diff --git a/components/Navbar.vue b/components/Navbar.vue
index 92ebcec..ab977ac 100644
--- a/components/Navbar.vue
+++ b/components/Navbar.vue
@@ -172,7 +172,7 @@
               <!-- <img src="https://cdn.nguard.dev/assets/dashboard/images/gold_logo.webp" alt="NGuard logo" /> -->
               <!-- <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 0c-2.995 2.995-7.486 4-11 4 0 8.583 5.068 16.097 11 20 5.932-3.903 11-11.417 11-20-3.514 0-8.005-1.005-11-4z"/></svg> -->
               <!-- NGuard 유료 플랜 -->
-              {{ $t('navbar.upgrade') }}
+              <!-- {{ $t('navbar.upgrade') }} -->
               <!-- navbar 소스 재활용 -->
             <!-- </a> -->
           </nav>