Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Small things #4

Open
vince62s opened this issue Jan 25, 2023 · 0 comments
Open

Small things #4

vince62s opened this issue Jan 25, 2023 · 0 comments

Comments

@vince62s
Copy link

Thank you this is really great.

I have two comments:

  1. the punctuation is really erratic. I think it would be great if everything was normalized and then post-processed (both according to language). quote before or after full period or comma, space or not before/after quote, ... small things that makes a difference.

  2. Even though these are human translated, I am looking at French (my native language) and there are some inconsistencies.
    Just one example, line 49. It has been considered with line 48 but cut. it is not the English line 49 translation.
    When comparing FR and CA_FR also I am seeing weird things.

Again, great stuff.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@vince62s