npm package export support within Solidity import resolution

[kanej]

Hardhat 3's Solidity import resolution works well with npm packages installed locally (i.e. under ./node_modules). It does not however work with npm packages which use package.json exports.
To provide first class support for npm as a package manager for Solidity, we should support these exports as part of Solidity import resolution.