improve combinator rewrites during parsing

[OmarTawfik]

The combinators we use in parsing propagate results through types like ParseResult. These results often get rewritten/copied in every call.

TODO: investigate the perf impact of these, and if we need to improve that data structure. For example, now that labels are required everywhere, we can always create complete edges, without needing to rewrite results.