diff --git a/AUTHORS.txt b/AUTHORS.txt
index f985c461b..70ca18246 100644
--- a/AUTHORS.txt
+++ b/AUTHORS.txt
@@ -36,4 +36,6 @@ ReanaPatrol_IT
 DMKR
 [MCOE] Kile
 Nilia
-Eughenos
\ No newline at end of file
+Eughenos
+Solbak
+Tapawingo
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/airway/stringtable.xml b/addons/airway/stringtable.xml
index 1a26c3d1e..738fb5e9e 100644
--- a/addons/airway/stringtable.xml
+++ b/addons/airway/stringtable.xml
@@ -279,18 +279,22 @@
         <Key ID="STR_KAT_Airway_AirwayStatus_noObstruction">
             <English>Airway is not obstructed</English>
             <Japanese>気道は閉塞していない</Japanese>
+            <Norwegian>Luftvei er ikke blokkert</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_AirwayStatus_noOcclusion">
             <English>Airway is not occluded</English>
             <Japanese>気道に異物はありません</Japanese>
+            <Norwegian>Luftvei er ikke okkludert</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_AirwayStatus_Obstruction">
             <English>Airway is obstructed, airway management needed</English>
             <Japanese>気道は閉塞しています、 気道管理が必要です</Japanese>
+            <Norwegian>Luftvei er blokkert, behov for luftveishåndtering</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_AirwayStatus_Occlusion">
             <English>Airway is occluded, medical suction needed</English>
             <Japanese>気道に異物があります、 医療吸引が必要です</Japanese>
+            <Norwegian>Luftveien er okkludert, behov for medisinsk suging</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_AirwayStatus_Clear">
             <English>Airway is clear</English>
@@ -363,6 +367,7 @@
         <Key ID="STR_KAT_Airway_Hyperextend_already">
             <English>Patient's head is already hyperextended</English>
             <Japanese>患者は既に頭部後屈されています</Japanese>
+            <Norwegian>Pasientens hode er allerede hyperforlenget</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_Hyperextend_progress">
             <English>Hyperextending head</English>
@@ -401,6 +406,7 @@
         <Key ID="STR_KAT_Airway_Hyperextend_Ready">
             <English>Head hyperextended successfully</English>
             <Japanese>頭部後屈させた</Japanese>
+            <Norwegian>hyperforlengelse av hodet fullført</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_headTurning_info">
             <English>Head turn performed, airways are still not clear</English>
@@ -459,6 +465,7 @@
         <Key ID="STR_KAT_Airway_headTurning_start">
             <English>Head Turning Started</English>
             <Japanese>異物除去を開始した</Japanese>
+            <Norwegian>Startet vending av hode</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_headTurning_stop">
             <English>Stop head turning</English>
@@ -1052,6 +1059,7 @@
         <Key ID="STR_KAT_Airway_CancelRecoveryPosition_Log">
             <English>%1 cancelled recovery position</English>
             <Japanese>%1 が回復体位を崩した</Japanese>
+            <Norwegian>%1 kansellerte stabilt sideleie</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_SETTING_RecoveryPosition_Time">
             <English>Time for recovery position</English>
@@ -1131,18 +1139,22 @@
         <Key ID="STR_KAT_Airway_SETTING_CancelRecoveryPosition_Time_DESC">
             <English>How long it will take to manually cancel recovery position</English>
             <Japanese>回復体位を崩すのにどのくらい時間がかかるか設定します</Japanese>
+            <Norwegian>Hvor lang tid det vil ta å manuelt kansellere stabilt sideleie</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_SETTING_RecoveryPosition_TimeToDrain">
             <English>Recovery Position time to drain occlusion</English>
             <Japanese>回復体位による異物排出にかかる時間</Japanese>
+            <Norwegian>Tid i stabilt sideleie for å bli kvitt okklusjonen</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_SETTING_RecoveryPosition_TimeToDrain_DESC">
             <English>Maximum time required for patient in recovery position to be drained of occlusion.</English>
             <Japanese>回復体位にある患者の気道異物が排出され解消するまでに必要な最大時間。</Japanese>
+            <Norwegian>Maks nødvendig tid en pasient må være i stabilt sideleie for å bli kvitt okklusjonen.</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_SubCategory_RecoveryPositionHyperextend">
             <English>Recovery Position + Head Hyperextend Settings</English>
             <Japanese>回復体位と頭部後屈設定</Japanese>
+            <Norwegian>Instillinger for stabil sideleie og Hyperforlengelse av hodet</Norwegian>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_SubCategory_Items">
             <English>Airway items Settings</English>