From 54e1f7be8ee8e03d27ec7413f4ab025873e7884f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kv1dr <poznic.davor@gmail.com>
Date: Fri, 15 Aug 2014 13:15:54 +0000
Subject: [PATCH] Slovenian language updated

---
 res/values-sl/strings.xml | 82 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 21dfc6dd0..dca11c92c 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="app_version">XPrivacy različica: %1$s (%2$d)</string>
     <string name="app_description">Odlični upravljalec pravic</string>
     <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2013–2014 by M. Bokhorst (M66B)</string>
-    <string name="app_compatibility">Running in compatibility mode</string>
+    <string name="app_compatibility">Aplikacija teče v kompatibilnem načinu</string>
     <string name="app_licensed">Lincecirano, hvala za Vašo podporo!</string>
     <string name="menu_usage">Uporaba</string>
     <string name="menu_refresh">Osveži</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="menu_exclude">Izključi</string>
     <string name="menu_close">Zapri</string>
     <string name="menu_flush">Počisti predpomnilnik</string>
-    <string name="menu_update">Check for updates</string>
+    <string name="menu_update">Preveri za posodobitvami</string>
     <string name="msg_abort">Preklicujem</string>
     <string name="msg_aborted">Preklicano</string>
     <string name="msg_new">Novo</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="msg_restrictedby">Omejeno z XPrivacy</string>
     <string name="msg_service_missing">Storitev za zasebnost ni bila najdena; ste omogočili XPrivacy v programu Xposed installer in ponovno zagnali Vašo napravo?</string>
     <string name="msg_service_version">Različica storitve za zasebnost se ne ujema; ste zagnali ponovno Vašo napravo po nadgradnji programa XPrivacy?</string>
-    <string name="msg_first"><b>Za razvoj in preizkušanje programa XPrivacy je bilo vloženo veliko truda, vendar pa
+    <string name="msg_first"><b>V razvoj in preizkušanje programa XPrivacy je bilo vloženo veliko truda, vendar pa
     je nemogoče zagotoviti brezhibno delovanje na vsaki napravi in za vsak program.\n\nUporaba programa je na lastno
     odgovornost</b>\n\nPreberite si tudi licenco:</string>
     <string name="restrict_accounts">Računi (Google, Facebook, itd)</string>
@@ -100,40 +100,40 @@
     <string name="restrict_shell">Lupina (ukazi, superuser)</string>
     <string name="restrict_system">Sistem (nameščeni programi)</string>
     <string name="restrict_view">Pogled (brskalnik)</string>
-    <string name="restrict_help_view">Will restrict access to view actions and information</string>
-    <string name="restrict_help_system">Will restrict access to system information, like installed applications</string>
-    <string name="restrict_help_shell">Will restrict access to shell commands, including superuser commands</string>
-    <string name="restrict_help_storage">Will restrict access to the storage, like files on your SD card or the internal storage</string>
-    <string name="restrict_help_sensors">Will restrict access to the sensors, like the motion sensor</string>
-    <string name="restrict_help_phone">Will restrict access to phone information, like your phone number</string>
-    <string name="restrict_help_overlay">Will restrict overlay windows to prevent phishing</string>
-    <string name="restrict_help_notifications">Will restrict access to system and application notifications and Google cloud messaging</string>
-    <string name="restrict_help_nfc">Will restrict access to near field communication</string>
-    <string name="restrict_help_network">Will restrict access to network information, like IP and MAC addresses and Wi-Fi network information</string>
-    <string name="restrict_help_messages">Will restrict access to stored and received messages (SMS/MMS) and voicemail</string>
-    <string name="restrict_help_media">Will restrict access to the camera (photos and videos) and the microphone</string>
-    <string name="restrict_help_location">Will restrict access to your coarse and fine location</string>
-    <string name="restrict_help_ipc">Will restrict inter-process communication, when used to circumvent other restrictions</string>
-    <string name="restrict_help_internet">Will restrict access to the Internet</string>
-    <string name="restrict_help_identification">Will restrict information which can identify you, like the serial number of your device</string>
-    <string name="restrict_help_email">Will restrict access to e-mail information, like addresses and messages (standard and G-mail application only)</string>
-    <string name="restrict_help_dictionary">Will restrict access to the user dictionary</string>
-    <string name="restrict_help_contacts">Will restrict access to information about your contacts</string>
-    <string name="restrict_help_clipboard">Will restrict access to information on the clipboard</string>
-    <string name="restrict_help_calling">Will restrict calling phone numbers, sending messages (SMS/MMS) and access to your calling history</string>
-    <string name="restrict_help_calendar">Will restrict access to your calendar information, like your appointments</string>
-    <string name="restrict_help_browser">Will restrict access to browser information, like your bookmarks and the download history</string>
-    <string name="restrict_help_accounts">Will restrict access to account information, like your Google account, which includes your G-mail address</string>
+    <string name="restrict_help_view">Bo preprečilo dostop do računov</string>
+    <string name="restrict_help_system">Bo preprečilo dostop do sistemskih informacij, kot so nameščene aplikacije</string>
+    <string name="restrict_help_shell">Bo preprečilo dostop do ukazov v lupini, vključno s superuser ukazi</string>
+    <string name="restrict_help_storage">Bo preprečilo dostop do shrambe, kot sta spominska kartica in notranji pomnilnik</string>
+    <string name="restrict_help_sensors">Bo preprečilo dostop do senzorjev, kot je senzor gibanja</string>
+    <string name="restrict_help_phone">Bo preprečilo dostop do informacij telefona, kot je telefonska številka</string>
+    <string name="restrict_help_overlay">Bo preprečilo prekivanje oken, kar bo preprečilo \"ribarjenje\"</string>
+    <string name="restrict_help_notifications">Bo preprečilo dostop do sistemskih in programskih obvestil, ter storitve Google cloud messaging</string>
+    <string name="restrict_help_nfc">Bo preprečilo dostop do NFC-ja(near field communication)</string>
+    <string name="restrict_help_network">Bo preprečilo dostop do informacij omrežja, kot so IP in MAC naslovi in informacij Wi-Fi omrežij</string>
+    <string name="restrict_help_messages">Bo preprečilo dostop do shranjenih in prejetih sporočil (SMS/MMS) in glasovnih sporočil</string>
+    <string name="restrict_help_media">Bo preprečilo dostop do kamere(slikanje in snemanje) in mikrofona</string>
+    <string name="restrict_help_location">Bo preprečilo dostop do približne(mobilno omrežje) in natančne(GPS) lokacije</string>
+    <string name="restrict_help_ipc">Bo preprečilo dostop do medprocesorske komunikacije, ki se uporablja pri izogibanju omejitvam</string>
+    <string name="restrict_help_internet">Bo preprečilo dostop do interneta</string>
+    <string name="restrict_help_identification">Bo preprečilo dostop do informacij, ki vas lahko identificirajo, kot je serijska številka vaše naprave</string>
+    <string name="restrict_help_email">Bo preprečilo dostop do informacij o email-ih, kot so naslovi in sporočila (samo za G-mail in privzeto mail aplikacijo)</string>
+    <string name="restrict_help_dictionary">Bo preprečilo dostop do uporabniških slovarjev</string>
+    <string name="restrict_help_contacts">Bo preprečilo dostop do informacij o vaših stikih</string>
+    <string name="restrict_help_clipboard">Bo preprečilo dostop do informacij v odložišču</string>
+    <string name="restrict_help_calling">Bo preprečilo klicanje telefonskih številk, pošiljanje sporočil(SMS/MMS) in dostop do zgodovine klicanja</string>
+    <string name="restrict_help_calendar">Bo preprečilo dostop do Vaših informacij v koledarju, kot so Vaši sestanki</string>
+    <string name="restrict_help_browser">Bo preprečilo dostop do informacij v brskalniku, kot so zaznamki in zgodovina prenosov</string>
+    <string name="restrict_help_accounts">Bo preprečilo dostop do informacij o računih, kot so Google računi, ki vsebujejo Vaš G-mail naslov</string>
     <string name="whitelist_address">Naslovi</string>
-    <string name="whitelist_action">Action</string>
+    <string name="whitelist_action">Dejanje</string>
     <string name="whitelist_ipaddress">IP naslovi</string>
     <string name="whitelist_library">Nativne knjižice</string>
     <string name="whitelist_method">Imena metod</string>
     <string name="whitelist_filename">Imena datotek</string>
     <string name="whitelist_command">Ukazi lupine</string>
     <string name="whitelist_url">URLji</string>
-    <string name="whitelist_transaction">Transactions</string>
-    <string name="whitelist_permission">Permissions</string>
+    <string name="whitelist_transaction">Transakcije</string>
+    <string name="whitelist_permission">Dovoljenja</string>
     <string name="title_restrict">Označi za omejitev pravic:</string>
     <string name="title_check_whitelist">Izberi za dovoljevanje:</string>
     <string name="title_fused">Filtriraj po uporabi podatkov</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="title_function">Funkcija:</string>
     <string name="title_parameters">Parametri:</string>
     <string name="title_applycat">Uveljavi za celotno kategorijo</string>
-    <string name="title_once">Once for</string>
+    <string name="title_once">Enkrat za</string>
     <string name="title_whitelist">Dodaj \'%1$s\' na belo listo</string>
     <string name="title_allow">Dovoli</string>
     <string name="title_deny">Zavrni</string>
@@ -169,8 +169,8 @@
     <string name="title_template_merge">Uveljeavi predlogo (združevanje)</string>
     <string name="title_enable_ondemand">Omogoči omejevanje na zahtevo</string>
     <string name="title_disable_ondemand">Onemogoči omejevanje na zahtevo</string>
-    <string name="title_ondemand_default">Timeout will:</string>
-    <string name="title_ondemand_reset">Reset</string>
+    <string name="title_ondemand_default">Po pretečeni časovni omejitvi bo uveljavljeno:</string>
+    <string name="title_ondemand_reset">Ponastavi</string>
     <string name="title_default">Privzeto</string>
     <string name="title_alternate">Nadomestno</string>
     <string name="title_usage_header">Uporaba</string>
@@ -180,13 +180,13 @@
     <string name="title_usage_footer">Ko umejujete pravice, uporabite možgane; ne pričakujte, da bo aplikacija imela internetni dostop, če ji boste omejili internet.</string>
     <string name="title_toggle_dangerous">Pridržite naslov, da preklopite nevarne funkcije</string>
     <string name="title_ondemand_category">Uveljavljanje kategorij bo ponastavilo izjeme funkcij na privzete vrednosti</string>
-    <string name="title_function_help">Function documentation</string>
-    <string name="title_unsafe">is unsafe, can be circumvented</string>
-    <string name="title_update_checking">Checking for update</string>
-    <string name="title_update_downloading">Downloading update</string>
-    <string name="title_update_install">Tap to install update</string>
-    <string name="title_update_none">No updates available</string>
-    <string name="title_update_legacy">XPrivacy 2 is not supported anymore, please consider upgrading to XPrivacy 3</string>
+    <string name="title_function_help">Dokumentacija o funkciji</string>
+    <string name="title_unsafe">ni varno, program jo lahko obide</string>
+    <string name="title_update_checking">Preverjam za posodobitvami</string>
+    <string name="title_update_downloading">Prenašam posodobiev</string>
+    <string name="title_update_install">Tapni za namestitev posodobitve</string>
+    <string name="title_update_none">Na voljo ni posodobitev</string>
+    <string name="title_update_legacy">XPrivacy 2 ni več podprt, priporočamo Vam, da nadgradite na XPrivacy 3</string>
     <string name="settings_serial">Serijska št.</string>
     <string name="settings_lat">Geografska širina</string>
     <string name="settings_lon">Geografska dolžina</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="settings_fake_data">Lažni podatki</string>
     <string name="settings_notify">Obvestila ob posodobitvi</string>
     <string name="settings_ondemand">Omeji na zahtevo</string>
-    <string name="settings_blacklist">Blacklist accounts, applications and contacts</string>
+    <string name="settings_blacklist">Dodaj račune, programe in kontakte na črno listo</string>
     <string name="settings_log">Beleženje za razvijalce (zahtevan ponovni zagon)</string>
     <string name="settings_expert">Način za strokovnjake</string>
     <string name="settings_confidence">Največji interval prenašanja omejitev</string>