-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
strings_fr.json
159 lines (132 loc) · 7.46 KB
/
strings_fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
{
"language" : "fr",
"notes" : "Translated by RedStoneMatt / Traduit par RedStoneMatt",
"strings" : {
"verifying" : "Vérification...",
"build_expired" : "Cette version de Sneaksters est obsolète depuis {0} jours.",
"press_any_button" : "Appuyez sur un Boutton",
"made_by" : "Copyright Zenith Point 2019",
"photon" : "Powered by Photon PUN by Exit Games",
"create_a_room" : "Former une Brigade",
"join_a_room" : "Rejoindre une Brigade",
"play_online" : "Sneak Online",
"play_online_desc" : "Embarquez en mission avec d'autres joueurs.",
"play_offline" : "Sneak Solo",
"play_offline_desc" : "Effectuez des missions par vous-même.",
"gem_heist" : "Braquage de Gemmes",
"gem_heist_desc" : "Faîtes équipe pour récupérer chaque gemme et vous échapper!",
"hide_and_seek" : "Cache-Cache",
"hide_and_seek_desc" : "Cachez-vous et ne vous faîtes pas attraper par le Chasseur!",
"create_a_room_desc" : "Formez une Brigade en ligne pour que d'autres joueurs la rejoignent.",
"join_a_room_desc" : "Rejoignez une Brigade en ligne avec un code à 4 lettres.",
"customize_desc" : "Achetez et changez votre chapeau pour modifier vos compétences de voleur.",
"settings_desc" : "Modifier les paramètres du jeu.",
"settings" : "Paramètres",
"online_settings" : "Connections En-Ligne",
"control_settings" : "Contrôles",
"resolution_settings" : "Résolution & Qualité",
"accessibility_settings" : "Accessibilité",
"audio_settings" : "Sons & Audio",
"language_settings" : "Langue",
"credit_settings" : "Crédits",
"discord_rich_presence" : "\"Rich Presence\" de Discord",
"discord_rich_presence_description" : "Si activé, les utilisateurs sur Discord vont pouvoir voir des informations sur votre partie de Sneaksters.",
"twitch_stream_integration" : "Intégration de Stream Twitch",
"online_settings_server" : "Région du Serveur",
"online_settings_server_description" : "Notez que vous devez être connecté au même serveur que quelqu'un pour jouer avec lui.",
"online_settings_hidecode" : "Cacher de Code-Brigade",
"online_settings_hidecode_description" : "Désactivé par défaut. Utile si vous ne voulez pas que des tonnes de gens rejoignent votre Brigade.",
"customize_controls" : "Customizer les Contrôles",
"invert_y_mouselook" : "Inverser la vue par souris en vertical",
"invert_y_mouselook_description" : "Si activé, bouger votre souris vers le haut fera baisser votre vue vers le bas.",
"qualitylevel" : "Niveau de Qualité",
"qualitylevel_description" : "Un niveau de qualité plus haut sera plus beau mais consommera plus de ressources de votre ordinateur.",
"resolution" : "Résolution",
"resolution_description" : "Ajuster la taille de la fenêtre de Sneaksters.",
"full_screen" : "Plein Écran",
"full_screen_description" : "Si désactivé, Sneaksters va fonctionner dans une fenêtre.",
"music_vol" : "Volume de la Musique",
"music_vol_description" : "Défini le volume de la musique du jeu.",
"sfx_vol" : "Volume des Bruitages",
"sfx_vol_description" : "Défini le volume des bruitages.",
"customize" : "Customizer",
"my_sneak_id" : "Mon Sneak-ID",
"playerhat" : "Chapeau",
"hat_select" : "Mes Chapeaux",
"playercolor" : "Couleur",
"thiefmart" : "Marché Noir",
"name" : "Nom",
"placeholder_player_name" : "Voleur",
"enter_room_code" : "Entrer le Code-Brigade!",
"room_code_explanation" : "Un Code-Brigade consiste en lettres majuscules de A à Z.",
"connect" : "Se connecter",
"back_button" : "Retour",
"quit_button" : "Quitter",
"choose_job" : "Choisissez un Boulot!",
"computer_desc" : "<color=white>Piratez des portes et avertissez les Voleurs des dangers comme un</color> Oeil dans les cieux<color=white>!!</color>",
"thief_desc" : "Faufilez-vous et utilisez les infos des Yeux pour voler des Gemmes en tant que <color=purple>Voleur</color>!",
"join_as_computer" : "Oeil",
"join_as_thief" : "Voleur",
"toggle" : "Changer",
"room_code" : "Code-Brigade",
"players_connected" : "Membres de la Brigade",
"leader" : "Chef",
"waiting" : "En attente...",
"ready" : "Prêt!",
"no_more_space" : "Plus d'espace!",
"computer_job" : "Oeil dans les cieux",
"thief_job" : "Voleur sur le sol",
"head_out" : "Partir!",
"confirm_ready" : "Je suis prêt!",
"confirm_ready_header" : "On a une Mission!",
"waiting_on_host" : "En attente du Chef...",
"choose_mission" : "Choisissez une Mission",
"game_begins_in" : "On y va dans",
"mission_no" : "Mission {0}",
"thieves_remaining" : "Voleurs\u000A\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020Restants",
"gemstones_collected" : "Gemmes\u000A\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020Collectés",
"captured_top" : "Vous avez été",
"captured_bottom" : "Capturé!",
"busted" : "Échoué!",
"busted_squad_lasted" : "La Brigade à survécu {0}:{1}",
"head_for_exit" : "Dirigez-vous vers la sortie!",
"walk" : "Marcher",
"sprint" : "Courir",
"look_around" : "Regarder autour de vous",
"space_key" : "Espace",
"to_drop_gem" : "jeter une Gemme",
"move_faster_without_gem" : "(Vous bougerez plus vite si vous ne portez rien.)",
"space" : "Espace",
"connecting_to_server" : "Connection au Serveur...",
"creating_room" : "Création d'une Brigade...",
"joining_room" : "Rejointe d'une Brigade...",
"disconnect" : "Se déconnecter",
"return_to_main_menu" : "Retourner à l'Écran-Titre",
"error_connecting" : "Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connection Internet et réésayez.",
"error_joining_room" : "Erreur lors de la rejointe de la Brigade {0} - {1}",
"error_creating_room" : "Erreur lors de la création de la Brigade {0} - {1}",
"confirm_disconnect" : "Êtes-vous sur de vouloir vous déconnecter de cette Brigade ?",
"yes" : "Ouais!",
"no" : "Nan.",
"resume" : "Continuer",
"leave_mission" : "Quitter la Mission",
"player_joined" : "a rejoint!",
"player_left" : "a quitté!",
"project_lead" : "Chef de Projet",
"programming" : "Programmation",
"tool_programming" : "Programmation des Outils",
"3d_graphics" : "Graphismes 3D",
"2d_graphics" : "Graphismes 2D",
"user_interface" : "Design & Programmation des Interfaces",
"music_sfx" : "Musiques et Audio",
"int_playtesting" : "Tests Internes",
"ext_playtesting" : "Tests Externes",
"spanish_localization" : "Traduction Espagnole",
"german_localization" : "Traduction Allemande",
"polish_localization" : "Traduction Polonaise",
"french_localization" : "Traduction Française",
"korean_localization" : "Traduction Coréenne",
"japanese_localization" : "Traduction Japonaise",
"special_thanks" : "Remerciements Spéciaux"
}
}