diff --git a/lang/it-IT.json b/lang/it-IT.json
index 73ca4d1a9..b3fb86f85 100644
--- a/lang/it-IT.json
+++ b/lang/it-IT.json
@@ -14,12 +14,12 @@
     "searchLimitDesc": "Limita il numero di risultati trovati per qualsiasi ricerca",
     "searchLimitUnlimited": "Illimitati",
     "searchLimitValue": "{0} Risultati",
-    "useCustomViews": "Use Custom Search Views",
-    "useCustomViewsDesc": "Replaces the Library search tabs with custom named search tabs and adds a Library option to the advanced filters.",
-    "defaultOpeningPage": "Default Opening Page",
-    "defaultOpeningPageDesc": "Default page to open to, either the Home Page or a chosen Search Page",
-    "restoreSearchViews": "Restore Search Results",
-    "restoreSearchViewsDesc": "Saves and restore a copy of each search page (text, filters, selected game and playlist) whenever you open the application.",
+    "useCustomViews": "Usa Viste Di Ricerca Personalizzate",
+    "useCustomViewsDesc": "Sostituisce le schede di ricerca Libreria con schede di ricerca personalizzate con nome e aggiunge un'opzione Libreria ai filtri avanzati.",
+    "defaultOpeningPage": "Pagina Iniziale Predefinita",
+    "defaultOpeningPageDesc": "Pagina Iniziale a cui aprire, sia la Pagina Principale che una Pagina di Ricerca scelta",
+    "restoreSearchViews": "Ripristina Risultati Di Ricerca",
+    "restoreSearchViewsDesc": "Salva e ripristina una copia di ogni pagina di ricerca (testo, filtri, gioco selezionato e playlist) ogni volta che apri l'applicazione.",
     "enableEditing": "Abilita Modifica",
     "enableEditingDesc": "Abilita la modifica dei giochi e delle applicazioni aggiuntive. Mostra anche le schede relative alla modifica.",
     "symlinkCuration": "Collegamento simbolico al contenuto curato",
@@ -196,9 +196,9 @@
     "fpfssLogout": "Esci da FPFSS",
     "softwareUpdateRequired": "Software aggiornato richiesto. Vuoi farlo ora?",
     "noLauncherUpdateReady": "L'aggiornamento dei metadati richiede una versione più recente di Launcher, ma l'aggiornamento del software non è attualmente disponibile.",
-    "deleteView": "Delete Search View",
-    "deleteOnlyBrowseView": "Delete Search View (Must have another custom view)",
-    "createNewView": "Create new search view"
+    "deleteView": "Elimina Vista Ricerca",
+    "deleteOnlyBrowseView": "Elimina vista di ricerca (Deve avere un'altra vista personalizzata)",
+    "createNewView": "Crea una nuova vista di ricerca"
   },
   "filter": {
     "dateAdded": "Data di Aggiunta",
@@ -371,9 +371,9 @@
     "allGames": "Tutti i Giochi",
     "newPlaylist": "Crea una Nuova Scaletta",
     "importPlaylist": "Importa una Scaletta",
-    "noGamesFoundInsidePlaylist": "No Results Found in Playlist!",
+    "noGamesFoundInsidePlaylist": "Nessun risultato trovato nella playlist!",
     "emptyPlaylist": "Scaletta Vuota",
-    "noGamesFound": "No Results Found!",
+    "noGamesFound": "Nessun Risultato Trovato!",
     "dropGameOnLeft": "Trascina un gioco su questa scaletta nella {0} per aggiungerlo.",
     "leftSidebar": "barra laterale sinistra",
     "setFlashpointPathQuestion": "Hai impostato il {0} nella pagina {1}?",
@@ -389,8 +389,8 @@
     "showExtremeScreenshot": "Mostra Schermata Estrema",
     "busy": "Attendere Prego...",
     "openGameDataBrowser": "Apri il browser dei dati di gioco",
-    "allGenericEntries": "All Entries",
-    "usePlaylistOrder": "Use Playlist Order",
+    "allGenericEntries": "Tutte le Voci",
+    "usePlaylistOrder": "Usa Ordine Playlist",
     "notArchived": "Non Archiviato",
     "archived": "Archiviato",
     "playOnline": "Gioca in Rete"
@@ -546,7 +546,7 @@
     "searching": "Ricerca...",
     "loading": "Caricamento...",
     "ok": "OK",
-    "allow": "Allow"
+    "allow": "Consenti"
   },
   "menu": {
     "viewThumbnailInFolder": "Visualizza Anteprima nella Cartella",
@@ -641,9 +641,9 @@
     "openWiki": "Apri Wiki",
     "openDiscord": "Unisciti Al Server Discord",
     "doNotShowAgain": "Non mostrare più",
-    "extFpfssConsent": "Extension with ID {0} is requesting access to your FPFSS token. Allow?\nThis means the extension will be able access your FPFSS account and perform actions on your behalf.",
-    "gameDataUpdateReady": "A game data update is ready. Do you want to upgrade now?",
-    "gameDataUpdateReadyLcDifferent": "A game data update is ready. The launch command has changed and this may break existing save files. Do you want to upgrade now?"
+    "extFpfssConsent": "L'estensione con ID {0} richiede l'accesso al tuo token FPFSS. Consenti?\nCiò significa che l'estensione sarà in grado di accedere al tuo account FPFSS ed eseguire azioni per tuo conto.",
+    "gameDataUpdateReady": "Un aggiornamento dei dati di gioco è pronto. Vuoi aggiornare ora?",
+    "gameDataUpdateReadyLcDifferent": "Un aggiornamento dei dati di gioco è pronto. Il comando di avvio è cambiato e questo potrebbe rompere i file di salvataggio esistenti. Vuoi aggiornare ora?"
   },
   "libraries": {
     "arcade": "Giochi",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "screenshotsDesc": "Aggiunge loghi per la visualizzazione a Griglia e schermate per tutti i giochi."
   },
   "extensions": {
-    "fpssConsentRevokeTitle": "Revoke access to FPFSS",
-    "fpssConsentRevokeDesc": "Withdraw this extension's access to FPFSS"
+    "fpssConsentRevokeTitle": "Revocare l'accesso a FPFSS",
+    "fpssConsentRevokeDesc": "Preleva l'accesso di questa estensione al FPFSS"
   }
 }