[backport to release/3.4.x] fix(tracing): set parent span correctly (#11786)

[backport to release/3.4.x] fix(tracing): set parent span correctly (#11786) #772