Can’t Add Word to Dictionary if It Has Right Single Quote

[aksarben]

I think I found a clue to what’s happening. If delete a character in the “misspelled” word, then immediately re-insert it, I am then able to add the “misspelled” word to the dictionary. It worked if I delete the right single quote, or any other character, in the word. I tested it on a dozen different words, and verified it wasn’t a fluke by closing, then re-opening Notepad++. The ’“added” words are no longer marked as misspelled after Notepad is reopened.

In my AFFIX file, the single ICONV entry is as follows:

ICONV <2019> <0027>

With this new clue, hopefully the bug will be easy to find & fix.

---

I can add other words to dictionary just fine, but not words containing a right single quote (U+2019).

No error message appears, but the spelling error never goes away.

My system info:

Notepad++ v8.6.7 (64-bit)
Build time : May 12 2024 - 20:04:00
Path : C:\Program Files\Notepad++\notepad++.exe
Command Line :
Admin mode : OFF
Local Conf mode : OFF
Cloud Config : OFF
Periodic Backup : OFF
OS Name : Windows 10 Home (64-bit)
OS Version : 22H2
OS Build : 19045.4412
Current ANSI codepage : 1252
Plugins :
ComparePlugin (2.0.2)
DSpellCheck (1.5)
mimeTools (3.1)
NppConverter (4.6)
NppExport (0.4)

[Predelnik]

Can you please show which options do you have on Plugins->DSpellCheck->Settings->Advanced page? I think by default, currently, right single quote (U+2019) won't be consider part of a word, thus won't be added to dictionary.