[Bug]: Permitted networks on dapp connections

[christopherferreira9]

Describe the bug

As of 7.37.0 (1501) when connecting to a dapp the user can update the permitted networks.
A few issues appear with this:

1. The edit permitted networks dialog is non dismissible
2. auto switches the active network

Expected behavior

No response

Screenshots/Recordings

edit_networks.mov

Steps to reproduce

For issue 1:

1. Go to the metamask inapp browser
2. Open the MetaMask test dapp
3. Tap connect
4. Edit the permitted chains to a different network to the one active
5. Tap Connect on the modal
6. On the "Add network permission" tap "Choose from permitted networks" -> try to dismiss the dialog

For issue 2:

1. Follow issue 1 steps until 6
2. Tap edit networks
3. Select a chain different than the active chain and different from the initial selected in issue 1's steps
4. Tap update -> This not only changes the permitted chains but also changes the active network

Error messages or log output

No response

Detection stage

During release testing

Version

7.37.0

Build type

None

Device

iPhone 11

Operating system

iOS

Additional context

No response

Severity

No response