diff --git a/htdocs/fichinter/card.php b/htdocs/fichinter/card.php
index eed887b616c00..c29768f40c396 100644
--- a/htdocs/fichinter/card.php
+++ b/htdocs/fichinter/card.php
@@ -844,7 +844,7 @@
 		$res = $soc->fetch($socid);
 	}
 
-	if (GETPOSTINT('origin') && GETPOSTINT('originid')) {
+	if (GETPOST('origin', 'alphanohtml') && GETPOSTINT('originid')) {
 		// Parse element/subelement (ex: project_task)
 		$regs = array();
 		$element = $subelement = GETPOST('origin', 'alphanohtml');
@@ -1011,6 +1011,7 @@
 		if (!empty($origin) && !empty($originid) && is_object($objectsrc)) {
 			$newclassname = $classname;
 			if ($newclassname == 'Propal') {
+				$langs->load('propal');
 				$newclassname = 'CommercialProposal';
 			}
 			print '<tr><td>'.$langs->trans($newclassname).'</td><td colspan="2">'.$objectsrc->getNomUrl(1).'</td></tr>';
@@ -1054,7 +1055,7 @@
 		print $form->buttonsSaveCancel("CreateDraftIntervention");
 
 		// Show origin lines
-		if (!empty($origin) && !empty($originid) && is_object($objectsrc)) {
+		if (!empty($origin) && !empty($originid) && is_object($objectsrc) && !getDolGlobalInt('FICHINTER_DISABLE_DETAILS')) {
 			$title = $langs->trans('Services');
 			print load_fiche_titre($title);