From 680f44b1e7fc9eac7032a478242a03680a8564d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lealefoulon <116151499+Lealefoulon@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Jan 2025 10:48:52 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Am=C3=A9liorations=20de=20la=20modale=20localis?=
 =?UTF-8?q?ation=20(#1125)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* section voie

* modification messages

* input size

* translation

* font-weight bold
---
 .../fragments/_measure_form.html.twig          | 13 ++++++++-----
 translations/messages.fr.xlf                   | 18 +++++++++++-------
 2 files changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/templates/regulation/fragments/_measure_form.html.twig b/templates/regulation/fragments/_measure_form.html.twig
index 394ef6d06..98291a740 100644
--- a/templates/regulation/fragments/_measure_form.html.twig
+++ b/templates/regulation/fragments/_measure_form.html.twig
@@ -216,7 +216,7 @@
                     <li role="status" data-autocomplete-target="status"></li>
                 </ul>
         </div>
-
+        <hr class="fr-mt-3w" />
         <fieldset
             aria-labelledby="regulation-location-{{ locationIndex }}-{{ roadType }}-reference-point"
             data-reset-target="element"
@@ -233,7 +233,7 @@
                 class="fr-mt-2w"
                 aria-labelledby="regulation-location-{{ locationIndex }}-{{ roadType }}-reference-point-start-legend"
             >
-                <legend id="regulation-location-{{ locationIndex }}-{{ roadType }}-reference-point-start-legend">
+                <legend id="regulation-location-{{ locationIndex }}-{{ roadType }}-reference-point-start-legend" class="fr-fieldset__legend">
                     {{ 'regulation.location.referencePoint.from'|trans }}
                 </legend>
                 <div class="fr-grid-row fr-grid-row--gutters">
@@ -246,7 +246,7 @@
                 class="fr-mt-2w fr-mb-2w"
                 aria-labelledby="regulation-location-{{ locationIndex }}-{{ roadType }}-reference-point-end-legend"
             >
-                <legend id="regulation-location-{{ locationIndex }}-{{ roadType }}-reference-point-end-legend">
+                <legend id="regulation-location-{{ locationIndex }}-{{ roadType }}-reference-point-end-legend" class="fr-fieldset__legend">
                     {{ 'regulation.location.referencePoint.to'|trans }}
                 </legend>
                 <div class="fr-grid-row fr-grid-row--gutters">
@@ -402,15 +402,18 @@
                                     'data-action': 'change->condition#dispatchFromCheckboxChange condition:yes->form-reveal#close condition:no->form-reveal#open'
                                 }
                             }) }}
-
+                            <hr class="fr-mt-3w" />
                             <fieldset
                                 aria-labelledby="{{ form.namedStreet.vars.id }}-points-legend"
                                 data-form-reveal-target="section formControl"
                                 {% if form.namedStreet.isEntireStreet.vars.checked %}hidden disabled{% endif %}
                             >
-                                <legend id="{{ form.namedStreet.vars.id }}-points-legend" class="app-sr-only">
+                                <legend id="{{ form.namedStreet.vars.id }}-points-legend">
                                     {{ 'regulation.location.named_street.points'|trans }}
                                 </legend>
+                                <div class="fr-hint-text help-text">
+                                    {{ 'regulation.location.named_street.points.description'|trans }}
+                                </div>
                                 {% include 'location/named_street/points_form.html.twig' with { form } only %}
                             </fieldset>
                         </div>
diff --git a/translations/messages.fr.xlf b/translations/messages.fr.xlf
index 2c752b90c..d5bbc0edf 100644
--- a/translations/messages.fr.xlf
+++ b/translations/messages.fr.xlf
@@ -547,11 +547,11 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.referencePoint.from">
                 <source>regulation.location.referencePoint.from</source>
-                <target>Point de début</target>
+                <target>Point A</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.referencePoint.to">
                 <source>regulation.location.referencePoint.to</source>
-                <target>Point de fin</target>
+                <target>Point B</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.road.side">
                 <source>regulation.location.road.side</source>
@@ -587,7 +587,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.referencePoint.pointNumber.help">
                 <source>regulation.location.referencePoint.pointNumber.help</source>
-                <target>Indiquez le numéro du point</target>
+                <target>Numéro du point de repère</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.referencePoint.abscissa">
                 <source>regulation.location.referencePoint.abscissa</source>
@@ -611,7 +611,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.road.type.lane">
                 <source>regulation.location.road.type.lane</source>
-                <target>Voie</target>
+                <target>Voie (rue, avenue, boulevard)</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.road.type.rawGeoJSON">
                 <source>regulation.location.road.type.rawGeoJSON</source>
@@ -703,11 +703,15 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.named_street.points">
                 <source>regulation.location.named_street.points</source>
-                <target>Points de la section concernée</target>
+                <target>Section concernée</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="regulation.location.named_street.points.description">
+                <source>regulation.location.named_street.points.description</source>
+                <target>Indiquez les points de début et fin sur la voie concernée. Un point peut être un numéro de rue ou une intersection.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.named_street.point_type">
                 <source>regulation.location.named_street.point_type</source>
-                <target>Type de point</target>
+                <target>Type</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.named_street.point_type.placeholder">
                 <source>regulation.location.named_street.point_type.placeholder</source>
@@ -715,7 +719,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.named_street.point_type.houseNumber">
                 <source>regulation.location.named_street.point_type.houseNumber</source>
-                <target>Numéro d'adresse</target>
+                <target>Numéro de rue</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="regulation.location.named_street.point_type.intersection">
                 <source>regulation.location.named_street.point_type.intersection</source>