der einen Seiten mit einem goldenen Zeug gezieret: der Kalibi aber + <lb facs="#facs_41_r1l3" n="N003"/>nicht / wie die Turband von gleicher Rundung / sondern dreyeckigt gewesen.</p><p> + <lb facs="#facs_41_r1l4" n="N004"/>Der <rs type="person">Kaiserliche Herr Obrist=Hof=Marschall</rs> grüssete den <rs type="person">Botschafter</rs> mit Be<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l5" n="N005"/>rührung des Huts / und umfienge denselben; Dieser hingegen druckte die rechte + <lb facs="#facs_41_r1l6" n="N006"/>Hand an die linke Brust / und neigte das Haupt etwas nieder; Bey welcher Em<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l7" n="N007"/>pfangung die herumgestandene Türken sowohl / als jene zu Pferd ein Geschrey + <lb facs="#facs_41_r1l8" n="N008"/>in ihrer Sprach machten; Dergleichen Zuruf den vornehmsten Ministern des Tür<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l9" n="N009"/>kischen Hofs öfters / und gemeiniglich / wan sie ankommen / oder abreysen / von ih<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l10" n="N010"/>ren Leuthen zugeschehen pfleget; Der <rs type="person">Kaiserliche Herr Obrist=Hof=Marschall</rs> redete + <lb facs="#facs_41_r1l11" n="N011"/>den <rs type="person">Türkischen Groß=Botschafter</rs> ungefehrlich also an:</p><p> + <lb facs="#facs_41_r1l14" n="N012"/>Wie nemlichen auf Ihrer <rs type="person">Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät</rs> + <lb facs="#facs_41_r1l15" n="N013"/>Allergnädigstem Befehl derselbe mit gegenwärtigem Comtat abgesendet worden / + <lb facs="#facs_41_r1l16" n="N014"/>um ihn / den <rs type="person">Groß=Botschafter</rs> / an diesem Ort zuempfangen in die Kaiserliche + <lb facs="#facs_41_r1l17" n="N015"/>Residenz einzuholen / und in das für ihn zubereitete Quartier zubegleiten; Er + <lb facs="#facs_41_r1l18" n="N016"/>erfreuete sich über sein glückliche Ankunft / und / gleichwie nun er zuerst die Ehr + <lb facs="#facs_41_r1l19" n="N017"/>hätte / einen <rs type="person">Groß=Botschafter</rs> zukennen / welcher Ihro <rs type="person">Kaiserlich= und Königlich= + <lb facs="#facs_41_r1l20" n="N018"/>Catholischen Majestät</rs> von der Beständigkeit des geschlossenen Frieden / und er<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l21" n="N019"/>neuerten Freundschaft mündliche Versicherung ertheilen würde / so hätte man + <lb facs="#facs_41_r1l22" n="N020"/>nicht allein die Ordre gegeben / ihn seinem Caracter gemäß zutractiren / son<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l23" n="N021"/>dern es hätten auch Ihre <rs type="person">Kaiserlich= und Königlich=Catholische Majestät</rs> zu + <lb facs="#facs_41_r1l24" n="N022"/>solchem Ende gegenwärtigen Dero <rs type="person">Hof=Kriegs=Raht und Geneneral=Feld= + <lb facs="#facs_41_r1l25" n="N023"/>Marschall=Lieutenant / Herrn Grafen von Daun</rs> / den er dem <rs type="person" ref="#mpr9435">Herrn Groß= + <lb facs="#facs_41_r1l26" n="N024"/>Botschafter</rs> hiemit vorstelle / zugeeignet / welcher während= seiner Anwesen<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l27" n="N025"/>heit zu <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr13416" type="place">Wien</rs> ihn bedienen: und in allen Fürfallenheiten ihm bestmöglichst an die + <lb facs="#facs_41_r1l28" n="N026"/>Hand geben würde / Ihre <rs type="person">Kaiserliche Majestät</rs> schickten ihm auch ein Pferd aus + <lb facs="#facs_41_r1l29" n="N027"/>Dero Marstall mit aller Zugehörung / darauf er nach Belieben einreuten könne;</p><p> + <lb facs="#facs_41_r1l30" n="N028"/>Der <rs type="person">Kaiserliche Herr Dollmetsch / Edler von Pandt</rs> / wiederholte diese Complimen<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l31" n="N029"/>ten gegen dem <rs type="person">Herrn Botschafter</rs> in Türkischer Sprache / welcher dan mit einer freundli<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l32" n="N030"/>chen Mine antwortete / so der <rs type="person">Herr Dollmetsch</rs> erwiederte:</p><p> + <lb facs="#facs_41_r1l34" n="N031"/>Daß der <rs type="person" ref="#mpr9435">Herr Groß=Botschafter</rs> sich sehr für die Höflichkeit bedanke / so Ihre + <lb facs="#facs_41_r1l35" n="N032"/><rs type="person">Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholische Majestät</rs> ihm erwiesen / und + <lb facs="#facs_41_r1l36" n="N033"/>ferner anerbiehten lassen; Er wolte nicht ermanglen / solches dem <rs ana="MPRautomatched" cert="surname-start-match" ref="#mpr15659" type="person">Sultan</rs> ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l37" n="N034"/>bührend zuhinterbringen; Wie er dan auch den ihme zugegeben= <rs type="person">Kaiserlichen + <lb facs="#facs_41_r1l38" n="N035"/>Herrn Commissari</rs> / und übrige Ehre gern und mit Dank annehme.</p><p> + <lb facs="#facs_41_r1l39" n="N036"/>Diesemnach der <rs type="person">Groß=Botschafter</rs> in einem von Gold und Silber reichen Ober= + <lb facs="#facs_41_r1l40" n="N037"/>Rock / mit den feinsten Zobelen gefüttert / eine Zobel=Tafel auf dem Rucken habend / + <lb facs="#facs_41_r1l41" n="N038"/>mit einem Sabel umgürtet / sich auf das Kaiserlich=mit Türkisch=kostbarstem Gezeug + <lb facs="#facs_41_r1l42" n="N039"/>gezierte Pferd gesetzet; Welches auch der <rs type="person">Kaiserliche Herr Obrist=Hof=Marschall</rs> / + <lb facs="#facs_41_r1l43" n="N040"/>und der <rs type="person">Kaiserliche Herr Commissarius</rs> getahn / und den <rs type="person">Groß=Botschafter</rs> in die + <lb facs="#facs_41_r1l44" n="N041"/>Mitte genommen; Der <rs type="person">Kaiserliche Herr Obrist=Hof=Marschall</rs> ritte in einem ganz gol<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l45" n="N042"/>den=Grisetenen Kleyd mit Diamantenen Knöpffen / auch einen sehr kostbar=anhan<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l46" n="N043"/>gend=habend=goldenen Vließ / auf einem dero prächtigst= ausgezierten Pferden zur + <lb facs="#facs_41_r1l47" n="N044"/>rechten: und zur linken Seiten der <rs type="person">Kaiserliche Herr Commissarius</rs> auch auf einem der<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l48" n="N045"/>gleichen statlichst ausstaffirten Pferd; Und / gleichwie die ganze Zeit währendes Em<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l49" n="N046"/>pfangs die Trompeten und Paucken sich unaufhörlich vernehmen lassen / als hätte + <lb facs="#facs_41_r1l50" n="N047"/>nichtweniger die Türkische Music getahn / und solches ohn Unterlaß während=gan<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_41_r1l51" n="N048"/>zem Einzug gedauret / welcher folgender Gestalten vorgenommen wurde:</p><p> +<pb facs="#facs_42" n="42" xml:id="img_0042"/><!--<ab facs="#facs_42_r1"/><ab facs="#facs_42_r2">--> + <lb facs="#facs_42_r2l1" n="N001"/>Erstens / machten den Anfang 2. Kaiserliche Einspänninger zu Pferd / in ihr ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_42_r2l2" n="N002"/>wöhnlich=Kaiserlichen Liverey; Dan kame /</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l3" n="N003"/>2. Die Compagnie derer Carabinier=Reutern aus der gemein= und mitleren Burger<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_42_r2l4" n="N004"/>schaft / so <rs type="person">Herr Neubauer</rs> in nachfolgender Ordnung geführet;</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l5" n="N005"/>Erstlich / ritte <rs type="person">Hr. Johann Georg Kaiser</rs> / als Stallmaister / in einem bordirten roten + <lb facs="#facs_42_r2l6" n="N006"/>Kleyd.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l7" n="N007"/>Andertens / ritten 6. Reut=Knecht in gelber Liverey / mit rot= und weissen Borden ver<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_42_r2l8" n="N008"/>bramt / deren jeder ein Hand=Pferd führte / so gleichfals mit gelben Decken / + <lb facs="#facs_42_r2l9" n="N009"/>und mit roten Borden zierlich verbramt / auch auf der Seiten gemeiner Stadt + <lb facs="#facs_42_r2l10" n="N010"/>Wappen / das weisse Creutz im roten Feld / eingestickt / belegt waren.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l11" n="N011"/>Drittens / ritte <rs type="person">Herr Joannes dei Fontana</rs>, Grenadier=Lieutenant / in rot= mit Silber + <lb facs="#facs_42_r2l12" n="N012"/>gestickter Kleydung.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l13" n="N013"/>Vierdtens / ritten zu Bedeckung der Paucken zwanzig ansehentliche Grenadierer von der + <lb facs="#facs_42_r2l14" n="N014"/>Reuteren / mit ganz gleichen Pferden 5. zu 5. in einem Glied reutend / so ein + <lb facs="#facs_42_r2l15" n="N015"/>Unter=Officier geschlossen.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l16" n="N016"/>Fünftens / ritten acht Trompeter / in zweyen Gliedern / in der Mitte den Paucker ha<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_42_r2l17" n="N017"/>bend / mit obbeschriebener Liverey.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l18" n="N018"/>Sechstens / ritten zwey Pagen / und zwischen diesen ein Heyduckel / in gleichförmiger + <lb facs="#facs_42_r2l20" n="N019"/>Liverey.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l21" n="N020"/>Siebendens / ritte der <rs type="person">Adjutant / Hr. Ignatius Miller</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l22" n="N021"/>Achtens / <rs type="person">Herr Johann Christian Neubauer</rs> / des innern Rahts / und gemeiner + <lb facs="#facs_42_r2l23" n="N022"/>Stadt Wien Ober=Cammerer / als Obrist=Lieutenant / in einem fein=tüchenen / + <lb facs="#facs_42_r2l24" n="N023"/>rot= mit Gold verbordirten Kleyd / verbramten Hut mit weissen Federn / auf + <lb facs="#facs_42_r2l25" n="N024"/>einem statlichst= mit kostbarster Schaberacken / Banden und Crepinen aufge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_42_r2l26" n="N025"/>puztem Pferd sitzend / deme zwey Lauffer / so auf denen Hüten mit Federn und + <lb facs="#facs_42_r2l27" n="N026"/>verbramt=gelben Schürzlen wohl ausgezieret waren / nebenher giengen.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l28" n="N027"/>Neundtens / <rs type="person">Herr Adam Caspar Güßmann</rs> / des aussern Rahts / und gemeiner + <lb facs="#facs_42_r2l29" n="N028"/>Stadt Unter=Cammerer / als Lieutenant / in einer wohl anstehend= mit Gold + <lb facs="#facs_42_r2l30" n="N029"/>eingefast=roter Kleydung / mit Caffe=farber Feder auf dem Hut / benebst einem + <lb facs="#facs_42_r2l31" n="N030"/>schönen Pferd / mit verbordirter Schaberacken reutend.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l32" n="N031"/>Zehendens / <rs type="person">Hr. Johann Georg Sippel</rs> / als Cornet / in gleichmässig= mit Gold + <lb facs="#facs_42_r2l33" n="N032"/>verbordirt=roter Kleydung / Federn auf dem Hut / und wohlausgeziertem Pferd / + <lb facs="#facs_42_r2l34" n="N033"/>der Standart / so reich=mit Silber gestickt / der Riem aber von Goldstuck mit + <lb facs="#facs_42_r2l35" n="N034"/>silbernen Borden verbramt ware / enthielte auf einer Seiten das Kaiserliche + <lb facs="#facs_42_r2l36" n="N035"/>Symbolum, auf der andern aber gemeiner Stadt Wappen; Deme /</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l37" n="N036"/>Eilftens / zwey von denen Carabinierern auf jeder Seiten sich anschliesten / und sodan + <lb facs="#facs_42_r2l39" n="N037"/>die übrige von denen 120. Mann zu 4. und 4. Gliedweiß / worvon jedem + <lb facs="#facs_42_r2l41" n="N038"/>Glied von denen 10. Corporalen einer zugegeben gewest / folgeten;</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l42" n="N039"/>Die erste Corporalschaft führte/ als Corporal <rs type="person">Hr. Franz Grätzer</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l43" n="N040"/>Die anderte <rs type="person">Hr. Sebastian Gallop</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l44" n="N041"/>Die dritte <rs type="person">Hr. Leopold Rumpold</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l45" n="N042"/>Die vierdte <rs type="person">Hr. Joseph Anton Appel</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l46" n="N043"/>Die fünfte <rs type="person">Hr. Johann Mayer</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l47" n="N044"/>Die sechste <rs type="person">Hr. Matthias Wüstl</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l48" n="N045"/>Die siebende <rs type="person">Hr. Ferdinand Knittelmayr</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l49" n="N046"/>Die achte <rs type="person">Hr. Michael Münker</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l50" n="N047"/>Die neundte <rs type="person">Hr. Bernhard Höch</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_42_r2l51" n="N048"/>Die zehende <rs type="person">Hr. Franz Joseph Göz</rs>.</p><p> +<pb facs="#facs_43" n="43" xml:id="img_0043"/><!--<ab facs="#facs_43_r1"/><ab facs="#facs_43_r2">--> + <lb facs="#facs_43_r2l2" n="N001"/>Davon den Schluß machte der Wachtmaister / <rs type="person">Hr. Johann Schorner</rs> nebst + <lb facs="#facs_43_r2l4" n="N002"/>2. Corporalen / als <rs type="person">Hrn. Johann Leichnamschneider</rs> / und <rs type="person">Donato Felice Alio</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l6" n="N003"/>Diese Carabinierer waren alle gleich mit grauen Kleydern und roten Aufschlä<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_43_r2l7" n="N004"/>gen / mit Gold=verbramten und schwarz= taffetenen Banden gezierten Hüten / mit + <lb facs="#facs_43_r2l8" n="N005"/>Silber verbramten Carabiner=Riemen / und in Summa in der Leibs= und Pferds= + <lb facs="#facs_43_r2l9" n="N006"/>Ausrüstung ganz gleich ausstaffiret und versehen.</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l10" n="N007"/>3. Kame die Compagnie der Kaiserlichen Herren Niederlags=Verwandten in nach<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_43_r2l12" n="N008"/>gehender Ordnung:</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l13" n="N009"/>Erstlich / ritte der <rs type="person">Herr Matthias Kern</rs> in reicher Kleydung / mit goldenen Borden + <lb facs="#facs_43_r2l14" n="N010"/>verbramtem Hut und blauer Feder / als Quartiermaister;</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l15" n="N011"/>Zweytens / rit ein Reut Knecht in des <rs type="person">Herrn Wachtmaisters</rs> Liverey von Maußfar<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_43_r2l17" n="N012"/>bem Tuch / mit seiden=reichen Borden verbramt / samt dergleichen Hand=Decken / + <lb facs="#facs_43_r2l18" n="N013"/>mit dem Zug dessen Namens und reich gezierten Hand=Pferd;</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l19" n="N014"/>Drittens / ritt ein Reut=Knecht in des <rs type="person">Herrn Cornet</rs> Liverey von Lichtblauem Tuch / + <lb facs="#facs_43_r2l20" n="N015"/>mit ebenfals reich=seidenen Borden und Hand=Decken / mit dem Namens Zug / + <lb facs="#facs_43_r2l21" n="N016"/>und kostbar gezierten Hand=Pferden;</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l22" n="N017"/>Vierdtens / ritten zwey Reut=Knecht in des <rs type="person">Herrn Lieutenants</rs> Liverey von grauem + <lb facs="#facs_43_r2l23" n="N018"/>Tuch und gleichmässig reich verbramt=seidenen Borden / samt mit Bändern ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_43_r2l24" n="N019"/>zierten Hand=Pferden;</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l25" n="N020"/>Fünftens / ritten drey Reut=Knecht in <rs type="person">des Herrn Rittmaisters</rs> Liverey von ponso<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_43_r2l27" n="N021"/>farb=feinem Tuch / mit reich=seidenen Borden verbramt / samt dergleichen + <lb facs="#facs_43_r2l29" n="N022"/>Hand=Decken / mit dem verzogenen Namen;</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l30" n="N023"/>Sechstens / ritten vier Trompeter / ein Paucker / und wieder vier Trompeter / alle in pon<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_43_r2l32" n="N024"/>sofarber mit Silber reich verbramter Liverey / auch Hüt mit weissen Federn / und + <lb facs="#facs_43_r2l33" n="N025"/>von seidenen Schnüren reichen Quasten und Bändern / dan seidenen Schnüren + <lb facs="#facs_43_r2l34" n="N026"/>an den Trompeten= und Paucken=Fahnen;</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l35" n="N027"/>Siebendens / giengen vier Laggeyen in gleicher Liverey schön und kostbar verbramt;</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l36" n="N028"/>Achtens / zwey Lauffer in ponsofarbem Sammet / dero Corset mit Silber bebramt / und + <lb facs="#facs_43_r2l37" n="N029"/>die Schürz von blümeran Damast mit Silber / und die Binden Aurora=farb / + <lb facs="#facs_43_r2l38" n="N030"/>wie auch Hüte mit silbernen Borden / weiß und blauen Federn gewesen;</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l39" n="N031"/>Neundtens / ritte <rs type="person">Herr Christian Friderich Walstorff</rs> / Kaiserlicher Mercantil Raht / + <lb facs="#facs_43_r2l40" n="N032"/>und des Ni. Oe. Wechsel=Gerichts Richter / als Rittmaister / in einer mit gol<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_43_r2l41" n="N033"/>den; reichen Borden sehr reich verbramten Kleydung / auch Point d'Espagne + <lb facs="#facs_43_r2l42" n="N034"/>bordirten Hut und ponso Feder / auf einem schönen Pferd mit reich=goldenem + <lb facs="#facs_43_r2l43" n="N035"/>Band eingeflochten / auch ponso=farben Sammet=Massiv mit Gold gestickten + <lb facs="#facs_43_r2l44" n="N036"/>Sattel / Schaberack und Pistol=Säckel / überall mit herabhangenden goldenen + <lb facs="#facs_43_r2l45" n="N037"/>Franzen mit Crepin aufs reicheste geziert;</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l46" n="N038"/>Zehendens / ritte der <rs type="person">Herr Georg Prunner</rs> / des Kaiserlichen Ni. Oe. Wechsel=Gerichts= + <lb facs="#facs_43_r2l47" n="N039"/>Assessor / als Lieutenant / ebenfals in einem reich=bordirten Kleyd / mit golde= + <lb facs="#facs_43_r2l48" n="N040"/>Borden verbramt / wie auch bordirten Hut donso Feder / samt zweyen Lag<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_43_r2l49" n="N041"/>geyen von gedachter Liverey an der Seiten;</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l50" n="N042"/>Eilftens / folgte die Corporalschaft in 16. Mann / alle mit Gold verbramten Hüten / + <lb facs="#facs_43_r2l51" n="N043"/>und weissen Federn / auch reich bordirten Kleydern;</p><p> + <lb facs="#facs_43_r2l52" n="N044"/>In dem ersten Glied ritte der Cornet / <rs type="person">Herr Johann Wilhelm Gestefeld</rs> / führend den + <lb facs="#facs_43_r2l53" n="N045"/>kostbar auf Silberstuck sonderbar reich= von Gold=gestickten nebst um und um han<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_43_r2l54" n="N046"/>gend=lang=goldenen Crepinen / und dergleichen Quasten aus eigenen Kosten + <lb facs="#facs_43_r2l55" n="N047"/>gefertigten Standart / auf dessen einer Seiten war in der Mitten der Kaiser<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_43_r2l56" n="N048"/>liche Adler / und auf der andern der bey der Niederlag gewöhnlich=führende<!--</ab><ab facs="#facs_43_r3"/><ab facs="#facs_43_r4"/><ab facs="#facs_43_r6"/>--> +<pb facs="#facs_44" n="44" xml:id="img_0044"/><!--<ab facs="#facs_44_r1">--> + <lb facs="#facs_44_r1l1" n="N001"/>Anker reich gestickt / mit den Buchstaben R. K. M. F. N. C. so bedeutet der <rs type="person">Rö<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l2" n="N002"/>misch=Kaiserlichen Majestät</rs> Freyes Niederlags=Corpus; Die Standart=Stan<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l3" n="N003"/>ge ware mit Gold und Silber überzogen / darüber stünde von Silber und Gold + <lb facs="#facs_44_r1l4" n="N004"/>geschmelzt eine Cron / in derer Mitte die Buchstaben C. VI. und am Fuß der<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l5" n="N005"/>selben J. W. G. nemlichen der Namen <rs type="person">des Herrn Cornets</rs> / welcher auf einem + <lb facs="#facs_44_r1l6" n="N006"/>mit grün=sammet= und gestickten Sattel / und dergleichen von Gold reicher + <lb facs="#facs_44_r1l7" n="N007"/>Equipage belegten: dan mit einem schwarz=feinen Reiger=Buschen / goldenen Cre<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l8" n="N008"/>pinen und Quasten / auch mit grün= und goldenen Bändern schönstens gezierten + <lb facs="#facs_44_r1l9" n="N009"/>Pferd ritte;</p><p> + <lb facs="#facs_44_r1l10" n="N010"/>Zwölftens / ritte der erste Corporal / <rs type="person">Herr Adam Heinrich Baumann</rs> / in einem reich + <lb facs="#facs_44_r1l12" n="N011"/>bordirten ponso=farb=tüchenen Kleid / auf einem mit kostbar=goldenen Borden + <lb facs="#facs_44_r1l13" n="N012"/>verbramten Sattel / Schaberacken und Pferd=Zeug / auch reich=goldenen Bän<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l14" n="N013"/>dern ausgezierten Pferd / mit Gold verbramten Hut und blauer Feder / mit + <lb facs="#facs_44_r1l15" n="N014"/>16. Mann.</p><p> + <lb facs="#facs_44_r1l16" n="N015"/>Dreyzehendens / ritte <rs type="person">Herr Paul Rößler</rs> / als zweyter Corporal / gleichfals prächtig + <lb facs="#facs_44_r1l17" n="N016"/>gekleidet / auf einem schönen Pferd / mit rot= und Gold verbramter Equipage, auch + <lb facs="#facs_44_r1l18" n="N017"/>mit blauer Feder und Gold verbramten Hut / samt 16. Mann;</p><p> + <lb facs="#facs_44_r1l19" n="N018"/>Vierzehendens / ritte der dritte Corporal / <rs type="person">Herr Peter Sigmund Heigel</rs> / mit blauer + <lb facs="#facs_44_r1l20" n="N019"/>Feder / und statlicher Kleydung / wie auch prächtig ausstaffirtem Pferd / mit 16. + <lb facs="#facs_44_r1l21" n="N020"/>Mann; Also zusammen die Compagnie in 64. Mann / alle in kostbar mit Gold ver<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l22" n="N021"/>bramten Kleydern / sehr reich aufgebuzten Pferden / und alle mit Gold bordir<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l23" n="N022"/>ten Hüten und weissen Federn;</p><p> + <lb facs="#facs_44_r1l24" n="N023"/>Davon der <rs type="person">Herr Matthias Lasgallner</rs> / Assessor der Kaiserlich=Orientalischen Com<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l25" n="N024"/>pagnie / als Wachtmaister / den Schluß machte / neben welchem seine zwey Lag<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l26" n="N025"/>geyen in vorbeschriebener Liverey giengen / er selbst aber in der schönst=gestick<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l27" n="N026"/>ten Equipage auf einem treflich=gebuzten Pferd=ritte.</p><p> + <lb facs="#facs_44_r1l28" n="N027"/>4. Kame die Compagnie von dem allhiesigen <rs type="person">Herrn Burgermaister</rs> geführt / aus + <lb facs="#facs_44_r1l30" n="N028"/>dem innern Stadt=Raht / Stadt=Gericht / und aussern Raht / wie auch der vor<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l31" n="N029"/>nehmern Burgerschaft;</p><p> + <lb facs="#facs_44_r1l32" n="N030"/>Erstlich / ritte als Stallmaister / <rs type="person">Hr. Franz Jesenwanger</rs> / gemeiner Stadt Burg<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l33" n="N031"/>frieds=Inspector.</p><p> + <lb facs="#facs_44_r1l34" n="N032"/>Andertens / ritten neun Reut=Knecht / deren jeder ein Hand=Pferd führte / so mit + <lb facs="#facs_44_r1l35" n="N033"/>Decken / in deren Mitte gemeiner Stadt uralte von <rs type="person">Friderico Tertio</rs>, Römi<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l36" n="N034"/>schen Kaiser / Anno 1461. Allergnädigst bestätigte Wappen / der zweyköpffigt= + <lb facs="#facs_44_r1l37" n="N035"/>goldene Adler im schwarzen Feld / mit über sich habenden Kaiserlich=goldenen + <lb facs="#facs_44_r1l38" n="N036"/>Cron / in den Ecken aber das weisse Creutz im roten Feld zierlich gestickt ware / + <lb facs="#facs_44_r1l39" n="N037"/>beleget gewesen.</p><p> + <lb facs="#facs_44_r1l40" n="N038"/>Drittens / ritten zu Bedeckung der Paucken 24. Cuirassier=Reuter / nebst zweyen Unter= + <lb facs="#facs_44_r1l41" n="N039"/>Officieren in Göllern / und in gleich=roten mit weissen Borden verbramten Scha<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l42" n="N040"/>beracken / auf derer Ecken gemeiner Stadt Wappen eingestickt waren / welch<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_44_r1l43" n="N041"/>alle von besonder=ansehentlicher Grösse / und auf den Helmen mit weiss= und + <lb facs="#facs_44_r1l44" n="N042"/>roten Federn geziert gewesen.</p><p> + <lb facs="#facs_44_r1l45" n="N043"/>Vierdtens / ritten zehen Trompeter zu 5. in zweyen Gliedern / in der Mitte den + <lb facs="#facs_44_r1l46" n="N044"/>Paucker habend.</p><p> + <lb facs="#facs_44_r1l47" n="N045"/>Fünftens / ritten drey Pagen mit auf ihren Pferden habenden Mantel=Säcken / so / + <lb facs="#facs_44_r1l48" n="N046"/>wie die Reut=Knecht / Trompeter und Paucker / mit ganz neu verfertigter + <lb facs="#facs_44_r1l49" n="N047"/>Stadt=Liverey von rotem Tuch / mit weiss= und ron=seidenen Borden verbramt + <lb facs="#facs_44_r1l50" n="N048"/>gewesen / gekleidet waren.</p><p> +<pb facs="#facs_45" n="45" xml:id="img_0045"/><!--<ab facs="#facs_45_r1">--> + <lb facs="#facs_45_r1l2" n="N001"/>Sechstens / ritt als Adjutant / <rs type="person">Hr. Lieutenant / Johann Christoph von Trickel</rs> / in + <lb facs="#facs_45_r1l3" n="N002"/>einem rot=scharlachenen Kleyd / mit breit=ausgemacht=goldenen Knopflöchern / + <lb facs="#facs_45_r1l4" n="N003"/>und goldenen Knöpfen / mit einer goldenen Schärpffen / und weissen Feder / + <lb facs="#facs_45_r1l5" n="N004"/>auch einem mit Gold bordirten Hut / auf einem Türkischen Schimmel / mit ei<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l6" n="N005"/>ner ponsofarb= und reich gestickten Schaberacken;</p><p> + <lb facs="#facs_45_r1l7" n="N006"/>Siebendens / ritte der hiesig=Wienerische Burgermaister / Titl. <rs type="person">Herr Joseph Hartmann</rs> / + <lb facs="#facs_45_r1l8" n="N007"/>als Obrister / in einem mit Gold reich gestickten Kleyd / mit ponsofarben Federn / + <lb facs="#facs_45_r1l9" n="N008"/>und kostbar=diamantenen Spangen gezierten Hut / auch goldener Scharpffen von + <lb facs="#facs_45_r1l10" n="N009"/>Crepin / auf einem fürtreflichen Pferd / so mit einer roten reich ausgestickten + <lb facs="#facs_45_r1l12" n="N010"/>Schaberacken / und allenthalben mit ponsofarben / mit Gold vermengten Bän<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l13" n="N011"/>dern / goldenen Franßen und Crepinen ansehentlichst ausgezieret ware / sitzend / + <lb facs="#facs_45_r1l14" n="N012"/>neben welchem 2. Läuffer in rot=taffetenen / mit Gold verbramten Schürzelen + <lb facs="#facs_45_r1l15" n="N013"/>lieffen / und 6. Scharr=Diener in neu= gemeiner Stadt=Liverey mit Gold ver<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l16" n="N014"/>bramten Hüten nebenher giengen.</p><p> + <lb facs="#facs_45_r1l18" n="N015"/>Achtens / ritte Titl. <rs ana="MPRautomatched" cert="surname-fullmatch" ref="#mpr3942" type="person">Herr Johann Lorenz Trunk von Guttenberg</rs> / als Obrist=Lieu<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l19" n="N016"/>tenant / und Titl. <rs type="person">Herr Johann Franz Wenighoffer</rs> / als Obrist=Wachtmaister / + <lb facs="#facs_45_r1l20" n="N017"/>beede Kaiserliche Rähte / auch geweste Burgermaistere / und dermalen des in<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l21" n="N018"/>nern Stadt=Rahts Seniores, nebeneinander in mit Gold verbramt=reichen + <lb facs="#facs_45_r1l22" n="N019"/>Kleydern / und Hüten / darauf schön=cridulinfarbe Federn habend / benebst gol<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l23" n="N020"/>dene Schärpffen mit Crepinel tragend / deren statliche Pferde mit gleichen + <lb facs="#facs_45_r1l24" n="N021"/>blumeranfarben mit Gold gestickten Schaberacken / und dergleichen reichen Bän<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l25" n="N022"/>dern schönst ausstaffiret waren / denen ihre Reut=Knechten in eben obbesagter + <lb facs="#facs_45_r1l26" n="N023"/>Stadt=Liverey gleiche Pferd=Decken auf den Armen tragende nebenher giengen.</p><p> + <lb facs="#facs_45_r1l27" n="N024"/>Neundtens / ritte <rs type="person">Hr. Johann Thaddæus Zurawski</rs> / des innern Stadt=Rahts / als + <lb facs="#facs_45_r1l28" n="N025"/>Cornet / mit einem Riemen von Goldstuck / so um und um mit goldenen Franßen + <lb facs="#facs_45_r1l29" n="N026"/>und Crepinen versezt war / einen kostbarst= ausgestickten Standart / auf dessen + <lb facs="#facs_45_r1l30" n="N027"/>einer Seiten Ihrer <rs type="person">Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät</rs> / + <lb facs="#facs_45_r1l31" n="N028"/>unsers Allergnädigsten Herrn / Symbolum: FORTITUDINE & CONSTANTIA; + <lb facs="#facs_45_r1l32" n="N029"/>auf der andern Seiten aber obbesagt=gemeiner Stadt=Wappen / der zweyköpf<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l33" n="N030"/>figt=goldene Adler im schwarzen Feld / mit über sich habend=Kaiserlicher Cron / + <lb facs="#facs_45_r1l34" n="N031"/>entworffen waren / führend / auf einem nicht minder aufgebuzt schönen / und mit + <lb facs="#facs_45_r1l35" n="N032"/>reichem Gezeug belegten Pferd / in wohl ansehentlicher Gold verbramten Kley<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l36" n="N033"/>dung / mit goldenen Schärpffen / und mit roten Federn ausgezierten Hut / deme /</p><p> + <lb facs="#facs_45_r1l37" n="N034"/>Zehendens / zwey auf jeder Seiten von dem innern Stadt=Raht sich anschliesten / + <lb facs="#facs_45_r1l38" n="N035"/>und so dan die übrige von gleich ermeldtem innern Stadt=Raht / Stadt=Ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l39" n="N036"/>richt / aussern Raht und vornehmern Burgerschaft / in 125. Personen bestehend / + <lb facs="#facs_45_r1l40" n="N037"/>von vier zu vier Gliedweis folgeten / deren jeder mit einem fein schwarz=samme<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l41" n="N038"/>ten Rock / gold= oder silberstuckenen Veste / reichen Schärpffen und weissen Fe<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l42" n="N039"/>dern auf den Hüten versehen / deren schönste Pferde aber mit reich gestickt= + <lb facs="#facs_45_r1l43" n="N040"/>oder verbramten Schaberacken / Bändern und Crepinen ansehentlichst ausgezie<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l44" n="N041"/>ret waren / endlichen /</p><p> + <lb facs="#facs_45_r1l45" n="N042"/>Eilftens / schlieste diese Compagnie der <rs type="person">Herr Franz Daniel Bartuska</rs> / in einer reich + <lb facs="#facs_45_r1l46" n="N043"/>mit Gold verbramten Kleydung / mit cridulinfarben Federn auf dem Hut / ein + <lb facs="#facs_45_r1l47" n="N044"/>besonder wohl abgerichtes und best ausgeziertes Pferd reutend / nach sich habend + <lb facs="#facs_45_r1l48" n="N045"/>einen Reut=Knecht mit einem Hand=Pferd / in obenermeldter Stadt=Liverey und + <lb facs="#facs_45_r1l49" n="N046"/>Stadt=Decken; Die zwey bey dieser Compagnie geweste Corporalen aber wä<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_45_r1l50" n="N047"/>ren gewesen / nemlich der erste / <rs type="person">Hr. Bartholomeus Gerer</rs> / und der anderte + <lb facs="#facs_45_r1l52" n="N048"/><rs type="person">Hr. Georg Faderer</rs>; Nach diesen kamen<!--</ab><ab facs="#facs_45_r2"/>--> + </p><p> +<pb facs="#facs_46" n="46" xml:id="img_0046"/><!--<ab facs="#facs_46_r1"/><ab facs="#facs_46_r2">--> + <lb facs="#facs_46_r2l4" n="N001"/>5. Etliche der geringsten Türkischen Bedienten.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l5" n="N002"/>6. Sechs Türkische Wägen / jeglicher mit 4. Pferden bespannet / darinnen die + <lb facs="#facs_46_r2l7" n="N003"/>zum Präsent geschickte Gezelten gelegen.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l8" n="N004"/>7. Etliche Maul=Thier.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l9" n="N005"/>8. Die Türkische Präsent=Pferden / ohne Sattel und Zaum / jedes von 2. Teutschen + <lb facs="#facs_46_r2l10" n="N006"/>Bauren geführet.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l11" n="N007"/>9. Des <rs type="person">Groß=Botschafters</rs> Vortruppen zu Pferd.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l13" n="N008"/>10. Dessen / und Ober=Officiers / mit einer grünen Fahne; Denen etliche Hand= + <lb facs="#facs_46_r2l15" n="N009"/>Pferde / sowohl <rs type="person">des Groß=Botschafters</rs> selbsten / als bemeldt=seiner Officieren / + <lb facs="#facs_46_r2l16" n="N010"/>deren einer / als <rs type="person">Ober=Falkenmaister</rs> / ein Falken auf der Hand getragen / folgten.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l17" n="N011"/>11. Der <rs type="person">Ober=Stallmaister</rs> / <rs type="person">Ober=Cammerer</rs> / und <rs type="person">Ober=Thürhüter</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l19" n="N012"/>12. Zwey grosse Fahnen / bey denen 3. Roßschweiff geführet worden.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l21" n="N013"/>13. Der <rs type="person">Chiaus Emin</rs>, und <rs type="person">Chiaus Bassi</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l23" n="N014"/>14. Des <rs type="person">Groß=Botschafters</rs> sieben Pferden / so mit ihren Rüstungen / und silbernen + <lb facs="#facs_46_r2l25" n="N015"/>Schilden / von 7. Türkischen Reutknechten zu Pferd geführet worden.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l26" n="N016"/>15. Kame die Compagnie der Kaiserlichen Herren Hof=Handels=Leuthen / + <lb facs="#facs_46_r2l28" n="N017"/>in schönster Ordnung / und 84. Mann stark; Als erstlichen ritte der Adjutant / + <lb facs="#facs_46_r2l29" n="N018"/><rs type="person">Herr Johann Michael Schlägel</rs> / in reicher Kleydung mit silbernen Borden / + <lb facs="#facs_46_r2l30" n="N019"/>und einer silberstuckenen Veste und Aufschlägen / auch einem verbramten Hut / + <lb facs="#facs_46_r2l31" n="N020"/>und blauen Federn / auf einem schön=gezierten Pferd;</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l32" n="N021"/>Andertens / folgten Dero sammentliche Herren Ober=Officiers reich und prächtigst= + <lb facs="#facs_46_r2l33" n="N022"/>schön=geziert= sieben Hand=Pferde nacheinander /</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l35" n="N023"/>Als des <rs type="person">Herrn Wachtmaisters</rs> mit seinem Reut=Knecht in der Liverey und mit Hand= + <lb facs="#facs_46_r2l36" n="N024"/>Decken von Maußfarbem Tuch mit reich=seidenen Borden verbramt;</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l37" n="N025"/>Des <rs type="person">Herrn Cornets</rs> mit seinem Reut=Knecht in der Liverey und mit Hand=Decken von + <lb facs="#facs_46_r2l39" n="N026"/>rotem Tuch mit silbernen Gallonen bordirt:</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l40" n="N027"/>Des zweyten <rs type="person">Herrn Lieutenants</rs> mit seinem Reut=Knecht in der Liverey und mit Hand= + <lb facs="#facs_46_r2l42" n="N028"/>Decken von Sendréfarbem Tuch und mit breit=seidenen Borden reich garnirt.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l43" n="N029"/>Des erstern <rs type="person">Herrn Lieutenants</rs> mit seinem Reut=Knecht in der Liverey und mit Hand= + <lb facs="#facs_46_r2l45" n="N030"/>Decken von Perlfarbem Tuch / ebenfals mit seidenen Borten reich verbramt.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l46" n="N031"/>Des <rs type="person">Herrn Rittmaisters</rs> drey Hand=Pferd und Reut=Knechten in der Liverey von + <lb facs="#facs_46_r2l48" n="N032"/>schön Kaiserl. gelbem Tuch und schwart=sammeten Aufschlägen / mit breit=fein= + <lb facs="#facs_46_r2l49" n="N033"/>silbernen Tresborden reich gallonirt / samt dergleichen reich bordirten Hand= + <lb facs="#facs_46_r2l50" n="N034"/>Decken.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l51" n="N035"/>Drittens / ritte <rs type="person">Herr Lorenz le Comte</rs>, als Quartiermaister / in einem mit Silber wohl + <lb facs="#facs_46_r2l52" n="N036"/>gezierten Kleyd / reicher Veste und Aufschlägen / auf einem schön=muntirten Pferd.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l53" n="N037"/>Vierdtens / ritten fünf Trompeter / ein Paucker / und wieder fünf Trompeter / all + <lb facs="#facs_46_r2l56" n="N038"/>in prächtigst= von feinem Kaiserl. gelbem Tuch / schwarz= sammeten Aufschlägen / + <lb facs="#facs_46_r2l57" n="N039"/>mit breit=fein=silbernen Tresborden über und über voll und reich verbramten + <lb facs="#facs_46_r2l59" n="N040"/>Liverey / bordirten Hüten mit schwarz= und weiss=mellirten Federn / und schwar<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_46_r2l60" n="N041"/>zen Bandmäschen; Die Trompeten= wie auch Paucken=Fahnen waren von gelbem + <lb facs="#facs_46_r2l61" n="N042"/>Taffet / beederseits mit dem Kaiserlichen Adler / in der Mitte die Oesterreichische + <lb facs="#facs_46_r2l62" n="N043"/>Wappen / und darauf ein Anker mit dem Mercurius=Stab / auch mit seidenen + <lb facs="#facs_46_r2l63" n="N044"/>Schnüren / reichen Quasten und Bänder gezieret.</p><p> + <lb facs="#facs_46_r2l64" n="N045"/>Fünftens / kame <rs type="person">Herr Georg Pränz</rs> / derer gesamten Hof=Handels=Leuthen Depu<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_46_r2l65" n="N046"/>tirter / und des Kaiserlichen Ni. Oe. Wechsel=Gerichts Assessor / als Rittmaister / + <lb facs="#facs_46_r2l66" n="N047"/>in einem sehr reich mit fein=goldenen Tresborden chamerirten Kleyd / bordirten + <lb facs="#facs_46_r2l67" n="N048"/>Hut / und Gridelinfarben Federn / auf einem schönen mit goldenen Tres= und +<pb facs="#facs_47" n="47" xml:id="img_0047"/><!--<ab facs="#facs_47_r1"/><ab facs="#facs_47_r2">--> + <lb facs="#facs_47_r2l1" n="N001"/>Quasten eingeflochtenen= auch mit einer grün=sammet= von Massiv=gold=gestick<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l2" n="N002"/>ten= und Crepin=Franßen belegten Schaberacken und Pistolenholftern auf aller<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l3" n="N003"/>reicheste geziert=kostbaren Pferd.</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l4" n="N004"/>Sechstens / ritten die zwey Herren Lieutenants nebeneinander / als <rs type="person">Herr Johann + <lb facs="#facs_47_r2l6" n="N005"/>Jacob Farovino</rs> / derer Hof=Handels=Leuthen Deputirter / in reich mit Gold + <lb facs="#facs_47_r2l7" n="N006"/>feinen Tresborden verbramter Kleydung / wie auch kostbar=gezierten Pferd / + <lb facs="#facs_47_r2l8" n="N007"/>und <rs type="person">Herrn Johann Peter Jungwürth</rs> / Kaiserl. Ni. Oe. Wechsel=Gericht As<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l9" n="N008"/>sessor / in prächtigst=reich Silber chamerirter Kleydung / und wohl assortirt=kost<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l10" n="N009"/>bar=mit Silber gestickten Pferd=Gezeug / beede auf ihren bordirten Hüten gri<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l11" n="N010"/>delinfarben Federn.</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l13" n="N011"/>Siebendens / folgten sechzehen Mann / alle mit Gold und Silber ausgemachten + <lb facs="#facs_47_r2l14" n="N012"/>Kleydern / Gold= oder Silber=Stuckenen Vesten und Aufschlägen / reich bordir<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l15" n="N013"/>ten Hüten und weissen Federn / wie auch kostbar=gezierten Pferden; In diesem + <lb facs="#facs_47_r2l16" n="N014"/>erstern Glied ritte der Cornet / <rs type="person">Herr Joseph Philipp Hermmerl</rs> / in einem sehr + <lb facs="#facs_47_r2l17" n="N015"/>prachtig=reich mit Silber verbramten Kleyd / und ponsofarben Federn / füh<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l18" n="N016"/>rend den kostbar= auf reichestem Gold= und Silber=Stuck auch reich gestickt= + <lb facs="#facs_47_r2l19" n="N017"/>mit Gold und Silber reichen Massiv=Crepin=Franßen und Quasten garnirten + <lb facs="#facs_47_r2l20" n="N018"/>Standart; Auf einer Seiten die Bildnuß der unbefleckten Empfängnuß MARIAE, + <lb facs="#facs_47_r2l21" n="N019"/>auf der andern Seiten der Kaiserliche Adler mit dem Oesterreichischen Wappen / + <lb facs="#facs_47_r2l22" n="N020"/>darüber ein silberner Anker und goldener Mercurius=Stab / so alles auf das + <lb facs="#facs_47_r2l23" n="N021"/>kostbarste bordirt und ausgezieret gewesen.</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l24" n="N022"/>Achtens / ritte der erste Corporal / <rs type="person">Herr Paul Franz Du Beyne</rs>, in einem reich und + <lb facs="#facs_47_r2l25" n="N023"/>wohlgezierten Kleyd / bordirten Hut und kostbar=equipirten Pferd / samt 16. + <lb facs="#facs_47_r2l26" n="N024"/>Mann in obig=reicher Montur / köstlichen Pferden und Gezeug.</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l27" n="N025"/>Neundtens / folgte der anderte Corporal / <rs type="person">Herr Georg Gängel</rs> / gleichfals präch<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l28" n="N026"/>tig gekleydet / mit ponsofarben Federn auf reich verbramtem Hut / und wohl + <lb facs="#facs_47_r2l29" n="N027"/>muntirtem Pferd / samt sechzehen Mann / wie oben.</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l30" n="N028"/>Zehendens / ritte der dritte Corporal / <rs type="person">Herr Balthasar Härl</rs> / mit ebenfals statlich= + <lb facs="#facs_47_r2l31" n="N029"/>reicher Kleydung / verbramtem Hut / vonsofarben Federn / und wohlausge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l32" n="N030"/>rüsten Pferd / samt sechzehen Mann / wie oben.</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l33" n="N031"/>Eilftens / der vierdte Corporal / <rs type="person">Herr Joseph Rottschieller</rs> / auch mit reicher Kley<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l34" n="N032"/>dung / ponsofarben Federn auf bordirtem Hut / und reich schön geziertem Pferd / + <lb facs="#facs_47_r2l35" n="N033"/>samt 20. Mann / also zusammen / ohne der Herren Ober= und Unter=Officiers / + <lb facs="#facs_47_r2l36" n="N034"/>84. Mann / all in kostbar von feinstem Tuch mit Gold und Silber ausgemach<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l37" n="N035"/>ten Kleydern / Gold= oder Silber=Stuckenen Vesten und Aufschlägen / reich + <lb facs="#facs_47_r2l38" n="N036"/>bordirten Hüten / weisse Federn / und prächtig aufgebuzten Pferden;</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l39" n="N037"/>Wovon der <rs type="person">Herr Ferdinand Wührer</rs> / des Kaiserl. Ni. Oe. Wechsel=Gerichts Substi<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l40" n="N038"/>tutus Assessor / als Wachtmaister / in einem mit Gold feinen Tres=Gallonen + <lb facs="#facs_47_r2l41" n="N039"/>reich=bordirten Kleyd / Gold=Stucken Veste / verbramten Hut / und Gridelinfarben + <lb facs="#facs_47_r2l42" n="N040"/>Federn / auch kostbar=geziertem Pferd den Schluß machte; Dan folgten + <lb facs="#facs_47_r2l43" n="N041"/>wieder /</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l44" n="N042"/>16. Zwölf Kaiserliche Reut=Knechte / nebst zwölf Türkischen Bedienten.</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l46" n="N043"/>17. Zwölf Kaiserliche Hof=Trompeter / den Paucker zwischen sich führend / allesamt</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l48" n="N044"/>mit ihren Paucken= und Trompeten=Fahnen / in ihrer gewöhnlich=schön=Kaiser<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_47_r2l49" n="N045"/>lichen Liverey / mit goldgebramten Hüten und weissen Federn.</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l50" n="N046"/>18. Der Kaiserliche Obrist=Hof=Quartiermaister / <rs type="person">Herr Joseph / Edler von Faborn</rs> / + <lb facs="#facs_47_r2l51" n="N047"/>mit 4. Herren Hof=Furriers.</p><p> + <lb facs="#facs_47_r2l52" n="N048"/>19. Des <rs type="person" ref="#mpr9435">Herrn Groß=Botschafters</rs> Laüffer.</p><p><!--</ab><ab facs="#facs_47_r3"/>--> +<pb facs="#facs_48" n="48" xml:id="img_0048"/><!--<ab facs="#facs_48_r1"/><ab facs="#facs_48_r2">--> + <lb facs="#facs_48_r2l1" n="N001"/>20. Der <rs type="person" ref="#mpr9435">Herr Groß=Botschafter</rs> / sein grossen Kalibi auf dem Haupt habend / zu + <lb facs="#facs_48_r2l3" n="N002"/>Pferd sitzend / zu dessen rechter Hand ritte Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Kö<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_48_r2l4" n="N003"/>niglich=Catholischen Majestät Obrist=Hof=Marschall / <rs type="person">Titl. Herr Adam Franz / + <lb facs="#facs_48_r2l5" n="N004"/>des Heil. Röm. Reichs Fürst von Schwarzenberg / etc.</rs> und zur linken Seiten + <lb facs="#facs_48_r2l6" n="N005"/>Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät Hof=Kriegs= + <lb facs="#facs_48_r2l7" n="N006"/>Raht / Feld=Marschall=Lieutenant / und Obrist über ein Regiment zu Fuß / Titl. + <lb facs="#facs_48_r2l8" n="N007"/><rs type="person">Herr Heinrich Joseph / Graf von Daun</rs> / alle neben sich habende ihr zur + <lb facs="#facs_48_r2l9" n="N008"/>Seiten folgende Laggeyen und Lauffer; Wie dan ausserhalb zu beeden Seiten + <lb facs="#facs_48_r2l10" n="N009"/>die Kaiserliche Hartschiern: und hinter dem <rs type="person">Herrn Obrist=Hof=Marschall</rs> der + <lb facs="#facs_48_r2l11" n="N010"/><rs type="person">Kaiserliche Dollmetsch</rs> geritten.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l12" n="N011"/>21. Wurde geführet das Kaiserliche Hof=Pferd / auf dem der <rs type="person" ref="#mpr9435">Herr Groß=Botschaf<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_48_r2l14" n="N012"/>ter</rs> anfänglich geritten.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l17" n="N013"/>22. Ritten linker Hand / und rechter Hand.</p><p> + <lb facs="#facs_48_line_1652424408587_19" n="N015"/><rs type="person">Herr Johann Adam von Lanzenburg und Dischingen</rs> / Kaiserlicher Mund=schenk. + <lb facs="#facs_48_line_1652424549373_30" n="N014"/><rs type="person">Herr Georg Carl / Freyherr von Russen=stein</rs> / Kaiserl. Munschenk / und Hof=Cammer=Raht. + + <lb facs="#facs_48_line_1652424619769_56" n="N016"/><rs type="person">Herr Leopold / Edler Herr von Pozzo</rs> / auf Harteneck / Vorschneider. + <lb facs="#facs_48_line_1652424624741_59" n="N017"/><rs type="person">Herr Franz Joseph von Lagelberg</rs> / Kaiserlicher Mundschenk. + <lb facs="#facs_48_line_1652424629637_62" n="N018"/><rs type="person">Herr Franz Steinbarzer von Steineck</rs> / Trucksäß. + <lb facs="#facs_48_line_1652424633057_65" n="N019"/><rs type="person">Her Wenzel von Streitberg</rs> / Trucksäß. + <lb facs="#facs_48_r2l31" n="N020"/><rs type="person">Herr Adam Joseph de Pozzi</rs>, Trucksäß. / Trucksäß. + <lb facs="#facs_48_r2l32" n="N021"/><rs type="person">Herr Carl von Gariboldi</rs> / Trucksäß. <rs type="person">Herr Franz Joseph Caspar von Krapff</rs> / + <lb facs="#facs_48_r2l34" n="N022"/>Trucksäß.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l35" n="N023"/>Zwischen denen zwey Lezteren war in der Mitten auch der <rs type="person">Herr Don Alphonso de + <lb facs="#facs_48_r2l36" n="N024"/>Blanchas</rs>, Trucksäß / geritten.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l38" n="N025"/>23. Ritte der <rs type="person">Silictar Aga</rs>; und <rs type="person">Tschohadar Aga</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l40" n="N026"/>24. Giengen die Janitscharen / samt ihren Unter= und Ober=Officieren / 50. Mann stark.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l42" n="N027"/>25. Des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> Pagen / und andere Cammer=Bedienten.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l44" n="N028"/>26. Der <rs type="person">Chihaja</rs>, <rs type="person">Divan Effendi</rs>, <rs type="person">2. Iman Effendi</rs>, <rs type="person">Messin-Effendi</rs>, und ein <rs type="person">Mechder</rs>, + <lb facs="#facs_48_r2l46" n="N029"/>so des <rs type="person">Hrn. Groß=Botschafters</rs> kleinen Bund in einem rot=goldenen Zeug getragen.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l47" n="N030"/>27. Zwey grosse Fahnen / und mitten zwischen solchen ein grosser Standart.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l49" n="N031"/>28. Die Türkische Music.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l51" n="N032"/>29. Des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> Leib=Wagen / samt einigen seiner Pagen / nebst + <lb facs="#facs_48_r2l53" n="N033"/>andern Bedient= und Reutknechten zu Pferd.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l54" n="N034"/>30. Des <rs type="person">Kaiserlichen Herrn Obrist=Hof=Marschalls</rs> kostbarer Wagen / von 6. stat<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_48_r2l56" n="N035"/>lichen Pferden gezogen; Hinter diesem ritten 3. Fürstliche Pagen in einem + <lb facs="#facs_48_r2l57" n="N036"/>Glied; Dan ritte der <rs type="person">Fürstliche Herr Stallmaister</rs> / deme folgten 6. Fürstliche + <lb facs="#facs_48_r2l58" n="N037"/>Hand=Pferd / von soviel Reut=Knechten in schöner Fürstlichen Liverey zu + <lb facs="#facs_48_r2l59" n="N038"/>Pferd geführet / welche Hand=Pferde mit sammet=von Gold gestickte Scha<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_48_r2l60" n="N039"/>beracken / und dergleichen Sattel von allerhand Farben / auch rotsammete + <lb facs="#facs_48_r2l61" n="N040"/>an den Ecken sehr reich mit Gold gestickte Decken gehabt / an derer vier Ecken + <lb facs="#facs_48_r2l62" n="N041"/>4. sehr gross=massiv=silberne Crepin=Quasten gehangen / in der Mitte derer De<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_48_r2l63" n="N042"/>cken aber das Fürstliche Wappen / samt dem Fürsten=Hütel und Mantel / von + <lb facs="#facs_48_r2l64" n="N043"/>Gold / und Silber kostbar gesticket gewesen.</p><p> + <lb facs="#facs_48_r2l65" n="N044"/>31. Des <rs type="person">Kaiserlichen Herrn Commissari</rs> schöner Wagen / auch von 6. fürtreflichen + <lb facs="#facs_48_r2l67" n="N045"/>Pferden gezogen / hinter deme 2. Gräfliche Pagen / dan der <rs type="person">Herr Stallmai<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_48_r2l68" n="N046"/>ster</rs> geritten / nach welchem 6. Hand=Pferde / von 6. Reutknechten zu Pferd + <lb facs="#facs_48_r2l69" n="N047"/>geführet worden; Die Hand=Pferde waren aufs Prächtigst ebenfals ausstaf<pb facs="#facs_49" n="49" xml:id="img_0049"/><!--<ab facs="#facs_49_r1">--><lb break="no" rend="#shy" n="N001"/>firet: und die Hand=Decken mit dem Gräflichen Wappen / und allerhand Ar<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_49_r1l2" n="N002"/>maturen / so künstlich gesticket waren / gezieret gewesen.</p><p> + <lb facs="#facs_49_r1l3" n="N003"/>31. Zweyhundert Kaiserliche Cuirassiers vom General=Wachtmaister=Fürst= + <lb facs="#facs_49_r1l5" n="N004"/>Hohenzollerischen Regiment / samt Standarten / und Paucken / unter Aufführung + <lb facs="#facs_49_r1l6" n="N005"/>des <rs type="person">Herrn Obrist Lieutenant / Baron de Royer</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_49_r1l7" n="N006"/>32. Drey Frey=Compagnien von den Raaberischen Hussaren / unterm <rs type="person">Herrn Ritt<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_49_r1l9" n="N007"/>maister Mesterhaßy</rs> / samt 3. Fahnl und Spiel.</p><p> + <lb facs="#facs_49_r1l10" n="N008"/>In solcher Ordnung geschahe der Einzug / es war aber der <rs type="person">Herr Groß=Bot<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_49_r1l11" n="N009"/>schafter</rs> kaum hundert Schritt auf dem Kaiserlichen Hof=Pferd geritten / so hatte + <lb facs="#facs_49_r1l12" n="N010"/>derselbe dem <rs type="person">Herrn Obrist=Hof=Marschallen</rs> zuverstehen gegeben / wie nemlichen er + <lb facs="#facs_49_r1l13" n="N011"/>dieses Pferds nicht gewohnt wäre / samt dem Ersuchen / ihme zuerlauben / eines + <lb facs="#facs_49_r1l14" n="N012"/>seiner eigenen Pferden zureuten / welches ihme dan auch der <rs type="person">Herr Obrist=Hof=Mar<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_49_r1l15" n="N013"/>schall</rs> / gleichwie solches im Jahr 1665. dem <rs type="person">Groß=Botschafter Mustapha</rs>: und 1700. + <lb facs="#facs_49_r1l16" n="N014"/>dem <rs type="person">Groß=Botschafter / auch Ibrahim Bassa</rs> genant / geschehen / alsobald erlaubet hatte.</p><p> + <lb facs="#facs_49_r1l17" n="N015"/>Es wurd ihm daher eines seiner Leib=Pferden / so auch ein Schimmel ware / + <lb facs="#facs_49_r1l18" n="N016"/>herbeygebracht / welchemnach der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> von dem Kaiserlichen Hof= + <lb facs="#facs_49_r1l19" n="N017"/>Pferd ab= und auf sein eigenes stiege / bey welchem ab= und aufsteigen / wie zuvor + <lb facs="#facs_49_r1l20" n="N018"/>auch bey dem ersten Aufsitzen geschehen / jedesmalen ein Türk sich auf die Erden + <lb facs="#facs_49_r1l21" n="N019"/>mit Händ und Knie legte / damit der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> jedesmalen im ab= + <lb facs="#facs_49_r1l22" n="N020"/>und aufsteigen seines Ruckens mit darauf Trettung sich bedienen kunte; Und weilen die + <lb facs="#facs_49_r1l23" n="N021"/>Hitz eben diesen Tag ungemein Groß ware / so hatte der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> + <lb facs="#facs_49_r1l24" n="N022"/>nicht allein öfters durch ein nebengehenden Türken mit einem grossen Waderl von + <lb facs="#facs_49_r1l25" n="N023"/>weissen Raiger=Federn ein subtil= und sanften Wind sich machen: sondern auch währen<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_49_r1l26" n="N024"/>dem Einzug / sowohl vor=als in der Stadt in einer vergoldten Schalen Wasser + <lb facs="#facs_49_r1l27" n="N025"/>zutrinken sich reichen lassen / und / wan er getrunken / so hatte man beobachtet / daß jedes<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_49_r1l28" n="N026"/>malen ein Türk dem Pferd ein=vordern Fuß gehalten / damit es ganz still stehen + <lb facs="#facs_49_r1l29" n="N027"/>müssen / um desto füglicher trinken zukönnen.</p><p> + <lb facs="#facs_49_r1l30" n="N028"/>Dieser prächtigste Einzug nun geschahe von besagter Wiesen dem Dorf <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr1779" type="place">Sim<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_49_r1l31" n="N029"/>mering</rs> vorbey / durch das St. Marxer Linien=Thor / und <rs ana="MPRautomatched" cert="surname-start-match" ref="#mpr10441" type="person">des Kaiserlichen Kriegs= + <lb facs="#facs_49_r1l32" n="N030"/>Præsidenten / Ihrer Hochfürstlichen Durchleucht / Prinzen Eugeny von Savoyen</rs> / + <lb facs="#facs_49_r1l33" n="N031"/>schönen Garten: auch folgends der Kaiserlichen Favorita / dem Paulaner Closter / + <lb facs="#facs_49_r1l34" n="N032"/>und Freyhauß vorbey / über die steinerne Bruck durch das Karntner=Thor / linker + <lb facs="#facs_49_r1l35" n="N033"/>Hand dem Com​œdi=Hauß / und Spittal / der Kaiserlichen Hof=Kirche derer W. W. + <lb facs="#facs_49_r1l36" n="N034"/>E. E. P. P. Augustiner=Barfüssern / dan der Kaiserlichen Reutschul / und dem soge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_49_r1l37" n="N035"/>nanten Paradeyß=Garten vorbey / und indeme sowohl draussen in der Kaiserlichen + <lb facs="#facs_49_r1l38" n="N036"/>Favorita die Regierend=Kaiserlich= und Königlich=Catholische Majestäten / als in der + <lb facs="#facs_49_r1l39" n="N037"/>Stadt die Gnädigste Herrschaften unbekanter Weiß diesem Einzug zugesehen; Als + <lb facs="#facs_49_r1l40" n="N038"/>hatte man jedesmalen ganz unvermerkt etwas anhalten lassen.</p><p> + <lb facs="#facs_49_r1l41" n="N039"/>Der Zug geschahe weiters den Michaelern vorbey / über den Kohlmarkt / und + <lb facs="#facs_49_r1l42" n="N040"/>Graben / dem Stock im Eysen / und St. Stephans=Dom=Kirche vorbey / durch + <lb facs="#facs_49_r1l43" n="N041"/>die gerade Gassen hinab / zum roten Thurn hinaus über die Schlagbrucken / in + <lb facs="#facs_49_r1l44" n="N042"/>die <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr1762" type="place">Leopoldstadt</rs> / nach des <rs type="person">Herrn Groß=Botschafters</rs> Haupt=Quartier / sonsten ein + <lb facs="#facs_49_r1l45" n="N043"/>grosses Wührts=Hauß / zum goldenen Lambel genant; Welches Hauß schon vorhin / und + <lb facs="#facs_49_r1l46" n="N044"/>von langen Zeiten der Türkischen Groß=Botschaft Wohnung gewesen / der Bequem<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_49_r1l47" n="N045"/>lichkeit des vorbeyrinnenden Donau=Armbs halber / indeme die Türken des fliesenden + <lb facs="#facs_49_r1l48" n="N046"/>Wassers sowohl zum kochen / als waschen am liebsten sich bedienen.</p><p> + <lb facs="#facs_49_r1l49" n="N047"/>Daselbsten / nemlichen in dem Hof / waren mit dem <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs> + <lb facs="#facs_49_r1l50" n="N048"/>der <rs type="person">Herr Obrist=Hof=Marschall</rs>/ der <rs type="person">Kaiserliche Herr Commissarius</rs> / und der <rs type="person">Herr Doll=<!--</ab><ab facs="#facs_49_r2"/><ab facs="#facs_49_r3"/><ab facs="#facs_49_r4"/>--> +<pb facs="#facs_50" n="50" xml:id="img_0050"/><!--<ab facs="#facs_50_r1"/><ab facs="#facs_50_r2">--> + <lb facs="#facs_50_r2l1" n="N001"/>metsch</rs> / wie auch die Herren Cavalliers abgestiegen / und hatten denselben zuerst die + <lb facs="#facs_50_r2l2" n="N002"/>Stiegen hinauf / und durch die Vorzimmer bis in das Audienz=Zimmer begleitet / + <lb facs="#facs_50_r2l3" n="N003"/>daselbsten sich der <rs type="person">Herr Obrist=Hof=Marschall</rs> / und der <rs type="person">Kaiserliche Herr Commissa<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_50_r2l4" n="N004"/>rius</rs> / wie auch der <rs type="person">Herr Dollmetsch</rs> / mit dem <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs> nieder<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_50_r2l5" n="N005"/>gelassen / da inzwischen derselbe wegen der grossen Hitze sein Goldstuckenen Ober= + <lb facs="#facs_50_r2l6" n="N006"/>Rock und Kalibi abgeleget / dessen Cammerdiener aber Caffé, auch Rosenwasser + <lb facs="#facs_50_r2l7" n="N007"/>und Rauchen von Aloe gebracht / und leztlich der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> den <rs type="person">Herrn + <lb facs="#facs_50_r2l8" n="N008"/>Obrist=Hof=Marschall</rs> mit einem Pferd / samt Sattel und Zeug / nebst anderen Sachen / + <lb facs="#facs_50_r2l9" n="N009"/>dan den <rs type="person">Kaiserlichen Herrn Commissari</rs> mit einig=Türkischen Tüchel und Zeug be<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_50_r2l10" n="N010"/>schenket / wie dan auch der Ober=Commissarius des Vierdtels Unter=Wienerwald / + <lb facs="#facs_50_r2l11" n="N011"/><rs type="person">Titl. Herr Graf von Brandeiß</rs> / so den <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs> zu <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr1916" type="place">Bruck</rs> und auf + <lb facs="#facs_50_r2l12" n="N012"/>der besorget / mit dergleichet regaliret worden;</p><p> + <lb facs="#facs_50_r2l13" n="N013"/>Immittels / als die Carabinierer=Compagnie des <rs type="person">Herrn Neubauers</rs> / dan des + <lb facs="#facs_50_r2l14" n="N014"/><rs type="person">Herrn Burgermaisters</rs> seine Compagnie / so sich unter den Felbern postiret hatte / sich + <lb facs="#facs_50_r2l15" n="N015"/>wieder auf den Ruckmarsch begeben / und des <rs type="person">Herrn Botschafters</rs> Wohnung vorbey<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_50_r2l16" n="N016"/>geritten ware / so hatte sich auch der <rs type="person">Herr Obrist=Hof=Marschall</rs> / und der <rs type="person">Kaiser<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_50_r2l17" n="N017"/>liche Herr Commissarius</rs> bey dem <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs> beurlaubet / und sich ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_50_r2l18" n="N018"/>gen der Stiege gewendet / als bisdahin sie derselbe / nachdem er sich sein=Goldstucken + <lb facs="#facs_50_r2l19" n="N019"/>Ober=Rock und Kalibi wieder bringen lassen / begleitet hatte;</p><p> + <lb facs="#facs_50_r2l20" n="N020"/>Der <rs type="person">Herr Obrist=Hof=Marschall</rs> sezte sich demnach auf <rs type="person">des Herrn Groß=Bot<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_50_r2l21" n="N021"/>schafters</rs> verehrtes Pferd / und ritte auf diesem bis zu der Schlag=Brucken / da dan + <lb facs="#facs_50_r2l22" n="N022"/>derselbe sich ein eigen frisches Pferd bringen liese / sodan sich darauf sezte / und + <lb facs="#facs_50_r2l23" n="N023"/>ferners samt dem <rs type="person">Kaiserlichen Herrn Commissari</rs> / in Vorherreütung der Kaiser<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_50_r2l24" n="N024"/>lichen Herren Niederlägeren / und voriger Begleitung der Herren Hof=Handels= + <lb facs="#facs_50_r2l25" n="N025"/>Leuthen / sich nach Hauß verfüget; Welche Ehr auch die Carabinierer=Compagnie + <lb facs="#facs_50_r2l26" n="N026"/>und die andere dem <rs type="person">Herrn Burgermaister</rs> / und <rs type="person">Herrn Neubauer</rs> / dan die Herren + <lb facs="#facs_50_r2l27" n="N027"/>Hof=Handelsleuthe und Niederläger ihren <rs type="person">Herren Rittmaistern</rs> / erwiesen / mithin + <lb facs="#facs_50_r2l28" n="N028"/>also sich wieder nach Hauß begeben; Welches indessen auch die Burger=Compagnien + <lb facs="#facs_50_r2l29" n="N029"/>zu Fuß getahn / die in nachfolgender Ordnung aufgezogen / und in der Stadt wäh<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_50_r2l30" n="N030"/>rendem Einzug gestanden waren;</p><p> + <lb facs="#facs_50_r2l31" n="N031"/>Vorermeldte Burgerliche Compagnien wurden vom <rs type="person">Herrn Johann Paptista + <lb facs="#facs_50_r2l32" n="N032"/>Piazoll</rs> / des Innern Stadt=Raths / als dermaligen Obrist=Wachtmaistern / coman<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_50_r2l33" n="N033"/>diret / und / nachdem sich jede in der Fruhe bey ihrem Fahn versamlet: folglich auf dem + <lb facs="#facs_50_r2l34" n="N034"/>Hof / als bestimten Sammelplaz / marschiret / ist die Ausruck= und Abführung in + <lb facs="#facs_50_r2l35" n="N035"/>folgender Ordnung beschehen.</p><p> + <lb facs="#facs_50_r2l36" n="N036"/>Anfänglichen ruckte aus von dem Burgerlichen Zeughauß die auch Burgerliche + <lb facs="#facs_50_r2l37" n="N037"/>Feuerwerker und Büchsenmaister=Compagnie nachstehender Massen:</p><p> + <lb facs="#facs_50_r2l38" n="N038"/>Erstlich marschirte der Stuck=Junker / <rs type="person">Herr Johann de Ambrosi</rs>, in weisser Mon<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_50_r2l39" n="N039"/>tur / vergoldten Knöpffen / roten Scharpffen und ponso=farben Federn auf dem + <lb facs="#facs_50_r2l40" n="N040"/>Hut / und schwarz=Ledernen Camaschen / mit einer Flinten in der Hand.</p><p> + <lb facs="#facs_50_r2l41" n="N041"/>2. Ein Corporal mit 12. Zimmerleuthen / in roter Muntur und weissen Borden und + <lb facs="#facs_50_r2l42" n="N042"/>Aufschlägen / auch solch=verbramten Kappen / worauf vorwärts der gemeiner + <lb facs="#facs_50_r2l43" n="N043"/>Stadt=Wappen gestickt ware / deren jeder sein Hacken auf der Schulter: und + <lb facs="#facs_50_r2l44" n="N044"/>ein Pistol auf der Seiten truge / benebst mit zwilchenen Camaschen versehen + <lb facs="#facs_50_r2l45" n="N045"/>waren;</p><p> + <lb facs="#facs_50_r2l46" n="N046"/>3. Vier Hautboisten / zwey Fagotisten / und zwey Waldhornisten in obiger Montur / + <lb facs="#facs_50_r2l47" n="N047"/>mit Grenadier=Kappen und zwilchenen Camaschen / auch Pistolen auf der + <lb facs="#facs_50_r2l48" n="N048"/>Seiten.</p><p> +<pb facs="#facs_51" n="51" xml:id="img_0051"/><!--<ab facs="#facs_51_r1"/><ab facs="#facs_51_r2">--> + <lb facs="#facs_51_r2l3" n="N001"/>4. Der Kaiserliche Stuckhauptmann / und gemeiner Stadt=Zeugwarter / <rs type="person">Herr Franz + <lb facs="#facs_51_r2l4" n="N002"/>Tobias Kollmann</rs> / in weisser Montur / mit ponso=farben Federn auf dem Hut<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_51_r2l5" n="N003"/>goldenen Schärpffen und schwarz=ledernen Camaschen / mit der Flinten in der + <lb facs="#facs_51_r2l6" n="N004"/>Hand.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l8" n="N005"/>5. Vier Tambour mit einem Pfeiffer in obig=gleicher Montur; Diesem folgten /</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l10" n="N006"/>6. Unter fünf Rottmaisteren die Buchsenmaistere/</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l11" n="N007"/>7. <rs type="person">Hr. Johann Schmidt</rs> / Feuerwerkmaister.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l12" n="N008"/>8. Ein Tambour mit einer Messingenen Drommel / in obiger Montur.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l14" n="N009"/>9. Der <rs type="person">Feuerwerk=Rottmaister</rs> mit denen Bombardier= und Feuerwerkmaisteren.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l16" n="N010"/>10. Abermalen fünf Rott=Büchsenmaistere.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l17" n="N011"/>11. Schlieste die ganze Compagnie / so in 150. Mann bestanden / und jeder mit + <lb facs="#facs_51_r2l19" n="N012"/>fauberer Kleydung / eingebramten Hüten / mit schwarzen Mäschen=Band / und + <lb facs="#facs_51_r2l20" n="N013"/>ihren Zündruthen in der Hand / und Besteck auf der Seiten versehen war= + <lb facs="#facs_51_r2l21" n="N014"/>der Artillerie=Lieutenant / <rs type="person">Herr Simon Scheibel</rs> / mit zwey Grenadier=Tam<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_51_r2l22" n="N015"/>bours in obbesagter Montur.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l23" n="N016"/>Hierauf folgte des <rs type="person">Herrn Obrist=Wachtmaisters</rs> / oder die alte Stuben=Vierdtels= + <lb facs="#facs_51_r2l25" n="N017"/>Compagnie nach entworffener Massen.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l26" n="N018"/>Erstlich / zwey Ordonanz=Reüter in rot bordirter Kleydung.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l27" n="N019"/>2. Sechs alte Burgers=Männer / in Eyßgrauen Haaren und Bärten / in alt=Teut<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_51_r2l29" n="N020"/>scher Tracht / mit Uberschlägen / und schwarz=langen Wehrgehängen / deren Al<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_51_r2l30" n="N021"/>ter über 450. Jahr zusammen sich erstrecket / als Rund Arcieri:</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l31" n="N022"/>3. Der Adjutant / <rs type="person">Herr Matthias Napert</rs> / des Aussern Rahts / in reich verbor<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_51_r2l33" n="N023"/>dirter Kleydung / mit roten Federn / und guter Pferds=Ausrüstung.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l34" n="N024"/>4. Fünfzehen Leibschützen.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l36" n="N025"/>5. <rs type="person">Herr Johann Baptista, Piazoll</rs> / des Innern Stadt=Rahts / als Obrist=Wacht<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_51_r2l38" n="N026"/>maister / auf einem statlich= mit Gold= und Silber gestickten Schaberacken / und + <lb facs="#facs_51_r2l39" n="N027"/>reichen Bändern ausgezierten Schimmel reütend / benebst einer mit Silber ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_51_r2l40" n="N028"/>stickten Kleydung / gleich verbramt= und mit blauen Federn gezierten Hut / an<lb rend="#shy" break="no" n="N029"/>getahn / nächst welchem acht wohlgekleydete Officiers giengen.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l42" n="N030"/>6. Die Music / welche in 16. Personen / theils Hautboisten / Fagottist= und Wald<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_51_r2l44" n="N031"/>hornisten bestanden.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l45" n="N032"/>7. Der Fändrich / <rs type="person">Herr Johann Gschnaller</rs> / Burgerlicher Tuchhandelsmann.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l47" n="N033"/>8. Fünfzehen Tambours und Pfeiffer.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l49" n="N034"/>9. Der Capitain=Lieutenant / <rs type="person">Herr Johann Georg Wagner</rs> / des aussern Rahts und + <lb facs="#facs_51_r2l51" n="N035"/>Handelsmann.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l52" n="N036"/>10. Der Feldwäbel.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l54" n="N037"/>11. Der Furier / Musterschreiber und Feldscherer.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l56" n="N038"/>12. Der Frey=Corporal / sodan die unter ihre Corporalen und Gefreyte eingetheilt= + <lb facs="#facs_51_r2l58" n="N039"/>Burgerliche Mannschaft.</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l59" n="N040"/>Erstgedachter Compagnie Mannschaft beliefe sich auf 270. Köpf / deren jeder auf + <lb facs="#facs_51_r2l61" n="N041"/>seinem Hut ein weiß und blau taffete Band=Maschen hatte; Die Leibschützen / Mu<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_51_r2l62" n="N042"/>sic / Tambours und Pfeiffer waren / nebst dergleichen auf den Hüt habenden Ma<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_51_r2l63" n="N043"/>schen und Federbüschen / mit in solcher Farb bestehend=silbernen Borden verbramten + <lb facs="#facs_51_r2l64" n="N044"/>Montur angethan; Hieran schliessete sich</p><p> + <lb facs="#facs_51_r2l65" n="N045"/>Die andert= oder alte Karntner=Vierdtels=Compagnie in solcher Ordnung / + <lb facs="#facs_51_r2l66" n="N046"/>gleich der vorhergehenden / von denen Leibschützen anfangend / und waren derselben + <lb facs="#facs_51_r2l67" n="N047"/>erstere 3. Officiers / benantlich</p><p> + <!--</ab><ab facs="#facs_51_r3"/><ab facs="#facs_51_r4"/>--> +<pb facs="#facs_52" n="52" xml:id="img_0052"/><!--<ab facs="#facs_52_r1"/><ab facs="#facs_52_r2">--> + <lb facs="#facs_52_r2l1" n="N001"/>Hauptmann / <rs type="person">Herr Nicolaus Wilhelm Nedorost</rs> / des Kaiserl. Stadt= und + <lb facs="#facs_52_r2l2" n="N002"/>Land=Gerichts Beysitzer.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l3" n="N003"/>Lieutenant / <rs type="person">Herr Johann Georg Planck</rs> / des aussern Rahts.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l4" n="N004"/>Fänderich / <rs type="person">Herr Johann Wolfgang Geyman</rs> / des aussern Rahts.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l6" n="N005"/>An Mannschaft zählete diese Compagnie ohne der Prima Plana 400. Mann.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l8" n="N006"/>Die Leibschüzen / Music / Tambour und Pfeiffer hatten rot= und weisse Montur / + <lb facs="#facs_52_r2l10" n="N007"/>wie dan auch die ganze Compagnie auf den Hüten / mit solch=gefärbten Maschen + <lb facs="#facs_52_r2l11" n="N008"/>versehen ware.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l12" n="N009"/>Die dritt= oder alte Wimber Vierdtel=Compagnie / wurde geführet von dem + <lb facs="#facs_52_r2l13" n="N010"/>Hauptmann / <rs type="person">Herrn Andre Elias Hillebrand</rs> / des Kaiserlichen Stadt= und + <lb facs="#facs_52_r2l14" n="N011"/>Land=Gerichts Beysitzern.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l15" n="N012"/>Lieutenant / <rs type="person">Herrn Joachim Cornelissen</rs> / Burgerlichen Goldarbeitern.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l16" n="N013"/>Fänderich / <rs type="person">Herrn Dominicus Hederich</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l17" n="N014"/>Stark stellete sich ersterwehnte Compagnie / ohne Prima Plana 320. Mann / und + <lb facs="#facs_52_r2l18" n="N015"/>die Montur war rot und blau.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l19" n="N016"/>Der vierdten / oder alten Schotten Vierdtels=Compagnie mit 450. Gemeinen / + <lb facs="#facs_52_r2l20" n="N017"/>so zu ihrer Montur rot und gelb führte / ware</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l22" n="N018"/>Hauptmann / <rs type="person">Herr Joseph Carl Freywillig</rs> / des Kaiserlichen Stadt= und Land= + <lb facs="#facs_52_r2l23" n="N019"/>Gerichts Beysitzer.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l24" n="N020"/>Lieutenant / <rs type="person">Herr Johann Peter Winkler</rs> / des aussern Rahts.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l25" n="N021"/>Fänderich / <rs type="person">Herr Johann Pacher</rs> / des aussern Rahts.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l26" n="N022"/>Gleich jezt erwehnten 4. alten / schliesseten sich an / die 4. junge Compagnien / + <lb facs="#facs_52_r2l27" n="N023"/>in obmentionirter Ordnung derer Ober= als Unter=Officieren.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l28" n="N024"/>Des jungen Stuben Vierdtels=Compagnie von 560. Mann / in schwarz= und + <lb facs="#facs_52_r2l29" n="N025"/>gelber Liverey / ware</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l30" n="N026"/>Hauptmann / <rs type="person">Herr Wolfang Henrich</rs> / des aussern Rahts.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l31" n="N027"/>Lieutenant / <rs type="person">Herr Johann Adam Poiger</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l32" n="N028"/>Fändrich / <rs type="person">Herr Zacharias Feyll</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l33" n="N029"/>Des jungen Karntner Vierdtels=Compagnie 250. Mann stark / in weiß und + <lb facs="#facs_52_r2l34" n="N030"/>blauer Montur.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l35" n="N031"/>Hauptmann / <rs type="person">Herr Georg Ignatius Prieschenk von Lindenhofen</rs> / des aussern + <lb facs="#facs_52_r2l36" n="N032"/>Rahts.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l37" n="N033"/>Lieutenant / <rs type="person">Herr Johann Adam Landerer</rs> / Handelsmann.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l38" n="N034"/>Fänderich / <rs type="person">Herr Johann Nicolaus Rädlmayr</rs> / des aussern Rahts.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l40" n="N035"/>Der jungen Wimber Vierdtels=Compagnie / 350. Mann stark / mit schwarz= und + <lb facs="#facs_52_r2l41" n="N036"/>gelber Liverey /</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l43" n="N037"/>Hauptmann / <rs type="person">Herr Leopold Friderich Pfeiffer</rs> / des aussern Rahts.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l44" n="N038"/>Lieutenant / <rs type="person">Herr Thobias Leutner</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l45" n="N039"/>Fändrich / <rs type="person">Herr Johann Franz Ströcker / Handelsmann</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l47" n="N040"/>Endlichen formirte den Schluß die junge 450. Mann stark mit rot= und gel<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_52_r2l48" n="N041"/>ber Montur versehene Schotten=Vierdtels=Compagnie / mit ihrem</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l50" n="N042"/>Hauptmann / <rs type="person">Herrn Sebastian Reymund Zaglauer</rs> / des aussern Rahts.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l51" n="N043"/>Lieutenant / <rs type="person">Herrn Augustin=Waller</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l52" n="N044"/>Fändrich / <rs type="person">Herrn Johann Anton Geisenhof</rs>.</p><p> + <lb facs="#facs_52_r2l54" n="N045"/>Wie nun vorstehende Compagnien von dem Zeughauß auf dem Hof um die Sau<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_52_r2l55" n="N046"/>le sich gegen dem Heydenschuß auf die Freyung in Ordnung wändeten / also wur<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_52_r2l56" n="N047"/>de der Marsch bey denen 3. Hacken / die Renngassen hinab / über die hohe Brucke + <lb facs="#facs_52_r2l57" n="N048"/>durch die Wilplinger Strassen über den Hohenmarkt / die Fleischbänk hinunter / ge=<!--</ab>--> +<pb facs="#facs_53" n="53" xml:id="img_0053"/><!--<ab facs="#facs_53_r1"/><ab facs="#facs_53_r2">--> + <lb facs="#facs_53_r2l1" n="N001"/>gen den Stock in Eysen / die Kärntner Straß hinauf / sodan gegen der Augusti<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l2" n="N002"/>ner Kirch / (alwo auf dem Plaz nächst des Gräflich=Dietrichsteinischen Hauses die + <lb facs="#facs_53_r2l3" n="N003"/>Burgerliche Feuerwerker / und Büchsenmaister=Compagnie sich in Parada stellete / + <lb facs="#facs_53_r2l4" n="N004"/>die Reutschul vorbey) alda auf dem Plaz zwischen der alten Stallburg und Michaeler= + <lb facs="#facs_53_r2l5" n="N005"/>Häuser occupirte ihren Posto die im Marsch gewest=lezt= oder junge Schotten=Vierdtels= + <lb facs="#facs_53_r2l6" n="N006"/>Compagnie (gegen dem Kolmarkt hinunter) auf der P. P. Michaeler Platzel; Vor + <lb facs="#facs_53_r2l7" n="N007"/>der Kirchen postirte sich die siebend= oder junge Wimber=Vierdtels=Compagnie: hin<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l8" n="N008"/>auf auf den Graben / auf welchem Plaz mit ihren Fahnen die vier alte Com<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l9" n="N009"/>pagnien / und zwar die Stuben= und Karntner=Vierdtels Compagnien von der gol<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l10" n="N010"/>denen Cron=Apothecken bis an die Heil. Dreyfaltigkeits=Saulen / die alte Wimber= + <lb facs="#facs_53_r2l11" n="N011"/>und Schotten=Vierdtel=Compagnien aber von hochermeldter Saulen bis an die Hirsch= + <lb facs="#facs_53_r2l12" n="N012"/>Apothecken sich rangirten / die junge Stuben=Vierdtels=Compagnie ruckte vor dieser + <lb facs="#facs_53_r2l13" n="N013"/>vorbey auf ihren bestimten Plaz zum Stock in Eysen / welcher die junge Karntner= + <lb facs="#facs_53_r2l14" n="N014"/>Vierdtels=Compagnie folgte / und ihren Marsch bis auf den Lubeck fortsezte; Alda sie sich + <lb facs="#facs_53_r2l15" n="N015"/>mit ihrem Fahn logirte; Nachdeme nun solcher Gestalten alle acht Burgerliche Com<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l16" n="N016"/>pagnien auf ihren vorbenanten Posten gestanden / haben die junge Vierdtel davon + <lb facs="#facs_53_r2l17" n="N017"/>diejenige Gassen / wordurch der <rs type="person">Türkische Herr Groß=Botschafter</rs> seinen Einzug ge<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l18" n="N018"/>nommen / folgender Massen ausspalliret; Nemlichen die junge Schotten=Vierdtels= + <lb facs="#facs_53_r2l19" n="N019"/>Compagnie von Seiten der Burger=Sittals=Kirchen / und gegen über der Karntner= + <lb facs="#facs_53_r2l20" n="N020"/>Pastey hinab bis an das Eck der Michaeler=Häuser beederseits / die junge Wimber= + <lb facs="#facs_53_r2l21" n="N021"/>Vierdtels=Compagnie den völligen Kolmarkt beederseits bis an die grosse Behten / + <lb facs="#facs_53_r2l22" n="N022"/>den Graben rechter Hand hinunter die Hälfte der alten Karntner=Vierdtels Com<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l23" n="N023"/>pagnie; Die junge Stuben=Vierdtels=Compagnie hingegen begleydete von Stock + <lb facs="#facs_53_r2l24" n="N024"/>in Eysen bis zu denen Fleischbänken hinunter diese lange Strassen beederseits / wel<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l25" n="N025"/>cher beederseits bis dahero gemachten Spallierung das junge Karntner=Vierdtel + <lb facs="#facs_53_r2l26" n="N026"/>von Lubeck recht= und linker Hand den Haarmarkt hinunter bis zum roten Thurn + <lb facs="#facs_53_r2l27" n="N027"/>die Endschaft machte.</p><p> + <lb facs="#facs_53_r2l28" n="N028"/>Und gleichwie die Burgerschaft / also hatte auch die Stadt=Guarde getahn / und + <lb facs="#facs_53_r2l29" n="N029"/>zwar der <rs type="person">Herr Hauptmann Stephan Herlizka</rs> / welcher die Spallier bey dem Karntner + <lb facs="#facs_53_r2l30" n="N030"/>Thor von der steinernen Brucken an bis herein: und der <rs type="person">Herr Hauptmann / Jo<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l31" n="N031"/>seph Ignaz von Mülburg</rs> / so die Spallier beym roten Thurn gemacht / wieder ab<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l32" n="N032"/>gezogen ware / der <rs type="person">Herr Hauptmann / Ferdinand Joseph de Pegorini</rs> aber / wel<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l33" n="N033"/>cher den <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs> mit 125. Mann bey dem goldenen Lambel empfan<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l34" n="N034"/>gen / und deswegen schon zwey Tag vorher aufgetretten / mit seiner Wacht daselb=; + <lb facs="#facs_53_r2l35" n="N035"/>sten verblieben / die Cuirassierer hingegen / wie auch die Hussaren sich nach der Fahn<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l36" n="N036"/>stangen gewendet / und daselbsten in ihr ihnen ausgezeichnetes Lager gerucket; Mit<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l37" n="N037"/>hin ware dieser Einzug / dergleichen man keinen in solcher pomposen Herrlichkeit / + <lb facs="#facs_53_r2l38" n="N038"/>statlichen Parada / und schöner Ordnung gesehen / ohn einig Ungelegenheit beschlos<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l40" n="N039"/>sen worden / ungeacht der ungemeinen Zahl hoh= und niedriger Stands=Personen/ + <lb facs="#facs_53_r2l42" n="N040"/>welche von den vorbesagten Wiesen an bis gegen der Stadt / und in derselben auf + <lb facs="#facs_53_r2l44" n="N041"/>den Pasteyen / Gassen / Fensteren / Tächeren / und Brucken sich befunden / dan diesem + <lb facs="#facs_53_r2l46" n="N042"/>Einzug zugesehen / und zwar in solcher fast nie dergleichen gesehenen Volks=Menge / daß + <lb facs="#facs_53_r2l48" n="N043"/>sich die Turken darüber verwundert / daß so ein unzähliches Volk zusammen kommen. </p><p> + <lb facs="#facs_53_r2l50" n="N044"/>Leztlich hat man für gut befunden / eine Verzeichnuß der Groß=Botschaft / wie + <lb facs="#facs_53_r2l52" n="N045"/>sie dahier einquartieret worden / (daraus die Anzahl der Personen / Pferd / Maul<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_53_r2l54" n="N046"/>thier und Cameelen zusehen) wie auch ein sichere und gewisse Verzeichnuß der zu + <lb facs="#facs_53_r2l55" n="N047"/><rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14607" type="place">Parackin</rs> den <date when="1719-06-16">16. Juny. 1719</date>. für dieselbe verfasten Verpflegung / dan ihre Marsch= + <lb facs="#facs_53_r2l56" n="N048"/>Rute von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14055" type="place">Constantinopel</rs> bis <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr13416" type="place">Wien</rs> hierbey zufügen.</p><!--</ab><ab facs="#facs_53_r3"/>--></div> + <div> +<pb facs="#facs_54" n="54" xml:id="img_0054"/><!--<ab facs="#facs_54_r1"/><ab facs="#facs_54_r2"/><ab facs="#facs_54_r3">--> + <head><lb facs="#facs_54_r3l3" n="N001"/>Verzeichnuß / + <lb facs="#facs_54_r3l4" n="N002"/>Welcher Gestalten der in dem goldenen Lambel einzulogiren gekom<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_54_r3l5" n="N003"/>men=<rs type="person">Türkische Herr Groß=Botschafter / lbrahim Bassa &c.</rs> von dessen + <lb facs="#facs_54_r3l7" n="N004"/><rs type="person">Bedienten</rs> bey sich zuhaben verlanget.</head> + <div> + <head>Im goldenen Lambel.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_54_line_1651308510837_711" n="N006"/><span rendition="text-align:right">Personen.</span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l10" n="N007"/>DEr <rs type="person">Herr Groß=Botschafter / Ibrahim Bassa</rs>, selbsten <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l14" n="N008"/>Der <rs type="person">Schazmaister / oder Hasnadar Aga</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l17" n="N009"/>Der <rs type="person">Waffen= oder Sabel=Trager / oder Silictar</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l18" n="N010"/><rs type="person">Erster Cammer=Diener / oder Tscohadar-Aga</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l21" n="N011"/><rs type="person">Sigill=Verwahrer / oder Muhurdar-Aga</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l23" n="N012"/><rs type="person">Schaz=Schreiber / oder Hazne Kiatibi</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l25" n="N013"/><rs type="person">Schreibzeug=Verwahrer / oder Divitar Aga</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l28" n="N014"/><rs type="person">Zwey Türkische Geistliche / oder Iman Effendi</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="count" commodity="person">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l30" n="N015"/>Item <rs type="person">zwey Messin-Effendi</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="count" commodity="person">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l34" n="N016"/>Pagen / oder Jetzsch Agaleri. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="50" unit="count" commodity="person">50</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l36" n="N017"/>Bediente von solchen / oder Jetzsch Macterli. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="20" unit="count" commodity="person">20</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l39" n="N018"/>Rosschweiff=Trager / oder Tugdschy. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="3" unit="count" commodity="person">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l42" n="N019"/>Derer Bedienten. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="3" unit="count" commodity="person">3</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_54_r3l45" n="N020"/>Summa in obberührtem Würthshaus <measure quantity="87" unit="count" commodity="person">87. Per<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_54_r3l47" n="N021"/>sonen</measure> / und <measure unit="count" commodity="horse" quantity="100">100. Stuck Pferd</measure>.</item> + </list> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_54_r3l48" n="N022"/><rs type="place">Im blauen Igel</rs>.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_54_r3l49" n="N023"/>Der <rs type="person">Ober=Hof=Marschall</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l52" n="N024"/>Der <rs type="person">Ober=Hofmaister / oder Chihaja</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l55" n="N025"/>Der <rs type="person">Ober=Dollmetsch</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l56" n="N026"/><rs type="person">Des Hn. Groß=Botschafters Cammer=Laggey</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l58" n="N027"/>Dessen denen Bedienten zusammen Personen. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="30" unit="count" commodity="person">30</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l61" n="N028"/>Der <rs type="person">Hof=Chyrurgus</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l64" n="N029"/>Dessen Bedienten. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="8" unit="count" commodity="person">8</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l65" n="N030"/><rs type="person">Alay Chiausen, oder Adjutanten</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="count" commodity="person">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l67" n="N031"/>Dero Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="count" commodity="person">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l70" n="N032"/>Der <rs type="person">Ober=Falkenmaister</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l72" n="N033"/>Dessen Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="3" unit="count" commodity="person">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l74" n="N034"/><rs type="person">Brodmaister / oder Ekmek Kiatibi</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l77" n="N035"/>Bedienter. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l79" n="N036"/>Der <rs type="person">Fleisch=Schreiber</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l82" n="N037"/>Der Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l85" n="N038"/><rs type="person">Gerstenmaister / oder Arpa Emini</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l87" n="N039"/>Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l89" n="N040"/><rs type="person">Proviantmaister / oder Zachrice Emini</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_54_r3l95" n="N041"/>Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="count" commodity="person">2</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_54_r3l96" n="N042"/>Summma in obberührtem Würthshauß <measure quantity="87" unit="count" commodity="person">60. Personen</measure> / + <lb facs="#facs_54_r3l97" n="N043"/>und <measure quantity="40" unit="count" commodity="horse">40. Stuck Pferd.</measure></item> + </list> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_54_r3l98" n="N044"/><rs type="place">Im goldenen Adler</rs>.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_54_r3l101" n="N045"/>Der <rs type="person">Ottomannische General=Adjutant / oder Chiaus Bassi</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> +<pb facs="#facs_55" n="55" xml:id="img_0055"/> + <item><lb facs="#facs_55_r2l4" n="N001"/>Sein unterhabende Chiausen. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="20" unit="count" commodity="person">20</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l5" n="N002"/>Beederseits Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="32" unit="count" commodity="person">32</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_55_r2l6" n="N003"/>Summa in obberührtem Würthshauß <measure quantity="53" unit="count" commodity="person">53. Personen</measure> / + <lb facs="#facs_55_r2l8" n="N004"/>und <measure quantity="30" unit="count" commodity="horse">30. Stuck Pferd</measure>.</item> + </list> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_55_r2l9" n="N005"/><rs type="place">Im goldenen Hirsch</rs>.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_55_r2l10" n="N006"/>Der <rs type="person">Ottomannische Legations-Secretarius, oder Divan-Effendi</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l11" n="N007"/>Dessen Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="10" unit="count" commodity="person">10</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l12" n="N008"/>Item . <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l15" n="N009"/>Dessen Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l18" n="N010"/><rs type="person">Ober=Bereuter</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l21" n="N011"/>Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="4" unit="count" commodity="person">4</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_55_r2l23" n="N012"/>Summa in obbemeldtem Würthshauß <measure quantity="20" unit="count" commodity="person">20. Personen</measure> / + <lb facs="#facs_55_r2l24" n="N013"/>und <measure quantity="30" unit="count" commodity="horse">30. Stuck Pferd</measure>.</item> + </list> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_55_r2l25" n="N014"/><rs type="place">Im weissen Rößel</rs>.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_55_r2l26" n="N015"/><rs type="person">Capuzilar-Chihasy, oder Ober=Cammerer</rs> / samt Bedienten. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="30" unit="count" commodity="person">30</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l29" n="N016"/><rs type="person">Selam Agasi, oder Ceremoniarius</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l31" n="N017"/>Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="4" unit="count" commodity="person">4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l33" n="N018"/><rs type="person">Odum Emini Aga</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l36" n="N019"/>Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="count" commodity="person">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l40" n="N020"/><rs type="person">Heu=Maister</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l41" n="N021"/>Bedienter. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_55_r2l42" n="N022"/>Summa in obberührtem Würths=Hauß / + <lb facs="#facs_55_r2l43" n="N023"/><measure quantity="40" unit="count" commodity="person">40. Personen</measure> und <measure quantity="100" unit="count" commodity="horse">100. Stuck Pferd</measure>.</item> + </list> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_55_r2l44" n="N024"/><rs type="place">Im goldenen Pfauen</rs>.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_55_r2l45" n="N025"/><rs type="person">Capuzilar Bollock Bassi-Aga oder Ober=Capitain</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l48" n="N026"/>Alle Fändrichs und Cornet. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="15" unit="count" commodity="person">15</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l51" n="N027"/>Dero beederseits Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="10" unit="count" commodity="person">10</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l54" n="N028"/><rs type="person">Quartier=Maister</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l58" n="N029"/>Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="4" unit="count" commodity="person">4</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_55_r2l59" n="N030"/>Summa in obberührtem Würthshauß + <lb facs="#facs_55_r2l60" n="N031"/><measure quantity="31" unit="count" commodity="person">31. Personen</measure> und <measure quantity="30" unit="count" commodity="horse">30. Stuck Pferd</measure>.</item> + </list> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_55_r2l61" n="N032"/><rs type="place">Im schwarzen Adler Würths=Hauß</rs>.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_55_r2l62" n="N033"/><rs type="person">Ober=Stallmaister / oder Biuk Imrahor Aga</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l63" n="N034"/><rs type="person">Ober Sattel=Knecht / oder Serrads Bassi</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l67" n="N035"/>Hand=Pferd Führer. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="40" unit="count" commodity="person">40</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l70" n="N036"/>Stall=Pferd=Knecht. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="20" unit="count" commodity="person">20</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l72" n="N037"/>Der <rs type="person">Ober=Hof=Schmid / oder Nalband Bassi</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l73" n="N038"/>Die Unter=Schmide / oder Nalband. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="7" unit="count" commodity="person">7</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l75" n="N039"/><rs type="person">Die Officiers von den Wasser=Tragern</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="count" commodity="person">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l77" n="N040"/>Die Wasser=Trager / oder Sakaler. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="6" unit="count" commodity="person">6</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_55_r2l78" n="N041"/>Summa in obberührtem Würths=Hauß / + <lb facs="#facs_55_r2l79" n="N042"/><measure quantity="78" unit="count" commodity="person">78. Personen</measure> und <measure quantity="40" unit="count" commodity="person">40. Stuck Pferd</measure>.</item> + </list> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_55_r2l80" n="N043"/><rs type="place">In der weissen Rosen</rs>.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_55_r2l81" n="N044"/><rs type="person">Madraczi-Bassi, oder 4. Ober=Officiers / so neben dem Bassa gehen</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="4" unit="count" commodity="person">4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l82" n="N045"/>Ihre Bediente. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="3" unit="count" commodity="person">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l83" n="N046"/><rs type="person">Satyr Bassi, oder Ober=Lauffer</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_55_r2l84" n="N047"/>Sartyrler, oder schlechtere Läuffer. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="6" unit="count" commodity="person">6</measure></span></item> +<pb facs="#facs_56" n="56" xml:id="img_0056"/> + <item><lb facs="#facs_56_r4l1" n="N001"/>Bediente von solchen. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="3" unit="count" commodity="person">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l4" n="N002"/>Ciohadar, oder Leib=Laggeyen. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="20" unit="count" commodity="person">20</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l9" n="N003"/>Thauschi, oder Türkische Turband=Binder. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="3" unit="count" commodity="person">3</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_56_r4l11" n="N004"/>Summa in obberührtem Würths=Hauß <measure quantity="40" unit="count" commodity="person">40. Personen</measure> + <lb facs="#facs_56_r4l12" n="N005"/>und <measure quantity="50" unit="count" commodity="horse">50. Stuck Pferd.</measure></item> + </list> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_56_r4l13" n="N006"/><rs type="place">Im schwarzen Bären</rs>.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_56_r4l14" n="N007"/><rs type="person">Des Herrn Groß=Botschafter</rs> musicalischer Chor / oder Mehterchane in allem <span rendition="text-align:right"><measure quantity="30" unit="count" commodity="person">30</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l16" n="N008"/>Die Bande der Gauckel= und Taschen=Spieler <span rendition="text-align:right"><measure quantity="15" unit="count" commodity="person">15</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_56_r4l18" n="N009"/>Summa in obberührtem Würths=Hauß <measure quantity="45" unit="count" commodity="person">45. Personen</measure> / + <lb facs="#facs_56_r4l19" n="N010"/>und <measure quantity="45" unit="count" commodity="horse">45. Pferd</measure>.</item> + </list> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_56_r4l20" n="N011"/><rs type="place">Im golden=Brunn=Würths=Hauß</rs>.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_56_r4l21" n="N012"/>Der <rs type="person">Hauptmann von den Janitscharen / Ciorbadichi, oder Dufeckci Bassi</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l22" n="N013"/>Seine Janitscharen. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="50" unit="count" commodity="person">50</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l24" n="N014"/>Bediente vom <rs type="person">Hauptmann</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="4" unit="count" commodity="person">4</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_56_r4l26" n="N015"/>Summa in diesem Würths=Hauß <measure quantity="55" unit="count" commodity="person">55. Personen</measure> / + <lb facs="#facs_56_r4l28" n="N016"/>und <measure quantity="40" unit="count" commodity="horse">etlich und vierzig Stuck Pferd.</measure></item> + </list> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_56_r4l30" n="N017"/><rs type="place">Im Golden=Strauß=Würths=Hauß</rs>.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_56_r4l31" n="N018"/><rs type="person">Delli Bassi, und Guiöli-Bassi, oder 2. Ober=Officiers von der Reuterey</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="count" commodity="person">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l33" n="N019"/><rs type="person">Ein Aga / von den Tartarn</rs>. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="count" commodity="person">1</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l35" n="N020"/>Bediente von den 3. Officieren. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="8" unit="count" commodity="person">8</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l38" n="N021"/>Leib=Garde. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="60" unit="count" commodity="person">60</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l41" n="N022"/>Löwen=Führer. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="count" commodity="person">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l45" n="N023"/>Wagen=Knecht. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="count" commodity="person">2</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_56_r4l47" n="N024"/>Summa in diesem Würths=Hauß <measure quantity="75" unit="count" commodity="person">75. Personen</measure> + <lb facs="#facs_56_r4l49" n="N025"/>und <measure quantity="50" unit="count" commodity="horse">etlich und fünfzig Stuck Pferd.</measure></item> + </list></div> + <div> + <head><lb facs="#facs_56_r4l50" n="N026"/><rs type="place">Im goldenen Ochsen</rs>.</head> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_56_r4l52" n="N027"/>Einkauffer / Kuchelmaister und Schreiber / wie auch Fruhstuckmacher und Kellermaister / + <lb facs="#facs_56_r4l53" n="N028"/>oder Vekil Charsh, Kilerdshi-Bassi, zusammen mit Bedienten. = dreyssig.<span rendition="text-aligh:right"><measure unit="count" commodity="person" quantity="30">dreyssig.</measure></span></item> + <item ana="total"><lb facs="#facs_56_r4l55" n="N029"/>Summa in obbemeldtem Würths=Hauß. <measure quantity="30" unit="count" commodity="person">30. Personen</measure> und <measure quantity="40" unit="count" commodity="horse">40. Pferd.</measure></item> + </list> + <p> + <lb facs="#facs_56_r4l56" n="N030"/>Dan seynd noch in die Quartieren versetzet worden / als: 2. Sattel=Knecht / oder Ser<lb rend="#shy" break="no" n="N031"/>radsh, welche die Præsent=Pferd / wie auch die ihrige mit dabey haben.</p> + <list type="persons"> + <item><lb facs="#facs_56_r4l58" n="N032"/><rs type="person">Zelt=Maister / oder Mehter Bassi</rs>, nebst seinen Zelt=Knechten / wie auch seinen Bedien<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_56_r4l59" n="N033"/>ten <rs type="person">des Zelt=Maisters</rs> / mit den Fackel=Tragern / zusammen in allem 50. Perso<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_56_r4l60" n="N034"/>nen und 10. Pferd.</item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l61" n="N035"/><rs type="person">Wagen=Maister / oder Arabadshi Bassi</rs>, nebst seinen Bedienten und Wagen=Knech<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_56_r4l63" n="N036"/>ten / bis 35. Personen und 50. Pferd.</item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l64" n="N037"/><rs type="person">Des Herrn Groß=Botschafters</rs> Wagen=Knecht / oder Arabadshiler, derer 10. Perso<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_56_r4l66" n="N038"/>nen und 25. Pferd.</item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l67" n="N039"/>Die Maulthier=Knecht / oder Katridshiler, bis = = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="20" unit="count" commodity="person">20</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l70" n="N040"/>Dessen Pferde nebst 20. Maulthieren = = = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="100" unit="count" commodity="person">100</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l74" n="N041"/>Die <rs type="person">Officiers</rs> von Maulthier=Knechten. = = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="count" commodity="person">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l78" n="N042"/>Derer Bediente sechs / und Pferd <span rendition="text-align:right"><measure quantity="6" unit="count" commodity="person">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l80" n="N043"/>30. Cameel=Knecht / oder Dove Oshiler 30. und Pferd. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="30" unit="count" commodity="person">30</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l82" n="N044"/>2. <rs type="person">Officier</rs> von solchen / nebst 4. Bedienten / 6. Pferden und 180. Cameelen.</item> + <item><lb facs="#facs_56_r4l83" n="N045"/>Anbey Armenier / Griechen / Juden / und Kaufleuth / auch von unterschiedlichen + <lb facs="#facs_56_r4l84" n="N046"/>Handwerkern / als Schustern / Schneidern / Gold= und Silber=Schmiden / Zinn<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_56_r4l86" n="N047"/>giessern / Kirschnern / Sattlern / Seilern / und dergleichen / zusammen 40. Personen.</item> +<pb facs="#facs_57" n="57" xml:id="img_0057"/> + <item><lb facs="#facs_57_r3l2" n="N001"/>Des <rs type="person">Ober=Dollmetsch Mustafa Aga, oder Tesdshumam</rs> und seines Compagnion + <lb facs="#facs_57_r3l4" n="N002"/>7. Bedienten.</item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l5" n="N003"/>Kuchel / wobey Verschläge gemacht worden / darinnen die Köch und Kuchel=Buben + <lb facs="#facs_57_r3l6" n="N004"/>ligen / bey 20. Personen zusammen.</item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l7" n="N005"/>Des Mund=Kochs Quartier aber besonders.</item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l8" n="N006"/>Dan für den Ober=Stall=Knecht ein Cammerl / im Stall aber müssen seine unter<lb rend="#shy" break="no" facs="#facs_57_r3l10" n="N007"/>gebene 25. Personen / als Arabische Stall=Knecht und Mohren / oder Seisler + <lb facs="#facs_57_r3l11" n="N008"/>ligen.</item> + </list> + </div> + <div> + <list ana="total"> + <item><lb facs="#facs_57_r3l13" n="N009"/>Summa Summarum <measure quantity="763" unit="count" commodity="person">Personen 763</measure></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l16" n="N010"/><measure quantity="645" unit="count" commodity="horse">Pferd. 645</measure></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l18" n="N011"/><measure quantity="100" unit="count" commodity="mule">Maulthier. 100</measure></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l21" n="N012"/><measure quantity="180" unit="count" commodity="camel">Cameel. 180</measure></item> + </list> + </div> + </div> + <div> + <head><lb facs="#facs_57_r3l23" n="N013"/>So ist auch hierbey zuersehen / was man täglich für die + <lb facs="#facs_57_r3l24" n="N014"/>Türkische Groß=Botschaft / vermög der zu <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14607" type="place">Parackin</rs> + <lb facs="#facs_57_r3l27" n="N015"/>den <date when="1719-06-16">16. Juny / 1719</date>. verfasten Verpflegung + <lb facs="#facs_57_r3l28" n="N016"/>zureichen gehabt.</head> + <list> + <item ana="unit"><lb facs="#facs_57_r3l31" n="N017"/>Occa, oder Pfund. Occa, oder Pfund. </item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l34" n="N018"/>Mund=Semmel. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="20" unit="occa" commodity="food">20.</measure> – <measure quantity="45" unit="pound" commodity="food">45.</measure></span></item> + <item>Zucker=Kandel = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="occa" commodity="food">1.</measure> – <measure quantity="2.25" unit="pound" commodity="food">2 1/4. </measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l40" n="N019"/>Schepsen Fleisch. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="500" unit="occa" commodity="food">500.</measure> – <measure quantity="1125" unit="pound" commodity="food">1125.</measure></span></item><item>Mund=Mehl = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="38" unit="occa" commodity="food">38.</measure> – <measure quantity="85.5" unit="pound" commodity="food">85 1/2.</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l45" n="N020"/>Reis. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="450" unit="occa" commodity="food">450.</measure> – <measure quantity="1012.5" unit="pound" commodity="food">1012. 1/2</measure></span></item> + <item>Salz. = = = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="40" unit="occa" commodity="food">40.</measure> – <measure quantity="90" unit="pound" commodity="food">90. </measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l50" n="N021"/>Schmalz. = = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="120" unit="occa" commodity="food">120.</measure> – <measure quantity="270" unit="pound" commodity="food">270.</measure></span></item> + <item>Baum=Oel = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="10" unit="occa" commodity="food">10.</measure> – <measure quantity="22.5" unit="pound" commodity="food">22 1/2. </measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l60" n="N022"/>Frische Butter. = <span rendition="text-align:right">3. - 6 3/4.</span> </item> + <item>Essig = = =<span rendition="text-align:right"> 15.</span></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l69" n="N023"/>Caffee. = = = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="35." unit="occa" commodity="food">35.</measure> – <measure quantity="78.75" unit="pound" commodity="food">78 3/4.</measure></span></item> + <item>Honig. = = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="35" unit="occa" commodity="food">35.</measure> – <measure quantity="78.75" unit="pound" commodity="food">78 3/4. </measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l76" n="N024"/>Canari=Zucker. = <span rendition="text-align:right">10. - 22 1/2.</span> </item> + <item>Ordnari=Brod. <span rendition="text-align:right">850. Laibel à 7. Vierdtel.</span> </item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l83" n="N025"/>Melis=Zucker. = <span rendition="text-align:right">20. - 45.</span> </item> + <item> <lb facs="#facs_57_r3l84" n="N026"/>Kräutelwerk / was zubekommen / darunter gelbe Ruben / und frisch: Visolen / + <lb facs="#facs_57_r3l86" n="N027"/>Petersilgen / Salat und dergleichen</item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l88" n="N028"/>Zwiefel / soviel zubekommen / dürre Bohnen / Melaunen / und Wasser=Melaunen.</item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l91" n="N029"/>Lemoni. = = = <span rendition="text-align:right">100. Stuck</span> </item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l98" n="N030"/>Pomoranzen. = = = <span rendition="text-align:right">50. Stuck </span></item> + <item>Linsen<span rendition="text-align:right"><measure quantity="15. - 33 3/4" unit="occa" commodity="food">15. - 33 3/4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l104" n="N031"/>Lambel. = = = <span rendition="text-align:right">12.</span> </item> + <item>Kützel = = <span rendition="text-align:right">5. Stuck.</span></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l108" n="N032"/>Kälber. = = <span rendition="text-align:right">2. </span></item> + <item>Alte Hüner = = <span rendition="text-align:right">30.</span> </item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l112" n="N033"/>Junge Hüner. = = <span rendition="text-align:right">30.</span> </item> + <item>Indianisch = <span rendition="text-align:right">6.</span></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l116" n="N034"/>Cappauner. = = <span rendition="text-align:right">6. </span></item> + <item>Gänße. = = <span rendition="text-align:right">3.</span> </item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l122" n="N035"/>Anten. = = = <span rendition="text-align:right">4. </span></item> + <item>Tauben. = = <span rendition="text-align:right">10. </span></item> + <item><lb facs="#facs_57_r3l123" n="N036"/>Item Fisch / so zubekommen / für den <rs type="person">Herrn Groß=Botschafter</rs>.</item> +<pb facs="#facs_58" n="58" xml:id="img_0058"/> + <item ana="unit"><lb facs="#facs_58_r2l1" n="N001"/>Occa, oder Pf. Occa, oder Pf.</item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l10" n="N002"/>Zießern. = = <span rendition="text-align:right">10. - 22 1/2.</span> </item> + <item>100. Dragma Nägerle. <span rendition="text-align:right">20.</span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l15" n="N003"/>Parmesan=Käß. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="10." unit="occa" commodity="food">10.</measure> – <measure quantity="22.5" unit="pound" commodity="food">22 1/2. </measure></span></item> + <item>Arbes. = = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="20" unit="occa" commodity="food">20.</measure> – <measure quantity="45" unit="pound" commodity="food">45</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l17" n="N004"/>Gemeinen Käß. = <span rendition="text-align:right">5. - 11 1/4</span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l21" n="N005"/>Frische Schwammen. <span rendition="text-align:right">= 3. - 6 3/4.</span> </item> + <item>Anneis.<span rendition="text-align:right"><measure quantity="= 1. 2 1/4" unit="occa" commodity="food">= 1. 2 1/4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l27" n="N006"/>Kimmel. = = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1" unit="occa" commodity="food">1.</measure> – <measure quantity="2.25" unit="pound" commodity="food">2 1/4</measure></span></item> + <item>Gedürrte Zwespen. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="10" unit="occa" commodity="food">10.</measure> – <measure quantity="22.5" unit="pound" commodity="food">22 1/2.</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l34" n="N007"/>Oliven. = <span rendition="text-align:right">10. - 22 1/4.</span> </item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l36" n="N008"/>Siesse Milch. = <span rendition="text-align:right">30. - </span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l38" n="N009"/>Frisches Obst. = </item> + <item>Milch=Ram. = <span rendition="text-align:right">5. -</span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l43" n="N010"/>Sauere Milch. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="30." unit="occa" commodity="food">30.</measure></span></item> + <item>Gerolte Gersten. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="4" unit="occa" commodity="food">4.</measure> – <measure quantity="9." unit="pound" commodity="food">9.</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l49" n="N011"/>Feine Ulmer=Gersten. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="1." unit="occa" commodity="food">1.</measure> – <measure quantity="2.25" unit="pound" commodity="food">2 1/4.</measure></span></item> + <item>Wachskertzen. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="13" unit="occa" commodity="food">13.</measure> – <measure quantity="29.25" unit="pound" commodity="food">29 1/4. </measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l56" n="N012"/>Waitzen. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="20" unit="occa" commodity="food">20.</measure> – <measure quantity="45" unit="pound" commodity="food">45.</measure></span></item> + <item>Mandelen. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="4" unit="occa" commodity="food">4.</measure> – <measure quantity="9" unit="pound" commodity="food">9.</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l63" n="N013"/>Unschlit=Kertzen. <span rendition="text-align:right"><measure quantity="40" unit="occa" commodity="food">40.</measure> – <measure quantity="90." unit="pound" commodity="food">90.</measure></span></item> + <item>Ziweben. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="12" unit="occa" commodity="food">12.</measure> – <measure quantity="27" unit="pound" commodity="food">27.</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l69" n="N014"/>Weinderl. = <span rendition="text-align:right">5. 11 1/4. </span></item> + <item>Feigen = = <span rendition="text-align:right">4. - 9.</span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l73" n="N015"/>7. Miscal Ambra. </item> + <item>Eyer. = = <span rendition="text-align:right">200. Stuck.</span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l77" n="N016"/>4. Miscal Biesem. </item> + <item>200. Dragma Zimmet / oder <span rendition="text-align:right">1. Pf. 8.Loht.</span> </item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l83" n="N017"/>100. Dragma Aloè, oder <span rendition="text-align:right">20. Loht. </span></item> + <item>40. Dragma Safran = <span rendition="text-align:right">9. Loht.</span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l87" n="N018"/>100. Dragma Muscaten=Blühe / oder <span rendition="text-align:right">20. L.</span> </item> + <item>200. Dragma Pfeffer / oder <span rendition="text-align:right">1. Pf. 8. Loht.</span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l91" n="N019"/>50. Dragma Muscaten=Nus / oder <span rendition="text-align:right">10. Loht. </span></item> + <item>200. Dragma Ingber / oder <span rendition="text-align:right">1. Pf. 8. Loht.</span> </item> + <item ana="unit"><lb facs="#facs_58_r2l95" n="N020"/>Occa, oder Pfund. Occa, oder Pfund.</item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l100" n="N021"/>Stärk. = <span rendition="text-align:right">12. - 27. </span></item> + <item>Cardamone = <span rendition="text-align:right">5. 11 1/4.</span> </item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l102" n="N022"/>Maccaroni. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="30" unit="occa" commodity="food">30.</measure> – <measure quantity="67.5" unit="pound" commodity="food">67 1/2.</measure></span></item> + <item>Dattel=Kern. = = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2." unit="occa" commodity="food">2.</measure> – <measure quantity="4.5" unit="pound" commodity="food">4 1/2. </measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l108" n="N023"/>Theé und Battian. <span rendition="text-align:right">1/2 - 1 1/2.</span> </item> + <item>Eingemachtes Obst mit Zucker. - <span rendition="text-align:right">4 1/2.</span> </item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l116" n="N024"/>Lemoni=Wasser. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="occa" commodity="food">2.</measure> – </span></item> + <item>Allerhand Scherbet. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="10" unit="occa" commodity="food">10.</measure> – </span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l125" n="N025"/>Rosen=Wasser. = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="2" unit="occa" commodity="food">2.</measure> – </span></item> + <item>Biesm Saifen = <span rendition="text-align:right"><measure quantity="3" unit="occa" commodity="food">3.</measure> – <measure quantity="6.75" unit="pound" commodity="food">6 3/4. </measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l132" n="N026"/>Türkische Saifen. = <span rendition="text-align:right">40. - 90.</span> </item> + <item>Pech=Cränze. = <span rendition="text-align:right">100. Stuck.</span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l136" n="N027"/>Für die Armenier / Griechen und Juden</item> + <item ana="unit"><lb facs="#facs_58_r2l139" n="N028"/>Occa. Occa. </item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l142" n="N029"/>Bier. = = <span rendition="text-align:right">20. </span></item> + <item>Wein. = = <span rendition="text-align:right">25. </span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l144" n="N030"/>Brandwein. = = <span rendition="text-align:right">2.</span></item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l145" n="N031"/>1040 Jem Gersten / davon 6. einen Ni. Oe. gestrichenen Land=Metzen ausmachen / + <lb facs="#facs_58_r2l146" n="N032"/>das ist 173 1/2. Metzen.</item> + <item><lb facs="#facs_58_r2l147" n="N033"/>Heu und Stroh / wie auch Holz nach Nohtdurft / hierzu am baaren Geld + <lb facs="#facs_58_r2l148" n="N034"/>täglich 150. Thlr. oder 225. fl.</item> + </list> + </div> + <div> +<pb facs="#facs_59" n="59" xml:id="img_0059"/><!--<ab facs="#facs_59_r1"/><ab facs="#facs_59_r2"/><ab facs="#facs_59_r3">--> + <head> + <lb facs="#facs_59_r3l4" n="N001"/>Marsch=Rute der Türkischen Groß=Botschaft / von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14055" type="place">Constantinopel</rs> die <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr13416" type="place">Wien</rs> / + <lb facs="#facs_59_r3l6" n="N002"/>Vom <date when="1719-03-19">19. März</date> / bis <date when="1719-08-14">14. Augusti / 1719</date></head> + <list type="itinerary"> + <item ana="unit">Stund</item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l10" n="N003"/><date when="1719-03-14">Sonntag / den 14. März</date> / Aufbruch von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14055" type="place">Constantinopel</rs> bis <rs type="place">Daut-Bassa</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="2" commodity="duration">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l12" n="N004"/>Von <rs type="place">Daut-Bassa</rs> bis <rs type="place">Güitsuck Stseckmetse</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="2" commodity="duration">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l14" n="N005"/>Von <rs type="place">Güitsuek Stseckmetse</rs> bis <rs type="place">Biuk Stseckmetse</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3" commodity="duration">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l16" n="N006"/>Von <rs type="place">Biuk Stseckmetse</rs> bis <rs type="place">Silivra</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="4" commodity="duration">4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l19" n="N007"/>Von <rs type="place">Silivra</rs> bis <rs type="place">Tsorlo</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="8" commodity="duration">8</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l20" n="N008"/>Von <rs type="place">Tsorlo</rs> bis <rs type="place">Carischtran</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l23" n="N009"/>Von <rs type="place">Carischtran</rs> bis <rs type="place">Burgas</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l24" n="N010"/>Von <rs type="place">Burgas</rs> bis <rs type="place">Baba Escisene</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="4" commodity="duration">4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l27" n="N011"/>Von <rs type="place">Baba Escisene</rs> bis <rs type="place">Havsa</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l29" n="N012"/>Von <rs type="place">Havsa</rs> bis <rs type="place">Ederne / oder Adrianopel</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l31" n="N013"/>Daselbsten ware Rasttag.</item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l33" n="N014"/>Von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14060" type="place">Adrianopel</rs> bis <rs type="place">Mustapha Bassa Cuiprisse, oder Brucken</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l35" n="N015"/>Von <rs type="place">Mustapha Bassa Cuiprisse</rs> bis <rs type="place">Harmanla</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="7.5" commodity="duration"> 7 1/2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l39" n="N016"/>Von <rs type="place">Harmanla</rs> bis <rs type="place">Usontsche Ova</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l41" n="N017"/>Von <rs type="place">Usontsche Ova</rs> bis <rs type="place">Semischtse</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3" commodity="duration">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l43" n="N018"/>Von <rs type="place">Semischtse</rs> bis <rs type="place">Cajole</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3" commodity="duration">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l45" n="N019"/>Von <rs type="place">Cajole</rs> bis <rs type="place">Papale</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l47" n="N020"/>Von <rs type="place">Papale</rs> bis <rs type="place">Philipe, oder Philippopolis</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l48" n="N021"/>Daselbsten ware Rasttag.</item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l51" n="N022"/>Von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr9442" type="place">Philippopolis</rs> bis <rs type="place">Basartseck</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l53" n="N023"/>Von <rs type="place">Basartseck</rs> bis <rs type="place">Jenüicke</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l55" n="N024"/>Von <rs type="place">Jenüicke</rs> bis <rs type="place">Isartseck</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l58" n="N025"/>Von <rs type="place">Isartseck</rs> bis <rs type="place">Ichteman</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="7" commodity="duration">7</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l60" n="N026"/>Von <rs type="place">Ichteman</rs> bis <rs type="place">Jinehan</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l62" n="N027"/>Von <rs type="place">Jinehan</rs> bis <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr10977" type="place">Sophia</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l64" n="N028"/>Daselbsten ware Rasttag.</item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l66" n="N029"/>Von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr10977" type="place">Sophia</rs> bis <rs type="place">Halcale</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l67" n="N030"/>Von <rs type="place">Halcale</rs> bis <rs type="place">Sarebrud</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l70" n="N031"/>Von <rs type="place">Sarebrud</rs> bis <rs type="place">Scharküi</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l71" n="N032"/>Von <rs type="place">Scharküi</rs> bis <rs type="place">Musta Bassa Palankase</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="8" commodity="duration">8</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l74" n="N033"/>Von <rs type="place">Musta Bassa Palankase</rs> bis <rs type="place">Nisch, oder Nissa</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="7" commodity="duration">7</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l75" n="N034"/>Daselbsten ware Rasttag.</item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l78" n="N035"/>Von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14602" type="place">Nissa</rs> bis <rs type="place">Alexinsa</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l81" n="N036"/>Von <rs type="place">Alexinsa</rs> bis <rs type="place">Ratschina</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="4" commodity="duration">4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l84" n="N037"/><rs type="place">Ratschina</rs> bis <rs type="place">Tschinan Ovlo Tschifligick</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="2" commodity="duration">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l87" n="N038"/>Von <rs type="place">Tschinan Ovlo Tschilligick</rs> bis <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14607" type="place">Parakin</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="2.5" commodity="duration">2 2/2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_line_1651336691604_2768" n="N039"/>Unweit von dar ware die Auswechslung / den <date when="1719-06-15">15. Juny / 1719</date>. </item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l92" n="N040"/>Von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14607" type="place">Parakin</rs> bis <rs type="place">Morava-Brucken</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="2" commodity="duration">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l94" n="N041"/>Von <rs type="place">Morava-Brucken</rs> bis <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14609" type="place">Jagodina</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="2" commodity="duration">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l97" n="N042"/>Von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14609" type="place">Jagodina</rs> bis <rs type="place">Deve-bagirdan</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="2" commodity="duration">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l99" n="N043"/>Von <rs type="place">Devebagirdan</rs> bis <rs type="place">Batazina</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="4" commodity="duration">4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l102" n="N044"/>Von <rs type="place">Batazina</rs> bis <rs type="place">Hassan Basha Palankasi</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l103" n="N045"/>Von <rs type="place">Hassan Basha Palankasi</rs> bis <rs type="place">Collar</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l105" n="N046"/>Von <rs type="place">Collar</rs> bis <rs type="place">Hissarcick</rs>, oder <rs type="place">Corozka</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="4" commodity="duration">4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_59_r3l108" n="N047"/>Von <rs type="place">Hissarcick</rs>, oder <rs type="place">Corozka</rs> bis <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr9425" type="place">Belgrad</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> +<pb facs="#facs_60" n="60" xml:id="img_0060"/> + <item><lb facs="#facs_60_r1l2" n="N001"/><date when="1719-06-26">Montag / den 26. Juny</date> / ware der <rs type="person">Herr Groß=Botschafter</rs> in <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr9425" type="place">Belgrad</rs> ankommen / <lb facs="#facs_60_r1l3" n="N002"/>und daselbsten für <rs type="person">seine Person</rs> bis <date when="1719-06-30">den 30. Juny</date> verblieben / an welchem <lb facs="#facs_60_r1l5" n="N003"/>Tag wieder aufgebrochen / und zu <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr9422" type="place">Semlin</rs> den <date when="1719-07-02">2. July</date> ankommen.</item> + <item ana="unit"><lb facs="#facs_60_r1l6" n="N004"/>Stund.</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l7" n="N005"/>Aufbruch von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr9422" type="place">Semlin</rs> bis <rs type="place">Banofze</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="4" commodity="duration">4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l9" n="N006"/>von <rs type="place">Banofze</rs> bis <rs type="place">Dobrinze</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l11" n="N007"/>von <rs type="place">Dobrinze</rs> bis <rs type="place">Scharschinze</rs>, <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3.5" commodity="duration"> 3 1/2 </measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l13" n="N008"/>Rasttag aldorten.</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l14" n="N009"/>Aufbruch von <rs type="place">Scharschinze</rs> bis <rs type="place">Lathiareck</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3" commodity="duration">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l16" n="N010"/>von <rs type="place">Lathiareck</rs> bis <rs type="place">Raczinze</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3" commodity="duration">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l18" n="N011"/>von <rs type="place">Raczinze</rs> bis <rs type="place">Tobernick</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3" commodity="duration">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l20" n="N012"/>Rastag aldorten.</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l21" n="N013"/>Aufbruch von <rs type="place">Tobernick</rs> bis <rs type="place">Walkowar</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="4" commodity="duration">4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l23" n="N014"/>von <rs type="place">Walkowar</rs> bis <rs type="place">Tallia</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3.5" commodity="duration">3 1/2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l25" n="N015"/><date when="1719-07-12">Mittwoch / den 12. Dito /</date> von <rs type="place">Tallia</rs> bis <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr2046" type="place">Esseck</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3.5" commodity="duration"> 3 1/2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l27" n="N016"/><date when="1719-07-13">Freytag / den 13. <date when="1719-07-14"/></date>14. Dito </item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l28" n="N017"/><date when="1719-07-15">Samstag / den 15. Dito</date> / Aufbruch von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr2046" type="place">Esseck</rs> bis <rs type="place">Tarda</rs>, <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="1.5" commodity="duration"> 1 1/2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l30" n="N018"/><date when="1719-07-16">Sonntag / den 16. Dito</date> / von <rs type="place">Tarda</rs> bis <rs type="place">Baranyuwar</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l32" n="N019"/><date when="1719-07-17">Montag / den 17. Dito</date> / von <rs type="place">Baranyuwar</rs> bis <rs type="place">Mohaz</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="7" commodity="duration">7</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l34" n="N020"/><date when="1719-07-18">Dienstag / den 18. Dito</date> / Rasttag aldorten.</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l35" n="N021"/><date when="1719-07-19">Mittwoch / den 19. Dito</date> / Aufbruch von <rs type="place">Mohaz</rs> bis <rs type="place">Secksö</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3" commodity="duration">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l37" n="N022"/><date when="1719-07-20">Donnerstag / den 20. Dito</date> / von <rs type="place">Secksö</rs> bis <rs type="place">Battoséck</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3" commodity="duration">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l39" n="N023"/><date when="1719-07-21">Freytag / den 21. Dito</date> / von <rs type="place">Battoseck</rs> bis <rs type="place">Sicard</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l42" n="N024"/><date when="1719-07-22">Samstag / den 22. Dito</date> / Rasttag aldorten.</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l43" n="N025"/><date when="1719-07-23">Sonntag / den 23. Dito</date> / Aufbruch von <rs type="place">Sicard</rs> bis <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14224" type="place">Medina</rs>, <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="8" commodity="duration">8</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l45" n="N026"/><date when="1719-07-24">Montag / den 24. Dito</date> / von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr14224" type="place">Medina</rs> bis <rs type="place">Simonthornia</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l47" n="N027"/><date when="1719-07-25">Dienstag / den 25. Dito</date> / Rasttag aldorten.</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l48" n="N028"/><date when="1719-07-26">Mittwoch / den 26. Dito</date> / Aufbruch von <rs type="place">Simonthornia</rs> bis <rs type="place">Scheponie</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="8" commodity="duration">8</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l50" n="N029"/><date when="1719-07-27">Donnerstag / den 27. Dito</date> / von <rs type="place">Scheponie</rs> bis <rs type="place">Stulweisenburg</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="7" commodity="duration">7</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l52" n="N030"/><date when="1719-07-28">Freytag / den 28. Dito</date> / Rasttag aldorten.</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l53" n="N031"/><date when="1719-07-29">Samstag / den 29. Dito</date> / Aufbruch von <rs type="place">Stulweisenburg</rs> bis <rs type="place">Mohr</rs> <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l55" n="N032"/><date when="1719-07-30">Sontag / den 30. Dito</date> / von <rs type="place">Mohr</rs> bis <rs type="place">Kischbie</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="5" commodity="duration">5</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l57" n="N033"/><date when="1719-07-31">Montag / den 31. Dito</date> / von <rs type="place">Kischbie</rs> bis <rs type="place">Oersch</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="4" commodity="duration">4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l60" n="N034"/><date when="1719-08-01">Dienstag / den 1. Augusti</date> / von <rs type="place">Oersch</rs> bis <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr7798" type="place">Raab</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l63" n="N035"/><date when="1719-08-02">Mittwoch / den 2. Dito</date> / Rasttag aldorten.</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l64" n="N036"/><date when="1719-08-03">Donnerstag / den 3. Dito</date> / Aufbruch von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr7798" type="place">Raab</rs> bis <rs type="place">St. Niclas</rs> / <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="3" commodity="duration">3</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l66" n="N037"/>von <rs type="place">St. Niclas</rs> bis <rs type="place">Hungarisch=Altenburg</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="6" commodity="duration">6</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l68" n="N038"/><date when="1719-08-04">Freytag / den 4. Dito</date> / Rasttag aldorten.</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l69" n="N039"/><date when="1719-08-05">Samstag / den 5. Dito</date> / von <rs type="place">Hungarisch=Altenburg</rs> bis <rs type="place">Nickelsstorf</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="2" commodity="duration">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l71" n="N040"/>von <rs type="place">Nickelstorf</rs> bis <rs type="place">Zorndorf</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="2" commodity="duration">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l73" n="N041"/><date when="1719-08-06">Sonntag / den 6. Dito</date> / von <rs type="place">Zorndorf</rs> bis <rs type="place">Bruck an der Leytha</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="2" commodity="duration">2</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l76" n="N042"/><date when="1719-08-07">Montag / den 7. Dito</date> / Rastag aldorten.</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l77" n="N043"/><date when="1719-08-08">Dienstag / den 8. Dito</date> / Aufbruch von <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr1916" type="place">Bruck</rs> bis . <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="4" commodity="duration">4</measure></span></item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l80" n="N044"/>Den <date when="1719-08-09">9</date>. <date when="1719-08-10">10</date>. <date when="1719-08-11">11</date>. <date when="1719-08-12">12</date>. und <date when="1719-08-13">13. Dito</date> / Rastag aldorten.</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l82" n="N045"/><date when="1719-08-14">Montag / den 14. Dito</date> / Aufbruch von / und Einzug</item> + <item><lb facs="#facs_60_r1l85" n="N046"/>in <rs ana="MPRautomatched" cert="placename-fullmatch" ref="#mpr13416" type="place">Wien</rs>. <span rendition="text-align:right">— <measure unit="hours" quantity="2" commodity="duration">2</measure></span></item> + </list> + </div></body></text></TEI> \ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/ContinuatioDiarii17190613.xml" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/ContinuatioDiarii17190613.xml" new file mode 100644 index 0000000..2aecae1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/ContinuatioDiarii17190613.xml" @@ -0,0 +1,1235 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- <idno type="PID">o:vipa.pp.hbg.17190613</idno> --><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title xml:lang="de" type="full">Continuatio Diarii des von Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät an die Ottomannische Pfort abgeschickten Groß=Botschafters / Titl. Herrn Damian Hugo / Grafen von Virmont rc. Allerhöchstgedacht=Ihrer Kaiserlichen Majestät würklich=geheimen= und Hof=Kriegs=Rahts / General=Feld=Zeugmaisters / wie auch bestelten Obristen über ein Regiment zu Fuß / als von dem Tag dessen Aufbruchs von Nissa, und Anlangung zu Constantinopel / dan alda gehaltenen Einzugs / und so wohl bey dem Groß=Vezier / als Groß=Sultan selbsten Vom 13. Juny bis 10. Augusti 1719 + + N + N + + + Edition + + Helena + Ulbrich + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Helena + Ulbrich + + + + TEI conversion + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2022 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.pp.hbg.17190613 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the ONB + + + + Continuatio Diarii des von Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät an die Ottomannische Pfort abgeschickten Groß=Botschafters / Titl. Herrn Damian Hugo / Grafen von Virmont rc. Allerhöchstgedacht=Ihrer Kaiserlichen Majestät würklich=geheimen= und Hof=Kriegs=Rahts / General=Feld=Zeugmaisters / wie auch bestelten Obristen über ein Regiment zu Fuß / als von dem Tag dessen Aufbruchs von Nissa, und Anlangung zu Constantinopel / dan alda gehaltenen Einzugs / und so wohl bey dem Groß=Vezier / als Groß=Sultan selbsten Vom 13. Juny bis 10. Augusti 1719 + Schönwetter, Johann Baptist + + + Reichs- u. Hof-Buchtruckerey + Wien + 1719 + + + + <biblScope unit="page" from="15" to="26">15-26</biblScope> + </seriesStmt> + </biblFull> + </relatedItem> + <note type="editorial">This document has been published in conjunction with another item</note> + <relatedItem type="editorial"><!-- this is conditional, used in metadata table display for sources that we encounter more than once --> + <listRef> + <ref target="/o:vipa.np.hbg.17190902">Wienerisches Diarium, 02.09.1719</ref> + </listRef><!-- a tei:note can be added in situ for repeating this information on the text itself. --> + </relatedItem> + </notesStmt> + <sourceDesc> + <msDesc> + <msIdentifier> + <idno>http://data.onb.ac.at/rep/102CDB39</idno> + </msIdentifier> + <!-- 24.H.51 ALT PRUNK +MF 6542 NEU MIK --> + <!-- --> + <!-- VD18 --> + <history> + <origin> + <origDate when="1719">1719</origDate> + </origin> + </history> + <additional> + + </additional> + </msDesc> + + </sourceDesc> + </fileDesc> + <profileDesc> + <langUsage> + <language ident="de">Deutsch</language> + </langUsage> + </profileDesc> + <encodingDesc> + <appInfo> + <application ident="transkribus" version="1.13"><desc>Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus</desc></application> + </appInfo> + <editorialDecl> + <p>Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.</p> + </editorialDecl> + <refsDecl> + <p>Continuatio Diarii des von Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät an die Ottomannische Pfort abgeschickten Groß=Botschafters / Titl. Herrn Damian Hugo / Grafen von Virmont rc. Allerhöchstgedacht=Ihrer Kaiserlichen Majestät würklich=geheimen= und Hof=Kriegs=Rahts / General=Feld=Zeugmaisters / wie auch bestelten Obristen über ein Regiment zu Fuß / als von dem Tag dessen Aufbruchs von Nissa, und Anlangung zu Constantinopel / dan alda gehaltenen Einzugs / und so wohl bey dem Groß=Vezier / als Groß=Sultan selbsten Vom 13. Juny bis 10. Augusti 1719, bearb. von Helena Ulbrich und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022</p> + </refsDecl> + <projectDesc> + <ab> + <ref target="context:vipa" type="context"> Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) </ref> + <ref target="context:vipa.pp" type="context"> Flugschriften </ref> + <ref target="context:qhod" type="context"> Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) </ref> + </ab> + <p>Projektbeschreibung</p> + </projectDesc> + </encodingDesc> + <revisionDesc> + <change><persName>Stephan Kurz</persName><date when="2022-09-01"/>add preliminary teiHeader</change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <facsimile> + <surface start="#facs_15" lrx="1886" lry="2223" ulx="0" uly="0"><graphic height="2223px" url="p016.jpg" width="1886px" xml:id="facs_15"/></surface> +<surface start="#facs_16" lrx="1886" lry="2223" ulx="0" uly="0"><graphic height="2223px" url="p017.jpg" width="1886px" xml:id="facs_16"/><zone points="105,0 149,0 149,129 105,129" rendition="TextRegion" xml:id="facs_16_r1"> + </zone><zone points="359,85 1790,85 1790,2169 359,2169" rendition="TextRegion" xml:id="facs_16_r2"> + <zone points="354,67 1758,67 1758,118 354,118" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l1"/> + <zone points="350,119 1753,119 1753,166 350,166" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l2"/> + <zone points="360,155 1763,155 1763,201 360,201" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l3"/> + <zone points="357,195 1754,195 1754,243 357,243" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l4"/> + <zone points="357,233 1761,233 1761,282 357,282" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l5"/> + <zone points="362,275 1752,275 1752,328 362,328" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l6"/> + <zone points="364,321 1756,321 1756,372 364,372" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l7"/> + <zone points="357,362 1592,362 1592,404 357,404" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l8"/> + <zone points="445,395 1763,395 1763,453 445,453" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l9"/> + <zone points="357,440 1758,440 1758,491 357,491" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l10"/> + <zone points="364,484 1756,484 1756,532 364,532" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l11"/> + <zone points="365,527 1760,527 1760,575 365,575" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l12"/> + <zone points="446,564 692,564 692,619 446,619" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l13"/> + <zone points="445,601 1767,601 1767,651 445,651" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l15"/> + <zone points="359,649 1760,649 1760,700 359,700" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l16"/> + <zone points="360,696 1768,696 1768,748 360,748" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l17"/> + <zone points="447,733 1758,733 1758,780 447,780" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l18"/> + <zone points="363,779 1764,779 1764,841 363,841" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l19"/> + <zone points="352,812 1389,812 1389,859 352,859" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l20"/> + <zone points="462,849 1769,849 1769,906 462,906" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l21"/> + <zone points="352,891 1772,891 1772,945 352,945" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l22"/> + <zone points="340,934 1751,934 1751,992 340,992" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l23"/> + <zone points="364,979 1764,979 1764,1033 364,1033" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l24"/> + <zone points="426,1018 1065,1018 1065,1072 426,1072" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l25"/> + <zone points="440,1064 1765,1064 1765,1108 440,1108" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l27"/> + <zone points="355,1100 1772,1100 1772,1147 355,1147" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l28"/> + <zone points="360,1143 1762,1143 1762,1195 360,1195" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l29"/> + <zone points="364,1193 1768,1193 1768,1238 364,1238" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l30"/> + <zone points="360,1231 1772,1231 1772,1277 360,1277" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l31"/> + <zone points="366,1268 1772,1268 1772,1321 366,1321" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l32"/> + <zone points="361,1316 1686,1316 1686,1365 361,1365" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l33"/> + <zone points="448,1355 1771,1355 1771,1405 448,1405" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l34"/> + <zone points="363,1394 1773,1394 1773,1443 363,1443" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l35"/> + <zone points="360,1435 1772,1435 1772,1481 360,1481" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l36"/> + <zone points="368,1482 1778,1482 1778,1528 368,1528" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l37"/> + <zone points="368,1520 1774,1520 1774,1564 368,1564" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l38"/> + <zone points="360,1554 1782,1554 1782,1613 360,1613" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l39"/> + <zone points="463,1601 569,1601 569,1651 463,1651" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l40"/> + <zone points="448,1639 1777,1639 1777,1692 448,1692" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l42"/> + <zone points="449,1680 1568,1680 1568,1723 449,1723" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l43"/> + <zone points="451,1723 1788,1723 1788,1772 451,1772" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l45"/> + <zone points="357,1765 1528,1765 1528,1813 357,1813" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l46"/> + <zone points="448,1810 1780,1810 1780,1854 448,1854" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l47"/> + <zone points="358,1844 1781,1844 1781,1894 358,1894" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l48"/> + <zone points="363,1885 1779,1885 1779,1938 363,1938" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l49"/> + <zone points="364,1933 1790,1933 1790,1988 364,1988" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l50"/> + <zone points="358,1981 1427,1981 1427,2037 358,2037" rendition="Line" xml:id="facs_16_r2l51"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_17" lrx="1816" lry="2219" ulx="0" uly="0"><graphic height="2219px" url="p018.jpg" width="1816px" xml:id="facs_17"/><zone points="122,76 1534,76 1534,2163 122,2163" rendition="TextRegion" xml:id="facs_17_r1"> + <zone points="200,58 1527,58 1527,108 200,108" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l1"/> + <zone points="113,106 1524,106 1524,156 113,156" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l2"/> + <zone points="122,146 1520,146 1520,195 122,195" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l3"/> + <zone points="128,188 786,188 786,242 128,242" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l4"/> + <zone points="195,232 1522,232 1522,284 195,284" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l5"/> + <zone points="120,269 1299,269 1299,316 120,316" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l6"/> + <zone points="140,309 1217,309 1217,363 140,363" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l7"/> + <zone points="146,360 1528,360 1528,404 146,404" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l8"/> + <zone points="123,386 929,386 929,446 123,446" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l9"/> + <zone points="204,434 785,434 785,478 204,478" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l10"/> + <zone points="204,474 1005,474 1005,520 204,520" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l11"/> + <zone points="207,515 1526,515 1526,561 207,561" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l12"/> + <zone points="124,554 1529,554 1529,602 124,602" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l13"/> + <zone points="124,602 1209,602 1209,651 124,651" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l14"/> + <zone points="210,636 792,636 792,683 210,683" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l15"/> + <zone points="210,674 1006,674 1006,725 210,725" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l16"/> + <zone points="206,714 1131,714 1131,768 206,768" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l18"/> + <zone points="209,762 1524,762 1524,811 209,811" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l19"/> + <zone points="126,803 1522,803 1522,851 126,851" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l20"/> + <zone points="131,845 1529,845 1529,892 131,892" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l21"/> + <zone points="129,888 1530,888 1530,929 129,929" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l22"/> + <zone points="132,932 1527,932 1527,976 132,976" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l23"/> + <zone points="124,970 1528,970 1528,1019 124,1019" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l24"/> + <zone points="125,1012 1522,1012 1522,1062 125,1062" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l25"/> + <zone points="129,1050 1522,1050 1522,1096 129,1096" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l26"/> + <zone points="131,1094 1529,1094 1529,1139 131,1139" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l27"/> + <zone points="130,1138 1533,1138 1533,1177 130,1177" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l28"/> + <zone points="129,1175 1529,1175 1529,1219 129,1219" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l29"/> + <zone points="127,1200 1532,1200 1532,1259 127,1259" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l30"/> + <zone points="134,1257 1528,1257 1528,1309 134,1309" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l31"/> + <zone points="131,1299 1529,1299 1529,1346 131,1346" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l32"/> + <zone points="123,1339 1523,1339 1523,1387 123,1387" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l33"/> + <zone points="126,1375 809,1375 809,1427 126,1427" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l34"/> + <zone points="212,1419 1527,1419 1527,1467 212,1467" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l35"/> + <zone points="131,1458 1533,1458 1533,1510 131,1510" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l36"/> + <zone points="130,1499 699,1499 699,1556 130,1556" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l37"/> + <zone points="204,1539 1538,1539 1538,1587 204,1587" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l38"/> + <zone points="120,1585 1130,1585 1130,1637 120,1637" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l39"/> + <zone points="207,1627 1043,1627 1043,1676 207,1676" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l40"/> + <zone points="206,1665 962,1665 962,1712 206,1712" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l41"/> + <zone points="207,1707 902,1707 902,1756 207,1756" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l42"/> + <zone points="202,1741 877,1741 877,1796 202,1796" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l43"/> + <zone points="208,1787 741,1787 741,1835 208,1835" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l44"/> + <zone points="207,1831 1543,1831 1543,1877 207,1877" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l45"/> + <zone points="219,1875 1530,1875 1530,1930 219,1930" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l47"/> + <zone points="220,1914 320,1914 320,1963 220,1963" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l48"/> + <zone points="208,1946 629,1946 629,1999 208,1999" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l50"/> + <zone points="207,1992 936,1992 936,2044 207,2044" rendition="Line" xml:id="facs_17_r1l52"/> + </zone><zone points="1718,0 1756,0 1756,140 1718,140" rendition="TextRegion" xml:id="facs_17_r2"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_18" lrx="1831" lry="2228" ulx="0" uly="0"><graphic height="2228px" url="p019.jpg" width="1831px" xml:id="facs_18"/><zone points="276,81 1684,81 1684,2176 276,2176" rendition="TextRegion" xml:id="facs_18_r1"> + <zone points="268,67 1685,67 1685,116 268,116" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l1"/> + <zone points="276,110 1688,110 1688,155 276,155" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l2"/> + <zone points="272,151 575,151 575,203 272,203" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l3"/> + <zone points="365,188 1688,188 1688,235 365,235" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l4"/> + <zone points="278,230 1691,230 1691,272 278,272" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l5"/> + <zone points="278,272 1693,272 1693,321 278,321" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l6"/> + <zone points="276,317 1688,317 1688,365 276,365" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l7"/> + <zone points="283,363 1684,363 1684,407 283,407" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l8"/> + <zone points="278,402 1684,402 1684,448 278,448" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l9"/> + <zone points="273,440 1681,440 1681,484 273,484" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l10"/> + <zone points="273,476 1690,476 1690,528 273,528" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l11"/> + <zone points="272,513 1680,513 1680,564 272,564" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l12"/> + <zone points="279,562 1683,562 1683,606 279,606" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l13"/> + <zone points="267,600 1679,600 1679,651 267,651" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l14"/> + <zone points="280,643 1679,643 1679,692 280,692" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l15"/> + <zone points="280,686 1677,686 1677,732 280,732" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l16"/> + <zone points="276,723 1686,723 1686,771 276,771" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l17"/> + <zone points="273,763 1681,763 1681,811 273,811" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l18"/> + <zone points="268,812 1678,812 1678,859 268,859" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l19"/> + <zone points="280,851 1678,851 1678,897 280,897" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l20"/> + <zone points="284,883 1693,883 1693,930 284,930" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l21"/> + <zone points="272,931 1687,931 1687,973 272,973" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l22"/> + <zone points="349,970 1396,970 1396,1021 349,1021" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l23"/> + <zone points="353,1009 1691,1009 1691,1060 353,1060" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l25"/> + <zone points="271,1050 1677,1050 1677,1100 271,1100" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l26"/> + <zone points="272,1090 1682,1090 1682,1136 272,1136" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l27"/> + <zone points="275,1131 1681,1131 1681,1179 275,1179" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l28"/> + <zone points="281,1175 1686,1175 1686,1221 281,1221" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l29"/> + <zone points="273,1218 1685,1218 1685,1264 273,1264" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l30"/> + <zone points="281,1265 1675,1265 1675,1307 281,1307" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l31"/> + <zone points="272,1300 1677,1300 1677,1356 272,1356" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l32"/> + <zone points="281,1331 1265,1331 1265,1388 281,1388" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l33"/> + <zone points="368,1371 1681,1371 1681,1427 368,1427" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l34"/> + <zone points="271,1419 1674,1419 1674,1467 271,1467" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l35"/> + <zone points="275,1457 1684,1457 1684,1505 275,1505" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l36"/> + <zone points="275,1500 1683,1500 1683,1547 275,1547" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l37"/> + <zone points="274,1540 1683,1540 1683,1586 274,1586" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l38"/> + <zone points="279,1586 1680,1586 1680,1635 279,1635" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l39"/> + <zone points="278,1622 1681,1622 1681,1668 278,1668" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l40"/> + <zone points="276,1658 1673,1658 1673,1710 276,1710" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l41"/> + <zone points="273,1706 1671,1706 1671,1755 273,1755" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l42"/> + <zone points="273,1746 1672,1746 1672,1798 273,1798" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l43"/> + <zone points="269,1794 1675,1794 1675,1844 269,1844" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l44"/> + <zone points="282,1828 1673,1828 1673,1875 282,1875" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l45"/> + <zone points="281,1866 1198,1866 1198,1924 281,1924" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l46"/> + <zone points="357,1913 1686,1913 1686,1960 357,1960" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l47"/> + <zone points="272,1961 1679,1961 1679,2002 272,2002" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l48"/> + <zone points="267,1995 1674,1995 1674,2043 267,2043" rendition="Line" xml:id="facs_18_r1l49"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_19" lrx="1817" lry="2221" ulx="0" uly="0"><graphic height="2221px" url="p020.jpg" width="1817px" xml:id="facs_19"/><zone points="127,92 1538,92 1538,2166 127,2166" rendition="TextRegion" xml:id="facs_19_r1"> + <zone points="120,67 1547,67 1547,132 120,132" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l1"/> + <zone points="119,123 1545,123 1545,172 119,172" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l2"/> + <zone points="130,165 1052,165 1052,212 130,212" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l3"/> + <zone points="211,202 1544,202 1544,250 211,250" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l4"/> + <zone points="124,243 1541,243 1541,289 124,289" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l5"/> + <zone points="130,281 1537,281 1537,332 130,332" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l6"/> + <zone points="130,321 1541,321 1541,378 130,378" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l7"/> + <zone points="127,362 1538,362 1538,417 127,417" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l8"/> + <zone points="132,410 1543,410 1543,461 132,461" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l9"/> + <zone points="132,450 1539,450 1539,503 132,503" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l10"/> + <zone points="128,490 1536,490 1536,540 128,540" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l11"/> + <zone points="124,530 1536,530 1536,580 124,580" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l12"/> + <zone points="123,571 1534,571 1534,629 123,629" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l13"/> + <zone points="118,618 1516,618 1516,660 118,660" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l14"/> + <zone points="208,652 1536,652 1536,700 208,700" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l15"/> + <zone points="121,699 1532,699 1532,746 121,746" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l16"/> + <zone points="123,731 1536,731 1536,781 123,781" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l17"/> + <zone points="129,771 1538,771 1538,827 129,827" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l18"/> + <zone points="127,815 1539,815 1539,864 127,864" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l19"/> + <zone points="130,857 1541,857 1541,904 130,904" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l20"/> + <zone points="123,896 1537,896 1537,943 123,943" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l21"/> + <zone points="119,938 1542,938 1542,991 119,991" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l22"/> + <zone points="127,979 1541,979 1541,1028 127,1028" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l23"/> + <zone points="133,1011 1530,1011 1530,1070 133,1070" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l24"/> + <zone points="125,1058 1534,1058 1534,1109 125,1109" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l25"/> + <zone points="126,1093 1536,1093 1536,1151 126,1151" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l26"/> + <zone points="122,1135 1542,1135 1542,1193 122,1193" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l27"/> + <zone points="126,1180 976,1180 976,1247 126,1247" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l28"/> + <zone points="204,1216 1536,1216 1536,1273 204,1273" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l29"/> + <zone points="133,1259 1530,1259 1530,1309 133,1309" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l30"/> + <zone points="125,1300 1531,1300 1531,1356 125,1356" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l31"/> + <zone points="127,1346 1541,1346 1541,1394 127,1394" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l32"/> + <zone points="128,1387 1537,1387 1537,1435 128,1435" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l33"/> + <zone points="130,1421 1545,1421 1545,1484 130,1484" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l34"/> + <zone points="121,1460 1015,1460 1015,1532 121,1532" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l35"/> + <zone points="210,1499 1540,1499 1540,1564 210,1564" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l36"/> + <zone points="121,1547 1541,1547 1541,1600 121,1600" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l37"/> + <zone points="129,1589 1543,1589 1543,1644 129,1644" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l38"/> + <zone points="130,1634 381,1634 381,1692 130,1692" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l39"/> + <zone points="210,1658 1545,1658 1545,1717 210,1717" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l40"/> + <zone points="123,1709 1541,1709 1541,1762 123,1762" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l41"/> + <zone points="125,1754 1533,1754 1533,1806 125,1806" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l42"/> + <zone points="127,1792 1541,1792 1541,1843 127,1843" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l43"/> + <zone points="119,1837 1535,1837 1535,1891 119,1891" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l44"/> + <zone points="129,1875 1540,1875 1540,1926 129,1926" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l45"/> + <zone points="127,1915 1534,1915 1534,1964 127,1964" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l46"/> + <zone points="127,1960 1531,1960 1531,2007 127,2007" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l47"/> + <zone points="125,1995 1538,1995 1538,2059 125,2059" rendition="Line" xml:id="facs_19_r1l48"/> + </zone><zone points="1580,1638 1600,1638 1600,1788 1580,1788" rendition="TextRegion" xml:id="facs_19_r2"> + </zone><zone points="1602,1675 1612,1675 1612,1825 1602,1825" rendition="TextRegion" xml:id="facs_19_r3"> + </zone><zone points="1708,0 1734,0 1734,126 1708,126" rendition="TextRegion" xml:id="facs_19_r4"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_20" lrx="1827" lry="2225" ulx="0" uly="0"><graphic height="2225px" url="p021.jpg" width="1827px" xml:id="facs_20"/><zone points="277,75 1684,75 1684,2176 277,2176" rendition="TextRegion" xml:id="facs_20_r1"> + <zone points="274,50 1676,50 1676,116 274,116" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l1"/> + <zone points="279,107 1676,107 1676,152 279,152" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l2"/> + <zone points="280,149 1680,149 1680,195 280,195" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l3"/> + <zone points="276,188 1687,188 1687,243 276,243" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l4"/> + <zone points="280,223 1681,223 1681,280 280,280" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l5"/> + <zone points="273,269 1686,269 1686,316 273,316" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l6"/> + <zone points="282,307 1691,307 1691,365 282,365" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l7"/> + <zone points="364,348 509,348 509,404 364,404" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l8"/> + <zone points="362,371 1682,371 1682,437 362,437" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l10"/> + <zone points="281,430 1686,430 1686,484 281,484" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l11"/> + <zone points="278,475 1689,475 1689,522 278,522" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l12"/> + <zone points="273,514 1689,514 1689,564 273,564" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l13"/> + <zone points="275,552 1691,552 1691,606 275,606" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l14"/> + <zone points="281,594 1688,594 1688,643 281,643" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l15"/> + <zone points="276,637 1692,637 1692,682 276,682" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l16"/> + <zone points="276,676 1687,676 1687,723 276,723" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l17"/> + <zone points="281,715 1685,715 1685,763 281,763" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l18"/> + <zone points="276,757 1687,757 1687,804 276,804" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l19"/> + <zone points="280,795 1684,795 1684,848 280,848" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l20"/> + <zone points="279,843 1682,843 1682,887 279,887" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l21"/> + <zone points="276,879 1685,879 1685,930 276,930" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l22"/> + <zone points="271,917 1688,917 1688,964 271,964" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l23"/> + <zone points="271,963 1686,963 1686,1010 271,1010" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l24"/> + <zone points="276,1002 1685,1002 1685,1051 276,1051" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l25"/> + <zone points="272,1037 1679,1037 1679,1084 272,1084" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l26"/> + <zone points="277,1082 1679,1082 1679,1132 277,1132" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l27"/> + <zone points="281,1124 1678,1124 1678,1164 281,1164" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l28"/> + <zone points="279,1161 1690,1161 1690,1211 279,1211" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l29"/> + <zone points="279,1204 1677,1204 1677,1249 279,1249" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l30"/> + <zone points="273,1243 1682,1243 1682,1292 273,1292" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l31"/> + <zone points="279,1284 1688,1284 1688,1339 279,1339" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l32"/> + <zone points="276,1331 1680,1331 1680,1377 276,1377" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l33"/> + <zone points="277,1372 1687,1372 1687,1418 277,1418" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l34"/> + <zone points="277,1409 1691,1409 1691,1460 277,1460" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l35"/> + <zone points="272,1442 1676,1442 1676,1493 272,1493" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l36"/> + <zone points="279,1482 1683,1482 1683,1539 279,1539" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l37"/> + <zone points="268,1531 1683,1531 1683,1580 268,1580" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l38"/> + <zone points="268,1573 1677,1573 1677,1628 268,1628" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l39"/> + <zone points="268,1619 1683,1619 1683,1665 268,1665" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l40"/> + <zone points="271,1654 1673,1654 1673,1699 271,1699" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l41"/> + <zone points="274,1697 1676,1697 1676,1746 274,1746" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l42"/> + <zone points="281,1740 1674,1740 1674,1789 281,1789" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l43"/> + <zone points="268,1779 1684,1779 1684,1825 268,1825" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l44"/> + <zone points="273,1827 1682,1827 1682,1872 273,1872" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l45"/> + <zone points="268,1859 1685,1859 1685,1907 268,1907" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l46"/> + <zone points="273,1901 1675,1901 1675,1947 273,1947" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l47"/> + <zone points="272,1942 1674,1942 1674,1987 272,1987" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l48"/> + <zone points="270,1981 1687,1981 1687,2027 270,2027" rendition="Line" xml:id="facs_20_r1l49"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_21" lrx="1810" lry="2219" ulx="0" uly="0"><graphic height="2219px" url="p022.jpg" width="1810px" xml:id="facs_21"/><zone points="133,73 1554,73 1554,2162 133,2162" rendition="TextRegion" xml:id="facs_21_r1"> + <zone points="138,57 1551,57 1551,112 138,112" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l1"/> + <zone points="138,98 1553,98 1553,147 138,147" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l2"/> + <zone points="136,143 1507,143 1507,193 136,193" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l3"/> + <zone points="224,184 1544,184 1544,227 224,227" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l4"/> + <zone points="141,218 1546,218 1546,275 141,275" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l5"/> + <zone points="143,263 1542,263 1542,315 143,315" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l6"/> + <zone points="137,300 1542,300 1542,355 137,355" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l7"/> + <zone points="134,348 1537,348 1537,398 134,398" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l8"/> + <zone points="133,387 1545,387 1545,435 133,435" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l9"/> + <zone points="137,429 1536,429 1536,479 137,479" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l10"/> + <zone points="131,470 1543,470 1543,523 131,523" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l11"/> + <zone points="128,515 1024,515 1024,561 128,561" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l12"/> + <zone points="219,545 1542,545 1542,603 219,603" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l13"/> + <zone points="134,587 1551,587 1551,637 134,637" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l14"/> + <zone points="131,635 1552,635 1552,682 131,682" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l15"/> + <zone points="135,676 1545,676 1545,722 135,722" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l16"/> + <zone points="133,718 1552,718 1552,762 133,762" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l17"/> + <zone points="138,760 1541,760 1541,808 138,808" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l18"/> + <zone points="134,800 1542,800 1542,851 134,851" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l19"/> + <zone points="137,836 548,836 548,892 137,892" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l20"/> + <zone points="220,873 1546,873 1546,932 220,932" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l21"/> + <zone points="136,915 1546,915 1546,972 136,972" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l22"/> + <zone points="128,964 1247,964 1247,1012 128,1012" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l23"/> + <zone points="227,995 1539,995 1539,1050 227,1050" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l24"/> + <zone points="132,1051 1537,1051 1537,1099 132,1099" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l25"/> + <zone points="129,1089 1537,1089 1537,1139 129,1139" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l26"/> + <zone points="134,1132 1541,1132 1541,1180 134,1180" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l27"/> + <zone points="130,1169 1549,1169 1549,1219 130,1219" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l28"/> + <zone points="137,1212 1554,1212 1554,1258 137,1258" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l29"/> + <zone points="133,1250 1550,1250 1550,1294 133,1294" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l30"/> + <zone points="132,1290 1547,1290 1547,1334 132,1334" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l31"/> + <zone points="135,1333 1552,1333 1552,1381 135,1381" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l32"/> + <zone points="138,1378 1551,1378 1551,1428 138,1428" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l33"/> + <zone points="132,1418 1552,1418 1552,1464 132,1464" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l34"/> + <zone points="137,1459 1550,1459 1550,1502 137,1502" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l35"/> + <zone points="135,1498 1547,1498 1547,1541 135,1541" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l36"/> + <zone points="130,1539 1561,1539 1561,1580 130,1580" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l37"/> + <zone points="133,1577 1559,1577 1559,1626 133,1626" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l38"/> + <zone points="129,1621 1555,1621 1555,1667 129,1667" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l39"/> + <zone points="136,1658 1549,1658 1549,1708 136,1708" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l40"/> + <zone points="130,1699 1540,1699 1540,1750 130,1750" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l41"/> + <zone points="133,1743 1545,1743 1545,1787 133,1787" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l42"/> + <zone points="124,1787 1548,1787 1548,1832 124,1832" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l43"/> + <zone points="128,1824 1545,1824 1545,1868 128,1868" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l44"/> + <zone points="126,1867 1560,1867 1560,1908 126,1908" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l45"/> + <zone points="126,1903 1545,1903 1545,1953 126,1953" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l46"/> + <zone points="128,1948 1543,1948 1543,1996 128,1996" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l47"/> + <zone points="124,1989 1552,1989 1552,2035 124,2035" rendition="Line" xml:id="facs_21_r1l48"/> + </zone><zone points="1718,0 1758,0 1758,139 1718,139" rendition="TextRegion" xml:id="facs_21_r2"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_22" lrx="1830" lry="2225" ulx="0" uly="0"><graphic height="2225px" url="p023.jpg" width="1830px" xml:id="facs_22"/><zone points="46,0 56,0 56,137 46,137" rendition="TextRegion" xml:id="facs_22_r1"> + </zone><zone points="103,732 250,732 250,1450 103,1450" rendition="TextRegion" xml:id="facs_22_r2"> + </zone><zone points="112,562 150,562 150,657 112,657" rendition="TextRegion" xml:id="facs_22_r3"> + </zone><zone points="199,2000 212,2000 212,2152 199,2152" rendition="TextRegion" xml:id="facs_22_r4"> + </zone><zone points="178,313 279,313 279,484 178,484" rendition="TextRegion" xml:id="facs_22_r5"> + </zone><zone points="237,2054 289,2054 289,2216 237,2216" rendition="TextRegion" xml:id="facs_22_r6"> + </zone><zone points="291,66 1712,66 1712,2172 291,2172" rendition="TextRegion" xml:id="facs_22_r7"> + <zone points="288,54 1709,54 1709,117 288,117" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l1"/> + <zone points="296,93 1708,93 1708,150 296,150" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l2"/> + <zone points="289,132 1692,132 1692,197 289,197" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l3"/> + <zone points="294,177 1701,177 1701,250 294,250" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l4"/> + <zone points="299,221 1709,221 1709,275 299,275" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l5"/> + <zone points="298,264 1710,264 1710,325 298,325" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l6"/> + <zone points="295,308 1702,308 1702,367 295,367" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l7"/> + <zone points="292,348 1709,348 1709,398 292,398" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l8"/> + <zone points="292,388 1705,388 1705,443 292,443" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l9"/> + <zone points="295,419 1711,419 1711,487 295,487" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l10"/> + <zone points="293,474 1714,474 1714,529 293,529" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l11"/> + <zone points="293,515 1708,515 1708,566 293,566" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l12"/> + <zone points="289,548 1707,548 1707,612 289,612" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l13"/> + <zone points="288,587 1332,587 1332,645 288,645" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l14"/> + <zone points="385,634 1714,634 1714,684 385,684" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l15"/> + <zone points="290,681 1712,681 1712,734 290,734" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l16"/> + <zone points="296,711 1711,711 1711,766 296,766" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l17"/> + <zone points="293,762 1714,762 1714,814 293,814" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l18"/> + <zone points="301,803 1707,803 1707,851 301,851" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l19"/> + <zone points="301,842 1713,842 1713,890 301,890" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l20"/> + <zone points="294,886 1713,886 1713,940 294,940" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l21"/> + <zone points="298,929 1712,929 1712,980 298,980" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l22"/> + <zone points="297,945 1709,945 1709,1018 297,1018" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l23"/> + <zone points="296,1010 1722,1010 1722,1059 296,1059" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l24"/> + <zone points="288,1050 1714,1050 1714,1100 288,1100" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l25"/> + <zone points="292,1090 1714,1090 1714,1137 292,1137" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l26"/> + <zone points="293,1135 1714,1135 1714,1180 293,1180" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l27"/> + <zone points="297,1179 1714,1179 1714,1226 297,1226" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l28"/> + <zone points="304,1217 1711,1217 1711,1261 304,1261" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l29"/> + <zone points="296,1255 1715,1255 1715,1306 296,1306" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l30"/> + <zone points="299,1296 1714,1296 1714,1346 299,1346" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l31"/> + <zone points="295,1331 1718,1331 1718,1379 295,1379" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l32"/> + <zone points="303,1380 1711,1380 1711,1428 303,1428" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l33"/> + <zone points="303,1417 1721,1417 1721,1466 303,1466" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l34"/> + <zone points="294,1460 1718,1460 1718,1507 294,1507" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l35"/> + <zone points="300,1501 1713,1501 1713,1547 300,1547" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l36"/> + <zone points="297,1545 1709,1545 1709,1588 297,1588" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l37"/> + <zone points="293,1586 1717,1586 1717,1628 293,1628" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l38"/> + <zone points="289,1625 1711,1625 1711,1671 289,1671" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l39"/> + <zone points="288,1660 1707,1660 1707,1714 288,1714" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l40"/> + <zone points="293,1708 1710,1708 1710,1750 293,1750" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l41"/> + <zone points="288,1739 1712,1739 1712,1794 288,1794" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l42"/> + <zone points="298,1791 1717,1791 1717,1838 298,1838" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l43"/> + <zone points="293,1827 1708,1827 1708,1875 293,1875" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l44"/> + <zone points="287,1867 1710,1867 1710,1916 287,1916" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l45"/> + <zone points="287,1909 1706,1909 1706,1955 287,1955" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l46"/> + <zone points="292,1956 1711,1956 1711,2005 292,2005" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l47"/> + <zone points="286,1999 1712,1999 1712,2060 286,2060" rendition="Line" xml:id="facs_22_r7l48"/> + </zone><zone points="1696,91 1718,91 1718,243 1696,243" rendition="TextRegion" xml:id="facs_22_r8"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_23" lrx="1813" lry="2213" ulx="0" uly="0"><graphic height="2213px" url="p024.jpg" width="1813px" xml:id="facs_23"/><zone points="123,91 1537,91 1537,2158 123,2158" rendition="TextRegion" xml:id="facs_23_r1"> + <zone points="127,68 1542,68 1542,125 127,125" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l1"/> + <zone points="122,125 1531,125 1531,169 122,169" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l2"/> + <zone points="128,164 1535,164 1535,211 128,211" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l3"/> + <zone points="129,194 1540,194 1540,255 129,255" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l4"/> + <zone points="126,241 1149,241 1149,292 126,292" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l5"/> + <zone points="215,281 1535,281 1535,330 215,330" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l6"/> + <zone points="130,322 1538,322 1538,371 130,371" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l7"/> + <zone points="127,367 1537,367 1537,412 127,412" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l8"/> + <zone points="131,412 1535,412 1535,459 131,459" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l9"/> + <zone points="127,457 1539,457 1539,498 127,498" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l10"/> + <zone points="136,484 1532,484 1532,535 136,535" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l11"/> + <zone points="133,533 1530,533 1530,584 133,584" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l12"/> + <zone points="126,567 1534,567 1534,620 126,620" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l13"/> + <zone points="131,610 1537,610 1537,659 131,659" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l14"/> + <zone points="135,651 1546,651 1546,699 135,699" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l15"/> + <zone points="129,692 1536,692 1536,739 129,739" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l16"/> + <zone points="125,731 1539,731 1539,779 125,779" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l17"/> + <zone points="119,764 1535,764 1535,829 119,829" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l18"/> + <zone points="128,818 1532,818 1532,866 128,866" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l19"/> + <zone points="129,850 1533,850 1533,899 129,899" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l20"/> + <zone points="126,899 1536,899 1536,948 126,948" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l21"/> + <zone points="125,936 1536,936 1536,980 125,980" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l22"/> + <zone points="130,978 1538,978 1538,1025 130,1025" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l23"/> + <zone points="118,1019 1543,1019 1543,1068 118,1068" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l24"/> + <zone points="130,1059 279,1059 279,1124 130,1124" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l25"/> + <zone points="209,1083 1536,1083 1536,1146 209,1146" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l26"/> + <zone points="127,1142 1538,1142 1538,1188 127,1188" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l27"/> + <zone points="126,1178 1539,1178 1539,1233 126,1233" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l28"/> + <zone points="125,1221 1535,1221 1535,1274 125,1274" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l29"/> + <zone points="127,1267 1537,1267 1537,1315 127,1315" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l31"/> + <zone points="119,1301 1537,1301 1537,1352 119,1352" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l32"/> + <zone points="130,1346 1537,1346 1537,1390 130,1390" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l33"/> + <zone points="128,1387 1539,1387 1539,1431 128,1431" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l34"/> + <zone points="119,1431 1536,1431 1536,1475 119,1475" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l35"/> + <zone points="118,1473 1533,1473 1533,1516 118,1516" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l36"/> + <zone points="128,1509 1533,1509 1533,1556 128,1556" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l37"/> + <zone points="126,1551 1533,1551 1533,1593 126,1593" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l38"/> + <zone points="123,1586 1536,1586 1536,1636 123,1636" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l39"/> + <zone points="115,1627 1531,1627 1531,1679 115,1679" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l40"/> + <zone points="130,1677 1532,1677 1532,1721 130,1721" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l41"/> + <zone points="126,1713 1539,1713 1539,1763 126,1763" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l42"/> + <zone points="119,1756 1532,1756 1532,1804 119,1804" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l43"/> + <zone points="120,1796 1526,1796 1526,1841 120,1841" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l44"/> + <zone points="121,1837 1537,1837 1537,1883 121,1883" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l45"/> + <zone points="118,1877 1537,1877 1537,1931 118,1931" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l46"/> + <zone points="120,1924 1537,1924 1537,1971 120,1971" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l47"/> + <zone points="129,1958 1533,1958 1533,2011 129,2011" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l48"/> + <zone points="122,1999 1538,1999 1538,2048 122,2048" rendition="Line" xml:id="facs_23_r1l49"/> + </zone><zone points="1715,0 1759,0 1759,121 1715,121" rendition="TextRegion" xml:id="facs_23_r2"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_24" lrx="1824" lry="2229" ulx="0" uly="0"><graphic height="2229px" url="p025.jpg" width="1824px" xml:id="facs_24"/><zone points="291,83 1710,83 1710,2174 291,2174" rendition="TextRegion" xml:id="facs_24_r1"> + <zone points="292,71 1713,71 1713,117 292,117" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l1"/> + <zone points="298,110 1704,110 1704,164 298,164" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l2"/> + <zone points="303,154 680,154 680,204 303,204" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l3"/> + <zone points="368,169 1712,169 1712,236 368,236" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l4"/> + <zone points="303,227 1718,227 1718,276 303,276" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l5"/> + <zone points="297,274 1716,274 1716,315 297,315" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l6"/> + <zone points="305,314 1714,314 1714,363 305,363" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l7"/> + <zone points="303,355 1711,355 1711,402 303,402" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l8"/> + <zone points="298,398 1711,398 1711,443 298,443" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l9"/> + <zone points="307,438 1713,438 1713,480 307,480" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l10"/> + <zone points="301,478 1715,478 1715,524 301,524" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l11"/> + <zone points="298,522 1711,522 1711,571 298,571" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l12"/> + <zone points="296,562 1712,562 1712,620 296,620" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l13"/> + <zone points="295,602 1463,602 1463,651 295,651" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l14"/> + <zone points="390,635 1705,635 1705,691 390,691" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l15"/> + <zone points="293,666 1708,666 1708,730 293,730" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l16"/> + <zone points="297,724 1714,724 1714,774 297,774" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l17"/> + <zone points="293,765 1710,765 1710,815 293,815" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l18"/> + <zone points="301,804 1711,804 1711,850 301,850" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l19"/> + <zone points="304,850 1714,850 1714,899 304,899" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l20"/> + <zone points="298,888 1711,888 1711,937 298,937" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l21"/> + <zone points="299,929 1719,929 1719,979 299,979" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l22"/> + <zone points="297,972 1700,972 1700,1017 297,1017" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l23"/> + <zone points="291,1013 1709,1013 1709,1065 291,1065" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l24"/> + <zone points="306,1053 1707,1053 1707,1097 306,1097" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l25"/> + <zone points="283,1097 1707,1097 1707,1148 283,1148" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l26"/> + <zone points="297,1136 1705,1136 1705,1181 297,1181" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l27"/> + <zone points="294,1179 1708,1179 1708,1225 294,1225" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l28"/> + <zone points="294,1220 1713,1220 1713,1267 294,1267" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l29"/> + <zone points="297,1255 1486,1255 1486,1307 297,1307" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l30"/> + <zone points="386,1298 1181,1298 1181,1342 386,1342" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l31"/> + <zone points="390,1337 1713,1337 1713,1388 390,1388" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l32"/> + <zone points="303,1378 1715,1378 1715,1436 303,1436" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l33"/> + <zone points="304,1422 1713,1422 1713,1467 304,1467" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l34"/> + <zone points="303,1463 1718,1463 1718,1509 303,1509" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l35"/> + <zone points="304,1507 1717,1507 1717,1544 304,1544" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l36"/> + <zone points="298,1546 1711,1546 1711,1594 298,1594" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l37"/> + <zone points="285,1587 566,1587 566,1644 285,1644" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l38"/> + <zone points="390,1620 1717,1620 1717,1676 390,1676" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l39"/> + <zone points="306,1657 1713,1657 1713,1723 306,1723" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l40"/> + <zone points="297,1712 1717,1712 1717,1757 297,1757" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l41"/> + <zone points="301,1754 1712,1754 1712,1804 301,1804" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l42"/> + <zone points="292,1787 450,1787 450,1845 292,1845" rendition="Line" xml:id="facs_24_r1l43"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_25" lrx="1830" lry="2219" ulx="0" uly="0"><graphic height="2219px" url="p026.jpg" width="1830px" xml:id="facs_25"/><zone points="110,112 1561,112 1561,2163 110,2163" rendition="TextRegion" xml:id="facs_25_r1"> + <zone points="586,50 1050,50 1050,181 586,181" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l1"/> + <zone points="98,178 1528,178 1528,283 98,283" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l3"/> + <zone points="108,253 1536,253 1536,345 108,345" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l4"/> + <zone points="100,323 1526,323 1526,404 100,404" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l5"/> + <zone points="277,372 1367,372 1367,451 277,451" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l6"/> + <zone points="689,441 988,441 988,517 689,517" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l8"/> + <zone points="597,530 1041,530 1041,591 597,591" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l9"/> + <zone points="144,553 1534,553 1534,659 144,659" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l10"/> + <zone points="282,635 699,635 699,689 282,689" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l12"/> + <zone points="174,651 1108,651 1108,732 174,732" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l15"/> + <zone points="123,706 956,706 956,773 123,773" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l18"/> + <zone points="121,743 1452,743 1452,813 121,813" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l19"/> + <zone points="121,784 1379,784 1379,859 121,859" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l20"/> + <zone points="116,833 653,833 653,898 116,898" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l21"/> + <zone points="168,868 851,868 851,932 168,932" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l23"/> + <zone points="178,906 1119,906 1119,969 178,969" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l25"/> + <zone points="176,946 1217,946 1217,1012 176,1012" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l27"/> + <zone points="113,1001 698,1001 698,1058 113,1058" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l29"/> + <zone points="119,1044 624,1044 624,1098 119,1098" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l33"/> + <zone points="125,1073 1091,1073 1091,1139 125,1139" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l34"/> + <zone points="121,1105 1345,1105 1345,1181 121,1181" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l35"/> + <zone points="128,1165 739,1165 739,1222 128,1222" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l36"/> + <zone points="182,1203 659,1203 659,1258 182,1258" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l37"/> + <zone points="180,1252 1121,1252 1121,1312 180,1312" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l39"/> + <zone points="131,1289 791,1289 791,1347 131,1347" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l41"/> + <zone points="124,1332 697,1332 697,1387 124,1387" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l42"/> + <zone points="128,1375 521,1375 521,1427 128,1427" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l43"/> + <zone points="124,1410 749,1410 749,1468 124,1468" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l44"/> + <zone points="673,1442 1024,1442 1024,1496 673,1496" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l45"/> + <zone points="126,1484 1100,1484 1100,1556 126,1556" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l46"/> + <zone points="135,1531 834,1531 834,1595 135,1595" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l47"/> + <zone points="129,1575 759,1575 759,1631 129,1631" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l48"/> + <zone points="133,1621 517,1621 517,1675 133,1675" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l49"/> + <zone points="139,1650 734,1650 734,1716 139,1716" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l50"/> + <zone points="133,1698 615,1698 615,1764 133,1764" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l51"/> + <zone points="636,1723 1058,1723 1058,1784 636,1784" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l52"/> + <zone points="133,1761 1142,1761 1142,1838 133,1838" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l53"/> + <zone points="139,1835 585,1835 585,1878 139,1878" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l54"/> + <zone points="137,1859 856,1859 856,1919 137,1919" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l56"/> + <zone points="140,1909 624,1909 624,1965 140,1965" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l58"/> + <zone points="135,1938 978,1938 978,1998 135,1998" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l59"/> + <zone points="134,1997 1135,1997 1135,2051 134,2051" rendition="Line" xml:id="facs_25_r1l60"/> + </zone><zone points="1726,29 1755,29 1755,102 1726,102" rendition="TextRegion" xml:id="facs_25_r2"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_26" lrx="1808" lry="2217" ulx="0" uly="0"><graphic height="2217px" url="p027.jpg" width="1808px" xml:id="facs_26"/><zone points="164,1012 174,1012 174,1162 164,1162" rendition="TextRegion" xml:id="facs_26_r1"> + </zone><zone points="275,33 1290,33 1290,2078 275,2078" rendition="TextRegion" xml:id="facs_26_r2"> + <zone points="272,44 973,44 973,113 272,113" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l2"/> + <zone points="272,92 1286,92 1286,155 272,155" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l3"/> + <zone points="772,133 1229,133 1229,195 772,195" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l4"/> + <zone points="275,180 1017,180 1017,235 275,235" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l5"/> + <zone points="275,220 841,220 841,275 275,275" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l6"/> + <zone points="273,261 704,261 704,320 273,320" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l7"/> + <zone points="286,300 1221,300 1221,354 286,354" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l8"/> + <zone points="280,346 855,346 855,394 280,394" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l9"/> + <zone points="807,380 1296,380 1296,443 807,443" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l10"/> + <zone points="803,428 1183,428 1183,483 803,483" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l12"/> + <zone points="805,468 1028,468 1028,516 805,516" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l13"/> + <zone points="272,508 1148,508 1148,555 272,555" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l15"/> + <zone points="283,557 929,557 929,601 283,601" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l16"/> + <zone points="799,581 1181,581 1181,644 799,644" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l17"/> + <zone points="278,627 983,627 983,684 278,684" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l18"/> + <zone points="277,676 1179,676 1179,731 277,731" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l19"/> + <zone points="274,716 413,716 413,779 274,779" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l20"/> + <zone points="796,747 1175,747 1175,811 796,811" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l21"/> + <zone points="282,796 916,796 916,844 282,844" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l22"/> + <zone points="274,828 1020,828 1020,885 274,885" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l23"/> + <zone points="280,880 413,880 413,939 280,939" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l25"/> + <zone points="785,908 1196,908 1196,979 785,979" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l26"/> + <zone points="280,947 922,947 922,1003 280,1003" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l27"/> + <zone points="277,995 1013,995 1013,1051 277,1051" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l28"/> + <zone points="275,1036 419,1036 419,1099 275,1099" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l30"/> + <zone points="783,1068 1029,1068 1029,1146 783,1146" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l32"/> + <zone points="273,1097 903,1097 903,1177 273,1177" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l34"/> + <zone points="273,1164 1004,1164 1004,1218 273,1218" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l35"/> + <zone points="272,1204 412,1204 412,1259 272,1259" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l36"/> + <zone points="1037,1236 1180,1236 1180,1292 1037,1292" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l37"/> + <zone points="272,1284 768,1284 768,1331 272,1331" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l41"/> + <zone points="276,1324 727,1324 727,1371 276,1371" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l45"/> + <zone points="275,1372 767,1372 767,1419 275,1419" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l47"/> + <zone points="272,1406 719,1406 719,1466 272,1466" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l50"/> + <zone points="832,1441 1134,1441 1134,1500 832,1500" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l53"/> + <zone points="274,1483 889,1483 889,1546 274,1546" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l54"/> + <zone points="271,1533 758,1533 758,1580 271,1580" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l55"/> + <zone points="277,1570 763,1570 763,1620 277,1620" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l56"/> + <zone points="884,1596 1195,1596 1195,1675 884,1675" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l57"/> + <zone points="277,1652 416,1652 416,1707 277,1707" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l61"/> + <zone points="796,1692 1128,1692 1128,1763 796,1763" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l63"/> + <zone points="278,1731 774,1731 774,1787 278,1787" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l64"/> + <zone points="277,1777 775,1777 775,1828 277,1828" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l68"/> + <zone points="277,1820 773,1820 773,1875 277,1875" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l69"/> + <zone points="270,1859 405,1859 405,1915 270,1915" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l71"/> + <zone points="729,1884 1205,1884 1205,1955 729,1955" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l72"/> + <zone points="269,1940 918,1940 918,1998 269,1998" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l73"/> + <zone points="273,1993 986,1993 986,2043 273,2043" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l74"/> + <zone points="272,2028 415,2028 415,2084 272,2084" rendition="Line" xml:id="facs_26_r2l75"/> + </zone><zone points="1212,1557 1570,1557 1570,2169 1212,2169" rendition="TextRegion" xml:id="facs_26_r3"> + </zone><zone points="1464,322 1484,322 1484,472 1464,472" rendition="TextRegion" xml:id="facs_26_r4"> + </zone><zone points="1558,1535 1590,1535 1590,1868 1558,1868" rendition="TextRegion" xml:id="facs_26_r5"> + </zone><zone points="1566,673 1664,673 1664,826 1566,826" rendition="TextRegion" xml:id="facs_26_r6"> + </zone><zone points="1643,1657 1674,1657 1674,2021 1643,2021" rendition="TextRegion" xml:id="facs_26_r7"> + </zone></surface> +</facsimile> + <text type="pamphlet"><body><div> + <note resp="#SK" place="bottom">Dieses Dokument ist samt der Geschenkliste auch Teil des <ref target="/o:vipa.np.hbg.17190902"><title>Wienerischen Diariums vom 2. September 1719, die Dokumente sind vom selben Satz gedruckt. Der Bericht umfasst acht Seiten, die Geschenkliste weitere vier; diese drei Bogen sind hier eingebunden. + + + Continuatio Diarii des von Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät an die Ottomannische Pfort abgeschickten Groß=Botschafters / Titl. Herrn Damian Hugo / Grafen von Virmont etc. + Allerhöchstgedacht=Ihrer Kaiserlichen Majestät würklich=geheimen= und Hof=Kriegs= + Rahts / General=Feld=Zeugmaisters / wie auch bestelten Obristen über ein Regiment + zu Fuß / als von dem Tag dessen Aufbruchs von Nissa, und Anlangung zu Constantinopel / dan alda gehaltenen Einzugs / und so wohl bey dem Groß=Vezier / + als Groß=Sultan selbsten + Vom 13. Juny bis 10. Augusti 1719. +

+ DEn 23. Juny. Nachdeme wir Gestern von Nissa wieder aufgebrochen / marschirte man nicht weiter / als 2. Stund Weegs / Heut aber reiseten wir bis Musta Bassa Palankese, so in allem 7. Stund von besagtem Nissa; + Darauf wir /

+

+ Den 24. Dito / zu Scharküi Türkisch / Bulgarisch aber Pirot genent / in einem + zimlich weitläuffigen Ort angelanget; Daselbsten der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter aus dreyen Stucken / so auf dem aldasig=alten Schloß gepflanzet / mit + einer dreymaligen Salve begrüsset: und darauf gleich dick daran das Lager geschlagen worden; Nächst an diesem Ort gibt es unvergleichlich schöne Brunquellen / so aus + einem lebendigen Felsen=Berg gleich dem obgedachten Schloß über heller / als Chrystall / entspringen.

+

+ Den 25. Dito wurd alda Rasttag gehalten; Daselbsten man dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter / dem aller Orten grosse Ehr angetahn wird / einen + Sclaven / so denen Venetianern gedienet / und ein Tyroler von Geburt / frey geschenket hätte.

+

+ Den 26. Dito brache man wieder auf / und marschirte his Sarebrud, und von dar /

+

+ Den 27. Dito / nach Halkale, dan /

+

+ Den 28. Dito / anderthalb Stund an Sophia, bey dem Bach Philippowza; + Von dar brache man /

+

+ Den 29. Dito / in der Fruh / wieder auf / und stellete sich ein gute vierdtel + Stund von der Stadt in unsere bey dergleichen vornehmern Orten gewöhnliche + Einzugs=Ordnung / marschirte darauf in der Parada durch Sophia bis an die Burg / + oder Serail des Hassan Bassa, so vor diesem Guverneur des Landes gewesen / darinnen der Kaiserliche Herr Botschafter mit dessen meistem Gefolg logiret worden; Dieser Ort ist zwar ganz offen / aber nach Türkischer Art wohl gebauet / und recht + angenehm gelegen; Es hat ein vortreflich warmes Bad / und viel vornehme Moscheen; Fünf oder 6. Stund nach unserer Ankunft hat sich ein Weibs=Person in des + Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafters Quartier saluiret / welcher zwar ihr Mann / + und noch einige Türken nachgesetzet / in Willens selbige aufzuhalten / allein sie entkam ihnen doch glücklich; Derselben gabe der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter + den Schuz.

+

+ Den 30. Dito wurde dahier Rasttag gehalten / und die Vorspan abgelöst; Diesen Tag verlangte obgedachtes Weibes ihr Mann / so wegen Gestriger vor des + Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafters Quartier erwiesener Ungestimme von denen Turken in die Eysen geschlagen worden / vor den Herrn Groß=Botschafter gebracht zuwerden / welchen hierauf der Kadi, oder Richter / auch sogleich folgen lassen; Jener / als er + vorgelassen worden / bekennete / daß er zwar ein Mahometaner / aber mit Gewalt / und + + vielen Schlägen darzu gemacht worden; Er wär ein Oesterreicher von Geburt / + und wünschte / wieder ein Christ zuwerden / bahte auch zu dem Ende den Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter / er mögte sich seiner annehmen / und ihn nicht wieder denen Türken ausfolgen lassen; So auch geschehen / und werden nun beyde + mit nach Constantinopel genommen; Inzwischen aber / weil gedachtes Weib ausgesagt / daß sie vor dem schon einen Mann in Sachsen / alda sie auch gebürtig / + gehabt / und nicht wüste / ob er tod: oder lebendig seye / wurde diesen beyden Leuthen die fernere Beiwohnung von Stund an eingestellet / und verbotten.

+

+ Den 1. July brache man von dar wieder auf / und marschirte wegen des spaten + Aufbruchs nicht weiter / als 2. Stund / alda an dem Fluß Iskra das Lager geschlagen worden; Hierum hat es ein grosse Menge Käfer gegeben / so denen unserigen fast ähnlich / nur / daß sie grösser / und an denen Flügelen weisse Striemen + und Flecken hatten.

+

+ Den 2. Dito marschirte man weiter bis Jinehan, so wegen des vortreflich= alda + neugebauten Han also genant; Dergleichen Gebäude gibt es in der Türkey + fast aller Orten / darinnen reysende Kaufleuthe ihr Einkehrungen zunehmen pflegen.

+

+ Den 3. Dito geschahe der Aufbruch gleich nach Mitternacht / und kamen wir + gegen 10. Uhr in der Fruhe bey Ichteman, einem offenen Städtel an; Die Gegend + da hierum ist unvergleichlich angenehm / und voller Dörffer.

+

+ Den 4. Dito wurde Rasttag gehalten; Des Abends entstund ein ungemein=grosser Plaz=Regen / mit einem so gewaltigen Wind vermischt / daß fast die + meiste Zelten davon niedergerissen: die Wägen aus ihrer Stelle bewegt: und bis + 30. Schrit fortgetrieben: auch ein Theil / so nach der Zwerch dem Wind entgegestanden / gar umgestürzet worden.

+

+ Den 5. Dito hatte man / der grossen Tages=Hiz zuentgehen / wieder / wie + Vorgestern / die meiste Nacht mit marschiren zugebracht / dergestalten / daß man gegen + 6. Uhr / Fruh / albereit das Lager / so an dem Fluß Mariza geschlagen / mit der Bagage erreichet; Der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter aber ist mit denen Cavallieren und Edelleuthen bald von Ichteman Seitwärts ins Gebürg / die Trajanische + Pforte / so anjetzo nur noch ein Stuck altes Gemauers / zubesichtigen / von der + ordinari Strassen abgekehret / und um 10. Uhr gleichfals im Lager angelangt.

+

+ Den 6. Dito wurde mit dem Aufbruch eben so / wie bey denen zwey leztern + Marschen gehalten / also / daß gegen 9. Uhr schon alles im Lager bey Serembe eingerucket; Unter allen Marschen / so wir seit der Auswechslung her meistentheils zwischen ein=continuirlichem Gebürg gehabt / ware keiner von so grossen Defileen / vielengen Passagen / und tiefen Gräben / die von denen aus dem beyderseitigen Gebürg herabschiesenden Bächen etliche Klafter tief in purem Felsen ausgeholet / als + eben dieser.

+

+ Den 7. Dito langte man in Basartseck, einer Sophia fast ähnlichen Stadt / + an; Alda man / wie zu Sophia, in denen Häusern einlogiret worden.

+

+ Den 8. Dito wurde daselbst Rasttag gehalten / alwo bis 10. Sclaven verschiedener Nationen von denen P. P. Trinitariern losgekauft worden.

+

+ Den 9. Dito darauf ware man wieder aufgebrochen / und / wie lezthero geschehen / gleich nach Mitternacht der Aufbruch gemacht; Man passirte Philippopolis, und + langte ein halbe Stund davon in dem daselbst ausgesteckten Lager an ; Die Wägen und Reut=Pferde wurden noch selbigen Tag ausgewechslet; Weilen man sich + dis Orts wegen grassirender Seuche nicht verweilen wollen.

+

+ + Diese Stadt / so an obbesagtem Fluß Mariza gelegen / hat ein schönen Prospect / + indeme selbige hoch an einem Feisen=Berg gebauet / von dannen man in die daran + liegende Frucht=Felder / und Mayerhöfe / derer alda sehr viel gibt / recht lustig aussehen kan; Des folgenden Tags / als / + Den 10. Dito / marschirte man nicht weiter / dan anderthalb Stund; Weilen + man mit dem umladen erst gegen dem Mittag fertig werden können.

+

+ Den 11. Dito, giengen wir eine Stund über Papale, und /

+

+ Den 12. Dito / gewöhnlicher Massen gleich nach Mitternacht etlich= angesteckten + Dörffern vorbey / nach Semischtse; Daselbsten /

+

+ Den 13. Dito / Rasttag gehalten:

+

+ Den 14. Dito aber nach Usontsche Ova, und /

+

+ Den 15. Dito / nach Mehemet Bassa marschiret ward; Alhier gibt es ein wunderschön=steinern=grosse Bruck über den Fluß Mariza, so nach dem , der sie + bauen lassen / zusamt dem Ort den Namen führet; Dahier wurde /

+

+ Den 16. Dito / Rasttag gehalten /

+

+ Den 17. Dito aber wieder bis Harmanla: und /

+

+ Den 18. Dito / zwey Stund an Adrianopel marschirt.

+

+ Den 19. Dito hielten wir den Einzug in Adrianopel in der gebräuchlichen + Ordnung / und halber Galla; Die Stadt ist zwar meistens offen / ausser / daß ein + kleiner Theil mit einer alten Mauer / und baufälligen Thürnen / gleichsam einer + Burg / umfangen / aber von einer verwunderlichen Grösse; Alhier ist / nebst der Kaiserlichen Residenz und Garten / so ausserhalb der Stadt in einer Lustvollen und mit + Cypressen bepflanzten Gegend gelegen / auch die schöne Moschee berühmt / welche + der Kaiser Selim bauen lassen / meistentheils von Marmor und Alabaster / sonderlich + die Saulen / so die Schwiebogen unterstützen; In der Mitte des Vor=Hofs ist ein + Springbrunn von purem Alabaster / wie in der Moschee selbsten / auch einer an denen 4. Thürnen / also um die Moschee ins quadrat stehen / dabey wegen ihrer verwunderlichen Höhe und Schönheit des Baumaisters grosse Kunst zuverwundern; Jeder von diesen Thürnen hat drey Cränze / von welchen der Messin-Effendi die Behtstunden ausschreyet / massen die Türken keine Glocken haben / so des Abends / weilen sich eben diesen Tag ihr Ramazan, oder Fasten angefangen / alle mit unzahlbaren Lampen beleüchtet worden; Dergleichen Moschee soll keine in ganz Türkey / + ausser zu Constantinopel / zufinden seyn.

+

+ Den 20. und 21. Dito wurd aldort / wegen Auswechslung der Vorspan / + still gehalten; Da während dessen viele Sclaven von denen P. P. Trinitariern aufgesucht / und frey gekauft worden.

+

+ Den 22. Dito brache man von dar wieder auf / und nahme den Zug bis + Havsa, aldahin 2. Sclaven aus Adrianopel nach geflüchtet.

+

+ Den 23. Dito kamen wir zu Baba Escisene, und /

+

+ Den 24. Dito / zu Burgas an; Daselbsten /

+

+ Den 25. Dito / Rastag gehalten worden.

+

+ Den 26. Dito wurde bis Carischtran:

+

+ Den 27. Dito bis Tsorlo, und /

+

+ Den 28. Dito / bis Silivra, einer nah am Mare di Marmora gelegenen / und + nach alter Manier wohl befestigten / aber schon sehr baufälligen Stadt / marschiret; + Alda man /

+

+ Den 29. Dito / gerastet /

+

+ Den 30. Dito aber wieder aufgebrochen / und bis Ponte grande, Türkisch + + Biuk Stsockmetse, wegen der 800. Schritt lang=steinernen Brucken über den daselbstigen Meer=Armb also genant / angerucket / dan endlich nach einer Reiß von + dritthalb Monat /

+

+ Den 31. Dito / über Ponte picolo, oder Güitsuk Stseckemetse, vollends Constan= + tinopel auf ein halbe Stund erreichet; Da nun der Kaiserliche Herr Groß=Bot= + >schafter unterdessen in gewisse Erfahrung gebracht / daß in der Stadt Constantinopel / und auch in den umliegenden Vorstädten böse Krankheiten und die Contagion + grassirete; So hatte derselbe rahtsam befunden / sich nicht sogleich nacher Pera hineinzubegeben / und das daselbst angewiesene Quartier zubeziehen / sondern durch Abschickung an die Pforten ein ander=gesundes Ort ausser Constantinopel zubegehren; Welches auch gleich verwilliget: und ein halbe Stund von der Stadt zwey + Garten=Häuser zubereitet worden; Das erste und vornehmere dem jezt in Wien + anwesend=Türkischen Herrn Groß=Botschafter / Ibrahim Bassa: das anderte aber + des Groß=Sultans Obrist=Stallmaister gehörig; Immittels bis diese Garten= + Häuser völlig zum logiren zugerichtet / hatte man sich / wie vorher / mit denen Zelten behelffen müssen / bis daß die Pest / welche stärker / als andere Jahr / allhier grassiret / in + etwas abnehme; Es ist sich nicht zuverwunderen / daß die Pest Jährlich ein unbeschreibliche Menge des Volks hinwegnimt / weilen man selbe nicht achtet / und keine Anstalt dagegen zumachen pfleget; Der Kais. Hr. Groß=Botschafter schickte noch selben Tag seinen + Herrn Hof=Marschall / dem Groß=Vezier seine Ankunft zuerinneren / jener kam + Abends mit einer sehr höflichen Antwort wieder zuruck / zugleich meldend / daß der + Einzug den dritten / die Besuchung bey dem Groß=Vezier aber den fünften / und + bey dem Groß=Sultan den achten Augusti die Audienz seyn würde;

+

+ Und ware deswegen Hochgedachter Herr Groß=Botschafter von Seiten der Pforte + sehr ersucht worden / auf daß die Audienz beym Groß=Sultan noch in dem Ramazan, + das ist in dem Türkischen Fasten=Monat / geschehen möge; Damit dem Herrn Groß= + Botschafter die gewöhnliche Ehre wiederfahren könne / der Auszahlung des Solds + für die Janitscharen beyzuwohnen; Welche sonsten erst in 3. oder 4. Monat vorbeygehe / und man von Seiten der Ottomannischen Pfort ein grosse Ehren Bezeigung unterlassen zuhaben vermeinen wölte / wan sie die Audienz ohne diese Zahlung geben tähte; Dahero der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter sich entschlossen / + wiewohl die Zeit sehr kurz / dannoch dazu sich zubequemen.

+

+ Den 1. Augusti. Heut schickte der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter + einen Edelmann zu dem Französischen Herrn Botschafter / einen andern zu dem + Engellischen: und den dritten zu dem Holländischen / denenselben ebenfals seine + Ankunft zuerinnern; Nachmittags kame der Mauro Cordato, dessen Groß= + Vater Gevollmächtigter beym Frieden=Schluß zu Carlowitz gewesen / und der anjetzo die Dienste als Dollmetsch bey der Pforte versthet / bey dem Kaiserlichen + Herrn Groß=Botschafter an / und bewillkommete denselben im Namen des Groß= + Veziers; Der Französische Herr Botschafter schickte auch ebenfals seinen Legations- + Secretarium, um den Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter zucomplimentiren; Ein + Augenblick darnach sendete der Groß=Vezier 20. Personen mit Früchten und Blumen in Körben zu dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter / so ein Zeichen einer + sonderbaren Hochachtung; Die Deputirten von Ragusa schickten ebenfals / den Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter zucomplimentiren.

+

+ Den 2. Dito wurde der Vormittag / als am Portiuncula=Fest / mit der Andacht + zugebracht / und ein solenne Meß mit der Music gehalten; Nachmittags schickten + die Herren Botschaftere / als Engellische= und Holländische / ihre Cavalliers zu dem + + Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter / um bey ihme das Gegencompliment abzulegen; Diesen Tag wurden die Galla=Livereyen ausgetheilet / um Morgen den solennen Einzug in die Stadt Constantinopel zuhalten.

+

+ Den 3. Dito. Heute wurd in der Nacht das Zeichen mit den Trompeten + gegeben / sich zum Einzug fertig zumachen / es kamen auch fürden Kaiserlichen Herrn + Groß=Botschafter / dessen Herren Cavaliers und Edelleuthe / wie auch Officiers und Bedienten / ausgenommen was in der Liverey ware / Pferde aus des Groß=Sultans Stall + mit kostbaren Sättel und Zeug / um den Einzug zutuhen / auch wurden etwelche Caleschen bespant / nebst denen 3. Wagen von dem Kaiserlichen Herrn Groß Botschafter / welche mit seinen 3. Zügen mitgiengen; Es formirte sich also der Einzug / wie + er zu Wien gehalten worden / und hatten wir über ein starke Stund zumarschiren / + ehe wir in die Stadt kamen; Unter Weegs warteten auf uns viel= vornehme + Türken zu Pferd / uns zubegleiten / unter diesen vornehmen Türken befande sich auch + der Chiaus-Bassa, welcher vor dem Kaiserl. Herrn Groß=Botschafter vorausgeritten.

+

+ Besagter Chiaus-Bassa führte uns nachdem in ein Lust=Hauß / ein halbe Stund + ausser der Stadt / einer Sultanin zugehörig / alwo wir von dem Groß=Vezier tractiret wurden; Dieses Tractament bestund in gebacken=gebraten= und gedämpften + Hünern und Tauben / auch auf unterschiedliche Manier zugerichteten Fischen / zubereites + tem Reis / und in ein= und andern Gebacken= und Zucker=Werk; Daß es bey denen Türken etwas ausserordentliches muß gewesen seyn / ist aus diesem abzunehmen / daß der + Groß=Vezier / als er in Gegenwart unsers Dollmetschers dieses Tractament angeschaffet / hinzugesetzet hat / daß es nicht ein Ordinari=Botschafter wäre / wie die andere / sondern der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter; Und ware dieses Tractament in solchem Uberfluß / daß sowohl die Cavalliers / Edelleuthe / Officiers und Bedienten / + als auch Soldaten noch eine Menge derer Speisen übergelassen / welche / samt denen + Löffeln / nachgehends die Türken denen Kindern derer armen Griechen ausgetheilet haben. Von dannen aus sezten wir uns wiederum zu Pferd / und erreichten + endlich in einer halben Stund die Stadt=Mauren.

+

+ Man ware durch ein grossen Theil der Stadt herumgeführet worden; Bey den + Thören Crenzweiß / und in viel andern Oertern seynd die Janitscharen in langen + Reyhen mit ihren Officieren spallirt gewesen / und kan man ohne Ruhm sagen / daß + dieser des Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafters Aufzug / besonders in so prächtig= + Teutscher Kleydung bey dem hiesigen Volk / und Inwohnern / was vorley Nationen + sie seynd / so in einer fast unbeschreiblichen Menge zugeschauet / ein über die Massen + grosse Verwunderung und Belobung erwecket habe;

+

+ Im Zuruckweeg seynd wir wiederum von den vornehmsten Türken bis einhalbe Stund ausser der Stadt begleitet worden / und / sobald uns solche verlassen / + seynd wir nicht mehr in der Ordnung / sondern nach unserer Gelegenheit bis in das + Lager geritten.

+

+ Den 4. Dito. Heute / Fruh / schickte der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter + den Herrn Baron Zwifel zu dem Groß=Vezier / ihn zucomplimentiren / und ihme + zumelden / daß er Morgen sich die Ehre geben werde / ihn zubesuchen; Diesen + Vormittag kame der General=Proveditor von dem Heil. Land vom Franciscaner= + Orden / und übergabe dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter ein Memorial / + welches drey Puncten in sich gehalten: Erstlich / daß der Kaiserliche Herr Groß= + Botschafter durch seine Anthoritæt bey der Ottomannischen Pfort auswürken möge / + daß die Griechen das Decretum, durch welches die Catholische wiederum in den Besiz des Heil. Grabs seynd gesetzet worden / mit der Clausul / nichts ohne Mitwis= + + sen der Griechen zutuhen / und dieses zwar durch Vermögenheit des Französischen + Herrn Botschafters / nicht in einem zu weitläuffigen Verstand nehmen solten; + Andertens / daß man erlauben möge / ein Dach nur von Holz über das Heil. Grab + zumachen; Und drittens / daß man den Berg Sinai / ohne Gelt zugeben / besteigen und besuchen könte; Der Mahomet Effendi, gewest=anderter Gevollmächtigter bey + denen Friedens=Tractaten zu den Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter zubesuchen / und bezeigte ein absonderliche Freude mit Umarmbung / solchen zusehen.

+

+ Den 5. Dito. Nachdeme man die Reut=Pferd von dem Groß=Vezier überschicket / + und die Chiaus den Herrn Groß=Botschafter abgeholet / ritten wir ohne Fahnen und + Standarten / ohne Drommel und Paucken / auch ohne die Garde von denen Grenadierern / bis an das Thor vor Constantinopel / alwo wir uns in die Ordnung gesezt / und ein starke Stund in der Stadt zugebracht / ehe wir zu dem Pallast des + Groß=Veziers kamen; In dem ersten Hof stiegen die Cavalliers / und Edelleuthe + vom Pferd / giengen zu Fuß durch den anderten und dritten / alwo sich erst der Herr + Groß=Botschafter vom Pferd liese; Man führte uns durch ein lange Galerie / in welcher unterschiedliche Türken mit ihren ungemein=grossen Bünden auf einer Seiten rangirt stunden / in das Audienz=Zimmer; Als der Groß=Vezier den Herrn Groß=Botschafter bewillkommete / machten die in ansehnlicher Menge umstehende Türken zweymal + ein grosses Geschrey / ihre Freud und Frolocken zubezeigen; Der Herr Groß=Botschafter + sezte sich auf einen mit rotem Damast bedeckt=niederen Sessel / welcher also gestelt ware / + daß er den Rucken der Thür gezeiget; Der Groß=Vezier aber liese sich gleich gegen über + in einem Eck auf einen Polster nieder / aufhabend einen sehr hohen Kalibi mit + 3. Ecken / um welchen ein vergoldtes Band geflochten war / es stunden um und + um in dem Zimmer vornehme Türken eben mit hohen Bünden / so ein Zeichen / + daß sie vom Kaiserl. Hof seynd; Der erste von dem Groß=Vezier ware der Chiaja + Aga; Der Herr Groß=Botschafter fienge seine Red in Latein an / welche der Mauro + Cordato dem Groß=Vezier auf Italianisch verdollmetschete / die bestunde / daß Ihre + Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholische Majestät / als Die den Herrn Groß= + Botschafter nach der Ottomannischen Pforten abgeschicket / befohlen / den Groß=Vezier in Dero Namen zubesuchen und zubegrüssen / und / gleichwie derselbe in diesem + gross= und mächtigen Reich grosse Authoritæt und Vermögenheit habe / als recommendirten Ihre Kaiserliche Majestät / daß er möge darob seyn / daß alles dasjenige genau gehalten werde / was in denen Friedens Tractaten zu Possaroviz veranlasset und geschlossen worden / vor seine Person erfreue er sich / einen Minister von + dieser grossen Würde zusehen / und wünsche nichts mehr / als genaue Freundschaft + mit Ihme zustiften; Er / Herr Groß=Botschafter / sezte hinzu / daß / was er weitläuftig + gesaget / enthielte auch das Schreiben von Ihro Kaiserlichen Majestät / welches der + Herr Graf Bathiany überreichte / und der Brief vom Kaiserl. Kof=Kriegs=Rahts=Præsidenten und General=Lieutenant / Ihro Hochfl. Durchl. Prinzen Eugeny / den der Herr + Ingenieur=Hauptmann Oebsclowiz übergabe; Es folgten noch ein= und andere Discursen / unter andern sagte der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter: es wolle sich + zwar nicht gebühren / daß man gleich Anfangs von Geschäften redete / allein hab + ihn ersuchen wollen / daß er ohne Zeit=Verliehrung die vom Groß=Sultan gefangene Sclaven auf freyen Fuß zustellen / und von Particular=Herren gegen + ein billigen Preiß loszumachen / den Befehl mögte erfolgen lassen; Darauf der + Groß=Vezier antwortete: daß der Herr Groß=Botschafter / als erster Plenipotentiarius + bey dem Friedens=Congreß / selbst besser wisse / daß diese Puncten darin enthalten + + wären / und also sey er vermög des Friedens=Tractats verbunden / solches zutuhn; + Man gabe dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter ein Tatzen Caffee / besprizte + die Hände mit Rosen=Wasser / und brachte einen Rauch / um ihn anzurauchen;

+

+ Die von Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät dem + Groß=Vezier überschickte Präsenten wurden vorgetragen / und von dem Cassier ein + Stuck nach dem andern dem Vezier gewiesen; Nach diesem wurde dem Kaiserl. Herrn + Groß=Botschafter ein reicher Zobel=Pelz angetahn / die Herren Cavalliers aber und andere von der Hofstatt bekamen Caftans / deren wohl über ein 100. ausgetheilet wurden; + Nach beschehener Beurlaubung wurde dem Kaiserl. Herrn Groß=Botschafter auch ein + schön=schwarzes Pferd mit Sattel und Zeug präsentiret / auf welches sich gesetzet / + und / in Begleitung vieler Chiaus und Bassen / samt denen Janitscharen / wieder zuruck + gekehret / und ein andern Ruckweeg genommen hatte.

+

+ Den 6. Dito schickte der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter den Herrn + Grafen Königl zu dem Groß=Vezier / ihn zufragen / wie er sich befinde / und sich zubedanken für die Ehre / welche er Gestern bey ihm empfangen; Der Groß=Vezier + ließ ihm entgegen wiederum ein höfliches Compliment machen; Nachmittag kame + der Französische Botschafter / Herr Marquis de Bonac, den Kaiserl. Herrn Groß=Botschafter zubesuchen / in Begleitung vieler Französischen Kaufleuthen / und hielte sich + über ein Stund auf / dabey präsentirte der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter ihme + alle Herren Cavalliers /

+

+ Den 7. Dito zoge der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter aus dem Lager in + eines bemeldter Garten=Häuser / oder Serailen / nachdeme selbige ganz ausgelüftet + und zugerichtet gewesen; Sonsten ist Heut nichts neues passiret.

+

+ Den 8. Dito. Nachdeme zu der Heutigen Audienz bey dem Groß=Sultan angesaget worden; Und der Gebrauch / daß man wegen vieler darbey vorgehenden Acten + zeitlich / und zwar vor der Sonnen Aufgang sich in dem grossen Serail einfinde; Als + wurd um 12. Uhr / in der Nacht / mit der Trompeten das Zeichen gegeben / sich bereit + zumachen / es kamen aus des Groß=Sultans Stall die Pferde für den Kaiserl. Herrn + Groß=Botschafter / für die Herren Cavalliers / Edelleuthe / und Officiers von dem + Gefolg / davon die erstere mit silber= und goldenen Zeugen / auch reich=gestickt=langen + Waldrappen aufgebutzet waren; Wir brachen um 1. Uhr von dem Garten=Hauß auf / + und / wie es noch finster ware / haben die Janitscharen mit Pech=Fackelen geleuchtet; Bis + an die Stadt=Mauren ritte ein jeder nach seiner Gelegenheit / die andere rangirten + sich in die gewöhnliche Ordnung; Der Kaiserl. Herr Groß=Botschafter fuhr in seinem + Wagen mit 6. Pferden bespant / alda sezte er sich zu Pferd / und über eine Stund brachten + wir in der Stadt zu / ehe wir das Serail erreichten; An der Pforte begegnete dem + Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter der Chiaja Aga, oder Ober=Hof=Maister vom + Groß=Vezier mit den vornehmsten Türken / alle mit hohen Bünden zu Pferd / derer Anzahl sich wohl gegen hundert erstreckte; Als der Gefolg durch ein lang= und + weiten Vorhof passirte / liesen sie sich von denen Pferden / der Kaiserliche Herr Groß= + Botschafter aber stiege ab an dem Stien / wo alle Groß=Veziers abzusteigen pflegen; + Ehe man den innern Hof betratte / legte alles die Degen ab / ausser dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter / so ohnedem in einem kostbaren Mantel=Kleyd ritte / + von seinen Heyducken / welche mit ihren Sabelen / Patron=Taschen und Pusican + versehen / auf beyden Seiten umgeben; Und kame dem Kaiserlichen Herrn Groß= + Botschafter bey dem andern Hof=Thor (in welchem Hof bey 30000. Janitscharen + in der Ordnung / wie auch ein grosse Menge von allerhand Hof=Bedienten stunden / + und weilen ein jede Charge in der ganzen Türkey ein besondere Art von Turband + + traget / also / daß man eines jeden sein Amt / ja so gar seine Geburt / ob er ein + Araber / ob er aus Mahomets Geschlecht / ob er ein Christ / oder Jud / aus dem Turband erkennen kan / so ware deren hier auch unzahlbare Sorten zusehen) gleich + bey dem Eintritt / der Capuzilar-Chiajasi, oder Obrist=Cammerer / mit einem silberney Stab + in der Hand / welchen er allezeit im Gehen auf die Erden gestossen / mit vielen + Capizi-Bassen, oder Cammereren entgegen; Von welchen er in den Divan geführet + wurde; Gegen der Thür / oben an / sasse der Groß=Vezier / in einem weissen Kleyd / + von Satin und Zobel gefüttert / und ein dreyeckigten Bund mit einem Gold=Band + geflochten auf dem Kopf habend / auf seiner rechten Hand etwas entfernet der erste + Vezier Capitain-Bassa, oder General=Admiral / und auf der Linken die 2. Kades Legmir. + oder die 2. vornehmste Richter über die in Europa und Asien gelegene Länder neben sich + sitzend; Der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter wurde zur rechten Seiten zu dem + Verwahrer des Groß=Sigills gesetzet / auf der linken Seiten sasse der Tefterdar, und + 2. Cammer=Präsidenten mit 2. andern Titular=Präsidenten;

+

+ Alsdan wurde Divan, oder Gericht gehalten / um die geschwinde Justiz zuzeigen / so in einem Procoß bestunde / da der Groß=Vezier nach gehandelter + Nohtdurft der Parteyen / worbey der Reis-Effendi, oder Canzler / referirte / den + Sentenz gefället; Es wurden darauf auch etliche Memorialien expediret / entweder solche zuunterschreiben / oder sie zuzerreissen; Nachdeme dieses vorbey / trate + der General Lieutenant / oder Janitscharen Aga mit vielen andern Officieren + hinein / wobey der ihrige General=Commissarius viele Schriften in der Hand + halte / in welchen der Sold für die Soldatesca enthalten war; Dan kam auch + der Chiaus-Bassa, oder Marschall / mit einem Schreiben von dem Groß=Sultan an + den Groß=Vezier / welcher solchem bis an die Thür des Divans entgegengienge / und bey + dessen Empfang / auch erbrochenem Schreiben an den Mund und Stirn druckte; Dan + ware der Befehl / die Soldstesca zubezahlen / dessentwegen 2360. Beutel / jeder von + 500. Rthlr. aus der Schaz=Cammer in den Divan gebracht: und sowohl linker= als + rechter Seiten vor dem Groß=Vezier in Hauffen zu 10. Beutelen ordentlich gelegt + wurden; In diesen ware dreyerley Müntz / als Groschen / Gulden und Ducaten / + und ein jede Sort wurde dem Groß=Vezier gewiesen / daß es ein gerechte Müntz + wäre; Man hatte die Beutel zu 30. 40. 50. gezählet / und hinaus vor den Divan + auf ein Pflaster getragen; Die Commandanten von denen Janitscharen stunden vor + der Thür in der Ordnung / und die Janitscharen hinterwärts / und warteten auf das + Gelt / so bald nun der Officier von der Schaz=Cammer eine Rott Janitscharen / in + welche sie abgetheilet waren / bey dem Namen nennete / kamen selbe mit gröster Gewalt + angeloffen / und die geschwindeste unter ihnen ergriffen einen Beutel / legten solchen + auf die Achsel / und kehreten wiederum zuruck mit ihrem Commandanten / welcher + vor dem Groß=Vezier zwey tieffe Neigungen machte / auf dem Kopf ein ungemein + hoh ausgebreit= weisse Feder tragend; Bey diesem Auszahlen und Lauffen der Janitscharen wurde kein Wort gehöret / sondern nur das Getös des Lauffens wahrgenommen; Nach denen Janitscharen seynd die Compagnien von der Munition / + Artillerie / Arfenal / ingleichem die innere Hof=Bedienten / und die besoldte Chiau- + sen bezahlet worden / welch= alle auch vor der Thür des Divans, gegen denen Commandanten von denen Janitscharen in einer Reyhe gegen über stunden; Dieses alles + hat der Groß=Sultan durch ein viereckigt=vergoldtes Gätter / so in dem Divan + über des Groß=Veziers Haupt ware / angesehen; Es pflegt zwar allezeit der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter=tractiret zuwerden / und der Groß=Vezier mitzuspeysen / allein / weilen die Türken ihren Ramazzan hatten / und der Groß=Vezier nach + + seinem Gesaz nichts essen dörfte / als hatte der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter vor seine Person auch nicht allein speysen wollen; Dessen Gefolg aber hatte + in einem offenen Saal neben dem Divan unter dem bezahlen derer Janitscharen + gespeyset; Das Tractament bestund in Fleisch / Fisch / Reiß / Pasteten / und Gebackenem / auch auf unterschiedliche Art zugerichteten Confecturen;

+

+ Nach geendigter Bezahlung der Militz führte man den Kaiserl. Herrn Groß= + Botschafter aus dem Divan an ein Ort in den Hof / wo ein grosse Menge derer vornehmen Hof=Bedienten und Beamten / auch Janitscharen aufwarteten / alwohin + man Caftans brachte / und dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter einen Zobel=Pelz + anlegte / auch unter seinen Gefolg über die hundert Caftans austheilte; Der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter sezte sich nachdeme nieder / und alles / was Caftans + bekommen / rangirte sich einer nach dem andern / und sahen den Groß=Vezier aus + dem Divan in das Kaiserlich=geheime Audienz=Zimmer vorbeygehen; Er gienge + Schritt vor Schritt / und grüssete den Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter im Vorbeygehen / vor ihme gienge der Chiaus Bassa, oder Obrist=Hofmarschall / und der + Capizilar Chisnaga, oder Obrist=Cammerer / mit ihren Stecken / nach diesen die andere Bassen und Officiers; Darauf wurde der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter + zur Audienz beruffen / und von dem Obristen Hof=Marschall zur Rechten: dan dem + Obrist=Cammerer zur Linken unter den Armben geführet / der Kaiserliche Herr + Legations-Secretarius, samt dem Herrn Prælaten / Marschallen / und Cavalliers / + seynd ebenfals zur Audienz gelassen: und jeder von 2. Capici-Bassen / oder Cammereren / bey denen Armben geführet worden; Wir giengen durch Entraden / von grün= + Marmorsteinernen Saulen unterstützet / unter beederseits mit Evnuchen / oder Verschnittenen besezt / über rot=sammet= und mit Atlaß hocherhebten Blumen gezierten + Decken;

+

+ Als wir nun in das Zimmer / alda der Sultan auf dem Thron sasse / kamen / neigten + uns die Capici-Bassen den Leib mit den Händen; Den Sultan fanden wir auf einem + viereckigt= im oberen Winkel des Zimmers gegen anderthalb Ehlen hohen Thron / von + vier mit geschlagenem Gold und kostbaren Steinen versezten Saulen / welcher auch + mit von kostbaren Perlen gestickt=rot=sammeten Decken beleget ware; Die Wand von + dem selben ware mit von grossen Perlen gestickten Polster gezieret / und das völlige Zimmer ware mit rot Atlaß von Schophio gestickt=kostbaren Spalieren behengt / der Boden des Zimmers aber ware mit goldenen Sonnen und von Schophio gestickten Decken + belegt; Der Sultan ware mit einem von Zobel gefüttert= Türkischen Rock gekleydet / so von rotem Tuch / und mit gross=Diamantenen Schlingen und Knöpffen besezt gewesen; Auf dem Kopf hatte er einen grün=mit weissem Muselin überflochtenen + Turband / beederseits ein angehefte Schnur von Perlen / in der Mitten auf der Stirn + ein grossen mit Kleynodien reich besezt= weiß und schwarz gemischten dreyfachen + Raiger=Busch; In dem Gürtel steckte ein Dolch mit einem von kostbaren Steinen gefasten Heft / an den Fingern truge er kostbare Ringe; Neben seiner stunde + linker Hand ein goldener Schreibzeug / rechter Hand lag auf dem Polster ein mit Diamanten versezter Sabel; Das Angesicht des Groß=Sultans ware länglicht / mit + einem schwarzen Bart / und sittsammen Gebehrden; Linker Hand stunde sein Sohn / + Sultan Soliman, ein Prinz von etwan 8. bis 9. Jahr / schön von Gesicht / welcher + seinem Vater viel gleichet / so nächstens solenn beschnitten werden solle / und deswegen die Ausschreibung geschehen / rechter Hand / zwey Schritt von dem Thron / + stunde der Vezier-Aga, oder Groß=Vezier / ein Schritt von ihm der Niftangi Bassa, + oder Sigill=Verwahrer / dan unweit davon der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter / + + auf seiner rechten Hand der Legations-Secretarius, Herr von Tirling / auf der linken + aber der Kaiserliche Herr Dollmetsch / hinter seiner die Cavalliers / jeder zwischen + zweyen Capici-Bassen;

+

+ Der Hr. Legations Secretarius übergabe dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter + das Kaiserl. Creditiv / welcher es dem Nissangi Bassa, als dritten: dieser aber dem + Capitain-Bassa, oder anderten: und dieser dem ersten / als Groß Vezier / überreichete der + es neben dem Groß Sultan auf den Thron niedergeleget; Hierauf der Kaiserliche + Herr Groß=Botschafter in Lateinischer Sprach seine Rede vortrage / des ungefährlichen Inhalts: daß er von Ihro Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen + Majestät / seinem Allergnädigsten Herrn / abgesendet worden / dem Groß=Sultan dasjenige / was Allerhöchst=Dieselbe in dem gleich anjetzo überreichten Schreiben versicheret / auch mündlich zubestätigen / daß Sie nemlich den zu + schlossenen Frieden in allen Stucken genau halten / und beobachten lassen wolten / + und ein Gleiches von Ihme Groß=Sultan Sich versehen thähten.

+

+ Diese Red hatte der Mauro Cordato in Türkischer Sprach verdollmetschet / und + die Antwort von dem Groß=Vezier dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter in + Italiänischer Sprach eröfnet: daß der Groß=Sultan den Tractat zu + in all= seinen Articklen stäts halten werde / und sich ein Gleiches von Ihrer Kaiserlich= und Catholischen Majestät Seiten getröste; Hierauf begunte man die von Ihro + Kaiserl. und Catholischen Majestät dem Groß=Sultan überschickt=kostbare Præsenten + in das Audienz=Zimmer zubringen / immittels der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter / samt den obbemeldten Herren / wieder auf vorige Manier herausgeführet wurde / da dan jederman die Degen wieder zu sich genommen / und zu Pferd + gesetzet / auch sich in Ordnung rangiret / folglichen nach dem alten Gebrauch die + völlige Janitscharen und andere von der Türkischen Militz / mit ihren Gelt=Beutelen auf der Achsel / ihre und andere Officiers von der Militz / die Hof=Beamte und + Bediente / und endlichen der Groß=Vezier mit all=vornehmen Bassen vorbey= und + nach Hauß ziehen gesehen / dan ebenfals den Weeg nach dem Quartier in die obbesagten Serailen / Hasnadar Ciftigli genant / in der prächtigsten Ordnung genommen; + Aldahin der Groß=Vezier wieder einige Früchten nachgeschicket hatte.

+

+ Den 9. Dito ware nichts sonderliches passiret.

+

+ Den 10. Dito hatte der Groß=Britannische Botschafter / Mylord Stanian, als + deme der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter dessen Ankunft durch den Herrn Baron + Locherer von Lindenheim: und dem Französischen durch den Herrn Baron von + Studeniz: dem Holländischen aber / als Herrn Grafen von Colyers / durch den + Herrn von Wetzstein erinnern lassen / in der Morgenzeit bey dem Kaiserlichen Herrn + Groß=Botschafter die Besuchung abgestattet / auch bey demselben das Mittagmahl + eingenommen;

+

+ Was nun übrigens obgedacht=Kaiserlicher Herr Groß=Botschafter für kostbare Præsenten für den Groß=Sultan / Sultanin / Groß=Vezier / Bassa zu Nissa / + zweyten / dritten / vierdten / fünften / sechsten / und siebenden Vezier / wie auch + Mufti / Canzler und den Chyaja zu Nissa mitgebracht / solche seynd hierbey + zusehen.

+ +
+ + Präsenten / + Welche Ihre Glorwürdigst=Regierend=Römisch Kaiserlich= und Königlich=Catholische Majestät + dem Groß=Sultan / dessen Sultanin / und Groß=Vezieren / wie + auch ander= vornehmen Ministeren und Bassen + übersendet.Dieselbe Geschenkliste taucht mit minimalen Änderungen in der Schreibung in dem Dokument o:vipa.pp.hbg.17190623 auf. + + Für den Groß=Sultan. + ZWey grosse 76. Zoll hohe Spiegel=Gläser / die Rahmen von Silber / die Bords + gestochen / und vergoldt. + 1. Gross. Massiv=silberner Cron=Leuchter von 12. Lichtern. + 12. Dergleichen Massiv=silberne Wand=Leuchter. + 1. Dergleichen silbern= niedriges Tisch=Blat / auf 4. silbernen Kugeln stehend. + 6. Gross= silberne Gueridons / und 6. deto Guerondels / mit 6. Leuchtern. + 1. Deto silberner Camin=Rost. + 2. Deto gross Massiv=silberne Kühl=Kessel. + 2. Gross=silberne Kandeln / samt Becken / ganz vergoldt. + 6. Deto grosse Flaschen / mit silbernen Ketten / ganz vergoldt. + 6. Silbern=grosse Blumen=Krüg. + 2 Silbern=grosse Rauch=Faß. + 6. Silberne Caffee=Geschirr / von unterschiedlicher Gattung. + 12. Silberne Sorbet=Schüsselen / inwendig vergoldt / samt Sottocopeen. + 1. Gross= silberner Confect=Aufsatz. + 2. Gross=silberne Hang=Uhren. + 2. Grosse 60. Zoll hohe Spiegel / mit gläsernen Rahmen. + 1. Dergleichen grosser Cron=Leuchter. + 12. Dergleichen Wand=Leuchter. + 12. Stuck reiche Zeug. + 2. Hoh=grosse sehr kostbare Uhren. + + Für die Sultanin. + 2. Grosse 54. Zoll hohe Spiegel / mit gläsernen Rahmen. + 2. Silberne Scheiben=Uhren auf Füssen. + 1. Silberner Korb mit dem Deckel. + 1. Deto ohne Deckel. + 1. Caffee=Tisch / samt Zugehörung. + 2. Silberne Blumen=Krüg. + + Für den Groß=Vezier. + 1. Gross= silbernes Gieß=Beck / und Gieß=Kanne vergoldt. + 1. Silberner Kühl=Kessel. + 1. Silberner Gueridon mit Guerondels. + 1. Weiss=getrieben= silberne Tatza. + 1. Weiss=getrieben=silberner Korb / ohne Deckel. + 6. Halb=vergoldte Sorbet=Schüsselen und Sottocopeen. + + 2. Weiss= getrieben=silberne Caffee=Krüg. + 2. Grosse Uhren auf niederen Postamenten halb vergoldt. + + Für den Bassa zu Nissa. + 1. Gross=silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 2. Dergleichen Ketten=Flaschen. + 2. Silberne Caffee=Krüg. + 6. Halb=vergoldte Sorbet=Schüsselen mit Sottocopeen. + 1. Weiss=getrieben= silberne Tatza. + 1. Gross= silberne Kasten= Uhr / und 2. silberne Hang=Uhren. + + Für den 2ten Vezier. + 1. Weiss= silbernes Gieß=Beck /samt Kandel. + 6. Halb=vergoldte Sorbet=Schüsselen mit Tellern. + 1. Gross= auf Postament stehende Uhr. + + Für den 3ten Vezier. + 1. Silbernes Gieß=Beck / samt Kandelen, + 4. Halb=vergoldte Sorbet=Schüsselen / samt Decklen. + 1. Uhr. + + Für den 4ten Vezier. + 1. Silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 2. Silberne Sorbet=Schüsselen und Teller. + 1. Uhr. + + Für den 5ten Vezier. + 1. Silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 2. Silberne Sorbet=Schüsselen und Teller. + 1. Uhr. + + Für den 6ten Vezier. + 1. Silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 2. Silberne Sorbet=Schüsselen und Teller. + 1. Uhr. + + Für den 7ten Vezier. + 1. Silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 1. Weiss=getrieben=silberne Tatza. + 1. Silberne Sorbet=Schüssel und Teller. + 1. Schwarze Kasten=Uhr. + + Für den Mufti. + 1. Silberner Korb mit Handheben. + 4. Silberne Wand=Leuchter. + 1. Silbernes Caffee=Trüchel. + 1. Silbern= vergoldtes Lavor / samt der Gieß=Kandel. + 1. Uhr. + + Für den Canzler. + 1. Vergoldtes Schreib Zeug. + 4. Silberne Wand=Leuchter. + 1. Silbernes Caffee=Trüchel. + 1. Uhr. + + Für den Chyaja zu Nissa. + 1. Silbernes Gieß=Beck und Kandel. + 1. Silberne Sorbet=Schüssel mit Tellern. + 1. Uhr. + +
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Schiffsordnung.xml" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Schiffsordnung.xml" new file mode 100644 index 0000000..c6602fa --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/Schiffsordnung.xml" @@ -0,0 +1,433 @@ + + + + + Ordnung Derjenigen Schiffen / mittels welcher Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät ernenter Groß=Botschafter zu der Ottomannischen Pforte / Titl. Herr Damian Hugo / des Heil. Röm. Reichs Graf von Virmont rc. Allerhöchstgedacht=Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät würklich=geheimer= und Hof=Kriegs=Raht / General=Feld=Zeugmaister / und bestelter Obrister über ein Regiment zu Fuß / den 17. May 1719. von hiesiger Schlagbrucken bis zu dem Einfluß der Morava in die Donau / unterhalb Semendria, abgefahren + + N + N + + + Edition + + Helena + Ulbrich + + + + Datenmodellierung + + Jakob + Sonnberger + + + Stephan + Kurz + + + + + Digital Edition + + Transcribed, corrected, edited by + + Helena + Ulbrich + + + + TEI conversion + + Stephan + Kurz + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + Vienna + 2022 + + CC-BY 4.0 + + o:vipa.pp.hbg.17190517 + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + Based on the digitized item provided by the ONB + + + + Ordnung Derjenigen Schiffen / mittels welcher Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät ernenter Groß=Botschafter zu der Ottomannischen Pforte / Titl. Herr Damian Hugo / des Heil. Röm. Reichs Graf von Virmont rc. Allerhöchstgedacht=Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät würklich=geheimer= und Hof=Kriegs=Raht / General=Feld=Zeugmaister / und bestelter Obrister über ein Regiment zu Fuß / den 17. May 1719. von hiesiger Schlagbrucken bis zu dem Einfluß der Morava in die Donau / unterhalb Semendria, abgefahren + Schönwetter, Johann Baptist + + + Reichs- u. Hof-Buchtruckerey + Wien + 1719 + + + + <biblScope unit="page" from="33" to="36">33-36</biblScope> + </seriesStmt> + </biblFull> + </relatedItem> + <note type="editorial">This document has been published in conjunction with another item</note> + <relatedItem type="editorial"> + <listRef> + <ref target="/o:vipa.np.hbg.17190517">Wienerisches Diarium, 17.05.1719</ref> + </listRef> + </relatedItem> + </notesStmt> + <sourceDesc> + <msDesc> + <msIdentifier> + <idno>http://data.onb.ac.at/rep/102CDB39</idno> + </msIdentifier> + <!-- 24.H.51 ALT PRUNK +MF 6542 NEU MIK --> + <!-- --> + <!-- VD18 --> + <history> + <origin> + <origDate when="1719">1719</origDate> + </origin> + </history> + <additional> + + </additional> + </msDesc> + + </sourceDesc> + </fileDesc> + <profileDesc> + <langUsage> + <language ident="de">Deutsch</language> + </langUsage> + </profileDesc> + <encodingDesc> + <appInfo> + <application ident="transkribus" version="1.13"><desc>Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus</desc></application> + </appInfo> + <editorialDecl> + <p>Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.</p> + </editorialDecl> + <refsDecl> + <p>Ordnung Derjenigen Schiffen / mittels welcher Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät ernenter Groß=Botschafter zu der Ottomannischen Pforte / Titl. Herr Damian Hugo / des Heil. Röm. Reichs Graf von Virmont rc. Allerhöchstgedacht=Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät würklich=geheimer= und Hof=Kriegs=Raht / General=Feld=Zeugmaister / und bestelter Obrister über ein Regiment zu Fuß / den 17. May 1719. von hiesiger Schlagbrucken bis zu dem Einfluß der Morava in die Donau / unterhalb Semendria, abgefahren, bearb. von Helena Ulbrich und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022</p> + </refsDecl> + <projectDesc> + <ab> + <ref target="context:vipa" type="context"> Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) </ref> + <ref target="context:vipa.pp" type="context"> Flugschriften </ref> + <ref target="context:qhod" type="context"> Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) </ref> + </ab> + <p>Projektbeschreibung</p> + </projectDesc> + </encodingDesc> + <revisionDesc> + <change><persName>Stephan Kurz</persName><date when="2022-09-01"/>add preliminary teiHeader</change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <facsimile> +<surface start="#facs_33" lrx="1837" lry="2223" ulx="0" uly="0"><graphic height="2223px" url="p034.jpg" width="1837px" xml:id="facs_33"/><zone points="132,194 1578,194 1578,2196 132,2196" rendition="TextRegion" xml:id="facs_33_r1"> + <zone points="748,113 1078,113 1078,254 748,254" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l1"/> + <zone points="138,226 1562,226 1562,369 138,369" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l2"/> + <zone points="135,346 1554,346 1554,464 135,464" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l3"/> + <zone points="123,442 1559,442 1559,541 123,541" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l4"/> + <zone points="131,520 1561,520 1561,631 131,631" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l5"/> + <zone points="122,610 1573,610 1573,692 122,692" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l6"/> + <zone points="124,674 1564,674 1564,756 124,756" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l7"/> + <zone points="127,732 1574,732 1574,803 127,803" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l8"/> + <zone points="130,788 1569,788 1569,853 130,853" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l9"/> + <zone points="202,834 1482,834 1482,900 202,900" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l10"/> + <zone points="378,874 1311,874 1311,937 378,937" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l11"/> + <zone points="747,918 980,918 980,979 747,979" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l12"/> + <zone points="131,985 416,985 416,1067 131,1067" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l13"/> + <zone points="282,1025 1372,1025 1372,1108 282,1108" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l14"/> + <zone points="284,1087 563,1087 563,1140 284,1140" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l16"/> + <zone points="292,1122 1481,1122 1481,1181 292,1181" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l19"/> + <zone points="294,1161 1566,1161 1566,1220 294,1220" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l21"/> + <zone points="304,1218 1558,1218 1558,1264 304,1264" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l23"/> + <zone points="312,1252 1571,1252 1571,1300 312,1300" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l24"/> + <zone points="305,1291 710,1291 710,1349 305,1349" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l25"/> + <zone points="291,1329 967,1329 967,1388 291,1388" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l26"/> + <zone points="582,1378 1014,1378 1014,1445 582,1445" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l28"/> + <zone points="367,1441 1573,1441 1573,1491 367,1491" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l30"/> + <zone points="372,1482 963,1482 963,1549 372,1549" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l33"/> + <zone points="380,1518 643,1518 643,1581 380,1581" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l35"/> + <zone points="378,1562 935,1562 935,1620 378,1620" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l36"/> + <zone points="374,1611 931,1611 931,1670 374,1670" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l40"/> + <zone points="388,1650 933,1650 933,1703 388,1703" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l42"/> + <zone points="387,1699 557,1699 557,1747 387,1747" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l47"/> + <zone points="301,1731 1570,1731 1570,1788 301,1788" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l48"/> + <zone points="378,1780 1339,1780 1339,1836 378,1836" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l50"/> + <zone points="382,1827 1578,1827 1578,1884 382,1884" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l51"/> + <zone points="373,1858 1091,1858 1091,1915 373,1915" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l54"/> + <zone points="603,1907 1121,1907 1121,1981 603,1981" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l55"/> + <zone points="302,1970 1575,1970 1575,2035 302,2035" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l57"/> + <zone points="394,2012 654,2012 654,2071 394,2071" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l58"/> + <zone points="391,2050 1585,2050 1585,2114 391,2114" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l59"/> + <zone points="386,2093 962,2093 962,2170 386,2170" rendition="Line" xml:id="facs_33_r1l61"/> + </zone><zone points="1717,0 1745,0 1745,101 1717,101" rendition="TextRegion" xml:id="facs_33_r2"> + </zone></surface> +<surface start="#facs_34" lrx="1811" lry="2216" ulx="0" uly="0"><graphic height="2216px" url="p035.jpg" width="1811px" xml:id="facs_34"/><zone points="212,0 286,0 286,151 212,151" rendition="TextRegion" xml:id="facs_34_r1"> + <zone points="203,51 296,51 296,107 203,107" rendition="Line" xml:id="facs_34_r1l1"/> + </zone><zone points="284,117 1666,117 1666,2165 284,2165" rendition="TextRegion" xml:id="facs_34_r2"> + <zone points="388,93 1668,93 1668,156 388,156" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l1"/> + <zone points="469,140 691,140 691,199 469,199" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l3"/> + <zone points="460,170 1651,170 1651,252 460,252" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l4"/> + <zone points="469,223 815,223 815,276 469,276" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l7"/> + <zone points="390,261 1648,261 1648,317 390,317" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l8"/> + <zone points="471,307 829,307 829,363 471,363" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l10"/> + <zone points="383,358 1675,358 1675,410 383,410" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l12"/> + <zone points="469,392 795,392 795,444 469,444" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l13"/> + <zone points="381,435 1646,435 1646,506 381,506" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l14"/> + <zone points="471,475 1147,475 1147,524 471,524" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l16"/> + <zone points="815,528 1053,528 1053,611 815,611" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l17"/> + <zone points="281,610 1648,610 1648,664 281,664" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l18"/> + <zone points="372,652 1650,652 1650,698 372,698" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l19"/> + <zone points="367,699 1650,699 1650,749 367,749" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l20"/> + <zone points="369,735 1647,735 1647,781 369,781" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l21"/> + <zone points="363,776 1648,776 1648,827 363,827" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l22"/> + <zone points="365,827 1645,827 1645,870 365,870" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l23"/> + <zone points="374,859 1644,859 1644,908 374,908" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l24"/> + <zone points="373,899 846,899 846,947 373,947" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l25"/> + <zone points="452,930 1644,930 1644,991 452,991" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l26"/> + <zone points="358,984 1643,984 1643,1031 358,1031" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l27"/> + <zone points="365,1027 1640,1027 1640,1074 365,1074" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l28"/> + <zone points="366,1074 1645,1074 1645,1122 366,1122" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l29"/> + <zone points="366,1110 1648,1110 1648,1154 366,1154" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l30"/> + <zone points="725,1155 1645,1155 1645,1204 725,1204" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l31"/> + <zone points="369,1200 1644,1200 1644,1245 369,1245" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l33"/> + <zone points="366,1243 1645,1243 1645,1287 366,1287" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l34"/> + <zone points="367,1286 1644,1286 1644,1332 367,1332" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l35"/> + <zone points="366,1314 1640,1314 1640,1366 366,1366" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l36"/> + <zone points="372,1360 1644,1360 1644,1412 372,1412" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l37"/> + <zone points="370,1402 1640,1402 1640,1449 370,1449" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l38"/> + <zone points="361,1446 1643,1446 1643,1493 361,1493" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l39"/> + <zone points="368,1486 1636,1486 1636,1532 368,1532" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l40"/> + <zone points="367,1528 1644,1528 1644,1575 367,1575" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l41"/> + <zone points="360,1570 1647,1570 1647,1619 360,1619" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l42"/> + <zone points="360,1611 1634,1611 1634,1661 360,1661" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l43"/> + <zone points="370,1653 1645,1653 1645,1704 370,1704" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l44"/> + <zone points="365,1692 1641,1692 1641,1747 365,1747" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l45"/> + <zone points="363,1740 1641,1740 1641,1787 363,1787" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l46"/> + <zone points="367,1785 1640,1785 1640,1828 367,1828" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l47"/> + <zone points="360,1825 1646,1825 1646,1870 360,1870" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l48"/> + <zone points="364,1858 1636,1858 1636,1914 364,1914" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l49"/> + <zone points="364,1913 1639,1913 1639,1955 364,1955" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l50"/> + <zone points="362,1944 1644,1944 1644,1996 362,1996" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l51"/> + <zone points="369,1993 1649,1993 1649,2037 369,2037" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l52"/> + <zone points="361,2027 1642,2027 1642,2080 361,2080" rendition="Line" xml:id="facs_34_r2l53"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_35" lrx="1848" lry="2222" ulx="0" uly="0"><graphic height="2222px" url="p036.jpg" width="1848px" xml:id="facs_35"/><zone points="92,110 235,110 235,2123 92,2123" rendition="TextRegion" xml:id="facs_35_r1"> + </zone><zone points="239,98 1542,98 1542,2168 239,2168" rendition="TextRegion" xml:id="facs_35_r2"> + <zone points="230,76 1544,76 1544,139 230,139" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l1"/> + <zone points="240,130 602,130 602,196 240,196" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l2"/> + <zone points="244,184 1519,184 1519,243 244,243" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l3"/> + <zone points="258,226 828,226 828,280 258,280" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l4"/> + <zone points="247,282 979,282 979,342 247,342" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l5"/> + <zone points="246,322 1535,322 1535,386 246,386" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l6"/> + <zone points="251,382 797,382 797,432 251,432" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l7"/> + <zone points="251,424 1549,424 1549,476 251,476" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l8"/> + <zone points="247,474 1481,474 1481,525 247,525" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l9"/> + <zone points="254,514 714,514 714,563 254,563" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l10"/> + <zone points="253,559 1269,559 1269,603 253,603" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l11"/> + <zone points="253,579 1527,579 1527,646 253,646" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l12"/> + <zone points="250,630 1521,630 1521,692 250,692" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l13"/> + <zone points="245,675 1095,675 1095,732 245,732" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l14"/> + <zone points="247,741 750,741 750,796 247,796" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l15"/> + <zone points="250,791 725,791 725,839 250,839" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l16"/> + <zone points="255,833 653,833 653,878 255,878" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l17"/> + <zone points="258,867 766,867 766,928 258,928" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l18"/> + <zone points="254,915 555,915 555,972 254,972" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l19"/> + <zone points="256,952 471,952 471,1007 256,1007" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l20"/> + <zone points="252,986 716,986 716,1052 252,1052" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l21"/> + <zone points="250,1037 637,1037 637,1094 250,1094" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l22"/> + <zone points="257,1068 725,1068 725,1127 257,1127" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l23"/> + <zone points="246,1121 704,1121 704,1180 246,1180" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l24"/> + <zone points="247,1186 574,1186 574,1251 247,1251" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l25"/> + <zone points="247,1223 778,1223 778,1293 247,1293" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l26"/> + <zone points="258,1289 567,1289 567,1345 258,1345" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l27"/> + <zone points="259,1328 589,1328 589,1376 259,1376" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l28"/> + <zone points="263,1371 596,1371 596,1428 263,1428" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l29"/> + <zone points="257,1413 473,1413 473,1468 257,1468" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l30"/> + <zone points="260,1436 1530,1436 1530,1500 260,1500" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l31"/> + <zone points="248,1483 1540,1483 1540,1540 248,1540" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l32"/> + <zone points="250,1534 747,1534 747,1596 250,1596" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l33"/> + <zone points="778,1586 1549,1586 1549,1644 778,1644" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l34"/> + <zone points="835,1635 1551,1635 1551,1687 835,1687" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l36"/> + <zone points="249,1672 1549,1672 1549,1737 249,1737" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l38"/> + <zone points="261,1724 787,1724 787,1788 261,1788" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l39"/> + <zone points="263,1794 556,1794 556,1852 263,1852" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l40"/> + <zone points="269,1850 508,1850 508,1908 269,1908" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l41"/> + <zone points="338,1890 547,1890 547,1948 338,1948" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l42"/> + <zone points="259,1915 1278,1915 1278,1996 259,1996" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l44"/> + <zone points="239,2002 1263,2002 1263,2070 239,2070" rendition="Line" xml:id="facs_35_r2l45"/> + </zone></surface> +<surface start="#facs_36" lrx="1828" lry="2220" ulx="0" uly="0"><graphic height="2220px" url="p037.jpg" width="1828px" xml:id="facs_36"/><zone points="275,100 1706,100 1706,2167 275,2167" rendition="TextRegion" xml:id="facs_36_r1"> + <zone points="266,73 380,73 380,132 266,132" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l1"/> + <zone points="865,73 1114,73 1114,148 865,148" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l2"/> + <zone points="323,148 1506,148 1506,218 323,218" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l3"/> + <zone points="339,187 417,187 417,237 339,237" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l4"/> + <zone points="338,313 406,313 406,358 338,358" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l8"/> + <zone points="727,418 1245,418 1245,501 727,501" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l12"/> + <zone points="442,481 1715,481 1715,538 442,538" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l15"/> + <zone points="442,529 1543,529 1543,588 442,588" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l16"/> + <zone points="353,580 1715,580 1715,647 353,647" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l17"/> + <zone points="269,619 1705,619 1705,685 269,685" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l18"/> + <zone points="281,668 426,668 426,716 281,716" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l19"/> + <zone points="359,709 1710,709 1710,771 359,771" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l20"/> + <zone points="279,745 1699,745 1699,812 279,812" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l21"/> + <zone points="278,795 1700,795 1700,851 278,851" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l22"/> + <zone points="279,836 1708,836 1708,889 279,889" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l23"/> + <zone points="283,882 1710,882 1710,935 283,935" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l24"/> + <zone points="279,914 565,914 565,973 279,973" rendition="Line" xml:id="facs_36_r1l25"/> + </zone></surface> + </facsimile> + <text type="pamphlet"><body><div> + <note resp="#SK" place="bottom">Dieses Dokument ist auch Teil des <ref target="/o:vipa.np.hbg.17190517"><title>Wienerischen Diariums vom 17. Mai 1719, die Dokumente sind vom selben Satz gedruckt (vgl. z.B. auf der letzten Seite den nicht registerhaltigen Satz von „Quantitaet“ in Zeile 4 des letzten Absatzes). Der Bericht umfasst 4 Seiten (1 Druckbogen) und scheint auch separat vertrieben worden zu sein. + + Ordnung + Derjenigen Schiffen / mittels welcher + Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Königlich= + Catholischen Majestät ernenter Groß=Botschafter zu der Ottomannischen Pforte / Titl. Herr + Damian Hugo / des Heil. Röm. Reichs Graf von + Virmont etc. Allerhöchstgedacht=Ihrer Römisch=Kaiserlich= + und Königlich=Catholischen Majestät würklich=geheimer= und Hof= + Kriegs=Raht / General=Feld=Zeugmaister / und bestelter Obrister über ein Regiment + zu Fuß / den 17. May 1719. von hiesiger Schlagbrucken bis zu dem Einfluß der Morava in die Donau / unterhalb Semendria, + abgefahren. + +

+ In den Schiffen

+ No. 1. und 2. Waren die zwey Orientalische Curriers / Herr de Lucca, und + Herr Gergovich.

+ 3. Des Herrn Groß=Botschafters Hofmaister / und einige Hauß=Officiers.

+ 4. So ein wohlgezierte Herren=Fuhr gewesen / und darinnen der Hof=Marschall / Herr Carl Ludwig / Freyherr von Seebach / Obrist=Wachtmaister vom + Virmontischen Regiment / und der Ober=Stallmaister / Herr Baron Ostmann von Ley / waren.

+ 5. Des Herrn Groß=Botschafters Pagen.

+ Die Herren Edelleuthe; Als

+ 6. Hr. Adam Dominicus / Freyherr Locherer von Lindenheim / Hr. Anton + Ignatz Imhoff von Spiellsberg / und Hr. Franz Christoph Joseph + von Demerath.

+ 7. Hr. Christoph Philipp / Freyherr von Klimberg / Hr. Ferdinand von Stegner / und Hr. Adam Friderich / Freyherr von Studenitz.

+ 8. Hr. Michael von Sautermaister / Hr. von Wetzstein / und Hr. Jacob + Mattoni.

+ 9. Hr. Anton Joseph B. von Weipler / / Hr. + Philipp Wilhelm von Franken / und Hr. von Schoppen.

+ 10. Hr. Theodor Mannagetta / Edler Herr von Lerchenau / Hr. Ferdinand + von Breitenach / und Hr. von Zechmann.

+ Die Herren Cavaliers; Als

+ 11. Hr. Johann Marches Besora, Kaiserlicher Cammerer / und Herr Graf Olaguer Sebastida,

+ 12. Hr. Wilhelm Graf von Thierheim / und Hr. Franz Bertrand Carl / Graf + von Nesselroth und Reichenstein.

+ +

No.

+ 13. Hr. Carl / Graf von Batthyani / Obrist=Lieutenant / und Hr. Philipp / Graf + von Königl.

+ 14. Hr. Michael Emanuel Graf von Althan / und Hr. Victor Michael / Freyherr von Bielinsky.

+ 15. Hr. Wilhelm Bertrand Freyherr von Zwiffel / und Herr Gottlob Raban / + Freyherr von Hörde.

+ 16. Hr. Caspar Otto / Freyherr von Romberg / und Herr Maximilian / Graf + von Scherftenberg.

+ 17. Hr. Emanuel Kratowsky / Graf von Kollowrath / Maltheser Ritter=Ordens / + und sein Herr Bruder / Graf Norbert.

+ Dan folgte:

+ 18. Der Kaiserliche Herr Groß=Botschafter auf einem von dem Kaiserlichen + Obrist=Schiff=Amt ganz neuerbaut= und mit schönen Sinnbildern / durch + und durch mit Armaturen wohlgeziehrten Leib=Schiff / auf dessen schöner + Gallerie 14. von schwarz= und gelbem Taffet mit den Kaiserlich= und Königlichen Wappen gemahlene Fahnen aufgestecket / und die Schiffleuthe + gleichfals mit schön=Kaiserlicher Liverey gekleidet sich befunden; Inwendig aber ware das Schiff mit allerhand kostbar=seidenen Spallieren und + Gold ausstaffieret gewesen.

+ Am sogenanten Cränzel / oder vordern Theil des Schiffs / sahe man ein + vergoldten Löwen=Kopf / darauf ein ebenfals vergoldte Welt. Kugel ruhete / + und auf selbiger der Reichs Adler mit dem goldenen Vließ an der Brust / + und der Reichs=Cron auf dem Kopf / in den Klauen den Scepter und + Schwerd haltend / stunde / zwischen dessen ausgebreiteten Flüglen aber + sasse der Jupiter / seinen Donner=Keyl in der linken Hand in einem + grünen Lorber=Zweig gleichsam umwunden haltend / mit der rechten Hand + gegen der zu beyden Seiten ausgebildete Meer=Fräule sich wendend; So + zu Bezeigung ihrer Freuden die Gesang=Zeichen in den Händen hatte / um + anzudeuten / daß wie zu Land / also zu Wasser der goldene Fried zwischen + Ihro Kaiserlichen Majestät und dem Groß=Sultan wieder hergestellet: + mithin die Früchte des Frieden durch die um ihren Leib und Armbe geflochtene Perlen=Schnüren / nach gelegtem Sturm der schaumenden Kriegs= + Wellen des Welt=Meers / erzeüget worden; Auf der sogenanten Steueroder hinterm Theil des Schiffs / war auch ein Adler auf einer grossen + Meer=Muschel stehend zusehen / so nichtweniger durch die herabhangende + Festonen / und umhangend=goldene Ketten die Friedens=Zeit: und dabey + durch das grosse an der Brust hangende Perl den gleichsam durch den nach + geschlossenem Passarowitzer Frieden zu gröstem Vortheil der ganzen Christenheit / und sonderbar aller Kaiserlich= und Königlichen=Erb=Königreich= + und Landen mit der Ottomannischen Pforte bey Passarowitz errichteten + Handlung= und Schiffarts=Tractat gefundenen Schatz andeuten wollen; + Oben auf der schön mit vergoldten Knöpffen gezierten Gallerie liesen sich + acht Trompeter samt dem Paucker / dan besonders zwey Fagot=2. Waldhorn= und 4. Hautboisten unaufhörlich währender Abfahrt hören; Bey + welcher sich auch der Kaiserliche Raht und Obrist=Schiff=Amts=Obrist=Lieutenant / und Schiffbrucken Ober=Hauptmann / Herr Johann Paul Hetzer= + + befunden / und den Kaiserlichen Herrn Groß Botschafter auf eine Zeit von + hier begleittet hatte.

+ 19. Der Herr Abt zu Domben / Titl. Herr Ernst / Graf von Schrattenbach / + O. S. Ben. und einige Geistlichen.

+ 20. Die übrige Geistlichen mit ihren Bedienten.

+ 21. Der Kaiserliche Legations=Secretari / Herr Joseph von Dürling / die Canzley=Verwandten und Bedienten.

+ 22. Die zwey Kaiserliche Herren Orientalische Dollmetscher / Hr. Johann Heinrich Ferdinand Fohrner von Sonnenhold / und Hr. Johann Gottschalk.

+ 23. Die Herren Sprachknaben.

+ 24. Der Kaiserliche Herr Cassier mit den Kaiserlichen Præsenten.

+ 25. Des Herrn Groß=Botschafters 3. Privat=Secretarien / als der erstere / + Herr Johann Bernhard Mayr / der anderte / Herr Heinrich Heckmann / + und der dritte / Herr Gerhard van den Driesch.

+ 26. Der Edelleuth Kuchel=Schiff.

+ 27. Der Officier Kuchel=Schiff.

+ 28. Die sammentliche Köch.

+ 29. Die Trompeter und Paucker.

+ 430. Die Hautboisten.

+ 31. Die Becker.

+ 32. Das Mund=Kuchel=Schiff.

+ 33. Das Leib=Tafel=Schiff.

+ 34. Der Edelleuth Tafel=Schiff.

+ 35. Der Officier Tafel=Schiff.

+ 36. 37. Die Keller=Schiff.

+ 38. Der Contralor mit Provision.

+ 39. Zehrgaden=Schiff.

+ 40. Zuckerbacker=Schiff.

+ 41. Fleichhacker=Schiff.

+ 42. Mehl=Schiff.

+ 43. Die Herren Medici, als Herr Johann Daniel Lambert von Hulin / und + Herr Dorseus / Leib=Apothecker / Herr Niclas Frankenberger / und Leib= + Chirur. Herr Anton Morelli.

+ 44. Der Herr Hauptmann / als Herr Obrist=Lieutenant / Carl Joseph von + Melzern / und Herr Fändrich / Ferdinand Friderich Anton von Schotteler / von den Grenadierern / darauf der Drommelschlager und Pfeiffer + sich ohn Unterlaß hören lassen.

+ 45. 46. Die Grenadiers.

+ 47. Die Bagage.

+ 48. Die Wäscherin.

+ 49. Der Falkenier / und Jäger / mit den Bögel und Hunden.

+ 50. 51. 52. Des Herrn Groß=Botschafters Laggeyen und Heyducken.

+ + No. + Dan folgte:

+ 53. Des Herrn Stallmaisters Pferd=Geschirr und Bagage=Schiff.

+ 54. 55. 56. Pferd=Schiff.

+ 57. 58. 59. Wagen=Schiff.

+ Lezlichen machte den Schluß:

+ 60. Kaiserliche Feld=Schiff=Lieutenant / Herr Berger / der wegen Sicherheit zuruckgeblieben / um allen Fall ein und anders vorzukehren.

+ So seynd ingleichem bey all=diesen Schiffen zur Vorsichtigkeit und benöhtigter + Aushohlung 2. Seil=Plötten und 26. Tschinacklen / oder Waid=Züllen / eingetheilet + worden.

+ Uber diese Schiffe seynd auch für den Kaiserlichen Spesierungs=Commissari / + Herrn von Harenna / so schon vorausgangen / um den Türkischen Groß=Botschafter anhero zuspesieren / von dem Kaiserlichen Obrist=Schiff=Amt 12. grosse Schiffe + zu Abführung einer Quantitaet Gersten und Mehl / auch andern Nohtdurften und + Lebens=Mitlen für den schon gemeldt=hiehergehend=Türkischen Groß=Botschafter verschaffet worden.

+
\ No newline at end of file diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p006.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p006.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7574f2c --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p006.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:111423d34ae7df6fd6ce61a5c6da0ad92d994e5c2020f1db92bc5ddf3190c8d0 +size 681876 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p007.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p007.jpg" new file mode 100644 index 0000000..40fc24f --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p007.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10ce50a9da1ecc6fb93e0548819e42f2ff26e45dea6ef1eff80f7619ddf0301e +size 166506 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p016.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p016.jpg" new file mode 100644 index 0000000..fdc7bc4 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p016.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03c44e946de4e3211315356752f72b11df750a023247fa0af5e22a70be1468cc +size 1083497 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p017.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p017.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3d9181a --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p017.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c93e678e176d6d75f2d142091397daf24f020f6452bd11be161c4a7e4ca14307 +size 1074026 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p018.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p018.jpg" new file mode 100644 index 0000000..83a35e0 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p018.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c3c30adb31b9724463eeabd2e238c14d6f7880a8368c1bf80696ac55b83be46 +size 948303 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p019.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p019.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3d5984b --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p019.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb78ca14b3f218a8748b821d3d74920a045a487c5df946f3df966cdd7957b5ca +size 1130751 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p020.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p020.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f911f9a --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p020.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:833dc1bb2f5e199c063105556417bbd9a5b4994512abf24b624d654577ed1c91 +size 1145729 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p021.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p021.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d82a020 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p021.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cb5b24d01df3551283a765f29aa2196a0f8fec9b6aa2518831c76eeafa9ed8a +size 1176027 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p022.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p022.jpg" new file mode 100644 index 0000000..b877b3a --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p022.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bdefbd8fff99f43998731daf16ba222c797a5a7e2c7d0632d0e695e1eb4f3e1 +size 1180722 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p023.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p023.jpg" new file mode 100644 index 0000000..be67a58 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p023.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d505e16aaeabda58752ffd55f9999df1a96fac1d58228ff8fef769d214946af4 +size 1248783 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p024.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p024.jpg" new file mode 100644 index 0000000..3a5a2ac --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p024.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6e0202c244384a56c981ec7baf0b34824de0255f73d118f51922a38b498cb2b +size 1169136 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p025.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p025.jpg" new file mode 100644 index 0000000..181e6d9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p025.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c7b728be64c69c16b574a82b0c5c3f5abb89c17e53cd746db08819bc4b99c6f +size 1021950 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p026.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p026.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7018a90 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p026.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a478de2f064a213a636d646c10b00170356bc9bf88aa128840ce3e8b880b5d8b +size 733652 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p027.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p027.jpg" new file mode 100644 index 0000000..2805d87 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p027.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d749106baeee05738f60f45e87c517b85df26027c440193c2409d9d325915ebf +size 607203 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p028.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p028.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d34b786 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p028.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54c853e39bcfc9ec8c0df0af42ce0ac1a3e28675c375effd9bd77962e722c3c6 +size 980990 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p029.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p029.jpg" new file mode 100644 index 0000000..a997fbb --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p029.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cb353448f1be0aacb711b3dfbb40b52ab2e2626d92666d592c2325193ae7d21 +size 1168514 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p030.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p030.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7107811 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p030.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9a8bebfb43f0e4444e5a5eaa9207449b93a6897d8e4e0fa4b8c96b9fe16d57e +size 1138243 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p031.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p031.jpg" new file mode 100644 index 0000000..cb294b5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p031.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f81a696aac58c391efde102a36b6299e1bdd34211530251d66a8d1061d84340 +size 1151132 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p032.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p032.jpg" new file mode 100644 index 0000000..24ff804 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p032.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc99b868b2db3ecb768d1339f0651dae3bbe0513c84a4dd646dbbda4003a4688 +size 1071562 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p033.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p033.jpg" new file mode 100644 index 0000000..fc72194 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p033.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c04f650f0f5ce0063748ffd37f1ec8ee6ca8fcf5055118acd17d53b287ec20f +size 976281 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p034.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p034.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6058818 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p034.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32ef10c7aceeb3cc927b158f5023ef230c626b60484cbdab5b41ce66dd718f39 +size 856262 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p035.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p035.jpg" new file mode 100644 index 0000000..40eab23 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p035.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91fb4112788a7e0bc2bd2b4f325edb9b0382278a741fc1dc4a10f24edd844e84 +size 1019675 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p036.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p036.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ae66537 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p036.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:449da5022ad356e8dfb69bf3a62f5ea0da53e3a3d5f74d292151fd7538deab4a +size 681655 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p037.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p037.jpg" new file mode 100644 index 0000000..e2826ed --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p037.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6991918ed6a8d46ad288f469c8fdd15de6257f28d4ce7c6ea61ff6240634f6d0 +size 675700 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p038.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p038.jpg" new file mode 100644 index 0000000..18c0054 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p038.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0965db7c161b4dc0392f081eff5b8ab529b30ca44308eeb7287b81f3b196405b +size 1202621 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p039.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p039.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f44f098 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p039.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c034d5da8a56d005f429041da99c504d0d823ba37cd9202cba62e187a22d4f00 +size 1210917 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p040.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p040.jpg" new file mode 100644 index 0000000..d7a5f0b --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p040.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05edcc7ae9e61fef18e964d723298a4daceebf1e9c8059b04da62121551ddf8b +size 1137830 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p041.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p041.jpg" new file mode 100644 index 0000000..92cd5b1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p041.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf6dd3976d2ac15e3d36455f0a27260381fd2d6c202c6b9a994be7318ccfce7e +size 1052777 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p042.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p042.jpg" new file mode 100644 index 0000000..524c856 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p042.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d18c20bd6813f7839cb1d4a8af32b8974992b7071374edaddfe91ed4f26219ef +size 1156878 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p043.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p043.jpg" new file mode 100644 index 0000000..04f8bd1 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p043.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c02915e0ba6b198e2a2db6055ffe83c9cdc7e6a1148a2aa7c7416284128131b1 +size 976338 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p044.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p044.jpg" new file mode 100644 index 0000000..ee0e95a --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p044.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0a6266ddd4957e8c10bec67a3180fb8e191445d07275b2a4911494eadc6ea57 +size 1110397 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p045.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p045.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c2a4689 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p045.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:196b44d574e78141c96d72ae1e3e2c193e32fa011acf17f560705febbf8dfd5a +size 1017555 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p046.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p046.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c35264a --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p046.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:874f03b2b8dbfa379d07b499ad9d562ec679629bbd5a27976c37014f4349ef09 +size 1185479 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p047.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p047.jpg" new file mode 100644 index 0000000..4810c09 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p047.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cba5018c1128f06a749249f8af97ae235d00366c190b500bdd0014da335eab46 +size 1062260 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p048.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p048.jpg" new file mode 100644 index 0000000..587cfa9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p048.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ada8062a3f3242a97880487618e6ade2488a97d0123a3070a2aeb579a1701ce +size 1095093 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p049.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p049.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8b68ad9 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p049.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c519459546c7fda38b70d7c9a725bb1a492bae08a60f23b0aa8b8831b35f462 +size 1038449 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p050.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p050.jpg" new file mode 100644 index 0000000..613c3d5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p050.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa5eb16c4c79637ab9d7a11f3fd6f0ad0a2612afc960acd77c6070e7a1a3f5be +size 1217704 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p051.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p051.jpg" new file mode 100644 index 0000000..8d30287 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p051.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ad822d1c61322764eeb451f73dc14863e050a9407b2bc115de532062547dd1c +size 1139767 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p052.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p052.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f42d119 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p052.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96fff22725f42e77cabd0fce17cdde0876fc7a6cb78c4d12358dd57028d63f69 +size 1002583 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p053.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p053.jpg" new file mode 100644 index 0000000..fa8d7c3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p053.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6bdb28c0d12812cd1468ca7ce9e908889c5f334e4caaf0cb4a193805e4de8d8 +size 941182 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p054.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p054.jpg" new file mode 100644 index 0000000..97f3902 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p054.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a8a12742a93fe265c273e5ab1c895bd656118a5e2c77428a116f803560ba1db +size 1187416 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p055.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p055.jpg" new file mode 100644 index 0000000..229ac65 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p055.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1b12a0ac152a55f5b3cf9d8c1cfdb04a4cd68c7b115820dd3befa762352c143 +size 648111 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p056.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p056.jpg" new file mode 100644 index 0000000..36874a5 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p056.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbac12167bb009b70d1dd30fc8387b84141ee5eb6ec40613245e8506bf811455 +size 638958 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p057.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p057.jpg" new file mode 100644 index 0000000..7d07260 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p057.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:603a04d6164d0cdc2bbc2ec7b27783d8cc7e5f691003346e759997aab7719b39 +size 818263 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p058.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p058.jpg" new file mode 100644 index 0000000..67b6756 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p058.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e7b5824f5a73b1f07fc4b58c9a2b8905dd072d29897951433585b7519556e4d +size 677904 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p059.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p059.jpg" new file mode 100644 index 0000000..f6b9166 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p059.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b1a0ee3383750007f44df619a92bc7600968ca599f0676a9fa5e3e7d40a957a +size 641294 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p060.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p060.jpg" new file mode 100644 index 0000000..348d0c3 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p060.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f223ffaa584354aca8046d4a278e84fbf29ef095efafe859e2dbe8d38a14f6c0 +size 703232 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p061.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p061.jpg" new file mode 100644 index 0000000..22f4086 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p061.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f85b0efcb460b0c73846f3a9716c6f4d8f1d84034f27205744c7ce7dcb51201b +size 792838 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p062.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p062.jpg" new file mode 100644 index 0000000..5a9542a --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p062.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:121065f4b3b1eb1f615ecd848a3278f490ff20645b83c88992fbdd93b236ad3d +size 1046144 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p063.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p063.jpg" new file mode 100644 index 0000000..635b387 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p063.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cc2cb86b222998bd76e5f850f8bc83c9c9f6c1cc9256f2c488d346c19a317ae +size 1091124 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p064.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p064.jpg" new file mode 100644 index 0000000..c8e5892 --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p064.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de0e639dcf734354f8ed62af90fdac61d8603f7d17bf0faa786ccb87de3c1e72 +size 1148612 diff --git "a/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p065.jpg" "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p065.jpg" new file mode 100644 index 0000000..6eefa7b --- /dev/null +++ "b/vipa/Publizistik-Ulbrich/975839/Ausf\303\274hrliche_Beschreibung_des_Empfangs,_14_August_1719_pdf/p065.jpg" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:279709a7029f320f8019d65a655096d2bd4f071a7f239ad4c0556b0acf2b92f8 +size 1005539 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000008.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000008.jpg new file mode 100644 index 0000000..c3692ea --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000008.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1af47bb5f8de37a4a5986578a90b2638184519df565c14fbc9581759459bd18 +size 1184925 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000009.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000009.jpg new file mode 100644 index 0000000..c2bd90a --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000009.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78f1e58cecaa565b6bd00b50cd4c565e514276e297434c7250882716d0487464 +size 1291202 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000010.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000010.jpg new file mode 100644 index 0000000..befdb87 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000010.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1724dffa4cf12c41679c7c21246abf465d1f2e076cb5dc00ccdd9b9d6ca1fe87 +size 1249095 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000011.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000011.jpg new file mode 100644 index 0000000..8aa83a5 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000011.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70720679230a60e53394221894aafcaadd5e196998241712a1dddf43998c8aac +size 1317065 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000012.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000012.jpg new file mode 100644 index 0000000..f9f5cf7 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000012.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc42225593b5fd39dcbee9b9a67c7b7244c91c4ce2621ca11f3aa0ca8d325f37 +size 1218287 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000013.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000013.jpg new file mode 100644 index 0000000..e16725d --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000013.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c926eefc865ea4886171f4fbfce870f5b28ccc5c0116b1458cbdcc789fa3718c +size 1257413 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000014.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000014.jpg new file mode 100644 index 0000000..1276e28 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000014.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:658df6bac82f9595007c4ab3d4d721105ed7051d994a958c7d58d52ca510c0dc +size 1258787 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000015.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000015.jpg new file mode 100644 index 0000000..4e70d1b --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000015.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6093d78d0f8c0bd00e82b2bb5ff98973d2cf4c23bf99558ed2849973ee1f5b6 +size 1225285 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000016.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000016.jpg new file mode 100644 index 0000000..c879ea5 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000016.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09893ea90eed65ef616d7f0431ac24215743c321b93048a7c8471ae9378a90d8 +size 1247070 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000017.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000017.jpg new file mode 100644 index 0000000..20c600c --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000017.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ac2a3cac7c37a91c6dd4faddd323eae2f61a335e67e38c44f7ce8951c6c4bf1 +size 1276483 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000018.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000018.jpg new file mode 100644 index 0000000..27d5a07 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000018.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:748cae07dae05e93480955b4fb6b3e80eeb6bb80b45c96120528537ee98ef9e0 +size 1187663 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000019.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000019.jpg new file mode 100644 index 0000000..846a0cc --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000019.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38220f2bbf08b212c77e4c917100b3cd95e7bd512a7cf6d09bc34f3b7627156a +size 1209275 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000020.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000020.jpg new file mode 100644 index 0000000..d959007 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000020.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79e42c954b0f8426e91b275c0694e259f4b6fa99b4b6be7f69cb91a62186a141 +size 1146204 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000021.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000021.jpg new file mode 100644 index 0000000..8742da7 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000021.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e4a7981aab3628bd68c561ad05625a020d5c93affa5ab9d986c1803e2c4a8e3 +size 1222338 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000022.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000022.jpg new file mode 100644 index 0000000..95c82c6 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000022.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c47c66aee8d897653446f2954985f09353c5840ce4715ba8d5d795865fb692d6 +size 1145554 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000023.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000023.jpg new file mode 100644 index 0000000..9c329b8 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000023.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:804b19a75d3dc57504747753a6b354c58274269a405becb04870650f2a379c8b +size 1202897 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000024.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000024.jpg new file mode 100644 index 0000000..cb3eed5 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000024.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08bc5cb461b18f6e674de80d171cf2dec26aa6892d89b7f4601dc08630cb4926 +size 1142404 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000025.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000025.jpg new file mode 100644 index 0000000..9a34015 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000025.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a00564e3e62a6ac142bc06c707e27ec3487cea226d4d8bf5cb3a7cb5213b3a8 +size 1206713 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000026.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000026.jpg new file mode 100644 index 0000000..2b9c0d3 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000026.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c203f8ce8a579b64781e47abc76eb8e3416be0f2d3097a97b61f52d009ac5ca5 +size 1161510 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000027.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000027.jpg new file mode 100644 index 0000000..a7c0dbb --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000027.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8bb58e3db53e349144b69a033fbc679c47d877c1747abc0c3a6610e3acbd45d +size 1193158 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000028.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000028.jpg new file mode 100644 index 0000000..ca7b6ed --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000028.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b9ac3f7831a46e326fbb305f76cfb03936f3e1e7859b0c71a62d771b04ccb32 +size 1175281 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000029.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000029.jpg new file mode 100644 index 0000000..abdeaab --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000029.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c8e904aae72d19c273d04bf5ae0ace6552ef6bca43d060a4c414249e0e875ee +size 1195504 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000030.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000030.jpg new file mode 100644 index 0000000..0ce12dc --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000030.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45644ca0ac56f05ab915234836cfb749f9c86bc1114682257dde430d104254f2 +size 1143020 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000031.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000031.jpg new file mode 100644 index 0000000..a0984f8 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000031.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2410043cc52026c5d4478c72d1b6135294486b6acea9a2479f601118750656a3 +size 1123761 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000032.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000032.jpg new file mode 100644 index 0000000..d6d8ff0 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000032.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c70f840339f66ac24149769d0f8bf958498191d2e54d5d700f82daf99d4e818 +size 1165713 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000033.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000033.jpg new file mode 100644 index 0000000..2b11681 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000033.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:827b63ae3b2ce2bdc55875f1cb10956069f3be2c88df57bcafad66385730ce58 +size 1166869 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000034.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000034.jpg new file mode 100644 index 0000000..87615b1 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000034.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:655756068a7c7890ae47e27a9452c438f068ad0dfb6a44c7be29a8306dbad0a1 +size 1158511 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000035.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000035.jpg new file mode 100644 index 0000000..a55cf1d --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000035.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04087ed7ea8ff83d0e5e0432067af45f5747fae5bce2c3599db0db20cdc264c3 +size 1148087 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000036.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000036.jpg new file mode 100644 index 0000000..625ba2f --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000036.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59ec5680a887676a14e24beb5376b9349f188e9f36d5c7149bca93e2843debf3 +size 1135698 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000037.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000037.jpg new file mode 100644 index 0000000..0898994 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000037.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85711decd7aa6ff56f1c58f73e8591d09e936a95645db3dc41441b84958e656f +size 1124179 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000038.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000038.jpg new file mode 100644 index 0000000..123d046 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000038.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b6a12443d2725f6e00f1e7eecc13b5c83f54a1e9f41c6f282ca7355df94bf1f +size 1128594 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000039.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000039.jpg new file mode 100644 index 0000000..9225460 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000039.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:417c4a2005e17fc22b4ad2c644a008233095882b296f2dd9d527d8dc9764d4ab +size 1137630 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000040.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000040.jpg new file mode 100644 index 0000000..1a86016 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000040.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:351b6322bf3e95e09b1f3894c42f84215019ad07a368834a3a658ca4bd3f1a8a +size 1137676 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000041.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000041.jpg new file mode 100644 index 0000000..cc25b7a --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000041.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1868d254af602156bb2072053aca0c34e65c04f04601e6ee1e70e3536a584f2a +size 1161307 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000042.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000042.jpg new file mode 100644 index 0000000..32660cd --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000042.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f18ff0d36794dc0629fefed657dbb6c607fd231b78541fe4122c79e790dc462b +size 1144605 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000043.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000043.jpg new file mode 100644 index 0000000..537adb2 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000043.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fce7d7c6eb3539ef810719b7ff7b5e8a4f9ce08fc9ec4b302a16e370d46c978 +size 1151442 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000044.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000044.jpg new file mode 100644 index 0000000..c97a201 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000044.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcee8d4573c5c516b920b9748bb426824510e00de31cd1a2a0f9d619b702f33f +size 1179036 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000045.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000045.jpg new file mode 100644 index 0000000..5f23e4e --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000045.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcc1a44f1a660cce09e146f24355cc835a0b759333ece1e6de8b70bb07d5b7c2 +size 1158766 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000046.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000046.jpg new file mode 100644 index 0000000..f98a705 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000046.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b10bdede48fb51cb98cd9f9bd57f1486511a9b21f4300da77e614f434e0130a +size 1167580 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000047.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000047.jpg new file mode 100644 index 0000000..32fedc5 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000047.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15c2e355dc589c3a78383931d595d059c4728f6ab8cd5359e20ead62ca224cb0 +size 1143162 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000048.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000048.jpg new file mode 100644 index 0000000..a80bcaf --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000048.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03aa33a591153da0d5d06eb2439b71c71613513156989c626a80da6f70b72be0 +size 1168372 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000049.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000049.jpg new file mode 100644 index 0000000..78928fc --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000049.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a772be70e5018ea8d8b5ef01cff123cfd2ac892c8c0928d6bee4ef35178dd9b0 +size 1105603 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000050.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000050.jpg new file mode 100644 index 0000000..b51de3a --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000050.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8aabea32dbaf7251eda8b3a4b75f7a124c13f635e9b47dade7720535da9af7e +size 1150558 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000051.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000051.jpg new file mode 100644 index 0000000..c9fe4eb --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000051.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d7bedb888ffd2f734d1f24cebbb6d712755e5877f51738c2fe3baa534106a8c +size 1124839 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000052.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000052.jpg new file mode 100644 index 0000000..835958a --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000052.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f61aa5c4586c3bd39e5fc3832a1e62e2326b9661e4305f3755c4c63ca4b35590 +size 1166330 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000053.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000053.jpg new file mode 100644 index 0000000..15e1024 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000053.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcbc2ae355c946885d776c61e9545e9a0659a3f19ab58e3f61cc9d9a63d52fc6 +size 1128366 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000054.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000054.jpg new file mode 100644 index 0000000..288419c --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000054.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b5dbcb0af1327421cf3d13f0c131262521dd620ad58531a564489898309c6e4 +size 1178523 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000055.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000055.jpg new file mode 100644 index 0000000..018ab40 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000055.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7b8f2dae4fbdf92cd650c815c04f431a1397f10774e2c4bf8cf79dcd9c5909a +size 1130681 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000056.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000056.jpg new file mode 100644 index 0000000..d877cbf --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000056.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:674f40f374d91cf0eade49d7789925ff71a5419db028cca5fa274d004b099fd2 +size 1181964 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000057.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000057.jpg new file mode 100644 index 0000000..7fe3e4e --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000057.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3f41158b0fdfc101cf45a9cfb7cbf41c060ce533a159205d85d3909e664ac90 +size 1191538 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000058.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000058.jpg new file mode 100644 index 0000000..1275b80 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000058.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f17cc175cdc6d0b583756827a46ca638b4cf0bdadca97ecfa2595340ed504acb +size 1122485 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000059.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000059.jpg new file mode 100644 index 0000000..5cb2469 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000059.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03e7f590f912b7c1dc78e24022450b06c81c1000e0624c0be769c949ea5dc3ed +size 1191135 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000060.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000060.jpg new file mode 100644 index 0000000..c88ca78 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000060.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cffd6e91a1d42acf05e6752b4eac8ec299c020ed2047252dd7ceb66723992811 +size 1123339 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000061.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000061.jpg new file mode 100644 index 0000000..e9eb9c8 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000061.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db8c70e8596ef6bd665aac1181b2360e7cc30bde396bfc50adda6a933cd90bef +size 1163530 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000062.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000062.jpg new file mode 100644 index 0000000..c45d893 --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000062.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a38523006ee7cfc953d7cc0035bec869e4a03541770c9b2bdfc8674bd50f23c2 +size 1171254 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/00000063.jpg b/vipa/Reisebericht-osm/00000063.jpg new file mode 100644 index 0000000..9637cab --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/00000063.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86c95065d00a019523ceda47a8c3cbfc5e4dceb4d89ace54d7405b3dea26a72f +size 1049088 diff --git a/vipa/Reisebericht-osm/vipa.tr.osm.17260128.xml b/vipa/Reisebericht-osm/vipa.tr.osm.17260128.xml new file mode 100644 index 0000000..082475e --- /dev/null +++ b/vipa/Reisebericht-osm/vipa.tr.osm.17260128.xml @@ -0,0 +1,1812 @@ + + + + + + Reisebericht von Dayezade Ibrahim Pascha, osmanischer Botschafter + in Wien nach dem Frieden von Passarowitz (1718), anonym, geschrieben am 28. Januar 1726 + The Travelogue of Dayezade Ibrahim Pasha, Ottoman + Ambassador to Vienna After the Peace of Passarowitz (1718), anonymous, Written on January 28, 1726 + Pasarofça Antlaşması (1718) Sonrasında Osmanlı Büyükelçisi Olarak Viyana’ya Gönderilen + Dayezade İbrahim Paşa’nın Seyahatnamesi, anonim, Yazılış Tarihi 28 Ocak 1726/24 Cemaziyelevvel 1138 + + + + + + + + Edition + + Yasir + Yılmaz + + + + + Datenmodellierung + + Stephan + Kurz + + + + + + + Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies + + + + + GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System + + + + + Creative Commons BY 4.0 + + + 2021 + Vienna + o:vipa.tr.osm + + + + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 + Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 + + Projektleitung + + Arno + Strohmeyer + + + + + + + + Österreichische Nationalbibliothek + Sammlung von Handschriften und alten Drucken + Mixt 224 + + + + + + N.N. + Nesih + + + + + + + + + + + + + + + manuscript + + ÖNB, Handschriften und Alte Drücke, Mixt 224 + Biñ yüz otuz bir senesi māh-ı Ǧemāẕīye l-evvelüñ ikinǧi güni Ėlǧi İbrāhīm Paša Ḥażretleri İstanbuldan + čıqub Beče revāne olduġını ve qonaqları-ile maʿan beyān ėder fī 2 ǧ-ā sene-i 1131 + 29 folios + + + + + + + + +

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

+ +
+ + + Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) + Reiseberichte + Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 + +

Projektbeschreibung

+ +
+ +

+ Reisebericht von Dayezade Ibrahim Pascha, osmanischer Botschafter in Wien nach dem Frieden von Passarowitz (1718), anonym, geschrieben am 28. Januar 1726, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022. +

+
+
+ + + +

Islamic or Muslim (hijri) lunar calendar

+
+
+ + + Ottoman Turkish + +
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + Biñ yüz otuz bir senesi māh-ı Cemāz̠iyüʾl-evveliñ + ikinci güni ilçi İbrāhīm Paşa ḥażretleri İstanbuldan + çıḳub Beçe revāne olduġunı ve ḳonaḳlarıyla maʿan + beyān ider. Fi 2 + Cemāz̠iyüʾl-evvel 1131 + + İstanbuldan Edirne sāʿat 44 + Muṣṭafa Paşa ḳonaḳ sāʿat 6 + Ḥarmanlı ḳonaḳ sāʿat 6 + Uzuncaova ḳonaḳ sāʿat 4 + Semizce ḳonaḳ sāʿat 22 + Ḳayalı ḳonaḳ sāʿat 22 + Babaslı ḳonaḳ sāʿat 5 + Filibe ḳonaḳ sāʿat 5 + Tatarbāzārcıġı ḳonaḳ sāʿat 6 + Yeñimaḥalle ḳonaḳ sāʿat 5 + + + İḥtimān ḳonaḳ sāʿat 6 + Yeñiḫan ḳonaḳ sāʿat 5 + Ṣofya ḳonaḳ sāʿat 5 + Ḫalḳalı ḳonaḳ sāʿat 6 + Ṣarı Burt ḳonaḳ sāʿat 4 + Şarköy [Şehirköy] ḳonaḳ sāʿat 4 + Aḳbalanḳa ḳonaḳ sāʿat 4 + Bāne ḳonaḳ sāʿat 4 + Nīş ḳonaḳ sāʿat 2 + + + Māh-ı Cemāz̠īyüʾl-āḫiriñ on sekizinci güni + Nişe dāḫil + olub ṭaşrasında çādır ile ḳonılub otuz altı + gün oturak ̣ olundı. Ammā sābıḳān yeñiçeri aġası olan + vezīr-i mükerrem ʿAbdallāh Paşa ḥażretleri + Rūmili vālīsi + olub bütün Rūmili + eyāletiyle Nīşde muḥāfıẓ + + + idi. Derūn-i ḳalʿada degil idi. Eyālet ile maʿan + ṭaşrada otururdı. İlçi paşa ḥażretleriyle görüşürler + idi. + + Ammā ilçi paşa Nişe dāḫil olmazdan evvel + bir miḳdār mübārek ẓuhūr itmiş, andan ṣoñra dāḫl oldu. + Ammā ilçi paşa ḥażretleri Nişde otuz altı gün oturaḳ + itmesine bāʿīs ol idiki Nemçe çāsārı olan Ḳarlos + nām, ilçisi Beçden berü ṭarafa çıkmaduġından meks̠ olundı. + + The departure + audience of the Austrian grand ambassador Virmont took place on April 26, 1719. + However, the departure of the mission from Vienna was delayed + for more than three weeks, as recorded by the Austrian mission’s + secretery C. Driesch. + + Ammā ʿAbdallāh Paşa ile ilçi paşa Rūmili eyāletiniñ + çavuşlar ketḥüdāsı ketḫüdāsı + Belġrāda gönderdiler ilçi-yi mesfūrdan + + + ḫaber getürmekligi. İlçi daḫi + Beçden cümle tecemmülātlarıyla ṭoḳsan + beş pāre sefīne ile on dört günde gelüb Belġrāda + dāhil olduġı gün mezbūr çavuşlar ketḥüdāsı ketḫüdāsı + Nīşden + paşalara menzil ile ilçiniñ Belġrāda geldügi ḫaberi + getürdi. + + Māh-ı Receb-i şerīfiñ yigirmi dört güni + Nīşden + revāne olundı. Ammā ʿAbdallāh Paşa ḥażretlerine fermān-ı + şerīf olunmış ki Rūmili eyāletiyle ve Nişde olan + yeñiçeri ortalarından dört orta ve ṭobci ortalarından + bir orta ve on pāre ṭob alub ilçi paşa ile maʿan + + + sınura gidüb ilçileri birbirleriyle görüşdürüb mükālemelerinde maʿan bulunasız diyü z̠ikr olunan ʿasker ile ilçi paşayı + alub sınura revāne olundı. + + + Ḳanlıḳavaḳ ḳonaḳ sāʿat 2 + ʿAleksinse ḳonaḳ sāʿat 4 + Rācne ḳonaḳ sāʿat 4 + Pārekīn ḳonaḳ sāʿat 6 + Ammā Rācne ile Pārekīniñ mābeyninde üçer sāʿat olmaḳ üzere sābıḳan + defterdār-ı evvel olan Ṣarı Muṣṭafā Paşa ḥażretleri + üç ṭ aş dikdi sınur olmaḳ üzere. Ammā Rāçneden + ḳalḳ ub sınur ṭaşlarına revāne olundı. Bir sāʿat + + + ḳala yerde Ḳınalıoġlı Çiftligi dimekle meşhūr yerde ʿAbdallāh + Paşa ḥażretleri Nemçe ilçisi içün + sāyebān sāʾyebān ve çādırlar + ḳurdılar. Bir sāʿat miḳdārında tevaḳḳuf olundı. + Nemçe ilçisi sınura gelsün diyü ḫaber içün ādem + gönderdiler. Daḫi haber getürdiler geldiler diyü. Ammā paşalarıñ + ikisi daḫi mehterhānelerin çalaraḳ sınur ṭaşına + revāne oldılar. Ammā sınūr ṭaşından berüde ve yaḳın + yerde ilçi paşa sāyebānsāʾyebān + ḳurmış idi. ʿAbdallah + Paşa ile maʿan indiler ve oturdılar. Ve Nemçe ilçisi + + + daḫi gendü ṭaraflarından ṭaşlara yaḳın yerden inmiş + ve üç kefere göndermiş paşalara geldi. Sāʾyebānda buluşdılar. + + Geldiñiz mi ilçimiz ḫaber ister diyü bunlar daḫi berüden + Rūmili çavuşlar kethüdāsıyla ketḫüdāsıyla + ilçi paşa ḳapucılar + ketḥüdāsını ketḫüdāsını Nemçe ilçisi + ṭarafına gönderdiler siz daḫi + geldiñiz mi dimeklige ve gidenler daḫi geldiler, teşrīf + buyuruñ. İlçi daḫi bindi sınur ṭaşına geliyor didiler. + ʿAbdallāh Paşa ilçi paşa İbrāhīm Paşayı + sāyebān sāʾyebānda + bıraḳdı bindi. Mehterḫānesin çalaraḳ bütün eyālet + + + + ardınca ortalar ve on pāre ṭobları çekdürerek + sınura revāne oldı. + + Hem serʿasker idi. Ammā Nemçe + ṭarafından Belġrād cenerāli olan Uṭvār nām ilçileriniñ + üzerine serʿasker taʿyīn olunmış gelmiş ol daḫi ilçi + sini indüġi yerde bıraḳmış binüb geldi. Ammā ol serʿasker ile + on beş biñ ḳadar var idi. Ammā ʿAbdallāh Paşa bizim ṭarafıñ + sınur ṭaşlarına vardı. Nemçe daḫi kendi ṭaraflarında + olan ṭaşıñ yanına geldi. Ammā sınur ṭaşı üç + + + dikili ṭaşdur, mābeynleri ḳırḳar adımdur. Ammā ikisi + daḫi at üzerindedür. ʿAbdallāh Paşa Belġrād cenerāli + olan Uṭvār nāma baḳar ki atdan aşaġı insün. + Cenerāl de baḳar ki ʿAbdallāh Paşa + atdan aşaġı insün. + Cenerāl elhāṣıl taḥammül idemeyüb + ʿAbdallāh Paşa ḥażretlerinden + muḳaddem atdan aşaġı inmege ḥareket eyledi. Baʿdehū ʿAbdallāh + Paşa + daḫi ḥareket eyledi. Ancak cenerāliñ ḥareketi o ḳadar + evvel oldı ki ayaḳ üzengiden çıḳar miḳdārı + hemān ikisi birden indiler. Bizim ṭarafdaki ṭaşdan + + + ortadaki ṭaşa dek ʿAbdallāh Paşa yürüyerek + vardı. Ve Cenerāl Uṭvār daḫi gendü ṭaraflarında + olan ṭaşdan yürüyerek geldi. İkisi daḫi ortadaki ṭaşda ḳavuşdılar. El ele virüb oturdılar. + İlçi muṣāḥebetlerini itdiler.For a detailed + account of the embassy exchange on June 15, 1719, see pages 51-56 in Driesch. + + + Māh-ı + Receb-i şerīfiñ yigirmi + yedinci Pençşenbe güni idi. Ve ziyāde havā güzel + ve güneş idi. Ammā muṣāḥebetlerinden ṣoñra ʿAbdallāh Paşa + ilçi İbrāhīm Paşaya ḫaber irsāl eyledi teşrīf buyursunlar + diyü. İbrāhīm Paşa daḫi sāʾyebāndan ḳallavī giyüb + + + ve ṣorġuc ṭaḳınub bindi. Enderūn aġaları daḫi + ardında alay ile mehterḫānesin çalaraḳ sınur + ṭaşına revāne oldı. Ve Nemçe ilçisi daḫi gendü + ṭarafından binüb tıranbetesini çalaraḳ sınur + ṭaşına gelürken bi-emriʾl-lāh-i teʿālā hevā tebdīl oldı. + Ammā ilçileriñ ikisi daḫi ṭaşlara geldikde cüzʾī + yaġmur yaġmaġa başladı. + + Daḫi atdan aşaġı inmediler. + Birbirlerine baḳarlar evvel inmek içün. Hele Nemçe + ilçisi bir vechle taḥammül idemeyüb muḳaddem atdan + + + aşaġı inmege ḥareket eyledi. Baʿdehū bizim ilçimiz İbrāhīm + Paşa daḫi ḥareket eyledi. Nihāyet ikisi birden + atdan aşaġı indiler. Hemān ceneraliñ ol ḳadar + evvel idi ki ayaġı üzengiden çıḳar miḳdārı. + İkisi daḫi yürüyerek ḳırḳar adım ortadaki + ṭaşa geldiler buluşdılar. El ele virdiler. Ammā bizim + serʿaskerimiz ʿAbdallāh Paşa ve Nemçe serʿaskeri olan + Belġrād Cenerali Uṭvār nām daḫi ayaḳ üzerlerinde + ṭururlar idi. İlçiler ile maʿan durdı da durdılar. Çārkūşe + + + oturdılar. + + Ammā bir mertebe ol vaḳt bir elā gözlü bir koca + yaġmūr yaġdıki hemān bardaḳdan boşanırcasına. + Veʾl-ḥāṣıl durdı. Daḫi oturdılar ve ṣulḥ aḥvāli + söyleşmege başladılar. Cevābları temām olduḳdan + ṣoñra yaġmūr daḫi diñdi. Ammā ṣulḥ aḥvālini söyleşdikleri + vaḳt bizim ʿaskerimiziñ daḫi aġırlıḳları bizim ṭarafdan + olan ṭaşıñ yanında çatıldı ḳaldı. Bir ferd-i + vāḥid öte ṭarafa geçmedi. Ve Nemçe ʿaskeri cümle tecemmülātlarıyla + kendü ṭaraflarında olan ṭaşıñ yanında çatıldı ḳaldı. + + + Anlardan daḫi biri berü ṭarafa geçmedi. ʿAbdallāh Paşa + ilçi İbrāhīm Paşa ve Nemçe ilçisi ile Belġrād cenerāli + olan Uṭvār nām ṣulh müşāverelerini temām eylediklerinden + ṣoñra iki ṭarafa iz̠in oldı. Şenlik olunsun + diyü bizim ṭarafdan ʿaskerimiz birer yaylım tüfeng + atdılar. On beş biñ miḳdārı var idi. Ve bir yaylım + on bāre ṭob atdılar. Ve Nemçe ṭarafından daḫi + bir yaylım tüfeng atılub ve on bāre ṭobları + daḫi atdılar. Baʿdehū iki ṭarafdan ikişer yaylım + + + tüfengler ile iki yaylım daḫi onar pāre ṭoblar + atıldı. Baʿdehū ʿAbdallāh Paşa ḥażretleri ilçi + İbrāhīm Paşanıñ elini eline alub āl-i ʿOs̠ mān + pādişāhınıñ büyükilçisidür. Ṣulḥ ve ṣalāḥ + olmaḳ içün irsāl olunmışdur. İnşāʾa-llahu teʿālā + yine bu maḥallden ve ʿavdetinden emīn ve sālim senden isterim + diyü Belġrād cenerāli olan Uṭvār nām cenerāle + teslīm eyledi. Ve cenerāl-i mesfūr daḫi gendü ilçileriniñ + elini eline alub bu daḫi Nemçe ḳayzeriniñ yaḳını + + + lā-teşbīh Nemçe lisānınca pādişāh dimekdür büyük + ilçisidür. Biz daḫi bu maḥallde senden isterim diyü + ʿAbdallāh Paşa ḥażretlerine teslīm eyledi. + + Throughout the travelogue, the anonymous Ottoman author + used the words çāsār(caesar) and ḳral(king) + interchangeably when referring to the Austrian emperor. In the English + translation of the Turkish text, I used the word emperor when translating + the word çāsār, instead of the more literal caesar + which would have been confusing. When the Turkish text used the word ḳral, I translated + that as king. + + It is notable that in the travelogue this is the only passage where the word + ḳayzer(kaiser) appears and the author cautiously distinguishes himself from + the Habsburg commander of Belgrade who referred to the Austrian monarch as ḳayzer. + The anonymous author’s apologetic tone when providing the translation of the word as pādişāh + (lā-teşbīh Nemçe lisānınca pādişāh dimekdür) + shows that the Ottoman tradition of rejecting rhetorical + parity between the Ottoman and Austrian rulers since the sixteenth century, by using + the word ḳayzer only as a sultanic title, was still practiced by the mid-1720s + when the travelogue was penned. In all other instances where + Emperor Karl VI is mentioned in the travelogue, he is referred to + as ḳral, or king. + + Baʿdehū aġırlıḳlara + iz̠in olundı. Bizim aġırlıġımız Nemçe ṭarafına ve sınurına + gecdi. Ve Nemçeniñ tecemmülātları bizim ṭaraf sınura gecdi. + Nemçe ilçisini ʿAbdallāh Paşa alub berü getürdi. + Ve bizim ilçimiz İbrāhīm Paşa + ḥażretlerini Belġrād cenerāli + olan bālāda z̠ikr olunan Pārakīne alub getürdi. + Ceneral daḫi ol gice Pārakīnde ḳaldı. Ṣabāḥ olunca + + + ṭaraflarından ḳomsār taʿyīn eyledi. Ḳomsār dimek + z̠aḫīre virici dimekdür. Ve dört yüz miḳdārı atlı + ʿasker taʿyīn eyledi. Ve cenerāl daḫi binüb ʿaskeriyle + Belġrāda gitdi. Ḳomsār daḫi dört yüz atlı ʿaskeriyle + olub Beçe revāne olundı. + + Yaġudine ḳonaḳ sāʿat 4 + Devebaġırdan ḳonaḳ sāʿat 5 + Paṭçine [Pātoçina] ḳonaḳ sāʿat 6 + Ḥasanpaşa Palanġası ḳonaḳ sāʿat 4 + Ḳular ḳonaḳ sāʿat 4 + Ḥiṣārcıḳ ḳonaḳ sāʿat 4 + Belġrād ḳonaḳ sāʿat 4 + + Belġrāda daḫıl olduġumuzda + cenerāl-i mesfūr Uṭvār nām + + + bir mertebe alay eyledi ki bir vech ile taʿbīri mümkün degildür. + Atlısı başḳa ve yayası başḳa ve ḳ alʿadan daḫi + yüz altmış pāre ṭob atub şenlik eyledi. Ve Sava + çārşusı semtine gidecek semte semtte olan mezāristāna + ḳondurdı. Ammā mezāristānıñ cümle ṭaşlarını çıḳarmış + ḳalʿaya ḳomış ve cengde ḳalʿanıñ Sava semtini dögüb + vīrān itmiş. Ammā ziyādesiyle ḳavī ve müstaḥkem yabmış + ve sāʾir vīrān olan yerini daḫi maʿmūr etmiş ve ḳalʿanıñ + içine cengciden ġayri bir reʿāyā z̠ımmīsini ḳomaz ve hendeginiñ ve sāʾir yerlerine daḫi ̣̣karaġolcı ḳomışdur. Aṣlā + bir kimesne uġratmaz. Ġāyet ile ḫıfẓ ḥıfz üzredür. + Ve yuḳardan sekiz ḳalyon indürmiş ḳalʿa ḳ arşusında + Ṭūna üzerinde durur. Ve Ṭūna semtindeki evleri + ve dükkānları bütün meyḫāne itmişler. Ve Sava çarşusında + olan dükkānlar evvelki gibi alış viriş ider ve reʿāyā + fuḳarāları Nemçeleriñ elinden ʿacz ve fürūmānde ḳalmışlar. + Ve cāmiʿ-i şerīfleri kimini solṭāt odaları yapmışlar. + Ve kimini mühimmātḫāne etmişler. Ve mināreleri ṭurur. + + + Ammā mināreniñ birini kulāḥından yıḳmışlar, sāʿat yapmışlardur. + Ḥālıyā çalar. Ve ḥammāmlar ṭurur. Ev yapmışlar. Ammā yalıñız + bir ḥammām alııkomışlardur. Ḥāliyā işledürler. Ve dört + gün oturaḳ olundı. Ḳarşusında + + Zemin ḳonaḳ sāʿat 12 + Yanofca ḳonaḳ sāʿat 22 + Devironse sāʿat 5 + Şaşansi ḳonaḳ sāʿat 3 + Laçarḳ ḳonaḳ sāʿat 3 + Tuvarniḳ ḳonaḳ sāʿat 7 + Ḳalʿa-i Būlġovār ḳonaḳ sāʿat 4 + Būlġovār ḳalʿası bir vīrān ḳalʿadur. İçinde şenligi + yoḳdur. Ṭaşrasında varoşı büyükdür. Ve çārşūsı + + + vardur. Ve meyve daḫi bulunur. Ḳalʿa-i Örsek + ḳonaḳ sāʿat 6 + Daḫıl olduġumuzda yüz pāre ṭob atub eyü şenlik + itdiler. Ve ḳalʿanıñ maʿmūrluġı suʾāl olunur ise + ziyādesiyle ḳavī ve maʿmūrdur ve zīrdedür. Ṭaşra + sınıñ üç ṭarafından müceddeden ṭābye yapayorlar. ̣Bir ṭarafından + bir büyük ṣu aḳar. Adı Ẕravadur. Ve üç ḳat ḫendek + vardur. Ṭaşra ḫendeginiñ eniligi altmış iki adımdur. + İç ḫendeginiñ eniligi yüz altmış iki adımdur. Ve ḳalʿa + ḳapusınıñ içerüsi dīvārınıñ ḳalınlıġı yigirmi iki + + + adımdur. Ve yapusı ṭuġladur. Ve ziyāde muḥkemdür. + Ve evleri kārgīrdür. Ve eṭrāf köyleri daḫi maʿmūrdur. + + + Darde ḳonaḳ sāʿat 2 + Briyevar sāʿat 6 + Mohaç Ovası sāʿat 6.5 + + ʿAn ġurre-i Ramażān-ı şerīf + Ḳalʿa-i Seçuy sāʿat 6.5 + Seçuy Ḳalʿası vīrān ḳalʿadur. + İçinde şenligi yoḳdur. Hemān bir miḳdār ṭaşrasında + evler vardur, köydür. + Bātosek ḳonaḳ sāʿat 3,5 + Ḳalʿa-i Seksār ḳonaḳ sāʿat 5 + Seksār Ḳalʿası bir miḳdārı + ḫarābedür. Ve içinde birḳ aç evleri var. Hemān açub ḳapamaḳ + + + içündür. Ammā ṭaşrasında evler çoḳdur, eyüdür. + + + + Ḳarye-i Mādniyār sāʿat 5 + Şimatorne ḳonaḳ sāʿat 2 + Şanise ḳonaḳ sāʿat 6 + Ḳalʿa-i İstonī Belġrād sāʿat 4 + dāḫıl olanda ziyāde ṭob şenligi itdiler. Ammā bir metīn + ḳalʿadur. Ve dört eṭrāfınıñ ḫendegi enilidür ve ṣudur + ve ḳamışlıḳdur ve ziyāde ṣarpdur. Ve ḳapularınıñ öñinde + aṣma köprüleri vardur. + + + Ḳarye-i Mur ḳonaḳ sāʿat 5 + Ḳarye-ı As̠ ar ḳonaḳ sāʿat 5 + Ḳalʿa-i Yafeḳ sāʿat 5 + + dāḫıl olundıḳda yüz elli pāre ṭob atub şenligi + + + itdiler. Ammā ziyādesiyle metīn ve müstaḥkem ve büyük + ḳalʿadur. Ve yapuları kārgīrdur. Ve maʿmūrdur. Her bir + evleri balanġa gibidür. İçinde kelīsāları vardur. + Ammā bir büyük kilisāsı içinde organon var. Pāpāsları + çalarlar. Ve ḳalʿanıñ yapusı ziyāde ḳavīdür. Ve üç + ḳat hendeġi vardur. Üçinde de büyük ṣular aḳar. Biri + Ṭūnadandur. İkisi daḫi ġayri ṣudur. Anlarda büyük + ṣulardur. Ammā ḳalʿa dīvārınıñ ḳalınlıġı on sekiz + adımdur. Ve Belġrātdan ġayri taḥrīr olunan ḳalʿalarıñ + + + icine girüb seyr olunmışdur. Ve żābṭları daḫi + mā niʿ olunmamışdur. + Ṣad Niḳola ḳonaḳ sāʿat 3 + Altuḳiurḳ ḳonaḳ sāʿat 4 + + Tabçantorf + ḳonaḳ sāʿat 4 + Nemçe lisānınca tārīç Nemçe dimektir. + + It appears that the term tārīç is the Turkish rendering of the word + Deutsch by the author. + + Torf + dimek köy dimekdür. Ḳalʿa-i Būrḳ ḳonaḳ + sāʿat 4. Bir kücük ḳalʿadur. Ve ġāyet nāzikdür. + İki ḳapusı vardur. Şiveket ḳonaḳ sāʿat 6. + Ḳralıñ avgāhıdur. Ve çoḳ evler vardur. Ve ḳralıñ + sarāyı vardur. Ancaḳ içinde bir bekçiden ̇gayri kimse + + + yoḳdur. Girüb seyr olunmışdur. + + + Ḳalʿa-i Beç ḳonaḳ sāʿat 2. + Ammā Şivekete dāḫıl olundıḳda dört + gün oturaḳ olundı. Māh-ı + Ramażān-ı şerīfiñ yigirmi + sekizinci güni Bāzārirtesi Beç ḳalʿasına alay ile + girileçek girecek + idük.Ammā dergāh-ı ʿālī yeñiçerilerinden elli tüfenkçi taʿyīn + olunmışdı. Bir gün muḳaddem Bāzār güni Nemçe çāsārı + ṭarafından ḫaber geldi ki tüfengciler paşa ḥażretleriniñ + ardında yürüsünler ve tüfenglerini yuḳaru ḳaldurmasunlar + başaşaġı ṭutsunlar. Ve biz kendü ṭarafımızdan tüfengli + + + Nemçe taʿyīn ideriz, paşanıñ ardında yürüsünler + daḫi ardında tüfengçiler ve tüfenglerini başaşaġı + ṭutsunlar diyü haber geldi. Tüfengçiler daḫi cevāb eylediler ki + bizler paşadan ayrılmayuz ve tüfenglerimizi başaşaġı + ṭutmayuz diyü cevāb eylediler ve alaydaki gibi giderüz + didiler. Veʾl-ḥāṣıl ṭaraflarından Nemçeler gönderdiler. Pāzār + irtesi güni erken geldiler. Ve alay düzildi. Paşa + ḥażretleri ḳallavīʾi giyüb ve sorʿūcsorġūc ṭaḳınub bindi. + Tüfengçiler tüfenglerini yuḳaru ṭutub yüridiler. Daḫi + + + ardında Enderūn aġaları gitdiler. Ammā küffār-ı ḫāksār + ve çāsār bir alay ıṣmarlamış ki öyle bir alay olmamış + olsun dimiş öyle alay ile Beçe dāḫıl ve bālāda + taḥrīr olunan ḳomsār yediyle taʿyīn daḫi viriliyor. + + + + El-ḥāṣıl yigirmi sekiznci Bāzārirtesi güni + çāsāra pādişāh-ı ʿālem-penāh ḥażretlerinden irsāl olunan + mnāme-i + hümāyūnı virmege gitdi. + + Here, the author did not specify the month, + but the given day was also wrong. + Based on the flow of the text, the month must have been either Ramadan or Şevval. + However, the 28th of neither Ramadan nor Şevval correspond to the correct date of the + audience with the emperor, which took place on September 4, 1719, + + as reported on the 1679th volume of Wienerisches Diarium. (See the second page.) + + + Ammā ol gün daḫi ziyāde + alay oldı. Ve alay ṭaḳımı budur: İbtidā Nemçeniñ + tüfengli solṭaṭları ardında dīvāngāh ve göñülliyān + + + daḫi ardında ketḫüda beg daḫi ardında şevketlü pādişāh-ı + ʿālem-penāh ḥażretleri ṭarafından irsāl olunan hedāyā + ve bişkeş daḫi ardında ḫazīnedār aġa ile miftāḥ + aġası daḫi ardında ʿakkāmbaşı neferiyle dahi ardında + dīvān çāvuş aġaları daḫi ardında ṣaḳallu aġalar + daḫi ardında paşa yedekleri daḫi ardında tercümān ile + ḳapucılar ketḫüdāsı daḫi ardında ilçi paşa ḥażretleri. + Ammā ḳraldan mahṣūṣ hinṭoġ geldi. Paşa hinṭoġ ile + kendi ardında tüfengciler daḫi ardında Enderūn aġaları + + + ḳralıñ yanına gidildi. Ammā + pādişāh-ı ʿalem-penāh ḥażretlerinden + irsāl olunan nāme-i hümāyūn paşa ḥażretleriniñ öñinde + dīvān efendisiniñ elinde gitdi. Veʾl-ḥāṣıl çāsār + sarāyına varıldı. Çavuş aġalara tenbīh olundı ki paşa + ḥażretlerini alḳışlamasunlar diyü ve alḳışlamadılar. Hintoġdan + indi. Çāsār yanına girdi ve buluşdı. Paşa ile maʿan + on üç ādem çāsār yanına girdi. Çāsār daḫi ayaḳ + üzerinde dururdı. Paşa ḥażretleri söyleyecek + kelāmı söyledi. Ve ḳral vekīli daḫi maʿḳūl ve münāsibdür + + + didi. Ve nāme-i hümāyūnı daḫi virüb ve bpişkeşi + daḫi söyledi. Ḳral vekīli getürsünler didi. Ve teslīm + eyledi. Ammā ʿādet degilmiş ḳral ilçileri yanında söylemeklige. + Cümle cevābları temām olub ve nāme-i hümāyūnı virüb + ve bpişkeşi teslīm itdikden ṣoñra ṭaşra çıḳub + hinṭoġa binüb yine alay ile sarāya geldi. + + + The Wienerisches Diarium dated August 23, 1719 (no. 1676) gave a detailed + list of the Ottoman embassy’s parade on the day of the audience. + + Baʿdehū + mābeyni iki gün geçdikden ṣoñra başvekīli olan + prens nāma gitdi. + brens dimek yaʿnī müḥür ṣāḥibi + vezīri dimekdür. Mektūblarını ve bpişkeşin daḫi virdi. + + + Ve yine alay ile geldi. Ammā prens nām ḳralıñ dīvānına + gelmedi ve ʿādet deġilmiş. Ammā prensiñ sarāyında paşayı + çāvuş aġaları alḳışladılar. + + Bundan ṣoñra Beçiñ içinde olan seyrleri beyān. Bir gün ṭob şenligi + itdiler. Aṣlı nedür be-her sene ṭob şenligi idermiş. Ṭoġduġı + gün olduġıyla bir kerre daḫi şenligi itdiler. Ḳara + Muṣṭafā Paşa + Beçe varub bozulduġı gündür diyü. + + The two preceding sentences should replace one another for narrative coherence. + + Ammā günlerde bir gün ḳralıñ anası mürd oldı. Üç + gün leşini yaturdılar. Daḫi meşāda götürmediler. On + + + iki ḥekīm taʿyīn olunmiş. Ḳarnını yarub baġırṣaḳlarını + çıḳarub ve ḳarnını beḥ ār ile ṭoldūrub üç + günden ṣoñra gövdesini Beç ḳalʿasınıñ içinde + bir büyük manastır var; ol manastırıñ meşādlıġına + ḳoydılar. Ve baġırṣaḳlarını daḫi ġayri manastır meşādlıġına + ḳoydılar. Ammā naḳl iden Nemçeler bu minvāl üzere + naḳl itdi. Ancaḳ + cilāf olmamaḳ gerekdür. + Ḳral ziyādesiyle yās ve mātem idüb cümle gendüye ḫürmet + iden Nemçelere ḳaralar ve siyāhlar giydürdiler. Meger ʿādet + + + imiş bir sene ḳaralara ġarḳ olmaḳlıġa. Ve Beç ḳalʿasınıñ + vāroşınuñ evleri beyān olunur: Ziyādesiyle + bināları yüksekdür. Sekiz ṭokurz ṭabaḳadur ve maḥzendür. + Ve cümle kārgīrdür. Üç dörder ṭabaḳadur. Ve ḳalʿa + ḳapuları beyān ider: Ḳızıl Ḳapu Macār Ḳapusı + Venedik Ḳapusı Çāsār Ḳapusı Yeñi Ḳapu + defaʿe Yeñi Ḳapu Ṣu Ḳapusı Eski Ḳapusı + Ammā bu Eski Ḳapu ḳapalıdur. Sebeb evvelki Ḳara Muṣṭ afā + Paşa ol ḳapudan içerü girmiş anuñ içün ḳapalıdur + + + işlemez. Ve sekiz ḳapusınıñ öñinde birer büyük ṭabyaları + vardur ve eṭrāfınıñ bir ḳat hendegi vardur. Ġ āyet + enilidür. Ve Ṭūna ḳalʿa dibinden aḳar. Yuḳarudan Ṭūnadan + kesdürüb aḳıtmışdur. Ve tersānesi daḫi ol kesdürdigi + Ṭūnadadur. Ve emīni vardur. Ḳalʿanıñ içi ġāyet + şenliklidür. Aḫşamdan ṣoñra sāʿat üç buçuġa + varınca dükkānlar açıḳdur. Ve her dükkān ṣaçaḳlarında + birer cām fenār yanar. Hemān donanma gibidür. Ve ḳalʿa ḳapuları + daḫi sāʿat üç buçuġa degin açıḳdur. Baʿdehū ḳaparlar. + + + Ve ḳalʿanıñ vāroşları beyān olunur: Venedik Varoşu + Lebolştūt Varoşu + Macār Varoşu Mariya Hilf + Varoşu Santulir Varoşu Ḳarabuttorf Varoşu + Ruṣve Varoşu Vezin Varoşu Vidin Varoşu + Ṭoḳuz varoşdur. Cümlesi mükellefdür ve her bir evleri + b palanġa gibidür. Ve ziyāde maʿmūrdur. Ve eṭrāfı köyleri + daḫi bu minvāl üzeredür. Ammā bir buçuk sāʿat berüde + bir küçük ḳalʿa vardur. Sulṭān Süleymān köşki taʿbīr + iderler. Ġ āyet nāzik ḳalʿadur. Hemān Yediḳ uleniñ + + + ḳuleleri gibi yigirmi ḳullesi vardur. + + The reference here is to Schloss Neugebäude, allegedly built on the location + where the Ottoman sultan Süleyman the Lawgiver had set up his tent + during the first Ottoman siege of Vienna in 1529. + + Çāsārıñ arṣlan + ḫānesidür. Ammā gendüniñ üç arṣlanı var. İkisi + kücükdür, biri büyükdür. Ammā berüden giden arṣlan + anıñ arṣlanından büyükdür. İki gitmiş-idi. Ammā biri + Beçe iki ḳonaḳ ḳala yerde girdi ve dört + ḳabplanı var. Yavuz ḳablanlardur. + Ve ziyāde nāzikdür. + Ve bir ḳaç ayuları var. Ve bir ḳuş vardur. Büyüklügi dört + Hind ṭavuġı ḳadardur ve siyāhdur. Ḳudretden gögsünden + pençeleri vardur. Ve meyve aḥvālinden suʾāl olunur + + + iʾse her dürlü meyve bulunur. Hemān zeytūn yoḳdur. + Ancak fidānı vardur. Zeytūn virmez ve şükūfeleri + vardur. Lākin İstanbul gibi degildür. Ve ġāyet ile + sünbülleri vardur. Beyāż ḳatmer sünbül olur ve güzel + baġları baġçeleri var. ʿAleʾl-tevālī ṭokuz ay beş + gün yalıñız Beçiñ içinde oturuldı. Ve ilçi paşa + ḥażretleri casarçāsārdan nāmeʾi almaġa gitdi. + Beyān olunur. + + Biñ yüz otuz iki senesinde māh-ı Cemaẕīyüʾl-āhiriñ + beşinci Cumʿa-ertesi güni çāsār ṭarafından hinṭoġg + + + geldi. Alay ṭaḳımı düzüb hintoġ ile gitdi. Yine + ḳallavī giyüb çāsār sarāyına ̣vardı. Ammā çavuşlar + alḳışlamadılar. Ammā paşa ḥażretleri + çāsārıñ yanına on + altı ādem ile girdi. Ammā çāsār ayak üzere durdi. + Ammā ḳralıñ vekīli olan cevāb itdi ki ṣulḥumuz ṣulḥdur + ve ḳanġı ṭarafdan bozġunluḳ olur iʾse menʿ itmek + üzere didi. İlçi paşa ḥażretleri daḫi bek maʿḳūl + diyü cevāb virdi. Ve nāmeʾi daḫi aldı. Dīvān efendisine + virdi. Ve bizden ḳralıñ yanına giren on altı ādem ḳralıñ + + + odasından ṭaşra çıḳdılar. Baʿdehū ilçi paşa + çıḳarken ḳral daḫi başından şabḳaʾı bir miḳdār + çıḳardı, temennā eyledi. Baʿdehū alay ileḳonaġa geldi. + Ammā bpişkeş nāmında bir şey virilmedi. + Ve māh-ı mezbūruñ + on beşinci Ṣalı güni bāşvekīl olan prens nāma + gitdi. Yine alay ile ilçi bpişkeşini + bprens + nāmıñ + eliyle eline virildi. Ve mektūblarını ve + bpişkeşlerini alub + alay ile ḳonaġa geldi. İkinci güni ilçi paşa ḥażretleri + mīr-aḫūrını develeriyle ve ḳaṭırlarını ve ḳaraḳulluġcılarını + + + ḳaradan Belġrāda gönderdi. Altıncı güni yeñiçerileri + Ṭūnadan sefīne ile gönderdi. Ammā otuz ādem + mürtd oldı. Bin ṭoksan üç senesinde + merḥūm Ḳara Muṣṭāfa Paşa Beçe + sefer itdügi zemān + Beç ḳalʿasınıñ içerisine girmişler ve Nemçeyi zebūn + itmişler. Ammā Mıṣırlıdan bir yigit ḳalʿa içinde bir mükemmel + ev żabṭ itmiş-idi. Ve yedi günden ṣoñra + Nemçeniñ daḫi imdādı gelince ʿasker-i İslām bozulmış. + Ammā ol Mıṣırlı yigit bi-emr-i ḫüdā şeḥīd düşmiş. + + + Ve ol eviñ dīvārınıñ üzerine ṣūretini ṭaşdan + yapmışlar. Ḥālā ṭurur ve medḥ iderler. Ve Sulṭān Süleymān + Nemçeye sefer idüb bozulduġı zemān Ḳāsım Voyvoda + nāmında bir nāmdār devletli ḳırḳ biñ ādem ile iki + sā ʿat ötede şehīd olmış. Ḥālā söylerler ki + her Cumʿa gicesi ol yerde gülbenk-i Muhammedī ṣadāsı + işidilür dürler. Ve ẕikr olunan Mıṣırlı menend + yigitleriñ ṣūretleri birḳaç yerde yapılmışdur. Ḥālā + ṭurur. Ve Deli Seydī Paşa Būdīm vālisi imiş. + + It is not clear which pasha was this, but the author + might have referred to Seydi Ahmed Pasha who was the + governor of Buda from 1658 to 1660. + + + Ġāyet ile baḥādır devletli ġāzī imiş. Ammā vaḳtinde + Būdīmden Beçe bir bāzargān giderken Nemçeniñ + ṭobraġında mālını ġāret itmişler. Ol bāzargān + girü gelüb merḥ ūm Seydī Paşaya ġ ʿarżıhāl idüb + aḥvāli bildürdi. Ol daḫi Beç Ḳralına bir buyuruldı + gönderdi. Ve yazmış ki buradan giden bāzargānıñ + mālını seniñ ṭopraġında ġāret itmişler. Buyuruldum + vuṣūlınde bāzargānıñ mālını buldurub ṭarafa irsāl + eyleyesin. Ve bulunmaduġı ḥālde yānıñdan taḥṣīl idüb + + + gönderesin. Yoḳ yoḳ derseñ tāc ve taḫtıñ + eliñden gider dimiş. Buyuruldu daḫi ḳrala vüṣūl + bulduḳda ḳral daḫi be hāyde didi diyü cevāb + itmiş. Seydī Paşaya bu ḫaber gelince ḳırk dāne ādemi + tebdīl-i ṣūret idüb Beçe göndermiş. Ol ḳırḳ + ādem Beçe daḫıl olub ve ḳalʿanıñ içinde bir kelīsādan + bir keşiş çıḳarub ve çalub Būdime Seydī Paşaya + getürürler. Ammā eger ḳralıñ ve ġayrisiniñ bu keşiş çalınduġından + ḫaberleri olmadı. Gelelim Seydī Paşaya. Ol keşīşiñ + + + boynunı urmaḳ istedi. Ricā itdiler boynın urmadı + ʿafv itdi. Tekrār ḳrala haber gönderdiler. Ḳalʿa içinde + filān kelisādan filān keşīş çaldurub getürdi. + Boynın urmaḳ istedi. Ricā idüb ʿafv itdürdük. + Bilmiş olun ki tāc u taḥtıñ elinden gider. Hemān mālı + göndermege saʿy idesin dimiş. Ḳral daḫi bu aḥvāli + işidikde işiddikde ḳralıñ şābḳası başına dār olub + ol keşīşi kelisāda yoḳlatdı yok. Suʾāl + ider ki bu aḥvāl ne şekil oldıki bu keşīş żāyiʿ + + + oldı. Cevāb virdiler ki ḳırḳ ādem geldi ve keşīş + ġāyib oldı. Hemān teziyye ʿaḳlı başına geldi. Ol ki + Beçiñ içinden ve kelisādan keşīş çıḳardı. Beç + elimden gideçegin ʿaḳ lım kesdi. Hemān bāzargānıñ + ġāret olan mālını gendü yanından gönderdi. Ḥālā + Beçde Lebolştūt vāroşında ol Ġ āzī Seydī + Paşanıñ ṣūretini pyapmışdur durur. Başında ḳafesī + ṣārıḳ ve altun ḥāl ṣorguç iledür. Ammā ol + keşīşi öñüne çöktürmiş. Ṣaġ elinde ḳılıc boynun + + + uraṭurur. Biñ yüz otuz iki senesi māh-ı + Receb-i şerīfiñ ikinci Pençşenbe güni Beçden bu ṭarafa + revāne oldıġı beyān olunur. On beş pāre sefīne + ile Belġrāda ʿazīmet olundı. Ḳarye-i Fişa sāʿat 2,5. + Ḳalʿa-i Yucun Ṭūna kenārındadur. Ġ āyet nāzik vilāyetdür. + Ammā kelisālarınıñ biriniñ içinde bir çatal ḳız vār. + Bi-emr-i ḫüdā yanlarınıñ ḳaba etlerinden bitişikdür. Anadan + ṭoġmadur. İkisi yan-be-yandur ve gövde ikidür. + Elleri ikişerdür. Ve ikisinün de ikişer ayaġı vardur. + + + İkisi + daḫi başḳa başḳa esbāb giyerler. + Ve ikisi de berāber otururlar ve ḳalḳarlar ve yürürler + ve söyleşürler. Ve giydikleri elvān reng ammā on + altışar yaşındadur. Ancaḳ biri ġāyet hüsnā ve biri + çirkin ve mecẕūbdur. İkisiniñ de aşaġıları bir fistān + içindedür. Naḳl ile yazma degildür, görüb yazmadur. + + It appears that the twins were siamese twins and they were a popular + traveller attraction. The Austrian secretary C. Driesch recorded a more detailed + description of the twins and gave more information about them. + + + Ve ḳalʿanıñ içinde orta yerinde iki büyük şādırvān + vardur. Her birinde beşer altışar arṣlan aġzı ṣular + aḳar ve eṭrāfınıñ yalıñız bir hendegi vardur. İçi daḫi + + + ṣudur. Ḳarye-i Gönye sāʿat 16. + Ḳalʿa-i Ḳomrān + ziyāde + siyle nāzik ḳalʿadur. Ve ziyāde ṭob şenligi + itdi. Ve Ṭūnanıñ orta yerinde adadur ve büyükdür. + Ve çoḳ vāroşı vardur ve şenlikdür. Ḳarye-i Olmārş + ḳonaḳ sāʿat 8. Vīrān köydür. + Ḳalʿa-i Ūsṭūrġon sāʿat 8. + Dāḫıl olduġumuzda ṭob şenligi itdiler. Ve ṭaşra + ̣̣kalʿasınıñ bir ṭarafı Ṭūna içinde ve iç ḳalʿası ṭaġ + üzerindedür. Ammā vīrāndur. Ve ṭaşrasınıñ vāroşı + çoḳdur. Ammā köy mis̠ ālidür. Ve ḳalʿanıñ içi şenlikli + + + degildür. Ve baġları ve meyvesi çoḳdur. Ḳarye-i Vācīn + ḳonaḳ sāʿat 6. + Maʿmūrdur bināları ve kārgīr degildür. + Should read “Maʿmūrdur ve bināları kārgīr degildür.” + Ḳarşusına ḳonuldı. Ve düz yerdedür. Ḳoca Seydi + Paşa yarım sāʿat yerde şehīd düşmişdür. + Ḳalʿa-i Budim + ḳonaḳ sāʿat 6. İki gün oturaḳ + oldu. Dāḫl olunduḳda ziyāde ṭob şenligi + itdiler ve büyük ḳalʿadur. Çenglerde vīrān olmışdur. + İçerüsiniñ evleri daḫi vīrāndur. Nemçe iʿtibār idüb + taʿmīr itmemişdür ve yüksek yere yapılmışdur. Ammā Ṭūna + + + semtine ḳalʿadan başḳa dīvār çeküb Ṭūnaya indürüb + ve Ṭūna içinde ḳulle yapılmışdur. Ammā virān olmışdur. + Varoşı büyükdür. Ve maʿmūrdur. Ve yedi ılıçası + vardur. Ve büyükdür. İkisiniñ ḥavżınıñ büyüklügi + ḳırḳ adımdur. Ve biriniñ dört ḫalveti var. Dördünde + de birer ḥavuż vardur. Ve baġları ve meyvesi ziyādedür. + Ve ḳarşusında bir ḳalʿa vardur. Peşte derler. Büyük ḳaṣ abadur. + İki cāmiʿ-i şerīfi var. Mināreleriñ külāhından yıḳmışlardur. + Ve iki gün daḫi oturaḳ olundı. Ḳarye-i Aṭon Türkce + + + Cānḳurtaran sāʿat 12. Bir küçük ḳaryedür. Düz yerdedür. Merḥūm Sulṭān Süleymān Beçden bozulub gelürken + ḳonmış sūʾal buyurmışlar ki ardımızdan Nemçe ʿaskeri + geliyor mu. Cevāb virmişler ki gelmiyor. El-ḥamdü li-llāhi teʿālā + cānımız ḳurtuldı dimişler. Andan Cānḳurtaran + ḳalmış. Ḳarye-i Ḳudvār sāʿat 7,5. Büyük ḳaryedür. Ḳarye-i + Yāfes sāʿat 6. Küçük ḳaryedür ve bāġları çoḳdur. + Ḳarye-i Ṭolnā sāʿat 7,5. Büyük ḳaryedür. + Ḳaṣaba-i Bāya + sāʿat 8,5. Güzel ḳaṣabadur. + Ḳarye-i Vörīşmārtirīn + + + sāʿat 8,5. + Ḳarye-i Erteti sāʿat 12,5. Vīrān ḳalʿadur. + Ve yüksek yerdedür. + Ḳalʿa-i Bulġovār sāʿat 4. + Ḳalʿa-i Īloḳ sāʿat 5. Vīrān ḳalʿadur. Ammā ṭaşrası + büyükḳaryedür. Ḳarşusında bir büyük köy vardur. + Ol vāroşıdur. Ḳalʿa-i Vardin [Petrovaradin] sāʿat 6. + Dāḫıl olunduḳda ziyāde ṭob şenligi itdiler. + Büyük ḳalʿadur. Ve yüksek yere yapılmışdur. Ve bir ṭarafı + Ṭūna kenārındadur. Ve ḳara semtinde üç ḳat ḫendegi + vardur. Ṭaşra ḫendeginiñ enligi on üç adımdur. + + + Orta ḫendeginiñ enligi on ṭokuz adımdur. Ḳalʿa + dīvārınıñ dibindeki ḫendegi yigirmi üç adımdur. + Ve ḳapudan içeri girdikde ḍ īvārıñ ḳalınlıġı elli + ṭoḳuz adımdur. Ve zīyāde metīn ḳalʿadur. Ve hendekleri + içinde müceddeden ṭābyaları yapılmışlardur. Ve çoḳ laġımları + vardur. Ve ḳalʿanıñ içinde bir dükkān yoḳdur. Ve şenlik + degildür. Hemān gendü ʿaskerinden bir miḳdār solṭat + vardur. Ḳumandānıyla oturur. Ve ʿasker-i İslām + ḳonduġu semti ḥālā taʿmīr ideyor ve Türk(?) Aḥmed Paşanıñ + + + şehīd düşdügi semte müceddeden bir büyük ṭābya + yabub taʿmīr iderdi. Ve ṭaşra ḳalʿası Ṭūna dibindedür. Ve Ṭūna içinden iki ṭābyası vardur. Vāroşı + Ṭūnanıñ ḳarşu ṭarafındadur. Çarşusı vardur. + Ve şenlikdür. Ve ʿasker-i İslām ḳonduġi yerde bir tekye + vardur. Gül Baba tekyesi derler. Bāġları ve meyvesi + çoḳdur. Ḳalʿa-i İslānḳamene sāʿat 6. Ġ āyet ile vīrān + ḳalʿadur. Ve köy olmışdur. Ve bir mināresi var ve ḳarşusında + Titele Ḳalʿası vardur. Ol daḫi vīrān olmışdur. + + + Ve öñünden Tīsa ṣuyı aḳar İslānḳamene öñünde + karışur. Andan Belġrada gelindi. Tekrār Belġrad + ḳalʿasından ziyāde ṭob şenligi itdiler. Baʿdehū + ḳaradan bu ṭarafa ʿazīmet olındı. Veʾs-selām. + Taḥrīren fī sene 24 Cemaziyülevvel + 1138 + + +
+ +
+ Report on the departure of his excellency ambassador Ibrahim Pasha from Istanbul + on March 23, 1719 and his journey to Vienna with the details of the individual + stations on the road. + Istanbul to Adrianople 44 hours + Mustafa Paşa (The Mustafa Pasha Bridge/Старият мост, Bulgaria) station, 6 + hours + Harmanlı (Харманли, Bulgaria) station, + 6 hours + Uzuncaova (Узунджово, Bulgaria) + station, 4 hours + Semizce (?, Bulgaria) station, 2,5 hours + Ḳayalı (Varbitsa/Върбица, Bulgaria) station, + 2,5 hours + Babaslı (Popovitsa/Поповица, Bulgaria) station, + 5 hours + Filibe (Plovdiv/Пловдив, Bulgaria) station, 5 + hours + Tatarpazarcığı/Tatar Pazarcık (Pazardzhik/Пазарджик, Bulgaria) + station, 6 hours + Yenimahalle (?, Bulgaria) station, 5 hours + İhtiman (Ihtiman/Ихтиман, Bulgaria) station, 6 + hours + Yenihan/Yenikhan (Novi Han/Новихан, Bulgaria) station, 5 + hours + Sofya (Sofia/София, Bulgaria) station, 5 + hours + Halkalı (Slivnitsa/Сливница, Bulgaria) station, + 6 hours + Sarı Burt/(Tsaribrod/Цариброд; present-day + Dimitrovgrad/Димитровград, Serbia) station, 4 hours + Şarköy [Şehirköy] (Pirot/Пирот, Serbia) station, 4 + hours + Akbalanka/Akpalanka (Bela Palanka/Бела Паланка, Serbia ) + station, 4 hours + Bane (?, Serbia) station, 4 hours + Niş (Niš/Ниш, Serbia) station, 2 + hours + + On the eight day of + Cemāz̠īyüʾl-āḫir, [we] entered Niš. We camped outside of the town in tents + and stayed there for 36 days. [At that time,] the former agha of the janissaries, his + excellency the illustrious Vizier Abdallah Pasha + – who was the governor of Rūmili + – was located in Niš + with all of his provincial troops. + However, he was not residing inside the fortress. [He] camped with his provincial + troops outside of the fortress. He and the ambassador pasha were in contact with each other. + + Before the ambassador pasha entered Niš, + a few cases of plague had occurred + there; he entered the town after that. The reason why his excellency the ambassador + pasha resided in Niš for thirty-six days was that the ambassador of the Austrian + Emperor Charles had not yet set out from Vienna + - that’s why we lodged there. + + + Abdallah Pasha and the ambassador pasha + dispatched the steward of the Rumelian provincial + ushers to Belgrade to bring news of the aforementioned [Austrian] + ambassador. On the + day the ambassador arrived in Belgrade from + Vienna in fourteen days with + his equipments on eighty-five ships, the aforementioned steward brought the + news to the pashas in Niš through a courier that the ambassador had arrived in + Belgrade. + + On the twenty-fourth day of the great + month of Receb [we] set out from Niš. + His excellency Abdallah Pasha was + instructed with an imperial order to take his provincial troops situated at + Niş - four of the + janissary companies, an artillery company, and ten cannons - and to go to the border + together with the ambassador pasha, and have the ambassadors meet each other and to + be present at their meetings. He took the aforementioned soldiers and the ambassador + with him and moved to the border. + + + Kanlıḳavak (?, Serbia) station, 2 hours + Aleksinse (Aleksinac/Алексинац, Serbia) station, + 4 hours + Racne/Raçne (Ražanj/Ражањ, Serbia) station, 4 + hours + Parakin/Parekin (Paraćin/Параћин, Serbia) station, 6 + hours + At a location in between and three hours from both of Ražanj + and Paraćin, his + excellency the former chief treasurer, Sarı Mustafa Pasha, erected three stones + representing the border between the two states. [We] set out from Ražanj and advanced + to the border stones. + + One hour before from the meeting point, at the location known + as the Kınalıoğlu Farm, his excellency + Abdallah Pasha had canopies and tents set up + for the Austrian ambassador. [We] stopped here for an hour. A man was dispatched to + report to the Austrian ambassador that he should come to the border. It was reported + that the Austrian ambassador had arrived. As the musical band played, the two pashas + advanced to the border stone. The ambassador pasha had a tent set up on this side of + the border stone and near it. The two pashas dismounted at the same time and they sat + down. The Austrian ambassador also dismounted on their side of the border at a spot + close to the border stones and he dispatched three unbelievers to the pashas. They + came and met [the pashas] at the canopy, saying: + + “Our ambassador asks for news that you have come.” For their part, [the two pashas] + sent the chief steward of Rumelia along with the chief steward of the ambassador + pasha to the the Austrian ambassador to ask if he had already come. The departed men + returned and said: “Please come; the ambassador mounted and is coming to the border + stone.” Abdallah Pasha left the ambassador + Ibrahim Pasha at the canopy and mounted on + his horse. He marched to the border as his band played and pulling behind + him all of his provincial retinue, and [further behind] the janissary companies and + ten pieces of artillery. + + Abdallah Pasha was the commander-in-chief [on the Ottoman side]. On the Austrian + side, the Belgrade General O’Dwyer [Count John + O’dwyer/ Oduyer] was appointed the Austrian commander-in-chief over the Austrian + ambassador. He also came by mounted, leaving his ambassador behind where they settled + (on their side of the border). The commander-in-chief[s] had nearly 15,000 troops. + + + + Abdallah Pasha came by the + border stones on our side, while the Austrian came by the border stone on their + side. + + The border stones are three erected stones which are forty paces apart. Both men + were still mounted on horses. Abdallah Pasha looks at the Belgrade General O’Dwyer/Oduyer for him to get off his horse, while O’Dwyer/Oduyer looks at Abdallah Pasha for him to get off + his horse. The Belgrade general finally grew impatient and prepared to get off his + horse before his excellency Abdallah Pasha. + Afterwards Abdallah Pasha too got ready + to do the same. However, the general moved so quickly to pull + [his] foot out of the stirrup [that] both of them dismounted at the same time. + Abdallah Pasha walked from the stone on our side + to the one in the middle and General O’Dwyer/Oduyer + also walked [to the same point] from the stone on his side. Both met at the center stone, + shook hands, sat down, and held their ambassadorial meetings. + + + + It was Thursday, the 27th day of the + sublime month of Rajab. The weather was exceedingly nice and sunny. After + their friendly conversation, Abdallah Pasha + sent a message to the ambassador Ibrahim Pasha + to honor the [exchange location]. Ibrahim Pasha put on a ceremonial turban, + attached an aigrette to it and mounted on horseback from the canopy. As his band + played and the aghas of the inner court followed behind him in a procession, he + advanced to the border stone. As the Austrian ambassador, too, mounted on horseback + from his side of the border and approached to the border stone while drums were + being played, the weather changed by the will of the Almighty God. When the two + ambassadors came to the stones, it started drizzle. + + They did not yet get off their horses and looked at each other to see who should get + off first. At last, the Austrian ambassador grew impatient and prepared to get off + his horse first. Then, our ambassador Ibrahim + got ready to do the same. Finally, both [of them] + dismounted from [their] horse[s], but the Austrian ambassador was so much + quicker than to pull [his] foot out of the stirrup. Both came forty steps + forward, met at the stone in the middle and shook hands. Our commander-in-chief, + Abdallah Pasha, and the Austrian commander-in-chief, + the Belgrade General O’Dwyer + were standing on their feet. They stood still along with the ambassadors and they all sat down + forming a square. + + Suddenly a heavy downpour of rain fell, as if it were being emptied from a cup. It + eventually stopped. The four of them sat down and began to discuss peace issues. + After both parties gave their answers, the rain also let up. While they were + discussing the peace issues, the luggage of our soldiers was piled up next to the + [border] stone on our side so that they could stay there. Not a single man crossed + over to the other side. The Austrian soldiers with all their equipments gathered + by the border stone and stayed there. None of them crossed over to this side either. + After Abdallah Pasha, + the ambassador Ibrahim Pasha, + the Austrian ambassador and the + Belgrade General O’Dwyer had finished the peace + deliberations, permission was given to both parties. + + As a sign of joy, our troops fired a volley of rifle shots. There were about 15,000 + troops. A volley of ten cannon shots was fired. A volley of rifle shots was + fired also from the Austrian side as well as a volley of ten cannon shots. + Thereafter, on both sides, a volley of two rifle shots and a volley of cannon shots + were fired. Next, his excellency Abdallah Pasha held in his hand the hand of + ambassador Ibrahim Pasha and said + to the Belgrade General Uṭvār: “This is the grand ambassador of the emperor of + the House of Osman [Ottomans]. He is sent so that there may be peace and righteusness. If God, + may his name be exalted, wills it, I want him back from you safe and sound at his return + at this point.” And the aforementioned general took in his hand the hand of his + ambassador [and said]: "This is an intimate friend of the + Austrian emperor + - which, not to make a comparison, means padişah + in the Austrian (German) language - and I too demand him from you again at this point." Then he handed over the + ambassador to his excellency ʿAbdallah Pasha. + + + + Thereafter, permissions were given for the transfer of luggages. Our luggage + crossed to the Austrian side and territory while the equipments of the Austrians + crossed to our side of the border. Abdallah Pasha + took the Austrian ambassador and + brought him over and the Belgrade General + took our ambassador, Ibrahim Pasha, to the + aforementioned town of Paraćin where the general also spent the night. In the + morning, the general appointed a comissary. The word comissary (ḳomsār) means + provisions supervisor. The Belgrade General also appointed four hundred cavalrymen + [to escort us]. He then went to Belgrade on horseback with his troops. The comissary + took the four-hundred cavalrymen and [we] set out for Vienna. + + Yagudine/Yagudina (Jagodina/Јагодина, Serbia) station, 4 hours + Devebağırdan/Deve Bağırdan (Bagrdan/Багрдан, Serbia) station, 5 hours + Paṭçine (Batočina/Баточина, Serbia) station, 6 hours + Hasanpaşa Palankası (Smederevska Palanka/Смедеревска Паланка, Serbia) station, 4 + hours + Kular (Kolari/Колари, Serbia) station, 4 + hours + Hisarcık (Grocka/Гроцка, Serbia) station, 4 hours + Belgrad (Belgrad/Београд, Serbia) station, 4 hours + + As we entered Belgrade, the aforementioned General O’Dwyar organized such a + progression that it is impossible to describe it: Cavalarymen were seperate and foot + soldiers were seperate [and impressive] and he also had a [welcome] rejoicing + displayed via a volley of one-hundred and sixty cannon shots fired from the fortress. + And he had the [embassy convoy] encamped in the cemetery in the direction of the + market on the Sava [River]. + + He had all the cemetery stones removed and brought to the fortress. The Sava River + side of the fortress had been bombed and destroyed in the war. Yet he made it highly + resistant and fortified again, and repaired the rest of the destroyed parts. However, + he does not allow a single subject to enter the fortress but warriors; he also + placed guards in the fortress trenches and other places who would not let anyone pass + and were very vigilant. From above, he had eight galleons brought down which + stood opposite the fortress on the Danube. The houses and shops on the Danube + side have all been turned into wine taverns. The shops on the Sava market conduct the + same trade as before while the poor peasants are weakened and oppressed by the hands + of the Austrians. Some mosques in the fortress were turned into barracks and some + into ammunition depots. Their minarets are still standing, but they knocked off the + spire of a minaret and turned it into a clock tower. The clock still rings. The + hammams are still there, too, but they have been turned into residential buildings. + Only one hammam has been preserved and it is still in operation. We stayed + for four days. + + Opposite from Belgrade is + Zemin (Zemun/Земун, Serbia) station, 12 hours + Yanofca (Stari Banovci/Стари Бановци(?), Serbia) station, 22 hours + Devironse (Dobrinci/Добринци, Serbia) station, 5 hours + Şaşansi (Šašinci/Шашинци, Serbia) station, 3 hours + Laçark (Laćarak/Лаћарак, Serbia) station, 3 hours + Tuvarnik (Tovarnik, Croatia) station, 7 hours + Kale-i Bulgovar/Bulgovar Kalesi (Vukovar, Croatia) + station, 4 hours + + Vukovar is a desolate fortress with no life inside. The suburb outside of it + is large, has a market, and there is also fruit. + Fortress Osijek station, 6 hours + When we entered the fortress, they displayed a [welcome] rejoicing via firing + a volley of one-hundred cannon shots. If one asks about the state of construction of the + fortress, it is very strong and well-maintained and is situated on a high ground. + Outside on three sides, they are building new entrenchments. A large river flows by + on one side, it is called Drava. There is a triple ditch there. The width of the outer + trench is sixty-two paces and that of the inner ditch is one-hundred sixty-two paces. + The inner wall of the fortress gate is twenty-two paces thick. It is made of brick + and is very strong. Its houses are made of stone and the villages around them are + flourishing. + + + Darde (Dárda, Croatia) station, 2 hours + Briyevar (Branjin Vrh, Croatia; Hungarian: Baranyavár) station, 6 hours + Mohaç Ovası (Mohács, Mohács Plain, Hungary) station, 6,5 hours + + With the beginning of the holy month of Ramadan [we came to the] + Kala-i Seçuy, Seçuy Kalesi (Dunaszekcső (Szekcsö Fortress), Hungary) + station, 6,5 hours + Szekcsö Fortress is a destroyed and uninhabited fortress. + At a short distance outside of it, however, there + are houses which form a village. + + Batosek (Bátaszék, Hungary) station, 3,5 hours + Kala-i Seksar / Seksar Kalesi (Szekszárd Fortress, Hungary) station, 5 hours + Szekszárd Fortress is partially ruined and it has a few houses inside it which are there to be opened + and closed. But there are many houses in good condition outside the fortress. + + + Medina (Hungary) 5 hours + Şimatorne (Simontornya, Hungary) station, 2 hours + Şanise (Šanisa, Hungary) station, 6 hours + Kala-i İstolnibelgrad (Székesfehérvár, Hungary) 4 + hours + When we entered inside the fortress, many cannon volleys were fired. It is a + strong fortress. The moat on the four sides is wide and filled with water and + contains reeds. It is extremely steep. There are drawbridges in front of their + gates. + + + Mór village (Hungary) station, 5 hours + Karye-i Asar (Ászár Village, Hungary) station, 5 hours + Kale-i Yafek (Győr, Hungary; German: Raab; in Turkish also Yanıkkale) + 5 hours + As we entered inside the fortress, a [welcome] rejoicing was displayed via a + volley of hundred and fifty cannon shots. It is an extremely strong, well-fortified, + and large fortress. Its buildings are made of stone and in good condition. Each of + the houses is like an entrenchment (or pallisade). It has churches inside. In a large + church there is an organ which the priests play. The construction of the fortress is + quite strong. It has a triple moat. Large amount of water flow in all three. One of + them is connected with the Danube, while the other two are connected with different + waterways both of which are equally large rivers. The thickness of the fortress wall + is 18 paces. With the exception of Belgrade, we entered inside aforementioned + fortresses and inspected them, and the officers did not prevent it. + + Sad Nikola (Mosonszentmiklós, Hungary; in German: Sankt Niklas bei Leiden), + 3 hours + Altikörk (Mosonmagyaróvár, Hungary; German: Ungarisch-Altenburg) station, 4 hours + Tabçantor (Deutsch Jahrndorf, Austria; Hungarian: Németjárfalu) station, 4 hours + In the Austrian (German) language, Deutsch means Nemçe + (Austria) and Torf + means village. + Kala-i Burk/Burk Kalesi (Bruck an der Leitha, Austria) station, 4 hours. + It is a small and weak fortress with two gates. + Şiveket (Schwechat, Austria) station, 6 hours. + It is a residence of the king and has a lot of houses. There is also a royal palace, but + no one lives inside of it except a guard. We went inside and took a tour. + Vienna Fortress (Austria) station, 2 hours. After we entered + Schwechat, we stayed there for four days. + + On Monday, the twenty-eight day of the holy month of Ramadan, + we were scheduled to enter the fortress of Vienna with a parade. [For the entrance ceremony] fifty + musketeers were appointed from among the janissaries of the imperial court. One day + before, on Sunday, the following message came from the Austrian emperor: + “The musketeers shall march behind his excellency pasha and they shall not point [the + muzzle of] their muskets upwards and point [the muzzle] downwards. We will appoint + Austrian musketeers to march behind the pasha. Further behind them shall march the + [Ottoman] musketeers pointing [the muzzle of] their muskets downwards.” That was the + message that came. The musketeers replied as follows: We will not part with the + Pasha and we will not hold the (muzzle of) our rifles downwards. They also said: We + will march like the others in the train. Finally, from their side, Austrian + [musketeers] were sent. They came early on Monday morning and the ceremonial train + was prepared. His excellency pasha put on a ceremonial turban, pinned on it an + aigrette, and mounted [on his horse]. The musketeers marched pointing their rifles up. + The aghas of the inner court marched behind them. After all, the miserable infidels + and the emperor had organized such [s]parade that they wanted it to be unprecedented; + with such parade we entered Vienna. Our provisions were (regularly delivered) by the + aforementioned comissary. + + + + Finally, on Monday, the twenty-eight [the Ottoman ambassador] went to give the + emperor the sultanic letter dispatched by the + Ottoman emperor, the refuge of the + world. + + + On that day, too, there was a very solemn procession and the order of train + was as follows: At the front [marched] the Austrian musketeers and behind them the + members of the court and the volunteers, followed by the chief steward and further + behind the gifts and presents of the glorious [Ottoman] emperor, the refuge of the + world, then the treasurer agha and the key keeper agha, behind them the head of the + tent pitchers with his people, then the aghas of the the imperial court ushers, then + the bearded aghas, then the reserve horses of the [ambassador] pasha, then the + [legation] interpreter and the chief of gatekeepers, and behind his excellency the + ambassador pasha. + + A special carriage had come from the king and the pasha rode in this carriage, + [followed] behind by the musketeers and further behind by the aghas of the inner + court; [the train] went to the king in this fashion. The sultanic letter dispatched + by the [Ottoman] emperor, the refuge of the world, was carried in front of his + excellency the ambassador pasha, in the hands of the legation secretary. + Finally, they arrived at the imperial palace. The [Ottoman] ushers were instructed + not to applaud his excellency, [the ambassador] pasha, and they they did not + applaud. + + The pasha got out of the carriage, + entered [the room] where the emperor was, and the + meeting took place. Along with the pasha, thirteen persons entered [the room where] + the emperor was. The emperor was standing on his feet. His excellency [the] pasha spoke the + words that he was to utter, and the emperor’s deputy said: “Agreeble and suitable.” + The ambassador handed over the sultanic letter and also mentioned the gifts. The + emperor’s deputy responded that [the gifts] should be brought and [the pasha] handed + them over. [The emperor did not speak] for it was not customary for the emperor to + speak in the presence of the ambassadors. After [the pasha] gave all the answers, + handed over the sultanic letter, and delivered the presents, he went outside, got on + the carriage, and in a solemn procession returned to his lodging quarters. + + + + Afterwards, after two days passed, [the ambassador] went to the chief minister, + named prens (prince). Prens means “vizier, the owner of the seal.” + The ambassador handed over his letters and presents and he came back in a solemn procession. But the + so-called prens did not attend the audience with the king; that was not the custom. + However, at the palace of prens, the ushers applauded the pasha. + + Now [we] mention the sightseeing inside Vienna. One day, there was festive firing of + cannon shots. For what reason do they have festive firing of cannon shots? They + organized festivities again on [the emperor’s] birthday. [It was said] that it was + the day on which Kara Mustapha Pasha was defeated [following] his arrival to [and + siege of] Vienna. + + One day the emperor’s mother died. Her body was left for three days without being + taken to the tomb. Twelve doctors were appointed who cut and opened her stomach, + removed her entrails and filled her stomach with spices. After three days her body + was buried in the cemetery of a large monastery located within the Vienna Fortress. + Her entrails were also buried in the cemetery of another monastery. The Austrians who + talked about it reported it this way, but it is not necessarily a lie. The king + mourned deeply and had all of his Austrian inner circle put on black and dark + clothes because it was the custom to wrap oneself in black clothes for a year. + + Now the houses of the city of the Vienna fortress are reported: Its buildings are + extremely high. They are eight and nine story high and they have basements. They are + made of stone, each three and four stories. Now the gates of the fortress are reported. + The Red Gate (Rotenturmtor), Ungartor + (Stubentor), Venice Gate (Kärntnertor), + Kaiser Gate (Äußere Burgtor?), + New Gate (Neutor), the Second New Gate (Neue Rotenturmtor), + the Water Gate (previously located in front of the Neue Rotenturmtor), + [and] the Old Gate (Schottentor?). + Only this old gate is closed. The reason for this is that Kara Mustapha Pasha + entered through this gate into the city. That’s why it’s closed and fallen into disuse. + + In front of each of the eight gates there are large bastions enclosed by + extremely wide, single story entrenchments. The Danube flows at the foot of the fortress. From + [a point further upstream] on the Danube, a branch was diverted. The shipyard is also + situated on this diverted branch of the Danube. + + The city has a superintendant. The interior of the fortress is extremely busy. The + shops are still open 3.5 hours after nightfall. A glass lantern burns on the eaves of + each shop, which [make them] look like [the portholes of] a fleet. The gates of + the fortress are also open until 3:30. Then they are closed. + + Now the districts of the fortress should be mentioned: the Venetian suburb(?), + Leopoldstadt suburb, Hungary suburb (Landstraße?), Mariahilfer suburb, + St. Ulrich suburb(?), Kroatendörfel (Kravattendörfel), + Rossau, Wiesen (Wizin) suburb, [and] Wieden suburb. There are nine suburbs. All of + them are magnificent. Every single house resembles a pallisade and is in very good + condition. The surrounding villages are in a similar condition. + + One and a half hour on this side [to the east of the city] there is a small fortress + called “the pavilion of Sultan Suleiman.” It is an extremely beautiful fortress. It + has twenty towers like those of Yedikule (Seven Towers, Istanbul). + + + + It is the + emperor’s lion house. He has three lions; two are small and one is large. But the + lion that came with us [as a gift] is bigger than the [emperor’s big] lion. Two lions + had come with us, but one of them died(?) two stations before [we arrived + in] Vienna. [The emperor] also has four tigers; they are ferocious tigers, but they + are also very elegant. He also has a few bears, and there is also a bird four times + the size of a turkey; it is black and, through God’s omnipotence, his claws grow out + of his chest. + + If one asks of the fruits, every kind of fruit can be found except olives. There + are young olive trees; they do not bear olives but they bloom. However, they are not + like [the olive trees] in Istanbul. And there are many hyacinths – white and double-flowered. There are + also beautiful vineyards and gardens. + + We stayed inside the city of Vienna for nine months and five days without a break. + [As the end of our stay approached] his excellency the ambassador pasha went [to + an audience] to receive the emperor’s letter [to the sultan]. It is reported here: On + Saturday, Cemaziyülahir 5, 1132 a + carriage came from the emperor. The [pasha] organized his train and rode in the + carriage. He again put on a ceremonial turban and went to the imperial palace. The + ushers did not applaud him. + + His excellency the pasha entered in [the room where] the emperor was located, + accompanied by sixteent attendants. The emperor stood on his feet. The emperor’s + deputy responded: “Our peace is true peace with the condition to prevent any breach + of it, from whichever side.” His excellency the Ambassador pasha replied: “Agreed!” + He then took the letter of the emperor [addressed to the sultan] and handed it over + to the legation secretary. The sixteen men from us who had entered [the room where] + the king was located, came out of the king’s room. As the ambassador pasha was + leaving, the king took off his hat slightly and saluted. Then, [the pasha] came to + his residence in a solemn procession. [This time] nothing was given as a gift. On Tuesday, the fifteenth of the aforementioned + month (Cemaziyülahir), [the ambassador] went again in a festive procession + to the chief minister, named prens (prince). + [The pasha] gave prens + his gifts and received from him his letters [adressed to the sultan and grand vizier] and his + presents and came back in a solemn procession to his residence. + + On the second day [following the meeting] his excellency the ambassador pasha + dispatched his master of stables with his camels, his mules, and his servants to + Belgrade by land. On the sixth day, he sent his janissaries on ships via the Danube. + However, forty men died. + + When the deceased Kara Mustapha Pasha undertook a campaign to Vienna in 1093, [the troops] entered the Vienna Fortress + and they incapacitated Austria. A brave Egyptian man captured an entire house + in the fortress. When the reinforcement forces of Austria arrived seven days later, + the troops of Islam were routed. The brave Egyptian fell a martyr with the will + of God. On the wall of that house, they erected a stone image of him. It is still + there and they still praise him. + + When Sultan Suleiman carried out a campaign to Vienna and his army was routed there, + a reputable man named Kasım Woiwode fell a martyr with 40,000 other man in a place + two hours further away. Even now it is said that one hears the echo of the litany of + praise of Muhammad every Friday night. Statues of brave men like the aforementioned + Egyptian have been erected in some places; they are still standing now. + + And [there was a time] when Deli Seydi Pasha was the governor of Buda. + + + + He was a very + valiant and powerful frontier raider in non-Muslims lands (ġāzī). During his + times, as a merchant from Buda was travelling to Vienna, his merchandise was looted + on Austrian soil. The merchant came back, submitted a petition about the matter to + the deceased Seydi Pasha, and let him know what had happened. Seydi Pasha sent a + written command (buyuruldu) to the king of Vienna in which he said: "The merchandise + of a merchant who travelled from here [to Vienna] was looted on your soil. When my + command arrives, you should have the merchant’s money found and send it to this + direction (to Buda). If it is not found, you should pay for the damage from your own + [coffer] and send it in. If you say 'no, no', you will lose your crown and + throne." + + When the command reached the king, he replied: “in your dreams!” + As soon as this news reached Seydi Pasha, he sent forty disguised men to Vienna. + These forty men entered Vienna [fortress], kidnapped a monk from a church inside + the fortress and brought him to Buda to Seydi Pasha. Neither the king nor anyone else + had any news of the monk’s kidnapping. + + Let’s get back to Seydi Pasha. He wanted to chop off the monk’s [head]; yet [those + around him] asked him not to do so and he pardoned him. Again, news was sent to the + king: “[Seydi Pasha] has so-and-so monk kidnapped from so-and-so church inside the + fortress and has the monk brought to him. He wanted to have his neck chopped off but + we asked and have him pardoned. You should know that you may lose the crown and + throne; you should endeavor to send the money as soon as possible.” When the king + heard this, he felt as if his crown became too tight for his head, and he had the monk’s + whereabouts investigated at the church. The monk was not there. He asked how come + the monk was lost? They replied: “Forty men came and the monk disappeared.” + + Thereupon he was instantly terrified. [He thought to himself:] "[The Pasha] + kidnapped a monk from inside Vienna and from a church. It is possible that I could + also lose Vienna." He immediately sent [the value of] the merchant’s stolen + merchandise from his own purse. He erected the statue of that victorious Seydi Pasha + in Vienna in the Leopoldstadt suburb, which still stands with a turban on his head + and a golden aigrette; [in the statue] he made that monk kneel before him and he is choping off + the monk’s head with a sword in his right hand. + + [The following] relates the setting out from Vienna to this direction (to the Sublime Porte) + on Thursday, the second of the sublime month of + Rajab 1132. We left for Belgrade with fifteen ships. + Ḳarye-i Fişa / Fişa köyü (Fischament Dorf, Austria), 2.5 hours. + Ḳala-i Yucun / Yucun Kalesi + (Pozsony/Bratislava, Slovakia) on the + banks of the Danube. It is an extremely elegant district. + + In one of their monasteries there are twin sisters, who, by the decree of God, are + conjoined on the sides of their buttocks. They are congenitally so. They are side by + side and have two bodies and two hands. And each have two feet. Both put on different + clothes and both sith down, get up, walk, and talk together. They wear clothes of + many colors and they are sixteen years old. One of them is very beautiful and the + other one is ugly and deranged. Their lower bodies are inside a single dress. This is + not a description based on a narrative [from someone else], but a description based + on [personal] visual testimony. + + + + Inside the fortress, there are two large fountains in + the middle: each have five to six lions and water flows from their mouths. Around + [the fortress] there is only one ditch filled with water. + + Gönyö köyü (Gönyű village, Hungary), 16 hours. + Komran/Komoron Kalesi (Komárom, Hungary + is a particularly beautiful fortress. [They] fired many cannoball shots. It is + an island in the middle of the Danube and it is a large one. It has many quarters and + they are lively. Almás village, station, 8 hours. It is a + ruined village. + + Usturgon/Estergon (Esztergom, Hungary; in German: Gran), + 8 hours. When we entered the fortress, cannons + were fired. Part of the outer fortress lies in the Danube, while the inner fortress + is situated on a mountain, but the latter is deserted. There are many many suburbs + outside, but they are like villages. The interior of the fortress is uninhabited. It + has many vineyards and plenty of fruit. Karye-i Vacin/Vacin köyü (Vác, Hungary) , + station, 6 hours. It is inhabited [but] its buildings are not made of stone. [We] + camped accross the village. It is located on a flat area. Koca Seydi Pasha fell a + martyr at a location half an hour distance. + + Buda Fortress, station, 6 hours. [We] stayed here for two days. When we entered the + fortress, many cannon shots were fired. It is a large fortress, but it was ruined in + [previous] wars; even the houses inside are in ruins. The Austrians did not consider it + important and did not restore it. It is laid out on a hill. In addition to the walls + of the fortress, [they] built another wall stretching down to the Danube, and a tower + was built in the Danube, but it is in ruins. The suburb [of the fortress] is large + and inhabited. It has seven thermal baths and they are large. The size of the basins + of two of them is forty paces each; one has four special compartments and four of + them has a basin. It also has many vineyards and orchards. Opposite is a fortress + called Pest. It is a large village. It has two mosques, but they have knocked off the + spires of their minarets. [We] stayed here two days. + + Adony village (Hungary), in Turkish Cankurtaran, 12 hours. It is a + small village on flat terrain. When the [army of] deceased Sultan Suleiman was routed + and returning from Vienna, he camped here and asked: “Are Austrian soldiers coming + after us?” The answer was: “No, they are not coming.” He said: “Thank God our lives + are saved.” Named after that [response], [the name] remained Cankurtaran (lit: + lifesaver.) + + Födvá village, 7,5 hours. It’s a big village. + Yafes köyü (Paks, Hungary), 6 hours. It is a small village with many vineyards. + Tolna village, 7,5 hours. It is a big village. + Baya (Bajaö Hungary), a small town. It is a beautiful small town. + Vörişmartirin (Zmajevac, Croatia; in Hungarian: Vörösmart) + village, 8,5 hours. Ertet köyü (Erdut, Croatia) village, 12,5 + hours. It is a ruined fortress and it is situated on high ground. + Bulgovar Kalesi (Vukovar, Croatia), 4 hours. + Illok Kalesi (Ilok, Croatia), 5 hours. It + is a fortress in ruins, but the outer quarter is a large village. Opposite from it is + a large village, a suburb of the former. + + Vardin Kalesi (Petrovaradin/Петроварадин, Serbia), 6 hours. + When we entered the fortress, many + cannon shots were fired. It is a large fortress and it is built on a high ground. One + side of the fortress lies on the bank of the Danube. On the land side, it has a + triple ditch. The outer ditch is thirteen paces wide and the middle ditch is nineteen + paces wide. The ditch at the foot of the fortress wall is twenty-three paces wide. + When one enters inside the fortress through the gate, the thickness of the wall is + fifty-nine paces. It is a very robust fortress. There are additional entrenchments + built inside the ditch and it has many [counter]mines. Inside the fortress there isn’t + a single shop, nor is it inhabited. There are only a few soldiers from their own + forces and they reside with their commander. They are still repairing the area where + the troops of Islam once camped. They were still building up a new large entrenchment + where the Turk(?) Ahmed Pasha had fallen a martyr and they were doing reparation works. + The outer fortification is on the banks of the Danube and it has two entrenchments + rising on the riverbed. The suburb of the fortress is on the opposite side of the + Danube. It has a market and it is inhabited. At the place where the troops of Islam + camped there is a dervish lodge. It is called “Gül Baba Lodge.” It has many vineyards + and orchards. + + İslankamen Kalesi (Slankamen/Сланкамен, Serbia), 6 hours. The fortress is very much in + ruins. It has now become a village. It has a minaret and accross from it is the + Titel Kalesi (Titel/Тител, Serbia). That fortress too is in ruins. The Tisza flows in front of it and merges + with the Danube before Slankamen. From there [we] came to Belgrade. Again numerous + cannon volleys were fired from the Belgrade Fortress. Then, [we] traveled by land to + this direction (to Istanbul). And that’s that! Written on 24th Cemaziyülevvel 1138. +
+ +
+
\ No newline at end of file