Upgrade use of attr inheritance to the options api

[znicholasbrown]

We're currently blocked from upgrading to Vue 3.5+ for this project cause of our use of:

export default {
  inheritAttrs: false,
  expose: []
}

everywhere.

We need to update all our components to use: defineOptions({ inheritAttrs: false }) and defineExpose() (if we need to expose anything, otherwise we can omit)

See failed job: https://github.com/PrefectHQ/prefect-design/actions/runs/11962658374/job/33351536977