translation missing: en.field_root in filter list

[serberman]

Environment:
Redmine version 4.2.1.stable
Ruby version 2.6.7-p197 (2021-04-05) [x64-mingw32]
Rails version 5.2.5
Environment production
Database adapter Mysql2
Database timezone RTZ 2 (???
ActiveRecord timezone local
App timezone UTC
Mailer queue ActiveJob::QueueAdapters::AsyncAdapter
Mailer delivery smtp
SCM:
Git 2.31.1
Filesystem
Redmine plugins:
redmine_agile 1.6.1
redmine_checklists 3.1.18
redmine_contacts 4.3.3
redmine_dmsf 2.4.7
redmine_issue_templates 1.1.0
redmine_more_filters 1.4.3
redmine_people 1.6.0
redmine_products 2.1.2
redmine_status_history 1.0.1
redmine_wysiwyg_editor 0.21.1
redmine_zenedit 2.0.0