From 5b9b6b94ea2ac308c424def0ba624ac20ccd982a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ishtiaque Ahmed <114308818+allubie@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 Sep 2024 13:12:19 +0600
Subject: [PATCH] feat: Update Bengali translation (#226)

---
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml | 30 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 2f10d61..9459ba0 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -3,15 +3,15 @@
     <!-- Others Strings -->
     <string name="not_applicable">N/A</string>
     <string name="woops">উপ্স!</string>
-    <string name="confirm">নিশ্চিত</string>
-    <string name="cancel">বাতিল</string>
+    <string name="confirm">কনফার্ম</string>
+    <string name="cancel">বাদ দিন</string>
     <string name="ok">ঠিক আছে</string>
     <string name="got_it">বুঝেছি</string>
     <string name="no_app_to_handle_epub">epub ফাইল খোলার জন্য কোনো অ্যাপ খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।</string>
-    <string name="network_error">উপ্স! সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</string>
+    <string name="network_error">উপ্স! সার্ভারের সাথে কানেক্ট করা যায়নি৷</string>
     <string name="network_error_retry">আবার চেষ্টা করুন</string>
     <string name="error">উফফ! কোন ভুল হয়েছে।</string>
-    <string name="no_app_to_handle_content">এই কন্টেন্ট খোলার জন্য কোনো অ্যাপ খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।</string>
+    <string name="no_app_to_handle_content">এই কন্টেন্ট খোলার জন্য কোনো অ্যাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি।</string>
 
     <!-- Navigation titles -->
     <string name="navigation_home">হোম</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="navigation_settings">সেটিংস</string>
 
     <!-- ToolTips -->
-    <string name="library_tooltip">টিপ! বইয়ের বিশদ শেয়ার করতে বা দেখতে লাইব্রেরি আইটেমগুলিকে বাম বা ডানে সোয়াইপ করুন।</string>
+    <string name="library_tooltip">টিপ! বইয়ের বিস্তারিত শেয়ার করতে বা দেখতে লাইব্রেরি আইটেমগুলিকে বাম বা ডানে সোয়াইপ করুন।</string>
 
     <!-- Welcome Screen -->
     <string name="welcome_screen_title">Myne ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ!</string>
@@ -61,11 +61,11 @@
     <string name="empty_library">এখানে কিছুই নেই!</string>
     <string name="import_button_text">ইমপোর্ট</string>
     <string name="import_button_onboarding">আপনার নিজের বই ইমপোর্ট করুন!</string>
-    <string name="import_button_onboarding_desc">এখন আপনি আপনার নিজের EPUB বইগুলি ইমপোর্ট এবং সেগুলি Myne-এ পড়তে পারবেন।</string>
-    <string name="import_button_desc">epub বই ইমপোর্ট</string>
+    <string name="import_button_onboarding_desc">এখন আপনি আপনার নিজের EPUB বইগুলি ইমপোর্ট করে সেগুলি Myne-এ পড়তে পারবেন।</string>
+    <string name="import_button_desc">epub ইমপোর্ট</string>
     <string name="external_book_info_unavailable">শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ বইয়ের জন্য প্রযোজ্য।</string>
     <string name="epub_importing">ইমপোর্ট করা হচ্ছে... \nঅনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।</string>
-    <string name="epub_imported">ইমপোর্ট সফল!</string>
+    <string name="epub_imported">ইমপোর্ট হয়েছে!</string>
     <string name="epub_import_error">ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ৷!</string>
     <string name="open_app_chooser">এর মাধ্যমে খুলুন…</string>
     <string name="share_app_chooser">এর মাধ্যমে শেয়ার করুন…</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="reader_chapters_list">অধ্যায়</string>
 
     <!--Reader Screen -->
-    <string name="reader_max_font_size_reached">দুঃখিত, এর চেয়ে বেশি বাড়ানো যাবে না!</string>
+    <string name="reader_max_font_size_reached">দুঃখিত, এর চেয়ে বাড়ানো যাবে না!</string>
     <string name="reader_min_font_size_reached">দুঃখিত, এর চেয়ে কমানো যাবে না!</string>
     <string name="reader_font_style_chooser">ফন্ট স্টাইল পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="reader_chapter_list_title">অধ্যায়</string>
@@ -122,8 +122,8 @@
     <string name="miscellaneous_setting_header">বিবিধ</string>
     <string name="license_setting">লাইসেন্স &amp; স্বীকৃতি</string>
     <string name="license_setting_desc">ওপেন সোর্স লাইসেন্স।</string>
-    <string name="about_setting">অ্যাপের তথ্য</string>
-    <string name="about_setting_desc">অ্যাপের তথ্য দেখুন &amp; দরকারি লিঙ্ক</string>
+    <string name="about_setting">অ্যাপ সম্পর্কে</string>
+    <string name="about_setting_desc">অ্যাপ সম্পর্কে আরও জানুন &amp; দরকারি লিঙ্ক</string>
 
     <!-- Books card -->
     <string name="cover_image_desc">বইয়ের কভার ছবি</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <!-- Book Detail Screen -->
     <string name="book_detail_header">বইয়ের বিস্তারিত</string>
     <string name="back_button_desc">ফিরে যান।</string>
-    <string name="share_button_desc">এই বই শেয়ার করুন।</string>
+    <string name="share_button_desc">এইটি বই শেয়ার করুন।</string>
     <string name="share_intent_header">এটি ব্যবহার করে শেয়ার করুন…</string>
     <string name="read_book_button">পড়া শুরু করুন</string>
     <string name="download_book_button">ডাউনলোড</string>
@@ -150,15 +150,15 @@
     <string name="link_readme">README</string>
     <string name="link_readme_desc">গিটহাবে আমাদের অ্যাপের README পড়ুন।</string>
     <string name="link_website">ওয়েবসাইট</string>
-    <string name="link_website_desc">আরো তথ্যের জন্য আমাদের ওয়েবসাইটে দেখুন.</string>
+    <string name="link_website_desc">আরো তথ্যের জন্য আমাদের ওয়েবসাইটে দেখুন।</string>
     <string name="link_privacy_policy">গোপনীয়তা নীতি</string>
-    <string name="link_privacy_policy_desc">আমাদের সর্বশেষ গোপনীয়তা নীতি পড়ুন.</string>
+    <string name="link_privacy_policy_desc">আমাদের সর্বশেষ গোপনীয়তা নীতি পড়ুন।</string>
     <string name="link_gh_issue">গিটহাব ইস্যু</string>
     <string name="link_gh_issue_desc">গিটহাবে একটি ইস্যু তৈরি করুন।</string>
     <string name="link_telegram">টেলিগ্রাম গ্রুপ</string>
     <string name="link_telegram_desc">টেলিগ্রামে আমাদের সাথে আড্ডা দিন!</string>
     <string name="link_support">সাপোর্ট ডেভেলপমেন্ট</string>
-    <string name="link_support_desc">আপনি কি মনে করেন আমি কিছু কুকিজ প্রাপ্য? এখানে ক্লিক করুন!</string>
+    <string name="link_support_desc">ডেভেলপমেন্টকে সাপোর্ট করতে এখানে ক্লিক করুন!</string>
 
     <!-- Open source libraries screen -->
     <string name="open_source_licenses_header">লাইসেন্স</string>