diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 18faf15015f..9bdfc1a0514 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Hiroto Kagotani <hiroto.kagotani@gmail.com>, 2007.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2008-2009.
 # Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>, 2009-2017.
-# YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>, 2020, 2021.
 # TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate@gmail.com>, 2021.
 # soramikan <sora_yana@icloud.com>, 2024.
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-24 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: soramikan <sora_yana@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-25 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -802,14 +802,6 @@ msgstr ""
 "ルをご覧ください。"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
-#| "information.\n"
-#| "\n"
-#| "To make it visible\n"
-#| "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
-#| "check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
 msgid ""
 "Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
 "information.\n"
@@ -822,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "これを表示するには\n"
 "メニューバーの \"表示\" を選択して \"2 行\" にチェックを入れるか\n"
-"設定:記録簿デフォルトの \"2 行モード\" にチェックを入れてください。"
+"設定:記録簿デフォルトの \"2 行表示\" にチェックを入れてください。"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:50
 msgid ""
@@ -4920,10 +4912,8 @@ msgstr "現在のスプリットを削除します。"
 
 #. Translators: This is the label of a toolbar button. So keep it short.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Split"
 msgid "Show Splits"
-msgstr "株式分割"
+msgstr "スプリット表示"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:390
 msgid "Jump"
@@ -11109,10 +11099,8 @@ msgstr "<b>設定の読み込みと保存</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:225
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:214
-#, fuzzy
-#| msgid "Comma separated"
 msgid "Character-separated"
-msgstr "コンマ(,)区切り"
+msgstr "文字区切り"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:242
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:231