Make it clear that retired stage can be reached from all other stages

[cornelius]

The diagram in the incubation process currently shows a linear progression to the retired stage. This is not exactly true, as projects on all stages can be retired. We should make this clear in the diagram and also check if it's already clear in the text.