From 5d2390c8470fd8a0b0950cc8b6cf5a43f9877731 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nyanmisaka Date: Thu, 31 Oct 2024 07:43:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (348 of 348 strings) Translation: DonutWare/Fladder Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/zh_Hans/ --- lib/l10n/app_zh.arb | 204 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 174 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb index c9b3b7cd..f550eb84 100644 --- a/lib/l10n/app_zh.arb +++ b/lib/l10n/app_zh.arb @@ -20,7 +20,7 @@ }, "addAsFavorite": "添加为收藏", "@addAsFavorite": {}, - "addToCollection": "添加到收藏", + "addToCollection": "添加到收藏夹", "@addToCollection": {}, "addToPlaylist": "添加到播放列表", "@addToPlaylist": {}, @@ -28,7 +28,7 @@ "@advanced": {}, "all": "全部", "@all": {}, - "amoledBlack": "Amoled 黑色", + "amoledBlack": "AMOLED 黑色", "@amoledBlack": {}, "appLockAutoLogin": "自动登录", "@appLockAutoLogin": {}, @@ -175,7 +175,7 @@ "@discovered": {}, "displayLanguage": "显示语言 (显示语言)", "@displayLanguage": {}, - "downloadsClearDesc": "你确定要删除所有同步数据吗？\n这将清除每个同步用户的所有数据！", + "downloadsClearDesc": "删除所有已同步数据，清除\n每个已同步用户的所有数据？", "@downloadsClearDesc": {}, "downloadsClearTitle": "清除同步数据", "@downloadsClearTitle": {}, @@ -213,7 +213,7 @@ "@favorite": {}, "favorites": "收藏", "@favorites": {}, - "fetchingLibrary": "正在获取库项目", + "fetchingLibrary": "正在获取媒体库项目…", "@fetchingLibrary": {}, "filter": "{count, plural, other{过滤器} one{过滤器}}", "@filter": { @@ -263,7 +263,7 @@ "@identify": {}, "immediately": "立即", "@immediately": {}, - "incorrectPinTryAgain": "错误的 PIN，请重试", + "incorrectPinTryAgain": "PIN 码不正确。请重试。", "@incorrectPinTryAgain": {}, "info": "信息", "@info": {}, @@ -290,7 +290,7 @@ } } }, - "library": "{count, plural, other{库} one{库}}", + "library": "{count, plural, other{媒体库} one{媒体库}}", "@library": { "description": "复数", "placeholders": { @@ -300,11 +300,11 @@ } } }, - "libraryFetchNoItemsFound": "未找到项目，请尝试不同的设置。", + "libraryFetchNoItemsFound": "未找到项目。请尝试不同的设置。", "@libraryFetchNoItemsFound": {}, "libraryPageSizeDesc": "设置每次加载的数量。0 禁用分页。", "@libraryPageSizeDesc": {}, - "libraryPageSizeTitle": "库页面大小", + "libraryPageSizeTitle": "媒体库页面大小", "@libraryPageSizeTitle": {}, "light": "浅色", "@light": {}, @@ -386,7 +386,7 @@ "@metadataRefreshFull": {}, "metadataRefreshValidation": "搜索缺失的元数据", "@metadataRefreshValidation": {}, - "minutes": "{count}分钟", + "minutes": "{count, plural, other{分钟} one{分钟} }", "@minutes": { "description": "分钟", "placeholders": { @@ -425,9 +425,9 @@ "@navigationSync": {}, "never": "从不", "@never": {}, - "nextUp": "下一个", + "nextUp": "接下来", "@nextUp": {}, - "noItemsSynced": "没有同步项目", + "noItemsSynced": "没有已同步的项目", "@noItemsSynced": {}, "noItemsToShow": "没有可显示的项目", "@noItemsToShow": {}, @@ -476,7 +476,7 @@ "@password": {}, "pathClearTitle": "清除下载路径", "@pathClearTitle": {}, - "pathEditDesc": "此位置设置适用于所有用户，任何同步的数据将不再可访问。\n它将保留在你的存储中。", + "pathEditDesc": "此位置设置适用于所有用户，任何已同步的数据将不再可访问。\n它将保留在你的存储中。", "@pathEditDesc": {}, "pathEditSelect": "选择下载目标", "@pathEditSelect": {}, @@ -591,7 +591,7 @@ "@restart": {}, "result": "结果", "@result": {}, - "resumable": "可恢复", + "resumable": "可续播", "@resumable": {}, "resume": "继续 {item}", "@resume": { @@ -614,7 +614,7 @@ "@saved": {}, "scanBiometricHint": "验证身份", "@scanBiometricHint": {}, - "scanLibrary": "扫描库", + "scanLibrary": "扫描媒体库", "@scanLibrary": {}, "scanYourFingerprintToAuthenticate": "扫描您的指纹以验证 {user}", "@scanYourFingerprintToAuthenticate": { @@ -624,7 +624,7 @@ } } }, - "scanningName": "扫描 - {name}", + "scanningName": "扫描 - {name}…", "@scanningName": { "placeholders": { "name": { @@ -646,7 +646,7 @@ } } }, - "seconds": "{count}秒", + "seconds": "{count, plural, other{秒} one{秒}}", "@seconds": { "description": "秒", "placeholders": { @@ -682,7 +682,7 @@ "description": "用于设置某个值", "context": "设置时间" }, - "setIdentityTo": "设置身份为 {name}", + "setIdentityTo": "变更身份为 {name}", "@setIdentityTo": { "description": "setIdentityTo", "placeholders": { @@ -695,9 +695,9 @@ "@settingSecurityApplockTitle": {}, "settings": "设置", "@settings": {}, - "settingsBlurEpisodesDesc": "模糊所有即将播放的集数", + "settingsBlurEpisodesDesc": "模糊所有即将播放的剧集", "@settingsBlurEpisodesDesc": {}, - "settingsBlurEpisodesTitle": "模糊下一个集数", + "settingsBlurEpisodesTitle": "模糊下一个剧集", "@settingsBlurEpisodesTitle": {}, "settingsBlurredPlaceholderDesc": "加载海报时显示模糊的背景", "@settingsBlurredPlaceholderDesc": {}, @@ -721,7 +721,7 @@ "@settingsHomeNextUpTitle": {}, "settingsNextUpCutoffDays": "下一个截止天数", "@settingsNextUpCutoffDays": {}, - "settingsPlayerCustomSubtitlesDesc": "自定义大小、颜色、位置、轮廓", + "settingsPlayerCustomSubtitlesDesc": "自定义大小、颜色、位置和轮廓", "@settingsPlayerCustomSubtitlesDesc": {}, "settingsPlayerCustomSubtitlesTitle": "自定义字幕", "@settingsPlayerCustomSubtitlesTitle": {}, @@ -769,9 +769,9 @@ "@shuffleGallery": {}, "shuffleVideos": "随机播放视频", "@shuffleVideos": {}, - "somethingWentWrong": "出了些问题", + "somethingWentWrong": "出了点问题", "@somethingWentWrong": {}, - "somethingWentWrongPasswordCheck": "出了点问题，请检查您的密码", + "somethingWentWrongPasswordCheck": "出了点问题。请检查您的密码。", "@somethingWentWrongPasswordCheck": {}, "sortBy": "排序方式", "@sortBy": {}, @@ -793,7 +793,7 @@ }, "subtitleConfigurator": "字幕配置器", "@subtitleConfigurator": {}, - "subtitleConfiguratorPlaceHolder": "这是占位符文本，\n这里没有什么可看的。", + "subtitleConfiguratorPlaceHolder": "这是占位符文本，\n此处无任何内容。", "@subtitleConfiguratorPlaceHolder": {}, "subtitles": "字幕", "@subtitles": {}, @@ -801,7 +801,7 @@ "@switchUser": {}, "sync": "同步", "@sync": {}, - "syncDeleteItemDesc": "删除所有同步数据？\n{item}", + "syncDeleteItemDesc": "为 {item} 删除所有已同步的数据？", "@syncDeleteItemDesc": { "description": "同步删除项目弹出窗口", "placeholders": { @@ -810,19 +810,19 @@ } } }, - "syncDeleteItemTitle": "删除同步的项目", + "syncDeleteItemTitle": "删除已同步的项目", "@syncDeleteItemTitle": {}, - "syncDeletePopupPermanent": "此操作是永久性的，将删除所有本地同步的文件", + "syncDeletePopupPermanent": "此操作是永久性的，将删除所有已在本地同步的文件", "@syncDeletePopupPermanent": {}, "syncDetails": "同步详情", "@syncDetails": {}, "syncOpenParent": "打开父级", "@syncOpenParent": {}, - "syncRemoveDataDesc": "删除同步的视频数据？这是永久性的，您需要重新同步文件", + "syncRemoveDataDesc": "删除已同步的视频数据？这是永久性的，您需要重新同步文件", "@syncRemoveDataDesc": {}, - "syncRemoveDataTitle": "删除同步的数据？", + "syncRemoveDataTitle": "删除已同步的数据？", "@syncRemoveDataTitle": {}, - "syncedItems": "同步项目", + "syncedItems": "已同步的项目", "@syncedItems": {}, "tag": "{count, plural, one{标签} other{标签}}", "@tag": { @@ -933,5 +933,149 @@ "example": "1" } } - } + }, + "homeBannerSlideshow": "幻灯片", + "@homeBannerSlideshow": {}, + "aboutLicenses": "许可证", + "@aboutLicenses": {}, + "addItemsToCollection": "将 {itemLength} 个项目添加到收藏夹", + "@addItemsToCollection": { + "placeholders": { + "itemLength": { + "type": "int" + } + } + }, + "syncStatusComplete": "完成", + "@syncStatusComplete": {}, + "syncNoFolderSetup": "未设置同步文件夹", + "@syncNoFolderSetup": {}, + "syncStatusNotFound": "未找到", + "@syncStatusNotFound": {}, + "syncStatusPaused": "已暂停", + "@syncStatusPaused": {}, + "syncOverlayDeleting": "正在删除已同步的项目", + "@syncOverlayDeleting": {}, + "aboutBuild": "构建：{buildNumber}", + "@aboutBuild": { + "placeholders": { + "buildNumber": { + "type": "String" + } + } + }, + "syncStatusCanceled": "已取消", + "@syncStatusCanceled": {}, + "settingsHomeBannerInformationDesc": "主页横幅中显示的信息", + "@settingsHomeBannerInformationDesc": {}, + "settingsHomeBannerInformationTitle": "横幅信息", + "@settingsHomeBannerInformationTitle": {}, + "syncStatusEnqueued": "已添加到队列", + "@syncStatusEnqueued": {}, + "syncStatusRunning": "运行中", + "@syncStatusRunning": {}, + "syncStatusFailed": "已失败", + "@syncStatusFailed": {}, + "syncStatusWaitingToRetry": "等待重试中", + "@syncStatusWaitingToRetry": {}, + "syncStatusSynced": "已同步", + "@syncStatusSynced": {}, + "syncStatusPartially": "部分地", + "@syncStatusPartially": {}, + "syncOverlaySyncing": "正在同步项目详情", + "@syncOverlaySyncing": {}, + "syncSelectDownloadsFolder": "选择下载文件夹", + "@syncSelectDownloadsFolder": {}, + "syncRemoveUnableToDeleteItem": "无法移除已同步的项目，出了点问题", + "@syncRemoveUnableToDeleteItem": {}, + "syncAddItemForSyncing": "已添加 {item} 进行同步", + "@syncAddItemForSyncing": { + "placeholders": { + "item": { + "type": "String" + } + } + }, + "startedSyncingItem": "已开始同步 {item}", + "@startedSyncingItem": { + "placeholders": { + "item": { + "type": "String" + } + } + }, + "unableToSyncItem": "无法同步 {item}，出了点问题", + "@unableToSyncItem": { + "placeholders": { + "item": { + "type": "String" + } + } + }, + "addToNewCollection": "新建收藏夹", + "@addToNewCollection": {}, + "removedFromCollection": "已从 {collectionName} 收藏夹中移除", + "@removedFromCollection": { + "placeholders": { + "collectionName": { + "type": "String" + } + } + }, + "settingsHomeBannerDescription": "显示为幻灯片、轮播或隐藏横幅", + "@settingsHomeBannerDescription": {}, + "homeBannerCarousel": "轮播", + "@homeBannerCarousel": {}, + "settingsHomeBannerTitle": "主页横幅", + "@settingsHomeBannerTitle": {}, + "addItemsToPlaylist": "将 {itemLength} 个项目添加到播放列表", + "@addItemsToPlaylist": { + "placeholders": { + "itemLength": { + "type": "int" + } + } + }, + "aboutVersion": "版本：{version}", + "@aboutVersion": { + "placeholders": { + "version": { + "type": "String" + } + } + }, + "aboutCreatedBy": "由 DonutWare 创建", + "@aboutCreatedBy": {}, + "addedToPlaylist": "已添加到 {playlistName} 播放列表", + "@addedToPlaylist": { + "placeholders": { + "playlistName": { + "type": "String" + } + } + }, + "aboutSocials": "社交", + "@aboutSocials": {}, + "subtitle": "字幕", + "@subtitle": {}, + "subtitleConfiguration": "字幕设置", + "@subtitleConfiguration": {}, + "off": "关闭", + "@off": {}, + "screenBrightness": "屏幕亮度", + "@screenBrightness": {}, + "playBackSettings": "播放设置", + "@playBackSettings": {}, + "addedToCollection": "已添加到 {collectionName} 收藏夹", + "@addedToCollection": { + "placeholders": { + "collectionName": { + "type": "String" + } + } + }, + "addToNewPlaylist": "新建播放列表", + "@addToNewPlaylist": {}, + "scale": "缩放", + "@scale": {} }