diff --git a/web/admin/overview_federation.php b/web/admin/overview_federation.php
index 6d8aa6426..98ee6c7cb 100644
--- a/web/admin/overview_federation.php
+++ b/web/admin/overview_federation.php
@@ -208,7 +208,10 @@
                     <th scope='col' style='text-align:left;'> <?php echo _("Downloads"); ?></th>
                     <th scope='col' style='text-align:left;'> <?php echo _("Admin"); ?></th>
                     <th scope='col' style='text-align:left;'> <?php echo \core\ProfileSilverbullet::PRODUCTNAME ?></th>
-                    <th scope='col' style='text-align:left;'> <?php echo _("User"); ?></th>
+                    <th scope='col' style='text-align:left;'> <?php 
+/// this should not be translated as "Username"
+                    echo _("User"); 
+                    ?></th>
                 </tr>
                 <?php echo $thefed->downloadStats("table", "FEDERATION"); ?>
                 </tbody>