Merge Translations

component/service/src/main/resources/locale/social/Webui_fr.properties

@@ -19,7 +19,7 @@
 #                              UIActivitiesLoader                                   #
 #####################################################################################
 UIActivitiesLoader.label.Not_Any_Updates_Posted_Yet=Aucune activité n'a encore été publiée.
-UIActivitiesLoader.label.Load_More=Afficher Plus
+UIActivitiesLoader.label.Load_More=Afficher plus
 
 #####################################################################################
 #                            UIEditUserProfileForm                                  #
@@ -71,7 +71,7 @@ UIApplicationCategorySelector.label.categories=Catégories
 UIApplicationListSelector.label.select_applications=Sélectionner les applications
 UIApplicationListSelector.label.type=Nom
 UIApplicationListSelector.label.description=Description
-UIApplicationListSelector.label.install_application=crwdns6786234:0crwdne6786234:0
+UIApplicationListSelector.label.install_application=Ajouter cette application dans l'espace
 UIApplicationListSelector.label.add=Ajouter
 
 #####################################################################################
@@ -90,7 +90,7 @@ UIRelationshipActivity.msg.Invitation_Revoked_Already=L'invitation a été retir
 #####################################################################################
 #                            UIRelationshipActivity                                 #
 #####################################################################################
-UIUserProfileActivity.label.Gender=Sexe
+UIUserProfileActivity.label.Gender=Genre
 
 
 #####################################################################################
@@ -184,11 +184,11 @@ UIActivity.label.paragraph_three=Le logiciel inclut les principaux composants â
 UIActivity.label.paragraph_four=Il peut être utilisé comme base d'une nouvelle implémentation de logiciel ou bien pour intégration dans un logiciel existant via {APIs link}.
 UIActivity.label.paragraph_five=Le logiciel est open source sous {the LGPL license link} et est distribué gratuitement. Le code est disponible sur {GitHub link} et les instances peuvent être lancées via {Docker link}.
 UIActivity.label.Thanks_for_joing_company=Merci d'avoir rejoint {company name}
-UIActivity.label.empty_stream_paragraph_one=crwdns6990326:0{product name}crwdne6990326:0
+UIActivity.label.empty_stream_paragraph_one=Basé sur {product name}, il s'agit d'une Digital Workplace favorisant les interactions et l'engagement de vos équipes au sein d'un environnement numérique homogène et centralisé.
 UIActivity.label.empty_stream_paragraph_two={product name} facilite la communication interne, stimule la collaboration et soutient le partage des connaissances métier.
 UIActivity.label.empty_stream_paragraph_three=Il s'agit de votre fil d'activités. Il vous aidera à garder un oeil sur les choses importantes qui se passent dans vos espaces.
 UIActivity.label.empty_stream_paragraph_four=Construisez votre réseau en vous connectant aux autres membres dans Personnes. Ils pourront vous suivre, commenter et aimer toutes vous idées, humeurs, activités, liens et documents que vous partagerez ci-dessus.
-UIActivity.label.empty_stream_paragraph_five=crwdns6990334:0crwdne6990334:0
+UIActivity.label.empty_stream_paragraph_five=Créez ou rejoignez des espaces de collaboration pour vos équipes, vos projets ou vos communautés.
 UIActivity.label.empty_stream_lets_begin=C'est parti !
 UIActivity.label.Welcome_Space=👋  Bienvenue dans cet espace !
 UIActivity.label.empty_space_stream_paragraph_one=Cet espace est un environnement sécurisé uniquement accessible par les utilisateurs qui en sont membres.
@@ -589,7 +589,7 @@ UIManageInvitationSpaces.msg.DeletedInfo=Cette action n'a pu aboutir. L'espace a
 UIManageInvitationSpaces.msg.error_accept_invitation=Désolé, l'invitation a été retirée.
 UIManageInvitationSpaces.msg.error_deny_invitation=Désolé, l'invitation a été retirée.
 UIManageInvitationSpaces.msg.RevokedInfo=Cette action n'a pu aboutir. L'invitation a été retirée.
-UIManageInvitationSpaces.label.Show_More=Afficher Plus
+UIManageInvitationSpaces.label.Show_More=Voir plus
 UIManageInvitationSpaces.label.accept_invitation=Accepter
 UIManageInvitationSpaces.label.ignore_invitation=Ignorer
 UIManageInvitationSpaces.label.received_invitation_to_join_space=Invitation reçue
@@ -914,7 +914,7 @@ UISpaceVisibility.label.OpenSpace=crwdns6909556:0crwdne6909556:0
 UISpaceVisibility.label.ValidationSpace=L'utilisateur peut demander à rejoindre. Validation nécessaire par les administrateurs.
 UISpaceVisibility.label.CloseSpace=Les utilisateurs ne peuvent pas postuler. Adhésion sur invitation seulement.
 UISpaceVisibility.label.HiddenSpace=(l'espace est non listé)
-UISpaceVisibility.label.VisibleSpace=crwdns6909562:0crwdne6909562:0
+UISpaceVisibility.label.VisibleSpace=L’espace sera listé dans l’annuaire des espaces.
 UISpaceVisibility.label.UIVisibility=Caché
 UISpaceVisibility.label.Yes=Oui
 UISpaceVisibility.label.No=Non

webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fr.properties

@@ -291,13 +291,13 @@ activity.filter.favoriteSpaces=Mes espaces favoris
 activity.filter.pinnedActivities=Activités épinglées
 activity.filter.unreadSpacesStream=Activités non lues
 
-activity.filter.empty_user_stream.msg=crwdns7050370:0crwdne7050370:0
+activity.filter.empty_user_stream.msg=Vous n'avez rien posté pour le moment. Rejoignez des espaces, dites à tout le monde que vous êtes connecté à la plateforme, partagez des connaissances ou demandez de l'aide.
 activity.filter.empty_user_favorite_stream.msg=Désolé, vous n'avez pas encore ajouté d'activités à vos favoris.
 activity.filter.empty_manage_spaces_stream.msg=Désolé, soit vous n'êtes pas encore un administratuer d'espace, soit aucune activité n'a encore été postée dans vos espaces animés.
 activity.filter.empty_favorite_spaces_stream.msg=Désolé, vous n'avez pas encore d'espace marqué en favori, allez sur la page des espaces pour le faire.
 activity.filter.empty_pin_stream.msg=Désolé, aucune activité de vos espaces n'a été épinglée.
 activity.filter.empty_unread_spaces_stream.msg=Aucune activité non lue depuis vos espaces
-activity.filter.empty_unread_spaces_stream.switchMessage=crwdns7097186:0crwdne7097186:0
+activity.filter.empty_unread_spaces_stream.switchMessage=Vous êtes à jour ! Vous avez passé en revue toutes les dernières activités
 
 activity.filter.button.markAllAsRead=Marquer toutes les activités comme lues
 activity.filter.button.resetFilter=Réinitialiser
@@ -378,7 +378,7 @@ SpaceSettings.warning.descriptionExceededLength=La longueur maximum autorisée d
 SpaceSettings.warning.requiredDisplayName=Le nom affiché est requis.
 SpaceSettings.error.spaceWithSameNameExists=Un espace du même nom existe déjà 
 SpaceSettings.error.unknownErrorWhenSavingSpace=Une erreur inconnue s'est produite lors de la création de l'espace. Veuillez contacter votre administrateur.
-SpaceSettings.label.avatarExcceededAllowedSize=crwdns6936742:0{0}crwdne6936742:0
+SpaceSettings.label.avatarExcceededAllowedSize=La taille maximale autorisée pour une image d’avatar a été atteinte ({0} Mo)
 SpaceSettings.title.errorUploadingImage=Erreur lors du chargement de l'image
 SpaceSettings.button.updateSpace=Mettre à jour
 SpaceSettings.button.cancel=Annuler
@@ -415,7 +415,7 @@ UsersManagement.enrollment.inviteToJoin=Inviter à rejoindre la plateforme
 UsersManagement.enrollment.reInviteToJoin=Courriel envoyé le {0}. Vous pouvez renvoyer l'invitation
 UsersManagement.enrollment.alreadyConnected=Utilisateur déjà connecté à la plateforme
 UsersManagement.enrollment.invitationAccepted=Courriel envoyé le {0}. Cet utilisateur est déjà connecté à la plateforme
-UsersManagement.enrollment.cannotBeEnrolled=crwdns6989292:0crwdne6989292:0
+UsersManagement.enrollment.cannotBeEnrolled=Utilisateur externe : ne peut pas être enrôlé
 UsersManagement.selection.onboard=Enrôler
 UsersManagement.selection.enable=Activer
 UsersManagement.selection.disable=Désactiver
@@ -597,14 +597,14 @@ textarea.limitMessage=Seulement {0} caractères autorisés
 #####################################################################################
 #                                    External                                       #
 #####################################################################################
-userAvatar.external.label=crwdns6988166:0crwdne6988166:0
+userAvatar.external.label=Invité
 
 #####################################################################################
 #                                    Vue Activity Stream                            #
 #####################################################################################
-activityStream.switchToOldApp=crwdns6989900:0crwdne6989900:0
-activityStream.switchToNewApp=crwdns6989902:0crwdne6989902:0
-activityStream.comingSoonV2=crwdns6990172:0{0}crwdnd6990172:0{1}crwdne6990172:0
+activityStream.switchToOldApp=View old feed
+activityStream.switchToNewApp=View new feed
+activityStream.comingSoonV2=You can start trying the new feed. Enjoy and give us {0}feedback{1}!
 
 TimeConvert.label.Short.Now=Maintenant
 TimeConvert.label.Short.Minutes={0} mn