Clean-up and replace Teamwork chapter

[egpbos]

• Add a section to Best Practices.
• Remove the chapter PR
• Afterwards: check for broken links (globally! the PR link checker only checks changed files...)

[egpbos]

I'm wondering a bit what we should add on this. In the PR we mention our teams protocol, which indeed we could link to (like we link to the PMP elsewhere), but is this really a software engineering best practice? That protocol in particular feels more like a management solution to me. You cannot really "do or don't" having a team, you either have it (and then there's best practices for working with them I guess) or you don't.

Actually, we do have a nice overview paper on all of the ways this can work, which is on Zenodo somewhere I'm sure (@c-martinez have the link?), maybe that one is good to refer to?

[c-martinez]

Not in Zenodo, but here is the doi: 10.1109/MCSE.2022.3167448