Add option to continue processing FIX messages when a tag in the data is not found in the schema

[salsferrazza]

When processing FIX messages, if the transcoder cannot find a tag present in the data, it fails with a KeyError. Instead, the transcoder should possibly issue a warning, but instead of halting processing, it should use the numeric tag number as they key instead and continue processing.