Simplify expressions involving square roots

[rogness]

An issue coming up at the workshop: <math simplify> sqrt(40) / 2 </math> would ideally return sqrt(10). (It currently returns the same expression, sqrt(40)/2.)

There would be a similar issue for n-th roots in general, but square roots would be a good (and common) place to start.