diff --git a/Pipfile.lock b/Pipfile.lock
index 6c53b6e0..74a3ba2e 100644
--- a/Pipfile.lock
+++ b/Pipfile.lock
@@ -918,6 +918,7 @@
                 "sha256:ca899ca043dcb1bafa3e262d73aa25c465bfb49e0bd9dd5d59f1d0acba2f8fac",
                 "sha256:e7d814a81dad81e6caf2ec9fdedb284ecc9c73076b62654547cc64ccdcae26e9"
             ],
+            "index": "pypi",
             "markers": "python_version >= '3.8'",
             "version": "==2.2.3"
         },
diff --git a/_infra/helm/collection-instrument/Chart.yaml b/_infra/helm/collection-instrument/Chart.yaml
index 307b3baa..26504fee 100644
--- a/_infra/helm/collection-instrument/Chart.yaml
+++ b/_infra/helm/collection-instrument/Chart.yaml
@@ -14,9 +14,9 @@ type: application
 
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
-version: 3.0.36
+version: 3.0.37
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application.
-appVersion: 3.0.36
+appVersion: 3.0.37