diff --git a/extension/war/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_fr.properties b/extension/war/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_fr.properties
index 372ba7d574b..63fb3414b50 100644
--- a/extension/war/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_fr.properties
+++ b/extension/war/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_fr.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ menu.confirmation.title.changeHome=Changer votre page d'accueil ?
 menu.confirmation.message.changeHome=Voulez-vous changer votre page d'accueil en {0}?
 menu.confirmation.ok=Ok
 menu.confirmation.cancel=Annuler
-menu.profile.external=Externe
+menu.profile.external=(Invité)
 menu.role.navigation.first.level=Navigation de premier niveau
 menu.role.navigation.second.level=Navigation de deuxième niveau
 menu.expand=Garder le menu ouvert
diff --git a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/GeneralSettings_fr.properties b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/GeneralSettings_fr.properties
index 0a71b885649..990cdc8648c 100644
--- a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/GeneralSettings_fr.properties
+++ b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/GeneralSettings_fr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ generalSettings.access.open=Ouvert à tous
 generalSettings.access.open.subtitle=Toute personne peut rejoindre librement la plateforme
 generalSettings.access.restricted=Restreint aux utilisateurs enregistrés
 generalSettings.access.restricted.subtitle=Seuls les {0}utilisateurs enregistrés{1} sont autorisés à accéder à la plateforme
-generalSettings.access.open.enableExternalUsers=Activer l'accès aux {0}utilisateurs externes{1}
+generalSettings.access.open.enableExternalUsers=Activer l'accès aux {0}utilisateurs invités{1}
 generalSettings.access.open.enableExternalUsers.subtitle=Définir les utilisateurs qui s'inscrivent et les utilisateurs invités par l'animateur d'espace comme externes
 generalSettings.access.restricted.enableExternalUsers=Autoriser l'invitation des {0}utilisateurs externes{1}
 generalSettings.access.restricted.enableExternalUsers.subtitle=Les  {0}animateurs d'espace{1} peuvent inviter des utilisateurs externes
diff --git a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fr.properties b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fr.properties
index 2cd4af754aa..9cd9a7889b7 100644
--- a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fr.properties
+++ b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fr.properties
@@ -434,7 +434,7 @@ UsersManagement.source.synchronized.notProvided=Non fourni
 UsersManagement.source.createdUser=Créé le {0}
 UsersManagement.type=Nom
 UsersManagement.type.internal=Interne
-UsersManagement.type.external=crwdns6989308:0crwdne6989308:0
+UsersManagement.type.external=Invité
 UsersManagement.status.all=Tous
 UsersManagement.status.enabled=Activé
 UsersManagement.status.enabledDescription=Le compte utilisateur est activé
diff --git a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/PeopleListApplication_fr.properties b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/PeopleListApplication_fr.properties
index 2559918ac03..cc7e022b69e 100644
--- a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/PeopleListApplication_fr.properties
+++ b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/PeopleListApplication_fr.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ peopleList.label.invitationExpiredToolTip=Cette invitation n'est plus valide. Vo
 peopleList.label.alreadyMember=est déjà membre de cet espace.
 peopleList.label.alreadyInvited=Votre contact est déjà invité à rejoindre cet espace.
 peopleList.label.clickToDecline=Cliquez pour annuler l'invitation
-peopleList.label.external=Externe
+peopleList.label.external=(Invité)
 #####################################################################################
 #                                    People Advanced Filter                                 #
 #####################################################################################
diff --git a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/ProfileHeader_fr.properties b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/ProfileHeader_fr.properties
index ba5d12fffbc..23e8fb2bfaf 100644
--- a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/ProfileHeader_fr.properties
+++ b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/ProfileHeader_fr.properties
@@ -9,4 +9,4 @@ profileHeader.label.avatarExcceededAllowedSize=La taille maximale autorisée pou
 profileHeader.label.bannerExcceededAllowedSize=L’image de bannière chargée dépasse le poids autorisé de {0} Mo
 profileHeader.title.errorUploadingImage=Erreur lors du chargement de l'image
 profileHeader.label.disabled=Désactivé
-profileHeader.label.external=Externe
+profileHeader.label.external=Invité
diff --git a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/UserPopup_fr.properties b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/UserPopup_fr.properties
index f03472759c0..8eaa3dc9056 100644
--- a/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/UserPopup_fr.properties
+++ b/webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/UserPopup_fr.properties
@@ -8,4 +8,4 @@ UserProfilePopup.label.CancelRequest=Annuler la Requête
 UserProfilePopup.label.RemoveConnection=Enlever contact
 UserProfilePopup.label.Ignore=Ignorer
 UserProfilePopup.label.Disabled=Désactivé
-UserProfilePopup.label.External=Externe
+UserProfilePopup.label.External=Invité