finish simulation mode for atlas temp sensor

[jakerye]

see traceback for write bytes, get response bytes by using run script on real hardware:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/jake/projects/openag-device-software/device/peripherals/classes/atlas/driver.py", line 100, in process_command
    self.i2c.write(bytes(byte_array), retry=retry)
  File "/home/jake/projects/openag-device-software/device/utilities/functiontools.py", line 75, in f_retry
    return f(*args, **kwargs)
  File "/home/jake/projects/openag-device-software/device/utilities/communication/i2c/main.py", line 108, in write
    self.io.write(self.address, bytes_)
  File "/home/jake/projects/openag-device-software/device/utilities/communication/i2c/peripheral_simulator.py", line 135, in write
    raise WriteError("Unknown write bytes: {}".format(byte_str(bytes_)))
device.utilities.communication.i2c.exceptions.WriteError: Unknown write bytes: [0x53, 0x2C, 0x63, 0x00]

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/jake/projects/openag-device-software/device/peripherals/modules/atlas_temp/driver.py", line 117, in set_temperature_scale_celcius
    self.process_command("S,c", process_seconds=0.3, retry=retry)
  File "/home/jake/projects/openag-device-software/device/peripherals/classes/atlas/driver.py", line 110, in process_command
    raise exceptions.ProcessCommandError(logger=self.logger) from e
device.peripherals.classes.atlas.exceptions.ProcessCommandError

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/jake/projects/openag-device-software/device/peripherals/modules/atlas_temp/driver.py", line 66, in setup
    self.set_temperature_scale_celcius(retry=retry)
  File "/home/jake/projects/openag-device-software/device/peripherals/modules/atlas_temp/driver.py", line 119, in set_temperature_scale_celcius
    raise exceptions.SetTemperatureScaleCelciusError(logger=self.logger) from e
device.peripherals.modules.atlas_temp.exceptions.SetTemperatureScaleCelciusError

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/jake/projects/openag-device-software/device/peripherals/modules/atlas_temp/manager.py", line 76, in setup_peripheral
    self.driver.setup()
  File "/home/jake/projects/openag-device-software/device/peripherals/modules/atlas_temp/driver.py", line 69, in setup
    raise exceptions.SetupError(logger=self.logger) from e