diff --git a/translations/ru/pack/fhv/fhvc.json b/translations/ru/pack/fhv/fhvc.json
index dbe6ff95b..32534ff2d 100644
--- a/translations/ru/pack/fhv/fhvc.json
+++ b/translations/ru/pack/fhv/fhvc.json
@@ -1766,6 +1766,7 @@
         "traits": "Гуманоид. Житель."
     },
     {
+        "back_link": "10693b",
         "code": "10693",
         "name": "Матушка Рейчел",
         "subname": "Радушная матрона",
@@ -1773,6 +1774,13 @@
         "traits": "Житель."
     },
     {
+        "code": "10693b",
+        "name": "Матушка Рейчел",
+        "text": "Осторожная. Мститель.\nУ «Матушки Рейчел» +2 [per_investigator] к здоровью.\n<b>Обязательно</b> — После того как вы нанесли «Матушке Рейчел» хотя бы 1 рану: Выберите другого врага-[[жителя]] в локации «Матушки Рейчел». Тот враг атакует вас.",
+        "traits": "Гуманоид. Житель. Элитный."
+    },
+    {
+        "back_link": "10694b",
         "code": "10694",
         "name": "Лия Этвуд",
         "subname": "Деревенская повариха",
@@ -1780,6 +1788,14 @@
         "traits": "Житель."
     },
     {
+        "code": "10694b",
+        "flavor": "«Просто убирайтесь отсюда. Никто не хочет вас здесь видеть».",
+        "name": "Лия Этвуд",
+        "text": "Мститель.\n[action]: <b>Переговоры.</b> Пройдите проверку [combat] (5). При успехе отложите «Лию Этвуд» в сторону, вне игры.",
+        "traits": "Гуманоид. Житель. Элитный."
+    },
+    {
+        "back_link": "10695b",
         "code": "10695",
         "name": "Симеон Этвуд",
         "subname": "Убеждённый пакостник",
@@ -1787,6 +1803,14 @@
         "traits": "Житель."
     },
     {
+        "code": "10695b",
+        "flavor": "«Хотите увидеть немного магии? Я могу заставить эту траву исчезнуть. Вообще всю».",
+        "name": "Симеон Этвуд",
+        "text": "Неуловимый. Охотник.\n[action]: <b>Переговоры.</b> Пройдите проверку [agility] (5). При успехе отложите «Симеона Этвуда» в сторону, вне игры.",
+        "traits": "Гуманоид. Житель. Элитный."
+    },
+    {
+        "back_link": "10696b",
         "code": "10696",
         "name": "Уильям Хемлок",
         "subname": "Начинающий поэт",
@@ -1794,6 +1818,14 @@
         "traits": "Житель."
     },
     {
+        "code": "10696b",
+        "flavor": "«Я пойду на всё, чтобы защитить наследие моей семьи».",
+        "name": "Уильям Хемлок",
+        "text": "Неуловимый.\n[action]: <b>Переговоры.</b> Пройдите проверку [intellect] (5). При успехе отложите «Уильяма Хемлока» в сторону, вне игры.",
+        "traits": "Гуманоид. Житель. Элитный."
+    },
+    {
+        "back_link": "10697b",
         "code": "10697",
         "name": "Ривер Хоуторн",
         "subname": "Большая шишка в Нью-Йорке",
@@ -1801,6 +1833,13 @@
         "traits": "Житель."
     },
     {
+        "code": "10697b",
+        "name": "Ривер Хоуторн",
+        "text": "Осторожная. Охотник.\nСчитайте, что у первой напасти, взятой в локации «Ривер Хоуторн» каждый раунд, есть Наплыв.\n[action]: <b>Переговоры.</b> Пройдите проверку [willpower] (5). При успехе отложите «Ривер Хоуторн» в сторону, вне игры.",
+        "traits": "Гуманоид. Житель. Элитный."
+    },
+    {
+        "back_link": "10698b",
         "code": "10698",
         "name": "Гидеон Мизра",
         "subname": "Матёрый мореход",
@@ -1808,6 +1847,13 @@
         "traits": "Житель."
     },
     {
+        "code": "10698b",
+        "name": "Гидеон Мизра",
+        "text": "Мститель.\n<b>Обязательно</b> — После того как «Гидеон Мизра» атаковал вас: Сбросьте с руки 1 случайную карту.\n[action] [action] [action]: <b>Переговоры.</b> Отложите «Гидеона Мизру» в сторону, вне игры.",
+        "traits": "Гуманоид. Житель. Элитный."
+    },
+    {
+        "back_link": "10699b",
         "code": "10699",
         "name": "Джудит Пак",
         "subname": "Следит за порядком",
@@ -1815,6 +1861,14 @@
         "traits": "Житель."
     },
     {
+        "code": "10699b",
+        "flavor": "«Не вынуждайте меня».",
+        "name": "Джудит Пак",
+        "text": "Охотник. Мститель.\n[action] Потратьте 5 ресурсов: <b>Переговоры.</b> Отложите «Джудит Пак» в сторону, вне игры.",
+        "traits": "Гуманоид. Житель. Элитный."
+    },
+    {
+        "back_link": "10700b",
         "code": "10700",
         "name": "Тео Питерс",
         "subname": "Мастер на все руки",
@@ -1822,12 +1876,26 @@
         "traits": "Житель."
     },
     {
+        "code": "10700b",
+        "flavor": "«Мы все здесь одна семья! Кроме вас!»",
+        "name": "Тео Питерс",
+        "text": "Неуловимый. Бдительный.\n[action] Сбросьте с руки 3 случайные карты: <b>Переговоры.</b> Отложите «Тео Питерса» в сторону, вне игры.",
+        "traits": "Гуманоид. Житель. Элитный."
+    },
+    {
+        "back_link": "10701b",
         "code": "10701",
         "name": "Берти Масгрейв",
         "subname": "Настоящий эстет",
         "text": "Пока эта карта под вашим контролем, у вас +1 к здоровью и +1 к рассудку.\n[fast] Получите 1 рану или 1 ужас и поверните «Берти Масгрейва»: <b>Переговоры.</b> Возьмите 1 карту <b>([codex] Ω)</b>.\n<b>Обязательно</b> — После того как «Берти Масгрейв» побеждён: Отложите его в сторону, вне игры.",
         "traits": "Житель."
     },
+    {
+        "code": "10701b",
+        "name": "Берти Масгрейв",
+        "text": "Осторожный. Стремление (локация «Матуш­ки Рейчел»).\n<b>Обязательно</b> — Когда раны назначаются на врага-[[жителя]] в локации «Берти Масгрейва», если «Берти Масгрейв» развёрнут: Вместо этого те раны назначаются на «Берти Масгрейва».\n<b>Обязательно</b> — После того как «Берти Масгрейв» побеждён: <b>([codex] Ω)</b>.",
+        "traits": "Гуманоид. Мискатоник."
+    },
     {
         "code": "10702",
         "flavor": "«Если выживает сильнейший, я планирую выжить»",