diff --git a/addons/breathing/stringtable.xml b/addons/breathing/stringtable.xml
index 1d288a07e..99bdde836 100644
--- a/addons/breathing/stringtable.xml
+++ b/addons/breathing/stringtable.xml
@@ -146,11 +146,13 @@
Enable PaCO2
PaCO2を有効化
Abilitare PaCO2
+ Activation de la PaCO2
Enables PaCO2 movement and effects on ph and breathing rate
phや呼吸速度へ影響を与えるPaCO2(動脈血二酸化炭素分圧)の変動を有効にします
Abilita il movimento di PaCO2 e gli effetti su pH e frequenza respiratoria
+ Permet le déplacement de la PaCO2 et les effets sur le pH et la fréquence respiratoire
Probability for a pneumothorax
diff --git a/addons/chemical/stringtable.xml b/addons/chemical/stringtable.xml
index 95b01ef4e..0737818da 100644
--- a/addons/chemical/stringtable.xml
+++ b/addons/chemical/stringtable.xml
@@ -184,10 +184,12 @@
JCAD Chemical Detector
Rilevatore chimico JCAD
+ Détecteur de produits chimiques JCAD
Used to detect KAT toxic chemicals
Utilizzato per rilevare sostanze chimiche tossiche KAT
+ Utilisé pour détecter les produits chimiques toxiques KAT
Put on gas mask
@@ -775,18 +777,23 @@
Gas Mask Sound Volume
+ Volume sonore du masque à gaz
Determines how loud the breathing sounds are when using the gas mask
+ Détermine l'intensité des bruits respiratoires lors de l'utilisation du masque à gaz.
Must be placed on object
+ Doit être placé sur l'objet
Put on gas mask
+ Mettre le masque à gaz
Take off gas mask
+ Enlever le masque à gaz
diff --git a/addons/circulation/stringtable.xml b/addons/circulation/stringtable.xml
index 0940f7b91..221ac44b0 100644
--- a/addons/circulation/stringtable.xml
+++ b/addons/circulation/stringtable.xml
@@ -1997,9 +1997,11 @@
Enable ABG Testing
+ Activer le test ABG
Enables ABG Testing and ACE Menu Visibility
+ Permet le test ABG et la visibilité du menu ACE
%1 checked dogtags blood group: %2