From 31e93dbb39364ab6688ed51faadda1e086e4bfde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dev Hansen Date: Thu, 19 Oct 2023 11:05:54 +0200 Subject: [PATCH] Added Norweagian Translation (#422) **When merged this pull request will:** - Added translation in Norwegian --- addons/airway/stringtable.xml | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 90 insertions(+) diff --git a/addons/airway/stringtable.xml b/addons/airway/stringtable.xml index 8886776aa..24df58564 100644 --- a/addons/airway/stringtable.xml +++ b/addons/airway/stringtable.xml @@ -16,6 +16,7 @@ Активированы травмы ACE-Airway? KAM-Airway を有効化しますか? ACE - Lesões nas vias aéreas ativadas? + ACE - Luftveiskade aktivert? Probability for an obstructed airway @@ -32,6 +33,7 @@ Вероятность закупорки дыхательных путей 気道閉塞の確率 Probabilidade de obstrução das vias aéreas + Sannsynligheten for blokkerte luftvei Probability for an obstructed airway in percentage that gets rolled every: \n- Falling unconscious \n- Removing KingLT / Guedel Tube @@ -42,6 +44,7 @@ La probabilité d'obstruction des voies aériennes en pourcentage qui est tirée aléatoirement lorsque : \n- la personne tombe inconsciente \n- Une canule de Guedel/tube laryngé est retiré 다음 조건에 의해 매번 발생되는 혀막힘 확률(%): \n- 의식불명이 될 시 \n- 기관삽입기 / 게델튜브 제거 시 Probabilità in percentuale di una via aerea ostruita che viene sorteggiata ogni : \n- Caduta priva di sensi \n- Rimozione KingLT / Guedel Tube + Sannsynlighet for en blokkert luftvei i prosent som oppstår hver gang det skjer: \n- Bevisstløshet \n- Gjerning av Larynkstube / Guedel Tube Probability for airway occluding @@ -58,6 +61,7 @@ Вероятность закупорки дыхательных путей 気道異物の確率 Probabilidade de oclusão das vias aéreas + Sannsynlighet for at luftveien blir blokkert Probability for an occlusion in percentage that gets rolled Setting:[Occlusion repeat timer] (default every 60s) @@ -68,6 +72,7 @@ La probabilité d'occlusion des voies aériennes en pourcentage qui est tirée aléatoirement selon le paramètre : [Temps de répétition des occlusions] (Par défaut toutes les 60s) 매번 발생되는 구토막힘 확률(%): [구토 반복 타이머] (기본값: 매 60초 마다) Probabilità di un'occlusione in percentuale che viene sorteggiata. Impostazione: [Timer ripetizione occlusione] (default ogni 60 secondi) + Sannsynligheten for en okklusjon i prosent som blir rullet innstillingen for [Okklusjons repetisjonsintervall] (standard hver 60 sekunder). Occlusion repeat timer @@ -81,12 +86,14 @@ 气道异物再发冷却时间 Tiempo de repetición de las oclusiones Temporizador de repetição de oclusão + Okklusjons repetisjonsintervall Occlusion Cooldown Period 異物再発のクールダウン周期 Temps de récupération après une occlusion 구토 쿨다운 시간 + Okklusjons avkjølingsperiode Activate the puking sound? @@ -103,6 +110,7 @@ Активировать звук рвоты? 嘔吐音を再生しますか? Ativar o som de vomitar? + Aktiver kasting-lyden? Community called keko had addon for AFK players. They were put unconscious so others could drag them away. That triggered chances for airway problems. This string prevents that from happening when they get unconscious by that AFK addon. @@ -119,6 +127,7 @@ У сообщества под названием Keko был аддон для игроков AFK. Они были лишены сознания, чтобы другие могли их вытащить. Это спровоцировало риск респираторных заболеваний. Эта строка предотвратит это, когда они потеряют сознание из-за этого аддона AFK. kekoというコミュニティにはAFKプレーヤー用のアドオンがありました。他の人がAFKプレイヤーを移動できるように、そのプレイヤー無意識にします。しかしそれが気道の問題を発生させる可能性があります。この文字列は、AFKアドオンによって意識が失われたときにそれが発生するのを防ぎます。 A comunidade Keko tinha um addon para os jogadores AFK. Eles foram colocados inconscientes para que outros pudessem arrastá-los. Isso desencadeou chances de problemas nas vias aéreas. Esta corda evita que isso aconteça quando eles ficam inconscientes por causa do addon. + Felleskapet kalt "keko" hadde en tilleggsfunksjon for AFK-spillere. De ble gjort bevisstløse slik at andre kunne dra dem bort. Dette utløste muligheter for luftveiproblemer. Denne strengen forhindrer at det skjer når de blir bevisstløse av den AFK-tillegget. Check Airways @@ -135,6 +144,7 @@ проверить дыхательные пути 気道を確認 Verificar as vias aéreas + Sjekk lufveier %1 checked airways: %2, %3 @@ -149,6 +159,7 @@ %1 ha controllato le vie aeree: %2, %3 %1 は気道を確認しました: %2、%3 %1 verificou as vias aéreas: %2, %3 + %1 sjekket luftveiene: %2, %3 %1 inserted a %2 @@ -165,6 +176,7 @@ %1 вставил %2 %1 は%2を挿管しました %1 intubou com %2 + %1 satte inn en %2. Occluded @@ -181,6 +193,7 @@ Окклюзия 異物発生 Ocluída + Okkludert Obstruction @@ -197,6 +210,7 @@ Обструкция 閉塞発生 Obstruída + Obstruksjon Mitigated obstruction @@ -210,6 +224,7 @@ Obstruction atténuée Obstrucción mitigada Obstrução mitigada + Redusert obstruksjon Obstruction is temporarily mitigated @@ -222,6 +237,7 @@ Obstrukce je dočasně zmírněna 혀막힘이 일시적으로 완화되었습니다. Obstrução temporariamente mitigada + Obstruksjon er midlertidig redusert Airways are clear @@ -238,6 +254,7 @@ Дыхательные пути чисты 気道は確保されています As vias aéreas estão limpas + Luftveier er frie No medical suction needed @@ -254,6 +271,7 @@ Всасывание не требуется 医療吸引は必要ありません Não é necessária sucção médica + Ingen behov for medisinsk suging Airway management needed @@ -270,6 +288,7 @@ Необходимо управление дыхательными путями 気道管理が必要です Necessidade de gerenciamento das vias aéreas + Behov for luftveishåndtering Medical suction needed @@ -286,6 +305,7 @@ всасывание необходимо 医療吸引が必要です Sucção médica necessária + Behov for medisinsk suging Airway management has already been performed @@ -302,6 +322,7 @@ Всасывание необходимо 気道管理はすでに行われています O gerenciamento das vias aéreas já foi realizado + Luftveishåndtering er allerede utført Airways are clear @@ -318,6 +339,7 @@ Дыхательные пути чисты 気道は確保されています As vias aéreas estão limpas + Luftveiene er frie Item could not be used, airways are not clear @@ -334,6 +356,7 @@ Предмет не может быть использован, дыхательные пути не очищены 使用できませんでした、気道が詰まっています O item não pôde ser usado, as vias aéreas estão bloqueadas + Gjenstanden kunne ikke brukes, luftveiene er ikke klare Hyperextending Head @@ -350,6 +373,7 @@ Гиперэкстензия головы 気道確保 (頭部後屈あご先挙上法) Hiperextensão de cabeça + Hyperforlengelse av hodet Hyperextended Head @@ -366,6 +390,7 @@ перетянутый голова 気道確保中 (頭部後屈あご先挙上法) Cabeça hiperextendida + Hodet er overekstendert Extending @@ -382,6 +407,7 @@ Гиперэкстензия головы 気道確保実施中 Hiperextendendo cabeça + Forlenger Hyperextending Head canceled @@ -398,6 +424,7 @@ Гиперэкстензия головы отменена 気道確保が中断されました Hiperextensão cancelada + Hyperforlengelse av hodet er avbrutt Don't run away, you're saving a life! @@ -414,6 +441,7 @@ Не убегай, ты спасаешь жизнь! 移動しないでください、 あなたは気道確保中です! Não fuja, você está salvando uma vida! + Ikke løp vekk, du redder et liv! Head turn performed, airways are still not clear @@ -430,6 +458,7 @@ Выполнен поворот головы, дыхательные пути еще не очистились 試みましたが、異物がまだ残っています Giro de cabeça executada, as vias aéreas ainda estão bloqueadas + Hodevridning er utført, luftveiene er fortsatt ikke klare Occlusion removed @@ -446,24 +475,28 @@ Окклюзия удалена 異物が除去されました Oclusão removida + Okklusjonen er fjernet Begin Head Turning 異物除去の開始 Début de la rotation de la tête 고개 돌리기 시작 + Begynn hodevridning Head turning cancelled 異物除去を中止しました Annulation de la rotation de la tête 고개 돌리기 취소됨 + Hodevridning kansellert Stop head turning 異物除去をやめる Arrêt de la rotation de la tête 고개 돌리기 멈추기 + Stop hodevridning Medical suction not needed @@ -480,6 +513,7 @@ Медицинская всасывание не требуется 医療吸引は必要ありません Sucção médica não necessária + Ingen behov for medisinsk suging Checking Airway @@ -496,6 +530,7 @@ Проверка дыхательных путей 気道を確認しています Verificando as vias aéreas + Sjekker luftveien Placing @@ -512,6 +547,7 @@ Размещение 装着中 Colocando + Plassering King LT @@ -528,6 +564,7 @@ Гортанная трубка King LT (喉頭エアウェイ) Tubo Laríngeo + Larynkstube The King LT is used to save the airways @@ -544,6 +581,7 @@ Ларингеальная трубка – это устройство для обеспечения проходимости дыхательных путей. King LT (喉頭エアウェイ)は気道を確保するために使用されます O Tubo Laríngeo evita obstruções e oclusões + Larynkstube brukes for å redde luftveiene Guedel Tube @@ -560,6 +598,7 @@ Трубка Геделя ゲデルチューブ (口咽頭エアウェイ) Cânula de Guedel + Guedel Tube The Guedel Tube is used to save the airways @@ -576,6 +615,7 @@ Трубка Геделя используется для сохранения дыхательных путей. ゲデルチューブ (口咽頭エアウェイ)は気道を確保するために使用されます A Cânula de Guedel evita obstruções + Guedel Tube brukes for å redde luftveiene ACCUVAC is a medical suction device for airway suction with battery drive for mobile use in emergency medicine. @@ -592,6 +632,7 @@ ACCUVAC — это медицинский отсасыватель для отсасывания из дыхательных путей с аккумуляторным приводом для мобильного использования в неотложной медицине. ACCUVACは、救急医療で携帯使用するための電源を備えた気道吸引用の医療用吸引装置です。 ACCUVAC é uma unidade de sucção portátil utilizada para tratar vias aéreas em caso de emergência médica. + ACCUVAC er en medisinsk sugeenhet for suging av luftveier med batteridrift for mobil bruk innen akuttmedisin Vomit (Small) @@ -608,6 +649,7 @@ Рвота (маленькая) 吐瀉物 (小) Vômito (Pequeno) + Oppkast (Litt) Success probability for head-turning @@ -624,6 +666,7 @@ Вероятность успеха для поворота головы 異物の除去の成功確率 Probabilidade de sucesso ao virar a cabeça + Suksesssannsynligheten for hodevridning Higher, the better the probability of success @@ -640,6 +683,7 @@ Чем выше, тем выше вероятность успеха 高いほど、成功の可能性が高くなります Quanto maior, melhor a probabilidade de sucesso + Jo høyere, desto bedre er sannsynligheten for suksess Allow Larynxtubus @@ -656,6 +700,7 @@ Разрешить гортанную трубку 喉頭エアウェイ(King LT)の許可 Permitir Tubo Laríngeo + Tillat larynxtubus Training level required to use a Larynxtubus - KingLT @@ -672,6 +717,7 @@ Уровень подготовки, необходимый для использования гортанной трубки 喉頭エアウェイ(King LT)の使用に訓練レベルを必要とさせます。 Nível de treinamento necessário para usar um Tubo Laríngeo + Nivået av opplæring som kreves for å bruke en Larynkstube Allow Guedeltubus @@ -688,6 +734,7 @@ Разрешить гедельтубус 口咽頭エアウェイ(ゲデルチューブ)の許可 Permitir Cânula de Guedel + Tillat Guedeltubus Training level required to use a Guedeltubus @@ -704,6 +751,7 @@ Уровень подготовки, необходимый для использования тубуса Геделя. 口咽頭エアウェイ(ゲデルチューブ)の使用に訓練レベルを必要とさせます。 Nível de treinamento necessário para usar uma Cânula de Guedel + Nivået av opplæring som kreves for å bruke en Guedeltubus Allow Accuvac @@ -720,6 +768,7 @@ Разрешить Аккувак Accuvacの許可 Permitir ACCUVAC + Tilatt Accuvac Training level required to use an Accuvac @@ -736,6 +785,7 @@ Уровень подготовки, необходимый для использования Accuvac Accuvacの使用に訓練レベルを必要とさせます。 Nível de treinamento necessário para usar um ACCUVAC + Opplæringsnivået som kreves for å bruke en Accuvac Time to check Airways @@ -752,6 +802,7 @@ Время проверить дыхательные пути 気道の確認の所要時間 Tempo para verificar as vias aéreas + Tid for å sjekke luftveiene How long it will take to check Airways @@ -768,6 +819,7 @@ Сколько времени займет проверка дыхательных путей 気道の確認を完了するのにどのくらい時間がかかるか設定します Quanto tempo levará para verificar as vias aéreas + Hvor lang tid det vil ta å sjekke luftveiene Time for overstretch the head @@ -784,6 +836,7 @@ Время перенапрягать голову 気道確保の所要時間 Tempo para hiperextender a cabeça + Tid for å overstrekke hodet How long it will take to overstretch the head @@ -800,24 +853,28 @@ Сколько времени потребуется, чтобы перетянуть голову 気道確保 (頭部後屈あご先挙上法) を完了するのにどのくらい時間がかかるか設定します Quanto tempo demorará para hiperextender a cabeça + Hvor lang tid det vil ta å overstrekke hodet Head Turning Interval 異物除去の間隔 Intervalle de la rotation de la tête 고개 돌리기 간격 + Hodevridningsintervall Time between head turning attempts 異物除去を実行する間隔 Temps entre chaque tentative de rotation de la tête 고개 돌리기를 시도하는 간격 + Tiden mellom forsøk på hodevridning %1 finished head turning (x%2) %1 は異物除去を行った (x%2) %1 a terminé de tourner la tête (x%2) %1은(는) 고개 돌리기를 끝냈습니다 (x%2) + %1 fullførte hodevridning (%2%). Time for Accuvac @@ -834,6 +891,7 @@ Время Аккувака Accuvacの使用時間 Tempo para ACCUVAC + Tid for Accuvac How long it will take to use Accuvac @@ -850,6 +908,7 @@ Сколько времени потребуется, чтобы использовать Аккувака Accuvacを使用するのにどのくらい時間がかかるか設定します Quanto tempo demorará para usar ACCUVAC + Hvor lang tid vil det ta å bruke Accuvac Time for Larynxtubus @@ -866,6 +925,7 @@ Время гортанной трубки 喉頭エアウェイ(King LT)の使用時間 Tempo para Tubo Laríngeo + Tid for Larynxtubus How long it will take to use Larynxtubus @@ -882,6 +942,7 @@ Сколько времени потребуется, чтобы использовать гортанную трубку 喉頭エアウェイ(King LT)を使用するのにどのくらい時間がかかるか設定します Quanto tempo demorará para usar um Tubo Laríngeo + Hvor lang tid vil det ta å bruke Larynxtubus Time for Geudeltubus @@ -898,6 +959,7 @@ Время для Гедель Тубус 口咽頭エアウェイ(ゲデルチューブ)の使用時間 Tempo para usar uma Cânula de Guedel + Tid for Guedeltubus How long it will take to use Guedeltubus @@ -914,6 +976,7 @@ Сколько времени потребуется, чтобы использовать Гедель Тубус 口咽頭エアウェイ(ゲデルチューブ)を使用するのにどのくらい時間がかかるか設定します Quanto tempo demorará para usar uma Cânula de Guedel + Hvor lang tid vil det ta å bruke Guedeltubus Established in recovery position @@ -928,6 +991,7 @@ Uveden do stabilizované polohy Posición lateral de seguridad establecida Posição de recuperação estabelecida + Plassert i stabilt sideleie Establish recovery position @@ -942,6 +1006,7 @@ Uvést do stabilizované polohy Establecer posición lateral de seguridad Estabelecer posição de recuperação + Legg i stabilt sideleie Establishing recovery position @@ -956,6 +1021,7 @@ Uvádím do stabilizované polohy Moviendo a posición lateral de seguridad Estabelecendo posição de recuperação + Legger i stabilt sideleie Recovery position established successfully @@ -970,6 +1036,7 @@ Stabilizovaná poloha uvedena úspěšně Posición lateral de seguridad establecida Posição de recuperação estabelecida com sucesso + Lagt i stabilt sideleie Recovery position cancelled @@ -984,6 +1051,7 @@ Stabilizovaná poloha zrušena Cambio de posición cancelado Posição de recuperação cancelada + Stabilt Sideleie kansellert %1 established recovery position @@ -998,6 +1066,7 @@ %1 uvedl do stabilizované polohy %1 estableció la posición lateral de seguridad %1 estabeleceu a posição de recuperação + %1 la dem i stabilt sideleie Time for recovery position @@ -1012,6 +1081,7 @@ Doba pro stabilizovanou polohu Tiempo para establecer en posición lateral de seguridad Tempo para estabelecimento de posição de recuperação + Tid for å legge i stabilt sideleie How long it will take to establish recovery position @@ -1026,6 +1096,7 @@ Jak dlouho potrvá zavést stabilizovanou polohu Cuanto tiempo tomará establecer la posición de lateral de seguridad Quanto tempo demora para estabelecer a posição de recuperação + Hvor lang tid vil det ta å legge i stabilt sideleie Cancel recovery position @@ -1040,6 +1111,7 @@ Zrušit stabilizovanou polohu Cancelar posición lateral de seguridad Cancelar posição de recuperação + Avbrytt stabilt sideleie Cancelling recovery position @@ -1054,6 +1126,7 @@ Ruším stabilizovanou polohu Cancelando la posición lateral de seguridad Cancelando posição de recuperação + Avbrytter stabilt sideleie Time for cancelling recovery position @@ -1068,6 +1141,7 @@ Doba pro zrušení stabilizované polohy Tiempo para cancelar la posición lateral de seguridad Tempo para cancelamento de posição de recuperação + Tid for å kansellere stabilt sideleie How long it will take to establish recovery position @@ -1082,6 +1156,7 @@ Jak dlouho potrvá zavést stabilizovanou polohu Cuanto tiempo tomará cancelar la posición lateral de seguridad Quanto tempo demora para cancelar a posição de recuperação + Hvor lang til vil det ta for å legge i stabilt sideleie Not obstructed @@ -1097,6 +1172,7 @@ 閉塞無し 无阻塞 Não obstruída + Ikke blokkert Not occluded @@ -1112,6 +1188,7 @@ 異物無し 无闭塞 Não ocluída + Ikke okkludert Recovery position + Overstretch Settings @@ -1125,6 +1202,7 @@ Parámetros de posición lateral de seguridad e hiperextensión de cabeza Configurações de posição de recuperação + hiperextensão de cabeça Ustawienia Pozycji bezpiecznej i Odchylania głowy + Stabilt sideleie + Overstrekk instillinger Airway items Settings @@ -1138,6 +1216,7 @@ Parámetros de las herramientas (vias aéreas) Configurações de itens de vias aéreas Ustawienia przedmiotów do dróg oddechowych + Luftvei gjennstander innstillinger Remove King LT @@ -1148,6 +1227,7 @@ Retirer le tube laryngé 기관삽입기 제거 Rimuovi King LT + Fjern King LT Remove Guedel Tube @@ -1158,6 +1238,7 @@ Retirer la canule de Guedel 게델튜브 제거 Rimuovi canula di Guedel + Fjern Guedeltubus Removing @@ -1168,6 +1249,7 @@ Retrait 제거 중 Rimuovendo + Fjerner Reusable Airway Items @@ -1178,6 +1260,7 @@ Objets lié aux voies aériennes réutilisables 기도 관련 아이템 재사용 가능 Oggetti delle vie aeree riutilizzabili + Gjennbrukbare lufvei gjennstander Regain the KingLT or Guedel Tube when manually removing them @@ -1188,6 +1271,7 @@ Récupère le tube laryngé ou la canule de guedel lorsque ceux-ci sont retirés manuellement 기관삽입기나 게델튜브를 수동으로 제거하면 재사용을 가능케 할지 여부입니다. Riguadagna il KingLT o la canula di Guedel quando li rimuovi manualmente + Gjenopprett King LT eller Guedeltubus når du fjerner dem manuelt %1 removed KingLT @@ -1198,6 +1282,7 @@ %1 a retiré la tube laryngé %1(이)가 기관삽입기를 제거했습니다 %1 rimosso KingLT + %1 fjernet King LT %1 removed Guedel Tube @@ -1208,6 +1293,7 @@ %1 a retiré la canule de Guedel %1(이)가 게델튜브를 제거했습니다 %1 rimosso Guedel Tube + %1 fjernet Guedeltubus Auto Triage Airways @@ -1217,6 +1303,7 @@ 기도 확인으로 부상자 자동 분류 Triage automatico delle vie aeree Triaje automático de la vía aérea + Auto Triage Luftveier Sets if checking airways can override current triage level @@ -1226,6 +1313,7 @@ 기도 확인이 현재 부상자 분류 레벨을 덮어 쓸지의 여부를 결정합니다. Imposta se il controllo delle vie aeree può sovrascrivere il livello di triage corrente Establece si la comprobación de las vías respiratorias puede anular el nivel de triaje actual. + Setter om sjekking av luftveier kan overstyre gjeldende triage-nivå Block head turning @@ -1236,6 +1324,7 @@ Verhindert das Drehen des Kopfes Blocca la rotazione della testa Bloquear la rotación de la cabeza + Blokker hodevridning Blocks head turning if patient has Guedel Tube inserted @@ -1246,6 +1335,7 @@ Verhindert das zur Seite Drehen des Kopfes während ein Guedetubus eingeführt ist Blocca la rotazione della testa se il paziente ha la canula di Guedel inserita Bloquea el giro de la cabeza si el paciente tiene insertado un tubo de Guedel. + Blokkerer hodevridning hvis pasienten har en Guedel Tube satt inn