diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 862f551f66..8fcb19c6db 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -26,10 +26,10 @@
     <string name="actionForward">Inoltra</string>
     <string name="actionMarkAsRead">Segna come letto</string>
     <string name="actionMarkAsUnread">Segna come non letto</string>
-    <string name="actionMove">Sposta messaggio</string>
+    <string name="actionMove">Sposta</string>
     <string name="actionMoveToInbox">Sposta nella casella di posta</string>
     <string name="actionNonSpam">Segnala come non spam</string>
-    <string name="actionOpenIn">Aprire in</string>
+    <string name="actionOpenIn">Aprire con</string>
     <string name="actionPhishing">Segnala phishing</string>
     <string name="actionPostpone">Rimanda</string>
     <string name="actionPrint">Stampa</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="actionReplyAll">Rispondi a tutti</string>
     <string name="actionReportDisplayProblem">Segnala un problema di visualizzazione</string>
     <string name="actionReportJunk">Segnala spazzatura</string>
-    <string name="actionShortMarkAsRead">Leggi</string>
+    <string name="actionShortMarkAsRead">Letto</string>
     <string name="actionShortMarkAsUnread">Non letto</string>
     <string name="actionShortSpam">Spam</string>
     <string name="actionShortStar">Preferiti</string>
@@ -54,10 +54,10 @@
     <string name="aiButtonRefine">Affinare</string>
     <string name="aiButtonRetry">Riprova</string>
     <string name="aiDiscoveryDescription">Semplifica la scrittura dei messaggi con l’intelligenza artificiale.</string>
-    <string name="aiDiscoveryTitle">Scrivi le vostre e-mail utilizzando l’IA</string>
+    <string name="aiDiscoveryTitle">Scrivi le tue e-mail utilizzando l’IA</string>
     <string name="aiEngineChatGpt">ChatGPT</string>
     <string name="aiEngineFalcon">AI sovrana</string>
-    <string name="aiEngineWarning">Utilizzando ChatGPT, i vostri dati saranno trattati dalla società americana OpenAI. Vi consigliamo di non utilizzarli per messaggi sensibili.</string>
+    <string name="aiEngineWarning">Utilizzando ChatGPT, i tuoi dati saranno trattati dalla società americana OpenAI. Vi consigliamo di non utilizzarli per messaggi sensibili.</string>
     <string name="aiErrorContextMaxTokenReached">L’e-mail a cui stai rispondendo è troppo lunga perché l’intelligenza artificiale sia in grado di generare una risposta al momento.\n\nRiassumi ciò che vuoi dire per ottenere il suo aiuto.</string>
     <string name="aiErrorMaxTokenReached">La tua richiesta è troppo lunga, ti prego di accorciarla.</string>
     <string name="aiErrorTooManyRequests">Sono state presentate troppe richieste in un breve lasso di tempo. Attendere prego.</string>
@@ -113,46 +113,46 @@
     </plurals>
     <string name="buttonAccept">Accetta</string>
     <string name="buttonAccountAssociatedEmailAddresses">Indirizzi e-mail associati a questo account</string>
-    <string name="buttonAccountDelete">Cancellare l’account</string>
+    <string name="buttonAccountDelete">Cancella l’account</string>
     <string name="buttonAccountLogOut">Disconnettersi</string>
-    <string name="buttonAccountSwitch">Modifica del conto</string>
-    <string name="buttonAddAccount">Aggiungere un account</string>
-    <string name="buttonAddEmailAddress">Aggiungere un indirizzo e-mail</string>
+    <string name="buttonAccountSwitch">Modifica account</string>
+    <string name="buttonAddAccount">Aggiungi un account</string>
+    <string name="buttonAddEmailAddress">Aggiungi un indirizzo e-mail</string>
     <string name="buttonAddExistingAddress">Aggiungi un indirizzo esistente</string>
     <string name="buttonAttachMailbox">Aggiungi l’indirizzo e-mail</string>
-    <string name="buttonAttachment">Aggiungere un allegato</string>
+    <string name="buttonAttachment">Aggiungi un allegato</string>
     <string name="buttonAttendees">Partecipanti</string>
     <string name="buttonAvailableSoon">Disponibile a breve</string>
     <string name="buttonBold">In grassetto</string>
     <string name="buttonBulletPoint">Punto di riferimento</string>
     <string name="buttonCamera">Scattare una foto</string>
-    <string name="buttonClose">Chiudere</string>
+    <string name="buttonClose">Chiudi</string>
     <string name="buttonConfirm">Conferma</string>
     <string name="buttonConfirmRestoreEmails">Ripristino</string>
     <string name="buttonContinue">Continua</string>
     <string name="buttonCreate">Crea</string>
-    <string name="buttonCreateAccount">Creare un account</string>
+    <string name="buttonCreateAccount">Crea un account</string>
     <string name="buttonCreateFolder">Aggiungi una cartella</string>
-    <string name="buttonDetachMailbox">staccare l’indirizzo</string>
+    <string name="buttonDetachMailbox">stacca l’indirizzo</string>
     <string name="buttonDownload">Scarica</string>
     <string name="buttonDownloadAll">Scarica tutti</string>
     <string name="buttonFeedback">Feedback</string>
     <string name="buttonFolders">Cartelle</string>
     <string name="buttonHelp">Aiuto</string>
-    <string name="buttonHyperlink">Aggiungere un collegamento ipertestuale</string>
+    <string name="buttonHyperlink">Aggiungi un collegamento ipertestuale</string>
     <string name="buttonImportEmails">Importazione di e-mail</string>
     <string name="buttonInstall">Installare</string>
     <string name="buttonItalic">Corsivo</string>
     <string name="buttonLoadMore">Carica altre conversazioni</string>
-    <string name="buttonLogInDifferentAccount">Accedere con un altro account</string>
+    <string name="buttonLogInDifferentAccount">Accedi con un altro account</string>
     <string name="buttonLogin">Accesso</string>
     <string name="buttonMaybe">Forse</string>
     <string name="buttonMore">Altro</string>
-    <string name="buttonMoreStorage">Ottenere più spazio di archiviazione</string>
+    <string name="buttonMoreStorage">Ottieni più spazio di archiviazione</string>
     <string name="buttonNewMessage">Nuovo messaggio</string>
     <string name="buttonNo">No</string>
     <string name="buttonOpenMyCalendar">Apri nel mio calendario</string>
-    <string name="buttonRefuse">Rifiuti</string>
+    <string name="buttonRefuse">Rifiuta</string>
     <string name="buttonRequestPassword">Richiesta password</string>
     <string name="buttonRestoreEmails">Ripristino delle e-mail</string>
     <string name="buttonSchedule">Programmare l’invio di un’e-mail in un secondo momento</string>
@@ -184,15 +184,15 @@
     <string name="contactActionWriteEmail">Scrivi un’e-mail</string>
     <string name="contactMe">Me</string>
     <string name="contactsSearch">Contatti</string>
-    <string name="contentDescriptionAccountSelection">Conto selezionato</string>
+    <string name="contentDescriptionAccountSelection">Account selezionato</string>
     <string name="contentDescriptionButtonBack">Indietro</string>
     <string name="contentDescriptionButtonDelete">Cancella %s</string>
     <string name="contentDescriptionButtonDeleteDraft">Cancella la bozza</string>
     <string name="contentDescriptionButtonDeleteHistory">Cancella la voce della cronologia</string>
-    <string name="contentDescriptionButtonDeleteQuote">Eliminare i messaggi citati</string>
+    <string name="contentDescriptionButtonDeleteQuote">Elimina i messaggi citati</string>
     <string name="contentDescriptionButtonDeleteSignature">Cancella la firma</string>
-    <string name="contentDescriptionButtonExpandAccountSelection">Ampliare la selezione dei conti</string>
-    <string name="contentDescriptionButtonExpandCustomFolders">Espandere le cartelle personalizzate</string>
+    <string name="contentDescriptionButtonExpandAccountSelection">Ampliare la selezione degli account</string>
+    <string name="contentDescriptionButtonExpandCustomFolders">Espandi le cartelle personalizzate</string>
     <string name="contentDescriptionButtonExpandFolder">Espandi la cartella %s</string>
     <string name="contentDescriptionButtonExpandHeader">Espandi intestazione</string>
     <string name="contentDescriptionButtonExpandRecipients">Vedi dettagli</string>
@@ -230,25 +230,25 @@
     <string name="contextMenuPhoneNumberSms">Scrivi un SMS</string>
     <string name="createFolderName">Nome della cartella</string>
     <string name="createFolderNoParent">Nessuno</string>
-    <string name="createFolderParent">Cartella dei genitori</string>
+    <string name="createFolderParent">Cartella superiore</string>
     <string name="dateTitle">Data:</string>
     <string name="deleteAccountWarning">La cancellazione dell’account sarà definitiva. Non sarà possibile riattivare l’account.</string>
     <string name="displayMailIssueDescription">Per risolvere i problemi di visualizzazione, aggiornare l’applicazione Android System Webview.</string>
     <string name="displayMailIssueTitle">Problema di visualizzazione delle email</string>
     <string name="draftFolder">Bozze</string>
     <string name="draftPrefix">(Bozza)</string>
-    <string name="emailWithoutSubjectDescription">State per inviare un messaggio senza oggetto. Volete continuare?</string>
+    <string name="emailWithoutSubjectDescription">Stai per inviare un messaggio senza oggetto. Vuoi continuare?</string>
     <string name="emailWithoutSubjectTitle">Oggetto vuoto</string>
     <string name="emptyStateFolderDescription">Non c’è nulla da vedere qui.</string>
     <string name="emptyStateFolderTitle">Questa cartella è vuota</string>
     <string name="emptyStateHistoryDescription">Ricerca per contatto o parole chiave</string>
     <string name="emptyStateInboxDescription">Scrivete una nuova e-mail facendo clic su \"Nuovo messaggio\" nell’angolo in basso a destra.</string>
-    <string name="emptyStateInboxTitle">Non avete nessuna e-mail</string>
+    <string name="emptyStateInboxTitle">Non c’è nessuna e-mail</string>
     <string name="emptyStateNetworkDescription">Controllare la connessione o collegarsi a Internet per controllare le e-mail.</string>
     <string name="emptyStateNetworkTitle">Non si è connessi a Internet</string>
-    <string name="emptyStateSearchDescription">Non abbiamo trovato alcuna e-mail corrispondente alla vostra ricerca.</string>
+    <string name="emptyStateSearchDescription">Non abbiamo trovato alcuna e-mail corrispondente alla ricerca.</string>
     <string name="emptyStateSearchTitle">Nessun risultato</string>
-    <string name="emptyStateTrashDescription">Spostate i messaggi nel cestino. Verranno eliminati definitivamente dopo 30 giorni.</string>
+    <string name="emptyStateTrashDescription">Sposta i messaggi nel cestino. Verranno eliminati definitivamente dopo 30 giorni.</string>
     <string name="emptyStateTrashTitle">Il cestino è vuoto</string>
     <string name="enterPasswordDescription1">La password è stata modificata. Se non sei responsabile, contatta l’amministratore.</string>
     <string name="enterPasswordDescription2">Inserisci la nuova password per l’indirizzo e-mail %s</string>
@@ -294,9 +294,9 @@
         <item quantity="one">Il destinatario %s non fa parte della vostra organizzazione o dei vostri contatti. Fate attenzione se state condividendo informazioni sensibili.</item>
         <item quantity="other">Alcuni destinatari non fanno parte della vostra organizzazione o dei vostri contatti. Fate attenzione se condividete informazioni sensibili.</item>
     </plurals>
-    <string name="externalDialogTitleExpeditor">Spedizioniere esterno</string>
-    <string name="externalDialogTitleRecipient">Destinatario esterno</string>
-    <string name="externalTag">Esterno</string>
+    <string name="externalDialogTitleExpeditor">Mittente sconosciuto</string>
+    <string name="externalDialogTitleRecipient">Destinatario sconosciuto</string>
+    <string name="externalTag">Sconosciuto</string>
     <string name="failToOpenDraft">Impossibile aprire la bozza</string>
     <string name="faqUrl">https://www.infomaniak.com/it/assistenza/faq/admin2/servizio-mail</string>
     <string name="favoritesFolder">Preferiti</string>
@@ -329,9 +329,9 @@
     <string name="messageShowQuotedText">Visualizza la conversazione</string>
     <string name="moreStorageText1">La casella di posta elettronica è piena e non è possibile ricevere altri messaggi 🥲</string>
     <string name="moreStorageText2">Presto potrete sbloccare i limiti del vostro indirizzo e-mail ik.me (limite di archiviazione, invio, inoltro, …).</string>
-    <string name="moreStorageTitle">La vostra scatola è piena? Ottieni più spazio!</string>
+    <string name="moreStorageTitle">Lo spazio è esaurito? Ottieni più spazio!</string>
     <string name="moveSearchFieldPlaceholder">Ricerca di un file</string>
-    <string name="moveTitle">In quale cartella vuoi spostare il tuo e-mail?</string>
+    <string name="moveTitle">In quale cartella vuoi spostare la tua e-mail?</string>
     <plurals name="multipleSelectionCount">
         <item quantity="one">%d selezionato</item>
         <item quantity="other">%d selezionati</item>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="newAccountDescription">Comunicare e archiviare documenti e foto in un ecosistema privo di pubblicità che rispetta la vostra privacy</string>
     <string name="newAccountStorageDrive">15 GB di memoria kDrive</string>
     <string name="newAccountStorageMail">20 GB di memoria per la posta</string>
-    <string name="newAccountTitle">Create il vostro indirizzo e-mail gratuito a vita</string>
+    <string name="newAccountTitle">Crea il tuo indirizzo e-mail gratuito a vita</string>
     <string name="newFolderDialogHint">Nome della cartella</string>
     <string name="newFolderDialogMovePositiveButton">Crea e sposta</string>
     <string name="newFolderDialogTitle">Nuova cartella</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="noBodyTitle">Questo messaggio è vuoto.</string>
     <string name="noConversationSelected">Nessuna conversazione selezionata in %s</string>
     <string name="noFolderTitle">Non hai ancora nessuna cartella…</string>
-    <string name="noMailboxDescription">Non avete un indirizzo e-mail associato al vostro account Infomaniak. Per aggiungere un indirizzo, toccare il pulsante sottostante.</string>
+    <string name="noMailboxDescription">Non hai un indirizzo e-mail associato al tuo account Infomaniak. Per aggiungere un indirizzo, toccare il pulsante sottostante.</string>
     <string name="noMailboxTitle">Nessun indirizzo e-mail associato a questo account</string>
     <string name="noNetwork">Nessun segnale</string>
     <string name="noSubjectTitle">(senza soggetto)</string>
@@ -366,16 +366,16 @@
     <string name="notificationTitleCouldNotSendDraft">Non è stato possibile inviare l’e-mail</string>
     <string name="notificationTitleDelete">Soppresso</string>
     <string name="onBoardingContactsDescription">Questo accesso ti permetterà di scrivere facilmente ai tuoi contatti da Infomaniak Mail.\nRispettiamo la tua privacy e i tuoi contatti non saranno utilizzati per altri scopi.</string>
-    <string name="onBoardingContactsTitle">Consenti al l’applicazione di accedere ai contatti</string>
-    <string name="onBoardingDescription2">Personalizzate liberamente i vostri collegamenti nelle impostazioni dell’app.</string>
-    <string name="onBoardingDescription3">Archiviare, eliminare, spostare o inserire tra i preferiti più messaggi contemporaneamente.</string>
-    <string name="onBoardingDescription4">Create un indirizzo gratuito o collegatevi a un account Infomaniak esistente.</string>
-    <string name="onBoardingNotificationsDescription">Non perdete le e-mail importanti e rispondete rapidamente attivando le notifiche.</string>
-    <string name="onBoardingNotificationsTitle">Attivare le notifiche</string>
-    <string name="onBoardingTitle1">Scegliete il vostro tema</string>
-    <string name="onBoardingTitle2">Risparmiate tempo con le azioni a scorrimento</string>
-    <string name="onBoardingTitle3">Premere un messaggio per alcuni secondi per selezionare più messaggi</string>
-    <string name="onBoardingTitle4">Iniziate!</string>
+    <string name="onBoardingContactsTitle">Consenti all’applicazione di accedere ai contatti</string>
+    <string name="onBoardingDescription2">Personalizza liberamente i tuoi collegamenti nelle impostazioni dell’app.</string>
+    <string name="onBoardingDescription3">Archivia, elimina, sposta o inserisci tra i preferiti più messaggi contemporaneamente.</string>
+    <string name="onBoardingDescription4">Crea un indirizzo gratuito o collegati a un account Infomaniak esistente.</string>
+    <string name="onBoardingNotificationsDescription">Non perdere le e-mail importanti e rispondi rapidamente attivando le notifiche.</string>
+    <string name="onBoardingNotificationsTitle">Attiva le notifiche</string>
+    <string name="onBoardingTitle1">Scegli il tuo tema</string>
+    <string name="onBoardingTitle2">Risparmia tempo con le azioni a scorrimento</string>
+    <string name="onBoardingTitle3">Premi un messaggio per alcuni secondi per selezionare più messaggi</string>
+    <string name="onBoardingTitle4">Inizia!</string>
     <string name="pendingMessagesFolder">Messaggi in sospeso</string>
     <string name="pickerNoSelection">Nessuna selezione</string>
     <string name="popupDetachMailboxDescription">Sei sicuro di voler staccare l’indirizzo %s?</string>
@@ -384,9 +384,9 @@
     <string name="readMore">Per saperne di più</string>
     <string name="recentSearchesTitle">Ricerche recenti</string>
     <string name="refreshTokenError">Sei stato disconnesso</string>
-    <string name="reportDisplayProblemDescription">Accettate di condividere i vostri dati con i nostri sviluppatori in modo che possano aiutarvi a risolvere il vostro problema?</string>
+    <string name="reportDisplayProblemDescription">Accetti di condividere i tuoi dati con i nostri sviluppatori in modo che possano aiutarvi a risolvere il vostro problema?</string>
     <string name="reportDisplayProblemTitle">Segnala un problema di visualizzazione</string>
-    <string name="reportPhishingDescription">Se il messaggio tenta di rubare informazioni sensibili (password, dati bancari, ecc.) e/o si spaccia per un’identità riconosciuta, si tratta di phishing.\n\nSegnalandolo a noi, accelererete l’individuazione di messaggi pericolosi per tutti i nostri utenti.\n\nLa segnalazione sarà inviata al nostro team di sicurezza per l’analisi e l’intervento. L’e-mail verrà inoltre spostata automaticamente nella cartella spam.</string>
+    <string name="reportPhishingDescription">Se il messaggio tenta di rubare informazioni sensibili (password, dati bancari, ecc.) e/o si spaccia per un’identità riconosciuta, si tratta di phishing.\n\nSegnalandolo a noi, accelererai l’individuazione di messaggi pericolosi per tutti i nostri utenti.\n\nLa segnalazione sarà inviata al nostro team di sicurezza per l’analisi e l’intervento. L’e-mail verrà inoltre spostata automaticamente nella cartella spam.</string>
     <string name="reportPhishingTitle">Segnala un tentativo di phishing</string>
     <string name="restoreEmailsBackupDate">Data di backup</string>
     <string name="restoreEmailsNoBackup">Nessun backup trovato</string>
@@ -404,26 +404,26 @@
     <string name="searchFilterUnread">Non letti</string>
     <string name="searchFolderName">Ricerca</string>
     <string name="selectSignatureNone">Nessuna firma</string>
-    <string name="send">Inviare</string>
+    <string name="send">Invia</string>
     <string name="sentFolder">Messaggi inviati</string>
     <string name="settingsAccentColor">Colore d’accento</string>
     <string name="settingsAccentColorDescription">Scegliere il colore d’accento per l’applicazione</string>
-    <string name="settingsAccountManagementTitle">Gestione dei conti</string>
-    <string name="settingsAiEngineDescription">Selezionare l’assistente di scrittura</string>
+    <string name="settingsAccountManagementTitle">Gestione account</string>
+    <string name="settingsAiEngineDescription">Seleziona l’assistente di scrittura</string>
     <string name="settingsAppLock">Blocco dell’app</string>
     <string name="settingsAuthorizeTracking">Autorizza il tracciamento</string>
     <string name="settingsAutoAdvanceDescription">Selezionare cosa visualizzare quando un messaggio viene archiviato o eliminato</string>
     <string name="settingsAutoAdvanceFollowingThreadDescription">Visualizza la seguente discussione quando si archivia o si elimina</string>
-    <string name="settingsAutoAdvanceFollowingThreadTitle">Seguendo il filo conduttore</string>
+    <string name="settingsAutoAdvanceFollowingThreadTitle">Discussione successiva</string>
     <string name="settingsAutoAdvanceListOfThreadsDescription">Visualizzazione dell’elenco delle discussioni durante l’archiviazione o la cancellazione</string>
-    <string name="settingsAutoAdvanceListOfThreadsTitle">Elenco delle discussioni</string>
+    <string name="settingsAutoAdvanceListOfThreadsTitle">Torna a elenco discussioni</string>
     <string name="settingsAutoAdvanceNaturalThreadDescription">Ripete l’ultima azione eseguita</string>
     <string name="settingsAutoAdvanceNaturalThreadHint">Seleziona automaticamente la conversazione successiva o precedente, a seconda dell’ultima interazione.</string>
     <string name="settingsAutoAdvanceNaturalThreadTitle">Ripetere l’ultima azione</string>
     <string name="settingsAutoAdvancePreviousThreadDescription">Visualizzazione della discussione precedente quando si archivia o si elimina</string>
-    <string name="settingsAutoAdvancePreviousThreadTitle">Filo conduttore precedente</string>
-    <string name="settingsAutoAdvanceTitle">Anticipo auto</string>
-    <string name="settingsCancellationPeriodDescription">Avete la possibilità di annullare l’invio della vostra email fino a 30 secondi.</string>
+    <string name="settingsAutoAdvancePreviousThreadTitle">Discussione precedente</string>
+    <string name="settingsAutoAdvanceTitle">Avanzamento automatico</string>
+    <string name="settingsCancellationPeriodDescription">Hai la possibilità di annullare l’invio delle email fino a 30 secondi.</string>
     <string name="settingsCancellationPeriodTitle">Periodo di cancellazione dell’invio</string>
     <string name="settingsDataManagementDescription">È possibile personalizzare i dati di utilizzo e operativi che Infomaniak recupera per correggere i bug e migliorare l’applicazione. Entrambi gli strumenti sono ospitati e gestiti esclusivamente da noi.\n\nInfomaniak rispetta la vostra privacy: il codice sorgente di questa applicazione può essere verificato, le informazioni raccolte sono anonime e i vostri dati personali rimangono strettamente confidenziali e non vengono mai condivisi con terze parti.</string>
     <string name="settingsDataManagementSourceCode">Vedi il codice sorgente</string>
@@ -433,9 +433,9 @@
     <string name="settingsDensityOptionCompact">Compatto</string>
     <string name="settingsDensityOptionLarge">Grande</string>
     <string name="settingsDensityOptionNormal">Normale</string>
-    <string name="settingsDisabled">Disabili</string>
+    <string name="settingsDisabled">Disabilitato</string>
     <string name="settingsEnabled">Abilitato</string>
-    <string name="settingsExternalContentDescription">Visualizzare il contenuto esterno</string>
+    <string name="settingsExternalContentDescription">Visualizza il contenuto esterno</string>
     <string name="settingsExternalContentTitle">Contenuto esterno</string>
     <string name="settingsInboxAlias">Alias</string>
     <string name="settingsInboxRedirect">Reindirizzamenti</string>
@@ -447,8 +447,8 @@
     <string name="settingsMailboxGeneralSignature">Impostazioni della firma</string>
     <string name="settingsMatomoDescription">Matomo è uno strumento di analisi ospitato e gestito esclusivamente da Infomaniak per capire come viene utilizzata l’applicazione.\n\nStudiando questi dati, il nostro team è in grado di migliorare continuamente l’interfaccia dell’applicazione.</string>
     <string name="settingsMatomoTitle">Matomo</string>
-    <string name="settingsOptionAlways">Sempre</string>
-    <string name="settingsOptionAskMe">Chiedi</string>
+    <string name="settingsOptionAlways">Mostra sempre</string>
+    <string name="settingsOptionAskMe">Chiedi ogni volta</string>
     <string name="settingsOptionDarkTheme">Scuro</string>
     <string name="settingsOptionLightTheme">Chiaro</string>
     <string name="settingsOptionSystemTheme">Sistema</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="settingsSectionDataPrivacy">Dati e privacy</string>
     <string name="settingsSectionEmailAddresses">Indirizzi e-mail</string>
     <string name="settingsSectionGeneral">Generale</string>
-    <string name="settingsSectionPrivacy">La privacy</string>
+    <string name="settingsSectionPrivacy">Privacy</string>
     <string name="settingsSectionSecurity">Sicurezza</string>
     <string name="settingsSecurityAdsFilter">Filtro annunci e social network</string>
     <string name="settingsSecurityApprovedOption">Approvato</string>
@@ -469,27 +469,27 @@
     <string name="settingsSecurityBlockedRecipientsDescription">È possibile specificare i mittenti da approvare o bloccare affinché la nostra protezione antispam li elabori per voi.</string>
     <string name="settingsSecuritySpamFilter">Filtro antispam</string>
     <string name="settingsSelectDisplayModeDescription">Seleziona una modalità di visualizzazione</string>
-    <string name="settingsSendAcknowledgement">Richiedete una conferma di ricezione per ogni e-mail inviata.</string>
-    <string name="settingsSendIncludeOriginalMessage">Includere il messaggio originale nella risposta</string>
-    <string name="settingsSendTitle">Inviare</string>
+    <string name="settingsSendAcknowledgement">Richiedi una conferma di ricezione per ogni e-mail inviata.</string>
+    <string name="settingsSendIncludeOriginalMessage">Includi il messaggio originale nella risposta</string>
+    <string name="settingsSendTitle">Invia</string>
     <string name="settingsSentryDescription">Sentry è uno strumento ospitato e gestito esclusivamente da Infomaniak per monitorare la stabilità dell’applicazione in tempo reale e segnalare automaticamente eventuali errori tecnici ai nostri sviluppatori.\n\nQuesti dati consentono al nostro team di correggere e ottimizzare rapidamente l’applicazione, migliorando l’esperienza dell’utente.</string>
     <string name="settingsSentryTitle">Sentry</string>
-    <string name="settingsSignatureDescription">Selezionare una firma predefinita</string>
+    <string name="settingsSignatureDescription">Seleziona una firma predefinita</string>
     <string name="settingsSignatureTitle">Firme</string>
-    <string name="settingsSwipeActionNone">Nessuno</string>
+    <string name="settingsSwipeActionNone">Nessuna azione</string>
     <string name="settingsSwipeActionQuickActionsMenu">Menu Azioni rapide</string>
     <string name="settingsSwipeActionReadUnread">Letto / non letto</string>
     <string name="settingsSwipeActionToDefine">Per definire</string>
     <string name="settingsSwipeActionsTitle">Azioni di scorrimento</string>
     <string name="settingsSwipeDescription">Scorri gli elementi nella tua casella di posta e accedi rapidamente alle azioni più frequenti.</string>
-    <string name="settingsSwipeLeft">Passaggio del dito a sinistra</string>
-    <string name="settingsSwipeRight">Passaggio del dito a destra</string>
+    <string name="settingsSwipeLeft">Scorrimento del dito a sinistra</string>
+    <string name="settingsSwipeRight">Scorrimento del dito a destra</string>
     <string name="settingsThemeDescription">Scelta del tema</string>
     <string name="settingsThemeTitle">Tema</string>
     <string name="settingsThreadListDensityTitle">Densità dell’elenco delle discussioni</string>
     <string name="settingsThreadModeTitle">Modalità di visualizzazione dei messaggi</string>
     <string name="settingsThreadModeWarningDescription">Si noti che la modifica di questa opzione comporta un nuovo download di tutti i messaggi</string>
-    <string name="settingsThreadModeWarningTitle">Passare alla modalità %s?</string>
+    <string name="settingsThreadModeWarningTitle">Passa alla modalità %s?</string>
     <string name="settingsTitle">Impostazioni</string>
     <string name="settingsTransferAsAttachment">Come allegato</string>
     <string name="settingsTransferEmailsDescription">Quando si inoltra un’e-mail, scegliere la modalità di visualizzazione più adatta.</string>
@@ -528,9 +528,9 @@
     </plurals>
     <plurals name="snackbarThreadMoved">
         <item quantity="one">Conversazione spostata in %s</item>
-        <item quantity="other">Conversazioni spostate al %s</item>
+        <item quantity="other">Conversazioni spostate in %s</item>
     </plurals>
-    <string name="socialNetworksFolder">Reti sociali</string>
+    <string name="socialNetworksFolder">Social Network</string>
     <string name="spamFolder">Spam</string>
     <string name="startActivityCantHandleAction">Non è stata trovata alcuna applicazione in grado di gestire questa azione</string>
     <string name="subjectTitle">Oggetto:</string>
@@ -538,7 +538,7 @@
     <string name="swissTransferAttachmentDescription">Il mittente ha allegato uno o più file di grandi dimensioni, disponibili tramite il link SwissTransfer.</string>
     <string name="syncCalendarsAndContactsDescription">Visualizza i contatti e il calendario direttamente dal dispositivo.</string>
     <string name="syncCalendarsAndContactsTitle">Sincronizzazione di calendari e contatti</string>
-    <string name="syncFragmentTitle">Sincronizzare i calendari e i contatti</string>
+    <string name="syncFragmentTitle">Sincronizza i calendari e i contatti</string>
     <string name="syncInstallDescription">Per scaricare l’applicazione kSync dal Play Store, fare clic su \"Installa\" e poi tornare all’applicazione Mail.</string>
     <string name="syncInstalled">Installata</string>
     <string name="syncStartDescription">Attivare in kSync i calendari e le rubriche che si desidera sincronizzare con il telefono.</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     </plurals>
     <string name="threadListEmptyDraftButton">Bozze vuote</string>
     <string name="threadListEmptyFolderAlertDescription">Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutti i messaggi in questa cartella?</string>
-    <string name="threadListEmptySpamButton">Spam vuoto</string>
+    <string name="threadListEmptySpamButton">Cartella Spam vuota</string>
     <string name="threadListEmptyTrashButton">Svuota il cestino</string>
     <string name="threadListHeaderLastUpdate">Aggiornato %s</string>
     <string name="threadListHeaderLastUpdateNow">ora</string>
@@ -568,13 +568,13 @@
     <string name="threadListTrashHint">I messaggi rimasti nel cestino per più di 30 giorni saranno automaticamente eliminati.</string>
     <plurals name="titleMyAccount">
         <item quantity="one">Il mio account</item>
-        <item quantity="other">I miei conti</item>
+        <item quantity="other">I miei account</item>
     </plurals>
     <string name="toTitle">A:</string>
     <string name="tooManyRecipients">Non è possibile aggiungere questo indirizzo perché è stato raggiunto il limite di destinatari</string>
     <string name="trashFolder">Cestino</string>
     <string name="unknownRecipientTitle">(sconosciuto)</string>
-    <string name="urlEntryTitle">Creare un collegamento ipertestuale</string>
+    <string name="urlEntryTitle">Crea un collegamento ipertestuale</string>
     <string name="urlPlaceholder">URL</string>
     <string name="urlUserReportAndroid">https://feedback.userreport.com/3cc072b7-61ff-4592-b1aa-307a58fdcec9/</string>
     <string name="usernameTitle">Nome utente</string>