Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add French translations for withdrawn sectors #318

Closed
wants to merge 6 commits into from

Conversation

andylolz
Copy link
Contributor

@andylolz andylolz commented Dec 9, 2019

Fixes #317.

Source document from OECD:

https://www.oecd.org/fr/cad/stats/documentupload/DCD-DAC(2013)15-ADD1-FINAL-FRE.pdf

The codes were removed in the following decision (it appears with effect for reporting on 2014 flows):

https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2013)3/en/pdf

There is also a helpful table at the back of that document that maps to new codes.
Source documents from OECD in EN and FR detailing sector names and descriptions and renumbering, as well as the decision (taken in 2008, for reporting on 2009 flows):

EN: http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DCD/DAC/GOVNET(2008)1&docLanguage=En

FR: http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DCD/DAC/GOVNET(2008)1&docLanguage=Fr

There is also a helpful mapping table from old to new numbering on p7.
Source documents from OECD for translations (removed for 2011 reporting on 2010 flows):

http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DCD/DAC(2007)39&docLanguage=Fr

This document lists some changes in purpose codes since 2010:

https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/DAC-CRS-PPC-2019.xls

There is no mapping file from old to new code; instead of using these NGO purpose codes, the aid type should be used instead.
@andylolz andylolz changed the title 317 fr withdrawn sectors Add French translations for withdrawn sectors Dec 9, 2019
@andylolz andylolz closed this Nov 15, 2021
@andylolz andylolz deleted the 317-fr-withdrawn-sectors branch November 15, 2021 16:07
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Withdrawn sector codes are missing FR translations
2 participants