diff --git a/addons/pharma/stringtable.xml b/addons/pharma/stringtable.xml
index c7aebf008..272e4215b 100644
--- a/addons/pharma/stringtable.xml
+++ b/addons/pharma/stringtable.xml
@@ -3550,18 +3550,23 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Pharma_medLvl_EpinephrineIV">
             <English>Medical level required for IV Epinephrine</English>
+            <Japanese>アドレナリン静脈注射 (IV)の許可</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Pharma_treatmentTime_EpinephrineIV">
             <English>Treatment time for IV Epinephrine</English>
+            <Japanese>アドレナリン静脈注射 (IV)の所要時間</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Pharma_EpinephrineIV_DescShort">
             <English>IV Epinephrine</English>
+            <Japanese>アドレナリン静脈注射 (IV)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Pharma_EpinephrineIV_displayName">
             <English>IV Epinephrine</English>
+            <Japanese>アドレナリン静脈注射 (IV)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Pharma_Take_Epi">
             <English>Push Epinephrine</English>
+            <Japanese>アドレナリンを注入</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/surgery/stringtable.xml b/addons/surgery/stringtable.xml
index d45537a85..4ad7ae813 100644
--- a/addons/surgery/stringtable.xml
+++ b/addons/surgery/stringtable.xml
@@ -1134,39 +1134,51 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_REBOA_ACTION_MEDLEVEL">
             <English>Allow Reboa</English>
+            <Japanese>REBOAの許可</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_REBOA_LOCATION">
             <English>Locations for REBOA</English>
+            <Japanese>REBOAが使用できる場所</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_REBOA_TIMER">
             <English>Time to perform REBOA actions</English>
+            <Japanese>REBOA各動作の所要時間</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_REBOA_TIMER_DESC">
             <English>Sets how long it takes to perform REBOA actions (Placing, advancing, Removing)</English>
+            <Japanese>REBOAの各動作(挿入、前進、抜去)にかかる時間を設定します</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_ULTRASOUND_ACTION_MEDLEVEL">
             <English>Allow Ultrasound</English>
+            <Japanese>超音波スキャナーの許可</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_ULTRASOUND_LOCATION">
             <English>Locations for Ultrasound</English>
+            <Japanese>超音波スキャナーが使用できる場所</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_ULTRASOUND_TIMER">
             <English>Time to perform Ultrasound actions</English>
+            <Japanese>超音波スキャナーの所要時間</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_ULTRASOUND_TIMER_DESC">
             <English>Sets how long it takes to perform an ultrasound exam</English>
+            <Japanese>超音波スキャナーの動作にかかる時間を設定します</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_PERICARDIALTAP_ACTION_MEDLEVEL">
             <English>Allow Pericardial Tap</English>
+            <Japanese>心膜穿刺術の許可</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_PERICARDIALTAP_LOCATION">
             <English>Locations for Pericardial Tap</English>
+            <Japanese>心膜穿刺術が使用できる場所</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_PERICARDIALTAP_TIMER">
             <English>Time to perform Pericardial Tap</English>
+            <Japanese>心膜穿刺術の所要時間</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_PERICARDIALTAP_TIMER_DESC">
             <English>Sets how long it takes to perform a pericardial tap</English>
+            <Japanese>心膜穿刺術にかかる時間を設定します</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Surgery_BREATH_CHECK_MEDLEVEL">
             <English>Allow Breath Check</English>