diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index d275dba..37cfc83 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -60,6 +60,11 @@ ca:
           email_outro: Ara podeu realitzar totes les accions que requereixin l'autorització de Catalunya en Comú.
           email_subject: Us heu verificat amb Catalunya en Comú.
           notification_title: Us heu verificat correctament amb Catalunya en Comú.
+      verifications:
+        verify_with_managed_user:
+          email_intro: La participant <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ha intentat verificar-se amb les dades d'una altra participant (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
+          email_outro: Comprova la <a href="%{conflicts_url}">llista de conflictes de verificacions</a> i posa't en contacte amb la participant per a verificar els seus detalls i resoldre el problema.
+          email_subject: Error en intentar verificar-se contra una altra participant
     navigation_maps:
       content_blocks:
         name: Mapa interactiu (Àmbits Territorials)
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 04d4547..8f6d137 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -60,6 +60,11 @@ es:
           email_outro: A partir de ahora ya puedes participar en todas aquellas acciones que requieran la autorización de Catalunya en Comú.
           email_subject: Te has verificado con Catalunya en Comú.
           notification_title: Te has verificado correctamente con Catalunya en Comú.
+      verifications:
+        verify_with_managed_user:
+          email_intro: La participante <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ha intentado verificarse con los datos de otra participante (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
+          email_outro: Comprueba la <a href="%{conflicts_url}">lista de conflictos de verificaciones</a> y ponte en contacto con la participante para verificar sus detalles y resolver el problema.
+          email_subject: Error al intentar verificarse contra otra participante
     navigation_maps:
       content_blocks:
         name: Mapa interactivo (Ámbitos Territoriales)