diff --git a/CONTRIBUTORS.md b/CONTRIBUTORS.md index 9ab0e80e..67489bbd 100644 --- a/CONTRIBUTORS.md +++ b/CONTRIBUTORS.md @@ -73,8 +73,6 @@ - Satoshi Iguchi - Kimihiro Shirase - Tassana Thaveeteeratham (Thai Translation) -- Kotaro Sakamoto -- Koichi Yokota (Documentation) # Original Covid19Radar Beta Testers - Nagahata Kenji diff --git a/COPYRIGHT_THIRD_PARTY_SOFTWARE_NOTICES.md b/COPYRIGHT_THIRD_PARTY_SOFTWARE_NOTICES.md index 903ec579..7eeba568 100644 --- a/COPYRIGHT_THIRD_PARTY_SOFTWARE_NOTICES.md +++ b/COPYRIGHT_THIRD_PARTY_SOFTWARE_NOTICES.md @@ -9,9 +9,18 @@ The original copyright notices and the licenses under which COVID-19Radar commun --- Copyright (C) 2020 COVID-19Radar Contributors -This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public -License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this -file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/. +This program is free software: you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by +the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +(at your option) any later version. + +This program is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU Affero General Public License for more details. + +You should have received a copy of the GNU Affero General Public License +along with this program. If not, see . --- ## Visual Studio App Center SDK for .NET @@ -385,49 +394,3 @@ The above copyright notice and this permission notice shall be included in all c THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. ---- -## (Font) Font Awesome Free ---- - -Font Awesome Free is free, open source, and GPL friendly. You can use it for commercial projects, open source projects, or really almost whatever you want. - -Icons — CC BY 4.0 License -In the Font Awesome Free download, the CC BY 4.0 license applies to all icons packaged as .svg and .js files types. - -Fonts — SIL OFL 1.1 License -In the Font Awesome Free download, the SIL OLF license applies to all icons packaged as web and desktop font files. - -Code — MIT License -In the Font Awesome Free download, the MIT license applies to all non-font and non-icon files. - -Attribution is required by MIT, SIL OLF, and CC BY licenses. Downloaded Font Awesome Free files already contain embedded comments with sufficient attribution, so you shouldn't need to do anything additional when using these files normally. - -We've kept attribution comments terse, so we ask that you do not actively work to remove them from files, especially code. They're a great way for folks to learn about Font Awesome. - ---- -## (Font) Noto Sans CJK JP ---- - -This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, -Version 1.1. - -This license is copied below, and is also available with a FAQ at: -http://scripts.sil.org/OFL - ---- -## (Font) Roboto ---- - -Apache License -Version 2.0, January 2004 -http://www.apache.org/licenses/ - ---- -## (Font) Material Design Icons ---- - -Copyright (c) 2014, Austin Andrews (http://materialdesignicons.com/), with Reserved Font Name Material Design Icons. - -Copyright (c) 2014, Google (http://www.google.com/design/) uses the license at https://github.com/google/material-design-icons/blob/master/LICENSE - -This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Covid19Radar.Android.csproj b/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Covid19Radar.Android.csproj index 65de88d1..0b1bf048 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Covid19Radar.Android.csproj +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Covid19Radar.Android.csproj @@ -49,6 +49,7 @@ true true d8 + r8 false @@ -96,8 +97,6 @@ CJK - d8 - true true @@ -131,6 +130,9 @@ 12.0.3 + + 5.0.4 + 7.2.0.1422 diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/MainActivity.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/MainActivity.cs index d717eb73..96fa4ece 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/MainActivity.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/MainActivity.cs @@ -16,7 +16,7 @@ using Xamarin.Forms; using Acr.UserDialogs; using Covid19Radar.Renderers; -//using Plugin.LocalNotification; +using Plugin.LocalNotification; namespace Covid19Radar.Droid { @@ -41,9 +41,9 @@ protected override void OnCreate(Bundle savedInstanceState) UserDialogs.Init(this); - //NotificationCenter.CreateNotificationChannel(); + NotificationCenter.CreateNotificationChannel(); LoadApplication(new App(new AndroidInitializer())); - //NotificationCenter.NotifyNotificationTapped(base.Intent); + NotificationCenter.NotifyNotificationTapped(base.Intent); } @@ -84,12 +84,12 @@ protected override void OnActivityResult(int requestCode, Result resultCode, Int Xamarin.ExposureNotifications.ExposureNotification.OnActivityResult(requestCode, resultCode, data); } - //protected override void OnNewIntent(Intent intent) - //{ - // NotificationCenter.NotifyNotificationTapped(intent); + protected override void OnNewIntent(Intent intent) + { + NotificationCenter.NotifyNotificationTapped(intent); - // base.OnNewIntent(intent); - //} + base.OnNewIntent(intent); + } } } diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Properties/AndroidManifest.xml b/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Properties/AndroidManifest.xml index ef72d5d4..126dee8c 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Properties/AndroidManifest.xml +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Properties/AndroidManifest.xml @@ -1,13 +1,18 @@  - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Resources/Resource.designer.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Resources/Resource.designer.cs index 5f9bbe6c..a014d46a 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Resources/Resource.designer.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar.Android/Resources/Resource.designer.cs @@ -2721,6 +2721,181 @@ public static void UpdateIdValues() global::AndroidHUD.Resource.Styleable.ProgressWheel_ahText = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.ProgressWheel_ahText; global::AndroidHUD.Resource.Styleable.ProgressWheel_ahTextColor = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.ProgressWheel_ahTextColor; global::AndroidHUD.Resource.Styleable.ProgressWheel_ahTextSize = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.ProgressWheel_ahTextSize; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.alpha = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.alpha; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.font = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.font; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.fontProviderAuthority = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.fontProviderAuthority; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.fontProviderCerts = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.fontProviderCerts; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.fontProviderFetchStrategy = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.fontProviderFetchStrategy; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.fontProviderFetchTimeout = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.fontProviderFetchTimeout; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.fontProviderPackage = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.fontProviderPackage; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.fontProviderQuery = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.fontProviderQuery; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.fontStyle = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.fontStyle; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.fontVariationSettings = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.fontVariationSettings; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.fontWeight = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.fontWeight; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Attribute.ttcIndex = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Attribute.ttcIndex; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Boolean.enable_system_alarm_service_default = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Boolean.enable_system_alarm_service_default; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Boolean.enable_system_foreground_service_default = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Boolean.enable_system_foreground_service_default; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Boolean.enable_system_job_service_default = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Boolean.enable_system_job_service_default; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Boolean.workmanager_test_configuration = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Boolean.workmanager_test_configuration; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Color.notification_action_color_filter = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Color.notification_action_color_filter; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Color.notification_icon_bg_color = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Color.notification_icon_bg_color; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Color.ripple_material_light = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Color.ripple_material_light; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Color.secondary_text_default_material_light = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Color.secondary_text_default_material_light; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.compat_button_inset_horizontal_material = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.compat_button_inset_horizontal_material; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.compat_button_inset_vertical_material = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.compat_button_inset_vertical_material; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.compat_button_padding_horizontal_material = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.compat_button_padding_horizontal_material; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.compat_button_padding_vertical_material = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.compat_button_padding_vertical_material; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.compat_control_corner_material = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.compat_control_corner_material; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.compat_notification_large_icon_max_height = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.compat_notification_large_icon_max_height; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.compat_notification_large_icon_max_width = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.compat_notification_large_icon_max_width; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_action_icon_size = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_action_icon_size; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_action_text_size = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_action_text_size; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_big_circle_margin = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_big_circle_margin; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_content_margin_start = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_content_margin_start; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_large_icon_height = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_large_icon_height; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_large_icon_width = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_large_icon_width; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_main_column_padding_top = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_main_column_padding_top; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_media_narrow_margin = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_media_narrow_margin; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_right_icon_size = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_right_icon_size; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_right_side_padding_top = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_right_side_padding_top; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_small_icon_background_padding = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_small_icon_background_padding; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_small_icon_size_as_large = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_small_icon_size_as_large; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_subtext_size = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_subtext_size; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_top_pad = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_top_pad; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Dimension.notification_top_pad_large_text = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Dimension.notification_top_pad_large_text; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notification_action_background = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notification_action_background; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notification_bg = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notification_bg; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notification_bg_low = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notification_bg_low; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notification_bg_low_normal = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notification_bg_low_normal; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notification_bg_low_pressed = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notification_bg_low_pressed; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notification_bg_normal = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notification_bg_normal; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notification_bg_normal_pressed = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notification_bg_normal_pressed; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notification_icon_background = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notification_icon_background; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notification_template_icon_bg = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notification_template_icon_bg; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notification_template_icon_low_bg = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notification_template_icon_low_bg; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notification_tile_bg = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notification_tile_bg; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Drawable.notify_panel_notification_icon_bg = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Drawable.notify_panel_notification_icon_bg; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_action_clickable_span = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_action_clickable_span; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_0 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_0; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_1 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_1; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_10 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_10; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_11 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_11; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_12 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_12; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_13 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_13; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_14 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_14; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_15 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_15; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_16 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_16; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_17 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_17; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_18 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_18; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_19 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_19; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_2 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_2; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_20 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_20; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_21 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_21; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_22 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_22; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_23 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_23; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_24 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_24; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_25 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_25; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_26 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_26; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_27 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_27; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_28 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_28; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_29 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_29; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_3 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_3; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_30 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_30; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_31 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_31; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_4 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_4; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_5 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_5; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_6 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_6; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_7 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_7; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_8 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_8; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.accessibility_custom_action_9 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.accessibility_custom_action_9; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.actions = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.actions; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.action_container = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.action_container; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.action_divider = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.action_divider; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.action_image = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.action_image; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.action_text = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.action_text; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.async = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.async; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.blocking = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.blocking; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.chronometer = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.chronometer; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.dialog_button = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.dialog_button; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.forever = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.forever; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.icon = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.icon; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.icon_group = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.icon_group; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.info = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.info; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.italic = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.italic; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.line1 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.line1; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.line3 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.line3; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.normal = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.normal; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.notification_background = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.notification_background; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.notification_main_column = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.notification_main_column; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.notification_main_column_container = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.notification_main_column_container; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.right_icon = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.right_icon; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.right_side = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.right_side; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.tag_accessibility_actions = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.tag_accessibility_actions; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.tag_accessibility_clickable_spans = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.tag_accessibility_clickable_spans; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.tag_accessibility_heading = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.tag_accessibility_heading; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.tag_accessibility_pane_title = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.tag_accessibility_pane_title; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.tag_screen_reader_focusable = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.tag_screen_reader_focusable; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.tag_transition_group = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.tag_transition_group; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.tag_unhandled_key_event_manager = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.tag_unhandled_key_event_manager; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.tag_unhandled_key_listeners = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.tag_unhandled_key_listeners; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.text = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.text; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.text2 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.text2; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.time = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.time; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Id.title = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Id.title; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Integer.status_bar_notification_info_maxnum = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Integer.status_bar_notification_info_maxnum; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Layout.custom_dialog = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Layout.custom_dialog; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Layout.notification_action = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Layout.notification_action; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Layout.notification_action_tombstone = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Layout.notification_action_tombstone; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Layout.notification_template_custom_big = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Layout.notification_template_custom_big; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Layout.notification_template_icon_group = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Layout.notification_template_icon_group; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Layout.notification_template_part_chronometer = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Layout.notification_template_part_chronometer; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Layout.notification_template_part_time = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Layout.notification_template_part_time; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.String.status_bar_notification_info_overflow = global::Covid19Radar.Droid.Resource.String.status_bar_notification_info_overflow; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Style.TextAppearance_Compat_Notification = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Style.TextAppearance_Compat_Notification; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Style.TextAppearance_Compat_Notification_Info = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Style.TextAppearance_Compat_Notification_Info; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Style.TextAppearance_Compat_Notification_Line2 = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Style.TextAppearance_Compat_Notification_Line2; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Style.TextAppearance_Compat_Notification_Time = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Style.TextAppearance_Compat_Notification_Time; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Style.TextAppearance_Compat_Notification_Title = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Style.TextAppearance_Compat_Notification_Title; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Style.Widget_Compat_NotificationActionContainer = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Style.Widget_Compat_NotificationActionContainer; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Style.Widget_Compat_NotificationActionText = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Style.Widget_Compat_NotificationActionText; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.ColorStateListItem = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.ColorStateListItem; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.ColorStateListItem_alpha = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.ColorStateListItem_alpha; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.ColorStateListItem_android_alpha = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.ColorStateListItem_android_alpha; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.ColorStateListItem_android_color = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.ColorStateListItem_android_color; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamily = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamily; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamilyFont = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamilyFont; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamilyFont_android_font = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamilyFont_android_font; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamilyFont_android_fontStyle = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamilyFont_android_fontStyle; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamilyFont_android_fontVariationSettings = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamilyFont_android_fontVariationSettings; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamilyFont_android_fontWeight = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamilyFont_android_fontWeight; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamilyFont_android_ttcIndex = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamilyFont_android_ttcIndex; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamilyFont_font = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamilyFont_font; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamilyFont_fontStyle = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamilyFont_fontStyle; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamilyFont_fontVariationSettings = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamilyFont_fontVariationSettings; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamilyFont_fontWeight = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamilyFont_fontWeight; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamilyFont_ttcIndex = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamilyFont_ttcIndex; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderAuthority = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderAuthority; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderCerts = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderCerts; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderFetchStrategy = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderFetchStrategy; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderFetchTimeout = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderFetchTimeout; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderPackage = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderPackage; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderQuery = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.FontFamily_fontProviderQuery; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColorItem = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColorItem; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColorItem_android_color = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColorItem_android_color; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColorItem_android_offset = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColorItem_android_offset; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_centerColor = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_centerColor; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_centerX = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_centerX; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_centerY = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_centerY; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_endColor = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_endColor; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_endX = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_endX; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_endY = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_endY; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_gradientRadius = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_gradientRadius; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_startColor = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_startColor; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_startX = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_startX; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_startY = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_startY; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_tileMode = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_tileMode; + global::Plugin.LocalNotification.Resource.Styleable.GradientColor_android_type = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Styleable.GradientColor_android_type; global::Prism.Resource.Animation.abc_fade_in = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Animation.abc_fade_in; global::Prism.Resource.Animation.abc_fade_out = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Animation.abc_fade_out; global::Prism.Resource.Animation.abc_grow_fade_in_from_bottom = global::Covid19Radar.Droid.Resource.Animation.abc_grow_fade_in_from_bottom; diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar.iOS/AppDelegate.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar.iOS/AppDelegate.cs index b0d255c4..5a8b6bf7 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar.iOS/AppDelegate.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar.iOS/AppDelegate.cs @@ -42,10 +42,10 @@ public override bool FinishedLaunching(UIApplication app, NSDictionary options) return base.FinishedLaunching(app, options); } - //public override void WillEnterForeground(UIApplication uiApplication) - //{ - // Plugin.LocalNotification.NotificationCenter.ResetApplicationIconBadgeNumber(uiApplication); - //} + public override void WillEnterForeground(UIApplication uiApplication) + { + Plugin.LocalNotification.NotificationCenter.ResetApplicationIconBadgeNumber(uiApplication); + } } public class iOSInitializer : IPlatformInitializer diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar.iOS/Covid19Radar.iOS.csproj b/Covid19Radar/Covid19Radar.iOS/Covid19Radar.iOS.csproj index 0106e093..529a9f40 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar.iOS/Covid19Radar.iOS.csproj +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar.iOS/Covid19Radar.iOS.csproj @@ -474,6 +474,9 @@ 3.12.3 + + 5.0.4 + 7.1.0.431 diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/App.xaml b/Covid19Radar/Covid19Radar/App.xaml index 8d6173ce..449f60ab 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/App.xaml +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/App.xaml @@ -4,7 +4,7 @@ xmlns="http://xamarin.com/schemas/2014/forms" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2009/xaml" xmlns:local="clr-namespace:Covid19Radar" - xmlns:prism="clr-namespace:Prism.DryIoc;assembly=Prism.DryIoc.Forms"> + xmlns:prism="http://prismlibrary.com"> @@ -26,6 +26,8 @@ #A4A4A4 #000000 #FFFFFF + #31BA81 + #E6D200 @@ -50,6 +52,8 @@ + 󰸞 + 󱈸 @@ -129,7 +133,7 @@ - + diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/App.xaml.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/App.xaml.cs index fdbd51e4..f2dcc664 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/App.xaml.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/App.xaml.cs @@ -22,7 +22,7 @@ using FFImageLoading.Helpers; using FFImageLoading; using Xamarin.ExposureNotifications; -//using Plugin.LocalNotification; +using Plugin.LocalNotification; /* * Our mission...is @@ -57,7 +57,7 @@ protected override async void OnInitialized() Xamarin.ExposureNotifications.ExposureNotification.Init(); // Local Notification tap event listener - //NotificationCenter.Current.NotificationTapped += OnNotificationTapped; + NotificationCenter.Current.NotificationTapped += OnNotificationTapped; LogUnobservedTaskExceptions(); INavigationResult result; @@ -95,10 +95,10 @@ protected override async void OnInitialized() } - //protected void OnNotificationTapped(NotificationTappedEventArgs e) - //{ - // NavigationService.NavigateAsync(nameof(MenuPage) + "/" + nameof(NavigationPage) + "/" + nameof(HomePage)); - //} + protected void OnNotificationTapped(NotificationTappedEventArgs e) + { + NavigationService.NavigateAsync(nameof(MenuPage) + "/" + nameof(NavigationPage) + "/" + nameof(HomePage)); + } protected override void RegisterTypes(IContainerRegistry containerRegistry) { diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/AppSettings.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/AppSettings.cs index 78507152..5f8e440e 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/AppSettings.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/AppSettings.cs @@ -52,7 +52,7 @@ public AppSettings() public string AndroidSafetyNetApiKey { get; } - internal Dictionary GetDefaultBatch() => + internal Dictionary GetDefaultDefaultBatch() => Instance.SupportedRegions.ToDictionary(r => r, r => (ulong)0); } } diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Common/AppConstants.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/Common/AppConstants.cs index 0c03ccdc..9ae7aab8 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Common/AppConstants.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Common/AppConstants.cs @@ -19,10 +19,6 @@ public static class AppConstants /// Max Error Count /// public const int MaxErrorCount = 3; - /// - /// Max diagnosis UID Count - /// - public const int MaxDiagnosisUidCount = 8; public const string positiveRegex = @"\b[0-9]{8}\b"; diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Covid19Radar.csproj b/Covid19Radar/Covid19Radar/Covid19Radar.csproj index fbfd0815..78e7a127 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Covid19Radar.csproj +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Covid19Radar.csproj @@ -106,6 +106,7 @@ + diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Model/MainMenuModel.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/Model/MainMenuModel.cs index 5709e138..99228b94 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Model/MainMenuModel.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Model/MainMenuModel.cs @@ -1,51 +1,9 @@ -using System.ComponentModel; -using Xamarin.Forms; - -namespace Covid19Radar.Model +namespace Covid19Radar.Model { - public class MainMenuModel : INotifyPropertyChanged + public class MainMenuModel { - private string iconColor; - private string textColor; - public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged; - public string Title { get; set; } public string Icon { get; set; } public string PageName { get; set; } - public string IconColor - { - set - { - if (iconColor != value) - { - iconColor = value; - OnPropertyChanged("IconColor"); - } - } - get - { - return iconColor; - } - } - public string TextColor - { - set - { - if (textColor != value) - { - textColor = value; - OnPropertyChanged("TextColor"); - } - } - get - { - return textColor; - } - } - - protected virtual void OnPropertyChanged(string propertyName) - { - PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(propertyName)); - } } } diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Model/UserDataModel.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/Model/UserDataModel.cs index 0f2d846d..8449e2cb 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Model/UserDataModel.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Model/UserDataModel.cs @@ -45,8 +45,8 @@ public bool Equals(UserDataModel other) { return UserUuid == other?.UserUuid && LastNotificationTime == other?.LastNotificationTime - && IsExposureNotificationEnabled == other.IsExposureNotificationEnabled; - //&& IsNotificationEnabled == other.IsNotificationEnabled; + && IsExposureNotificationEnabled == other.IsExposureNotificationEnabled + && IsNotificationEnabled == other.IsNotificationEnabled; } /// @@ -93,7 +93,7 @@ public string GetLocalDateString() public Dictionary LastProcessTekTimestamp { get; set; } = new Dictionary(); - public Dictionary ServerBatchNumbers { get; set; } = AppSettings.Instance.GetDefaultBatch(); + public Dictionary ServerBatchNumbers { get; set; } = AppSettings.Instance.GetDefaultDefaultBatch(); public ObservableCollection ExposureInformation { get; set; } = new ObservableCollection(); diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.af.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.af.xlf index 582fa0c1..47541f19 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.af.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.af.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Van toepassing-instellings kan jy Bluetooth en kennisgewings aktiveer/deaktiveer, ophou om die toepassing te gebruik en noue kontakgeskiedenis te skrap. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.am.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.am.xlf deleted file mode 100644 index a52ab676..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.am.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ar.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ar.xlf index b7725f31..7759aa50 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ar.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ar.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. من إعدادات التطبيق، يمكنك تمكين/ تعطيل البلوتوث والإخطارات، والتوق٠عن استخدام التطبيق وحذ٠سجل الاتصال الوثيق. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.az-Cyrl.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.az-Cyrl.xlf deleted file mode 100644 index db61869f..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.az-Cyrl.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.be.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.be.xlf deleted file mode 100644 index af1b6905..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.be.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bez.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bez.xlf deleted file mode 100644 index 079c87e2..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bez.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bg.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bg.xlf index c31c6685..309d1a8a 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bg.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bg.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. От наÑтройките на приложението можете да активирате / деактивирате Bluetooth и извеÑтиÑ, да Ñпрете да използвате приложението и да изтриете близките Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð° контактите. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bn.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bn.xlf index 94bec626..7bacea2f 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bn.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bn.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. অà§à¦¯à¦¾à¦ª সেটিংস থেকে, আপনি বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦œà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ সকà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼/নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ করতে পারেন, অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° বনà§à¦§ করতে পারেন à¦à¦¬à¦‚ ঘনিষà§à¦  যোগাযোগের ইতিহাস মà§à¦›à§‡ ফেলতে পারেন। - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bs-Cyrl.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bs-Cyrl.xlf deleted file mode 100644 index c4f46939..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.bs-Cyrl.xlf +++ /dev/null @@ -1,900 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Slaナセem se - - - HOME - DOM - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation窶冱 accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Licenca - Please verify the translation窶冱 accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation窶冱 accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Postavke statusa - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Provjerite mreナセnu vezu. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - uredu - - - Not Now - Ne sada - - - Exposures - Izlaganja - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Kako koristiti - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Nema poznatih izloženosti - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Bićete obavijeÅ¡teni ako ste bili izloženi nekome ko je prijavio pozitivan rezultat COVID-19. - exposures comment - - - Please try again later. - PokuÅ¡ajte ponovo kasnije. - - - Failed - Nije uspjelo - - - Diagnosis Submitted - Dijagnoza predata - - - Complete - Kompletna - - - Submitting Diagnosis... - Slanje dijagnoze ... - - - App Settings - Postavke aplikacije - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Otkaži - - - Deleting - Brisanje - - - Ask your family and friends to participate - Zatražite od porodice i prijatelja da uÄestvuju - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Podijeli - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Dijeljenje pozitivnih informacija i anonimnih obavijesti drugima - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Stani - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Politika privatnosti - - - Waiting for register - ÄŒeka se registracija - - - Do you really want to reset all the data? - Želite li zaista resetirati sve podatke? - - - Delete all data - IzbriÅ¡ite sve podatke - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Izbrisane su sve postavke i podaci. Ponovo pokrenite aplikaciju. - - - Return to registration - Povratak na registraciju - - - Positive registration - Pozitivna registracija - - - Would you like to register positively later? - Želite li se kasnije pozitivno registrirati? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Pomozite da zaÅ¡titite svoju porodicu i prijatelje anonimnim prijavljivanjem rezultata ispitivanja. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - JoÅ¡ jedna osoba koja koristi ovu aplikaciju je joÅ¡ jedan korak ka obuzdavanju Å¡irenja COVID-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Kako se koristi ova aplikacija - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Å ta je 'bliski kontakt'? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Provjera bliskih kontakata - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Kada je pozitivno testiran - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Zaustavljanje / brisanje bliske povijesti kontakata - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Kada pokrenete ovu aplikaciju, svaki će pametni telefon generirati sluÄajni kod. Ne prikupljaju se liÄni podaci i podaci o lokaciji ukljuÄujući GPS podatke. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Å to je blizak kontakt - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Ako su pametni telefoni koji pokreću ovu aplikaciju u bliskom kontaktu (unutar 1 metra na 15 minuta ili viÅ¡e), to se bilježi kao bliski kontakt. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Snimanje bliskog kontakta - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Telefoni u bliskom kontaktu razmjenjuju svoje sluÄajne kodove. Te se informacije neće koristiti dok nijedan korisnik ne registrira pozitivne rezultate ispitivanja s ovom aplikacijom. Istorija bliskih kontakata biće izbrisana nakon 14 dana. Napomena: Kôd se redovno mijenja kako bi zaÅ¡titio vaÅ¡u privatnost. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Idite na postavke aplikacije - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - Iz postavki aplikacije možete omogućiti / onemogućiti Bluetooth i obavijesti, prestati koristiti aplikaciju i izbrisati blisku povijest kontakata. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - Aplikacija će vas obavijestiti ako ste bili u bliskom kontaktu sa pozitivnim korisnikom COVID-19. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Možete pregledati broj svojih bliskih kontakata sa poÄetnog zaslona. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Možete provjeriti popis bliskih datuma kontakta i dobiti smjernice Å¡ta raditi ako imate simptome bolesti. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Obavijest - 通知 - - - Home - Dom - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Ako ste imali bliski kontakt sa pozitivnim korisnikom COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Ako ste testirali pozitivno - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Tijela za javno zdravstvo izdati će vam "broj za obradu". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Registrirajte se unosom navedenog broja za obradu u ovu aplikaciju - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Pametni telefoni koji su bili u bliskom kontaktu sa vaÅ¡im pametnim telefonom u posljednjih 14 dana dobit će obavijesti. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Pri slanju obavijesti koriste se samo nasumiÄno generirani kodovi s ureÄ‘aja. Ne koriste se liÄni podaci. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Registrirajte se ovdje kada ste pozitivno testirani - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Licenca - ライセンス… - - - Close contact recording - Snimanje kontakta izbliza - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Upotreba Bluetooth-a - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Obavijesti - 通知 - - - Close contact notifications - Obavijesti o zatvaranju kontakta - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Prestanite koristiti aplikaciju - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Prestanite koristiti i brisati zapise o bliskim kontaktima - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Å ta je 'bliski kontakt'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Kako mogu provjeriti broj bliskih kontakata? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Ako ste pozitivni na COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Kako mogu zaustaviti / izbrisati snimanje iz bliskog kontakta? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Zatvorite kontakte u proteklih 14 dana - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Nema bliskih kontakata sa COVID-19 pozitivnim korisnicima - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Molimo nastavite prakticirati „Novi stil života“ koji preporuÄuje vlada. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Podijelite ovu aplikaciju - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Hvala Å¡to ste prijavili rezultate testa! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registracija je anonimna. Ne morate unositi svoje ime ili bilo koje druge liÄne podatke. Nema podataka o lokaciji bliskog kontakta. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Pravila koriÅ¡tenja - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Prihvatam Uslove korišćenja - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Postavljanje je dovrÅ¡eno. Hvala ti! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Dom - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Kako se koristi ova aplikacija - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Identifikacija ureÄ‘aja - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Lista bliskih kontakata sa COVID-19 pozitivnim korisnicima - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Popunite svoje simptome - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Recite svoje simptome telefonskim konsultativnim centrom - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - puta - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Ako imate moguće simptome COVID-19, obratite se zdravstvenim organizacijama koristeći obrazac niže ili telefonom. Ovisno o simptomima, bit će vam savjetovano da napravite test COVID-19. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Molimo vas da snimite snimku ekrana. Možda će biti zatraženo da ga dostavite tokom dijagnoze. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Broj potvrÄ‘enih bliskih kontakata sa COVID-19 pozitivnim korisnicima - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Zatvorite kontakte u proteklih 14 dana - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (osim vikenda i praznika) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Informacije i resursi - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - PodrÅ¡ka - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - u upotrebi - 使用中 - - - Check close contacts - Provjerite bliske kontakte - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Kada je pozitivan na COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Registrirajte pozitivan rezultat testa - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Podijelite ovu aplikaciju - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Dom - ホーム - - - Term of use - Termin upotrebe - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - VaÅ¡a privatnost je zaÅ¡tićena - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Ne prikupljaju se liÄni podaci poput vaÅ¡eg imena ili telefonskog broja. Ne prikupljaju se podaci o geolokaciji, ukljuÄujući GPS podatke. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Svi se podaci Å¡ifriraju i pohranjuju lokalno na vaÅ¡em pametnom telefonu. Svi se podaci automatski briÅ¡u nakon 14 dana. Vladine agencije ili treće strane ni na koji naÄin ne prate vaÅ¡e pokrete. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Možete zaustaviti snimanje bliskih kontakata s drugim korisnicima bilo kada promjenom postavki aplikacije ili brisanjem aplikacije. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Pravila koriÅ¡tenja - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - UkljuÄite obavijesti - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - UkljuÄite obavijesti da biste bili obavijeÅ¡teni kada ste imali bliske kontakte sa pozitivnim korisnicima COVID-19. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - UkljuÄi - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Postavite kasnije - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Da biste koristili obavijesti - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Meni - メニュー - - - Register - Registrirajte se - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Unesite procesni kôd koji vam je izdao "Zdravstveni centar sistem razmjene informacija u stvarnom vremenu na COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Korisnici koji su bili u bliskom kontaktu s vama u posljednjih 14 dana bit će obavijeÅ¡teni. Registracija je anonimna. Ne morate unositi svoje ime ili bilo koje druge liÄne podatke. Nema podataka o lokaciji bliskog kontakta. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Kako primiti procesni kod - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Registrirajte pozitivan rezultat testa - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Sljedeći - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Aplikacija prepoznaje bliske kontakte izmeÄ‘u pametnih telefona koji pokreću ovu aplikaciju. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Ako se pozitivno testira na COVID-19, možete anonimno registrirati rezultat testa u ovoj aplikaciji. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Ako ste bili u bliskom kontaktu s korisnikom koji je testirao pozitivno, aplikacija vas obavjeÅ¡tava o potencijalnoj infekciji i daje smjernice za zaÅ¡titu vaÅ¡eg zdravlja. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - ZaÅ¡titite se aplikacijom - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - ZaÅ¡titite se aplikacijom - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - UkljuÄi - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Postavite kasnije - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - UkljuÄite funkciju Obavijesti o izloženosti i Bluetooth da biste zapoÄeli snimanje bliskih kontakata s drugim korisnicima. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Saznati viÅ¡e - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Za upotrebu obavijesti o izloženosti - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Za upotrebu obavijesti o izloženosti - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Unesite 8-znamenkasti kôd - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Broj za obradu bit će obavijeÅ¡ten o vaÅ¡em broju mobilnog telefona ili e-mail adresi registriranoj u novom sustavu za upravljanje i zaraznim bolestima coronavirusa (u daljnjem tekstu: „sustav upravljanja“). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Kada unesete ovaj broj obrade u terminal, terminal će izvrÅ¡iti upit putem poslužitelja za obavijesti na sustav upravljanja o tome da li vam je obraÄ‘eni broj izdan. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Sustav upravljanja odgovorit će na poslužitelj obavijesti o tome je li vam poslani broj transakcije izdan. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Ako odgovorite da vam je broj transakcije izdat, terminalima drugih korisnika bit će dodijeljen dnevni kljuÄ zabilježen na vaÅ¡em terminalu. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Ako ste bili u kontaktu s vama u roku od 14 dana, znat ćete da ste možda kontaktirani bez ikakvih podataka koji vas mogu osobno identificirati. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Pristanite i registrujte se - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Pristanak na pozitivnu registraciju - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Pristanak na pozitivnu registraciju - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Verzija - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth je iskljuÄen. UkljuÄite Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Lista bliskih kontakata (zadnjih 14 dana) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Datum kada ste bili u bliskom kontaktu sa pozitivnim korisnicima COVID-19. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/hr/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Moguće je da ste bili u neposrednoj blizini s korisnikom koji je pozitivno testirao COVID-19. Dodirnite za viÅ¡e detalja. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Moguća izloženost COVID-19 - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Ako ga želite onemogućiti, možete to promijeniti iz postavki aplikacije - - - Notifications enabled - Obavijesti su omogućene - - - Information about the this app - Informacije o ovoj aplikaciji - - - Q and A for user - Q i A za korisnika - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Naziv: \ r \ n Kontakt: \ r \ n Sadržaj upita (Molimo odaberite sljedeću kategoriju): 1. Kako aplikacija radi, 2. Postavke aplikacije, 3. KoriÅ¡tenje aplikacije (obavijest itd.)), 4. Ostali \ r \ n Tekst upita: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Pitanja o aplikaciji za potvrdu kontakata - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Dani - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Obavijest o izloženosti je aktivna. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth je iskljuÄen. UkljuÄite Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Obavijest o izloženosti onemogućena je. Otvorite postavke terminala i ukljuÄite Obavijest o izloženosti. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Morate pristati na uvjete koriÅ¡tenja. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 ZnaÄajka obavijesti o kontaktu nije odobrena. Odobrite iz svakog OS-a ili ga ponovo odobrite nakon ponovne instalacije aplikacije. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Obavijest o izloženosti nije podržana. Ažurirajte OS na najnoviju verziju. Ako i dalje imate problema, obratite nam se na appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - PogreÅ¡ka mrežne veze - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - PogreÅ¡ka pri pokretanju obavijesti o izloženosti - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Obavijest o izloženosti nije se mogla pokrenuti. Otvorite postavke terminala, ukljuÄite Upozorenje o izloženosti i ukljuÄite Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Broj procesa netaÄan - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Ne mogu se povezati s registracijskim centrom - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Želite li registrirati pozitivne podatke? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Registrirajte se - 登録 - - - Canceled - Otkazano - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - PriÄekajte neko vrijeme dok ne krene registracija - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - ÄŒeka se registracija - 登録待㡠- - - No processing number entered - Broj obrade nije unesen - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Format broja obrade se ne podudara - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Da bi se zabilježili pozitivni zapisi, potrebno je omogućiti snimanje dnevnika kontakata COVID-19, omogućite ga putem postavki ili postavki OS-a. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Omogućite evidenciju kontakata COVID-19 - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Broj registracija dosegao je gornju granicu. Izlaz iz aplikacije - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - GreÅ¡ka u registraciji - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ca.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ca.xlf index bc946512..d29e70c3 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ca.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ca.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Des de la configuració de l'aplicació, podeu activar/desactivar el Bluetooth i les notificacions, deixar d'utilitzar l'aplicació i suprimir l'Historial de contactes proper. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ceb.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ceb.xlf deleted file mode 100644 index 7b2751ac..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ceb.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Pagkauyon - - - HOME - Balay - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Lisensya - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Mga setting sa kahimtang - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Palihug susihon ang imong koneksyon sa network. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - OK lang - - - Not Now - Dili karon - - - Exposures - Exposure - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Unsaon paggamit - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Wala’y nailhan nga mga exposure - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Mahibal-an ka kung nahayag ka sa usa nga nagreport sa usa ka positibo nga resulta sa COVID-19. - exposures comment - - - Please try again later. - Sulayi pag-usab pagkahuman - - - Failed - Nawad-an - - - Diagnosis Submitted - Gisumite ang Diagnosis - - - Complete - Kompleto - - - Submitting Diagnosis... - Pagsumite sa Diagnosis ... - - - App Settings - Mga Setting sa App - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Pagkansela - - - Deleting - Pagwagtang - - - Ask your family and friends to participate - Hangyoa ang imong pamilya ug mga higala nga moapil - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Pagpakigbahin - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Pagpanghatag positibo nga kasayuran ug dili pagpahibalo nga pahibalo sa uban - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Hunong - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Patakaran sa Pagkapribado - - - Waiting for register - Naghulat alang sa pagparehistro - - - Do you really want to reset all the data? - Gusto ba nimo nga i-reset ang tanan nga datos? - - - Delete all data - Tangtanga ang tanan nga datos - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Ang tanan nga mga setting ug data natangtang. Palihug i-restart ang aplikasyon. - - - Return to registration - Balik sa pagparehistro - - - Positive registration - Positibo nga pagparehistro - - - Would you like to register positively later? - Gusto ba nimo nga magparehistro sa positibo sa ulahi? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Pagtabang nga mapanalipdan ang imong pamilya ug mga higala pinaagi sa dili pag-rehistro nga mga resulta sa pagsulay. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Ang usa pa ka tawo nga naggamit sa kini nga app mao ang usa pa nga lakang padulong nga naglangkob sa pagkaylap sa COVID-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Giunsa paggamit ang kini nga app - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Unsa ang usa ka 'suod nga kontak'? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Pagsusi sa mga suod nga kontak - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Kung gisulayan positibo - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Hunong / pagtangtang sa kasaysayan sa pagkontak - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Kung gipadagan nimo kini nga app, ang matag smartphone makamugna usa ka random code. Wala’y personal nga kasayuran ug walay kasayuran sa lokasyon lakip ang datos sa GPS nga nakolekta. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Unsa ang usa ka suod nga kontak - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Kung ang mga smartphone nga nagpadagan sa kini nga app naa sa suod nga kontak (sulod sa 1 metros sulod sa 15 minuto o kapin pa), nahitala kini isip usa ka suod nga kontak. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Pagrekord sa suod nga kontak - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Ang mga telepono nga suod nga kontak mao ang pagbinayloay sa ilang mga random code. Kini nga kasayuran dili magamit hangtod ang bisan kinsa nga tigrehistro magparehistro sa positibo nga mga resulta sa pagsulay sa kini nga app. Ang suod nga kasaysayan sa pagkontak pagakuhaon pagkahuman sa 14 ka adlaw. Hinumdomi: Ang code kanunay nga nagbag-o aron mapanalipdan ang imong privacy. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Lakaw ngadto sa mga setting sa app - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Gikan sa mga setting sa app, mahimo nimong mapalihok / dili nimo mahimoon ang Bluetooth ug mga pahibalo, hunong sa paggamit sa app ug tangtanga ang kasaysayan sa pagkontak sa kontak. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - Pahibaloon ka sa app, kung nakigsuod ka sa positibo nga tiggamit sa COVID-19. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Mahimo nimong susihon ang gidaghanon sa imong mga suod nga kontak gikan sa home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Mahimo nimong susihon ang listahan sa mga suod nga petsa sa pagkontak ug makadawat pagdawat giya kung unsa ang buhaton kung adunay mga sintomas sa sakit. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Pagpahibalo - 通知 - - - Home - Balay - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Kung ikaw adunay suod nga kontak sa usa ka positibo nga tiggamit sa COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Kung gisulayan ka positibo - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Ang mga awtoridad sa panglawas sa publiko nga magahatag kanimo usa ka "numero sa pagproseso". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Magrehistro pinaagi sa pagsulod gihatag nga numero sa pagproseso sa kini nga app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Ang mga Smartphone nga suod nga nakigsulti sa imong smartphone sulod sa miaging 14 ka adlaw makadawat og mga pahibalo. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Ang mga codely nga nahimo lamang nga random gikan sa aparato ang gigamit sa pagpadala mga pahibalo. Wala gigamit ang personal nga kasayuran. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Pagrehistro dinhi kung gisulayan nga positibo - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Lisensya - ライセンス… - - - Close contact recording - Pag-undang sa recording recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Paggamit sa Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Mga Pagpahibalo - 通知 - - - Close contact notifications - Pag-abli sa mga pahibalo sa kontak - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Hunong sa paggamit sa app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Hunong sa paggamit ug pagtangtang sa mga suod nga mga rekord sa pagkontak - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Unsa ang usa ka 'suod nga kontak'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Giunsa nako susihon ang gidaghanon sa mga suod nga kontak? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Kung pagsulay ka nga positibo alang sa COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Giunsa ko mahunong / pagtangtang sa close recording recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Pag-close og mga kontak sa nangaging 14 ka adlaw - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Walay mga suod nga kontak sa COVID-19 positibo nga tiggamit - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Palihug ipadayon ang pagpraktis sa 'New Lifestyle' nga girekomenda sa gobyerno. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Ipakigbahin kini nga app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Salamat sa pagrehistro sa imong mga resulta sa pagsulay! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Ang pagrehistro dili nagpahibalo. Dili nimo kinahanglan isulod ang imong ngalan o bisan unsang personal nga kasayuran. Wala’y natala nga impormasyon bahin sa lokasyon sa suod nga pagkontak. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Mga termino sa paggamit - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Dawaton nako ang Mga Termino sa Paggamit - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Kompleto ang pag-setup. Salamat! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Balay - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Giunsa paggamit ang kini nga app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Ang pagpaila sa aparato - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Usa ka lista sa mga suod nga kontak sa COVID-19 positibo nga tiggamit - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Pun-a ang imong mga sintomas - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Isulti ang imong mga sintomas pinaagi sa telepono nga Konsultasyon sa telepono - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - mga higayon - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Kung adunay ka posible nga mga sintomas sa COVID-19, pakigkontak sa mga organisasyon sa panglawas sa panglawas gamit ang porma sa ubos o sa telepono. Depende sa mga simtomas, gitambagan ka nga magpadayon sa usa ka COVID-19 nga pagsulay. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Palihug pagkuha usa ka screenshot nga kini nga screen. Mahimong gihangyo ka nga ihatag kini panahon sa pagdayagnos. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Kadaghan sa mga nakumpirma nga suod nga kontak sa COVID-19 positibo nga tiggamit - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Pag-close og mga kontak sa nangaging 14 ka adlaw - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (gawas sa mga katapusan sa semana ug mga pangilin) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Impormasyon ug Mga Kapanguhaan - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Suporta - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - gigamit - 使用中 - - - Check close contacts - Susihon ang mga suod nga kontak - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Kung gisulayan nga positibo alang sa COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Pagrehistro sa positibo nga resulta sa pagsulay - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Ipakigbahin kini nga app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Balay - ホーム - - - Term of use - Kataga sa paggamit - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Gipanalipdan ang imong privacy - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Wala’y personal nga kasayuran sama sa imong ngalan o numero sa telepono nga nakolekta. Walay datos sa geolocation lakip ang datos sa GPS nga nakolekta. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Ang tanan nga datos nga gi-encrypt ug gi-save sa lokal sa imong smartphone. Ang tanan nga datos awtomatiko nga natangtang pagkahuman sa 14 ka adlaw. Ang imong mga lihok wala masubay sa bisan unsang paagi sa mga ahensya sa gobyerno o mga ikatulong partido. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Mahimo nimong ihunong ang pagrekord sa mga suod nga kontak sa ubang mga gumagamit bisan kanus-a pinaagi sa pagbag-o sa mga setting sa app o pagtangtang sa app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Mga termino sa paggamit - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Deskripsyon1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - I-on ang mga pahibalo - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Palihug i-on ang mga pahibalo aron mahibal-an kung ikaw suod nga kontak sa COVID-19 nga positibo nga tiggamit. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - I-on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Pagpahimutang sa ulahi - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Aron magamit ang mga pahibalo - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Pagrehistro - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Palihug pagsulud sa usa ka code sa proseso nga gi-isyu kanimo pinaagi sa "Health Center Real-time nga Impormasyon sa pagpakigbahin sa Impormasyon sa COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Ang mga tiggamit nga suod nga nakigsulti kanimo sa miaging 14 ka adlaw ipahibalo. Ang pagrehistro dili nagpahibalo. Dili nimo kinahanglan isulod ang imong ngalan o bisan unsang personal nga kasayuran. Wala’y natala nga impormasyon bahin sa lokasyon sa suod nga pagkontak. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Giunsa ang pagdawat usa ka code sa proseso - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Pagrehistro sa positibo nga resulta sa pagsulay - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Sunod - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Giila sa app ang suod nga mga kontak tali sa mga smartphones nga nagdagan sa kini nga app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Kung nasulayan nga positibo alang sa COVID-19, mahimo nimo nga dili maiparehistro ang resulta sa pagsulay sa kini nga app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Kung nakigsuod ka sa usa ka user nga nagsulay sa positibo, gipahibalo ka sa app nga adunay potensyal nga impeksyon ug naghatag giya aron maprotektahan ang imong kahimsog. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Panalipdan ang imong kaugalingon sa app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Panalipdan ang imong kaugalingon sa app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - I-on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Pagpahimutang sa ulahi - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Palihug i-on ang function sa Exposure Notifications ug Bluetooth aron makasugod sa pagrekord sa mga suod nga kontak sa ubang mga tiggamit. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Pagpangita og dugang - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Aron magamit ang Mga Pahibalo sa Exposure - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Aron magamit ang Mga Pahibalo sa Exposure - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Pagsulud sa usa ka 8-digit nga code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Ang numero sa pagproseso ipahibalo sa imong numero sa mobile phone o adres sa e-mail nga narehistro sa bag-ong impormasyon sa infectious disease ug pagdumala sa coronavirus (pagkahuman sa "sistema sa pagdumala"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Kung nakasulod ka sa kini nga numero sa pagproseso sa terminal, ang terminal mohimo sa usa ka pangutana pinaagi sa abiso sa server sa sistema sa pagdumala ingon nga ang numero sa pagproseso na gihatag kanimo. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Ang sistema sa pagdumala ang mosanong sa server sa pahibalo kung ang numero sa transaksyon nga gipasabut kanimo. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Kung tubagon nimo nga gihatag ang numero sa transaksyon sa imo, ang uban nga mga terminals nga tiggamit ihatag sa adlaw-adlaw nga yawi nga natala sa imong terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Kung nakontak ka na sa sulod sa 14 ka adlaw, mahibal-an nimo nga mahimo ka nga makontak nga wala’y bisan unsang kasayuran nga makaila kanimo sa personal. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Pagkauyon ug pagrehistro - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Pag-uyon sa positibo nga pagparehistro - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Pag-uyon sa positibo nga pagparehistro - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Bersyon - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Napatay ang Bluetooth.Pagliko sa Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Usa ka lista sa mga suod nga kontak (miaging 14 ka adlaw) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Ang mga petsa kung nakigsuod ka sa positibo nga tiggamit sa COVID-19. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Posible nga dali ka nga nagkaduol sa usa ka tiggamit nga nagsulay sa positibo alang sa COVID-19. Pag-tap alang sa dugang nga mga detalye. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Posible nga COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Kung gusto nimo nga ma-disable kini, mahimo nimo kini mabalhin gikan sa mga setting sa app - - - Notifications enabled - Gipadagan ang mga pahibalo - - - Information about the this app - Kasayuran bahin sa kini nga app - - - Q and A for user - Q ug A alang sa tiggamit - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Ngalan: \ r \ n Pakigkita: \ r \ n Ang sulud sa pagpangutana (Palihug pagpili og usa ka kategorya gikan sa mga mosunod): 1. Giunsa ang pagtrabaho sa app, 2. Mga setting sa App, 3. Paggamit sa app (pahibalo ug uban pa)), 4. Ang uban \ r \ n Text nga pangutana: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Mga pangutana bahin sa app sa pagkumpirma sa pagkontak - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Mga Adlaw - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Aktibo ang Pagpahibalo. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Napatay ang Bluetooth. Palihug i-on ang Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Ang Pahibalo sa Exposure gipugngan. Ablihi ang mga setting sa terminal ug i-on ang Pagpahibalo sa Pagkaylap - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Kinahanglan ka mouyon sa mga termino sa paggamit. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - Ang COVID-19 contact nga bahin sa pahibalo dili aprobahan. Palihug aprobahi gikan sa matag OS o pag-aprobahan usab human ma-install ang aplikasyon. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Dili gipaluyohan ang Pagpahibalo. Palihug i-update ang OS sa labing bag-ong bersyon. Kung adunay ka pa mga problema, palihug kontaka kami sa appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Sayup ang koneksyon sa network - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Ang sayup sa sayup sa sayup sa pagsugod - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Ang pagpahibalo dili mahimo’g magsugod. Ablihi ang mga setting sa terminal, pag-abli sa Pagpahibalo sa Exposure, ug pagpuli sa Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Dili husto ang numero sa pagproseso - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Dili makonekta sa sentro sa pagparehistro - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Gusto ba nimo nga magparehistro sa positibo nga kasayuran? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Pagrehistro - 登録 - - - Canceled - Nawagtang - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Palihug maghulat una samtang magsugod ang pagparehistro - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Naghulat nga pagparehistro - 登録待㡠- - - No processing number entered - Wala’y nakasulod nga numero sa pagproseso - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Ang format sa pagproseso sa numero dili katugma - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Aron mairehistro ang mga positibo nga rekord, kinahanglan aron mapalihok ang pagrekord sa log sa COVID-19, palihug palihug kini gikan sa mga setting sa aplikasyon o OS. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Pag-access sa COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Ang gidaghanon sa mga pagrehistro nakaabut sa taas nga limitasyon. Pagawas aplikasyon - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Kasayup sa pagparehistro - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.co.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.co.xlf deleted file mode 100644 index d79a1d86..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.co.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.cs.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.cs.xlf index c4070a81..6f21e1fc 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.cs.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.cs.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. V nastavení aplikace můžete povolit nebo zakázat Bluetooth a oznámení, pÅ™estat používat aplikaci a odstranit historii blízkých kontaktů. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.cy.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.cy.xlf index a99d8a42..c73fbcce 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.cy.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.cy.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. O osodiadau app, gallwch chi alluogi/analluogi Bluetooth a hysbysiadau, rhoi'r gorau i ddefnyddio'r app a dileu hanes cyswllt agos. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.da.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.da.xlf index 5f16c5cb..48b5df41 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.da.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.da.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Fra appindstillinger kan du aktivere/deaktivere Bluetooth og meddelelser, stoppe med at bruge appen og slette historikken for nære kontakter. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.de.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.de.xlf index 25306203..a8d3a373 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.de.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.de.xlf @@ -224,10 +224,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - Ãœber die Einstellungen der App können Sie Bluetooth und Benachrichtigungen aktivieren/deaktivieren, die Verwendung der App beenden und den Verlauf der bisherigen Kontakte löschen. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + Ãœber die Einstellungen der App können Sie Bluetooth und Benachrichtigungen aktivieren/deaktivieren, die Verwendung der App beenden und den Verlauf der bisherigen Kontakte löschen. + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -720,9 +719,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.el.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.el.xlf index d4569668..fac68035 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.el.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.el.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Από τις Ïυθμίσεις της εφαÏμογής, μποÏείτε να ενεÏγοποιήσετε/απενεÏγοποιήσετε το Bluetooth και τις ειδοποιήσεις, να διακόψετε τη χÏήση της εφαÏμογής και να διαγÏάψετε το ιστοÏικό επαφών. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.en.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.en.xlf index e7e1e21f..c1e95fa3 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.en.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.en.xlf @@ -223,9 +223,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -482,6 +482,16 @@ Share this app アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ + + Contact confirmation settings are all enabled. + Contact confirmation settings are all enabled. + 接触確èªã®è¨­å®šã¯ã™ã¹ã¦æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚ + + + Contact confirmation settings are disabled. Please turn on notifications and recording on the SettingsPage. + Contact confirmation settings are disabled. Please turn on notifications and recording on the SettingsPage. + 機能ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚設定ページã§æŽ¥è§¦ã®æ¤œå‡ºã¨é€šçŸ¥ã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 + Home Home @@ -717,9 +727,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.eo.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.eo.xlf deleted file mode 100644 index b6fcd4c2..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.eo.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.es.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.es.xlf index 74e31133..ec25909d 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.es.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.es.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Desde la configuración de la aplicación, puede activar / desactivar Bluetooth y notificaciones, dejar de usar la aplicación y eliminar el historial de contactos cercanos. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.et.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.et.xlf index b987d713..eef44e3d 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.et.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.et.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Rakenduse sätetest saate lubada/keelata Bluetoothi ja teavitusi, lõpetada rakenduse kasutamise ja kustutada kontakti sulgemise ajaloo. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.eu.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.eu.xlf deleted file mode 100644 index 69cf8edc..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.eu.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fa.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fa.xlf index 26fc34fe..710e0574 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fa.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fa.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. از تنظیمات برنامه ØŒ Ù…ÛŒ توانید بلوتوث Ùˆ اعلان ها را Ùعال/غیرÙعال کنید ØŒ با استÙاده از برنامه متوق٠شوید Ùˆ تاریخچه تماس نزدیک را حذ٠کنید. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fi.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fi.xlf index efe07d1b..29917a5c 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fi.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fi.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Sovellusasetuksista voit ottaa Bluetoothin ja ilmoitukset käyttöön tai poistaa ne käytöstä, lopettaa sovelluksen käytön ja poistaa läheisen yhteystietohistorian. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fil.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fil.xlf index 63e7c2de..b1bbe3bf 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fil.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fil.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Mula sa mga setting ng app, maaari mong paganahin/huwag paganahin ang mga Bluetooth at notification, ihinto ang paggamit ng app at tanggalin ang isara ang kasaysayan ng pagkontak. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fr.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fr.xlf index 27b6b900..d7b86925 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fr.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fr.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. À partir des paramètres de l’application, vous pouvez activer/désactiver bluetooth et notifications, cesser d’utiliser l’application et supprimer l’historique des contacts rapprochés. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -569,7 +568,7 @@ Menu - Menu + W!!Mëñµ 表!!W メニュー @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fy.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fy.xlf deleted file mode 100644 index d28515d5..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.fy.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ga.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ga.xlf index 4264784f..57a28f5e 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ga.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ga.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Ó shocruithe feidhmchláir, is féidir leat Bluetooth agus fógraí a chumasú / a dhíchumasú, stop a chur leis an bhfeidhmchlár a úsáid agus stair dhlúththeagmhála a scriosadh. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.gd.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.gd.xlf deleted file mode 100644 index 2211b9f7..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.gd.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.gl.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.gl.xlf deleted file mode 100644 index c48960f4..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.gl.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.gu.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.gu.xlf index c84e6c9f..c86f8997 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.gu.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.gu.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ સેટિંગà«àª¸àª®àª¾àª‚થી, તમે બà«àª²à«àªŸà«‚થ અને સૂચનાઓને સકà«àª°àª¿àª¯/નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ કરી શકો છો, àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ બંધ કરી શકો છો અને કà«àª²à«‹àª કોનà«àªŸà«‡àª•à«àªŸ હિસà«àªŸà«àª°à«€ ને કાઢી શકો છો. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ha-Latn.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ha-Latn.xlf deleted file mode 100644 index b4c93efc..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ha-Latn.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Yarda - - - HOME - GIDA - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Lasisi - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Saitunan Halin - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Da fatan za a duba haÉ—in cibiyar sadarwar ku. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - KO - - - Not Now - Ba yanzu - - - Exposures - Bayanin kaya - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Yadda ake amfani - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Babu wasu bayanan da aka sani - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Za a sanar da ku idan kun fallasa ga wani wanda ya ba da rahoton kyakkyawan sakamako na COVID-19. - exposures comment - - - Please try again later. - Da fatan za a sake gwadawa nan gaba. - - - Failed - Ba a yi nasarar ba - - - Diagnosis Submitted - Bayyanar da Magana - - - Complete - Kammalawa - - - Submitting Diagnosis... - Submitaddamar da Bincike ... - - - App Settings - Saitin App - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Soke - - - Deleting - Sharewa - - - Ask your family and friends to participate - Tambayi danginku da abokan ku don shiga - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Raba - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Raba ingantaccen bayani da sanarwa mara amfani ga wasu - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Tsaya - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - takardar kebantawa - - - Waiting for register - Jiran rajista - - - Do you really want to reset all the data? - Shin kuna son sake saita duk bayanan? - - - Delete all data - Share duk bayanan - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Dukkanin saiti da bayanai an share su. Da fatan za a sake farawa da aikace-aikacen. - - - Return to registration - Komawa ga rajista - - - Positive registration - Ingantaccen rajista - - - Would you like to register positively later? - Shin kana son yin rijista da kyau? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Taimaka kare danginka da abokanka ta hanyar rijistar sakamakon gwajin da ba a sani ba. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Moreaya daga cikin Æ™arin mutum da ke amfani da wannan app shine Æ™arin matakai don É—aukar yaduwar COVID-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Yadda ake amfani da wannan app - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Mecece 'kusanci'? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Dubawa kusan abokan hulÉ—a - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Lokacin da aka gwada tabbatacce - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Tsaya / share tarihin kusancin rufewa - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Lokacin da kuke gudanar da wannan app, kowane wayar hannu za ta samar da lambar sirri. Babu bayanan sirri kuma ba wani bayanin wuri da ya hada da bayanan GPS da aka tattara. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Mece ce kusancin jama'a - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Idan wayowin komai da ruwan da ke gudana da wannan app suna cikin kusanci (a tsakanin mita 1 na mintina 15 ko sama da haka), ana yin rikodin wannan azaman hulÉ—a ta kusa. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Rikodin kusanciyoyin - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Wayoyi a cikin kusa suna musayar lambobin su bazuwar. Ba za a yi amfani da wannan bayanin ba har sai kowane mai amfani ya yi rajista da sakamakon gwaji mai kyau tare da wannan app. Za a shafe tarihin kusancin da bayan kwanaki 14. Lura: Lambar tana canza kullun don kare sirrinka. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Je zuwa saitunan app - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Daga saitunan app, zaka iya kunna / kashe Bluetooth da sanarwar, dakatar da amfani da app din da kuma share tarihin kusancin. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - Kayan aikin zai sanar da kai, idan kana cikin kusanci da mai amfani na COVID-19 mai amfani. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Kuna iya bincika adadin abokan hulÉ—ar ku daga allon gida. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Kuna iya bincika jerin kwanakin kwanan wata na kusanci da karÉ“ar jagora kan abin da za ku yi idan kuna da alamun cutar. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Fadakarwa - 通知 - - - Home - Gida - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Idan kuna da kusanci sosai da mai amfani na COVID-19 mai amfani - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Idan kun gwada tabbatacce - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Hukumomin kula da lafiyar jama'a za su ba ku "lambar sarrafawa". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Yi rijista ta shigar da lambar sarrafawa da aka bayar cikin wannan app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Wayoyin komai da ruwan da suka kasance tare da wayoyinku a cikin kwanakin 14 da suka gabata zasu karbi sanarwar. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Ana amfani da lambobin da aka fito dasu kawai daga na'urar lokacin aika sanarwar. Ba a yi amfani da bayanan sirri ba. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Yi rijista anan lokacin da aka gwada inganci - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Lasisi - ライセンス… - - - Close contact recording - Rufe rikodin lamba - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Amfani da Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Fadakarwa - 通知 - - - Close contact notifications - Sanarwar rufe lamba - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Dakatar da amfani da app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Dakatar da amfani da share bayanan rikodin kusanci - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Mecece 'kusanci'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Ta yaya zan iya bincika lambar lambobin sadarwa kusa? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Idan kayi gwajin inganci don COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Ta yaya zan dakatar / share rikodin lambar kusanci? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Rufe lambobin sadarwa kwanaki 14 da suka gabata - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Babu abokan hulÉ—a ta kusa da masu amfani da COVID-19 masu kyau - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Da fatan za a ci gaba da aiwatar da 'Sabon Salon rayuwa' wanda gwamnati ta ba da shawarar ku. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Raba wannan app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Na gode da kayi rijistar sakamakon gwajin ka! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Rajista ba a sani ba. Ba lallai ne ku shigar da sunanku ko wani bayanan sirri ba. Babu wani bayani game da wurin da yake kusa da abin da yake yin rikodin. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - SharuÉ—É—an amfani - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Na karÉ“i SharuÉ—É—an Amfani - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Saita ta cika. Na gode! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Gida - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Yadda ake amfani da wannan app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Alamar na'urar - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Jerin abokan hulÉ—a na kusa da COVID-19 masu amfani masu kyau - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Cika alamunku - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - FaÉ—a alamunku ta Cibiyar Kulawa ta waya - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - sau - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Idan akwai yiwuwar alamun COVID-19, tuntuÉ“i kungiyoyin kiwon lafiya ta amfani da tsari da ke Æ™asa ko ta waya. Ya danganta da bayyanar cututtuka, za a ba ku shawara ku É—auki gwajin COVID-19. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Da fatan za a dauki hoton wannan allo. Ana iya tambayarka don samar da ita yayin bayyanar cututtuka. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Yawan tabbatattun abokan hulÉ—a da aka sani tare da masu amfani da ingantaccen COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Rufe lambobin sadarwa kwanaki 14 da suka gabata - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (banda karshen mako da hutu) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - Bayani da Albarkatun COVID-19 - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Tallafi - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - a amfani - 使用中 - - - Check close contacts - Bincika abokan hulÉ—a na dindindin - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Lokacin da aka gwada tabbatacce don COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Yi rijista sakamakon gwaji mai kyau - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Raba wannan app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Gida - ホーム - - - Term of use - Lokacin amfani - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Ana kiyaye sirrinka - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Babu wani keÉ“aÉ“É“en bayani kamar sunanka ko lambar wayarka da aka karÉ“a. Babu bayanan yanki da ya hada da bayanan GPS da aka tattara. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Dukkanin bayanan ana É“oyewa kuma an adana shi gida akan wayoyin ku. Ana share duk bayanan ta atomatik bayan kwana 14. Ba a bincika Æ™ungiyoyinku ta kowace hanya ta hukumomin gwamnati ko wasu kamfanoni. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Kuna iya dakatar da rikodin kusanci tare da wasu masu amfani kowane lokaci ta sauya saitunan app ko share ayyukan. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - SharuÉ—É—an amfani - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Des1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Kunna sanarwar - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Da fatan za a kunna sanarwar don sanar da kai lokacin da kuke da abokan hulÉ—a ta kusa da CVID-19 masu amfani. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Kunna - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Saita daga baya - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Don amfani da sanarwar - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Jeri - メニュー - - - Register - Yi rijista - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Da fatan za a shigar da lambar tsari da aka ba ku ta "Tsarin Cibiyar Kula da Bayanan Kasuwanci ta Gaskiya akan COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Za a sanar da masu amfani da suka kasance tare da ku a cikin kwanakin 14 da suka gabata. Rajista ba a sani ba. Ba lallai ne ku shigar da sunanku ko wani bayanan sirri ba. Babu wani bayani game da wurin da yake kusa da abin da yake yin rikodin. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Yadda ake karbar lambar tsari - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Yi rijista sakamakon gwaji mai kyau - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Gaba - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app gane kusa lambobi tsakanin wayoyin komai da ruwan da ke gudanar da wannan app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Lokacin da aka gwada inganci don COVID-19, zaka iya yin rijistar sakamakon gwaji a cikin wannan app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Idan kun kasance kuna da kusanci da wani mai amfani da ya gwada inganci, Æ™irar za ta sanar da ku game da yiwuwar kamuwa da cuta kuma yana ba da jagora don kare lafiyar ku. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Kare kanka da Æ™a'idar - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Kare kanka da Æ™a'idar - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Kunna - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Saita daga baya - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Da fatan za a kunna aikin Nunawar Fadakarwa da Bluetooth don fara rakodin abokan hulÉ—a kusa da sauran masu amfani. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Nemi karin bayani - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Don amfani da Fadakarwar Fadakarwa - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Don amfani da Fadakarwar Fadakarwa - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Shigar da lambar lamba 8 - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Za'a sanar da lambar sarrafawa zuwa lambar wayarku ta hannu ko adireshin e-mail da aka yiwa rajista a cikin sabon bayanin cutar cututtukan cututtukan cuta da tsarin gudanarwa (anan "tsarin gudanarwa"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Lokacin da kuka shigar da lambar sarrafawa a cikin tashar, tashar zata yi bincike ta hanyar uwar garken sanarwar zuwa tsarin gudanarwa ko an ba ku lambar sarrafawa. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Tsarin sarrafawa zai amsa zuwa uwar garken sanarwar game da ko an ba ku lambar ma'amala da aka ambata. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Idan ka amsa da cewa an ba ka lambar ma'amala, za a samar da sauran masarrafan da ke tare da mabuÉ—in yau da kullun a kan tashar. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Idan kun yi hulÉ—a da ku a cikin kwanaki 14, zaku san cewa watakila an tuntuÉ“i ku ba tare da wani bayani da zai iya gano ku da kanka ba. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Yarda da rijista - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Yarda da zuwa rajista mai kyau - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Yarda da zuwa rajista mai kyau - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Shafi - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - An kashe Bluetooth. Don Allah kunna Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Jerin sunayen tuntuÉ“a (kwana 14 da suka gabata) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Kwanan baya lokacin da kuke cikin kusanci da masu amfani na COVID-19 masu kyau. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Zai yiwu kun kasance kuna kusanci ga wani mai amfani wanda ya gwada tabbatacce don COVID-19. Matsa don Æ™arin cikakkun bayanai. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Bayyanar COVID-19 Mai yiwuwa - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Idan kana son kashe shi, zaka iya canza shi daga saiti na app - - - Notifications enabled - An kunna sanarwar - - - Information about the this app - Bayanai game da wannan app - - - Q and A for user - Tambaya da A don masu amfani - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Suna: \ r \ n TuntuÉ“i: \ r \ n Abun bincike (Da fatan za a zaÉ“i wani rukuni daga waÉ—annan masu zuwa): 1. Yadda aikace-aikacen yake aiki, 2. Saitunan Æ™a'idar aiki, 3. Amfani da app (sanarwa da sauransu), 4. Wasu \ r \ n Rubutun binciken: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Tambayoyi game da app tabbatarwa lamba - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Kwana - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Fadakarwar Fadakarwa yana aiki. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - An kashe Bluetooth. Don Allah kunna Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Fadakarwar Fadakarwa nakasa Bude saitin tashar kuma kunna Fadakarwar Fadakarwa. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Dole ne ku yarda da sharuÉ—É—an amfani. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - Ba a yarda da fasalin sanarwar COVID-19 ba. Da fatan za a amince daga kowane OS ko sake amincewa bayan sake aiwatar da aikin. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Fadakarwar Fadakarwa baya tallafi. Da fatan za a sabunta OS zuwa sabuwar sigar. Idan har yanzu kuna fuskantar matsaloli, tuntuÉ“i mu a appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Rashin hanyar sadarwa - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Kuskuren sanar da Kuskuren farawa - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Fadakarwar Fadakarwa ba zai iya farawa ba. Bude saitin tashoshin jiragen sama, kunna Sanarwar Fitar da bayanai, kuma kunna Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Lambar tsari ba daidai bane - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Ba za a iya haÉ—a zuwa cibiyar yin rajista ba - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Shin kuna son yin rijistar ingantaccen bayani? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Yi rijista - 登録 - - - Canceled - An soke - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Da fatan za a jira na dan lokaci har sai an fara rajista - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Jiran rajista - 登録待㡠- - - No processing number entered - Babu lambar aiki da aka shigar - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Tsarin lamba mai tsari bai dace ba - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Don yin rijistar ingantattun rikodin, ya zama dole don kunna rikodin lambar sadarwa na COVID-19, da fatan za a iya kunna shi daga aikace-aikacen ko saitunan OS. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Sanya shigarwa lamba COVID-19 - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Yawan rijistar ya kai iyaka. Aikace-aikacen fita - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Kuskuren rajista - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.haw.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.haw.xlf deleted file mode 100644 index d8bd3745..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.haw.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.he.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.he.xlf index 8798ee64..ee9a67e8 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.he.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.he.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. מהגדרות app, ב×פשרותך להפעיל/להשבית ×ת Bluetooth והודעות, להפסיק להשתמש ×‘×™×™×©×•× ×•×œ×ž×—×•×§ היסטוריית ×נשי קשר קרוב. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hi.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hi.xlf index ab2ef724..2d291890 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hi.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hi.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. à¤à¤ª सेटिंगà¥à¤¸ से, आप बà¥à¤²à¥‚टूथ और सूचनाओं को सकà¥à¤·à¤®/अकà¥à¤·à¤® कर सकते हैं, à¤à¤ª का उपयोग बंद कर सकते हैं और कà¥à¤²à¥‹à¤œ कॉनà¥à¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤Ÿ हिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ को हटा सकते हैं । - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hmn.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hmn.xlf deleted file mode 100644 index 2fd026e5..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hmn.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Pom zoo - - - HOME - TSEV - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Ntawv Tso Cai - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Cov xwm txheej - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Thov txheeb xyuas koj lub network kev sib txuas. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - OK - - - Not Now - Tsis Yog Tam Sim No - - - Exposures - Raug - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Yuav siv li cas - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Tsis muaj tus paub - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Lawv yuav ceeb toom koj yog koj tau ntsib ib tug neeg uas tau tshaj tawm qhov kev pab muab COVID-19 zoo. - exposures comment - - - Please try again later. - Thov sim dua tom qab. - - - Failed - Ua tsis tau tejyam - - - Diagnosis Submitted - Kev kuaj pom Kev Xa mus - - - Complete - Tiav los - - - Submitting Diagnosis... - Thov Xa Kev Ntsuas ... - - - App Settings - App Chaw - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Ntawv cia Suam teb - - - Deleting - Rho tawm - - - Ask your family and friends to participate - Hais kom koj tsev neeg thiab cov phooj ywg koom nrog - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Qhia tawm - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Qhia tawm cov ntaub ntawv zoo thiab ceeb toom tsis qhia npe rau lwm tus - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Txhob - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Txoj Cai Tswjfwm Ntiag Tug - - - Waiting for register - Tos rau npe - - - Do you really want to reset all the data? - Koj puas yog xav rov pib dua tag nrho cov ntaub ntawv? - - - Delete all data - Rho tawm txhua cov ntaub ntawv - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Tag nrho cov chaw thiab cov ntaub ntawv tau raug muab tshem tawm. Thov rov ua daim ntawv thov. - - - Return to registration - Rov qab mus rau npe - - - Positive registration - Zoo rau npe - - - Would you like to register positively later? - Koj puas xav sau npe zoo tom qab? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Pab tiv thaiv koj tsev neeg thiab cov phooj ywg uas tsis qhia npe rau cov ntawv kuaj sim. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Ib tug neeg ntxiv uas siv cov app no yog ib kauj ruam ntxiv ntawm kev muaj txoj kev sib kis ntawm COVID-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Yuav siv cov app no li cas - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Dab tsi yog 'sib ze sib cuag'? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Xyuas cov neeg nyob ze - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Thaum kuaj pom zoo - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Nres / rho tawm ze rau keeb kwm kev sib cuag - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Thaum koj khiav cov app no, txhua lub xov tooj smartphone yuav tsim tawm cov lej code. Tsis muaj tus kheej cov ntaub ntawv thiab tsis muaj cov ntaub ntawv qhov chaw suav nrog cov ntaub ntawv GPS raug sau. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Dab tsi yog qhov sib ze - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Yog tias cov xov tooj ntse uas khiav lub app no sib raug zoo (hauv 1 meter rau 15 feeb lossis ntau dua), qhov no tau sau tseg tias yog sib ze. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Sau cia ze sib ze - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Cov xov tooj nyob ze sib pauv hloov lawv cov lej random. Cov ntaub ntawv no yuav tsis siv kom txog thaum ib tus neeg siv sau npe cov txiaj ntsig kev xeem zoo nrog cov app no. Cov keeb kwm kev sib ze yuav raug tshem tawm tom qab 14 hnub. Nco tseg: Tus lej pauv txhua zaus los tiv thaiv koj tus kheej. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Mus rau tej chaw app - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Los ntawm cov chaw teeb tsa app, koj tuaj yeem qhib / lov tawm Bluetooth thiab cov ntawv ceeb toom, nres siv lub app thiab tshem tawm cov keeb kwm kev sib cuag. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - Lub app yuav ceeb toom koj, yog tias koj tau nyob ze nrog kev siv COVID-19 cov neeg siv tau zoo. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Koj tuaj yeem tshawb xyuas tus naj npawb ntawm koj cov neeg nyob ze ntawm lub vijtsam hauv tsev. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Koj tuaj yeem txheeb xyuas cov npe ze cov hnub sib ze thiab tau txais kev qhia tias yuav ua li cas yog tias koj muaj cov tsos mob ntawm tus kab mob. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Kev Ceeb Toom - 通知 - - - Home - Tsev - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Yog tias koj tau nyob ze nrog tus siv cov THAWJ-19 zoo - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Yog tias koj tau kuaj pom zoo - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Cov saib xyuas kev noj qab haus huv yuav tso koj tus lej tsim tawm. - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Sau npe los ntawm nkag mus muab cov zauv ua rau hauv no app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Cov xov tooj ntse uas tau nyob ze nrog koj lub xov tooj ntawm 14 hnub dhau los yuav tau txais cov ntawv ceeb toom. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Tsuas yog cov lej tsim hluav taws xob los ntawm cov cuab yeej siv tau thaum xa cov ntawv ceeb toom. Tsis muaj cov ntaub ntawv tus kheej siv. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Sau npe ntawm no thaum kuaj pom zoo - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Ntawv Tso Cai - ライセンス… - - - Close contact recording - Kaw cov ntaubntawv povthawj siv - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Kev siv Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Cov ntawv qhia - 通知 - - - Close contact notifications - Kaw cov ntawv ceeb toom tiv tauj - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Tsis txhob siv lub app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Tsis txhob siv thiab rho tawm cov ntaub ntawv sib ze - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Dab tsi yog 'sib ze sib cuag'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Kuv yuav txheeb li cas tus neeg nyob ze? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Yog tias koj kuaj pom qhov ua tau zoo rau COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Kuv yuav tso tseg / rho tawm cov txheeb ze kaw tau li cas? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Sib txheeb ze 14 hnub dhau los - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Tsis muaj kev sib raug zoo nrog COVID-19 cov neeg siv tau zoo - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Thov ua tib zoo xyaum 'Txoj kev ua neej tshiab' uas tau pom zoo los ntawm tsoomfwv. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Muab cov app no - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Ua tsaug rau npe rau koj cov ntawv xeem! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Npe rau npe puas yog. Koj tsis tas yuav sau koj lub npe lossis lwm cov ntaub ntawv ntawm tus kheej. Tsis muaj xov xwm hais txog qhov chaw nyob sib ze kaw cia. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Cov nqe lus ntawm kev siv - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Kuv lees txais Cov ntsiab lus uas siv - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Teeb ua tiav. Ua tsaug! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Tsev - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Yuav siv cov app no li cas - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Kev qhia paub ntaus ntawv - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Cov npe ntawm cov neeg nyob ze nrog COVID-19 cov neeg siv tau zoo - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Sau rau hauv koj cov tsos mob - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Qhia koj cov tsos mob hauv xov tooj Sab Laj Muab Tswv Yim - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - sij hawm - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Yog koj muaj peev xwm ua tau COVID-19 cov mob, hu rau cov koom haum saib xyuas kev noj qab haus huv uas siv daim ntawv hauv qab no lossis hauv xov tooj. Ua raws li cov tsos mob, koj yuav tau qhia kom ntsuas KAB-19. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Thov koj thaij ntawm lub vijtsam no. Tej zaum yuav nug kom koj muab nws thaum kuaj mob. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Cov naj npawb ntawm cov neeg nyob ze nrog COVID-19 cov neeg siv tau zoo - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Sib txheeb ze 14 hnub dhau los - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (tshwj tsis yog hnub so thiab hnub so) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - QHIA-19 Cov Ntaub Ntawv thiab Cov Khoom Siv - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Txhawb nqa - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - hauv kev siv - 使用中 - - - Check close contacts - Xyuas cov neeg nyob ze - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Thaum kuaj tau pom zoo rau COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Sau npe rau kev kuaj pom zoo - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Muab cov app no - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Tsev - ホーム - - - Term of use - Lub Sij Hawm siv - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Koj tus kheej yog kev tiv thaiv - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Tsis muaj koj tus kheej cov ntaub ntawv xws li koj lub npe lossis tus xov tooj tau khaws. Tsis muaj cov ntaub ntawv geolocation suav nrog cov ntaub ntawv GPS sau. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Txhua cov ntaub ntawv tau muab zais thiab khaws tseg nyob hauv koj lub xov tooj ntawm tes. Tag nrho cov ntaub ntawv cia li raug lawb tawm tom qab 14 hnub. Koj lub zog tsis yog txoj hauv kev los ntawm tsoomfwv cov koomhaum lossis pawg neeg thib peb. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Koj tuaj yeem nres kaw cov neeg nyob ze nrog lwm tus neeg siv txhua lub sijhawm txhua lub sijhawm los ntawm kev hloov chaw app lossis plho app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Cov nqe lus ntawm kev siv - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - Qhia Ua DuabPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Qhib cov ntawv qhia - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Thov qhib cov ntawv ceeb toom kom ceeb toom thaum koj tau nyob ze nrog kev siv COVID-19 cov neeg siv zoo. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Tig - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Teem sijhawm tom qab - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Txhawm rau siv cov ntawv ceeb toom - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Ntawv qhia zaub mov - メニュー - - - Register - Sau npe - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Thov sau tus txheej txheem cai tsim los rau koj los ntawm "Lub Chaw Noj Qab Haus Huv Lub Chaw Real-time Information-sharing System ntawm COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Cov neeg siv tau nyob ze koj nrog 14 hnub dhau los yuav raug ceeb toom. Npe rau npe puas yog. Koj tsis tas yuav sau koj lub npe lossis lwm cov ntaub ntawv ntawm tus kheej. Tsis muaj xov xwm hais txog qhov chaw nyob sib ze kaw cia. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Yuav ua li cas thiaj li tau txais cov txheej txheem txheej txheem - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Sau npe rau kev kuaj pom zoo - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Ntxiv mus - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Lub app paub ze ze ntawm lub smartphones khiav ntawm app no. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Thaum kuaj pom zoo rau COVID-19, koj tuaj yeem sau npe tsis pub leej twg nkag mus kuaj cov khoom hauv qhov app no. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Yog tias koj tau nyob ze nrog ib tus neeg siv uas kuaj pom qhov zoo, lub app ceeb toom koj txog kev muaj peev xwm kis tus kab mob thiab muab cov lus qhia los tiv thaiv koj txoj kev noj qab haus huv. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Tiv thaiv koj tus kheej nrog lub app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Tiv thaiv koj tus kheej nrog lub app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Tig - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Teem sijhawm tom qab - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Thov qhib rau Qhov Kev Qhia Tawm Haujlwm thiab Bluetooth pib sau cov npe sib ze nrog lwm tus siv. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Tshawb nrhiav ntxiv - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Txhawm rau Siv Cov Ntawv Qhia Qhia Tawm - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Txhawm rau Siv Cov Ntawv Qhia Qhia Tawm - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Sau tus lej 8-lej - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Tus txheej txheem xov tooj yuav ceeb toom rau koj tus lej xov tooj ntawm tes lossis e-mail chaw sau npe nyob rau hauv kab mob coronavirus tshiab cov ntaub ntawv kev tswj hwm thiab kev tswj hwm (txij no "kev tswj hwm"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Thaum koj sau tus lej ua no rau hauv lub davhlau ya nyob twg, lub davhlau ya nyob twg yuav ua qhov kev nug ntawm lub chaw ceeb toom xa mus rau kev tswj hwm kev tswj hwm seb puas muaj cov lej ua rau koj. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Lub kaw lus tswj yuav teb rau tus xa ntawv ceeb toom raws li seb cov lej xa khoom xa mus rau koj. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Yog tias koj teb tias tus lej lag luam tau muab rau koj, lwm cov neeg siv cov cim yuav muab nrog cov yuam sij kaw hnub rau koj lub davhlau ya nyob twg. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Yog hais tias koj tau nyob rau hauv kev sib cuag nrog koj li 14 hnub, koj yuav paub tias koj yuav raug hu nrog tsis muaj cov ntaub ntawv uas tuaj yeem paub koj tus kheej. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Pom zoo thiab sau npe - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Tso cai rau kev cuv npe zoo - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Tso cai rau kev cuv npe zoo - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth yog muab tua.Phov tig mus rau hauv Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Cov npe ntawm cov neeg nyob ze (14 hnub dhau los) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Cov hnub thaum koj tau nyob ze nrog HLID-19 cov neeg siv tau zoo. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Nws yog tau koj tau nyob ze tus neeg siv uas kuaj mob zoo rau KEVID-19. Coj mus rhaub kom paub meej ntxiv. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Cov Tiv Thaiv Cov Ntawv-19 Raug - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Yog tias koj xav xiam nws, koj tuaj yeem hloov nws los ntawm kev teeb tsa app - - - Notifications enabled - Cov ntawv qhia siv - - - Information about the this app - Cov ntaub ntawv hais txog cov app no - - - Q and A for user - Q thiab A rau tus neeg siv - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Lub Npe: \ r \ n Tiv Tauj: \ r \ n Cov ntsiab lus nug (Thov xaiv ib qeb los ntawm cov hauv qab no): 1. Yuav ua li cas lub app ua haujlwm, 2. App nqis, 3. Siv lub app (ceeb toom thiab lwm yam),, 4. Lwm tus \ r \ n Cov lus nug: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Nug txog hu rau kabke app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Hnub - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Qhia Kev Tshaj Tawm yog nquag. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth muab tua. Thov qhib Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Tshaj tawm Ceeb Toom yog neeg xiam. Qhib lub davhlau ya nyob twg qhib thiab qhib Daim Ntawv Ceeb Toom. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Koj yuav tsum pom zoo rau cov lus siv. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Hu rau qhov tsis muaj kev pom zoo. Thov pom zoo los ntawm txhua OS lossis rov pom zoo tom qab rov nruab daim ntawv thov. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Qhia Kev Tshaj Tawm tsis raug txhawb. Thov hloov cov OS mus rau qhov tseeb. Yog tias koj tseem muaj teeb meem, thov hu rau peb ntawm appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Kev twb kev txuas network yuam kev - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Raug ceeb toom pib ntawm qhov yuam kev - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Kev Tshaj Tawm Tshaj Tawm tsis tuaj yeem pib. Qhib cov chaw pib davhlau ya nyob twg, tig hauv Cov Ntawv Ceeb Toom, thiab qhib Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Cov txheej txheem naj npawb tsis raug - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Tsis tuaj yeem txuas rau qhov chaw sau npe - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Koj puas xav sau npe cov ntaub ntawv zoo? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Sau npe - 登録 - - - Canceled - Ncua tseg - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Thov tos ib pliag kom txog rau thaum pib rau npe - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Tos rau npe - 登録待㡠- - - No processing number entered - Tsis siv cov lej nkag mus - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Cov zauv hauv xov tooj tseem tsis sib xws - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Txhawm rau sau npe cov ntaub ntawv zoo, nws yog qhov tsim nyog los ua kom tau daim ntawv teev cov ntaub ntawv npog COVID-19, thov pab nws los ntawm daim ntawv thov lossis OS cov chaw. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Pab kom tau daim NKOJ-19 kev sib cuag - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Cov naj npawb ntawm kev rau npe tau mus txog rau thaj chaw sab saud. Tawm daim ntawv thov - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Kev sau npe yuam kev - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hr.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hr.xlf index 4571e415..eab38dfa 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hr.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hr.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Iz postavki aplikacije možete omogućiti/onemogućiti Bluetooth i obavijesti, prestati koristiti aplikaciju i izbrisati blisku povijest kontakata. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ht.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ht.xlf deleted file mode 100644 index f80a1059..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ht.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Dakテイ - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation窶冱 accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Lisans - Please verify the translation窶冱 accuracy as the source string was updated after it was translated. - ç¹ã‚¥ç¹§ã€ç¹§ã‚µç¹ã‚¦ç¹§ã‚± - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation窶冱 accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Ki dティnye nouvティl - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Tanpri tcheke koneksyon rezo w lan. - 髮サ豕「迥カ豕√濶ッ縺所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - OK - - - Not Now - Pa kounye a - - - Exposures - Ekspozisyon yo - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Kouman pou itilize - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Pa gen ekspozisyon li te ye - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Y ap fè w konnen si ou te ekspoze a yon moun ki rapòte yon rezilta pozitif COVID-19. - exposures comment - - - Please try again later. - Tanpri eseye ankò pita. - - - Failed - Echwe - - - Diagnosis Submitted - Dyagnostik Soumèt - - - Complete - Ranpli - - - Submitting Diagnosis... - Soumèt dyagnostik ... - - - App Settings - App Anviwònman - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Anile - - - Deleting - Efase - - - Ask your family and friends to participate - Mande fanmi ou ak zanmi ou yo pou yo patisipe - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Pataje - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Pataje enfòmasyon pozitif ak anonim notifikasyon bay lòt moun - Button NotifyOtherPage - - - Stop - One Stop - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Règleman sou enfòmasyon prive - - - Waiting for register - Ap tann pou enskri - - - Do you really want to reset all the data? - Ou reyèlman vle Reyajiste tout done yo? - - - Delete all data - Efase tout done yo - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Tout anviwònman ak done yo te efase. Tanpri rekòmanse aplikasyon an. - - - Return to registration - Retounen nan enskripsyon an - - - Positive registration - Pozitif enskripsyon an - - - Would you like to register positively later? - Èske ou ta renmen enskri pozitivman pita? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Ede pwoteje fanmi ou ak zanmi pa anonim enskri rezilta tès yo. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Yon lòt moun lè l sèvi avèk app sa a se yon etap plis nan direksyon pou ki gen a gaye COVID-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Kouman pou itilize app sa a - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Ki sa ki se yon 'kontak pre'? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Tcheke kontak pre - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Lè yo teste pozitif - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Sispann / efase fèmen istwa kontak - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Lè ou kouri app sa a, chak smartphone ap jenere yon kòd o aza. Pa gen okenn enfòmasyon pèsonèl epi pa gen enfòmasyon kote ki gen ladan GPS done yo kolekte. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Ki sa ki se yon kontak sere - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Si smartphones kouri app sa a se nan kontak sere (nan lespas 1 mèt pou 15 minit oswa plis), sa a se anrejistre kòm yon kontak sere. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Anrejistreman kontak sere - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Telefòn nan kontak sere echanj kòd o aza yo. Enfòmasyon sa a pa pral itilize jiskaske swa itilizatè anrejistre rezilta tès pozitif ak app sa a. Pral istwa a kontak pre ap efase apre 14 jou. Remak: Kòd la chanje regilyèman pwoteje vi prive ou. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Ale nan anviwònman app - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Soti nan anviwònman app, ou ka pèmèt / enfim Bluetooth ak notifikasyon, sispann lè l sèvi avèk app a ak efase fèmen istwa kontak. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - App a pral fè w konnen, si ou te nan kontak sere avèk COVID-19 itilizatè pozitif. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Ou ka tcheke nimewo kontak pre yo nan ekran kay la. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Ou ka tcheke lis dat kontak sere yo epi resevwa konsèy sou kisa pou w fè si ou gen sentòm maladi a. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notifikasyon - 通知 - - - Home - Lakay - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Si ou te gen kontak sere avèk yon itilizatè COVID-19 pozitif - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Si ou teste pozitif - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Otorite sante piblik yo pral ba ou yon "nimewo pwosesis". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Enskri pa antre nan nimewo pwosesis yo bay nan app sa a - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones ki te nan kontak sere avèk smartphone ou nan dènye 14 jou yo ap resevwa notifikasyon. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Se sèlman kòd owaza pwodwi nan aparèy yo itilize lè voye notifikasyon. Yo pa itilize okenn enfòmasyon pèsonèl. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Enskri isit la lè yo teste pozitif - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Lisans - ライセンス… - - - Close contact recording - Fèmen kontak anrejistreman - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Sèvi ak Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifikasyon - 通知 - - - Close contact notifications - Fèmen notifikasyon kontak yo - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - One Stop lè l sèvi avèk app a - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - One Stop lè l sèvi avèk ak efase fèmen dosye kontak - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Ki sa ki se yon 'kontak pre'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Kouman pou mwen tcheke nimewo kontak pre? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Si ou teste pozitif pou COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Kouman pou mwen sispann / efase fèmen anrejistreman kontak? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Fèmen kontak pou dènye 14 jou yo - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Pa gen kontak pre ak itilizatè COVID-19 pozitif - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Tanpri kenbe pratik 'New Lifestyle' rekòmande pa gouvènman an. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Pataje app sa a - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Mèsi pou enskri rezilta tès ou! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Enskripsyon anonim. Ou pa bezwen antre nan non ou oswa nenpòt lòt enfòmasyon pèsonèl. Pa gen okenn enfòmasyon konsènan kote nan kontak sere anrejistre. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Tèm itilizasyon - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Mwen aksepte Regleman pou Itilize - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Enstalasyon konplè. Mèsi! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Lakay - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Kouman pou itilize app sa a - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Idantifikasyon aparèy - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Yon lis kontak sere avèk COVID-19 itilizatè pozitif - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Ranpli sentòm ou yo - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Di sentòm ou yo pa Sant Konsiltasyon telefòn - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - fwa - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Si ou gen sentòm posib COVID-19, kontakte òganizasyon swen sante lè w itilize fòm ki anba a oswa pa telefòn. Tou depan de sentòm yo, ou pral avize w pran yon tès COVID-19. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Tanpri pran yon ekran nan ekran sa a. Yo ka mande w pou bay li pandan dyagnostik la. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Nimewo nan konfime kontak fèmen ak COVID-19 itilizatè pozitif - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Fèmen kontak pou dènye 14 jou yo - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (eksepte wikenn ak jou ferye) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Enfòmasyon ak Resous - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Sipò - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - nan itilize - 使用中 - - - Check close contacts - Tcheke kontak fèmen - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Lè yo teste pozitif pou COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Enskri rezilta tès pozitif - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Pataje app sa a - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Lakay - ホーム - - - Term of use - Peryòd pou itilize - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Vi prive ou pwoteje - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Pa gen okenn enfòmasyon pèsonèl tankou non ou oswa nimewo telefòn yo kolekte. Pa gen done jeolokalizasyon ki gen ladan done GPS kolekte. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Tout done yo chiffres ak sove lokalman sou smartphone ou. Tout done otomatikman efase apre 14 jou. Mouvman ou yo pa Suivi nan okenn fason pa ajans gouvènman yo oswa twazyèm pati. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Ou ka sispann anrejistreman kontak fèmen ak lòt itilizatè nenpòt lè pa chanje anviwònman app oswa efase app a. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Tèm itilizasyon - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Vire sou notifikasyon yo - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Tanpri vire sou notifikasyon yo dwe avize lè ou te gen kontak sere avèk COVID-19 itilizatè pozitif. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Vire sou - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Fikse pita - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Pou itilize notifikasyon - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Enskri - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Tanpri antre yon kòd pwosesis ba ou pa "Sant Sante Imobilye Enfòmasyon-pataje Sistèm sou COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Itilizatè ki te nan kontak sere avèk ou nan dènye 14 jou yo pral avize. Enskripsyon anonim. Ou pa bezwen antre nan non ou oswa nenpòt lòt enfòmasyon pèsonèl. Pa gen okenn enfòmasyon konsènan kote nan kontak sere anrejistre. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Kouman pou resevwa yon kòd pwosesis - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Enskri rezilta tès pozitif - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - App a rekonèt kontak fèmen ant smartphones kouri app sa a. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Lè yo teste pozitif pou COVID-19, ou ka anonim enskri rezilta tès la nan app sa a. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Si ou te nan kontak sere avèk yon itilizatè ki te teste pozitif, app a ba ou enfòmasyon sou enfeksyon potansyèl ak bay gid pou pwoteje sante ou. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Pwoteje tèt ou ak app a - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Pwoteje tèt ou ak app a - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Vire sou - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Fikse pita - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Tanpri vire sou ekspozisyon Notifikasyon fonksyon ak Bluetooth yo kòmanse anrejistreman kontak sere avèk lòt itilizatè yo. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Chèche konnen plis ... - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Pou itilize Notifikasyon Ekspozisyon yo - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Pou itilize Notifikasyon Ekspozisyon yo - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Antre nan yon kòd 8-chif - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Nimewo a pwosesis yo pral avize nan nimewo telefòn mobil ou oswa adrès e-mail ki anrejistre nan nouvo enfòmasyon sou maladi enfeksyon coronavirus ak sistèm jesyon (ki soti nan "sistèm jesyon"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Lè w ap antre nan nimewo sa a pwosesis nan tèminal la, tèminal la pral fè yon ankèt via sèvè a notifikasyon nan sistèm jesyon an kòm si gen nimewo a pwosesis yo te ba ou. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Sistèm jesyon an ap reponn a sèvè notifikasyon an si wi ou non yo te bay nimewo tranzaksyon ki refere yo bay ou. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Si ou reponn ke nimewo tranzaksyon an te ba ou, tèminal lòt itilizatè 'yo pral bay ak kle a chak jou anrejistre sou tèminal ou an. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Si ou te an kontak avèk ou nan lespas 14 jou, ou pral konnen ke ou ka yo te kontakte san yo pa nenpòt ki enfòmasyon ki ka idantifye ou pèsonèlman. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Dakò ak enskri - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Konsantman sou enskripsyon pozitif - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Konsantman sou enskripsyon pozitif - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Vèsyon - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth vire sou. Tanpri Bluetooth vire. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Yon lis kontak sere (pase 14 jou) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dat lè ou te nan kontak sere avèk COVID-19 itilizatè pozitif. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Li posib ou te nan pi pre yon itilizatè ki teste pozitif pou COVID-19. Tape pou plis detay. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Posib Ekspozisyon COVID-19 - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Si ou vle enfim li, ou ka chanje li soti nan anviwònman yo app - - - Notifications enabled - Notifikasyon pèmèt - - - Information about the this app - Enfòmasyon sou app a sa a - - - Q and A for user - K ak A pou itilizatè - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Non: r Kontakte: r Kontni envestigasyon (Tanpri chwazi yon kategori nan bagay sa yo): 1. Kijan app a fonksyone, 2. Anviwònman App, 3. Sèvi ak app a (notifikasyon elatriye)), 4. Lòt moun ki nan tèks rechèch la: r - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Kesyon sou app konfimasyon kontak - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Jou - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Notifikasyon Ekspozisyon aktif. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth se fèmen. Tanpri vire Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Notifikasyon Ekspozisyon enfim. Louvri anviwònman tèminal yo epi vire sou Notifikasyon Ekspozisyon. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Ou dwe dakò ak kondisyon ki nan sèvi ak yo. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Kontakte notifikasyon karakteristik pa apwouve. Tanpri apwouve nan chak eksplwatasyon oswa re-apwouve apre reenstalasyon aplikasyon an. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Notifikasyon Ekspozisyon pa sipòte. Tanpri mete OS la sou dènye vèsyon an. Si ou toujou gen pwoblèm, tanpri kontakte nou nan appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Erè koneksyon rezo a - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Notifikasyon erè demaraj ekspozisyon - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Notifikasyon Ekspozisyon pa t 'kapab demaraj. Louvri anviwònman yo tèminal, vire nan Notifikasyon Ekspozisyon, epi vire nan Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Nimewo pwosesis kòrèk - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Pa ka konekte ak sant enskripsyon an - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Ou vle enskri enfòmasyon pozitif? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Enskri - 登録 - - - Canceled - Anile - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Tanpri tann pou yon ti tan jiskaske enskripsyon kòmanse - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Ap tann enskripsyon an - 登録待㡠- - - No processing number entered - Pa gen okenn nimewo pwosesis antre nan - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Fòma nimewo pwosesis pa matche ak - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Yo nan lòd yo enskri dosye pozitif, li nesesè yo ki ap pèmèt COVID-19 anrejistreman boutèy demi lit kontak, tanpri pèmèt li nan aplikasyon an oswa OS anviwònman. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Pèmèt antre COVID-19 antre - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Kantite anrejistreman yo rive nan limit siperyè a. Aplikasyon Sòti - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Erè Enskripsyon - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hu.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hu.xlf index a3b93c9a..8ef29343 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hu.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hu.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Az alkalmazásbeállításokból engedélyezheti/letilthatja a Bluetooth-t és az értesítéseket, leállíthatja az alkalmazás használatát, és törölheti a közeli kapcsolattartási elÅ‘zményeket. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hy.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hy.xlf deleted file mode 100644 index 2af8c560..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.hy.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.id.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.id.xlf index a47609a0..e594088b 100755 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.id.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.id.xlf @@ -65,7 +65,7 @@ No known exposures - Tak ada paparan/kontak jarak dekat yang teridentifikasi + Tak ada paparan/kontak jarak dekat dengan pengguna positif yang teridentifikasi If not found exposures data @@ -108,7 +108,7 @@ Ask your family and friends to participate - Ajak keluarga dan teman untuk berpartisipasi + Bagikan aplikasi ke keluarga atau teman 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ@@ -117,7 +117,7 @@ Sharing positive information and anonymous notification to others - Berbagi informasi hasil uji positif dan memberi notifikasi secara anonim ke pengguna lain + Berbagi informasi dan memberi notifikasi hasil uji positif secara anonim ke pengguna lain Button NotifyOtherPage @@ -131,7 +131,7 @@ Waiting for register - Menunggu untuk mendaftar + Menunggu pendaftaran Do you really want to reset all the data? @@ -190,12 +190,12 @@ Stop / delete close contact history - Berhenti / hapus data riwayat paparan/kontak jarak dekat + Berhenti / hapus data paparan/kontak jarak dekat yang lalu 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Ketika aplikasi ini dijalankan, setiap perangkat akan menghasilkan kode acak. Tak ada informasi pribadi dan lokasi, termasuk data GPS, yang kumpulkan. + Ketika aplikasi ini dijalankan, setiap perangkat akan menghasilkan kode acak. Tak ada informasi pribadi atau lokasi, termasuk data GPS, yang kumpulkan. アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 @@ -205,7 +205,7 @@ If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Jika perangkat yang terpasang aplikasi ini berada dalam jarak dekat (dalam jarak 1 meter selama 15 menit atau lebih), maka akan dicatat sebagai "kontak jarak dekat". + Berada dalam jarak dekat dengan pengguna lain aplikasi ini (dalam jarak 1 meter selama 15 menit atau lebih) dicatat sebagai "kontak jarak dekat". 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ @@ -215,7 +215,8 @@ Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Perangkat dalam jarak dekat saling bertukar kode acak masing-masing. Informasi ini tidak akan digunakan sampai salah satu pengguna perangkat tersebut mendaftarkan hasil tes positif COVID-19 di dalam aplikasi ini. Riwayat kontak jarak dekat akan dihapus setelah 14 hari. Catatan: kode akan berubah secara berkala untuk melindungi privasi anda. + Perangkat dalam jarak dekat saling bertukar kode acak masing-masing. Informasi ini tidak akan digunakan sampai salah satu pengguna perangkat tersebut mendaftarkan hasil tes positif COVID-19 ke dalam aplikasi ini. Rekaman data kontak jarak dekat akan dihapus setelah 14 hari. +Catatan: kode kontak akan berubah secara berkala untuk melindungi privasi anda. ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ @@ -224,9 +225,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - Dari menu pengaturan di dalam aplikasi, anda bisa berhenti menggunakan aplikasi ini dan menghapus data pengguna. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + Dari menu pengaturan di dalam aplikasi, anda bisa mengaktifkan/menonaktifkan Bluetooth dan notifikasi, berhenti menggunakan aplikasi ini, dan menghapus rekaman data kontak jarak dekat yang lalu. + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -235,7 +236,7 @@ You can check the number of your close contacts from the home screen. - Anda bisa memeriksa berapa kali berada dalam kontak jarak dekat dari layar beranda. + Anda bisa memeriksa jumlah berapa kali berada dalam kontak jarak dekat dari layar beranda. 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ @@ -255,7 +256,7 @@ If you had close contact with a COVID-19 positive user - Jika anda pernah mengalami berada dalam jarak dekat dengan pengguna aplikasi ini yang teruji positif COVID-19 + Jika anda pernah berada dalam jarak dekat dengan pengguna aplikasi ini yang teruji positif COVID-19 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ @@ -280,7 +281,7 @@ Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Hanya kode acak perangkat yang digunakan untuk mengirimkan notifikasi. Tidak ada informasi pribadi yang digunakan. + Hanya memberikan kode perangkat yang dihasilkan secara acak untuk mengirimkan notifikasi. Tidak ada informasi pribadi yang digunakan. 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 @@ -300,7 +301,7 @@ Use of Bluetooth - Penggunaan Bluetooth + Menggunakan Bluetooth Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ @@ -320,7 +321,7 @@ Stop using and delete close contact records - Berhenti menggunakan dan menghapus riwayat kontak jarak dekat + Berhenti menggunakan dan menghapus rekaman kontak jarak dekat 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 @@ -355,7 +356,7 @@ Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Mohon selalu menerapkan 'Pola hidup wajar baru' yang disarankan oleh pemerintah. + Mohon selalu menerapkan 'Pola kewajaran hidup baru' yang disarankan oleh pemerintah. 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ @@ -365,7 +366,7 @@ Thank you for registering your test results! - Terimakasih telah mendaftarkan hasil tes anda! + Terimakasih karena telah mendaftarkan hasil tes anda! 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠@@ -410,7 +411,7 @@ Fill in your symptoms - Isi dengan gejala-gejala yang anda alami + Isi gejala-gejala yang anda alami 症状を入力 @@ -425,12 +426,12 @@ If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Jika anda mempunyai gejala-gejala terinfeksi COVID-19, hubungi institusi kesehatan dengan menggunakan berkas di bawah ini atau telepon. Berdasarkan gejala yang anda alami, anda akan disarankan untuk melakukan tes COVID-19. + Jika anda mempunyai gejala-gejala terinfeksi COVID-19, hubungi institusi kesehatan dengan menggunakan telepon atau berkas di bawah ini. Berdasarkan gejala yang anda alami, anda disarankan untuk melakukan tes COVID-19. ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Mohon ambil tangkapan gambar dari layar ini. Anda mungkin akan diminta menunjukkannya selama proses diagnosa. + Mohon ambil tangkapan gambar dari layar ini. Anda mungkin akan diminta selama proses diagnosa. å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ @@ -450,7 +451,7 @@ COVID-19 Information and Resources - Informasi dan Sumber-sumber untuk COVID-19 + Informasi dan sumber untuk COVID-19 新型コロナウイルス感染症対策サイト @@ -505,12 +506,12 @@ All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Semua data dienkripsi dan disimpan dalam perangkat anda. Semua data akan dihapus secara otomatis setelah 14 hari. Pergerakan anda tidak akan dilacak dengan cara apapun oleh lembaga-lembaga pemerintah atau pihak ketiga. + Semua data dienkripsi dan disimpan dalam perangkat anda. Semua data akan dihapus secara otomatis setelah 14 hari. Pergerakan anda tidak akan dilacak dengan cara apapun oleh lembaga pemerintah atau pihak ketiga. 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Anda bisa menghentikan perekaman kontak jarak dekat dengan pengguna lain setiap saat, dengan mengganti pengaturan dalam aplikasi atau menghapus aplikasi. + Anda bisa menghentikan perekaman kontak jarak dekat dengan pengguna lain setiap saat, dengan mengganti pengaturan dalam aplikasi, atau menghapus aplikasi. 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 @@ -585,7 +586,7 @@ The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Aplikasi ini mendeteksi kontak jarak dekat dengan perangkat lain yang menjalankan aplikasi ini. + Aplikasi ini mendeteksi kontak jarak dekat dengan perangkat lain yang menjalankan aplikasi ini di dalamnya. 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ @@ -620,7 +621,7 @@ Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Mohon aktifkan fungsi Notifikasi Paparan dan Bluetooth untuk mulai merekam kontak jarak dekat dengan sesama pengguna aplikasi yang lain. + Mohon aktifkan fungsi Notifikasi Paparan dan Bluetooth untuk mulai merekam kontak jarak dekat dari sesama pengguna aplikasi yang lain. 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 @@ -650,27 +651,27 @@ The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Nomor kode proses akan diberitahukan ke nomor telepon atau e-mail anda yang terdaftar di sistem tata kelola dan informasi penyakit menular coronavirus baru(selanjutnya akan disebut sebagai "sistem manajemen"). + Nomor kode proses akan diberitahukan ke nomor telepon atau e-mail yang terdaftar di sistem informasi dan tata kelola penyebaran coronavirus baru(selanjutnya akan disebut sebagai sistem manajemen). 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Ketika nomor kode proses ini dimasukkan ke dalam perangkat, perangkat akan berhubungan dengan sistem manajemen melalui server notifikasi untuk mengkonfirmasi apakah nomor kode proses telah dihasilkan untuk anda. + Ketika nomor kode proses ini dimasukkan ke dalam perangkat, perangkat akan berhubungan dengan sistem manajemen untuk mengkonfirmasi apakah nomor kode telah dikirimkan kepada anda. ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Sistem manajemen akan merespon server notifikasi untuk mengkonfirmasi apakah nomor kode transaksi terkait dikirimkan untuk anda. + Sistem manajemen akan merespon server notifikasi untuk mengkonfirmasi apakah nomor kode transaksi telah dikirimkan kepada anda. 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Jika anda mengkonfirmasi bahwa nomor kode telah dikeluarkan untuk anda, perangkat dari pengguna aplikasi yang lain akan diberi kode kunci harian yang ada dalam perangkat anda. + Jika anda mengkonfirmasi bahwa nomor kode telah dikirimkan kepada anda, perangkat dari pengguna aplikasi yang lain dapat menyimpan kode kunci harian yang berada dalam perangkat anda. 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Jika anda pernah berada dalam jarak dekat dengan pengguna aplikasi yang positif COVID-19 dalam 14 hari terakhir, anda akan tahu bahwa anda pernah berdekatan dengannya tanpa informasi yang dapat mengidentifikasi anda. + Jika anda pernah berada dalam jarak dekat dengan pengguna aplikasi yang positif COVID-19 dalam 14 hari terakhir, anda akan tahu bahwa anda pernah berdekatan dengannya dengan tanpa informasi yang dapat mengidentifikasi anda. 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ @@ -685,7 +686,7 @@ Consent to positive registration - Persetujuan bila terdaftar sebagai pengguna yang teruji positif COVID-19 + Persetujuan bila terdaftar sebagai pengguna yang terruji positif COVID-19 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ @@ -718,9 +719,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. @@ -734,7 +734,7 @@ If you want to disable it, you can change it from the app settings - Untuk menghentikannya, lakukan pengubahan melalui menu Pengaturan di dalam aplikasi + Untuk menghentikan, lakukan pengubahan melalui menu Pengaturan dalam aplikasi Notifications enabled @@ -750,12 +750,12 @@ Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Nama: \r\n Kontak: \r\n Isi pertanyaan (Pilih dari salah satu kategori berikut): 1. Bagaimana cara aplikasi ini beroperasi, 2. Pengaturan aplikasi, 3. Penggunaan aplikasi (notifikasi, dll.) ), 4. Lainnya \r\n teks pertanyaan: \r\n + Nama: \r\n Kontak: \r\n Isi pertanyaan (Pilih dari salah satu kategori berikut): 1. Bagaimana cara aplikasi ini beroperaso, 2. Pengaturan aplikasi, 3. Penggunaan aplikasi (notifikasi dll.) ), 4. Lainnya \r\n Pertanyaan text: \r\n ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n Inquiries about contact confirmation app - Pertanyaan tentang aplikasi konfirmasi paparan + Pertanyaan tentang aplikasi ini. 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› @@ -775,7 +775,7 @@ Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Notifikasi Paparan COVID-19 dinonaktifkan. Buka menu pengaturan perangkat dan aktifkan Notifikasi Paparan. + Notifikasi Paparan COVID-19 dinonaktifkan. Buka menu pengaturan di perangkat dan aktifkan Notifikasi Paparan. Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 @@ -786,7 +786,7 @@ COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - Fungsi notifikasi kontak jarak dekat dari aplikasi Paparan COVID-19 tak diizinkan pengguna. Mohon perbolehkan fungsi tersebut dari menu pengaturan perangkat, atau beri izin ulang setelah instal ulang aplikasi. + Fungsi notifikasi kontak jarak dekat dari aplikasi Paparan COVID-19 tak diizinkan pengguna. Mohon perbolehkan fungsi tersebut dari menu pengaturan perangkat, atau beri izin ulang setelah install ulang aplikasi. COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 @@ -816,7 +816,7 @@ Cannot connect to registration center - Tidak bisa tersambung ke pusat pendaftaran + Tidak tersambung ke pusat pendaftaran センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ @@ -858,12 +858,12 @@ In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Untuk mendaftarkan hasil tes positif, perekaman riwayat kontak jarak dekat perlu diaktifkan. Silakan mengaktifkannya dari menu pengaturan di dalam aplikasi atau sistem operasi perangkat. + Untuk mendaftarkan hasil tes positif, perekaman riwayat kontak jarak dekat perlu diaktifkan. Silakan mengaktifkannya dari menu pengaturan di aplikasi atau sistem operasi perangkat. 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 Enable COVID-19 contact logging - Aktifkan perekaman kontak jarak dekat COVID-19 + Aktifkan pencatatan kontak jarak dekat COVID-19 COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ig.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ig.xlf deleted file mode 100644 index 410ef555..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ig.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.is.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.is.xlf index ff89b9df..b7de7242 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.is.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.is.xlf @@ -736,8 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.it.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.it.xlf index 40ac0c71..0f4fc970 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.it.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.it.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - Dalle impostazioni dell'app, puoi abilitare/disabilitare il Bluetooth e le notifiche, smettere di usare l'app o eliminare la cronologia dei contatti ravvicinati. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + Dalle impostazioni dell'app, puoi abilitare/disabilitare il Bluetooth e le notifiche, smettere di usare l'app o eliminare la cronologia dei contatti ravvicinati. + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ja.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ja.xlf index 00f00a35..9446e62a 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ja.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ja.xlf @@ -223,9 +223,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨åˆ©ç”¨è€…情報ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -447,6 +447,16 @@ アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ + + Contact confirmation settings are all enabled. + 接触確èªã®è¨­å®šã¯ã™ã¹ã¦æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚ + 接触確èªã®è¨­å®šã¯ã™ã¹ã¦æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚ + + + Contact confirmation settings are disabled. Please turn on notifications and recording on the SettingsPage. + 機能ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚設定ページã§æŽ¥è§¦ã®æ¤œå‡ºã¨é€šçŸ¥ã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 + 機能ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚設定ページã§æŽ¥è§¦ã®æ¤œå‡ºã¨é€šçŸ¥ã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 + Home ホーム @@ -717,9 +727,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/ja/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/ja/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.jv-Latn.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.jv-Latn.xlf deleted file mode 100644 index 9a934c98..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.jv-Latn.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Setuju - - - HOME - NGIMUT - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Lisensi - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Setelan Status - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Mangga priksa sambungan jaringan. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - OK - - - Not Now - Ora Saiki - - - Exposures - Ekspos - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Cara nggunakake - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Ora dingerteni eksposur - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Sampeyan bakal dikabari yen sampeyan wis kapapar karo wong sing nglaporake asil COVID-19 sing positif. - exposures comment - - - Please try again later. - Coba maneh mengko. - - - Failed - Gagal - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Dikirim - - - Complete - Lengkap - - - Submitting Diagnosis... - Ngirim Diagnosis ... - - - App Settings - Setelan App - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Batal - - - Deleting - Mbusak - - - Ask your family and friends to participate - Ajak kulawarga lan kanca-kanca melu - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Nuduhake - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Nuduhake informasi positif lan kabar anonim marang wong liya - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Mungkasi - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Kebijakan Privasi - - - Waiting for register - Ngenteni ndhaptar - - - Do you really want to reset all the data? - Apa sampeyan pancene pengin ngreset kabeh data? - - - Delete all data - Mbusak kabeh data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Kabeh setelan lan data wis dibusak. Wiwiti maneh aplikasi. - - - Return to registration - Bali menyang registrasi - - - Positive registration - Registrasi positif - - - Would you like to register positively later? - Apa sampeyan pengin ndhaftar kanthi positif? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Mbantu nglindhungi kulawarga lan kanca kanthi nduwe asil tes sing tanpa nama. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Siji maneh wong sing nggunakake aplikasi iki minangka langkah liya kanggo ngemot panyebaran COVID-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Cara nggunakake aplikasi iki - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Apa sing 'kontak cedhak'? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Priksa kontak cedhak - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Yen dites positif - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Mungkasi / mbusak riwayat kontak sing cedhak - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Nalika mbukak aplikasi iki, saben smartphone bakal ngasilake kode acak. Ora ana informasi pribadhi lan ora ana informasi lokasi kalebu data GPS sing diklumpukake. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Apa kontak sing cedhak - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Yen Smartphone sing nglakokake aplikasi iki ana hubungane (ing jarak 1 meter suwene 15 menit utawa luwih), iki direkam dadi kontak sing cedhak. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Ngrekam kontak sing cedhak - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Telpon ing kontak cedhak ngganti kode acak kasebut. Informasi iki ora bisa digunakake nganti pangguna pangguna registrasi asil tes positif karo app iki. Sajarah kontak sing cedhak bakal dihapus sawise 14 dina. Cathetan: Kode ganti kanthi rutin kanggo nglindhungi privasi sampeyan. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Menyang setelan aplikasi - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Saka setelan app, sampeyan bisa ngaktifake / mateni Bluetooth lan kabar, mungkasi nggunakake aplikasi kasebut lan mbusak riwayat kontak sing cedhak. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - App bakal ngabari, yen sampeyan ana hubungane karo pangguna positif COVID-19. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Sampeyan bisa mriksa nomer kontak cedhak saka layar ngarep. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Sampeyan bisa mriksa dhaptar tanggal kontak sing cedhak lan entuk pandhuan babagan apa sing kudu dilakoni yen sampeyan duwe gejala penyakit. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Kabar - 通知 - - - Home - Omah - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Yen sampeyan duwe hubungan sing cedhak karo pangguna positif COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Yen sampeyan wis nyoba positif - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Panguwasa kesehatan umum bakal ngetokake sampeyan "nomer pangolahan". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Ndhaptar kanthi ngetik nomer pangolahan sing kasedhiya menyang app iki - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphone sing ana rapet karo smartphone sampeyan sajrone 14 dina suwene bakal nampa kabar. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Mung kode sing digawe kanthi acak saka piranti sing digunakake nalika ngirim kabar. Ora digunakake informasi pribadi. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Ndhaptar ing kene yen dites positif - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Lisensi - ライセンス… - - - Close contact recording - Nutup rekaman kontak - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Panganggone Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Kabar - 通知 - - - Close contact notifications - Nutup kabar kontak - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Mungkasi nggunakake app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Mungkasi nggunakake lan mbusak cathetan kontak sing cedhak - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Apa sing 'kontak cedhak'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Kepiye cara mriksa nomer cedhak? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Yen sampeyan nyoba positif kanggo COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Kepiye carane mandheg / mbusak rekaman kontak sing cedhak? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Nutup kontak suwene 14 dina kepungkur - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Ora ana kontak cedhak karo pangguna positif COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Mangga terus praktek 'New Lifestyle' sing disaranake dening pemerintah. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Nuduhake app iki - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Matur nuwun kanggo ndhaptar asil tes sampeyan! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registrasi anonim. Sampeyan ora kudu ngetik jeneng utawa informasi pribadhi liyane. Ora ana informasi babagan lokasi kontak sing cedhak. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Katemtuan panggunaan - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Aku nampa Katentuan Pangginaan supados langkung - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Persiyapan lengkap. Matur suwun! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Omah - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Cara nggunakake aplikasi iki - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Identifikasi piranti - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Dhaptar kontak cedhak karo pangguna positif COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Isi gejala sampeyan - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Sebutake gejala sampeyan kanthi Pusat Konsultasi telpon - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - kaping - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Yen sampeyan duwe gejala COVID-19, hubungi organisasi kesehatan nggunakake formulir ing ngisor iki utawa telpon. Gumantung saka gejala kasebut, sampeyan bakal menehi saran kanggo njupuk tes COVID-19. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Mangga njupuk gambar layar iki. Sampeyan bisa uga dijaluk nyedhiyakake nalika diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Jumlah kontak cedhak sing dikonfirmasi karo pangguna positif COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Nutup kontak suwene 14 dina kepungkur - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (kajaba akhir minggu lan preian) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - Informasi lan Sumber COVID-19 - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Dhukungan - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - dienggo - 使用中 - - - Check close contacts - Priksa kontak cedhak - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Yen dites positif kanggo COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Ndhaptar asil tes positif - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Nuduhake app iki - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Omah - ホーム - - - Term of use - Term panggunaan - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Privasi Sampeyan dilindhungi - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Ora ana informasi pribadi kayata jeneng utawa nomer telpon sing diklumpukake. Ora ana data geolokasi kalebu data GPS sing diklumpukake. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Kabeh data sing dienkripsi lan disimpen sacara lokal ing smartphone sampeyan. Kabeh data kanthi otomatis sawise 14 dina. Obahe sampeyan ora dilacak kanthi cara dening agensi pemerintah utawa pihak katelu. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Sampeyan bisa mungkasi ngrekam kontak cedhak karo pangguna liyane kapan wae kanthi ngganti setelan app utawa mbusak app kasebut. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Katemtuan panggunaan - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Deskrip1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Nguripake kabar - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Aktifake kabar supaya bisa dikandhani yen wis cedhak karo pangguna positif COVID-19. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Nguripake - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Setel mengko - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Kanggo nggunakake kabar - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Ndhaptar - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Mangga ketik kode proses sing ditanggepi menyang "Health Center Real-time Information-Sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Pangguna sing wis cedhak karo sampeyan sajrone 14 dina kepungkur bakal dilaporake. Registrasi anonim. Sampeyan ora kudu ngetik jeneng utawa informasi pribadhi liyane. Ora ana informasi babagan lokasi kontak sing cedhak. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Cara nampa kode proses - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Ndhaptar asil tes positif - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Sabanjure - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - App ngerteni kontak sing cedhak antarane smartphone sing nglakokake app iki. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Yen dites positif kanggo COVID-19, sampeyan bisa kanthi anonim ndhaptar asil tes ing aplikasi iki. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Yen wis ana hubungane karo pangguna sing wis nyoba positif, app kasebut ngandhani infeksi potensial lan menehi pandhuan kanggo nglindhungi kesehatan. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Nglindhungi dhewe karo app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Nglindhungi dhewe karo app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Nguripake - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Setel mengko - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Aktifake fungsi Pariwara Eksposur lan Bluetooth kanggo miwiti ngrekam kontak cedhak karo pangguna liyane. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Temokake liyane - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Kanggo nggunakake Kabar Pameran - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Kanggo nggunakake Kabar Pameran - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Ketik kode 8 digit - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Nomer pangolahan bakal dilaporake menyang nomer ponsel utawa alamat e-mail sing kadaptar ing informasi penyakit infeksi virus lan manajemen koronavirus anyar (sawise "sistem manajemen"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Nalika ngetik nomer pangolahan iki menyang terminal, terminal bakal nggawe priksaan liwat server kabar menyang sistem manajemen yen nomer pangolahan wis ditanggepi marang sampeyan. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Sistem manajemen bakal menehi respons marang server kabar apa nomer transaksi sing diwenehake kanggo sampeyan. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Yen sampeyan mangsuli yen nomer transaksi ditanggepi kanggo sampeyan, terminal pangguna liyane bakal diwenehake karo kunci saben dinane sing direkam ing terminal sampeyan. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Yen sampeyan wis sesambungan karo sampeyan sajrone 14 dina, sampeyan bakal ngerti manawa sampeyan wis dikontak tanpa ana informasi sing bisa ngenali sampeyan kanthi pribadi. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Setuju lan ndhaptar - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Setuju karo registrasi positif - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Setuju karo registrasi positif - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Versi - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth dipateni .Pencet ngaktifake Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Dhaptar kontak sing cedhak (14 dina kepungkur) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Tanggal nalika ana hubungane karo pangguna positif COVID-19. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Sampeyan bisa uga wis cedhak karo pangguna sing nyoba positif kanggo COVID-19. Tutul kanggo rincian liyane. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Bisa Eksposur COVID-19 - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Yen sampeyan pengin mateni, sampeyan bisa ngganti saka setelan app - - - Notifications enabled - Kabar aktif - - - Information about the this app - Informasi babagan app iki - - - Q and A for user - Q lan A kanggo pangguna - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Jeneng: \ r \ n Hubungi: \ r \ n Isi pitakon (Mangga pilih kategori saka ing ngisor iki): 1. Kepiye cara app, 2. Setelan aplikasi, 3. Gunakake aplikasi (kabar dll)), 4. Liyane \ r \ n Teks pertanyaan: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Pertanyaan babagan aplikasi konfirmasi kontak - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Dina - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Pariwara Ekspos aktif. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth dipateni. Aktifake Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Pariwara Exposure ora diaktifake. Bukak setelan terminal banjur busar Kabar Ekspos. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Sampeyan kudu setuju karo istilah panggunaan. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - Fitur kabar kontak COVID-19 ora disetujoni. Mangga disetujoni saben OS utawa nyetujoni maneh sawise nginstal aplikasi kasebut. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Kabar Exposure ora didhukung. Mangga nganyari OS menyang versi paling anyar. Yen sampeyan isih duwe masalah, hubungi kita ing appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Kesalahan sambungan jaringan - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Kesalahan pambuka kabar - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Kabar Pameran ora bisa diwiwiti. Bukak setelan terminal, aktifake Pariwara Ekspos, lan bukak Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Nomer proses salah - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Ora bisa nyambung menyang pusat registrasi - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Apa sampeyan pengin ndhaptar informasi positif? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Ndhaptar - 登録 - - - Canceled - Dibatalake - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Enteni suwene nganti pendaptaran diwiwiti - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Ndhaptar registrasi - 登録待㡠- - - No processing number entered - Ora ana nomer pangolahan sing mlebu - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Format nomer Processing ora cocog - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Kanggo ndhaptar cathetan positif, kudu ngaktifake rekaman log kontak COVID-19, mangga aktifake aplikasi utawa setelan OS. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Ngaktifake log kontak COVID-19 - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Jumlah registrasi wis tekan watesan ndhuwur. Metu aplikasi - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Kesalahan pendaptaran - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ka.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ka.xlf deleted file mode 100644 index c084b2d6..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ka.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.kk.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.kk.xlf deleted file mode 100644 index 00c787a3..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.kk.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.km.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.km.xlf deleted file mode 100644 index 531ca810..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.km.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.kn.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.kn.xlf index fe8db4ff..c43cb6d0 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.kn.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.kn.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಗಳಿಂದ, ನೀವೠBluetooth ಮತà³à²¤à³ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ಕà³à²°à²¿à²¯à²¾à²¤à³à²®à²•à²—ೊಳಿಸಬಹà³à²¦à³/ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಬಹà³à²¦à³, ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಹತà³à²¤à²¿à²°à²¦ ಸಂಪರà³à²• ಇತಿಹಾಸವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಬಹà³à²¦à³. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ko.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ko.xlf index d1f51b5e..87e9135e 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ko.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ko.xlf @@ -225,10 +225,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - 앱 설정ì—ì„œ, Bluetooth와 ì•Œë¦¼ì˜ ì‚¬ìš© 여부, 앱 사용 중지와 ë‚´ì—­ 삭제를 í•  수 있습니다. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + 앱 설정ì—ì„œ, Bluetooth와 ì•Œë¦¼ì˜ ì‚¬ìš© 여부, 앱 사용 중지와 ë‚´ì—­ 삭제를 í•  수 있습니다. + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -721,9 +720,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ku-Arab.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ku-Arab.xlf deleted file mode 100644 index 01780f56..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ku-Arab.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Qebテサlkirin - - - HOME - XANE - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation窶冱 accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - テ残aze - Please verify the translation窶冱 accuracy as the source string was updated after it was translated. - ç¹ã‚¥ç¹§ã€ç¹§ã‚µç¹ã‚¦ç¹§ã‚± - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation窶冱 accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Mテョhengテェn rewナ淌ェ - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Ji kerema xwe girテェdana tora xwe kontrol bikin. - 髮サ豕「迥カ豕√濶ッ縺所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - OK - - - Not Now - Guhê xwe nedenê - - - Exposures - Pêşangeh - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Meriv çawa bikar tîne - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Nehatî xuyangkirin - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Hûn ê ji kesê ku encama COVID-19 re erênî rapor kirine re agahdar bibin. - exposures comment - - - Please try again later. - Ji kerema xwe paşê paşê biceribînin. - - - Failed - Bi ser neket - - - Diagnosis Submitted - Diyarî hate ÅŸandin - - - Complete - Temamkirin - - - Submitting Diagnosis... - Danasîna andiniyê ... - - - App Settings - Vebijarkên App - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Bişûndekirin - - - Deleting - Jêkirin - - - Ask your family and friends to participate - Ji malbat û hevalên xwe daxwaz dikin ku beÅŸdar bibin - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Par - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Agahdariya erênî û agahdariya anonîm ji yên din re parve kirin - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Rawestan - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Polîtîkaya Ragihandinê - - - Waiting for register - Li benda qeydkirinê ne - - - Do you really want to reset all the data? - Ma hûn bi rastî hûn dixwazin hemî daneyên ji nû ve resen bikin? - - - Delete all data - Hemî daneyê hilweşînin - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Hemû mîheng û data hatine jêbirin. Ji kerema xwe serlêdanê ji nû ve bikin. - - - Return to registration - Vegere qeydkirinê - - - Positive registration - Tomara erênî - - - Would you like to register positively later? - Ma hûn dixwazin paşê bi erênî tomar bikin? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Alîkariya malbat û hevalên xwe bi tomarbûna anonîm a testkirina encamên testê bikin. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Kesek ku vê sepanê bikar tîne yek gavek din e ku berbi belavbûna COVID-19 e. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Meriv çawa vê sepanê bikar tîne - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - 'Têkiliyek nêzîk' çi ye? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Têkiliyên nêzîk kontrol kirin - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Dema ku erênî hate ceribandin - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Dîroka têkiliya nêzî rawestandin / jêbirin - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Dema ku hûn vê serîlêdanê dimeşînin, her smartphone dê kodek xwerû çêbikin. Ne agahdariya kesane û ne jî cihê agahdariyê, tevî daneyên GPS tê berhev kirin. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Têkiliyek nêzîk çi ye - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Ger smartphone ku vê sepanê diÅŸopîne di pêwendiyek nêzîk de ne (di nav 1 metro de ji bo 15 hûrdeman an jî zêdetir), ev wekî têkiliyek nêzîk tê tomarkirin. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Têkiliya nêzîk tomar dike - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Têlefonên di têkiliya nêz de kodên xweyên birêkûpêk diguhezin. Heya ku bikarhênerek bi vê sepanê re encamên testa erênî tomar neke dê ev agahî neyê bikar anîn. Dîroka têkiliya nêzîk dê piÅŸtî 14 rojan were jêbirin. Nîşe: Ji bo ku nepeniya xwe biparêze, kod bi rêkûpêk diguhere. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Herin mîhengên app - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Ji mîhengên sepanê re, hûn dikarin Bluetooth û agahdariyên aktîf bikin / neçalak bikin, bikaranîna serîlêdanê rawestînin û dîroka pêwendiya nêzîk jêbirin. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app dê we agahdar bikin, heke hûn bi COVID-19 bikarhênerek erênî re di têkiliya nêzîk de bûn. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Hûn dikarin ji hêla dîmendera malê de hejmara têkiliyên xwe yên nêzîk ve kontrol bikin. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Hûn dikarin navnîşa têkiliyên nêzîk têkilî kontrol bikin û rêberiyê bistînin ku hûn bikin ka hûn nîşanek nexweÅŸiyê çi bikin. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Agahdayin - 通知 - - - Home - Xane - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Heke hûn bi COVID-19 re bikarhênerek erênî têkilî danî - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Heke we erênî ceriband - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Rayedarên tenduristiya giÅŸtî dê ji we re "hejmarek pêvajoyê" derxînin. - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Bi ketina hejmarê lêparkirî ya peydakirî re têkevin nav vê serlêdanê - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphone ku di nav 14 rojên dawî de bi smartphone we re têkiliyek nêzîk de be dê agahdariyan bistînin. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Tenê kodên ÅŸaÅŸ ên ji amûrê têne çêkirin dema ÅŸandina notifications têne bikar anîn. Agahdariya kesane nayê bikar anîn. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Li vir ceribandin dema erênî tê ceribandin - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - ÃŽcaze - ライセンス… - - - Close contact recording - Tomarkirina tomara têkiliyê - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Bikaranîna Bluetooth-ê - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Nîşan - 通知 - - - Close contact notifications - Nîşeyên têkiliyê nêzîk bikin - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Bikaranîna serlêdanê rawestînin - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Bikaranîna tomarên pêwendiya nêzîk rawestînin û jêbirin - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - 'Têkiliyek nêzîk' çi ye? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Ez çawa dikarim hejmara têkiliyên nêzik xwe kontrol bikim? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Heke hûn ji bo COVID-19 erênî ceribandin - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Ez çawa dikarim qeydkirina têkiliya nêzîk rawestim / jêbirin? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Ji bo 14 rojên paşîn têkilî nêzîk bikin - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Têkiliyên nêzîk bi bikarhênerên COVID-19 erênî re tune - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Ji kerema xwe hukumdariya 'Lênînek Nû' ya ku ji hêla hikûmetê ve hatî pêşniyar kirin biceribînin. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Vî serlêdanê parve bikin - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Spas ji bo encamên testa we tomar kir! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Qeydkirin nîn e. Ne pêdivî ye ku hûn navê xwe an agahdariya kesane ya din binivîsin. Di derbarê cîhê têkiliya nêzîk de ti agahiyek nehatiye tomarkirin. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Mercên bikaranînê - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Ez theertên Karan qebûl dikim - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Sazkirin temam e. Spas dikim! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Xane - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Meriv çawa vê sepanê bikar tîne - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Nasnameya cîhazê - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Navnîşek pêwendên nêzîk ên bi bikarhênerên COVID-19 erênî - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Nîşanên xwe dagirin - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Bi Navenda ationêwirmendiyê bi têlefonê nîşanên xwe bêjin - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - demên - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Heke hûn nîşanên COVID-19 gengaz in, bi saziyên tenduristiyê re têkilî bi forma li jêr an bi têlefonê têkilî daynin. Li gorî nîşanên girêdayî, hûn ê ji we re tê pêşniyar kirin ku testa COVID-19 bigirin. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Ji kerema xwe dîmenek vê dîmenderê bikişînin. Dibe ku ji we were xwestin ku di dema teÅŸxîsê de wê peyda bike. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Hejmara têkiliyên nêzîk ên bi COVID-19 re bi bikarhênerên erênî hatine pejirandin - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Ji bo 14 rojên paşîn têkilî nêzîk bikin - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (ji bilî dawiya heftê û betlaneyan) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Agahdarî û .avkaniyên - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Alîkarî - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - li kar - 使用中 - - - Check close contacts - Têkiliyên nêzîk kontrol bikin - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Dema ku ji bo COVID-19 erênî hate ceribandin - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Encamê testa erênî tomar bikin - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Vî serlêdanê parve bikin - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Xane - ホーム - - - Term of use - Termê karanîna - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Nepeniya we tê parastin - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Agahdariya kesane ya wekî navê we an jimara têlefonê we nayê berhev kirin. Digel daneyên GPS ti daneyên erdnigasyonê nayê berhev kirin. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Hemî daneyên li ser smartphone we tê şîfrekirin û tomarkirinê herêmî ye. Hemî daneyên piÅŸtî 14 rojan bixweber têne rakirin. Tevgerên we bi tu awayî ji hêla saziyên hukûmetê an jî aliyên sêyemîn ve nayê ÅŸopandin. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Hûn dikarin guhartina têkilîyên nêzikî bi bikarhênerên din re her dem bi guhertina mîhengên sepanê an jêbirin an app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Mercên bikaranînê - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Not notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Ji kerema xwe têkiliyên nêzîk bi COVID-19 bikarhênerên erênî re hatine girtin ji kerema xwe not bikin ku agahdar bibin. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Vekirin - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Paşê danîn - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Bikaranîna notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Qerta xûrekê - メニュー - - - Register - Fêhristkirin - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Ji kerema xwe kodek pêvajoyê ku ji we re ji hêla "Pergala Parvekirina Agahdariya-Real-Demê ya Navenda Tenduristî ya li ser COVID-19 (HER-SYS)" ji we re hatî ÅŸandin binivîse. - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Bikarhênerên ku di nav 14 rojên paşîn de bi we re têkevin têkiliyê. Qeydkirin nîn e. Ne pêdivî ye ku hûn navê xwe an agahdariya kesane ya din binivîsin. Di derbarê cîhê têkiliya nêzîk de ti agahiyek nehatiye tomarkirin. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Meriv çawa kodek pêvajoyê werdigire - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Encamê testa erênî tomar bikin - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - PiÅŸtî - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app têkiliyên nêzîk di navbera smartphones ku ev sepanê xebitîne nas dike. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Gava ku ji bo COVID-19 erênî tê ceribandin, hûn dikarin di vê sepanê de encama testê bi rengek nenas bidin tomar kirin. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Heke hûn bi bikarhênerek ku bi erênî ceribandiye re têkilî danî, têkilî we agahdariya enfeksiyonê ya potansiyel agahdar dike û rêbernameyê dide ku tenduristiya xwe biparêze. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Xwe bi xwepêşanê biparêzin - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Xwe bi xwepêşanê biparêzin - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Vekirin - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Paşê danîn - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Ji kerema xwe fonksiyonên Nîşaneyên Nîşaneyê û Bluetooth-ê vekin da ku dest bi tomarbûna têkiliyên nêzîk bi bikarhênerên din re bikin. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Zêdetir fêr bibin - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Ji bo Karanîna Nîşanên Pêşkêşanê bikar bînin - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Ji bo Karanîna Nîşanên Pêşkêşanê bikar bînin - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Kodek 8-hejmar têkevin - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Hejmara lêpirsînê dê bi navnîşa têlefona desta ya we an e-nameya e-nameya ku di pergala agahdariya û rêveberiya nexweÅŸiya infeksiyonê ya koronavirusê ya nû de hatî tomar kirin (li jêr "pergala rêveberiyê") were agahdar kirin. - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Dema ku hûn vê hejmarê pêvajoyê di termînalê de têkevin, termînal dê bi riya serverê ragihandinê ji pergala rêveberiyê re lêpirsîn bike ka gelo jimara përpunkirinê ji we re vekiriye an na. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Pergala rêvebirinê dê bersivê bide ka gelo hejmara danûstendinê ku ji we re hatî dayîn ji serverê agahdariyê re bersivand. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Heke hûn bersiv bikin ku hejmar danûstendinê ji we re hatîye, dê bikarhênerên din termînal biÅŸkojka rojane ya ku li ser termînalê we hatî tomarkirin, peyda bikin. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Heke di nav 14 rojan de bi we re têkilî hatibe, hûn ê bizanibin ku dibe ku hûn bi we re têkiliyek hatibe girtin bêyî ku agahdariya ku dikare we bi kesane bide nas kirin. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Dipejirînim û qeyd bikim - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Razîbûna bi qeydkirina erênî - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Razîbûna bi qeydkirina erênî - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Awa - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth vekêşe. Ji kerema xwe Bluetooth-ê zivirî. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Navnîşek têkiliyên nêzîk (14 rojên borî) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dîrok gava ku hûn bi COVID-19 bi bikarhênerên erênî re di têkiliyek nêzîk de bûn. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Ew gengaz e ku hûn bi bikarhênerek ku ji bo COVID-19-ê erênî ceribandî ne di nêzîk de ne. Ji bo bêtir agahdarî tap bikin. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Pêşengiya COVID-19 Mimkun - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Heke hûn dixwazin wê asteng bikin, hûn dikarin wê ji mîhengên sepanê biguherînin - - - Notifications enabled - Nasname çalakkirin - - - Information about the this app - Agahdariya li ser vê sepanê - - - Q and A for user - Q û A ji bo bikarhêner - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Navê: \ r \ n Têkilî: \ r \ n Naveroka lêpirsînê (Ji kerema xwe kategoriyek ji jêrîn hilbijêrin): 1. Howawa karûbar dike, 2. Mîhengên sepanê, 3. Bikaranîna sepanê (agahdariya hwd.), 4. Yên din \ r \ n Nivîsa lêpirsînê: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Lêkolînên derbarê serlêdana piÅŸtrastkirina têkiliyê de - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Rojan - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Nasnameya Pêşxember çalak e. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth hatiye qefilandin. Ji kerema xwe Bluetooth-ê vebikin. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Nîşandina Exposure neçalak e. Vebijarkên termînalê vekin û Vebijarkirina Pêşangehê vekişînin. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Divê hûn ÅŸertên karanînê bipejirînin. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Taybetmendiya agahdariya têkiliyê nayê pejirandin. Ji kerema xwe ji her OS-ê erê bikin an piÅŸtî sazkirina sazkirinê dîsa pesend bikin. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Nasnameya Pêşandanê nayê destek kirin. Ji kerema xwe OS-ya guhertoya herî dawî nûve bikin. Heke pirsgirêkên we hîn jî hene, ji kerema xwe bi me re li ser appupport@cov19.mhlw.go.jp bi me re têkilî daynin. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - .Ewtiya girêdana torê - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Xeletiya destpêkirina Nîşana Exposure - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Nîşandina Exposure nikaribû destpêkirinê. Vebijarkên termînalê vekin, Vebijarkirina Pêşandanê vekişînin, û Bluetooth-ê veguherînin. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Hejmara pêvajoyê ÅŸaÅŸ e - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Nabe ku navenda navendê were girêdan - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Ma hûn dixwazin agahdariya erênî tomar bikin? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Fêhristkirin - 登録 - - - Canceled - Qedandin - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Ji kerema xwe demek bisekinin heya ku qeydkirin dest pê dike - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Li benda qeydkirinê ne - 登録待㡠- - - No processing number entered - Processingu hejmareke têkeftinê têkevê - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Formasyona hejmariyê bi hev nagirin - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Ji bo ku tomarên erênî tomar bikin, pêwîst e ku tomarbûna têketina têkiliyê COVID-19 aktîv bike, ji kerema xwe wê ji sepanên an jî mîhengên OS-yê aktîf bike. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Têketina têkiliya COVID-19 çalak bike - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Hejmara navnîşan gihîştiye asta herî jor. Serîlêdana derketinê - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Errorewtiya tomariyê - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ky.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ky.xlf deleted file mode 100644 index c6fe61ec..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ky.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.la.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.la.xlf deleted file mode 100644 index ee5b24f1..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.la.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lb.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lb.xlf deleted file mode 100644 index c8dbd686..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lb.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lo.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lo.xlf deleted file mode 100644 index 420b0230..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lo.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lt.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lt.xlf index 28eb3d3c..718e1183 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lt.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lt.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Naudodami programos parametrus galite įjungti / iÅ¡jungti "Bluetooth" ir praneÅ¡imus, nustoti naudoti programÄ… ir iÅ¡trinti artimÄ… kontaktų istorijÄ…. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lv.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lv.xlf index 0f78586f..949e68c5 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lv.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.lv.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Izmantojot lietotnes iestatÄ«jumus, varat iespÄ“jot/atspÄ“jot Bluetooth un paziņojumus, pÄrtraukt lietot lietotni un dzÄ“st cieÅ¡u kontaktpersonu vÄ“sturi. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mg.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mg.xlf index b1daa72f..06a84f62 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mg.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mg.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Azonao atao ny mampiasa ny hanakana Bluetooth sy ny fampilazana amin' ny alalan' ny fampiasana ny application ary fafao ny tantara akaiky. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mi.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mi.xlf index bbb4569f..ec9b179a 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mi.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mi.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Mai i ngÄ tautuhinga taupÄnga, ka taea e koe te whakahohe/mono i te Bluetooth me ngÄ whakamÅhiotanga, me mutu te whakamahi i te taupÄnga me te muku i te hÄ«tori hoapÄ. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mk.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mk.xlf deleted file mode 100644 index 693d46ca..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mk.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ml.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ml.xlf index 05ee486a..29ab5cfe 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ml.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ml.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. ആപàµà´ªàµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ Bluetooth-ഉം അറിയിപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´‚/à´…à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´‚, ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´²àµ‹à´¸àµ കോൺടാകàµà´±àµà´±àµ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mn-Cyrl.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mn-Cyrl.xlf deleted file mode 100644 index df74989e..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mn-Cyrl.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Зөвшөөрч байна - - - HOME - Ðүүр Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - ТуÑгай зөвшөөрөл - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¢Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾ - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - СүлжÑÑний холболтоо шалгана уу. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - БОЛЖ БÐЙÐРУУ - - - Not Now - Одоо биш - - - Exposures - ИлрÑл - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ хаÑг - Health care jurisdiction page - - - How to use - Яаж Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ… Ð²Ñ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - ÐœÑдÑгдÑхгүй олдвор байхгүй - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Ð¥ÑÑ€Ñв та ÑерÑг COVID-19 үр дүнг мÑдÑÑлÑÑн Ñ…Ñн нÑгÑнтÑй танилцÑан бол танд мÑдÑгдÑÑ… болно. - exposures comment - - - Please try again later. - Дараа дахин оролдож Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯. - - - Failed - Ðмжилтгүй болÑон - - - Diagnosis Submitted - Оношилгоо ÑвуулÑан - - - Complete - ДууÑÑан - - - Submitting Diagnosis... - Оношилгоог Ñвуулж байна ... - - - App Settings - Ðпп-ийн Тохиргоо - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Цуцлах - - - Deleting - УÑтгаж байна - - - Ask your family and friends to participate - ГÑÑ€ бүл, найз нөхдөө оролцохыг Ñ…Ò¯Ñ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Хуваалцах - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - ЭерÑг мÑдÑÑлÑл болон үл мÑдÑгдÑÑ… мÑдÑгдлийг буÑадтай хуваалцах - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Ð—Ð¾Ð³Ñ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Ðууцлалын бодлого - - - Waiting for register - БүртгÑхийг хүлÑÑж байна - - - Do you really want to reset all the data? - Та үнÑÑ…ÑÑÑ€ бүх датаг дахин тохируулах уу? - - - Delete all data - Бүх датаг уÑтгах - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Бүх тохиргоо болон мÑдÑÑлÑл уÑтгагдÑан. Програмаа дахин ачааллана уу. - - - Return to registration - БүртгÑлрүү буцах - - - Positive registration - ЭерÑг бүртгÑл - - - Would you like to register positively later? - Та дараа нааштайгаар бүртгүүлÑÑ… Ò¯Ò¯? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Туршилтын үр дүнг нÑргүй бүртгүүлÑÑ… замаар гÑÑ€ бүл, найз нөхдөө хамгаалахад туÑална уу. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Ð­Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹Ð³ ашиглаж байгаа Ó©Ó©Ñ€ нÑг хүн бол COVID-19 тархалтыг агуулÑан Ð±Ð°Ñ Ð½Ñг алхам юм. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Ð­Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¿-г Ñ…ÑрхÑн ашиглах Ð²Ñ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - 'Дотоод холбоо' гÑж юу вÑ? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Ойролцоо харилцагчдыг шалгаж байна - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - ЭерÑгÑÑÑ€ туршÑан үед - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Холбоо барих түүхийн түүхийг зогÑоох / уÑтгах - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Та ÑÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹Ð³ ажиллуулахад ухаалаг гар ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð½ÑŒ ÑанамÑаргүй код Ò¯Ò¯ÑгÑÑ… болно. GPS өгөгдлийг агуулÑан Ñмар ч хувийн мÑдÑÑлÑл болон байршлын мÑдÑÑлÑл цуглуулдаггүй. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Ойр дотны холбоо гÑж юу Ð²Ñ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Ð¥ÑÑ€Ñв ÑÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹Ð³ ажиллуулж байгаа ухаалаг гар утаÑнууд нь хоорондоо ойрхон байвал (1 метрийн дотор 15 минут ба түүнÑÑÑ Ð´ÑÑш), үүнийг ойр дотны хүн гÑж Ñ‚ÑмдÑглÑдÑг. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Ойролцоо харилцагчдыг бичиж байна - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Ойр хавьд байгаа утаÑнууд нь ÑанамÑаргүй кодоо Ñолилцдог. Ð¥ÑÑ€ÑглÑгч ÑÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹Ð½ дагуу ÑерÑг теÑтийн үр дүнг бүртгÑÑ… хүртÑл ÑÐ½Ñ Ð¼ÑдÑÑллийг ашиглахгүй. Ойролцоо холбоо барих түүх 14 хоногийн дараа уÑтах болно. ТÑмдÑглÑл: Код нь таны хувийн нууцыг хамгаалах зорилгоор байнга өөрчлөгдөж байдаг. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Ðпп тохиргоо руу очно уу - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Ðпп тохиргоо дÑÑÑ€ÑÑÑ Ñ‚Ð° Bluetooth болон мÑдÑгдлийг идÑвхжүүлÑÑ… / идÑвхгүй болгох, апп ашиглахаа болих, холбоо барих түүхийн түүхийг уÑтгах боломжтой. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - Ð¥ÑÑ€Ñв та COVID-19 ÑерÑг Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчтÑй нÑгт холбоотой байÑан бол апп танд мÑдÑгдÑÑ… болно. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Та үндÑÑн дÑлгÑцÑÑÑ Ð¾Ð¹Ñ€ дотны хүмүүÑийнхÑÑ Ð´ÑƒÐ³Ð°Ð°Ñ€Ñ‹Ð³ шалгаж болно. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Та ойр дотно холбоо барих өдрийн жагÑаалтыг шалгаж, өвчний шинж Ñ‚ÑмдÑг илÑрвÑл юу хийх талаар удирдамж авах боломжтой. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - ÐœÑдÑгдÑл - 通知 - - - Home - Ðүүр Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Ð¥ÑÑ€Ñв та COVID-19 ÑерÑг Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчтÑй нÑгт холбоо барьж байÑан бол - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Ð¥ÑÑ€Ñв та ÑерÑгÑÑÑ€ туршиж үзÑÑн бол - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Ðийгмийн Ñрүүл мÑндийн байгууллагууд танд "боловÑруулах дугаар" олгоно. - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Ð­Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¿-д өгөгдÑөн боловÑруулах дугаарыг оруулж Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯ - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Сүүлийн 14 хоногийн дотор таны ухаалаг гар утÑаар нÑгт холбоо барьж байÑан ухаалаг гар утаÑнууд мÑдÑгдÑл хүлÑÑн авна. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - ÐœÑдÑгдлийг илгÑÑхдÑÑ Ð·Ó©Ð²Ñ…Ó©Ð½ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ ÑанамÑаргүй Ò¯Ò¯ÑгÑгдÑÑн кодыг ашигладаг. Хувийн мÑдÑÑллийг ашигладаггүй. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - ЭерÑгÑÑÑ€ туршиж үзÑÑн тохиолдолд Ñнд Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯ - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - ТуÑгай зөвшөөрөл - ライセンス… - - - Close contact recording - Харилцагчийн бичлÑгийг хаах - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Блютүүт ашиглах - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - ÐœÑдÑгдÑл - 通知 - - - Close contact notifications - Холбоо барих мÑдÑгдлийг хаах - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Ðпп-г ашиглахаа боль - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Ойролцоох харилцагчдын бүртгÑлийг ашиглахаа зогÑоож, уÑтга - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - 'Дотоод холбоо' гÑж юу вÑ? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Ойролцоо байгаа хүмүүÑийн тоог Ñаж шалгах вÑ? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Ð¥ÑÑ€Ñв та COVID-19-Ñ‚ ÑерÑг теÑÑ‚ хийвÑл - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Ойролцоо холбоо барих бичлÑгийг Ñ…ÑрхÑн зогÑоох / уÑтгах вÑ? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Сүүлийн 14 хоногт харилцагчдыг хаах - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 ÑерÑг Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчидтÑй дотно холбоо байхгүй байна - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - ЗаÑгийн Ð³Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð°Ñ Ñанал болгоÑон 'Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð°Ð¼ÑŒÐ´Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ð½ Ñ…Ñв маÑг' дадлагыг үргÑлжлүүлÑн хий. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Ð­Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¿-г хуваалцана уу - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - ТеÑтийн хариуг бүртгүүлÑÑнд баÑрлалаа! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - БүртгÑл нÑргүй байна. Та өөрийн нÑÑ€ ÑÑвÑл буÑад хувийн мÑдÑÑллийг оруулах шаардлагагүй. Ойролцоо байршилтай холбоотой мÑдÑÑлÑл бүртгÑгдÑÑгүй байна. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… нөхцөл - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Би Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ… нөхцлийг хүлÑÑн зөвшөөрч байна - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Тохиргоо дууÑлаа. БаÑрлалаа! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Ðүүр Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Ð­Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¿-г Ñ…ÑрхÑн ашиглах Ð²Ñ - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Төхөөрөмжийг таних - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 ÑерÑг Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчидтÑй ойр дотны хүмүүÑийн жагÑаалт - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Шинж Ñ‚ÑмдгÑÑ Ð±Ó©Ð³Ð»Ó©Ð½Ó© Ò¯Ò¯ - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Өвчний шинж Ñ‚Ñмдгүүдийн талаар зөвлөгөө өгөх төвд утÑаар мÑдÑгдÑÑÑ€Ñй - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - удаа - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Ð¥ÑÑ€Ñв танд COVID-19 шинж Ñ‚ÑмдÑг илÑрвÑл доорх маÑгтыг ашиглан Ñрүүл мÑндийн байгууллагуудтай холбоо бариарай. Шинж Ñ‚ÑмдгүүдÑÑÑ Ñ…Ð°Ð¼Ð°Ð°Ñ€Ñ‡ танд COVID-19 шинжилгÑÑ Ó©Ð³Ó©Ñ…Ð¸Ð¹Ð³ зөвлөж байна. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Ð­Ð½Ñ Ð´ÑлгÑцийн зургийг авна уу. Оношилгооны үед танд үүнийг өгөхийг Ñ…Ò¯Ñч магадгүй юм. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 ÑерÑг Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчидтÑй батлагдÑан ойр дотны хүмүүÑийн тоо - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Сүүлийн 14 хоногт харилцагчдыг хаах - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (амралтын өдрүүдÑÑÑ Ð±ÑƒÑад) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 ÐœÑдÑÑлÑл ба нөөц - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - ДÑмжлÑг - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - ашиглаж байгаа - 使用中 - - - Check close contacts - Ойролцоо харилцагчдыг шалгана уу - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - COVID-19-ийг ÑерÑгÑÑÑ€ туршиж үзÑÑ…Ñд - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Туршилтын ÑерÑг үр дүнг бүртгÑÑ… - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Ð­Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¿-г хуваалцана уу - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Ðүүр Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ - ホーム - - - Term of use - Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… хугацаа - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Таны хувийн мÑдÑÑллийг хамгаална - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Таны нÑÑ€, утаÑны дугаар гÑÑ… мÑÑ‚ хувийн мÑдÑÑллийг цуглуулдаггүй. Байршлын GPS өгөгдлийг багтааÑан Ñмар ч мÑдÑÑлÑл цуглуулаагүй болно. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Бүх өгөгдөл шифрлÑгдÑж, таны ухаалаг утÑан дÑÑÑ€ хадгалагдана. 14 хоногийн дараа бүх өгөгдөл автоматаар уÑтгагдана. Таны хөдөлгөөнийг төрийн байгууллагууд ÑÑвÑл гуравдагч ÑтгÑÑд Ñ…Ñнахгүй. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Та апп тохиргоог өөрчлөх ÑÑвÑл апп-г уÑтгах замаар буÑад Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчидтÑй ойр дотно харилцахаа зогÑоох боломжтой. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… нөхцөл - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - ХичÑÑлPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - ÐœÑдÑгдÑл аÑаах - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Та COVID-19 ÑерÑг Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчидтÑй ойр дотно харилцаатай байх үед Ñ‚ÑдÑнд мÑдÑгдÑÑ… мÑдÑгдлийг аÑаана уу. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - ÐÑаах - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Дараа нь тохируулна уу - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - ÐœÑдÑгдÑл ашиглах - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - ЦÑÑ - メニュー - - - Register - БүртгүүлÑÑ… - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - "Эрүүл мÑндийн төвийг COVID-19 (HER-SYS) дÑÑÑ€ бодит цагийн мÑдÑÑлÑл хуваалцах ÑиÑтем" -ÑÑÑ Ð³Ð°Ñ€Ð³Ð°Ñан процеÑÑын кодыг оруулна уу. - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Сүүлийн 14 хоногийн хугацаанд тантай холбоо барьж байÑан Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчидÑд мÑдÑгдÑÑ… болно. БүртгÑл нÑргүй байна. Та өөрийн нÑÑ€ ÑÑвÑл буÑад хувийн мÑдÑÑллийг оруулах шаардлагагүй. Ойролцоо байршилтай холбоотой мÑдÑÑлÑл бүртгÑгдÑÑгүй байна. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - ПроцеÑÑийн кодыг Ñ…ÑрхÑн хүлÑÑж авах Ð²Ñ - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Туршилтын ÑерÑг үр дүнг бүртгÑÑ… - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Дараачийн - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Ðпп нь ÑÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¿-г ажиллуулж байгаа ухаалаг гар утаÑнуудын хоорондох нÑгт харилцааг хүлÑÑн зөвшөөрдөг. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - COVID-19-д ÑерÑг туршилт хийÑний дараа та ÑнÑÑ…Ò¯Ò¯ апп-д теÑтийн үр дүнг нÑргүй бүртгүүлж болно. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Ð¥ÑÑ€Ñв та ÑерÑг теÑÑ‚ хийÑÑн Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчтÑй нÑгт холбоо барьж байÑан бол апп нь халдварын талаар танд мÑдÑгдÑж, Ñрүүл мÑндÑÑ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ… удирдамжийг өгдөг. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Ðпп ашиглан өөрийгөө хамгаалаарай - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Ðпп ашиглан өөрийгөө хамгаалаарай - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - ÐÑаах - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Дараа нь тохируулна уу - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - БуÑад Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчидтÑй ойр дотно харилцаж ÑхлÑхийн тулд Exposition мÑдÑгдлийн функц болон Bluetooth-г аÑаагаарай. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Илүү ихийг олж мÑдÑÑ… - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - ГÑÑ€Ñл ÐœÑдÑгдÑл ашиглах - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - ГÑÑ€Ñл ÐœÑдÑгдÑл ашиглах - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - 8 оронтой кодыг оруулна уу - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - БоловÑруулалтын дугаарыг коронавируÑын халдварт өвчний ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¼ÑдÑÑлÑл, менежментийн ÑиÑтемд бүртгÑгдÑÑн гар утаÑны дугаар ÑÑвÑл и-мÑйл хаÑгаар мÑдÑгдÑÑ… болно. - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ЭнÑÑ…Ò¯Ò¯ боловÑруулалтын дугаарыг терминалд оруулахад терминал нь мÑдÑгдлийн ÑерверÑÑÑ€ дамжуулан удирдлагын ÑиÑтем Ñ€Ò¯Ò¯ хандаж, тухайн дугаар танд олгогдÑон ÑÑÑÑ… талаар лавлагаа өгөх болно. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Удирдлагын ÑиÑтем нь танд өгÑөн гүйлгÑÑний дугаарыг танд өгÑөн ÑÑÑÑ… талаар мÑдÑгдлийн Ñерверт хариу өгөх болно. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - ГүйлгÑÑний дугаар нь танд олгогдÑон гÑж хариулбал буÑад Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн терминалууд таны терминал дÑÑÑ€ бичигдÑÑн өдрийн түлхүүрÑÑÑ€ хангагдана. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Ð¥ÑÑ€Ñв та 14 хоногийн дотор тантай холбоо барьж байÑан бол таныг таних боломжтой Ñмар ч мÑдÑÑлÑл авалгүйгÑÑÑ€ холбоо барьÑныг мÑдÑÑ… болно. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Зөвшөөрч Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯ - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - ЭерÑг бүртгÑлд хамрагдахыг зөвшөөрөх - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - ЭерÑг бүртгÑлд хамрагдахыг зөвшөөрөх - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Хувилбар - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Блютүүт унтарÑан байна. Блютүүтийг аÑаана уу. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Ойролцоо байгаа хүмүүÑийн жагÑаалт (Ñүүлийн 14 хоног) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Та COVID-19 ÑерÑг Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчидтÑй нÑгт харилцаж байÑан огноо. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Та COVID-19-д ÑерÑг теÑÑ‚ хийÑÑн Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчтÑй ойрхон байÑан байх. Илүү их мÑдÑÑлÑл авахаар дарна уу. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Боломжит COVID-19 өртөлт - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Та үүнийг идÑвхгүй болгохыг Ñ…Ò¯ÑвÑл апп Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ñ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ñ… боломжтой - - - Notifications enabled - ÐœÑдÑгдлийг идÑвхжүүлÑÑн байна - - - Information about the this app - Ð­Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹Ð½ тухай мÑдÑÑлÑл - - - Q and A for user - Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн хувьд Q ба A - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ÐÑÑ€: \ r \ n Холбоо барих: \ r \ n ÐÑуулгын агуулга (Ð”Ð°Ñ€Ð°Ð°Ñ…Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹Ð³ Ñонгоно уу): 1. Ðпп Ñ…ÑрхÑн ажилладаг, 2. Ðпп-ын тохиргоо, 3. Програмыг ашиглах (мÑдÑгдÑл гÑÑ… мÑÑ‚), 4. БуÑад \ r \ n Лавлах текÑÑ‚: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Холбоо барих хаÑгийг баталгаажуулах програмын талаархи лавлагаа - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Өдөр - X日間 - - - Exposure Notification is active. - ГÑрлийн мÑдÑгдÑл идÑвхтÑй байна. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Блютүүт унтарÑан байна. Блютүүтийг аÑаана уу. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Ил гарах мÑдÑгдлийг идÑвхгүй болгоÑон байна. Терминалын тохиргоог нÑÑж, ГÑрлийн мÑдÑгдлийг аÑаана уу. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Та Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑний нөхцлийг хүлÑÑн зөвшөөрөх Ñ‘Ñтой. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Холбоо барих мÑдÑгдлийн функц зөвшөөрөгдөөгүй. Програмыг ÑуулгаÑны дараа үйлдлийн ÑиÑтем бүрÑÑÑ Ð±Ð°Ñ‚Ð»Ð°Ñ… ÑÑвÑл дахин батлах Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - ГÑÑ€Ñл зургийн мÑдÑгдлийг дÑмжихгүй байна. OS-ийг хамгийн Ñүүлийн хувилбараар шинÑÑ‡Ð¸Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Ð¥ÑÑ€Ñв танд лавлах зүйл байвал бидÑнд хандана уу appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - СүлжÑÑний холболтын алдаа - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Өртөх мÑдÑгдÑл мÑдÑгдÑл алдаа - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Өртөх мÑдÑгдлийг ÑхлүүлÑÑ… боломжгүй байна. Терминалын тохиргоог нÑÑгÑÑд, ГÑрлийн мÑдÑгдлийг аÑааж, Bluetooth-г аÑаана уу. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - ПроцеÑÑны дугаар буруу байна - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - БүртгÑлийн төвтÑй холбогдож чадахгүй байна - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Та ÑерÑг мÑдÑÑллийг бүртгүүлÑхийг Ñ…Ò¯Ñч байна уу? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - БүртгүүлÑÑ… - 登録 - - - Canceled - ЦуцлагдÑан байна - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - БүртгÑл ÑхлÑÑ… хүртÑл түр хүлÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯ - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - БүртгÑлийг хүлÑÑж байна - 登録待㡠- - - No processing number entered - БоловÑруулах дугаар оруулаагүй байна - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Тооны формат таарахгүй байна - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - ЭерÑг бичлÑгийг бүртгүүлÑхийн тулд COVID-19 холбоо барих бүртгÑлийг бүртгÑÑ… ажиллагааг идÑвхжүүлÑÑ… шаардлагатай бөгөөд үүнийг програм ÑÑвÑл OS тохиргоог идÑÐ²Ñ…Ð¶Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19 холбоо барих бүртгÑлийг идÑвхжүүлÑÑ… - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - БүртгÑлийн тоо дÑÑд Ñ…Ñзгаарт хүрÑÑн байна. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ… - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - БүртгÑлийн алдаа - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mr.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mr.xlf index bdb36441..52686761 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mr.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mr.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. अॅप सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥‚न, आपण बà¥à¤²à¥‚टूथ आणि नोटिफिकेशनà¥à¤¸ कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ करू शकता/ अकारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ करू शकता, अॅपचा वापर बंद करू शकता आणि संपरà¥à¤• इतिहास नषà¥à¤Ÿ करू शकता. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ms.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ms.xlf index c5e33c99..5eedefc9 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ms.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ms.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Daripada tetapan apl, anda boleh mendayakan/menyahdaya Bluetooth dan pemberitahuan, berhenti menggunakan aplikasi dan memadam sejarah kenalan tutup. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mt.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mt.xlf index cd2ec51a..c910715e 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mt.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.mt.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Mill-issettjar tal-applikazzjoni, tista' tixgħel/ tiddiżattiva l-Bluetooth u n-notifiki, tieqaf tuża l-applikazzjoni u tħassar l-istorja tal-kuntatt mill-qrib. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.my.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.my.xlf deleted file mode 100644 index bf0a0fc4..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.my.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.nb.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.nb.xlf index c08663b7..603540b2 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.nb.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.nb.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Fra appinnstillinger kan du aktivere/deaktivere Bluetooth og varsler, slutte Ã¥ bruke appen og slette lukk kontaktloggen. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ne.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ne.xlf deleted file mode 100644 index 8434f847..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ne.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - सहमत - - - HOME - घर - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - लाइसेनà¥à¤¸ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ सेटिंगà¥à¤¸ - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - कृपया तपाईंको नेटवरà¥à¤• जडान जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - ठिक छ - - - Not Now - अहिले होइन - - - Exposures - à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤°à¤¹à¤°à¥‚ - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - कसरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - जà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤°à¤¹à¤°à¥‚ छैननॠ- If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - यदि तपाईंलाई सकारातà¥à¤®à¤• COVID-19 परिणाम रिपोरà¥à¤Ÿ गरीà¤à¤•à¥‹ कसैको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤®à¤¾ परेको खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ तपाईंलाई सूचित गरिनेछ। - exposures comment - - - Please try again later. - फेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥ होला। - - - Failed - असफल - - - Diagnosis Submitted - निदान सबमिट गरियो - - - Complete - पूरà¥à¤£ - - - Submitting Diagnosis... - निदान बà¥à¤à¤¾à¤‰à¤à¤¦à¥ˆ ... - - - App Settings - अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— सेटिंगà¥à¤¸ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - - - Deleting - मेटाउà¤à¤¦à¥ˆ - - - Ask your family and friends to participate - आफà¥à¤¨à¥‹ परिवार र साथीहरà¥à¤²à¤¾à¤ˆ भाग लिन सोधà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - सेयर गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - अरूलाई सकारातà¥à¤®à¤• जानकारी र बेनामी सूचना साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ गरà¥à¤¦à¥ˆ - Button NotifyOtherPage - - - Stop - रोक - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - गोपनीयता नीति - - - Waiting for register - रेजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ लागि कà¥à¤°à¥à¤¦à¥ˆ - - - Do you really want to reset all the data? - के तपाई वासà¥à¤¤à¤µà¤®à¥ˆ सबै डाटा रिसेट गरà¥à¤¨ चाहानà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? - - - Delete all data - सबै डाटा मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - सबै सेटिंगà¥à¤¸ र डाटा हटाइà¤à¤•à¥‹ छ। कृपया अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - - - Return to registration - दरà¥à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ फरà¥à¤•à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - - - Positive registration - सकारातà¥à¤®à¤• दरà¥à¤¤à¤¾ - - - Would you like to register positively later? - के तपाई सकारातà¥à¤®à¤• पछि दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨ चाहानà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ रूपमा परीकà¥à¤·à¤£ परिणामहरू दरà¥à¤¤à¤¾ गरेर तपाईंको परिवार र साथीहरूलाई बचाउन सहयोग गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - यस अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤• वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤²à¥‡ COVID-१ containing को पà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤° समावेश गरà¥à¤¨ को लागी à¤à¤• कदम हो। - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - यो अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कसरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - 'नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•' भनेको के हो? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - करीव समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ जाà¤à¤š गरà¥à¤¦à¥ˆ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - जब सकारातà¥à¤®à¤• परीकà¥à¤·à¤£ गरियो - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ / करीव समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• ईतिहास हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - जब तपाईं यो अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— चलाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤¨à¤²à¥‡ à¤à¤• अनियमित कोड उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ कà¥à¤¨à¥ˆ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त जानकारी छैन र GPS डाटा सहित कà¥à¤¨à¥ˆ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ जानकारी स isà¥à¤•à¤²à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• के हो - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - यदि यो अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— चलाउने सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤®à¤¾ छनॠ(१ मिटर भितà¥à¤° १ within मिनेट वा अधिक), यो नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤•à¥‹ रूपमा रेकरà¥à¤¡ गरियो। - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - निकट संपरà¥à¤•à¤®à¤¾ फोनहरू उनीहरूको अनियमित कोडहरू आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤²à¥‡ यो अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—सà¤à¤— सकारातà¥à¤®à¤• परीकà¥à¤·à¤£ नतिजा दरà¥à¤¤à¤¾ नगरेसमà¥à¤® यो जानकारी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने छैन। निकट समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• ईतिहास १ 14 दिन पछि मेटिनेछनà¥à¥¤ नोट: कोड तपाईको गोपनीयता सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨ को लागी नियमित रà¥à¤ªà¤®à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— सेटिंगà¥à¤¸ मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— सेटि Fromहरूबाट, तपाईं बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ र सूचनाहरू सकà¥à¤·à¤® / असकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— रोकà¥à¤¨ र नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• ईतिहास मेटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ले तपाईंलाई सूचित गरà¥à¤¦à¤›, यदि तपाईं COVID-19 सकारातà¥à¤®à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ साथ घनिषà¥à¤  समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤®à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¥à¥à¤¯à¥‹à¥¤ - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - तपाईं घर सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¬à¤¾à¤Ÿ तपाईंको नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚को संखà¥à¤¯à¤¾ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - तपाईं नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• मितिहरूको सूची जाà¤à¤š गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› र यदि तपाईंलाई रोगका लकà¥à¤·à¤£à¤¹à¤°à¥‚ छनॠभने के गरà¥à¤¨à¥‡ बारे निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - सूचना - 通知 - - - Home - घर - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - यदि तपाईंसà¤à¤— COVID-१ user सकारातà¥à¤®à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¸à¤à¤— नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• थियो - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - यदि तपाइठसकारातà¥à¤®à¤• परीकà¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ अधिकारीहरूले तपाइà¤à¤²à¤¾à¤ˆ "पà¥à¤°à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ नमà¥à¤¬à¤°" जारी गरà¥à¤¨à¥‡à¤›à¤¨à¥à¥¤ - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - यस अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤‚ग नमà¥à¤¬à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेर रेजिषà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - पछिलà¥à¤²à¤¾ १ days दिन भितà¥à¤°à¤®à¤¾ तपाईंको सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤¨à¤¸à¤à¤— नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• भà¤à¤•à¤¾ सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ले सूचनाहरू पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡à¤›à¤¨à¥à¥¤ - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - सूचनाहरू पठाउà¤à¤¦à¤¾ उपकरणबाट मातà¥à¤° अनियमित उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ कोडहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤›à¥¤ कà¥à¤¨à¥ˆ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त जानकारी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - सकारातà¥à¤®à¤•à¤•à¥‹ परीकà¥à¤·à¤£ भà¤à¤ªà¤›à¤¿ यहाठदरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - लाइसेनà¥à¤¸ - ライセンス… - - - Close contact recording - समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• रेकरà¥à¤¡à¤¿ Close बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - सूचनाहरू - 通知 - - - Close contact notifications - समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• सूचनाहरू बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• रेकरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ मेटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - 'नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•' भनेको के हो? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - म कसरी नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚को संखà¥à¤¯à¤¾ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - यदि तपाईं COVID-19 का लागि सकारातà¥à¤®à¤• परीकà¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - म कसरी बनà¥à¤¦ / समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• रेकरà¥à¤¡à¤¿ delete मेटाउने? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - पछिलà¥à¤²à¤¾ १ days दिनका लागि समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 सकारातà¥à¤®à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— कà¥à¤¨à¥ˆ नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ छैननॠ- 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - कृपया सरकारले सिफारिश गरेको 'नयाठजीवनशैली' को अभà¥à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - यस अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - तपाईको परिकà¥à¤·à¤£ परिणामहरू दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥ भà¤à¤•à¥‹à¤®à¤¾ धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - पञà¥à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ छ। तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ नाम वा कà¥à¤¨à¥ˆ अनà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त जानकारी पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ करीव समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ कà¥à¤¨à¥ˆ जानकारी रेकरà¥à¤¡ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—का सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - म पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—का सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¦à¤›à¥ - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - सेटअप पूरा भयो। धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - घर - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - यो अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कसरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - उपकरण पहिचान - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 सकारातà¥à¤®à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚को सूची - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - तपाईंको लकà¥à¤·à¤£à¤¹à¤°à¥‚ भरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - फोन परामरà¥à¤¶ केनà¥à¤¦à¥à¤° दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ आफà¥à¤¨à¥‹ लकà¥à¤·à¤£ बताउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - समय - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - यदि तपाईंसà¤à¤— COVID-19 लकà¥à¤·à¤£à¤¹à¤°à¥‚ छनॠभने, सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ सेवा संगठनहरू तल वा फोन दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फारम पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ लकà¥à¤·à¤£à¤¹à¤°à¥‚मा निरà¥à¤­à¤° गरà¥à¤¦à¥ˆ, तपाईंलाई COVID-19 परीकà¥à¤·à¤£ लिन सलà¥à¤²à¤¾à¤¹ दिइनेछ। - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - कृपया यस सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¸à¤Ÿ लिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईंलाई यो निदानको बखत पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ आगà¥à¤°à¤¹ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤ - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 सकारातà¥à¤®à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ भà¤à¤•à¤¾ करीव समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚को संखà¥à¤¯à¤¾ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - पछिलà¥à¤²à¤¾ १ days दिनका लागि समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - :: ०-17-१-17: (० (सपà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¤ र छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ बाहेक) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 सूचना र संसाधन - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - समरà¥à¤¥à¤¨ - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा - 使用中 - - - Check close contacts - नजिकका समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - COVID-19 को लागी सकारातà¥à¤®à¤• परीकà¥à¤·à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ छ - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - सकारातà¥à¤®à¤• परीकà¥à¤·à¤£ परिणाम दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - यस अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - घर - ホーム - - - Term of use - पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को अवधि - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - तपाईको गोपनीयता सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छ - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - तपाईको नाम वा फोन नमà¥à¤¬à¤° जसà¥à¤¤à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त जानकारी स .à¥à¤•à¤²à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। कà¥à¤¨à¥ˆ भू-सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ डाटा जीपीà¤à¤¸ डाटा स collectedà¥à¤•à¤²à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - सबै डाटा ईनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ छ र सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ रूप मा तपाईंको सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤¨ मा बचत गरिà¤à¤•à¥‹ छ। सबै डाटा १ 14 दिन पछि सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा मेटाइनेछ। तपाईंको आनà¥à¤¦à¥‹à¤²à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि हिसाबले सरकारी à¤à¤œà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥€à¤¹à¤°à¥‚ वा तेसà¥à¤°à¥‹ पकà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - तपाईं अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— सेटिंगà¥à¤¸ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरेर वा अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— मेटाà¤à¤° कà¥à¤¨à¥ˆ पनि समयमा अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ रोकà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—का सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - टà¥à¤¯à¥‚टोरियल पà¥à¤¯à¤¾à¤œ २ वरà¥à¤£à¤¨ १ - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - सूचनाहरू खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - कृपया COVID-19 सकारातà¥à¤®à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— घनिषà¥à¤  समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• भà¤à¤•à¥‹ बेलामा सूचनाहरू सà¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - पछि सेट अप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - सूचनाहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - मेनू - メニュー - - - Register - रेजिषà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - "COVID-19 (HER-SYS) मा सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ केनà¥à¤¦à¥à¤° वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय जानकारी साà¤à¤¾ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€" दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ जारी गरिà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ कोड पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - पछिलà¥à¤²à¤¾ १ days दिन भितà¥à¤° तपाईसà¤à¤— नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• राखà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ सूचीत गरिनेछ। पञà¥à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ छ। तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ नाम वा कà¥à¤¨à¥ˆ अनà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त जानकारी पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ करीव समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ कà¥à¤¨à¥ˆ जानकारी रेकरà¥à¤¡ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - कसरी पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ कोड पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - सकारातà¥à¤®à¤• परीकà¥à¤·à¤£ परिणाम दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - अरà¥à¤•à¥‹ - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - यो अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— चलाउने सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤¨ बीचको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ले मानà¥à¤¯à¤¤à¤¾ दिनà¥à¤›à¥¤ - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - जब COVID-19 का लागि सकारातà¥à¤®à¤• परीकà¥à¤·à¤£ गरिनà¥à¤›, तपाईं अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ रूपमा यस अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा परीकà¥à¤·à¤£ परिणाम दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - यदि तपाईं à¤à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¸à¤à¤— नजीकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤®à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जसले सकारातà¥à¤®à¤• परीकà¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹, अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ले तपाईंलाई समà¥à¤­à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ संकà¥à¤°à¤®à¤£à¤•à¥‹ बारेमा सूचित गरà¥à¤¦à¤› र तपाईंको सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯à¤²à¤¾à¤ˆ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤•à¥‹ लागि निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को साथ आफूलाई सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को साथ आफूलाई सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - पछि सेट अप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - कृपया अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— नजिकको समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ सà¥à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤° सूचनाहरू कारà¥à¤¯ र बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - अरॠधेरै खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤° सूचनाहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤° सूचनाहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - --अंकको कोड पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤‚ग नमà¥à¤¬à¤° तपाईको मोबाइल फोन नमà¥à¤¬à¤° वा इ-मेल ठेगानामा सूचित गरिनेछ नयाठकोरोना भाईरस संकà¥à¤°à¤¾à¤®à¤• रोग जानकारी र वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤®à¤¾ पंजीकृत (यस पछि "पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¨ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€")। - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - जब तपाईं टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤®à¤¾ यो पà¥à¤°à¤¸à¤‚सà¥à¤•à¤°à¤£ नमà¥à¤¬à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤²à¥‡ सूचना पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ मारà¥à¤«à¤¤ पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¨ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤¸à¤¨à¥à¤§à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› कि पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤‚ग नमà¥à¤¬à¤° तपाईंलाई जारी गरिà¤à¤•à¥‹ छ कि छैन भनेर। - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¨ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ सूचना सरà¥à¤­à¤° को लागी जवाफ दिईनà¥à¤› कि लेनदेन नमà¥à¤¬à¤° तपाईंलाई जारी गरीà¤à¤•à¥‹ थियो कि भनेर। - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - यदि तपाईं जवाफ दिनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि लेनदेन नमà¥à¤¬à¤° तपाईंलाई जारी गरिà¤à¤•à¥‹ थियो, अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤¹à¤°à¥‚ तपाईंको टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤®à¤¾ रेकरà¥à¤¡ दैनिक कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤•à¥‹ साथ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरिनेछ। - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - यदि तपाईं १ 14 दिन भितà¥à¤° तपाईंसà¤à¤— समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤®à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने, तपाईंलाई थाहा छ कि तपाईंलाई कà¥à¤¨à¥ˆ पनि जानकारी बिना समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨ सकà¥à¤› जà¥à¤¨ तपाईंलाई वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त रूपमा पहिचान गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤›à¥¤ - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - सहमत र रजिसà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - सकारातà¥à¤®à¤• दरà¥à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ लागि सहमत - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - सकारातà¥à¤®à¤• दरà¥à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ लागि सहमत - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - संसà¥à¤•à¤°à¤£ - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ बनà¥à¤¦ छ। कृपया बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - नजिकका समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚को सूची (विगत १ days दिन) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - मितिहरू जब तपाईं COVID-19 सकारातà¥à¤®à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— घनिषà¥à¤  समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤®à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¥à¥à¤¯à¥‹à¥¤ - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - यो तपाईं COVID-19 को सकारातà¥à¤®à¤• परीकà¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ नजीक भà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ थप विवरणहरूको लागि टà¥à¤¯à¤¾à¤ª गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - समà¥à¤­à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ COVID-19 à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤° - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - यदि तपाईं यसलाई असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ चाहानà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईं यसलाई अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— सेटिंगà¥à¤¸à¤¬à¤¾à¤Ÿ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡à¤› - - - Notifications enabled - सूचनाहरू सकà¥à¤·à¤® गरियो - - - Information about the this app - यस अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को बारेमा जानकारी - - - Q and A for user - Q र A पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ लागि - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - नाम: \ r \ n समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•: \ r \ n अनà¥à¤¸à¤¨à¥à¤§à¤¾à¤¨à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€ (कृपया निमà¥à¤¨à¤¬à¤¾à¤Ÿ कोटी चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥): १. अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कसरी काम गरà¥à¤¦à¤›, २. अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— सेटिंगà¥à¤¸, the. अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— (सूचना आदि)), Others. अनà¥à¤¯ \ r \ n जाà¤à¤š पाठ: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤°à¤£ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को बारे सोधपà¥à¤› - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - दिनहरू - X日間 - - - Exposure Notification is active. - à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤° सूचना सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ छ। - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ बनà¥à¤¦ छ। कृपया बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤° सूचना असकà¥à¤·à¤® पारियो। टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤² सेटिंगà¥à¤¸ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤° सूचना खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - तपाईंले पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—का सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚मा सहमति जनाउनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• सूचना सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अनà¥à¤®à¥‹à¤¦à¤¿à¤¤ छैन। कृपया पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• ओà¤à¤¸à¤¬à¤¾à¤Ÿ अनà¥à¤®à¥‹à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— पà¥à¤¨: सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ पछि पà¥à¤¨: अनà¥à¤®à¥‹à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤° सूचना समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन। कृपया ओà¤à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ भरà¥à¤–रको संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤®à¤¾ अपडेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि तपाईं अà¤à¥ˆ समसà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ छनॠभने, कृपया हामीलाई समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ appsupport@cov19.mhlw.go.jp। - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤° अधिसूचना सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤° सूचना सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨ सकेन। टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤² सेटिंगà¥à¤¸ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤œà¤° सूचनामा मोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, र बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥à¤®à¤¾ मोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ संखà¥à¤¯à¤¾ गलत - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - दरà¥à¤¤à¤¾ केनà¥à¤¦à¥à¤°à¤®à¤¾ जडान गरà¥à¤¨ सकिदैन - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - के तपाइठसकारातà¥à¤®à¤• जानकारी दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨ चाहानà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - रेजिषà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 登録 - - - Canceled - रदà¥à¤¦ गरियो - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - पंजीकरण सà¥à¤°à¥ नभà¤à¤¸à¤®à¥à¤® कृपया केहि बेर कà¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - दरà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ लागि पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ - 登録待㡠- - - No processing number entered - कà¥à¤¨à¥ˆ पà¥à¤°à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ नमà¥à¤¬à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - पà¥à¤°à¤¸à¥‹à¤§à¤¨ संखà¥à¤¯à¤¾ ढाà¤à¤šà¤¾ मेल खाà¤à¤¦à¥ˆà¤¨ - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - सकारातà¥à¤®à¤• रेकरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि, COVID-१ log समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• लग रेकरà¥à¤¡à¤¿ enable सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨ आवशà¥à¤¯à¤• छ, कृपया यसलाई अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— वा ओà¤à¤¸ सेटिंगà¥à¤¸à¤¬à¤¾à¤Ÿ सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19 समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• लगि Enable सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - दरà¥à¤¤à¤¾ संखà¥à¤¯à¤¾ माथिलà¥à¤²à¥‹ सीमा पà¥à¤—ेको छ। अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - दरà¥à¤¤à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.nl.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.nl.xlf index bbdd26ee..8a294ef1 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.nl.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.nl.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. In de app-instellingen u Bluetooth en meldingen in- en uitschakelen, stoppen met het gebruik van de app en de contactgeschiedenis van dichtbij verwijderen. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ny.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ny.xlf deleted file mode 100644 index 64d1d040..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ny.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Gwirizanani - - - HOME - NYUMBA - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Chilolezo - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Zokonda pa Mkhalidwe - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Chonde onani kulumikizidwa kwanu. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - Chabwino - - - Not Now - Osati pano - - - Exposures - Zambiri - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Momwe mungagwiritsire ntchito - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Palibe kutulutsa kodziwika - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Mudziwitsidwa ngati mwadziwika ndi munthu wina yemwe wapereka zotsatirapo zabwino za COVID-19. - exposures comment - - - Please try again later. - Chonde yesaninso pambuyo pake. - - - Failed - Adalephera - - - Diagnosis Submitted - Kudziwitsa - - - Complete - Malizitsani - - - Submitting Diagnosis... - Kutumiza Kudziwitsa ... - - - App Settings - Zokonda pa App - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Patulani - - - Deleting - Kuchotsa - - - Ask your family and friends to participate - Funsani abale anu ndi anzanu kuti atenge nawo mbali - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Gawani - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Kugawana chidziwitso chabwino komanso chidziwitso chosadziwika kwa ena - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Imani - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - mfundo Zazinsinsi - - - Waiting for register - Kuyembekezera kulembetsa - - - Do you really want to reset all the data? - Kodi mukufunitsitsadi kusanthula deta yonse? - - - Delete all data - Fufutani zonse - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Makonda onse ndi deta zachotsedwa. Chonde kuyambitsanso ntchito. - - - Return to registration - Bwererani ku kulembetsa - - - Positive registration - Kulembetsa koyenera - - - Would you like to register positively later? - Kodi mukufuna kulembetsa pambuyo pake? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Thandizani kuteteza banja lanu ndi anzanu polembetsa zotsatira za mayeso mosadziwika. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Munthu m'modzi wogwiritsanso ntchito pulogalamuyi ndi sitepe imodzi yophatikiza kufalikira kwa COVID-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Momwe mungagwiritsire ntchito pulogalamuyi - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Kodi 'kuyandikana' ndi chiyani? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Kuyang'ana oyanjana nawo pafupi - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Mukayezetsa - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Imani / chotsani mbiri yoyandikira - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Mukayendetsa pulogalamuyi, foni yamtundu uliwonse imatulutsa nambala yachisawawa. Palibe chidziwitso cha inu nokha komanso chidziwitso cha malo kuphatikiza deta ya GPS chomwe chimasonkhanitsidwa. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Kuyanjana naye kwambiri - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Ngati mafoni omwe akuyendetsa pulogalamuyi ali pafupi (mkati mwa mita imodzi ndi mphindi 15 kapena kupitilira), izi zimjambulidwa ngati zapafupi. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Kujambulitsa pafupi - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Mafoni omwe amakhala pafupi ndi anzawo amatha kusinthana manambala awo mwachisawawa. Zomwezi sizigwiritsidwa ntchito kufikira pomwe wogwiritsa ntchito adalembetsa zotsatira zoyesa ndi pulogalamu iyi. Mbiri yolumikizana nayo idzachotsedwa pakatha masiku 14. Chidziwitso: Ndondomeko imasintha pafupipafupi kuteteza zachinsinsi chanu. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Pitani pazokonda pa pulogalamu - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Kuchokera pazokonda pa pulogalamu, mutha kuyatsa / kuletsa Bluetooth ndi zidziwitso, kusiya kugwiritsa ntchito pulogalamuyi ndikuchotsa mbiri yoyandikira. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - Pulogalamuyi idzakudziwitsani, mukadakhala kuti mumalumikizana ndi ogwiritsa ntchito a COVID-19. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Mutha kuyang'ana kuchuluka kwa omwe mumayandikira pafupi ndi nyumba yanu. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Mutha kuyang'ana mndandanda wamasiku oyandikana nawo ndikupatsidwa malangizo pazomwe mungachite ngati muli ndi zizindikiro za matendawa. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Chidziwitso - 通知 - - - Home - Panyumba - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Mukadalumikizana ndi wogwiritsa ntchito COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Ngati mwayezetsa - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Akuluakulu azaumoyo akupatseni nambala ya "processing". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Kulembetsa ndi kulowa nambala yomwe yakonzedwa mu pulogalamuyi - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Mafoni omwe anali ogwirizana kwambiri ndi smartphone yanu m'masiku 14 apitawo adzalandira zidziwitso. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Nambala yokha yopangidwa mosintha kuchokera ku chipangizo yomwe imagwiritsidwa ntchito potumiza zidziwitso. Palibe chidziwitso chaumwini chomwe chimagwiritsidwa ntchito. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Lowetsani pano mukayesedwa - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Chilolezo - ライセンス… - - - Close contact recording - Tsekani pafupi kujambula - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Kugwiritsa ntchito Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Zidziwitso - 通知 - - - Close contact notifications - Tsekani zidziwitso - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Siyani kugwiritsa ntchito pulogalamuyi - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Siyani kugwiritsa ntchito ndi kufufuta mbiri yoyandikira - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Kodi 'kuyandikana' ndi chiyani? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Kodi ndingayang'anire anthu angapo omwe ndimacheza nawo? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Ngati mukuyesa kuti muli ndi COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Kodi ndimayimitsa bwanji / ndimazimitsa bwanji kujambula ogwirizana? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Pafupi ndi masiku 14 apitawo - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Palibe ogwirizana nawo omwe ali ndi ogwiritsa ntchito a COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Chonde pitilizani kuyeserera 'Moyo Watsopano' wotsimikizidwa ndi boma. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Gawani pulogalamuyi - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Tikuthokoza chifukwa cholembetsa zotsatira zanu zoyeserera! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Kulembetsa sikudziwika. Simuyenera kuchita kulemba dzina lanu kapena zina zambiri. Palibe zambiri zokhudzana ndi malo oyandikana nawo omwe amalemba. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Mgwirizano pazakagwiritsidwe - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Ndimalola Migwirizano Yogwiritsira Ntchito - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Kukhazikitsa kwathunthu. Zikomo! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Panyumba - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Momwe mungagwiritsire ntchito pulogalamuyi - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Kuzindikiritsa chida - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Mndandanda wazolumikizana kwambiri ndi ogwiritsa ntchito a COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Lembani zisonyezo zanu - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Fotokozerani zomwe mwakumana nazo ndi foni Center Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - nthawi - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Ngati muli ndi zizindikiro za COVID-19, lemberani mabungwe azaumoyo pogwiritsa ntchito njira ili pansipa kapena pafoni. Kutengera ndi zomwe mukuwonetsa, mudzalangizidwa kuyesa COVID-19. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Chonde tengani chithunzi ichi. Mutha kupemphedwa kuti mupereke panthawi yomwe mwazindikira. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Chiwerengero cha oyanjana nawo pafupi ndi COVID-19 ogwiritsa ntchito - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Pafupi ndi masiku 14 apitawo - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (kupatula Loweruka ndi tchuthi) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - Zidziwitso ndi Zothandizira pa COVID-19 - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Chithandizo - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - pakugwiritsa ntchito - 使用中 - - - Check close contacts - Onani omwe mumacheza nawo pafupi - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Mukayezedwa kuti ali ndi COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Lowetsani zotsatira zoyesa - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Gawani pulogalamuyi - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Panyumba - ホーム - - - Term of use - Nthawi yogwiritsira ntchito - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Zinsinsi zanu zimatetezedwa - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Palibe zachidziwikire monga dzina lanu kapena nambala yafoni yomwe imasonkhanitsidwa. Palibe deta ya geolocation kuphatikiza deta ya GPS yomwe imasonkhanitsidwa. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Zambiri zimasungidwa ndikusungidwa kwanuko pa smartphone yanu. Zonse zimachotsedwa pakatha masiku 14. Mayendedwe anu satsatiridwa mwanjira iliyonse ndi mabungwe aboma kapena ena. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Mutha kusiya kujambula kuyanjana ndi ogwiritsa ntchito nthawi ina iliyonse ndikusintha makina a pulogalamu kapena kuchotsa pulogalamuyi. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Mgwirizano pazakagwiritsidwe - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Descript1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Yatsani zidziwitso - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Chonde yatsani zidziwitso kuti muuzidwe mukamayanjana kwambiri ndi ogwiritsa ntchito a COVID-19. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Yatsani - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Khazikitsani pambuyo pake - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Kuti mugwiritse ntchito zidziwitso - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menyu - メニュー - - - Register - Kulembetsa - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Chonde lowetsani ndondomeko yoyendetsera yomwe mwapatsidwa ndi "Health Center Real-time Information-share Information on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Ogwiritsa ntchito omwe adalumikizana nanu m'masiku 14 apitawo adzadziwitsidwa. Kulembetsa sikudziwika. Simuyenera kuchita kulemba dzina lanu kapena zina zambiri. Palibe zambiri zokhudzana ndi malo oyandikana nawo omwe amalemba. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Momwe mungalandire ndondomeko yoyendetsera - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Lowetsani zotsatira zoyesa - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Ena - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Pulogalamuyi imazindikira kulumikizana kwapakati pakati pa mafoni omwe akuyendetsa pulogalamuyi. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Mukayesedwa kuti ali ndi COVID-19, mutha kulembetsa mosadziwa zotsatira za pulogalamu iyi. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Ngati mwakhala mukulumikizana ndi wogwiritsa ntchito yemwe adayezetsa, pulogalamuyi imakudziwitsani za matenda omwe angatengere ndipo ikupereka chitsogozo chofuna kuteteza thanzi lanu. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Dzitetezeni ndi pulogalamuyi - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Dzitetezeni ndi pulogalamuyi - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Yatsani - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Khazikitsani pambuyo pake - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Chonde yatsani ntchito ya Chidziwitso Chowonekera ndi Bluetooth kuti muyambe kujambula kulumikizana ndi ogwiritsa ntchito ena. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Dziwani zambiri - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Kugwiritsa Ntchito Zidziwitso - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Kugwiritsa Ntchito Zidziwitso - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Lowetsani nambala 8 - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Nambalayi ikudziwitsidwa nambala yanu yam'manja kapena adilesi ya imelo yolembedwa mu chidziwitso chatsopano cha matenda opatsirana a coronavirus ndi kasitomala (pano "kachitidwe ka kasamalidwe"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Mukalowetsa nambala yolalikirayi mu terminal, malo ogwiritsira ntchito kafukufukuyu amafunsa kudzera pa seva yodziwitsa kasamalidwe kanu kuti muwone ngati nambala yakuyitanitsa yakupatsani. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Makina oyang'anira adzayankha seva yodziwitsanso ngati nambala yomwe mumayankhulira idaperekedwa kwa inu. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Ngati mungayankhe kuti nambala yomwe mumasungirako inaperekedwa kwa inu, malo ena ogwiritsira ntchito adzapatsidwa kiyi ya tsiku ndi tsiku yojambulidwa pa terminal yanu. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Ngati mwakhala mukukumana nanu mkati mwa masiku 14, mudzadziwa kuti mwina mwalumikizidwa popanda chidziwitso chomwe chingadziwike nokha. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Gwirizanani ndi kulembetsa - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Kuvomereza ku kulembetsa bwino - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Kuvomereza ku kulembetsa bwino - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Mtundu - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth yazimitsidwa. Chonde sinthani Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Mndandanda wazolumikizana (masiku 14 apitawa) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Madeti pamene mudalumikizana ndi ogwiritsa ntchito a COVID-19. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Chisipanishi - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web: - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Ndizotheka kuti mwayandikira pafupi ndi wogwiritsa ntchito yemwe adayesa kuti ali ndi COVID-19. Dinani kuti mumve zambiri. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Kuwonetsedwa kwa COVID-19 - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Ngati mukufuna kuiimitsa, mutha kuyisintha kuchokera pazokonda za pulogalamuyi - - - Notifications enabled - Zidziwitso zimathandizidwa - - - Information about the this app - Zambiri zokhudzana ndi pulogalamuyi - - - Q and A for user - Q ndi A yogwiritsira ntchito - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Dzinalo: \ r \ n Lumikizanani: 4. Zolemba zina \ r \ n Zofufuza: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Funsani za pulogalamu yotsimikizira - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Masiku - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Chidziwitso Chowonekera chikugwira ntchito. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth yazimitsidwa. Chonde yatsani Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Chidziwitso Chowonekera chatayika. Tsegulani zoikamo ndikuyatsa Chidziwitso. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Muyenera kuvomereza magwiritsidwe ake. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - ContID-19 Chiwonetsero chidziwitso chaogwirizanitsa sichinavomerezedwe. Chonde vomerezani kuchokera ku OS iliyonse kapena kuvomerezanso pambuyo pokhazikitsa ntchito. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Chidziwitso Chowonekera sichothandizidwa. Chonde sinthani OS kuti ikhale yamakono. Ngati mukuvutikabe, chonde lemberani ku mapulogalamuupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Vuto lolumikizana ndi netiweki - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Kulakwitsa kodziwikitsa kwa Chidziwitso - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Chidziwitso Chowonetsedwa sichinathe kuyambitsa. Tsegulani zoikamo, ndikulowetsa Chidziwitso, ndikuzimitsa Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Nambala ya njira siyabwino - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Sitingathe kulumikizana ndi malo olembetsera - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Kodi mukufuna kulembetsa zambiri? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Kulembetsa - 登録 - - - Canceled - Wochotsedwa - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Chonde dikirani kwakanthawi mpaka pomwe kulembetsa kuyambe - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Kudikirira kulembetsa - 登録待㡠- - - No processing number entered - Palibe nambala yochitira ntchito yomwe idalowa - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Kusanthula kwamitundu sikufanana - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Kuti mulembetse mbiri yabwino, ndikofunikira kuti kujambulitsa mitengo ya COVID-19, lembani izi kuchokera pazosankha kapena pa OS. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Yambitsani kudula mitengo ya COVID-19 - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Chiwerengero cha omwe adalembetsa afika pamwambapa. Tulukani ntchito - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Vuto lolembetsa - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.or.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.or.xlf deleted file mode 100644 index cccafa39..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.or.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.pa-Guru.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.pa-Guru.xlf deleted file mode 100644 index 17d6bca3..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.pa-Guru.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - ਸਹਿਮਤ - - - HOME - ਘਰ - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - ਲਾਇਸੈਂਸ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - ਸਥਿਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - ਠੀਕ ਹੈ - - - Not Now - ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ - - - Exposures - à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨° - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - ਇਹਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - ਕੋਈ ਜਾਣਿਆ à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨° ਨਹੀਂ - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾà¨à¨—ਾ ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ COVID-19 ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ. - exposures comment - - - Please try again later. - ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ. - - - Failed - ਅਸਫਲ - - - Diagnosis Submitted - ਨਿਦਾਨ ਪੇਸ਼ - - - Complete - ਮà©à¨•à©°à¨®à¨² - - - Submitting Diagnosis... - ਨਿਦਾਨ ਜਮà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... - - - App Settings - à¨à¨ª ਸੈਟਿੰਗਜ਼ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - ਰੱਦ ਕਰੋ - - - Deleting - ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - - - Ask your family and friends to participate - ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹੋ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰੋ - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂà¨à©€ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਗਿਆਤ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰਨਾ - Button NotifyOtherPage - - - Stop - ਰੂਕੋ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - ਪਰਾਈਵੇਟ ਨੀਤੀ - - - Waiting for register - ਰਜਿਸਟਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ - - - Do you really want to reset all the data? - ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੱਚਮà©à©±à¨š ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ? - - - Delete all data - ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. - - - Return to registration - ਰਜਿਸਟà©à¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ - - - Positive registration - ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ - - - Would you like to register positively later? - ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - ਗà©à¨ªà¨¤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - ਇਸ à¨à¨ª ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ COVID-19 ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਹੋਰ ਕਦਮ ਹੈ. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - ਇਸ à¨à¨ª ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਠ- Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - 'ਕਰੀਬੀ ਸੰਪਰਕ' ਕੀ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - ਜਦੋਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - ਬੰਦ ਕਰੋ / ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਇੱਕ ਰੈਂਡਮ ਕੋਡ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ. ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ GPS ਸਥਾਨ ਸਮੇਤ ਕੋਈ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਕੀ ਹੈ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - ਜੇ ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹਨ (1 ਮੀਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ 15 ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ), ਤਾਂ ਇਹ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਵਾਲੇ ਫੋਨ ਆਪਣੇ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਕੋਡਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾà¨à¨—à©€ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਸ à¨à¨ª ਨਾਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ 14 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾà¨à¨—ਾ. ਨੋਟ: ਕੋਡ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - à¨à¨ª ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - à¨à¨ª ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਤੋਂ, ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਅਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ / ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, à¨à¨ª ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - à¨à¨ª ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੂਚਿਤ ਕਰੇਗੀ, ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ COVID-19 ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸੀ. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਘਰ ਦੇ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੇਧ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣ ਹੋਣ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - ਸੂਚਨਾ - 通知 - - - Home - ਘਰ - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਇਕ ਕੋਵਿਡ -19 ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਲ ਨੇੜਲਾ ਸੰਪਰਕ ਹੈ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ "ਪà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨¿à©°à¨— ਨੰਬਰ" ਜਾਰੀ ਕਰਨਗੇ. - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - ਇਸ à¨à¨ª ਵਿੱਚ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ ਕੀਤੇ ਪà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨¿à©°à¨— ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ਉਹ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਜੋ ਪਿਛਲੇ 14 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਹੋਣਗੀਆਂ. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - ਸੂਚਨਾ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਨਿਰੰਤਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - ਜਦੋਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - ਲਾਇਸੈਂਸ - ライセンス… - - - Close contact recording - ਸੰਪਰਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - ਬਲਿ Bluetoothਟà©à©±à¨¥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ - 通知 - - - Close contact notifications - ਸੰਪਰਕ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - à¨à¨ª ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - 'ਕਰੀਬੀ ਸੰਪਰਕ' ਕੀ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂ? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕੋਵਿਡ -19 ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਕਰਦੇ ਹੋ - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - ਮੈਂ ਬੰਦ ਸੰਪਰਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ / ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - ਪਿਛਲੇ 14 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਬੰਦ ਕਰੋ - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨੇੜਲਾ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਰਕਾਰ ਦà©à¨†à¨°à¨¾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ 'ਨਿ L ਲਾਈਫਸਟਾਈਲ' ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਰਹੋ. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰੋ - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - ਆਪਣੇ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ ਗà©à¨®à¨¨à¨¾à¨® ਹੈ. ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਸਥਾਨ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - ਵਰਤੋ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - ਸੈਟਅਪ ਪੂਰਾ. ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - ਘਰ - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - ਇਸ à¨à¨ª ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਠ- 使ã„方を学㶠- - - Device identification - ਜੰਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - ਆਪਣੇ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋ - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - ਫ਼ੋਨ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੇਂਦਰ ਦà©à¨†à¨°à¨¾ ਆਪਣੇ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - ਵਾਰ - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਸੰਭਾਵਤ ਲੱਛਣ ਹਨ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ. ਲੱਛਣਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਕੋਵਡ -19 ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾà¨à¨—à©€. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦਾ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨Ÿ ਲਓ. ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਤਸ਼ਖੀਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€ ਕੀਤੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - ਪਿਛਲੇ 14 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਬੰਦ ਕਰੋ - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਛà©à©±à¨Ÿà©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - ਕੋਵਿਡ -19 ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਰੋਤ - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - ਸਹਾਇਤਾ - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ - 使用中 - - - Check close contacts - ਨੇੜੇ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - ਜਦੋਂ COVID-19 ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰੋ - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - ਘਰ - ホーム - - - Term of use - ਵਰਤਣ ਦੀ ਮਿਆਦ - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਹੈ - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਜੀਓਪੀà¨à¨¸ ਡੇਟਾ ਸਮੇਤ ਕੋਈ ਭੂ-ਸਥਿਤੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ à¨à¨¨à¨•à©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸਮਾਰਟਫੋਨ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ' ਤੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ 14 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਸਰਕਾਰੀ à¨à¨œà©°à¨¸à©€à¨†à¨‚ ਜਾਂ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦà©à¨†à¨°à¨¾ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ à¨à¨ª ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲ ਕੇ ਜਾਂ à¨à¨ª ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਕੇ ਦੂਜੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - ਵਰਤੋ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - ਟਿutorialਟੋਰਿਅਲ ਪੇਜ 2 ਵੇਰਵਾ 1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ COVID-19 ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - ਚਾਲੂ ਕਰੋ - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - ਮੀਨੂ - メニュー - - - Register - ਰਜਿਸਟਰ - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "COVID-19 (HER-SYS) 'ਤੇ ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ-ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦà©à¨†à¨°à¨¾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ. - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - ਉਹ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋ ਪਿਛਲੇ 14 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ ਗà©à¨®à¨¨à¨¾à¨® ਹੈ. ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਸਥਾਨ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਕੋਡ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - ਅਗਲਾ - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - à¨à¨ª ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - ਜਦੋਂ ਕੋਵਿਡ -19 ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ à¨à¨ª ਵਿੱਚ ਗà©à¨®à¨¨à¨¾à¨® ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ à¨à¨ª ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੰਭਾਵਤ ਲਾਗ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - à¨à¨ª ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਕਰੋ - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - à¨à¨ª ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਕਰੋ - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - ਚਾਲੂ ਕਰੋ - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਅਰੰਭ ਕਰਨ ਲਈ à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨° ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਲਿ Bluetoothਟà©à©±à¨¥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨° ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨° ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - ਇੱਕ 8-ਅੰਕ ਦਾ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - ਪà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨¿à©°à¨— ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à©€ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à©€") ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਠਹਨ. - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਪà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨¿à©°à¨— ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਦà©à¨†à¨°à¨¾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à©€ ਨੂੰ ਇਹ ਪà©à©±à¨›à¨—ਿੱਛ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਪà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨¿à©°à¨— ਨੰਬਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à©€ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗੀ ਕਿ ਕੀ ਸੰਚਾਰ ਨੰਬਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੈਣਦੇਣ ਦਾ ਨੰਬਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਟਰਮੀਨਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਦਰਜ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕà©à©°à¨œà©€ ਦੇ ਨਾਲ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ 14 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਜਿਸਟà©à¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਜਿਸਟà©à¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - ਵਰਜਨ - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - ਬਲਿ Bluetoothਟà©à©±à¨¥ ਬੰਦ ਹੈ. ਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨¾ ਕਰਕੇ ਬਲਿ Bluetoothਟà©à©±à¨¥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ (ਪਿਛਲੇ 14 ਦਿਨ) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - ਤਾਰੀਖਾਂ ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ COVID-19 ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸੀ. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਕ ਅਜਿਹੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਨੇੜਤਾ ਵਿਚ ਹੋ ਜਿਸ ਨੇ COVID-19 ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ. ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - ਸੰਭਾਵਤ ਕੋਵਿਡ -19 à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨° - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸਨੂੰ à¨à¨ª ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ - - - Notifications enabled - ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸਮਰਥਿਤ - - - Information about the this app - ਇਸ à¨à¨ª ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ - - - Q and A for user - ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ Q ਅਤੇ A - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ਨਾਮ: \ r \ n ਸੰਪਰਕ: \ r \ n ਜਾਂਚ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼à©à¨°à©‡à¨£à©€ ਚà©à¨£à©‹): 1. à¨à¨ª ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, 2. à¨à¨ª ਸੈਟਿੰਗਜ਼, 3. à¨à¨ª ਦੀ ਵਰਤੋਂ (ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਦਿ),, 4. ਹੋਰ \ r \ n ਪੜਤਾਲ ਪਾਠ: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - ਸੰਪਰਕ ਪà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€à¨•à¨°à¨£ à¨à¨ª ਬਾਰੇ ਪà©à©±à¨›à¨—ਿੱਛ - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - ਦਿਨ - X日間 - - - Exposure Notification is active. - à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨° ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - ਬਲਿ Bluetoothਟà©à©±à¨¥ ਬੰਦ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨° ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ. ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਖੋਲà©à¨¹à©‹ ਅਤੇ à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨° ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਲਾਜ਼ਮੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 ਸੰਪਰਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰੇਕ ਓà¨à¨¸ ਤੋਂ ਪà©à¨°à¨µà¨¾à¨¨à¨—à©€ ਦਿਓ ਜਾਂ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨° ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਮਰਥਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ OS ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ. ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਅਜੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ à¨à¨ªà¨¸ ਸਪੋਰਟ@cov19.mhlw.go.jp 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - ਨੈੱਟਵਰਕ ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ਗਲਤੀ - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨° ਸੂਚਨਾ ਸ਼à©à¨°à©‚ਆਤੀ ਗਲਤੀ - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨° ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ. ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਖੋਲà©à¨¹à©‹, à¨à¨•à¨¸à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨° ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਦਾ ਨੰਬਰ ਗਲਤ ਹੈ - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - ਰਜਿਸਟà©à¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਜà©à©œ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - ਰਜਿਸਟਰ - 登録 - - - Canceled - ਰੱਦ - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕà©à¨ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰਜਿਸਟà©à¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਨਹੀਂ ਹà©à©°à¨¦à©€ - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - ਰਜਿਸਟà©à¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ - 登録待㡠- - - No processing number entered - ਕੋਈ ਪà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨¿à©°à¨— ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - ਪà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨¿à©°à¨— ਨੰਬਰ ਫਾਰਮੈਟ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੋਵਿਡ -19 ਸੰਪਰਕ ਲੌਗ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਜਾਂ ਓà¨à¨¸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋ. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19 ਸੰਪਰਕ ਲੌਗਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - ਰਜਿਸਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਉਪਰਲੀ ਸੀਮਾ ਤੇ ਪਹà©à©°à¨š ਗਈ ਹੈ. ਬੰਦ ਕਰੋ ਕਾਰਜ - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ ਗਲਤੀ - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.pl.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.pl.xlf index 5dab0b50..25b45d4e 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.pl.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.pl.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. W ustawieniach aplikacji możesz wÅ‚Ä…czyć/wyÅ‚Ä…czyć Bluetooth i powiadomienia, przestać korzystać z aplikacji i usunąć historiÄ™ bliskich kontaktów. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ps.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ps.xlf deleted file mode 100644 index 993496a0..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ps.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.pt.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.pt.xlf index b40a72f0..3913ebe9 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.pt.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.pt.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. A partir das configurações do aplicativo, você pode ativar/desativar Bluetooth e notificações, parar de usar o aplicativo e excluir o histórico de contatos próximos. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ro.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ro.xlf index 39afe59f..e9070701 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ro.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ro.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Din setările aplicaÈ›iei, puteÈ›i activa/dezactiva Bluetooth È™i notificări, nu mai utilizaÈ›i aplicaÈ›ia È™i È™tergeÈ›i istoricul persoanelor de contact apropiate. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ru.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ru.xlf index 3603d2e5..c5761724 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ru.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ru.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Из наÑтроек Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ включить/отключить Bluetooth и уведомлениÑ, прекратить иÑпользование Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ удалить иÑторию контактов. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.rw.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.rw.xlf deleted file mode 100644 index f8de4d6e..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.rw.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sd-Deva.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sd-Deva.xlf deleted file mode 100644 index 4c036b5b..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sd-Deva.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - واسلوبي - - - HOME - گهر - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - لائيسنس - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - اسٽيٽس سيٽنگون - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - مهرباني ڪري پنهنجو نيٽورڪ ڪنيڪشن پڙتال ڪريو. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - ٺيڪ آهي - - - Not Now - هاڻ نه - - - Exposures - خرچن - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - ڪيئن استعمال ڪجي - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - نه knownاتل نمائش - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - توهان Ú©ÙŠ آگاهي Úني ويندي جيڪÚهن توهان ڪنهن سان ظاهر ڪيو ويو آهي جيڪو مثبت COVID-19 نتيجو رپورٽ ڪيو. - exposures comment - - - Please try again later. - مهرباني ڪري وري ڪوشش ڪريو. - - - Failed - ناڪام - - - Diagnosis Submitted - تشخيص تسليم ڪئي وئي - - - Complete - مڪمل ٿيو - - - Submitting Diagnosis... - تشخيص پيش ڪرڻ… - - - App Settings - ايپ سيٽنگون - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - رد ڪرڻ - - - Deleting - ختم ڪرڻ - - - Ask your family and friends to participate - پنهنجي گهرواري Û½ دوستن کان حصو وٺو - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - حصيداري ڪريو - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - مثبت معلومات حصيداري ڪرڻ Û½ گمنام اطلاع ٻين Ú©ÙŠ ÚÙŠÚ» - Button NotifyOtherPage - - - Stop - روڪيو - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - پرائيويسي پاليسي - - - Waiting for register - رجسٽر ٿيڻ جو انتظار ڪري رهيو آهيان - - - Do you really want to reset all the data? - ڇا توهان واقعي س theÙŠ ڊيٽا ٻيهر ترتيب ÚÙŠÚ» چاهيو ٿا؟ - - - Delete all data - سڀ ڊيٽا ختم ڪريو - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - سڀئي سيٽنگون Û½ ڊيٽا ختم ٿي ويون آهن. مھرباني ڪري درخواست ٻيهر شروع ڪريو. - - - Return to registration - رجسٽريشن Úانھن واپس اچو - - - Positive registration - ھاڪاري رجسٽريشن - - - Would you like to register positively later? - ڇا توهان بعد Û¾ مثبت طور تي رجسٽر ٿيڻ پسند ڪندا؟ - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - امتحان جي نتيجن Ú©ÙŠ گمنام رجسٽر ڪندي پنهنجي خاندان Û½ دوستن Ú©ÙŠ تحÙظ ÚÙŠÚ» Û¾ مدد ڪريو. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Ù‡Úª وڌيڪ ماڻهون هن ايپ Ú©ÙŠ استعمال ڪندي Ù‡Úª وڌيڪ قدم COVID-19 جي Ù¾Ú©ÙŠÚ™ تي مشتمل آهي. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - هي ايپ ڪئين استعمال ڪجي - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Ù‡Úª ‘ويجهي رابطو’ ڇا آهي؟ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - ويجهن رابطن جي جاچ ڪري رهيا آهن - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - جÚهن ثابت ڪيو ويو مثبت - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - ويجھي رابطي جي تاريخ Ú©ÙŠ روڪي / ختم ڪريو - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - جÚهن توهان هن ايپ هلائيندا ØŒ هر اسمارٽ Ùون بي ترتيب ÚªÙˆÚŠ ٺاهيندو. ذاتي معلومات Û½ جي پي ايس جي ڊيٽا سميت ڪنهن هنڌ جي معلومات Ú¯Ú Ù†Ù‡ ڪئي وئي آهي. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - ويجهو رابطو ڇا آهي - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - جيڪÚهن اسمارٽ Ùون انهي ايپ Ú©ÙŠ هلائي رهيا آهن ويجهي رابطي Û¾ آهن (1 ميٽر اندر 15 منٽن يا وڌيڪ) ØŒ اهو ويجهو رابطي طور رڪارڊ ڪيو ويو آهي. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - ويجھا رابطو رڪارڊ ڪيو ÙˆÚƒÙŠ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ويجهن رابطن Û¾ Ùون پنهنجو بي ترتيب ÚªÙˆÚŠ Úيندا آهن. انهي معلومات Ú©ÙŠ استعمال نه ڪيو ويندو جيستائين ÚªÙˆ به صار٠هن ايپ سان مثبت ٽيسٽ جا نتيجا رجسٽر نه ڪري. ويجهي رابطي جي تاريخ 14 Úينهن بعد ختم ٿي ويندي. نوٽ: توهان جي رازداري جي Ø­Ùاظت لاء٠ڪوڊ باقاعده تبديل ٿيندو. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - ائپ سيٽنگ Úانهن ÙˆÚƒÙˆ - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - ايپ سيٽنگن مان ØŒ توهان بلوٽوت Û½ اطلاعن Ú©ÙŠ Ùعال / غير Ùعال ڪري سگھو ٿا ØŒ ايپ جو استعمال بند ڪري Û½ ويجهي رابطي جي تاريخ Ú©ÙŠ حذ٠ڪري. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - ايپ توهان Ú©ÙŠ اطلاع Úيندو ØŒ جيڪÚهن توهان COVID-19 مثبت صار٠سان ويجهڙائي Û¾ هئي. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - توهان گهرو اسڪرين مان پنهنجن ويجهن رابطن جو تعداد Ú†ÙŠÚª ڪري سگهو ٿا. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - توهان ويجهي رابطي جي تاريخن جي لسٽ Ú†ÙŠÚª ڪري سگهو ٿا Û½ هدايت حاصل ڪري سگهو ٿا ته جيڪÚهن توهان بيمار جي علامتن Ú©ÙŠ ڇا ڪيو. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - اطلاع - 通知 - - - Home - گهري - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - جيڪÚهن توهان ڪنهن COVID-19 مثبت صار٠سان ويجهو رابطو ڪيو هو - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - جيڪÚÚ¾Ù† توھان مثبت آزمائش ڪئي - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - عوامي صحت جا اختيارين توهان Ú©ÙŠ â€Ù¾Ø±ÙˆØ³ÙŠØ³Ù†Ú¯ نمبر“ جاري ڪندا. - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - هن ايپ Û¾ مهيا ڪيل پروسيسنگ نمبر داخل ڪندي رجسٽر ٿيو - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - گذريل 14 Úينهن اندر سمارٽ Ùون جيڪي توهان جي سمارٽ Ùون سان ويجهڙائي Û¾ هئا اطلاع حاصل ڪندا. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - صر٠بي ترتيب سان ٺهيل ÚªÙˆÚŠ استعمال ڪندا آهن جÚهن نوٽس موڪليا ويندا. ذاتي معلومات استعمال ناهي ڪئي وئي. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - هتي رجسٽر ٿيو جÚهن مثبت آزمائي - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - لائيسنس - ライセンス… - - - Close contact recording - رابطو رڪارڊنگ بند ڪريو - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - بلوٽوٽ جو استعمال - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - اطلاعن - 通知 - - - Close contact notifications - رابطي جي اطلاعن Ú©ÙŠ بند ڪريو - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - اي پي استعمال ڪرڻ بند ڪريو - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - بند رابطا رڪارڊ استعمال ڪرڻ Û½ ختم ڪرڻ - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Ù‡Úª ‘ويجهي رابطو’ ڇا آهي؟ - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - آئون ڪئين ويجهي رابطن جو تعداد Ú†ÙŠÚª ڪري سگهان ٿو؟ - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - جيڪÚÚ¾Ù† توھان آزمائشي آھيو COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - بند رابطن جي رڪارڊنگ Ú©ÙŠ ڪئين روڪي / ختم ڪري سگهان ٿو؟ - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - گذريل 14 Úينهن کان رابطا بند ڪريو - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 مثبت استعمال ڪندڙن سان ڪوبه واسطو ڪونهي - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - مهرباني ڪري حڪومت طرÙان سÙارش ڪيل 'نئين لائ٠اسٽائل' جي مشق جاري رکو. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - هن ايپ Ú©ÙŠ شيئر ڪريو - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - توهان جي ٽيسٽ جا نتيجا رجسٽر ڪرڻ لاء٠مهرباني! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - رجسٽريشن گمنام آهي. توهان Ú©ÙŠ توهان جو نالو يا ڪنهن ٻئي ذاتي معلومات داخل ڪرڻ نه آهي. ويجهي رابطي جي مقام بابت ڪا isاڻ رڪارڊ نه ڪئي وئي آهي. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - استعمال جا شرط - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - مان استعمال جا شرط قبول ڪريان ٿو - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - سيٽ اپ مڪمل. توهان جي مهرباني! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - گهري - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - هي ايپ ڪئين استعمال ڪجي - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - ڊوائيس جي سڃاڻپ - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 مثبت استعمال ڪندڙن سان ويجهي رابطن جي Ù‡Úª لسٽ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - پنهنجن علامن Û¾ ڀريو - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Ùون تي صلاح مشورتي مرڪز پنهنجن علامن Ú©ÙŠ ٻڌايو - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - ڀيرا - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - جيڪÚهن توهان وٽ COVID-19 علامتون هجن ØŒ هيٺ Úنل يا Ùون ذريعي Ùارم استعمال ڪندي صحت جي سارسنڀال وارن سان رابطو ڪريو. علامتن جي بنياد تي ØŒ توهان Ú©ÙŠ COVID-19 ٽيسٽ وٺڻ جي صلاح Úني ويندي. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - مهرباني ڪري هن اسڪرين جو اسڪرين شاٽ وٺو. توهان Ú©ÙŠ تشخيص دوران هن Ú©ÙŠ مهيا ڪرڻ لاء٠چيو ويندو. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 مثبت صارÙين سان تصديق ٿيل ويجهن رابطن جو تعداد - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - گذريل 14 Úينهن کان رابطا بند ڪريو - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (سواء٠موڪل جي Ù‡Ùتي Û½ موڪلن جي) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 andاڻ Û½ وسيلا - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - سپورٽ - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - استعمال Û¾ - 使用中 - - - Check close contacts - ويجهن رابطن Ú©ÙŠ Ú†ÙŠÚª ڪريو - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - جÚهن COVID-19 لاء٠مثبت آزمايو ويو - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - مثبت امتحان جا نتيجا درج ڪريو - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - هن ايپ Ú©ÙŠ شيئر ڪريو - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - گهري - ホーム - - - Term of use - استعمال جي مدت - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - توهان جي پرائيويسي محÙوظ آهي - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - ذاتي معلومات جهڙوڪ توهان جو نالو يا Ùون نمبر Ú¯Ú Ù†Ù‡ ڪيو ويو آهي. ٻي پي ايس جي ڊيٽا سميت جيولاجيشن جي ڊيٽا Ú¯Ú Ù†Ø§Ù‡ÙŠ ڪئي وئي. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - سڀ ڊيٽا پنهنجي اسمارٽ Ùون تي انڪوپيڊ ٿيل Û½ محÙوظ ٿيل آهي. س dataÙˆ ڊيٽا 14 Úينهن کانپوء٠پاڻمرادو ختم ٿي ويندو آهي. توهان جون تحريڪنون ڪنهن به ريت سرڪاري ايجنسين يا ٽئين پارٽين کان باخبر نه هونديون آهن. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - توهان ايپ Ú©ÙŠ سيٽنگون تبديل ڪندي يا ايپ Ú©ÙŠ خارج ڪندي ڪنهن به وقت ٻين صارÙÙ† سان ويجهي رابطن جي رڪارڊنگ بند ڪري سگهو ٿا. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - استعمال جا شرط - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - ترڪيب وارو صÙحو 2 بيان 1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - اطلاعن تي ÙˆÚƒÙˆ - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - مهرباني ڪري اطلاعن Ú©ÙŠ آن ڪيو ÙˆÚƒÙŠ جÚهن توثيق ڪئي ÙˆÚƒÙŠ جÚهن توهان جا COVID-19 مثبت صارÙين سان رابطا هئا. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - هلايو - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - بعد Û¾ سيٽ ڪيو - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - اطلاعن Ú©ÙŠ استعمال ڪرڻ - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - خوراڪ نامو - メニュー - - - Register - رجسٽر ٿيو - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - مهرباني ڪري ڪويو ويڊ -19 (هير-سي ايس ايس) تي هيلٿ سينٽر ريئل ٽائيم معلومات شيئرنگ سسٽم طرÙان توهان Úانهن جاري ڪيل پروسيس ÚªÙˆÚŠ داخل ڪيو ويو. - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - گذريل 14 Úينهن جي اندر جيڪي صار٠توهان سان ويجهڙائي Û¾ هئا انهن Ú©ÙŠ مطلع ڪيو ويندو. رجسٽريشن گمنام آهي. توهان Ú©ÙŠ توهان جو نالو يا ڪنهن ٻئي ذاتي معلومات داخل ڪرڻ نه آهي. ويجهي رابطي جي مقام بابت ڪا isاڻ رڪارڊ نه ڪئي وئي آهي. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Ù‡Úª پروسيس ÚªÙˆÚŠ ڪيئن حاصل ڪجي - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - مثبت امتحان جا نتيجا درج ڪريو - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - اڳتي - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - ايپ هن ايپ Ú©ÙŠ هلائڻ واري اسمارٽ Ùونز جي ÙˆÚ† Û¾ ويجهي رابطن Ú©ÙŠ سڃاڻي ٿي. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - جÚهن COVID-19 لاء٠مثبت آزمايو ويو ØŒ توهان هن ايپ Û¾ گمنام جو امتحان وٺي سگهو ٿا. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - جيڪÚهن توهان صار٠سان ويجهڙائي Û¾ آهيو جيڪو مثبت آزمائي ØŒ ايپ توهان Ú©ÙŠ امڪاني انÙيڪشن جي اطلاع Úئي ٿو Û½ توهان جي صحت جي Ø­Ùاظت لاء٠هدايت Ùراهم ڪري ٿو. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - ايپل سان پنهنجو پاڻ Ú©ÙŠ بچايو - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - ايپل سان پنهنجو پاڻ Ú©ÙŠ بچايو - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - هلايو - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - بعد Û¾ سيٽ ڪيو - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - مهرباني ڪري ٻين استعمال ڪندڙن سان ويجهي رابطن Ú©ÙŠ رڪارڊ ڪرڻ شروع ڪرڻ لاء٠ايڪسپوزيشن اطلاعن جي Ùنڪشن Û½ بلوٽوٽ Ú©ÙŠ آن ڪيو. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - وڌيڪ ڳولهيو - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - نمائشي اطلاعن Ú©ÙŠ استعمال ڪرڻ لاء٠- 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - نمائشي اطلاعن Ú©ÙŠ استعمال ڪرڻ لاء٠- 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - 8 عددي ÚªÙˆÚŠ داخل ڪريو - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - پروسيسنگ نمبر توهان جي موبائيل Ùون نمبر يا اي ميل پتي Ú©ÙŠ اطلاع Úني ويندي نئين ڪورونا وائرس جي بيماري واري معلومات informationاڻ Û½ انتظاماتي نظام Û¾ (جنهن کان پوء٠â€Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ù…اتي نظام“). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - جÚهن توهان هن پروسيسنگ نمبر Ú©ÙŠ ٽرمينل Û¾ داخل ڪريو ٿا ØŒ ٽرمينل مئنيجمينٽ سسٽم Úانهن اطلاعاتي سرور ذريعي انڪوائري ڪندو ته ڇا پروسيسنگ نمبر توهان Ú©ÙŠ جاري ڪيو ويو آهي. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - انتظامي نظام اطلاعن واري سرور Ú©ÙŠ جواب Úيندو ته آيا حوالي سان ٽرانزيڪشن نمبر توهان جي جاري ڪيل آهي. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - جيڪÚهن توهان جواب Úيو ته توهان Ú©ÙŠ ٽرانزيڪشن نمبر جاري ڪيو ويو آهي ØŒ ٻين ٽرمينلز توهان جي ٽرمينل تي روزاني چاٻي سان رڪارڊ ڪيا ويندا. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - جيڪÚهن توهان 14 Úينهن اندر توهان سان رابطو ڪيو ØŒ توهان Ú©ÙŠ خبر هوندي ته شايد توهان سان رابطو ڪيو ويو آهي بغير ڪنهن معلومات جي جيڪي توهان Ú©ÙŠ ذاتي طور سڃاڻين. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - اتÙاق ڪريو Û½ رجسٽرڊ ڪريو - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - مثبت رجسٽريشن تي رضامندي - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - مثبت رجسٽريشن تي رضامندي - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - نسخو - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - بلوٽوٽ بند Ø¢Ú¾ÙŠ ØŒ مھرباني ڪري بلوٽوٽ Û¾ موڙيو. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - ويجهن رابطن جي Ù‡Úª Ùهرست (گذريل 14 Úينهن) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - تاريخون جÚهن توهان COVID-19 مثبت صارÙÙ† سان ويجهن رابطن Û¾ هئا. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - اھو ممڪن Ø¢Ú¾ÙŠ ته توھان Ú¾Úª صار٠جي ويجھو ھجو جنھن Ú©ÙŠ COVID-19 لاء٠مثبت آزمايو ويو. وڌيڪ تÙصيل لاء٠ٽيپ ڪريو. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - ممڪن COVID-19 نمائش - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - جيڪÚÚ¾Ù† توھان ان Ú©ÙŠ غير Ùعال ڪرڻ چاھيو ٿا ØŒ توھان ان Ú©ÙŠ ايپ سيٽنگن کان تبديل ڪري سگھو ٿا - - - Notifications enabled - اطلاعن Ú©ÙŠ Ùعال ڪيو ويو - - - Information about the this app - هن ايپ بابت اڻ - - - Q and A for user - استعمال ڪندڙ لاء٠ق Û½ ال٠- - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - نالو: \ r \ n رابطو: \ r \ n انڪوائري جو مواد (مهرباني ڪري هيٺ Úنل قسم چونڊيو): 1. ايپ ڪئين ÚªÙ… ڪري ٿي ØŒ 2. ايپ سيٽنگ ØŒ 3. ايپ جو استعمال (نوٽس وغيره)) ØŒ 4. ٻيا \ r \ n انڪوائري ٽيڪسٽ: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - رابطي جي تصديق واري ايپ بابت پڇا ڳاڇا - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Úينهن - X日間 - - - Exposure Notification is active. - نمائش جو اطلاع Ùعال آهي. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - بلوٽوٽ بند Ø¢Ú¾ÙŠ. مهرباني ڪري بلوٽوٽ Ú©ÙŠ کوليو. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - نمائش جو اطلاع بند ٿيل آهي. ٽرمينل سيٽنگون کوليو Û½ کولڻ واري اطلاع Ú©ÙŠ کوليو. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - توهان Ú©ÙŠ استعمال جي شرطن تي ضرور متÙÙ‚ ٿيڻ گهرجي. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 رابطي جي نوٽيÙڪيشن Ùيچر منظور ناھي. مھرباني ڪري ھر او ايس کان منظور ٿيو يا وري ايپليڪيشن Ú©ÙŠ انسٽال ڪرڻ کانپوء٠وري منظور ڪريو. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - نمائش جو اطلاع معاونت نه Ø¢Ú¾ÙŠ. مهرباني ڪري او ايس Ú©ÙŠ جديد ورزن Úانهن تازه ڪاري ڪريو. جيڪÚهن توهان وٽ اڃا ÚªÙˆ مسئلو آهي ØŒ مهرباني ڪري اسان سان رابطو ڪريو appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - نيٽورڪ ڪنيڪشن جي غلطي - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - نمائش جو نوٽيÙڪيشن شروعاتي غلطي - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - نمائش جو اطلاع شروعاتي نه ٿي سگھي. ٽرمينل سيٽنگون کوليو ØŒ نمائش بند ڪريو موڙ Û½ بلوٽوٽ Û¾ موڙيو. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - عمل نمبر غلط - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - رجسٽريشن سينٽر سان رابطو نه ٿي سگهيو - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - ڇا توھان مثبت معلومات رجسٽر ڪرڻ چاھيو ٿا؟ - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - رجسٽر ٿيو - 登録 - - - Canceled - رد ٿيل - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - مهرباني ڪري دير تائين انتظار ڪريو جيستائين رجسٽريشن شروع ٿيندي - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - رجسٽريشن جو منتظر - 登録待㡠- - - No processing number entered - ÚªÙˆ به پروسيسنگ نمبر داخل ٿيل ناهي - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - پروسيسنگ نمبر Ùارميٽ سان نٿو ملي - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - مثبت رڪارڊن Ú©ÙŠ رجسٽر ڪرڻ لاء٠، COVID-19 رابطي لاگ رڪارڊ Ú©ÙŠ چالو ڪرڻ ضروري آهي ØŒ مهرباني ڪري ان Ú©ÙŠ درخواست يا او ايس سيٽنگن کان Ùعال ڪريو. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19 رابطي جي لاگنگ Ú©ÙŠ Ùعال ڪريو - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - رجسٽريشن جو تعداد مٿين حد تائين پهچي ويو آهي. درخواست کان نڪرڻ - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - رجسٽريشن جي غلطي - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.si.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.si.xlf deleted file mode 100644 index dce65c03..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.si.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sk.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sk.xlf index 1edf153c..72bb4b77 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sk.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sk.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. V nastaveniach aplikácií môžete zapnúť/vypnúť Bluetooth a upozornenia, prestaÅ¥ používaÅ¥ aplikáciu a odstrániÅ¥ históriu blízkych kontaktov. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sl.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sl.xlf index c259990a..26f33669 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sl.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sl.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. V nastavitvah aplikacije lahko omogoÄite/onemogoÄite Bluetooth in obvestila, prenehate uporabljati aplikacijo in izbriÅ¡ete zgodovino stikov v tesnem stiku. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sm.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sm.xlf deleted file mode 100644 index d60114fa..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sm.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Malilie - - - HOME - AIGA - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Laisene - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Tulaga Faatulagaina - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - FaÊ»amolemole siaki lau fesoÊ»otaÊ»iga fesoÊ»otaÊ»iga. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - Ua lelei - - - Not Now - E leÊ»o nei - - - Exposures - Tupe Maua - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - FaÊ»afefea ona faÊ»aaoga - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Leai ni faÊ»aalia - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Ole a logoina oe pe a faÊ»apea na e masani ai i se tasi na lipotia mai se mea lelei i le COVID-19. - exposures comment - - - Please try again later. - FaÊ»amolemole toe taumafai i se taimi mulimuli. - - - Failed - Le mafai - - - Diagnosis Submitted - FaÊ»aaliga Na faia - - - Complete - Faauma - - - Submitting Diagnosis... - TuÊ»uina atu o faÊ»amaÊ»i ... - - - App Settings - Polokalama tulaga - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Soloia - - - Deleting - Aveesea - - - Ask your family and friends to participate - Fai i lou aiga ma uo e auai - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Fetufaai - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Faasoaina atu faÊ»amatalaga lelei ma le faÊ»ailoa atu i isi - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Taofi - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Faalauaiteleina Faiga Faavae - - - Waiting for register - Faatali mo le tusi resitala - - - Do you really want to reset all the data? - E te manaÊ»o e toe setiina uma faÊ»amatalaga? - - - Delete all data - Aveese uma faÊ»amaumauga - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - O tulaga uma ma faÊ»amaumauga ua maeÊ»a tapena. FaÊ»amolemole toe amata le tusi talosaga. - - - Return to registration - Toe foi i le resitala - - - Positive registration - Lelei resitala - - - Would you like to register positively later? - E te manaÊ»o e lesitala lelei i se taimi mulimuli ane? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Fesoasoani e puipui lou aiga ma au uo e ala i le le taÊ»ua o igoa o faÊ»aiuga o suÊ»ega. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Tasi le isi tagata faÊ»aaogaina lenei app o le tasi lea laasaga e oÊ»o atu i le aofia ai o le faÊ»asalalauina o le COVID-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - FaÊ»afefea ona faÊ»aaoga lenei app - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Ole a le vavalalata vavalalata? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Siaki vavalalata fesoÊ»otaÊ»iga - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - A tofotofoina lelei - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Taofi / tape faÊ»amuta vavalalata fesoÊ»otaÊ»iga - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - A e faÊ»atautaia lenei polokalama, o telefoni taÊ»itasi o le a faÊ»aosoina se faÊ»ailoga masani. Leai se faÊ»amatalaga a le tagata lava ia ma leai ni faÊ»amatalaga e aofia ai faÊ»amaumauga GPS. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Ole a le fesoÊ»otaÊ»iga vavalalata - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Afai o telefoni feÊ»aveaÊ»i o loÊ»o faÊ»atautaia lenei polokalama o loÊ»o latalata ona fesoÊ»otaÊ»i (i totonu o le 1 mita mo le 15 minute poÊ»o le sili atu), o lea ua faÊ»amauina o se vavalalata vavalalata. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Faamaumauga vavalalata - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Telefoni vavalalata vavalalata fesuiai a latou numera faasolosolo. O nei faÊ»amatalaga o le a le faÊ»aaogaina seiloga e resitaraina e le tagata mea lelei suÊ»ega ma lenei app. O fesoÊ»otaÊ»iga vavalalata o le a soloia pe a maeÊ»a le 14 aso. FaÊ»aaliga: E masani ona sui le faÊ»ailoga e puipuia ai lau faÊ»alilolilo. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Alu i faÊ»atulagaina tulaga - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Mai i tulaga polokalama, e mafai ona mafai / le faÊ»aaoga Bluetooth ma faÊ»asilasilaga, taofi le faÊ»aaogaina o le app ma tape faÊ»amaumau lata mai talaaga. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - O le app o le a logoina oe, pe afai o oe o le vavalalata fesoÊ»otaÊ»iga ma COVID-19 tagata lelei. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - E mafai ona e siakiina le numera o au vavalalata vavalalata mai le home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - E mafai ona e siakiina le lisi o vavalalata fesoÊ»otaÊ»iga aso ma maua taÊ»iala i le mea e fai pe a fai e i ai ni faÊ»ailoga o le faÊ»amaÊ»i. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - FaÊ»asilasilaga - 通知 - - - Home - Aiga - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - A faÊ»apea e te vavalalata ma se COVID-19 tagata faÊ»aaoga lelei - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Afai e te lelei faÊ»amaoni - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - O tagata lautele o le a tuuina atu ia te oe se "numera numera". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Tusi resitala i le ulufale mai i faÊ»atulagaina numera numera i lenei app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Telefoni feÊ»aveaÊ»i na vavalalata ma lau telefoni i totonu o le 14 aso talu ai nei o le a mauaina faÊ»aaliga. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - NaÊ»o faÊ»asolosolo faÊ»atulagaina tulafono laiti mai le faÊ»aaogaina o loÊ»o faÊ»aaogaina pe a lafoina faÊ»asilasilaga. Leai se faÊ»amatalaga patino e faÊ»aaogaina. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Tusi mai iinei pe a fai o faÊ»amaoniaina - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Laisene - ライセンス… - - - Close contact recording - Tapuni le ata puÊ»e - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - FaÊ»aogaina o le Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - FaÊ»asilasilaga - 通知 - - - Close contact notifications - Tapuni fesoÊ»otaÊ»iga faÊ»afesoÊ»otaÊ»i - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Taofi le faÊ»aaogaina o le app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Taofi faÊ»aaoga ma tape faÊ»amaumauga lata mai faÊ»afesoÊ»otaÊ»i - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Ole a le vavalalata vavalalata? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - FaÊ»afefea ona ou siaki le numera o fesoÊ»otaÊ»iga vavalalata? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Afai e te faÊ»ataÊ»itaÊ»iga lelei mo le COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - FaÊ»afefea ona ou taofi / tape le vavalalata fesoÊ»otaÊ»iga? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Tapuni fesoÊ»otaÊ»iga mo le 14 aso talu ai - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Leai ni vavalalata vavalalata ma le COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - FaÊ»amolemole galue 'New Lifestyle' fautuaina e le malo. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Faasoa lenei app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - FaÊ»afetai lava mo le lesitala o tali o suÊ»ega! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Faamauina e le mailoa. E te le tau tusia lou igoa poo nisi lava faÊ»amatalaga patino. E leai ni faÊ»amatalaga e faatatau i le nofoaga o loÊ»o vavalalata le tagata faÊ»amauina. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - FaÊ»atonuga o faÊ»aaoga - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Ou te talia le FaÊ»avae o FaÊ»aaoga - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - FaÊ»amaeÊ»a maeÊ»a. Faafetai! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Aiga - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - FaÊ»afefea ona faÊ»aaoga lenei app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Masini Iloiloga - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - O se lisi o fesoÊ»otaÊ»iga vavalalata ma COVID-19 tagata faÊ»aaoga lelei - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - FaÊ»atumu ou faÊ»ailoga - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Faamatala ou faÊ»ailoga i le telefoni Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - taimi - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - A iai ni faÊ»amaÊ»i COVID-19, faÊ»afesoÊ»otaÊ»i faÊ»alapotopotoga fomaÊ»i e faÊ»aaogaina le pepa i lalo pe telefoni. FaÊ»alagolago i auga, o le a fautuaina oe e fai le suÊ»ega COVID-19. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - FaÊ»amolemole vaÊ»ai se ata o lenei mata. Oe ono fesili e aumai ai i le taimi o faÊ»amaÊ»i. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Numera o faÊ»amaoniga vavalalata fesoÊ»otaÊ»iga ma COVID-19 tagata faÊ»aaoga lelei - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Tapuni fesoÊ»otaÊ»iga mo le 14 aso talu ai - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (vagana vaiaso ma aso malolo) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 FaÊ»amatalaga ma Punaoa - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Lagolago - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - i lona faÊ»aaogaina - 使用中 - - - Check close contacts - Siaki vavalalata fesoÊ»otaÊ»iga - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - A faÊ»ataÊ»itaÊ»i lelei mo le COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Tusi lou igoa ia suÊ»ega lelei - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Faasoa lenei app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Aiga - ホーム - - - Term of use - Vaitaimi o faÊ»aaoga - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - E puipuia lau faalauaiteleina - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Leai ni faÊ»amatalaga faÊ»apitoa e pei o lou igoa poÊ»o lau numera telefoni e aoina. Leai se geolocation faÊ»amatalaga e aofia ai GPS faÊ»amaumauga ua aoina. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - O faÊ»amatalaga uma e faÊ»apipiÊ»iina ma sefe i totonu o lau telefoni. E tuÊ»ufaÊ»atasia uma faÊ»amatalaga i le 14 aso. O au gaioiga e le siakiina i soo se auala e malo faÊ»alapotopotoga poÊ»o isi vaega. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - E mafai ona taofi le puÊ»eina fesoÊ»otaÊ»iga vavalalata ma isi tagata faaaoga i soÊ»o se taimi e ala i le suia o le app seti pe tape le app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - FaÊ»atonuga o faÊ»aaoga - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - AÊ»oaÊ»oga itulau 2 FaÊ»amatalaga1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Ki faÊ»aola notifikasi - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - FaÊ»amolemole suÊ»e faÊ»amatalaga ia faÊ»ailoa ina ua e soÊ»otaga vavalalata ma COVID-19 tagata faÊ»aaoga tatau. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Ki - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Faatulaga mulimuli ane - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Le faÊ»aaogaina o faÊ»asilasilaga - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Meaai - メニュー - - - Register - Tusi Resitala - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - FaÊ»amolemole faÊ»atumu se faÊ»atonuga tuÊ»uina atu ia oe le "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Tagata faÊ»aaoga na latou latalata ane ia te oe i totonu o le 14 aso talu ai o le a logoina. Faamauina e le mailoa. E te le tau tusia lou igoa poo nisi lava faÊ»amatalaga patino. E leai ni faÊ»amatalaga e faatatau i le nofoaga o loÊ»o vavalalata le tagata faÊ»amauina. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - FaÊ»afefea ona maua se faÊ»agasologa tulafono - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Tusi lou igoa ia suÊ»ega lelei - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Le isi - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Le polokalama iloa lelei vavalalata fesoÊ»otaÊ»iga i le va o telefoni feaveaÊ»i o loÊ»o faÊ»atautaia lenei polokalama. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - A suÊ»ega lelei mo le COVID-19, e mafai ona e lilo le igoa o le suÊ»ega i lenei app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Afai na e maua se fesoÊ»otaÊ»iga vavalalata ma se tagata e faÊ»ataÊ»itaÊ»ia lelei, o le app faÊ»ailoa atu ia te oe e ono afaina ai ma maua ai faÊ»atonuga e puipuia ai lou soifua maloloina. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Puipuia oe lava ma le app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Puipuia oe lava ma le app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Ki - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Faatulaga mulimuli ane - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - FaÊ»amolemole liliu le Exposure Notifications galuega ma Bluetooth e amata pueina latalata fesoÊ»otaÊ»iga ma isi tagata faÊ»aaoga. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Saili nisi mea - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Le faÊ»aaogaina o faÊ»aaliga faÊ»ailoaina - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Le faÊ»aaogaina o faÊ»aaliga faÊ»ailoaina - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Ulufale se numera 8 numera - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - O le numera faÊ»atulafonoina o le a faÊ»ailoa atu i lau numera telefoni feaveaÊ»i poÊ»o le tuatusi e-meli ua lesitala i le coronavirus fou faÊ»amaÊ»i faÊ»amaÊ»i faÊ»amaÊ»i ma faÊ»afoega le pule (mulimuli ane "pulega pulega"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - A e ulufale atu i lenei numera numera gaosi oloa i totonu o le terminal, o le terminal o le a faia se fesili e ala i le faÊ»aaliga server i le pulega faiga pe o le numera numera ua uma ona tuuina atu ia te oe. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - O le pulega pulega o le a tali atu i le server server pe o le numera fefaÊ»atauaiga o loÊ»o tuÊ»uina atu ia te oe. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - A e tali atu o le numera fefaÊ»atauaÊ»iga na avatu ia te oe, o isi tagata faÊ»aaogaina tisaina o le a tuÊ»uina atu ma le ki aso uma o loÊ»o tusia i lau terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Afai na e fesoÊ»otaÊ»i ma oe i totonu o le 14 aso, o le a e iloaina na e ono faÊ»afesoÊ»otaÊ»ia e aunoa ma se faÊ»amatalaga e mafai ona faÊ»ailoa oe oe lava. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Malilie ma resitala - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Maliega i faÊ»amaoniga lelei - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Maliega i faÊ»amaoniga lelei - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Lomiga - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Ua tape le Bluetooth. FaÊ»amolemole liliu i le Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Lisi o mafutaga vavalalata (14 aso talu ai) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Aso na e fesoÊ»otaÊ»i ai ma tagata faÊ»aaoga lelei o le COVID-19. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - E mafai ona e vavalalata i se tagata o loÊ»o faÊ»ataÊ»itaÊ»ia lelei mo le COVID-19. Maua mo nisi faÊ»amatalaga. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Mafai COVID-19 FaÊ»ailoaina - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Afai e te manaÊ»o e faÊ»onoa le mea, e mafai ona e suia mai le app seti - - - Notifications enabled - Faasilasilaga faÊ»asilasilaga - - - Information about the this app - FaÊ»amatalaga e uiga i lenei app - - - Q and A for user - Q ma le A mo le tagata faÊ»aaoga - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Igoa: \ r \ n FaÊ»afesoÊ»otaÊ»i: \ r \ n AÊ»oga o fesili (FaÊ»amolemole filifili se vaega mai mea nei): 1. FaÊ»afefea ona galue le app, 2. App setting, 3. Use of the app (notification etc.)), 4. Isi \ r \ n Suesuega tusitusiga: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Fesili e uiga i le faÊ»afesoÊ»otaÊ»i faÊ»amaoniga app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Aso - X日間 - - - Exposure Notification is active. - FaÊ»aaliga faÊ»ailoaina e malosi. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Ua tape le Bluetooth. FaÊ»amolemole ki le Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - FaÊ»aaliga FaÊ»aaliga ua le atoatoa. Tatala tulaga faÊ»amau ma faÊ»aliliu le Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - E tatau ona e malilie i faÊ»avae o faÊ»aaogaga. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 FaÊ»afesoÊ»otaÊ»i faÊ»amatalaga faÊ»amaonia le faÊ»amaonia. FaÊ»amolemole faÊ»amaonia mai taÊ»itasi OS poÊ»o le toe pasi pe a maeÊ»a toe lalaga le talosaga. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - E le lagolagoina le faÊ»ailoaina o faÊ»amatalaga. FaÊ»amolemole faÊ»afou le OS i le lata mai lomiga. A iai pea ni ou faÊ»afitauli, faÊ»amolemole faafesootai matou i appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Sesega sootaga fesootaiga - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - FaÊ»aaliga Faailoaina amataga sese - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - E le mafai ona amataina le faÊ»asilasilaga faÊ»aalia. Tatala i le tigaina tulaga, ki le Exposure Notification, ma liliu ile Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - FaÊ»agasologa numera - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Le mafai ona fesoÊ»otaÊ»i i le nofoaga resitala - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - E te manaÊ»o e lesitala faamatalaga lelei? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Tusi Resitala - 登録 - - - Canceled - Lefaaea - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - FaÊ»amolemole faatali mo sina taimi seÊ»ia amataina le lesitala - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - O loÊ»o talia le lesitala - 登録待㡠- - - No processing number entered - Leai se numera gaosi o numera faÊ»apipiÊ»i - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Le numera numera numera e le tutusa - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Ina ia mafai ona lesitala faÊ»amaumauga lelei, e manaÊ»omia e mafai faÊ»amaonia COVID-19 faÊ»amaumauga faÊ»amaumauga faÊ»amolemole, faÊ»ataga faÊ»atagaina mai le talosaga poÊ»o le seti OS. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - FaÊ»aola COVID-19 faÊ»afesoÊ»otaÊ»i logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Ole numera o lesitalaina ua oÊ»o atu ile tapulaa pito i luga. Ulufale talosaga - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Sese le lesitalaina - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sn-Latn.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sn-Latn.xlf deleted file mode 100644 index 6026a516..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sn-Latn.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Bvumirana - - - HOME - HERE - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - License - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Mamiriro Ezvinhu - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Ndokumbirawo utarise network yako yekubatanidza. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - Zvakanaka - - - Not Now - Kwete izvozvi - - - Exposures - Kuzivisa - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Kushandisa sei - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Hapana kuzivikanwa kunozivikanwa - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Iwe unozoziviswa kana iwe waiswa pachena kune mumwe munhu akashuma yakanaka COVID-19 mhedzisiro. - exposures comment - - - Please try again later. - Ndokumbirawo muyedze zvakare gare gare. - - - Failed - Yakundikana - - - Diagnosis Submitted - Kuongororwa Kunotumirwa - - - Complete - Zadzisa - - - Submitting Diagnosis... - Kuendesa Kuongororwa ... - - - App Settings - Zvirongwa zveApp - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Kanzura - - - Deleting - Deleting - - - Ask your family and friends to participate - Kumbira mhuri yako neshamwari kuti vatore chikamu - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Govera - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Kugovera ruzivo rwakanaka uye kusazivikanwa kune vamwe - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Mira - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Yakavanzika Policy - - - Waiting for register - Kumirira kunyoreswa - - - Do you really want to reset all the data? - Iwe unonyatsoda kugadzirisa data rese here? - - - Delete all data - Delete data rese - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Zvese zvigadziriso nedata zvakabviswa. Ndokumbirawo kuti utangezve kunyorera. - - - Return to registration - Dzokera kunyorero - - - Positive registration - Kunyoresa kwakanaka - - - Would you like to register positively later? - Ungada kunyoresa zvakanaka gare gare? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Batsira kuchengetedza mhuri yako uye shamwari nekunyoresa zvisina kuzivikanwa kunyorwa bvunzo. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Mumwezve munhu anoshandisa iyi App inhanho imwe kune iyo ine kupararira kweCOVID-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Mashandisiro aunoita iyi App - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Chii chinonzi 'kusangana padhuze'? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Kutsvaga vatinosangana navo - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Kana kwayedzwa kwakanaka - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Misa / dzima nhoroondo yepedyo - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Paunomhanya iyi app, yega yega smartphone ichagadzira kodhi yakasarudzika. Hapana ruzivo rwevanhu uye hapana nzvimbo yenzvimbo kusanganisira GPS data inounganidzwa. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Kushamwaridzana kupi - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Kana smartphones dzichimhanyisa iyi app iri padhuze padhuze (mukati 1 metres kwemaminetsi gumi nemashanu kana anopfuura), izvi zvinorekodwa sehukama hwepedyo. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Kureketa padhuze - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Mafoni ari padhuze padhuze achitsinhanisa iwo maodometer. Ruzivo urwu haruzoshandiswe kudzamara mushandisi anyoresa zvakanaka mhedzisiro yemuyedzo neapp iyi. Iyo yekusangana yepedyo nhoroondo ichadzimwa mushure memazuva gumi nemana. Ongorora: Iyo kodhi inoshandura nguva dzose kuchengetedza zvakavanzika zvako. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Enda kune zvigadziriso zveapp - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Kubva pane zvigadziriso zveapuro, unogona kugonesa / kudzima Bluetooth nezviziviso, kurega kushandisa iyo App uye kudzima nhoroondo yekusangana. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - App yacho inokuzivisa iwe, kana iwe waiwirirana neCOVID-19 yakanaka mushandisi. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Iwe unokwanisa kutarisa huwandu hweavo vepedyo mabvakure kubva pachiratidziro chepamba. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Iwe unogona kutarisa rondedzero yemazuva ekushamwaridzana uye kugamuchira nhungamiro yezvaungaita kana uine zviratidzo zvechirwere. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Kuzivisa - 通知 - - - Home - Imba - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Dai iwe waiwirirana zvakanyanya neCOVID-19 yakanaka mushandisi - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Kana iwe waedzwa kuti unovhenekwa - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Vatungamiriri vehutano hwevanhu vachakupa iwe "nhamba yekugadzirisa". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Bhalisa nekupinda yakapihwa processing nhamba mune iyi app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones aive achinyatsobatana ne-smartphone yako mukati memazuva gumi nemana apfuura achagamuchira zviziviso. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Chete maodha anogadzirwa chete kubva kumudziyo anoshandiswa pakutumira zviziviso. Hapana ruzivo rwega pachako runoshandiswa. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Nyoresa pano kana waedzwa - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - License - ライセンス… - - - Close contact recording - Vhara kufonera kurekodha - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Kushandiswa kweBluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Zviziviso - 通知 - - - Close contact notifications - Vhara ziviso yekuzivisa - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Rega kushandisa iyo app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Rega kushandisa uye kudzima zvinyoreso zverekodhi zvinyorwa - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Chii chinonzi 'kusangana padhuze'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Ndinotarisa sei huwandu hwevanhu vepedyo - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Kana iwe ukaidza unobatsira COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Ndomisa sei / kudzima padyo kufonera kudhindisa? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Vhara vatinosangana navo kwemazuva gumi nematatu apfuura - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Hapana wekushamwaridzana padhuze neCOVID-19 vashandisi vakanaka - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Ndapota ramba uchidzidzira 'Hupenyu Hutsva' hwakakurudzirwa nehurumende. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Goverana iyi app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Tinokutendai nekunyoresa bvunzo dzenyu mhinduro! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Kunyoresa hazvizivikanwe. Iwe haufaniri kuisa zita rako kana chero ruzivo rwega. Hapana ruzivo maererano nenzvimbo yekusangana yepedyo inorekodwa. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Mitemo yekushandisa - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Ini ndinogamuchira Mashandisiro Ekushandisa - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup yakakwana. Ndatenda! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Imba - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Mashandisiro aunoita iyi App - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Kuzivikanwa mudziyo - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Rondedzero yekushamwaridzana vepedyo neCOVID-19 vashandisi vakanaka - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Zadza zviratidzo zvako - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Taura zviratidzo zvako nefoni Kubvunza Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - nguva - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Kana iwe uine anokwanisa COVID-19 zviratidzo, bata masangano ehutano uchishandisa fomu iripazasi kana parunhare. Zvichienderana nezviratidzo, iwe unenge wakarairwa kutora COVID-19 bvunzo. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Ndokumbirawo utore mufananidzo wembozhanhare iyi. Iwe unogona kukumbirwa kuti uzvipe panguva yekuongorora. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Nhamba yevanoshamwaridzana vepedyo neCCIDID-19 vashandisi vakanaka - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Vhara vatinosangana navo kwemazuva gumi nematatu apfuura - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00 - 17: 30 (kunze kwevhiki nehoridhe) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Ruzivo uye Zvishandiso - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Tsigiro - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - mukushandisa - 使用中 - - - Check close contacts - Tarisa vatete vepedyo - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Kana kwayedzwa kwakakodzera COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Nyoresa yakanaka bvunzo mhinduro - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Goverana iyi app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Imba - ホーム - - - Term of use - Nguva yekushandiswa - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Kuvanzika kwako kunodzivirirwa - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Hapana ruzivo rwewe pachako senge zita rako kana nhamba yefoni inounganidzwa. Hapana data ye geolocation kusanganisira GPS data inounganidzwa. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Yese data inosungirirwa uye inochengeterwa imomo pane yako smartphone. Yese data inobviswa pakarepo mushure memazuva gumi nemana. Mafambiro ako haateverwi munzira chero ipi neipi nehurumende mahurumende kana vechitatu mapato. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Iwe unogona kurega kureketa zvivakwa zvepedyo nevamwe vashandisi chero nguva nekushandura marongero eapp kana kudzima programu. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Mitemo yekushandisa - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - DzidzisoPage2Descript1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Vhura ziviso - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Ndokumbirawo kuti uvhure ziviso kuti uzivikanwe pawanga uine shamwari dzepedyo neCOVID-19 vashandisi vakanaka. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Batidza - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Gadzirisa gare gare - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Kuti ushandise zviziviso - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menyu - メニュー - - - Register - Nyoresa - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Ndokumbira utore kodhi yemaitiro yakapihwa iwe ne "Hutano hweChirongwa Chaicho-nguva Yekugovera Ruzivo paCOVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Vashandisi vaiwirirana zvakanyanya newe mukati memazuva gumi nemana apfuura vachaziviswa. Kunyoresa hazvizivikanwe. Iwe haufaniri kuisa zita rako kana chero ruzivo rwega. Hapana ruzivo maererano nenzvimbo yekusangana yepedyo inorekodwa. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Ungagamuchira sei kodhi yemaitiro - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Nyoresa yakanaka bvunzo mhinduro - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Tevere - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - App inocherekedza hushamwari hwepedyo pakati pe smartphones dzinomhanyisa iyi app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Kana waedzwa kuti unokwana COVID-19, unogona kunyora zvisina zita kunyorwa muedzo muyi App. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Kana iwe wave uchinyatsobatana nemushandisi uyo akaedzwa kuti akanaka, iyo app inokuzivisa iwe nezvetachiona chinogona kutapukirwa uye inopa nhungamiro yekuchengetedza hutano hwako. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Zvidzivirire neapp - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Zvidzivirire neapp - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Batidza - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Gadzirisa gare gare - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Ndokumbirawo kuti uvhure basa reRuzivo rweKutaurira uye Bluetooth kuti utange kurekodha zvivakwa zvepedyo nevamwe vashandisi. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Tsvaga zvimwe - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Kuti ushandise Rekunze Ziviso - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Kuti ushandise Rekunze Ziviso - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Isa kodhi yemavara masere - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Iyo nhamba yekugadzirisa ichaziviswa kune yako nhare mbozha kana e-mail kero yakanyoreswa mune itsva coronavirus chirwere chetachiona ruzivo uye manejimendi system (pano "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Paunopinda iyi nhamba yekugadzirisa mune terminal, iyo terminal ichaita kubvunza kuburikidza nesaiti yekuzivisa kune system yekutonga kuti nhamba yekugadzirisa yakapihwa kwauri here. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Iyo manejimendi system inozopindura kune server yekuzivisa nezvekuti nhamba yekutengesa inotaurwa kwauri yakapihwa kwauri here. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Kana iwe ukapindura kuti nhamba yekutengeserana yakapihwa iwe, vamwe vashandisi 'terminals ichapihwa kiyi yezuva nezuva yakanyorwa pane yako terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Kana iwe wanga uchisangana newe mukati memazuva gumi nemana, iwe uchaziva kuti iwe unogona kunge wakawanikidzwa pasina chero ruzivo runogona kukuzivisa iwe pachako. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Bvumirana uye kunyoresa - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Bvumirana kunyoresa kwakanaka - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Bvumirana kunyoresa kwakanaka - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Shanduro - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth yakadzimwa.Ndokumbira utende muBluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Rondedzero yevakabatana vepedyo (mazuva apfuura 14) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Misi apo iwe waiwirirana zvakanyanya neCOVID-19 vashandisi vakanaka. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Izvo zvinokwanisika iwe wave uri padyo nemushandisi uyo akaidza kuti unobatsira COVID-19. Tinya kuti uwane rumwe ruzivo. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Zvinokwanisika COVID-19 Kufumurwa - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Kana iwe uchida kuidzima, iwe unogona kuichinja kubva pane zvigadziriso zveapp - - - Notifications enabled - Zviziviso zvinogoneswa - - - Information about the this app - Ruzivo nezve iyi app - - - Q and A for user - Q uye A yemushandisi - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Izita: \ r \ n Kusangana: \ r \ n Zvemukati yekubvunza (Ndokumbira sarudza chikamu kubva pane zvinotevera): 1. Mashandisiro anoita programu, 2. Zvirongwa zveApp, 3. Kushandiswa kweiyo App (chiziviso nezvimwewo), 4. Vamwe \ r \ n Mutauro wekubvunza: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inobvunzana nezve kusangana yekusimbisa app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Mazuva - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Kuziviswa Kwaziso kunoshanda. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth yakadzimwa. Ndokumbirawo kuti uvhure Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Kuziviswa Kwaziso kwakaremara. Vhura zvigadziro zveetinjini uye vheneka Ruzivo rweKutaurisa. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Iwe unofanirwa kubvuma kune mazwi ekushandiswa. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Yekuzivisa chiziviso chikamu chisina kubvumidzwa. Ndapota bvumidza kubva kune yega OS kana kutendazve mushure mekudzosera zvakare basa. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Kuziviswa Kwaziso hakutsigirwe. Ndokumbira udzore OS yacho kune yazvino vhezheni. Kana iwe uchinge uchinge uine matambudziko, ndapota taura nesu pa appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network yekubatanidza kukanganisa - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Ratidziro Yeziviso yekutanga kukanganisa - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Kuziviswa Kwaziso hakukwanisi kutanga. Vhura maseteraiti echiratidzo, vhura muKuda Kuzivisa, uye wotendeuka muBluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process nhamba isiriyo - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Haikwanise kubatana kunzvimbo yekunyoresa - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Iwe unoda kunyoresa ruzivo rwakanaka? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Nyoresa - 登録 - - - Canceled - Yakadzimwa - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Ndokumbira umirire kwechinguva kudzamara kunyorwa kwatanga - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Kumirira kunyoreswa - 登録待㡠- - - No processing number entered - Hapana nhamba yekugadzirisa yakapinda - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Kugadziriswa kwenhamba yemhando hakufani - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Kuti unyore marekodhi akanaka, zvinodikanwa kuti uite kuti COVID-19 yekubata rekodhi irekodhi, ndapota ita iyo kubva kune yekushandisa kana OS zvigadziro. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Ita kuti uwane COVID-19 yekudyidzana matanda - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Nhamba yekunyoreswa yasvika kumucheto wepamusoro. Kubuda kwekushandisa - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Kunyoresa chikanganiso - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.so.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.so.xlf deleted file mode 100644 index 8c89858e..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.so.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sq.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sq.xlf deleted file mode 100644 index afe41c22..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sq.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sr-Cyrl.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sr-Cyrl.xlf index 4270f5ae..9610cdaf 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sr-Cyrl.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sr-Cyrl.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Из поÑтавки апликација можете да омогућите/онемогућите Блуетоотх и обавештења, преÑтанете да кориÑтите апликацију и избришете блиÑку иÑторију контаката. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sr-Latn.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sr-Latn.xlf index 664902d0..758dcab4 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sr-Latn.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sr-Latn.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Iz postavki aplikacija možete da omogućite/onemogućite Bluetooth i obaveÅ¡tenja, prestanete da koristite aplikaciju i izbriÅ¡ete blisku istoriju kontakata. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sr.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sr.xlf deleted file mode 100644 index eaee6b5f..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sr.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Договорити Ñе - - - HOME - КУЋР- Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Лиценца - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Подешавања ÑтатуÑа - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Проверите мрежну везу. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - ок - - - Not Now - Ðе Ñада - - - Exposures - Излагања - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - хттпÑ://мицроÑофт.цом/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Како Ñе кориÑти - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - ÐиÑу познате изложеноÑти - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Бићете обавештени ако Ñте били изложени некоме ко је пријавио позитиван резултат ЦОВИД-19. - exposures comment - - - Please try again later. - Покушајте поново каÑније. - - - Failed - Ðије уÑпео - - - Diagnosis Submitted - Дијагноза предата - - - Complete - комплетан - - - Submitting Diagnosis... - Подношење дијагнозе ... - - - App Settings - Подешавања апликација - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Поништити, отказати - - - Deleting - БриÑање - - - Ask your family and friends to participate - Затражите од породице и пријатеља да учеÑтвују - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Објави - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Дељење позитивних информација и анонимних обавештења другима - Button NotifyOtherPage - - - Stop - ЗауÑтавити - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Правила о приватноÑти - - - Waiting for register - Чека Ñе региÑтрација - - - Do you really want to reset all the data? - Да ли Ñтварно желите да реÑетујете Ñве податке? - - - Delete all data - Избришите Ñве податке - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - ИзбриÑана Ñу Ñва подешавања и подаци. Поново покрените апликацију. - - - Return to registration - Повратак на региÑтрацију - - - Positive registration - Позитивна региÑтрација - - - Would you like to register positively later? - Да ли желите да Ñе региÑтрујете каÑније? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Помозите да заштитите породицу и пријатеље анонимним пријављивањем резултата иÑпитивања. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Још једна оÑоба која кориÑти ову апликацију је још један корак ка Ñпречавању ширења ЦОВИД-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Како Ñе кориÑти ова апликација - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Шта је 'блиÑки контакт'? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Провера блиÑких контаката - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Када је позитивно теÑтирано - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - ЗауÑтављање / бриÑање блиÑке иÑторије контаката - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Када покренете ову апликацију, Ñваки ће Ñмарт телефон генерирати Ñлучајни код. Ðе прикупљају Ñе лични подаци и подаци о локацији укључујући ГПС податке. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Шта је блиÑки контакт - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Ðко Ñу паметни телефони који покрећу ову апликацију у блиÑком контакту (унутар 1 метра на 15 минута или више), то Ñе бележи као блиÑки контакт. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Снимање блиÑког контакта - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Телефони у блиÑком контакту размењују Ñвоје наÑумичне кодове. Те Ñе информације неће кориÑтити док ниједан кориÑник не региÑтрује позитивне резултате теÑтирања Ñа овом апликацијом. ИÑторија блиÑких контаката биће избриÑана након 14 дана. Ðапомена: Код Ñе редовно мења како би заштитио вашу приватноÑÑ‚. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Идите на подешавања апликације - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Из подешавања апликације можете омогућити / онемогућити Блуетоотх и обавештења, преÑтати кориÑтити апликацију и избриÑати иÑторију блиÑких контаката. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - Ðпликација ће Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑтити ако Ñте били у блиÑком контакту Ñа позитивним кориÑником ЦОВИД-19. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Можете да проверите број Ñвојих блиÑких контаката Ñа почетног екрана. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Можете проверити лиÑту блиÑких датума контакта и добити Ñмернице шта да радите ако имате Ñимптоме болеÑти. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Обавештење - 通知 - - - Home - Кућа - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Ðко Ñте имали блиÑки контакт Ñа позитивним кориÑником ЦОВИД-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Ðко Ñте теÑтирали позитивно - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Јавне здравÑтвене влаÑти издаће вам "број за обраду". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - РегиÑтрујте Ñе тако што ћете у ову апликацију унети број обраде - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Паметни телефони који Ñу били у блиÑком контакту Ñа вашим паметним телефоном у поÑледњих 14 дана добиће обавештења. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - При Ñлању обавештења кориÑте Ñе Ñамо наÑумично генериÑани кодови Ñ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°. Ðе кориÑте Ñе лични подаци. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - РегиÑтрујте Ñе овде када Ñте позитивно теÑтирани - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Лиценца - ライセンス… - - - Close contact recording - Затворите Ñнимање контакта - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Коришћење Блуетоотх-а - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Обавештења - 通知 - - - Close contact notifications - Затвори обавештења о контактима - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - ПреÑтаните да кориÑтите апликацију - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - ПреÑтаните да кориÑтите и бришите запиÑе о блиÑким контактима - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Шта је 'блиÑки контакт'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Како могу да проверим број блиÑких контаката? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Ðко Ñте позитивни на ЦОВИД-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Како могу зауÑтавити / избриÑати Ñнимање из блиÑког контакта? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Затворите контакте у протеклих 14 дана - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Ðема блиÑких контаката Ñа ЦОВИД-19 позитивним кориÑницима - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Молимо наÑтавите вежбати „Ðови Ñтил живота“ који препоручује влада. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Подели ову апликацију - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Хвала што Ñте региÑтровали резултате теÑта! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - РегиÑтрација је анонимна. Ðе морате да уноÑите Ñвоје име или било које друге личне податке. Ðема података о локацији блиÑког контакта. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - УÑлови коришћења - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Прихватам УÑлове коришћења - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Подешавање је довршено. Хвала вам! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Кућа - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Како Ñе кориÑти ова апликација - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Идентификација уређаја - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - ЛиÑта блиÑких контаката Ñа ЦОВИД-19 позитивним кориÑницима - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Попуните Ñвоје Ñимптоме - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Реците Ñвоје Ñимптоме телефоном конÑултантÑког центра - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - пута - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Ðко имате могуће Ñимптоме ЦОВИД-19, обратите Ñе здравÑтвеним организацијама кориÑтећи образац ниже или телефоном. У завиÑноÑти од Ñимптома, Ñаветоваће Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° урадите теÑÑ‚ ЦОВИД-19. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Ðаправите Ñнимак екрана овог екрана. Од Ð²Ð°Ñ Ñ›Ðµ Ñе можда тражити да га обезбедите током дијагнозе. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Број потврђених блиÑких контаката Ñа ЦОВИД-19 позитивним кориÑницима - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Затворите контакте у протеклих 14 дана - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (оÑим викенда и празника) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - ЦОВИД-19 Информације и реÑурÑи - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Подршка - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - у употреби - 使用中 - - - Check close contacts - Проверите блиÑке контакте - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Када је позитиван на ЦОВИД-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - РегиÑтрирајте позитиван резултат теÑта - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Подели ову апликацију - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Кућа - ホーム - - - Term of use - УÑлови коришћења - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Ваша приватноÑÑ‚ је заштићена - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Ðе прикупљају Ñе лични подаци попут вашег имена или телефонÑког броја. Ðе прикупљају Ñе подаци о геолокацији, укључујући ГПС податке. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Сви Ñе подаци шифрирају и локално Ñе чувају на вашем паметном телефону. Сви подаци Ñе аутоматÑки бришу након 14 дана. Владине агенције или треће Ñтране ни на који начин не прате ваше покрете. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Можете зауÑтавити Ñнимање блиÑких контаката Ñа другим кориÑницима било када променом поÑтавки апликације или бриÑањем апликације. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - УÑлови коришћења - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - ТуториалПаге2ДеÑцриптион1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Укључите обавештења - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Укључите обавештења која ће бити обавештена када Ñте имали блиÑке контакте Ñа позитивним кориÑницима ЦОВИД-19. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Укључити - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - ПодеÑите каÑније - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Да биÑте кориÑтили обавештења - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Мени - メニュー - - - Register - РегиÑтровати - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - УнеÑите процеÑни код који вам је издао "ЗдравÑтвени центар ÑиÑтем за размену информација у реалном времену на ЦОВИД-19 (ХЕР-СИС)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - КориÑници који Ñу били у блиÑком контакту Ñа вама у претходних 14 дана биће обавештени. РегиÑтрација је анонимна. Ðе морате да уноÑите Ñвоје име или било које друге личне податке. Ðема података о локацији блиÑког контакта. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Како примити процеÑни код - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - РегиÑтрирајте позитиван резултат теÑта - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Следећи - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Ðпликација препознаје блиÑке контакте између паметних телефона који покрећу ову апликацију. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Када је позитиван теÑÑ‚ на ЦОВИД-19, можете анонимно да региÑтрујете резултате теÑта у овој апликацији. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Ðко Ñте били у блиÑком контакту Ñа кориÑником који је теÑтирао позитивноÑÑ‚, апликација Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð° о потенцијалној инфекцији и пружа Ñмернице за заштиту здравља. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Заштитите Ñе апликацијом - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Заштитите Ñе апликацијом - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Укључити - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - ПодеÑите каÑније - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Укључите функцију Обавештења о изложеноÑти и Блуетоотх да биÑте започели Ñнимање блиÑких контаката Ñа другим кориÑницима. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Откриј више - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Да биÑте кориÑтили Обавештења о изложеноÑти - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Да биÑте кориÑтили Обавештења о изложеноÑти - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - УнеÑите 8-цифрени код - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Број обраде биће обавештен на ваш број мобилног телефона или е-маил адреÑу региÑтровану у новом ÑиÑтему за управљање и заразним болеÑтима коронавируÑа (у даљем текÑту „ÑиÑтем управљања“). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Када унеÑете овај број обраде у терминал, терминал ће извршити упит путем Ñервера за обавештавање до ÑиÑтема управљања да ли вам је обрађени број издат. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - СиÑтем управљања ће одговорити Ñерверу за обавештавање да ли вам је издати наведени број транÑакције. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Ðко одговорите да вам је број транÑакције издат, терминалима других кориÑника биће доÑтављен дневни кључ Ñнимљен на вашем терминалу. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Ðко Ñте били у контакту Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð° у року од 14 дана, знат ћете да Ñте можда контактирани без икаквих података који Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ лично идентифицирати. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - ПриÑтаните и региÑтрујте Ñе - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - ПриÑтанак на позитивну региÑтрацију - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - ПриÑтанак на позитивну региÑтрацију - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Верзија - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Блуетоотх је иÑкључен. Укључите Блуетоотх. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - ЛиÑта блиÑких контаката (задњих 14 дана) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Датум када Ñте били у блиÑком контакту Ñа позитивним кориÑницима ЦОВИД-19. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - хттпÑ://ввв.мхлв.го.јп/ÑÑ‚Ñ„/ÑеиÑакунитÑуите/енглиÑÑ…_рк_00031.хтмл - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - хттпÑ://цовид19радарјпнпрод.з11.веб.цоре.виндовÑ.нет/ен/индек.хтмл - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - хттпÑ://цовид19радарјпнпрод.з11.веб.цоре.виндовÑ.нет/ен/цхатбот4.хтмл - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Могуће је да Ñте били у непоÑредној близини Ñа кориÑником који је позитивно теÑтирао ЦОВИД-19. Додирните за више детаља. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Могућа изложеноÑÑ‚ ЦОВИД-19 - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Ðко је желите онемогућити, можете је променити у подешавањима апликације - - - Notifications enabled - Обавештења Ñу омогућена - - - Information about the this app - Информације о овој апликацији - - - Q and A for user - К и Рза кориÑника - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Ðазив: \ Ñ€ \ н Контакт: \ Ñ€ \ н Садржај упита (Молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° изаберете Ñледећу категорију): 1. Како апликација ради, 2. Подешавања апликације, 3. Употреба апликације (обавештење итд.)), 4. ОÑтали \ Ñ€ \ н ТекÑÑ‚ упита: \ Ñ€ \ н - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Питања о апликацији за потврду контаката - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Дани - X日間 - - - Exposure Notification is active. - ОбавијеÑÑ‚ о изложеноÑти је активна. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Блуетоотх је иÑкључен. Укључите Блуетоотх. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - ОбавијеÑÑ‚ о изложеноÑти је онемогућена. Отворите поÑтавке терминала и укључите Обавештење о изложеноÑти. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Морате приÑтати на уÑлове коришћења. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - ЦОВИД-19 Функција обавештења о контакту није одобрена. Одобрите из Ñваког ОС-а или га поново одобрите након поновне инÑталације апликације. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - ОбавијеÑÑ‚ о изложеноÑти није подржана. Ðжурирајте ОС на најновију верзију. Ðко и даље имате проблема, обратите нам Ñе на аппÑуппорт@цов19.мхлв.го.јп. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Грешка мрежне везе - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Грешка при покретању обавештења о изложеноÑти - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - ОбавијеÑÑ‚ о изложеноÑти није Ñе могла покренути. Отворите поÑтавке терминала, укључите Обавештење о екÑпозицији и укључите Блуетоотх. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Број процеÑа је нетачан - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Ðије могуће повезивање Ñа региÑтрационим центром - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Да ли желите да региÑтрујете позитивне информације? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - РегиÑтровати - 登録 - - - Canceled - Отказано - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Сачекајте неко време док не крене региÑтрација - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Чека Ñе региÑтрација - 登録待㡠- - - No processing number entered - Број обраде није унеÑен - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Формат обраде броја Ñе не подудара - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Да биÑте региÑтровали позитивне запиÑе, потребно је омогућити Ñнимање дневника контаката ЦОВИД-19, омогућите га из подешавања апликације или ОС-а. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Омогућите евиденцију контаката ЦОВИД-19 - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Број региÑтрација доÑтигао је горњу границу. Изађите из апликације - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Грешка у региÑтрацији - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.st.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.st.xlf deleted file mode 100644 index 940ff250..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.st.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.su.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.su.xlf deleted file mode 100644 index db9a619b..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.su.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Setuju - - - HOME - NGIRI - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Lisénsi - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Setélan Status - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Punten parios konéksi jaringan anjeun. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - Oké - - - Not Now - Henteu ayeuna - - - Exposures - Éksposisi - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Kumaha carana nganggo - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Teu aya eksposur anu dipikanyaho - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Anjeun bakal dibéjaan upami anjeun parantos kakeunaan anu ngalaporkeun hasil COVID-19 anu positif. - exposures comment - - - Please try again later. - Cobaan deui engke. - - - Failed - Gagalna - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Dikirim - - - Complete - Lengkep - - - Submitting Diagnosis... - Nyerah Diagnosis ... - - - App Settings - Setélan App - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Ngabolaykeun - - - Deleting - Ngahapus - - - Ask your family and friends to participate - Tanya kulawarga sareng babaturan milu - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Bagikeun - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Ngabagi inpormasi positif sareng bewara anonim ka batur - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Eureun - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - kabijakan privasi - - - Waiting for register - Ngantosan ngadaptar - - - Do you really want to reset all the data? - Naha anjeun kersa ngareset sadayana data? - - - Delete all data - Hapus sadayana data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Sadaya setélan sareng data parantos dihapus. Punten balikan deui aplikasina. - - - Return to registration - Deui ka pendaptaran - - - Positive registration - Pendaptaran anu positif - - - Would you like to register positively later? - Naha anjeun badé ngadaptar sacara positif? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Ngabantosan ngajagi kulawarga sareng babaturan ku henteu ngadaptarkeun hasil tés. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Hiji deui jalma anu ngagunakeun aplikasi ieu mangrupikeun hiji deui léngkah pikeun nyababkeun sumebarna COVID-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Kumaha cara ngagunakeun aplikasi ieu - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Naon ari 'hubungan caket'? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Mariksa kontak anu caket - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Nalika dites positip - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Eureun / ngahapus sajarah hubungan caket - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Nalika anjeun ngajalankeun aplikasi ieu, unggal smartphone bakal ngahasilkeun kode acak. Teu aya inpormasi pribadi sareng inpormasi lokasi kaasup data GPS anu dikumpulkeun. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Naon hubungan anu caket - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Upami smartphone anu ngajalankeun aplikasi ieu aya hubungan anu caket (dina 1 méter pikeun 15 menit atanapi langkung), ieu dirékam salaku kontak anu caket. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Ngarekam kontak anu caket - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Telepon dina hubungan anu deukeut silih tukeur kodeu acak. Inpormasi ieu moal dianggo dugi ka pangguna ogé ngadaptarkeun hasil uji positip kalayan aplikasi ieu. Sajarah kontak anu caket bakal dipupus saatos 14 dinten. Catetan: Kodeu ganti rutin pikeun ngalindungan privasi anjeun. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Pindah ka setélan aplikasi - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Tina sétingan aplikasi, anjeun tiasa ngaktipkeun / nganonaktipkeun Bluetooth sareng béwara, lirén nganggo aplikasi sareng mupus sajarah hubungan caket. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - App bakal ngabéjaan, upami anjeun parantos caket sareng pangguna positip COVID-19. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Anjeun tiasa mariksa nomer kontak anjeun ti layar utama. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Anjeun tiasa mariksa daptar tanggal kontak caket sareng nampi pedoman ngeunaan naon anu kudu dilakukeun lamun anjeun ngagaduhan gejala panyakit. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Bewara - 通知 - - - Home - Imah - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Upami anjeun ngagaduhan hubungan anu caket sareng pangguna positip COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Upami anjeun diuji positip - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Penguasa kaséhatan masarakat bakal ngaluarkeun anjeun "nomer pamrosesan". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Ngadaptar ku ngalebetkeun nomer pamrosesan anu disayogikeun kana aplikasi ieu - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphone anu dina hubungan caket sareng smartphone anjeun salami 14 dinten ka pengker bakal nampa iber. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Ngan kodeu hasil acak tina alat anu dianggo nalika ngirim béwara. Teu aya inpormasi pribadi anu dianggo. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Ngadaptar di dieu nalika dites positip - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Lisénsi - ライセンス… - - - Close contact recording - Tutup rékaman kontak - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Anggo Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Bewara - 通知 - - - Close contact notifications - Tutup bewara kontak - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Eureun nganggo aplikasina - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Eureun nganggo sareng mupus rékaman kontak anu caket - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Naon ari 'hubungan caket'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Kumaha kuring pariksa nomer kontak anu caket? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Upami anjeun nguji positip pikeun COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Kumaha carana abdi eureun / mupus ngarékam kontak anu caket? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Tutup kontak salami 14 dinten ka pengker - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Teu aya hubungan anu deukeut sareng COVID-19 pamaké positip - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Punten terus ngalaksanakeun 'Gaya Hidup Anyar' anu disarankeun ku pamaréntah. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Bagikeun aplikasi ieu - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Hatur nuhun pikeun ngadaptarkeun hasil tés anjeun! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Pendaptaran henteu anonim. Anjeun teu kedah ngalebetkeun nami anjeun atanapi inpormasi pribadi anu sanés. Teu aya inpormasi ngeunaan lokasi hubungan anu kacatet. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Syarat panggunaan - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Abdi nampi Sarat Pamakéan - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup lengkep. Hatur nuhun! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Imah - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Kumaha cara ngagunakeun aplikasi ieu - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Idéntifikasi alat - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Daptar kontak anu caket sareng pengguna positip COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Eusian gejala anjeun - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Nyaritakeun gejala anjeun ku Konsultasi telepon telepon - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - kali - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Upami anjeun ngagaduhan kamungkinan COVID-19, kontak organisasi kaséhatan nganggo bentuk di handap atanapi ku telepon. Gumantung kana gejala, anjeun bakal disarankan nyandak uji COVID-19. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Punten candak layar layar ieu. Anjeun tiasa dipenta pikeun masihan nalika diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Jumlah kontak anu dikonfirmasi sareng pamaké positip COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Tutup kontak salami 14 dinten ka pengker - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (kecuali sabtu minggu sareng liburan) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Inpormasi sareng Sumber - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Dukungan - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - dipaké - 使用中 - - - Check close contacts - Cék kontak anu caket - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Nalika dites positip pikeun COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Ngadaptar hasil tés positif - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Bagikeun aplikasi ieu - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Imah - ホーム - - - Term of use - Istilah tina dianggo - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Privasi anjeun ditangtayungan - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Teu aya inpormasi pribadi sapertos nami atanapi nomer telepon anjeun dikumpulkeun. Teu aya data geolokasi kaasup data GPS anu dikumpulkeun. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Sadaya data énkripsi sareng disimpen sacara lokal dina smartphone anjeun. Sadaya data otomatis dihapus saatos 14 dinten. Gerak anjeun henteu dilacak ku cara pamaréntah ku agénsi pamaréntah atanapi pihak katilu. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Anjeun tiasa ngeureunkeun ngarékam kontak anu deukeut sareng pangguna anu sanésna ku ngarobih setélan aplikasi atanapi ngahapus aplikasi. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Syarat panggunaan - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Hurungkeun bewara - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Punten ngahurungkeun béwara supados tiasa dibéjaan nalika anjeun parantos ngarencanakeun sareng pangguna positip COVID-19. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Hurungkeun - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Teras engké - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Pikeun nganggo béwara - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Ngadaptar - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Punten lebetkeun kode prosés anu dikaluarkeun ka anjeun ku "Health Center Real-time Information-Sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Pamaké anu parantos caket sareng anjeun salami 14 dinten ka pengker bakal dibéjakeun. Pendaptaran henteu anonim. Anjeun teu kedah ngalebetkeun nami anjeun atanapi inpormasi pribadi anu sanés. Teu aya inpormasi ngeunaan lokasi hubungan anu kacatet. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Kumaha nampi kode prosés - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Ngadaptar hasil tés positif - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Teras - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Aplikasi ngakuan kontak anu caket antara smartphone nu ngajalankeun aplikasi ieu. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Upami dites positip pikeun COVID-19, anjeun tiasa ngadaptar anonim ngadaptarkeun hasil tés dina aplikasi ieu. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Upami anjeun parantos patepung sareng hiji pamaké anu nguji positip, app na ngabéjaan yén anjeun bakal berpotensi sareng masihan pedoman pikeun ngajaga kaséhatan anjeun. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Jaga diri anjeun sareng aplikasi - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Jaga diri anjeun sareng aplikasi - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Hurungkeun - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Teras engké - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Punten pungsi Fungsi Péksposur sareng Bluetooth pikeun ngamimitian ngarékam kontak anu deukeut sareng pangguna anu sanés. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Pilarian deui - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Pikeun nganggo Bewara Pameran - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Pikeun nganggo Bewara Pameran - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Lebetkeun kode 8-angka - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Nomer ngolah bakal dibéjakeun ka nomer telepon sélulér anjeun atanapi alamat e-mail kadaptar dina inpormasi kasakit inféksi jahat sareng sistem manajemén inféksi ku coronavirus (hereinafter "system management"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Nalika anjeun nuliskeun nomer pamrosésan ieu kana terminal, terminal bakal ngayakeun panalungtikan liwat server béwara pikeun sistem manajemén naha nomer pamrosésan parantos dikaluarkeun ka anjeun. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Sistem manajemén bakal ngaréspon kana server béwara naha nomer transaksi dirujuk ka anjeun. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Upami anjeun ngawalon yén nomer transaksi dikaluarkeun ka anjeun, terminal pangguna sanésna bakal disayogikeun ku konci harian anu kacatet dina terminal anjeun. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Upami anjeun parantos ngahubungi sareng anjeun dina 14 dinten, anjeun bakal terang yén anjeun parantos dikontak sareng henteu aya inpormasi anu tiasa ngidentipikasi anjeun sacara pribadi. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Satuju sareng ngadaptar - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Persetujuan pikeun pendaptaran positif - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Persetujuan pikeun pendaptaran positif - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Vérsi - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth dipareuman.Please ngahurungkeun kana Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Daptar hubungan nutup (14 dinten katukang) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Kaping nalika anjeun parantos caket sareng pangguna positip COVID-19. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Mungkin wae anjeun parantos deukeut sareng pangguna anu diuji positif pikeun COVID-19. Toél kanggo seueur rinci. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Mungkin Panyangka COVID-19 - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Upami anjeun hoyong nganonaktipkeun éta, anjeun tiasa robih tina setélan aplikasi - - - Notifications enabled - Diaktipkeun bewara - - - Information about the this app - Inpormasi ngeunaan aplikasi ieu - - - Q and A for user - Q sareng A pikeun pangguna - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Ngaran: \ r \ n Hubungi: \ r \ n Eusi inisi (Mangga pilih kategori tina kieu): 1. Kumaha cara aplikasi, 2 Setélan aplikasi, 3. Pamakéan aplikasi (bewara dll)), 4. Batur sanés \ r \ n téks Inquiry: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Pertanyaan ngeunaan aplikasi konfirmasi kontak - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Poé - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Bewara Positip aktif. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth dipareuman. Punten hurungkeun Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Bewara Pameran ditumpurkeun. Buka setelan terminal sareng hurungkeun Panyebrangan Ékspor. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Anjeun kedah satuju kana istilah pamakean. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Fitur bewara kontak teu disatujuan. Punten satuju ti unggal OS atanapi nyetél deui saatos masang deui aplikasi. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Béja teu dirojong. Mangga ngapdet OS ka versi anu pang anyarna. Upami anjeun gaduh masalah, mangga ngahubungi kami di appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Kasalahan sambungan jaringan - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Kasalahan ngawartosan kasalahan - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Pangumuman bewara moal tiasa ngamimitian. Buka setelan terminal, hurungkeun Panyingkepan Péktip, teras ngahurungkeun kana Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Nomer prosés teu leres - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Teu tiasa nyambung ka pusat pendaptaran - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Naha anjeun rék ngadaptar informasi positip? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Ngadaptar - 登録 - - - Canceled - Ngangkatkeun - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Antosan lami dugi ka pendaptaran dimimitian - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Ngadagoan pendaptaran - 登録待㡠- - - No processing number entered - Henteu aya nomer processing anu dilebetkeun - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Format pemprosesan henteu cocog - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Pikeun ngadaptar rékaman positif, peryogi pikeun ngarobih log kontak COVID-19, punten aktipkeun tina aplikasi atanapi setélan OS. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Aktipkeun log kontak COVID-19 - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Jumlah pendaptaran parantos ngahontal wates luhur. Kaluar aplikasi - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Kasalahan pendaptaran - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sv.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sv.xlf index 7b5626c8..dbecaf91 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sv.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sv.xlf @@ -249,10 +249,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. FrÃ¥n appinställningar kan du aktivera/inaktivera Bluetooth och meddelanden, sluta använda appen och ta bort nära kontakthistorik. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -744,9 +743,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sw.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sw.xlf index fddfc211..e8005b7c 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sw.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.sw.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Kutoka kwa mipangilio ya programu, unaweza kuwezesha/kulemaza Bluetooth na arifa, Komesha kutumia programu na kufuta historia ya karibu ya mwasiliani. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ta.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ta.xlf index cab07274..488a9ca4 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ta.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ta.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯, பà¯à®³à¯‚டூத௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•/ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯, பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நெரà¯à®™à¯à®•à®¿à®¯ தொடரà¯à®ªà¯ வரலாறà¯à®±à¯ˆ நீகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.te.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.te.xlf index 3439aa57..83f403dd 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.te.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.te.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. యాపౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°² à°¨à±à°‚à°šà°¿, మీరౠబà±à°²à±‚టూతౠమరియౠనోటిఫికేషనౠలనౠఎనేబà±à°²à±/డిసేబà±à°²à± చేయవచà±à°šà±, యాపౠఉపయోగించడం ఆపివేయవచà±à°šà± మరియౠకà±à°²à±‹à°œà± కాంటాకà±à°Ÿà± హిసà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ డిలీటౠచేయవచà±à°šà±. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tg-Cyrl.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tg-Cyrl.xlf deleted file mode 100644 index 04df52b9..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tg-Cyrl.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Розӣ - - - HOME - ХОÐÐ - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Иҷозатнома - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Танзимоти вазъ - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Лутфан пайваÑти шабакаро Ñанҷед. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - Хуб - - - Not Now - Ҳозир не - - - Exposures - Хуруҷ - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Тарзи иÑтифода - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Ягон ÑкÑпозитÑиÑи маълум неÑÑ‚ - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Ðгар шумо бо каÑе дар бораи натиҷаи муÑбии COVID-19 хабар дода бошед, шуморо огоҳ мекунанд. - exposures comment - - - Please try again later. - Баъдтар дубора Ñайъ кунед. - - - Failed - Хато кард - - - Diagnosis Submitted - Ð¢Ð°ÑˆÑ…Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑˆÐ½Ð¸Ò³Ð¾Ð´ карда шуд - - - Complete - Ðнҷом - - - Submitting Diagnosis... - Пешниҳоди Ñ‚Ð°ÑˆÑ…Ð¸Ñ ... - - - App Settings - Танзимоти барнома - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Бекор кардан - - - Deleting - ÐеÑÑ‚ кардан - - - Ask your family and friends to participate - Ðз оила ва дӯÑтонатон хоҳиш кунед, то онҳо иштирок кунанд - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - ҲиÑÑаи - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Додани маълумоти муÑбӣ ва огоҳии беном ба дигарон - Button NotifyOtherPage - - - Stop - ИÑÑ‚ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - СиёÑати Корбурди Маълумоти ШахÑÓ£ - - - Waiting for register - Интизории Ñабти ном - - - Do you really want to reset all the data? - Шумо дар ҳақиқат мехоҳед ҳамаи маълумотро барқарор кунед? - - - Delete all data - Ҳама маълумотҳоро неÑÑ‚ кунед - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Ҳама танзимотҳо ва додаҳо неÑÑ‚ карда шуданд. Лутфан барномаро аз нав оғоз кунед. - - - Return to registration - Бозгашт ба бақайдгирӣ - - - Positive registration - Бақайдгирии муÑбӣ - - - Would you like to register positively later? - Мехоҳед баъдтар номнавиÑÓ£ кунед? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Бо даÑтгирии пинҳонии бақайдгирии натиҷаҳои Ñанҷиш оила ва дӯÑтони худро кӯмак кунед. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Боз Ñк нафаре, ки ин барномаро иÑтифода мебарад, боз Ñк қадами дигар дар роҳи паҳн кардани COVID-19 мебошад. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Ин барномаро чӣ тавр иÑтифода бурдан мумкин аÑÑ‚ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - 'Иртиботи наздик' чиÑÑ‚? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Тафтиши алоқаи наздик - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Вақте ки Ñанҷида муÑбат - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Таърихи алоқаи наздикро қатъ кунед / неÑÑ‚ кунед - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Вақте ки шумо ин барномаро идора мекунед, ҳар Ñк Ñмартфон рамзи таÑодуфӣ тавлид мекунад. Ягон маълумоти шахÑÓ£ ва ҳеҷ гуна маълумоти ҷойгиршавӣ, аз он ҷумла маълумоти GPS ҷамъ оварда намешавад. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Робитаи наздик чиÑÑ‚ - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Ðгар Ñмартфонҳое, ки ин барномаро иҷро мекунанд, дар тамоÑанд (дар маÑофаи 1 метр дар тӯли 15 дақиқа Ñ‘ бештар), он ҳамчун тамоÑи наздик Ñабт карда мешавад. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Сабти алоқаи наздик - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Телефонҳо дар тамоÑи наздик кодҳои таÑодуфии худро иваз мекунанд. Ин маълумот то он даме, ки Ñгон корбар натиҷаҳои ин Ñанҷишро бо ин барнома Ñабти ном накунад, иÑтифода бурда намешавад. Таърихи алоқаи наздик Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð· 14 рӯз тоза карда мешавад. Эзоҳ: ÐšÐ¾Ð´ÐµÐºÑ Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ ҳифзи махфиÑти шумо мунтазам тағйир меёбад. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Ба танзимоти барнома гузаред - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Ðз танзимоти барнома, шумо метавонед Bluetooth ва огоҳиҳоро фаъол / ғайрифаъол кунед, иÑтифодаи барномаро қатъ кунед ва таърихи алоқаи наздикро неÑÑ‚ кунед. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - Ðгар шумо бо корбари муÑбӣ дар Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð¾ÑˆÐµÐ´, барнома шуморо огоҳ мекунад. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Шумо метавонед рақами алоқаи наздики худро аз Ñкрани аÑоÑÓ£ тафтиш кунед. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Шумо метавонед рӯйхати Ñанаҳои тамоÑи наздикро тафтиш кунед ва дар бораи он ки нишонаҳои беморӣ доред, чӣ гуна рафтор кунед. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Огоҳӣ - 通知 - - - Home - Хона - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Ðгар шумо бо корбари муÑбати COVID-19 дар Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð¾ÑˆÐµÐ´ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Ðгар шумо муÑбатро Ñанҷида бошед - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Мақомоти тандуруÑтии давлатӣ ба шумо "рақами коркард" медиҳад. - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Бо ворид намудани рақами коркардшуда ба ин барнома Ñабти ном кунед - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Смартфонҳое, ки дар давоми 14 рӯзи охир бо Ñмартфони худ дар Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð°Ð½Ð´, огоҳиномаҳоро мегиранд. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Ҳангоми фириÑтодани огоҳиномаҳо танҳо рамзҳои таÑодуфӣ аз даÑтгоҳ иÑтифода мешаванд. Маълумоти шахÑÓ£ иÑтифода бурда намешавад. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Ҳангоми Ñанҷиши муÑбӣ дар ин ҷо Ñабти ном кунед - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Иҷозатнома - ライセンス… - - - Close contact recording - Сабти мухотибро қатъ кунед - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - ИÑтифодаи Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Огоҳиҳо - 通知 - - - Close contact notifications - Огоҳӣ дар тамоÑро пӯшед - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - ИÑтифодаи барномаро қатъ кунед - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - ИÑтифодабариро қатъ кунед ва Ñабтҳои наздики тамоÑро неÑÑ‚ кунед - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - 'Иртиботи наздик' чиÑÑ‚? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Рақами тамоÑҳои наздикро чӣ тавр тафтиш кунам? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Ðгар шумо барои COVID-19 муÑбат Ñанҷед - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Чӣ тавр Ñабти алоқаи наздикро қатъ кунам / неÑÑ‚ кунам? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - 14 рӯзи охир Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð³Ð¸Ñ€ÐµÐ´ - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Бо корбарони муÑбати COVID-19 тамоÑи наздике неÑÑ‚ - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Лутфан амалиÑи "Тарзи нав" -ро, ки аз ҷониби ҳукумат тавÑÐ¸Ñ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚ иÑтифода баред. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Ин барномаро мубодила кунед - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Ташаккур барои бақайдгирии натиҷаҳои Ñанҷиш! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Бақайдгирӣ беном аÑÑ‚. Ба шумо лозим неÑÑ‚, ки номи худ Ñ‘ Ñгон маълумоти шахÑии дигарро ворид кунед. Ягон маълумот дар бораи маҳалли ҷойгиршавии тамоÑи наздик ба қайд гирифта намешавад. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Шартҳои иÑтифода - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Ман Шартҳои иÑтифода қабул мекунам - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - ÐаÑб ба анҷом раÑид. СипоÑ! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Хона - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Ин барномаро чӣ тавр иÑтифода бурдан мумкин аÑÑ‚ - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - ШиноÑоии даÑтгоҳ - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Рӯйхати алоқаҳои наздик бо корбарони муÑбат COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Ðишонаҳои худро пур кунед - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Ðишонаҳои худро ба воÑитаи Маркази Машваратӣ бигӯед - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - маротиба - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Ðгар шумо нишонаҳои Ñҳтимолии COVID-19 дошта бошед, бо ташкилотҳои тиббӣ бо иÑтифодаи варақаи дар зер буда Ñ‘ телефон Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð³Ð¸Ñ€ÐµÐ´. ВобаÑта аз нишонаҳо, ба шумо тавÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° мешавад, ки аз Ñанҷиши COVID-19 гузаред. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Лутфан Ñкриншоти ин Ñкранро гиред. Ðз шумо талаб карда мешавад, ки ҳангоми Ñ‚Ð°ÑˆÑ…Ð¸Ñ Ð¾Ð½Ñ€Ð¾ пешниҳод кунед. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Миқдори алоқаи наздики таÑдиқшуда бо корбарони муÑбии COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - 14 рӯзи охир Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð³Ð¸Ñ€ÐµÐ´ - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (ба ғайр аз рӯзҳои иÑтироҳат ва ид) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - Маълумот ва захираҳои COVID-19 - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - ДаÑтгирӣ - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - дар иÑтифода - 使用中 - - - Check close contacts - Ðлоқаҳои наздикро Ñанҷед - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Вақте ки барои COVID-19 муÑбат Ñанҷида мешавад - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Ðатиҷаи муÑбии Ñанҷишро қайд кунед - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Ин барномаро мубодила кунед - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Хона - ホーム - - - Term of use - Мӯҳлати иÑтифода - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - МахфиÑти шумо ҳифз карда мешавад - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Ягон маълумоти шахÑÓ£, ба монанди ном Ñ‘ рақами телефонатон ҷамъ оварда намешавад. Ягон маълумот оиди ҷойгиршавӣ, аз он ҷумла GPS ҷамъ оварда намешавад. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Тамоми маълумот дар дохили Ñмартфони худ рамзкунонида шуда, маҳфуз нигоҳ дошта мешавад. Баъд аз 14 рӯз ҳамаи маълумотҳо ба таври худкор неÑÑ‚ карда мешаванд. Ҳаракатҳои шуморо ба ҳеҷ ваҷҳ аз ҷониби мақомоти давлатӣ Ñ‘ шахÑони Ñеюм пайгирӣ карда намешавад. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Шумо метавонед Ñабти алоқаҳои наздикро бо иÑтифодабарандагони дигар ҳар вақт бо иваз кардани танзимоти барнома Ñ‘ неÑÑ‚ кардани барнома қатъ кунед. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Шартҳои иÑтифода - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - Китоби дарÑÓ£ 2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Огоҳномаҳоро фурӯзон кунед - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Лутфан огоҳиномаҳоро фурӯшед, вақте ки шумо бо корбарони муÑбии COVID-19 дар Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð¾ÑˆÐµÐ´. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Даргирондан - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Баъдтар танзим кунед - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Барои иÑтифодаи огоҳиҳо - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Меню - メニュー - - - Register - Сабти ном - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Лутфан коди равандеро, ки аз ҷониби "СиÑтемаи мубодилаи иттилоот дар вақти воқеӣ дар Маркази COVID-19 (HER-SYS)" ба шумо дода шудааÑÑ‚, ворид кунед. - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Корбароне, ки дар давоми 14 рӯзи охир дар Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð°Ð½Ð´, огоҳ карда мешаванд. Бақайдгирӣ беном аÑÑ‚. Ба шумо лозим неÑÑ‚, ки номи худ Ñ‘ Ñгон маълумоти шахÑии дигарро ворид кунед. Ягон маълумот дар бораи маҳалли ҷойгиршавии тамоÑи наздик ба қайд гирифта намешавад. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Рамзи коркардро чӣ тавр боÑд қабул кард - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Ðатиҷаи муÑбии Ñанҷишро қайд кунед - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Баъдӣ - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Ин барнома тамоÑҳои наздики байни Ñмартфонҳои ин барномаро медонад. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Ҳангоми Ñанҷиши муÑбӣ барои COVID-19, шумо метавонед натиҷаи Ñанҷишро дар ин барнома беном ба қайд гиред. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Ðгар шумо бо корбаре Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð³Ð¸Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð° бошед, ки муÑбатро ÑанҷидааÑÑ‚, барнома шуморо дар бораи ÑироÑти Ñҳтимолӣ огоҳ мекунад ва барои муҳофизати Ñаломатии шумо даÑтур медиҳад. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Худро бо барнома ҳифз кунед - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Худро бо барнома ҳифз кунед - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Даргирондан - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Баъдтар танзим кунед - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Барои Ñабти тамоÑи наздик бо корбарони дигар, лутфан функÑиÑи огоҳномаҳо ва Bluetooth -ро фаъол кунед. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Маълумоти бештар гиред - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Барои иÑтифодаи Огоҳиҳои Гӯшдории - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Барои иÑтифодаи Огоҳиҳои Гӯшдории - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Рамзи 8-рақама ворид кунед - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Рақами коркард ба рақами телефони мобилии шумо Ñ‘ Ñуроғаи почтаи Ñлектронии дар ÑиÑтемаи нави иттилоотӣ ва идоракунии бемории ÑироÑтии ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ñабтшуда (минбаъд "ÑиÑтемаи идоракунӣ") огоҳ карда мешавад. - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Вақте ки шумо рақами коркардро ба терминал дохил мекунед, терминал таваÑÑути Ñервери огоҳинома ба ÑиÑтемаи идоракунӣ дархоÑÑ‚ мекунад, ки оё рақами коркард ба шумо дода шудааÑÑ‚. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - СиÑтемаи идоракунӣ ба Ñервери огоҳӣ оид ба он, ки оё рақами транзакÑиÑе, ки ба шумо фириÑтода шудааÑÑ‚, поÑух медиҳад. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Ðгар шумо ҷавоб диҳед, ки рақами транзакÑÐ¸Ñ Ð±Ð° шумо дода шудааÑÑ‚, терминалҳои корбарони дигар бо калиди ҳаррӯзаи шумо дар терминали шумо Ñабт карда мешаванд. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Ðгар шумо дар тӯли 14 рӯз бо шумо Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð³Ð¸Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð° бошед, шумо хоҳед дониÑÑ‚, ки шумо бе Ñгон маълумоте, ки шуморо шахÑан муайÑн карда метавонад, Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð³Ð¸Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°ÐµÐ´. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Розӣ шавед ва қайд кунед - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Розигӣ ба бақайдгирии муÑбат - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Розигӣ ба бақайдгирии муÑбат - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - ВерÑÐ¸Ñ - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth хомӯш карда шудааÑÑ‚. Лутфан Bluetooth -ро боз кунед. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Рӯйхати тамоÑҳои наздик (14 рӯзи охир) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Санаҳои вақте ки шумо бо корбарони муÑбии COVID-19 дар Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÐ´. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Эҳтимол аÑÑ‚, ки шумо ба назди корбаре наздик будед, ки барои COVID-19 муÑбат ÑанҷидааÑÑ‚. Барои маълумоти бештар лутфан клик кунед. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Эҳтимоли имконпазир COVID-19 - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Ðгар шумо инро ғайрифаъол кардан хоҳед, онро метавонед аз танзимоти барнома иваз кунед - - - Notifications enabled - Огоҳӣ фаъол аÑÑ‚ - - - Information about the this app - Маълумот дар бораи ин барнома - - - Q and A for user - Q ва A барои корбар - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Ðом: \ r \ n ТамоÑ: \ r \ n Мазмуни маълумот (Лутфан категориÑро аз зерин интихоб кунед): 1. Кор чӣ гуна кор мекунад, 2. Танзимоти барнома, 3. ИÑтифодабарии барнома (огоҳӣ ва ғайра), 4. Дигарон \ r \ n Матни дархоÑÑ‚: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Маълумот дар бораи барномаи таÑдиқи Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Рӯзҳо - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Огоҳиҳои баромади фаъол мебошанд. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth хомӯш карда шудааÑÑ‚. Лутфан Bluetooth -ро фурӯзон кунед. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Огоҳиҳои Гӯшкунӣ ғайрифаъол шудаанд. Танзимоти терминалро кушоед ва огоҳии Exposition -ро фаъол кунед. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Шумо боÑд ба шартҳои иÑтифода розӣ шавед. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - ХуÑуÑиÑти огоҳкунии Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ COVID-19 таÑдиқ карда нашудааÑÑ‚. Лутфан аз ҳар Ñк ОС таÑдиқ кунед Ñ‘ Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð· наÑб кардани барнома дубора таÑдиқ кунед. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Огоҳиҳои Гӯшдории даÑтгирӣ намешавад. Лутфан ОС-ро ба верÑиÑи охирини навÑозӣ кунед. Ðгар шумо то ҳол мушкилот дошта бошед, лутфан бо мо дар Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ñ ÑˆÐ°Ð²ÐµÐ´ таваÑÑути appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Хатогии пайваÑтагии шабака - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Хатогии Ñаркунии Огоҳинома - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Огоҳиҳои баромади оғоз нашуданд. Танзимоти терминалро кушоед, ба огоҳиномаи баромади умумӣ ворид шавед ва Bluetooth-ро фурӯзон кунед. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Рақами раванд нодуруÑÑ‚ аÑÑ‚ - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Ðаметавонам ба маркази бақайдгирӣ пайваÑÑ‚ шавам - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Оё шумо мехоҳед маълумоти муÑбатро ба қайд гиред? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Сабти ном - 登録 - - - Canceled - Бекор карда шудааÑÑ‚ - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Лутфан, каме интизор шавед, то бақайдгирӣ - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Интизории Ñабти ном - 登録待㡠- - - No processing number entered - Рақами коркард ворид карда нашудааÑÑ‚ - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Формати коркарди рақам мувофиқ неÑÑ‚ - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Барои бақайдгирии Ñабтҳои муÑбат, Ñабти Ñабти номи тамоÑии COVID-19 лозим аÑÑ‚, лутфан онро аз барнома Ñ‘ танзимоти ОС фаъол Ñозед. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Воридшавӣ ба қайдгирии тамоÑии COVID-19 - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Шумораи Ñабтҳо ба ҳадди ниҳоӣ раÑид. Баромадан аз ариза - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Хатои бақайдгирӣ - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.th.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.th.xlf index 0296eb0e..8dccd4f1 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.th.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.th.xlf @@ -224,10 +224,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸­à¸› คุณสามารถเปิด/ปิดบลูทูธ เปิด/ปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ หยุดใช้งานà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸šà¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸­à¸› คุณสามารถเปิด/ปิดบลูทูธ เปิด/ปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ หยุดใช้งานà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸šà¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -719,9 +718,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tk.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tk.xlf deleted file mode 100644 index 0504c5a4..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tk.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tl.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tl.xlf deleted file mode 100644 index 58f7bc8c..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tl.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Sang-ayon - - - HOME - LABAN - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Lisensya - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Mga Setting ng Katayuan - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa network. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - OK - - - Not Now - Hindi ngayon - - - Exposures - Mga Exposure - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Paano gamitin - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Walang mga kilalang exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Sasabihan ka kung nalantad ka sa isang taong nag-ulat ng isang positibong resulta ng COVID-19. - exposures comment - - - Please try again later. - Subukang muli mamaya. - - - Failed - Nabigo - - - Diagnosis Submitted - Nagsumite ng Diagnosis - - - Complete - Kumpleto - - - Submitting Diagnosis... - Pagsusumite ng Diagnosis ... - - - App Settings - Mga Setting ng App - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Pagkansela - - - Deleting - Pagtanggal - - - Ask your family and friends to participate - Hilingin sa iyong pamilya at mga kaibigan na lumahok - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Ibahagi - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Pagbabahagi ng positibong impormasyon at hindi nagpapakilalang abiso sa iba - Button NotifyOtherPage - - - Stop - Tumigil - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Patakaran sa Pagkapribado - - - Waiting for register - Naghihintay para sa rehistro - - - Do you really want to reset all the data? - Nais mo bang i-reset ang lahat ng data? - - - Delete all data - Tanggalin ang lahat ng data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Ang lahat ng mga setting at data ay tinanggal. Mangyaring i-restart ang application. - - - Return to registration - Bumalik sa pagpaparehistro - - - Positive registration - Positibong pagrehistro - - - Would you like to register positively later? - Nais mo bang magrehistro ng positibo sa ibang pagkakataon? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Tulungan protektahan ang iyong pamilya at mga kaibigan sa pamamagitan ng hindi nagpapakilalang mga rehistro ng mga resulta ng pagsubok. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Ang isa pang tao na gumagamit ng app na ito ay isa pang hakbang patungo sa naglalaman ng pagkalat ng COVID-19. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Paano gamitin ang app na ito - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - Ano ang isang 'malapit na contact'? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Sinusuri ang mga malapit na contact - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Kapag nasubok na positibo - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Itigil / tanggalin ang malapit na kasaysayan ng contact - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Kapag nagpatakbo ka ng app na ito, ang bawat smartphone ay bubuo ng isang random code. Walang impormasyon sa personal at walang impormasyon sa lokasyon kabilang ang data ng GPS na nakolekta. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Ano ang isang malapit na pakikipag-ugnay - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Kung ang mga smartphone na tumatakbo ang app na ito ay nasa malapit na pakikipag-ugnay (sa loob ng 1 metro para sa 15 minuto o higit pa), ito ay naitala bilang isang malapit na contact. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Pagre-record ng malapit na contact - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Ang mga teleponong malapit sa pakikipag-ugnay ay nagpapalitan ng kanilang mga random code. Ang impormasyong ito ay hindi gagamitin hanggang ang alinman sa gumagamit ay magrehistro ng mga positibong resulta ng pagsubok sa app na ito. Ang malapit na kasaysayan ng pakikipag-ugnay ay mabubura pagkatapos ng 14 araw. Tandaan: Regular na nagbabago ang code upang maprotektahan ang iyong privacy. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Pumunta sa mga setting ng app - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Mula sa mga setting ng app, maaari mong paganahin / huwag paganahin ang Bluetooth at mga abiso, ihinto ang paggamit ng app at tanggalin ang malapit na kasaysayan ng contact. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - Sasabihan ka ng app, kung malapit ka sa pakikipag-ugnay sa positibong gumagamit ng COVID-19. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - Maaari mong suriin ang bilang ng iyong mga malapit na contact mula sa home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Maaari mong suriin ang listahan ng mga malapit na mga petsa ng pakikipag-ugnay at makatanggap ng gabay sa kung ano ang gagawin kung mayroon kang mga sintomas ng sakit. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Abiso - 通知 - - - Home - Bahay - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Kung mayroon kang malapit na pakikipag-ugnay sa isang positibong gumagamit ng COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Kung sinubukan mong positibo - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Ang mga awtoridad sa kalusugan ng publiko ay maglalabas sa iyo ng isang "numero ng pagproseso". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Magrehistro sa pamamagitan ng pagpasok ng ibinigay na numero ng pagproseso sa app na ito - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Ang mga Smartphone na malapit sa pakikipag-ugnay sa iyong smartphone sa loob ng huling 14 araw ay makakatanggap ng mga abiso. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Tanging ang mga random na nilikha code mula sa aparato ay ginagamit kapag nagpapadala ng mga abiso. Walang ginamit na personal na impormasyon. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Magparehistro dito kapag nasubok na positibo - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Lisensya - ライセンス… - - - Close contact recording - Isara ang pag-record ng contact - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Paggamit ng Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Mga Abiso - 通知 - - - Close contact notifications - Isara ang mga abiso sa contact - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Itigil ang paggamit ng app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Itigil ang paggamit at tanggalin ang mga malapit na talaan ng contact - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - Ano ang isang 'malapit na contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Paano ko suriin ang bilang ng mga malapit na contact? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Kung sumubok ka ng positibo para sa COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Paano ko ihinto / tanggalin ang malapit na pag-record ng contact? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - Isara ang mga contact para sa nakaraang 14 araw - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - Walang malapit na mga contact sa mga positibong gumagamit ng COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Mangyaring panatilihin ang pagsasanay ng 'Bagong Pamumuhay' na inirerekomenda ng gobyerno. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Ibahagi ang app na ito - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Salamat sa pagrehistro ng iyong mga resulta ng pagsubok! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Ang pagrehistro ay hindi nagpapakilala. Hindi mo kailangang ipasok ang iyong pangalan o anumang iba pang personal na impormasyon. Walang impormasyon tungkol sa lokasyon ng malapit na pakikipag-ugnay ang naitala. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Mga Tuntunin ng Paggamit - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Tinatanggap ko ang Mga Tuntunin ng Paggamit - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Kumpleto ang pag-setup. Salamat! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Bahay - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Paano gamitin ang app na ito - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Pagkilala sa aparato - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - Isang listahan ng mga malapit na contact na may positibong mga gumagamit ng COVID-19 - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Punan ang iyong mga sintomas - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Sabihin ang iyong mga sintomas sa pamamagitan ng Telepono ng Konsultasyon - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - beses - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Kung mayroon kang posibleng mga sintomas ng COVID-19, makipag-ugnay sa mga organisasyon ng pangangalagang pangkalusugan gamit ang form sa ibaba o sa pamamagitan ng telepono. Depende sa mga sintomas, bibigyan ka ng payo na kumuha ng isang COVID-19 na pagsubok. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Mangyaring kumuha ng screenshot ng screen na ito. Maaari kang hilingin na ibigay ito sa panahon ng diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Bilang ng mga nakumpirma na malapit na contact sa COVID-19 positibong mga gumagamit - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Isara ang mga contact para sa nakaraang 14 araw - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (maliban sa katapusan ng linggo at pista opisyal) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Impormasyon at Mapagkukunan - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Suporta - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - sa paggamit - 使用中 - - - Check close contacts - Suriin ang mga malapit na contact - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - Kapag nasubok na positibo para sa COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Magrehistro ng positibong resulta ng pagsubok - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Ibahagi ang app na ito - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Bahay - ホーム - - - Term of use - Kasunduan sa Pag gamit - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Protektado ang iyong privacy - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Walang personal na impormasyon tulad ng iyong pangalan o numero ng telepono ang nakolekta. Walang data ng geolocation kasama ang GPS data na nakolekta. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Ang lahat ng data ay naka-encrypt at naka-save nang lokal sa iyong smartphone. Ang lahat ng data ay awtomatikong tinanggal pagkatapos ng 14 araw. Ang iyong mga paggalaw ay hindi sinusubaybayan ng anumang mga ahensya ng gobyerno o mga third party. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Maaari mong ihinto ang pag-record ng mga malapit na contact sa ibang mga gumagamit anumang oras sa pamamagitan ng pagbabago ng mga setting ng app o pagtanggal ng app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Mga Tuntunin ng Paggamit - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Deskripsyon1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - I-on ang mga abiso - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Mangyaring buksan ang mga abiso upang ma-notify kapag mayroon kang malapit na mga contact sa mga positibong gumagamit ng COVID-19. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Buksan - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Mag-set up mamaya - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Upang gumamit ng mga abiso - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Magrehistro - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Mangyaring magpasok ng isang proseso ng code na ibinigay sa iyo ng "Health Center Real-time na Impormasyon sa Pagbabahagi ng Impormasyon sa COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Ang mga gumagamit na malapit na nakikipag-ugnay sa iyo sa loob ng nakaraang 14 araw ay maaalam. Ang pagrehistro ay hindi nagpapakilala. Hindi mo kailangang ipasok ang iyong pangalan o anumang iba pang personal na impormasyon. Walang impormasyon tungkol sa lokasyon ng malapit na pakikipag-ugnay ang naitala. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Paano makatanggap ng isang code ng proseso - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Magrehistro ng positibong resulta ng pagsubok - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Susunod - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Kinikilala ng app ang mga malapit na contact sa pagitan ng mga smartphone na tumatakbo ang app na ito. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - Kapag nasubok na positibo para sa COVID-19, maaari mong hindi nagpapakilalang rehistro ang resulta ng pagsubok sa app na ito. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Kung ikaw ay malapit na makipag-ugnay sa isang gumagamit na sumubok ng positibo, inaalam sa iyo ng app ang potensyal na impeksyon at nagbibigay ng gabay upang maprotektahan ang iyong kalusugan. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protektahan ang iyong sarili sa app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protektahan ang iyong sarili sa app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Buksan - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Mag-set up mamaya - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Mangyaring i-on ang pagpapaandar ng Exposure Notifications at Bluetooth upang simulan ang pag-record ng malapit na mga contact sa ibang mga gumagamit. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Alamin ang higit pa - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - Upang magamit ang Mga Abiso sa Exposure - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - Upang magamit ang Mga Abiso sa Exposure - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Magpasok ng isang 8-digit na code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Ang pagpoproseso ng numero ay ipapaalam sa iyong numero ng mobile phone o e-mail address na nakarehistro sa bagong coronavirus nakakahawang impormasyon ng sakit at sistema ng pamamahala (pagkatapos dito "sistema ng pamamahala"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Kapag pinasok mo ang numero ng pagproseso na ito sa terminal, ang terminal ay gagawa ng isang pagtatanong sa pamamagitan ng notification ng server sa sistema ng pamamahala kung ang pagproseso ng numero ay naibigay sa iyo. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Ang sistema ng pamamahala ay tutugon sa server ng abiso kung ang bilang ng transaksyon na tinukoy ay naibigay sa iyo. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Kung sumagot ka na ang numero ng transaksyon ay naibigay sa iyo, ang iba pang mga terminong gumagamit ay bibigyan ng pang-araw-araw na key na naitala sa iyong terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Kung nakipag-ugnay ka sa iyo sa loob ng 14 na araw, malalaman mo na maaaring makipag-ugnay ka nang walang impormasyon na maaaring makilala ka nang personal. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Sumang-ayon at magparehistro - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Pumayag sa positibong pagrehistro - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Pumayag sa positibong pagrehistro - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Bersyon - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Naka-off ang Bluetooth.Please turn sa Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Isang listahan ng mga malapit na contact (nakaraang 14 araw) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Ang mga petsa nang malapit ka sa pakikipag-ugnay sa mga positibong gumagamit ng COVID-19. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Posible na naging malapit ka sa isang gumagamit na sumubok ng positibo para sa COVID-19. I-tap para sa higit pang mga detalye. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Posibleng COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Kung nais mong huwag paganahin ito, maaari mong baguhin ito mula sa mga setting ng app - - - Notifications enabled - Pinagana ang mga abiso - - - Information about the this app - Impormasyon tungkol sa app na ito - - - Q and A for user - Q at A para sa gumagamit - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Pangalan: \ r \ n Makipag-ugnay sa: \ r \ n Nilalaman ng pagtatanong (Mangyaring pumili ng isang kategorya mula sa mga sumusunod): 1. Paano gumagana ang app, 2. Mga setting ng app, 3. Paggamit ng app (abiso atbp)), 4. Iba pa \ r \ n Teknikal na pagtatanong: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Mga katanungan tungkol sa app ng pagkumpirma ng contact - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Mga Araw - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Aktibo ang notification ng Exposure. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Naka-off ang Bluetooth. Mangyaring i-on ang Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Ang pagpapaalam ng Exposure ay hindi pinagana. Buksan ang mga setting ng terminal at i-on ang Pag-abiso ng Exposure. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Dapat kang sumang-ayon sa mga tuntunin ng paggamit. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - Ang tampok na abiso ng contact ng COVID-19 ay hindi naaprubahan. Mangyaring aprubahan mula sa bawat OS o muling aprubahan pagkatapos muling mai-install ang application. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Hindi suportado ang notification ng Exposure. Mangyaring i-update ang OS sa pinakabagong bersyon. Kung mayroon ka pa ring mga problema, mangyaring makipag-ugnay sa amin sa appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Error sa koneksyon sa network - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Error sa pagsisimula ng Abiso - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Hindi ma-startup ang notification ng Exposure. Buksan ang mga setting ng terminal, lumiko sa Abiso ng Exposure, at lumiko sa Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Hindi tama ang numero ng proseso - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Hindi makakonekta sa sentro ng pagrehistro - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Nais mo bang magrehistro ng positibong impormasyon? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Magrehistro - 登録 - - - Canceled - Kinansela - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Mangyaring maghintay ng ilang sandali hanggang magsimula ang pagrehistro - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Naghihintay ng pagpaparehistro - 登録待㡠- - - No processing number entered - Walang pinapasok na numero ng pagproseso - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Ang format ng pagproseso ng numero ay hindi tugma - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Upang makapagrehistro ng mga positibong rekord, kinakailangan upang paganahin ang pag-record ng contact ng COVID-19, mangyaring paganahin ito mula sa mga setting ng application o OS. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Paganahin ang COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Ang bilang ng mga pagrerehistro ay umabot sa itaas na limitasyon. Lumabas na application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Error sa pagrehistro - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tr.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tr.xlf index 147e2818..f0cc3689 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tr.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tr.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Uygulama ayarlarından Bluetooth ve bildirimleri etkinleÅŸtirebilir/devre dışı bırakabilir, uygulamayı kullanmayı bırakabilir ve yakın iletiÅŸim geçmiÅŸini silebilirsiniz. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tt.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tt.xlf deleted file mode 100644 index 6db0833b..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.tt.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ug.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ug.xlf deleted file mode 100644 index c11db7bc..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ug.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.uk.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.uk.xlf index 9ab62381..b83298ce 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.uk.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.uk.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. З налаштувань програми, ви можете включити/відключити Bluetooth Ñ– ÑповіщеннÑ, припинити викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñ– видалити закрити Ñ–Ñторію контактів. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ur.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ur.xlf index 5718e117..b6819655 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ur.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.ur.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. ایپ Ú©ÛŒ ترتیبات سے ØŒ آپ بلوٹوت اور اطلاعات Ú©Ùˆ Ùعال/غیر Ùعال کرسکتے Ûیں ØŒ ایپ کا استعمال بند کریں اور قریبی Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©ÛŒ سرگزشت حذ٠کریں Û” - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.uz-Cyrl.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.uz-Cyrl.xlf deleted file mode 100644 index c9a10059..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.uz-Cyrl.xlf +++ /dev/null @@ -1,897 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Qabul qilaman - - - HOME - BOSH SAHIFA - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19Radar - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - App Name - - - License - Litsenziya - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Policy - - - Status Settings - Holat sozlamalari - User Status Page Title - - - Please check your network connection. - Tarmoqqa ulanishni tekshiring. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - OK - OK - - - Not Now - Xozir emas - - - Exposures - EHM - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - Qanday ishlatish - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - Tab How to use - - - No known exposures - Ma'lum bo'lgan ekspozitsiyalar yo'q - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - Agar ijobiy COVID-19 natijasi haqida xabar bergan odamga duch kelgan bo'lsangiz, sizga xabar qilinadi. - exposures comment - - - Please try again later. - Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring. - - - Failed - Amalga oshmadi - - - Diagnosis Submitted - Tashxis yuborildi - - - Complete - To'liq - - - Submitting Diagnosis... - Tashxis yuborilmoqda ... - - - App Settings - Ilova sozlamalari - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®š - - - Cancel - Bekor qilish - - - Deleting - O'chirilmoqda - - - Ask your family and friends to participate - Oilangiz va do'stlaringizdan ishtirok etishlarini so'rang - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - Share - Ulashish - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Boshqalarga ijobiy ma'lumotlar va anonim xabarlarni almashish - Button NotifyOtherPage - - - Stop - To'xta - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使用中止 - - - Privacy Policy - Maxfiylik siyosati - - - Waiting for register - Ro'yxatdan o'tishni kutmoqda - - - Do you really want to reset all the data? - Haqiqatan ham barcha ma'lumotlarni qayta tiklamoqchimisiz? - - - Delete all data - Barcha ma'lumotlarni o'chirish - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - Barcha sozlamalar va ma'lumotlar o'chirildi. Iltimos, dasturni qayta ishga tushiring. - - - Return to registration - Ro'yxatdan o'tishga qaytish - - - Positive registration - Ijobiy ro'yxatdan o'tish - - - Would you like to register positively later? - Keyinchalik ijobiy ro'yxatdan o'tishni xohlaysizmi? - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Test natijalarini anonim ravishda ro'yxatdan o'tkazish orqali oilangiz va do'stlaringizni himoya qilishga yordam bering. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - Ushbu ilovadan foydalangan yana bir kishi - bu COVID-19 tarqalishini o'z ichiga olgan yana bir qadam. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - How to use this app - Ushbu ilovadan qanday foydalanish kerak - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - "Yaqin aloqa" nima? - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Yaqin aloqalarni tekshirish - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - Sinov ijobiy bo'lganda - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Yaqin aloqalar tarixini to'xtatish / o'chirish - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - Ushbu ilovani ishlatsangiz, har bir smartfon tasodifiy kodni yaratadi. Shaxsiy ma'lumotlar va joylashuv to'g'risidagi ma'lumotlar, shu jumladan GPS ma'lumotlari to'planmaydi. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - Yaqin aloqa nima - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - Agar ushbu ilovada ishlaydigan smartfonlar yaqin aloqada bo'lsa (15 daqiqa yoki undan ko'p vaqt davomida 1 metr), bu yaqin kontakt sifatida qayd etiladi. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Yaqin aloqani yozmoqda - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Yaqin aloqada bo'lgan telefonlar o'zlarining tasodifiy kodlarini almashadilar. Ushbu ma'lumotlardan ikkala foydalanuvchi ushbu ilova yordamida ijobiy test natijalarini qayd qilmaguncha foydalanilmaydi. Yaqin aloqalar tarixi 14 kundan keyin o'chiriladi. Eslatma: Kod maxfiyligingizni himoya qilish uchun doimiy ravishda o'zgarib turadi. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - Go to app settings - Ilova sozlamalariga o'ting - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. - Ilova sozlamalarida siz Bluetooth va bildirishnomalarni yoqishingiz / o'chirib qo'yishingiz, ilovadan foydalanishni to'xtatishingiz va yaqin aloqalar tarixini o'chirishingiz mumkin. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - Agar siz COVID-19 ijobiy foydalanuvchisi bilan yaqin aloqada bo'lsangiz, ilova sizni xabardor qiladi. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - O'zingizning yaqin aloqalaringiz sonini asosiy ekrandan tekshirishingiz mumkin. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - Siz yaqin aloqa kunlari ro'yxatini tekshirib, kasallik alomatlari bo'lsa nima qilish kerakligi to'g'risida ko'rsatma olishingiz mumkin. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Xabarnoma - 通知 - - - Home - Uy - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - Agar siz COVID-19 ijobiy foydalanuvchi bilan yaqin aloqada bo'lsangiz - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - If you tested positive - Agar ijobiy natijalarni sinab ko'rsangiz - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Davlat sog'liqni saqlash organlari sizga "ishlov berish raqami" beradi. - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Ushbu dasturga berilgan raqamni kiritish orqali ro'yxatdan o'ting - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - So'nggi 14 kun ichida sizning smartfoningiz bilan yaqin aloqada bo'lgan smartfonlarga xabarnomalar keladi. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Bildirishnomalarni yuborishda faqat qurilmadan tasodifiy yaratilgan kodlardan foydalaniladi. Shaxsiy ma'lumotlar ishlatilmaydi. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Ijobiy tekshirilganda bu erda ro'yxatdan o'ting - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - License - Litsenziya - ライセンス… - - - Close contact recording - Kontakt yozuvini yoping - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Bluetooth-dan foydalanish - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Bildirishnomalar - 通知 - - - Close contact notifications - Kontakt bildirishnomalarini yoping - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Ilovadan foydalanishni to'xtatish - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Foydalanishni to'xtating va yaqin aloqa yozuvlarini o'chiring - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - What is a 'close contact'? - "Yaqin aloqa" nima? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - Yaqin aloqalar sonini qanday tekshirishim mumkin? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - Agar siz COVID-19 uchun ijobiy sinov o'tkazsangiz - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - Yaqin aloqalarni yozishni qanday to'xtataman / yo'q qilaman? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - Close contacts for the past 14 days - So'nggi 14 kun uchun aloqalarni yoping - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 ijobiy foydalanuvchilar bilan yaqin aloqalar yo'q - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Iltimos, hukumat tomonidan tavsiya etilgan "Yangi turmush tarzi" bilan shug'ullaning. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Ushbu ilovani baham ko'ring - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Sinov natijalarini ro'yxatdan o'tkazganingiz uchun tashakkur! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Ro'yxatdan o'tish noma'lum. Ismingizni yoki boshqa shaxsiy ma'lumotlarni kiritishingiz shart emas. Yaqin aloqaning joylashgan joyi to'g'risida ma'lumot yo'q. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Foydalanish shartlari - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - Men foydalanish shartlarini qabul qilaman - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Sozlash yakunlandi. Rahmat! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Uy - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - Ushbu ilovadan qanday foydalanish kerak - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Qurilmani aniqlash - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 ijobiy foydalanuvchilar bilan yaqin aloqalar ro'yxati - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - O'zingizning alomatlaringizni to'ldiring - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - O'zingizning alomatlaringizni telefon orqali maslahat markazi orqali ayting - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - marta - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - Agar sizda COVID-19 alomatlari bo'lsa, quyidagi shakl yoki sog'liqni saqlash tashkilotlari bilan bog'laning. Alomatlarga qarab, sizga COVID-19 testini o'tkazish tavsiya etiladi. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Iltimos, ushbu ekranning rasmini oling. Sizga tashxis qo'yish paytida uni taqdim etishni so'rashlari mumkin. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - COVID-19 ijobiy foydalanuvchilar bilan tasdiqlangan yaqin aloqalar soni - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - So'nggi 14 kun uchun aloqalarni yoping - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9: 00-17: 30 (dam olish va bayram kunlaridan tashqari) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 ma'lumot va manbalari - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Qo'llab-quvvatlash - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - ishlatilmoqda - 使用中 - - - Check close contacts - Yaqin aloqalarni tekshiring - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - COVID-19 uchun ijobiy sinov o'tkazilganda - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Sinovning ijobiy natijasini ro'yxatdan o'tkazing - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Ushbu ilovani baham ko'ring - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Uy - ホーム - - - Term of use - Foydalanish muddati - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Sizning maxfiyligingiz himoyalangan - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - Sizning ismingiz yoki telefon raqamingiz kabi shaxsiy ma'lumotlar to'planmaydi. Joylashuv ma'lumotlari, shu jumladan GPS ma'lumotlari to'planmaydi. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - Barcha ma'lumotlar shifrlangan va sizning smartfoningizda mahalliy saqlangan. 14 kundan keyin barcha ma'lumotlar avtomatik ravishda o'chiriladi. Harakatlaringizni davlat idoralari yoki uchinchi shaxslar kuzatmaydi. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - Ilova sozlamalarini o'zgartirish yoki ilovani o'chirib, boshqa foydalanuvchilar bilan yaqin aloqalarni yozishni istalgan vaqtda to'xtatishingiz mumkin. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Foydalanish shartlari - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Bildirishnomalarni yoqing - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Iltimos, COVID-19 ijobiy foydalanuvchilar bilan yaqin aloqada bo'lganingizda, sizni xabardor qilish uchun bildirishnomalarni yoqing. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Yoqish; ishga tushirish - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Keyinroq sozlang - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - Bildirishnomalardan foydalanish uchun - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menyu - メニュー - - - Register - Ro'yxatdan o'ting - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Iltimos, sizga "Sog'liqni saqlash markazi tomonidan COVID-19 (HER-SYS) real vaqtda ma'lumot almashish tizimi" tomonidan berilgan jarayon kodini kiriting. - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - So'nggi 14 kun ichida siz bilan yaqin aloqada bo'lgan foydalanuvchilarga xabar beriladi. Ro'yxatdan o'tish noma'lum. Ismingizni yoki boshqa shaxsiy ma'lumotlarni kiritishingiz shart emas. Yaqin aloqaning joylashgan joyi to'g'risida ma'lumot yo'q. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - Jarayon kodini qanday olish kerak - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Sinovning ijobiy natijasini ro'yxatdan o'tkazing - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Keyingi - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - Ilova ushbu ilova ishlaydigan smartfonlar orasidagi yaqin aloqalarni aniqlaydi. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - COVID-19 uchun ijobiy sinovdan o'tganingizda, ushbu ilovada sinov natijasini anonim ravishda ro'yxatdan o'tkazishingiz mumkin. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - Agar siz ijobiy sinovni o'tkazgan foydalanuvchi bilan yaqin aloqada bo'lgan bo'lsangiz, ilova sizga mumkin bo'lgan infektsiya haqida xabar beradi va sog'lig'ingizni himoya qilish bo'yicha ko'rsatmalar beradi. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - O'zingizni ilova bilan himoya qiling - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - O'zingizni ilova bilan himoya qiling - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Yoqish; ishga tushirish - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Keyinroq sozlang - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Boshqa foydalanuvchilar bilan yaqin aloqalarni yozishni boshlash uchun Iltimos, Exposure Notifications va Bluetooth funksiyalarini yoqing. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Ko'proq ma'lumot oling - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - EHM bildirishnomalaridan foydalanish uchun - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - EHM bildirishnomalaridan foydalanish uchun - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - 8 raqamli kodni kiriting - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - Ishlov berish raqami sizning mobil telefoningiz raqamiga yoki yangi koronavirus yuqumli kasalliklar ma'lumotlari va boshqaruv tizimida ro'yxatdan o'tgan elektron pochta manzilingizga (bundan keyin - "boshqarish tizimi") xabar qilinadi. - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - Terminalga ushbu qayta ishlov berish raqamini kiritganingizda, terminal sizga xabar berish serveri orqali boshqaruv tizimiga ishlov berish raqami berilgan-berilmaganligi to'g'risida so'rov yuboradi. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - Boshqaruv tizimi sizga yuborilgan tranzaktsiya raqami sizga berilgan-berilmaganligi to'g'risida xabar berish serveriga javob beradi. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - Agar siz tranzaktsiya raqami sizga berilgan deb javob bersangiz, boshqa foydalanuvchilarning terminallari sizning terminalingizda qayd etilgan kunlik kalit bilan ta'minlanadi. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - Agar siz 14 kun ichida siz bilan aloqada bo'lgan bo'lsangiz, sizni shaxsan aniqlaydigan hech qanday ma'lumotsiz siz bilan bog'langanligini bilib olasiz. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Qabul qiling va ro'yxatdan o'ting - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Ijobiy ro'yxatdan o'tkazishga rozilik berish - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Ijobiy ro'yxatdan o'tkazishga rozilik berish - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Version - Versiya - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth o'chirilgan. Iltimos, Bluetooth-ni yoqing. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - Yaqin aloqalar ro'yxati (oxirgi 14 kun) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - COVID-19 ijobiy foydalanuvchilar bilan yaqin aloqada bo'lgan kunlar. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/uz/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Ehtimol, siz COVID-19 uchun ijobiy sinov o'tkazgan foydalanuvchiga yaqin edingiz. Qo'shimcha ma'lumotlar uchun teging. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Mumkin bo'lgan COVID-19 ekspozitsiyasi - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - Agar uni o'chirib qo'ymoqchi bo'lsangiz, uni ilova sozlamalarida o'zgartirishingiz mumkin - - - Notifications enabled - Bildirishnomalar yoqildi - - - Information about the this app - Ushbu ilova haqida ma'lumot - - - Q and A for user - Foydalanuvchi uchun Q va A - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Ism: \ r \ n Kontakt: \ r \ n So'rovning mazmuni (Iltimos, quyidagilardan birini tanlang): 1. Ilovaning qanday ishlashi, 2. Ilovalarni sozlash, 3. Ilovadan foydalanish (bildirishnoma va boshqalar), 4. Boshqalar \ r \ n So'rov matni: \ r \ n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Kontaktni tasdiqlash ilovasi haqida ma'lumot - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Kunlar - X日間 - - - Exposure Notification is active. - EHM bildirishnomasi faol. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth o‘chirilgan. Iltimos, Bluetooth-ni yoqing. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - EHM xabarnomasi o'chirilgan. Terminal sozlamalarini oching va EHM xabarnomasini yoqing. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - Foydalanish shartlariga rozi bo'lishingiz kerak. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Kontaktni xabar qilish xususiyati tasdiqlanmagan. Iltimos, har bir operatsion tizimdan tasdiqlang yoki dasturni qayta o'rnatgandan so'ng tasdiqlang. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - EHM xabarnomasi qo'llab-quvvatlanmaydi. Iltimos, OSni so'nggi versiyasiga yangilang. Agar siz hali ham muammolarga duch kelsangiz, iltimos biz bilan bog'laning appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Tarmoqqa ulanishda xato - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - EHM xabarnomasini ishga tushirishda xato - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - EHM haqida bildirishnoma ishga tushmadi. Terminal sozlamalarini oching, EHM xabarnomasini yoqing va Bluetooth-ni yoqing. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Jarayon raqami noto‘g‘ri - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Ro'yxatdan o'tish markaziga ulanib bo'lmadi - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Ijobiy ma'lumotni ro'yxatdan o'tkazmoqchimisiz? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Ro'yxatdan o'ting - 登録 - - - Canceled - Bekor qilindi - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Ro'yxatdan o'tish boshlanguncha biroz kuting - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Ro'yxatdan o'tishni kutish - 登録待㡠- - - No processing number entered - Hech qanday ishlov berish raqami kiritilmagan - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Raqam formati mos kelmadi - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - Ijobiy yozuvlarni ro'yxatdan o'tkazish uchun, COVID-19 kontaktlar jurnalini yozishni yoqish kerak, iltimos, uni dastur yoki OS sozlamalarida yoqing. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19 kontaktlarini qayd etishni yoqish - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - Ro'yxatdan o'tish soni eng yuqori chegaraga yetdi. Ilovadan chiqish - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Ro'yxatdan o'tish xatosi - 登録エラー - - - - - diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.vi.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.vi.xlf index ba84172b..b444c3ba 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.vi.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.vi.xlf @@ -242,10 +242,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. Từ cài đặt ứng dụng, bạn có thể bật/tắt Bluetooth và thông báo, ngừng sá»­ dụng ứng dụng và xóa lịch sá»­ Liên hệ gần. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -737,9 +736,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.xh.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.xh.xlf deleted file mode 100644 index 5ae05bd5..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.xh.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.yi.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.yi.xlf deleted file mode 100644 index a17a319b..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.yi.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.yo.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.yo.xlf deleted file mode 100644 index 1c4b280e..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.yo.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.zh-Hans.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.zh-Hans.xlf index 4e5fddae..dade01a0 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.zh-Hans.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.zh-Hans.xlf @@ -223,9 +223,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - 您å¯ä»¥åœ¨åº”用设置中选择åœæ­¢ä½¿ç”¨è¯¥åº”用并删除用户数æ®ã€‚ - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + 在“设置â€ä¸­æ‚¨å¯ä»¥è®¾å®šè“牙和通知的开å¯/关闭ã€åœç”¨åº”用和删除记录等。 + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -717,9 +717,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/zh-hans/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/zh-hans/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.zh-Hant.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.zh-Hant.xlf index bcd62b31..6c5e4c5a 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.zh-Hant.xlf +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.zh-Hant.xlf @@ -240,10 +240,9 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - 從設定é æ‚¨å¯ä»¥é–‹å•Ÿï¼æš«åœè—芽與訊æ¯é€šçŸ¥ã€åœæ­¢ä½¿ç”¨ App 並刪除接觸紀錄。 - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + 從設定é æ‚¨å¯ä»¥é–‹å•Ÿï¼æš«åœè—芽與訊æ¯é€šçŸ¥ã€åœæ­¢ä½¿ç”¨ App 並刪除接觸紀錄。 + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -735,9 +734,8 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/zh-hans/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/zh-hans/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.zu.xlf b/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.zu.xlf deleted file mode 100644 index dbab3a3a..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/MultilingualResources/Covid19Radar.zu.xlf +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ - - - -
- -
- - - - Agree - Agree - - - HOME - HOME - Home Title - - - COVID-19 Contact App - COVID-19 Contact App - App Name - - - App Settings - App Settings - アプリã®è¨­å®š - - - License - License - ライセンス… - - - License - License - ライセンス - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html - Policy - - - Status Settings - Status Settings - User Status Page Title - - - OK - OK - - - Please check your network connection. - Please check your network connection. - 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - - - Not Now - Not Now - - - Exposures - Exposures - Tab Button - - - https://microsoft.com/ - https://microsoft.com/ - Health care jurisdiction page - - - How to use - How to use - Tab How to use - - - No known exposures - No known exposures - If not found exposures data - - - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. - exposures comment - - - Please try again later. - Please try again later. - - - Failed - Failed - - - Diagnosis Submitted - Diagnosis Submitted - - - Complete - Complete - - - Submitting Diagnosis... - Submitting Diagnosis... - - - Cancel - Cancel - - - Stop - Stop - 使用中止 - - - Deleting - Deleting - - - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - Help protect your family and friends by anonymously registering test results. - 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Ask your family and friends to participate - Ask your family and friends to participate - 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- - - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. - 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share - Share - - - Sharing positive information and anonymous notification to others - Sharing positive information and anonymous notification to others - Button NotifyOtherPage - - - Privacy Policy - Privacy Policy - - - Waiting for register - Waiting for register - - - Do you really want to reset all the data? - Do you really want to reset all the data? - - - Delete all data - Delete all data - - - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - All settings and data have been deleted. Please restart the application. - - - Version - Version - ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - - - Close contact recording - Close contact recording - 接触ã®æ¤œå‡º - - - Use of Bluetooth - Use of Bluetooth - Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - - - Notifications - Notifications - 通知 - - - Close contact notifications - Close contact notifications - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - - - Stop using the app - Stop using the app - アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - - - Stop using and delete close contact records - Stop using and delete close contact records - 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - - - Return to registration - Return to registration - - - Positive registration - Positive registration - - - Would you like to register positively later? - Would you like to register positively later? - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„æ–¹ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - How do I check number of close contacts? - How do I check number of close contacts? - 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - - - If you test positive for COVID-19 - If you test positive for COVID-19 - 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - How do I stop / delete close contact recording? - How do I stop / delete close contact recording? - 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - - - What is a 'close contact'? - What is a 'close contact'? - 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - - - Checking close contacts - Checking close contacts - 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - - - When tested positive - When tested positive - 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Stop / delete close contact history - Stop / delete close contact history - 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - - - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. - アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - What is a close contact - What is a close contact - 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - - - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. - 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Recording close contact - Recording close contact - 接触情報ã®è¨˜éŒ² - - - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. - ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. - 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the number of your close contacts from the home screen. - You can check the number of your close contacts from the home screen. - 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. - 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Notification - Notification - 通知 - - - Home - Home - ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - - - If you had close contact with a COVID-19 positive user - If you had close contact with a COVID-19 positive user - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - - - Go to app settings - Go to app settings - アプリã®è¨­å®šã¸ - - - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you tested positive - If you tested positive - 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - - - Public health authorities will issue you a "processing number". - Public health authorities will issue you a "processing number". - ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - Register by entering provided processing number into this app - Register by entering provided processing number into this app - 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - - - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. - ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - - - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. - 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Register here when tested positive - Register here when tested positive - 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - No close contacts with COVID-19 positive users - No close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- - - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. - 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Thank you for registering your test results! - Thank you for registering your test results! - 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„ - - - I accept the Terms of Use - I accept the Terms of Use - è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - - - Setup complete. Thank you! - Setup complete. Thank you! - ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- - - Home - Home - ホーム画é¢ã¸ - - - How to use this app - How to use this app - 使ã„方を学㶠- - - Device identification - Device identification - 端末ã®è­˜åˆ¥ - - - A list of close contacts with COVID-19 positive users - A list of close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Fill in your symptoms - Fill in your symptoms - 症状を入力 - - - Tell your symptoms by phone Consultation Center - Tell your symptoms by phone Consultation Center - 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - - - times - times - 件 - - - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. - ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. - å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - - - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - - - Close contacts for the past 14 days - Close contacts for the past 14 days - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - - - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00-17:30 (except weekends and holidays) - 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - - - COVID-19 Information and Resources - COVID-19 Information and Resources - 新型コロナウイルス感染症対策サイト - - - Support - Support - アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - in use - in use - 使用中 - - - Check close contacts - Check close contacts - 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - - - When tested positive for COVID-19 - When tested positive for COVID-19 - 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Share this app - Share this app - アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - - - Home - Home - ホーム - - - Term of use - Term of use - 利用è¦ç´„ - - - Your privacy is protected - Your privacy is protected - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. - æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. - 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Terms of use - Terms of use - 利用è¦ç´„㸠- - - TutorialPage2Description1 - TutorialPage2Description1 - プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- - - Turn on notifications - Turn on notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - To use notifications - To use notifications - 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - Menu - Menu - メニュー - - - Register - Register - 登録ã™ã‚‹ - - - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". - 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. - éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - - - How to receive a process code - How to receive a process code - 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - - - Register positive test result - Register positive test result - 陽性情報ã®ç™»éŒ² - - - Next - Next - 次㸠- - - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - The app recognizes close contacts between smartphones running this app. - 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - - - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. - 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. - 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Protect yourself with the app - Protect yourself with the app - ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- - - Turn on - Turn on - 有効ã«ã™ã‚‹ - - - Set up later - Set up later - ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - - - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. - 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Find out more - Find out more - 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - To use Exposure Notifications - To use Exposure Notifications - 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - - - ~ - ~ - ã‹ã‚‰ - - - Enter an 8-digit code - Enter an 8-digit code - 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). - 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. - ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. - 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - - - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. - 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - - - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. - 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - - - Agree and register - Agree and register - åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Consent to positive registration - Consent to positive registration - 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - - - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - A list of close contacts (past 14 days) - A list of close contacts (past 14 days) - éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - - - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. - 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - - - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html - Term of Use - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - - - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json - - - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - - - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - Possible COVID-19 Exposure - - - If you want to disable it, you can change it from the app settings - If you want to disable it, you can change it from the app settings - - - Notifications enabled - Notifications enabled - - - Information about the this app - Information about the this app - - - Q and A for user - Q and A for user - - - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n - ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - - - Inquiries about contact confirmation app - Inquiries about contact confirmation app - 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - - - Days - Days - X日間 - - - Exposure Notification is active. - Exposure Notification is active. - Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - - - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. - BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. - Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - You must agree to the terms of use. - You must agree to the terms of use. - 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - - - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. - COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. - Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - - - Network connection error - Network connection error - 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - - - Exposure Notification startup error - Exposure Notification startup error - Exposure Notification起動エラー - - - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. - Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Process number incorrect - Process number incorrect - アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - - - Cannot connect to registration center - Cannot connect to registration center - センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - - - Do you want to register positive information? - Do you want to register positive information? - 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - - - Register - Register - 登録 - - - Canceled - Canceled - キャンセルã—ã¾ã—㟠- - - Please wait for a while until registration starts - Please wait for a while until registration starts - 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - - - Awaiting registration - Awaiting registration - 登録待㡠- - - No processing number entered - No processing number entered - 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - Processing number format does not match - Processing number format does not match - 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - - - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. - 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - - - Enable COVID-19 contact logging - Enable COVID-19 contact logging - COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - - - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - The number of registrations has reached the upper limit. Exit application - 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - - - Registration error - Registration error - 登録エラー - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.Designer.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.Designer.cs index 2f67a03a..25f2ebfd 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.Designer.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.Designer.cs @@ -1,57 +1,44 @@ //------------------------------------------------------------------------------ // -// ã“ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ãƒ„ールã«ã‚ˆã£ã¦ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ -// ランタイム ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:4.0.30319.42000 +// This code was generated by a tool. +// Runtime Version:4.0.30319.42000 // -// ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®çŠ¶æ³ä¸‹ã§ä¸æ­£ãªå‹•ä½œã®åŽŸå› ã«ãªã£ãŸã‚Šã€ -// コードãŒå†ç”Ÿæˆã•ã‚Œã‚‹ã¨ãã«æ失ã—ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚ +// Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if +// the code is regenerated. // //------------------------------------------------------------------------------ namespace Covid19Radar.Resources { using System; + using System.Reflection; - /// - /// ローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列ãªã©ã‚’検索ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€åŽ³å¯†ã«åž‹æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ クラスã§ã™ã€‚ - /// - // ã“ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã¯ StronglyTypedResourceBuilder クラス㌠ResGen - // ã¾ãŸã¯ Visual Studio ã®ã‚ˆã†ãªãƒ„ールを使用ã—ã¦è‡ªå‹•ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ - // メンãƒãƒ¼ã‚’追加ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã«ã¯ã€.ResX ファイルを編集ã—ã¦ã€/str オプションã¨å…±ã« - // ResGen を実行ã—ç›´ã™ã‹ã€ã¾ãŸã¯ VS プロジェクトをビルドã—ç›´ã—ã¾ã™ã€‚ - [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "16.0.0.0")] - [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()] - [global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()] + [System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "4.0.0.0")] + [System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()] + [System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()] internal class AppResources { - private static global::System.Resources.ResourceManager resourceMan; + private static System.Resources.ResourceManager resourceMan; - private static global::System.Globalization.CultureInfo resourceCulture; + private static System.Globalization.CultureInfo resourceCulture; - [global::System.Diagnostics.CodeAnalysis.SuppressMessageAttribute("Microsoft.Performance", "CA1811:AvoidUncalledPrivateCode")] + [System.Diagnostics.CodeAnalysis.SuppressMessageAttribute("Microsoft.Performance", "CA1811:AvoidUncalledPrivateCode")] internal AppResources() { } - /// - /// ã“ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るキャッシュã•ã‚ŒãŸ ResourceManager インスタンスを返ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - [global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)] - internal static global::System.Resources.ResourceManager ResourceManager { + [System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)] + internal static System.Resources.ResourceManager ResourceManager { get { - if (object.ReferenceEquals(resourceMan, null)) { - global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("Covid19Radar.Resources.AppResources", typeof(AppResources).Assembly); + if (object.Equals(null, resourceMan)) { + System.Resources.ResourceManager temp = new System.Resources.ResourceManager("Covid19Radar.Resources.AppResources", typeof(AppResources).Assembly); resourceMan = temp; } return resourceMan; } } - /// - /// ã™ã¹ã¦ã«ã¤ã„ã¦ã€ç¾åœ¨ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ã® CurrentUICulture プロパティをオーãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã—ã¾ã™ - /// ç¾åœ¨ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ã® CurrentUICulture プロパティをオーãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - [global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)] - internal static global::System.Globalization.CultureInfo Culture { + [System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)] + internal static System.Globalization.CultureInfo Culture { get { return resourceCulture; } @@ -60,1605 +47,1083 @@ internal AppResources() { } } - /// - /// COVID-19 Contact App ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// + internal static string ButtonAgree { + get { + return ResourceManager.GetString("ButtonAgree", resourceCulture); + } + } + + internal static string HomePageTitle { + get { + return ResourceManager.GetString("HomePageTitle", resourceCulture); + } + } + internal static string AppName { get { return ResourceManager.GetString("AppName", resourceCulture); } } - /// - /// Agree ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ButtonAgree { + internal static string SettingsPageTitle { get { - return ResourceManager.GetString("ButtonAgree", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("SettingsPageTitle", resourceCulture); } } - /// - /// Cancel ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ButtonCancel { + internal static string SettingsPageButton1 { get { - return ResourceManager.GetString("ButtonCancel", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("SettingsPageButton1", resourceCulture); } } - /// - /// Complete ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ButtonComplete { + internal static string TitleLicenseAgreement { get { - return ResourceManager.GetString("ButtonComplete", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TitleLicenseAgreement", resourceCulture); } } - /// - /// Failed ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ButtonFailed { + internal static string UrlPrivacyPolicy { get { - return ResourceManager.GetString("ButtonFailed", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("UrlPrivacyPolicy", resourceCulture); } } - /// - /// Sharing positive information and anonymous notification to others ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ButtonNotifyOtherPage { + internal static string TitileUserStatusSettings { get { - return ResourceManager.GetString("ButtonNotifyOtherPage", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TitileUserStatusSettings", resourceCulture); + } + } + + internal static string ButtonOk { + get { + return ResourceManager.GetString("ButtonOk", resourceCulture); + } + } + + internal static string DialogNetworkConnectionError { + get { + return ResourceManager.GetString("DialogNetworkConnectionError", resourceCulture); } } - /// - /// Not Now ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string ButtonNotNow { get { return ResourceManager.GetString("ButtonNotNow", resourceCulture); } } - /// - /// OK ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ButtonOk { + internal static string MainExposures { get { - return ResourceManager.GetString("ButtonOk", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("MainExposures", resourceCulture); } } - /// - /// Stop ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ButtonReset { + internal static string NotifyOthersLearnMoreUrl { get { - return ResourceManager.GetString("ButtonReset", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOthersLearnMoreUrl", resourceCulture); } } - /// - /// Return to registration ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ButtonReturnToRegistration { + internal static string MainTutorial { get { - return ResourceManager.GetString("ButtonReturnToRegistration", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("MainTutorial", resourceCulture); } } - /// - /// Share ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ButtonShare { + internal static string ExposuresPageNoExposures { get { - return ResourceManager.GetString("ButtonShare", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposuresPageNoExposures", resourceCulture); } } - /// - /// A list of close contacts with COVID-19 positive users ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ContactedNotifyPageButton1 { + internal static string ExposuresPageNoExposuresInfo { get { - return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageButton1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposuresPageNoExposuresInfo", resourceCulture); } } - /// - /// Fill in your symptoms ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ContactedNotifyPageButton2 { + internal static string NotifyOtherPageDialogExceptionText { get { - return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageButton2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDialogExceptionText", resourceCulture); } } - /// - /// Tell your symptoms by phone Consultation Center ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ContactedNotifyPageButton3 { + internal static string ButtonFailed { get { - return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageButton3", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ButtonFailed", resourceCulture); } } - /// - /// times ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ContactedNotifyPageCountText { + internal static string NotifyOtherPageDialogSubmittedText { get { - return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageCountText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDialogSubmittedText", resourceCulture); } } - /// - /// If you have possible COVID-19 symptoms, contact healthcare organizations using the form below or by phone. Depending on the symptoms, you will be advised to take a COVID-19 test. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ContactedNotifyPageDescription1 { + internal static string ButtonComplete { get { - return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageDescription1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ButtonComplete", resourceCulture); } } - /// - /// Please take a screenshot of this screen. You may be asked to provide it during diagnosis. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ContactedNotifyPageDescription2 { + internal static string LoadingTextSubmittingDiagnosis { get { - return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageDescription2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("LoadingTextSubmittingDiagnosis", resourceCulture); } } - /// - /// Number of confirmed close contacts with COVID-19 positive users ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ContactedNotifyPageMainText { + internal static string ButtonCancel { get { - return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageMainText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ButtonCancel", resourceCulture); } } - /// - /// Close contacts for the past 14 days ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ContactedNotifyPageTitle { + internal static string ButtonReset { get { - return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ButtonReset", resourceCulture); } } - /// - /// Exposure Notification could not startup. Open the terminal settings, turn in Exposure Notification, and turn in Bluetooth. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string DialogExposureNotificationStartupError { + internal static string LoadingTextDeleting { get { - return ResourceManager.GetString("DialogExposureNotificationStartupError", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("LoadingTextDeleting", resourceCulture); } } - /// - /// Exposure Notification startup error ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string DialogExposureNotificationStartupErrorTitle { + internal static string HomePageHeader2Description { get { - return ResourceManager.GetString("DialogExposureNotificationStartupErrorTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageHeader2Description", resourceCulture); } } - /// - /// Please check your network connection. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string DialogNetworkConnectionError { + internal static string HomePageHeader3Title { get { - return ResourceManager.GetString("DialogNetworkConnectionError", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageHeader3Title", resourceCulture); } } - /// - /// Network connection error ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string DialogNetworkConnectionErrorTitle { + internal static string HomePageHeader3Description { get { - return ResourceManager.GetString("DialogNetworkConnectionErrorTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageHeader3Description", resourceCulture); } } - /// - /// Process number incorrect ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposureNotificationHandler1ErrorMessage { + internal static string ButtonShare { get { - return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationHandler1ErrorMessage", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ButtonShare", resourceCulture); } } - /// - /// Cannot connect to registration center ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposureNotificationHandler2ErrorMessage { + internal static string ButtonNotifyOtherPage { get { - return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationHandler2ErrorMessage", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ButtonNotifyOtherPage", resourceCulture); } } - /// - /// Bluetooth is turned off.Please turn in Bluetooth. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposureNotificationServiceMessage4 { + internal static string PrivacyPolicyPageTitle { get { - return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationServiceMessage4", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("PrivacyPolicyPageTitle", resourceCulture); } } - /// - /// Exposure Notification is active. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposureNotificationStatusMessageActive { + internal static string LoadingTextRegistering { get { - return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageActive", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("LoadingTextRegistering", resourceCulture); } } - /// - /// Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposureNotificationStatusMessageBluetoothOff { + internal static string SettingsPageDialogResetText { get { - return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageBluetoothOff", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("SettingsPageDialogResetText", resourceCulture); } } - /// - /// Exposure Notification is disabled. Open the terminal settings and turn on Exposure Notification. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposureNotificationStatusMessageDisabled { + internal static string SettingsPageDialogResetTitle { get { - return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageDisabled", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("SettingsPageDialogResetTitle", resourceCulture); } } - /// - /// You must agree to the terms of use. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposureNotificationStatusMessageIsOptined { + internal static string SettingsPageDialogResetCompletedText { get { - return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageIsOptined", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("SettingsPageDialogResetCompletedText", resourceCulture); } } - /// - /// COVID-19 Contact notification feature not approved. Please approve from each OS or re-approve after reinstalling the application. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposureNotificationStatusMessageRestricted { + internal static string VersionText { get { - return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageRestricted", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("VersionText", resourceCulture); } } - /// - /// Exposure Notification is not supported. Please update the OS to the latest version. If you still have problems, please contact us at appsupport@cov19.mhlw.go.jp. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposureNotificationStatusMessageUnknown { + internal static string SettingsPageLabel1 { get { - return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageUnknown", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("SettingsPageLabel1", resourceCulture); } } - /// - /// Dates when you were in close contact with COVID-19 positive users. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposuresPageLabel1 { + internal static string SettingsPageDescription1 { get { - return ResourceManager.GetString("ExposuresPageLabel1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("SettingsPageDescription1", resourceCulture); } } - /// - /// No known exposures ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposuresPageNoExposures { + internal static string SettingsPageLabel2 { get { - return ResourceManager.GetString("ExposuresPageNoExposures", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("SettingsPageLabel2", resourceCulture); } } - /// - /// You will be notified if you have been exposed to someone who reported a positive COVID-19 result. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposuresPageNoExposuresInfo { + internal static string SettingsPageDescription2 { get { - return ResourceManager.GetString("ExposuresPageNoExposuresInfo", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("SettingsPageDescription2", resourceCulture); } } - /// - /// A list of close contacts (past 14 days) ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ExposuresPageTitle { + internal static string SettingsPageLabel3 { get { - return ResourceManager.GetString("ExposuresPageTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("SettingsPageLabel3", resourceCulture); + } + } + + internal static string SettingsPageDescription3 { + get { + return ResourceManager.GetString("SettingsPageDescription3", resourceCulture); + } + } + + internal static string ButtonReturnToRegistration { + get { + return ResourceManager.GetString("ButtonReturnToRegistration", resourceCulture); + } + } + + internal static string PositiveRegistrationText { + get { + return ResourceManager.GetString("PositiveRegistrationText", resourceCulture); + } + } + + internal static string PositiveRegistrationConfirmText { + get { + return ResourceManager.GetString("PositiveRegistrationConfirmText", resourceCulture); + } + } + + internal static string HelpMenuPageTitle { + get { + return ResourceManager.GetString("HelpMenuPageTitle", resourceCulture); } } - /// - /// What is a 'close contact'? ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpMenuPageLabel1 { get { return ResourceManager.GetString("HelpMenuPageLabel1", resourceCulture); } } - /// - /// How do I check number of close contacts? ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpMenuPageLabel2 { get { return ResourceManager.GetString("HelpMenuPageLabel2", resourceCulture); } } - /// - /// If you test positive for COVID-19 ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpMenuPageLabel3 { get { return ResourceManager.GetString("HelpMenuPageLabel3", resourceCulture); } } - /// - /// How do I stop / delete close contact recording? ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpMenuPageLabel4 { get { return ResourceManager.GetString("HelpMenuPageLabel4", resourceCulture); } } - /// - /// How to use this app ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpMenuPageTitle { + internal static string HelpPage1Title { get { - return ResourceManager.GetString("HelpMenuPageTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HelpPage1Title", resourceCulture); } } - /// - /// When you run this app, each smartphone will generate a random code. No personal information and no location information including GPS data is collected. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage1Description1Text { + internal static string HelpPage2Title { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage1Description1Text", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HelpPage2Title", resourceCulture); } } - /// - /// If smartphones running this app are in close contact (within 1 meter for 15 minutes or more), this is recorded as a close contact. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage1Description2Text { + internal static string HelpPage3Title { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage1Description2Text", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HelpPage3Title", resourceCulture); } } - /// - /// What is a close contact ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage1Description2Title { + internal static string HelpPage4Title { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage1Description2Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HelpPage4Title", resourceCulture); } } - /// - /// Phones in close contact exchange their random codes. This information will not be used until either user registers positive test results with this app. The close contact history will be erased after 14 days. Note: The code changes regularly to protect your privacy. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage1Description3Text { + internal static string HelpPage1Description1Text { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage1Description3Text", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HelpPage1Description1Text", resourceCulture); } } - /// - /// Recording close contact ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage1Description3Title { + internal static string HelpPage1Description2Title { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage1Description3Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HelpPage1Description2Title", resourceCulture); } } - /// - /// Device identification ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage1MainTitle { + internal static string HelpPage1Description2Text { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage1MainTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HelpPage1Description2Text", resourceCulture); } } - /// - /// What is a 'close contact'? ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage1Title { + internal static string HelpPage1Description3Title { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage1Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HelpPage1Description3Title", resourceCulture); + } + } + + internal static string HelpPage1Description3Text { + get { + return ResourceManager.GetString("HelpPage1Description3Text", resourceCulture); } } - /// - /// The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage2Description1 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage2Description1", resourceCulture); } } - /// - /// You can check the number of your close contacts from the home screen. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage2Description2 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage2Description2", resourceCulture); } } - /// - /// You can check the list of close contact dates and receive guidance on what to do if you have symptoms of the disease. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage2Description3 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage2Description3", resourceCulture); } } - /// - /// Notification ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage2Label1 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage2Label1", resourceCulture); } } - /// - /// Home ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage2Label2 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage2Label2", resourceCulture); } } - /// - /// If you had close contact with a COVID-19 positive user ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage2Label3 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage2Label3", resourceCulture); } } - /// - /// Checking close contacts ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage2Title { + internal static string HelpPage4ButtonText { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage2Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HelpPage4ButtonText", resourceCulture); + } + } + + internal static string HelpPage4Description { + get { + return ResourceManager.GetString("HelpPage4Description", resourceCulture); } } - /// - /// If you tested positive ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage3Description1 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage3Description1", resourceCulture); } } - /// - /// Public health authorities will issue you a "processing number". ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage3Description2 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage3Description2", resourceCulture); } } - /// - /// Register by entering provided processing number into this app ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage3Description3 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage3Description3", resourceCulture); } } - /// - /// Smartphones that were in close contact with your smartphone within the last 14 days will receive notifications. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage3Description4 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage3Description4", resourceCulture); } } - /// - /// Only randomly generated codes from device are used when sending notifications. No personal information is used. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage3Description5 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage3Description5", resourceCulture); } } - /// - /// Register here when tested positive ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string HelpPage3Description6 { get { return ResourceManager.GetString("HelpPage3Description6", resourceCulture); } } - /// - /// When tested positive ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage3Title { + internal static string NotContactPageTitle { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage3Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotContactPageTitle", resourceCulture); } } - /// - /// Go to app settings ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage4ButtonText { + internal static string NotContactPageLabel1 { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage4ButtonText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotContactPageLabel1", resourceCulture); } } - /// - /// From app settings, you can stop using the app and delete user data. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage4Description { + internal static string NotContactPageDescription1 { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage4Description", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotContactPageDescription1", resourceCulture); } } - /// - /// Stop / delete close contact history ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HelpPage4Title { + internal static string NotContactPageButtonText { get { - return ResourceManager.GetString("HelpPage4Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotContactPageButtonText", resourceCulture); } } - /// - /// ~ ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePageDescription0 { + internal static string ThankYouNotifyOtherPageLabel1 { get { - return ResourceManager.GetString("HomePageDescription0", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ThankYouNotifyOtherPageLabel1", resourceCulture); } } - /// - /// in use ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePageDescription1 { + internal static string ThankYouNotifyOtherPageDescription1 { get { - return ResourceManager.GetString("HomePageDescription1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ThankYouNotifyOtherPageDescription1", resourceCulture); } } - /// - /// Check close contacts ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePageDescription2 { + internal static string TutorialPage3Title { get { - return ResourceManager.GetString("HomePageDescription2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage3Title", resourceCulture); } } - /// - /// When tested positive for COVID-19 ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePageDescription3 { + internal static string TutorialPage3ButtonText { get { - return ResourceManager.GetString("HomePageDescription3", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage3ButtonText", resourceCulture); } } - /// - /// Register positive test result ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePageDescription4 { + internal static string TutorialPage6Label1 { get { - return ResourceManager.GetString("HomePageDescription4", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage6Label1", resourceCulture); } } - /// - /// Share this app ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePageDescription5 { + internal static string TutorialPage6ButtonText1 { get { - return ResourceManager.GetString("HomePageDescription5", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage6ButtonText1", resourceCulture); } } - /// - /// Help protect your family and friends by anonymously registering test results. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePageHeader2Description { + internal static string TutorialPage6ButtonText2 { get { - return ResourceManager.GetString("HomePageHeader2Description", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage6ButtonText2", resourceCulture); } } - /// - /// One more person using this app is one more step towards containing the spread of COVID-19. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePageHeader3Description { + internal static string HelpPage1MainTitle { get { - return ResourceManager.GetString("HomePageHeader3Description", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HelpPage1MainTitle", resourceCulture); } } - /// - /// Ask your family and friends to participate ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePageHeader3Title { + internal static string ContactedNotifyPageButton1 { get { - return ResourceManager.GetString("HomePageHeader3Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageButton1", resourceCulture); } } - /// - /// Days ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePagePastDays { + internal static string ContactedNotifyPageButton2 { get { - return ResourceManager.GetString("HomePagePastDays", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageButton2", resourceCulture); } } - /// - /// HOME ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePageTitle { + internal static string ContactedNotifyPageButton3 { get { - return ResourceManager.GetString("HomePageTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageButton3", resourceCulture); } } - /// - /// Home ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string HomePageTitle1 { + internal static string ContactedNotifyPageCountText { get { - return ResourceManager.GetString("HomePageTitle1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageCountText", resourceCulture); } } - /// - /// Name: \r\n Contact: \r\n Content of inquiry (Please select a category from the following): 1. How the app works, 2. App settings, 3. Use of the app (notification etc.) ), 4. Others \r\n Inquiry text: \r\n ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string InqueryMailBody { + internal static string ContactedNotifyPageDescription1 { get { - return ResourceManager.GetString("InqueryMailBody", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageDescription1", resourceCulture); } } - /// - /// Inquiries about contact confirmation app ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string InqueryMailSubject { + internal static string ContactedNotifyPageDescription2 { get { - return ResourceManager.GetString("InqueryMailSubject", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageDescription2", resourceCulture); } } - /// - /// 9:00-17:30 (except weekends and holidays) ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string InqueryPageDescription1 { + internal static string ContactedNotifyPageMainText { get { - return ResourceManager.GetString("InqueryPageDescription1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageMainText", resourceCulture); } } - /// - /// COVID-19 Information and Resources ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string InqueryPageDescription2 { + internal static string ContactedNotifyPageTitle { get { - return ResourceManager.GetString("InqueryPageDescription2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ContactedNotifyPageTitle", resourceCulture); } } - /// - /// Information about the this app ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string InqueryPageDescription3 { + internal static string InqueryPageDescription1 { get { - return ResourceManager.GetString("InqueryPageDescription3", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("InqueryPageDescription1", resourceCulture); } } - /// - /// Q and A for user ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string InqueryPageDescription4 { + internal static string InqueryPageDescription2 { get { - return ResourceManager.GetString("InqueryPageDescription4", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("InqueryPageDescription2", resourceCulture); } } - /// - /// Support ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string InqueryPageTitle { get { return ResourceManager.GetString("InqueryPageTitle", resourceCulture); } } - /// - /// Deleting ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string LoadingTextDeleting { - get { - return ResourceManager.GetString("LoadingTextDeleting", resourceCulture); - } - } - - /// - /// Waiting for register ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string LoadingTextRegistering { - get { - return ResourceManager.GetString("LoadingTextRegistering", resourceCulture); - } - } - - /// - /// Submitting Diagnosis... ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string LoadingTextSubmittingDiagnosis { - get { - return ResourceManager.GetString("LoadingTextSubmittingDiagnosis", resourceCulture); - } - } - - /// - /// It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string LocalNotificationDescription { - get { - return ResourceManager.GetString("LocalNotificationDescription", resourceCulture); - } - } - - /// - /// If you want to disable it, you can change it from the app settings ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string LocalNotificationPermittedDescription { - get { - return ResourceManager.GetString("LocalNotificationPermittedDescription", resourceCulture); - } - } - - /// - /// Notifications enabled ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string LocalNotificationPermittedTitle { - get { - return ResourceManager.GetString("LocalNotificationPermittedTitle", resourceCulture); - } - } - - /// - /// Possible COVID-19 Exposure ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string LocalNotificationTitle { - get { - return ResourceManager.GetString("LocalNotificationTitle", resourceCulture); - } - } - - /// - /// Exposures ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string MainExposures { + internal static string HomePageDescription1 { get { - return ResourceManager.GetString("MainExposures", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageDescription1", resourceCulture); } } - /// - /// How to use ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string MainTutorial { + internal static string HomePageDescription2 { get { - return ResourceManager.GetString("MainTutorial", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageDescription2", resourceCulture); } } - /// - /// Menu ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string MenuPageTitle { + internal static string HomePageDescription3 { get { - return ResourceManager.GetString("MenuPageTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageDescription3", resourceCulture); } } - /// - /// Share this app ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotContactPageButtonText { + internal static string HomePageDescription4 { get { - return ResourceManager.GetString("NotContactPageButtonText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageDescription4", resourceCulture); } } - /// - /// Please keep practicing 'New Lifestyle' recommended by the government. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotContactPageDescription1 { + internal static string HomePageDescription5 { get { - return ResourceManager.GetString("NotContactPageDescription1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageDescription5", resourceCulture); } } - /// - /// No close contacts with COVID-19 positive users ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotContactPageLabel1 { + internal static string HomePageDescription6 { get { - return ResourceManager.GetString("NotContactPageLabel1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageDescription6", resourceCulture); } } - /// - /// Close contacts for the past 14 days ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotContactPageTitle { + internal static string HomePageDescription7 { get { - return ResourceManager.GetString("NotContactPageTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageDescription7", resourceCulture); } } - /// - /// Register ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageButton { + internal static string HomePageTitle1 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageButton", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageTitle1", resourceCulture); } } - /// - /// Please enter a process code issued to you by "Health Center Real-time Information-sharing System on COVID-19 (HER-SYS)". ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDescription1 { + internal static string TermsofservicePageTitle { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDescription1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TermsofservicePageTitle", resourceCulture); } } - /// - /// Users who were in close contact with you within the past 14 days will be notified. Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDescription2 { + internal static string TutorialPage2Description1 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDescription2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Description1", resourceCulture); } } - /// - /// Do you want to register positive information? ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDiag1Message { + internal static string TutorialPage2Description2 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag1Message", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Description2", resourceCulture); } } - /// - /// Register ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDiag1Title { + internal static string TutorialPage2Description3 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag1Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Description3", resourceCulture); } } - /// - /// Canceled ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDiag2Message { + internal static string TutorialPage2Description4 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag2Message", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Description4", resourceCulture); } } - /// - /// Please wait for a while until registration starts ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDiag3Message { + internal static string TutorialPage2Description5 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag3Message", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Description5", resourceCulture); } } - /// - /// Awaiting registration ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDiag3Title { + internal static string TutorialPage2Title { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag3Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Title", resourceCulture); } } - /// - /// No processing number entered ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDiag4Message { + internal static string TutorialPage5Description1 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag4Message", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage5Description1", resourceCulture); } } - /// - /// Processing number format does not match ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDiag5Message { + internal static string TutorialPage5Description2 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag5Message", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage5Description2", resourceCulture); } } - /// - /// In order to register positive records, it is necessary to enable COVID-19 contact log recording, please enable it from the application or OS settings. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDiag6Message { + internal static string TutorialPage5Description3 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag6Message", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage5Description3", resourceCulture); } } - /// - /// Enable COVID-19 contact logging ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDiag6Title { + internal static string TutorialPage5Description4 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag6Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage5Description4", resourceCulture); } } - /// - /// The number of registrations has reached the upper limit. Exit application ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDiagAppClose { + internal static string TutorialPage5Title { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiagAppClose", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage5Title", resourceCulture); } } - /// - /// Registration error ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDiagErrorTitle { + internal static string MenuPageTitle { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiagErrorTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("MenuPageTitle", resourceCulture); } } - /// - /// Please try again later. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDialogExceptionText { + internal static string NotifyOtherPageButton { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDialogExceptionText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageButton", resourceCulture); } } - /// - /// Diagnosis Submitted ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageDialogSubmittedText { + internal static string NotifyOtherPageDescription1 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDialogSubmittedText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDescription1", resourceCulture); } } - /// - /// How to receive a process code ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageLabel { + internal static string NotifyOtherPageDescription2 { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageLabel", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDescription2", resourceCulture); } } - /// - /// Enter an 8-digit code ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOtherPageLabel2 { + internal static string NotifyOtherPageLabel { get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageLabel2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageLabel", resourceCulture); } } - /// - /// Register positive test result ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string NotifyOtherPageTitle { get { return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageTitle", resourceCulture); } } - /// - /// https://microsoft.com/ ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string NotifyOthersLearnMoreUrl { - get { - return ResourceManager.GetString("NotifyOthersLearnMoreUrl", resourceCulture); - } - } - - /// - /// Would you like to register positively later? ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string PositiveRegistrationConfirmText { + internal static string TutorialPage1Button { get { - return ResourceManager.GetString("PositiveRegistrationConfirmText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Button", resourceCulture); } } - /// - /// Positive registration ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string PositiveRegistrationText { + internal static string TutorialPage1Description1 { get { - return ResourceManager.GetString("PositiveRegistrationText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Description1", resourceCulture); } } - /// - /// Privacy Policy ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string PrivacyPolicyPageTitle { + internal static string TutorialPage1Description2 { get { - return ResourceManager.GetString("PrivacyPolicyPageTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Description2", resourceCulture); } } - /// - /// License ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string SettingsPageButton1 { + internal static string TutorialPage1Description3 { get { - return ResourceManager.GetString("SettingsPageButton1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Description3", resourceCulture); } } - /// - /// Use of Bluetooth ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string SettingsPageDescription1 { + internal static string TutorialPage1Title1 { get { - return ResourceManager.GetString("SettingsPageDescription1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Title1", resourceCulture); } } - /// - /// Close contact notifications ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string SettingsPageDescription2 { + internal static string TutorialPage1Title2 { get { - return ResourceManager.GetString("SettingsPageDescription2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Title2", resourceCulture); } } - /// - /// Stop using and delete close contact records ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string SettingsPageDescription3 { + internal static string TutorialPage4Button1 { get { - return ResourceManager.GetString("SettingsPageDescription3", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Button1", resourceCulture); } } - /// - /// All settings and data have been deleted. Please restart the application. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string SettingsPageDialogResetCompletedText { + internal static string TutorialPage4Button2 { get { - return ResourceManager.GetString("SettingsPageDialogResetCompletedText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Button2", resourceCulture); } } - /// - /// Do you really want to reset all the data? ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string SettingsPageDialogResetText { + internal static string TutorialPage4Description { get { - return ResourceManager.GetString("SettingsPageDialogResetText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Description", resourceCulture); } } - /// - /// Delete all data ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string SettingsPageDialogResetTitle { + internal static string TutorialPage4Label { get { - return ResourceManager.GetString("SettingsPageDialogResetTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Label", resourceCulture); } } - /// - /// Close contact recording ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string SettingsPageLabel1 { + internal static string TutorialPage4Title1 { get { - return ResourceManager.GetString("SettingsPageLabel1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Title1", resourceCulture); } } - /// - /// Notifications ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string SettingsPageLabel2 { + internal static string TutorialPage4Title2 { get { - return ResourceManager.GetString("SettingsPageLabel2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Title2", resourceCulture); } } - /// - /// Stop using the app ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string SettingsPageLabel3 { + internal static string HomePageDescription0 { get { - return ResourceManager.GetString("SettingsPageLabel3", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePageDescription0", resourceCulture); } } - /// - /// App Settings ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string SettingsPageTitle { + internal static string NotifyOtherPageLabel2 { get { - return ResourceManager.GetString("SettingsPageTitle", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageLabel2", resourceCulture); } } - /// - /// The processing number will be notified to your mobile phone number or e-mail address registered in the new coronavirus infectious disease information and management system (hereinafter "management system"). ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string SubmitConsentPageDescription1 { get { return ResourceManager.GetString("SubmitConsentPageDescription1", resourceCulture); } } - /// - /// When you enter this processing number into the terminal, the terminal will make an inquiry via the notification server to the management system as to whether the processing number has been issued to you. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string SubmitConsentPageDescription2 { get { return ResourceManager.GetString("SubmitConsentPageDescription2", resourceCulture); } } - /// - /// The management system will respond to the notification server as to whether the transaction number referred to was issued to you. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string SubmitConsentPageDescription3 { get { return ResourceManager.GetString("SubmitConsentPageDescription3", resourceCulture); } } - /// - /// If you reply that the transaction number was issued to you, other users' terminals will be provided with the daily key recorded on your terminal. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string SubmitConsentPageDescription4 { get { return ResourceManager.GetString("SubmitConsentPageDescription4", resourceCulture); } } - /// - /// If you have been in contact with you within 14 days, you will know that you may have been contacted without any information that can identify you personally. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string SubmitConsentPageDescription5 { get { return ResourceManager.GetString("SubmitConsentPageDescription5", resourceCulture); } } - /// - /// Agree and register ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string SubmitConsentPageDescription6 { get { return ResourceManager.GetString("SubmitConsentPageDescription6", resourceCulture); } } - /// - /// Consent to positive registration ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string SubmitConsentPageTitle1 { get { return ResourceManager.GetString("SubmitConsentPageTitle1", resourceCulture); } } - /// - /// Consent to positive registration ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// internal static string SubmitConsentPageTitle2 { get { return ResourceManager.GetString("SubmitConsentPageTitle2", resourceCulture); } } - /// - /// Term of use ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TermsofservicePageTitle { - get { - return ResourceManager.GetString("TermsofservicePageTitle", resourceCulture); - } - } - - /// - /// Registration is anonymous. You do not have to enter your name or any other personal information. No information regarding location of close contact is recorded. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ThankYouNotifyOtherPageDescription1 { + internal static string ExposureNotificationServiceMessage4 { get { - return ResourceManager.GetString("ThankYouNotifyOtherPageDescription1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationServiceMessage4", resourceCulture); } } - /// - /// Thank you for registering your test results! ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string ThankYouNotifyOtherPageLabel1 { + internal static string ExposuresPageTitle { get { - return ResourceManager.GetString("ThankYouNotifyOtherPageLabel1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposuresPageTitle", resourceCulture); } } - /// - /// Status Settings ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TitileUserStatusSettings { + internal static string ExposuresPageLabel1 { get { - return ResourceManager.GetString("TitileUserStatusSettings", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposuresPageLabel1", resourceCulture); } } - /// - /// License ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TitleLicenseAgreement { + internal static string UrlTermOfUse { get { - return ResourceManager.GetString("TitleLicenseAgreement", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("UrlTermOfUse", resourceCulture); } } - /// - /// Next ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage1Button { + internal static string UrlContactedForm { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Button", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("UrlContactedForm", resourceCulture); } } - /// - /// The app recognizes close contacts between smartphones running this app. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage1Description1 { + internal static string UrlContactedPhone { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Description1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("UrlContactedPhone", resourceCulture); } } - /// - /// When tested positive for COVID-19, you can anonymously register the test result in this app. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage1Description2 { + internal static string LocalNotificationDescription { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Description2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("LocalNotificationDescription", resourceCulture); } } - /// - /// If you have been in close contact with a user who tested positive, the app notifies you of potential infection and provides guidance to protect your health. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage1Description3 { + internal static string LocalNotificationTitle { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Description3", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("LocalNotificationTitle", resourceCulture); } } - /// - /// Protect yourself with the app ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage1Title1 { + internal static string LocalNotificationPermittedDescription { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Title1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("LocalNotificationPermittedDescription", resourceCulture); } } - /// - /// Protect yourself with the app ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage1Title2 { + internal static string LocalNotificationPermittedTitle { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage1Title2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("LocalNotificationPermittedTitle", resourceCulture); } } - /// - /// Your privacy is protected ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage2Description1 { + internal static string InqueryPageDescription3 { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Description1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("InqueryPageDescription3", resourceCulture); } } - /// - /// No personal information such as your name or phone number is collected. No geolocation data including GPS data is collected. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage2Description2 { + internal static string InqueryPageDescription4 { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Description2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("InqueryPageDescription4", resourceCulture); } } - /// - /// All data is encrypted and saved locally on your smartphone. All data is automatically deleted after 14 days. Your movements are not tracked in any way by government agencies or third parties. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage2Description3 { + internal static string InqueryMailBody { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Description3", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("InqueryMailBody", resourceCulture); } } - /// - /// You can stop recording close contacts with other users anytime by changing app settings or deleting the app. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage2Description4 { + internal static string InqueryMailSubject { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Description4", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("InqueryMailSubject", resourceCulture); } } - /// - /// Terms of use ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage2Description5 { + internal static string HomePagePastDays { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Description5", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("HomePagePastDays", resourceCulture); } } - /// - /// TutorialPage2Description1 ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage2Title { + internal static string ExposureNotificationStatusMessageActive { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage2Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageActive", resourceCulture); } } - /// - /// I accept the Terms of Use ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage3ButtonText { + internal static string ExposureNotificationStatusMessageBluetoothOff { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage3ButtonText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageBluetoothOff", resourceCulture); } } - /// - /// Terms of use ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage3Title { + internal static string ExposureNotificationStatusMessageDisabled { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage3Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageDisabled", resourceCulture); } } - /// - /// Turn on ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage4Button1 { + internal static string ExposureNotificationStatusMessageIsOptined { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Button1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageIsOptined", resourceCulture); } } - /// - /// Set up later ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage4Button2 { + internal static string ExposureNotificationStatusMessageRestricted { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Button2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageRestricted", resourceCulture); } } - /// - /// Please turn on Exposure Notifications function and Bluetooth to start recording close contacts with other users. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage4Description { + internal static string ExposureNotificationStatusMessageUnknown { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Description", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationStatusMessageUnknown", resourceCulture); } } - /// - /// Find out more ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage4Label { + internal static string DialogNetworkConnectionErrorTitle { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Label", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("DialogNetworkConnectionErrorTitle", resourceCulture); } } - /// - /// To use Exposure Notifications ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage4Title1 { + internal static string DialogExposureNotificationStartupErrorTitle { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Title1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("DialogExposureNotificationStartupErrorTitle", resourceCulture); } } - /// - /// To use Exposure Notifications ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage4Title2 { + internal static string DialogExposureNotificationStartupError { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage4Title2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("DialogExposureNotificationStartupError", resourceCulture); } } - /// - /// Turn on notifications ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage5Description1 { + internal static string ExposureNotificationHandler1ErrorMessage { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage5Description1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationHandler1ErrorMessage", resourceCulture); } } - /// - /// Please turn on notifications to be notified when you had close contacts with COVID-19 positive users. ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage5Description2 { + internal static string ExposureNotificationHandler2ErrorMessage { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage5Description2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("ExposureNotificationHandler2ErrorMessage", resourceCulture); } } - /// - /// Turn on ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage5Description3 { + internal static string NotifyOtherPageDiag1Message { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage5Description3", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag1Message", resourceCulture); } } - /// - /// Set up later ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage5Description4 { + internal static string NotifyOtherPageDiag1Title { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage5Description4", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag1Title", resourceCulture); } } - /// - /// To use notifications ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage5Title { + internal static string NotifyOtherPageDiag2Message { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage5Title", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag2Message", resourceCulture); } } - /// - /// Home ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage6ButtonText1 { + internal static string NotifyOtherPageDiag3Message { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage6ButtonText1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag3Message", resourceCulture); } } - /// - /// How to use this app ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage6ButtonText2 { + internal static string NotifyOtherPageDiag3Title { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage6ButtonText2", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag3Title", resourceCulture); } } - /// - /// Setup complete. Thank you! ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string TutorialPage6Label1 { + internal static string NotifyOtherPageDiag4Message { get { - return ResourceManager.GetString("TutorialPage6Label1", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag4Message", resourceCulture); } } - /// - /// https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string UrlContactedForm { + internal static string NotifyOtherPageDiag5Message { get { - return ResourceManager.GetString("UrlContactedForm", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag5Message", resourceCulture); } } - /// - /// https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string UrlContactedPhone { + internal static string NotifyOtherPageDiag6Message { get { - return ResourceManager.GetString("UrlContactedPhone", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag6Message", resourceCulture); } } - /// - /// https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_pp_00032.html ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string UrlPrivacyPolicy { + internal static string NotifyOtherPageDiag6Title { get { - return ResourceManager.GetString("UrlPrivacyPolicy", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiag6Title", resourceCulture); } } - /// - /// https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/english_rk_00031.html ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string UrlTermOfUse { + internal static string NotifyOtherPageDiagAppClose { get { - return ResourceManager.GetString("UrlTermOfUse", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiagAppClose", resourceCulture); } } - /// - /// Version ã«é¡žä¼¼ã—ã¦ã„るローカライズã•ã‚ŒãŸæ–‡å­—列を検索ã—ã¾ã™ã€‚ - /// - internal static string VersionText { + internal static string NotifyOtherPageDiagErrorTitle { get { - return ResourceManager.GetString("VersionText", resourceCulture); + return ResourceManager.GetString("NotifyOtherPageDiagErrorTitle", resourceCulture); } } } diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.af.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.af.resx index f92c0d3d..013e3d61 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.af.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.af.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Van toepassing-instellings kan jy Bluetooth en kennisgewings aktiveer/deaktiveer, ophou om die toepassing te gebruik en noue kontakgeskiedenis te skrap. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Die app sal jou in kennis stel, as jy in noue kontak met COVID-19 positiewe gebruiker. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Dit is moontlik jy het in die nabyheid van 'n gebruiker wat positief getoets vir COVID-19. Tik vir meer besonderhede. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.am.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.am.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.am.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ar.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ar.resx index d3327e27..07132ca6 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ar.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ar.resx @@ -183,7 +183,7 @@ من إعدادات التطبيق، يمكنك تمكين/ تعطيل البلوتوث والإخطارات، والتوق٠عن استخدام التطبيق وحذ٠سجل الاتصال الوثيق. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ التطبيق سو٠يخطر لك، إذا كنت على اتصال وثيق مع COVID-19 مستخدم إيجابي. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html من الممكن أنك كنت على مقربة من مستخدم تم اختباره إيجابيًا لـ COVID-19. انقر للحصول على مزيد من التÙاصيل. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.az-Cyrl.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.az-Cyrl.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.az-Cyrl.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.be.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.be.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.be.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bez.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bez.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bez.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bg.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bg.resx index 11cfa6ed..02800723 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bg.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bg.resx @@ -183,7 +183,7 @@ От наÑтройките на приложението можете да активирате / деактивирате Bluetooth и извеÑтиÑ, да Ñпрете да използвате приложението и да изтриете близките Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð° контактите. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Приложението ще ви уведоми, ако Ñте били в близък контакт Ñ COVID-19 положителен потребител. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Възможно е да Ñте били в непоÑредÑтвена близоÑÑ‚ до потребител, който е положителен за COVID-19. ДокоÑнете за повече подробноÑти. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bn.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bn.resx index 28b5b788..c83126ec 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bn.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bn.resx @@ -183,7 +183,7 @@ অà§à¦¯à¦¾à¦ª সেটিংস থেকে, আপনি বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦œà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ সকà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼/নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ করতে পারেন, অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° বনà§à¦§ করতে পারেন à¦à¦¬à¦‚ ঘনিষà§à¦  যোগাযোগের ইতিহাস মà§à¦›à§‡ ফেলতে পারেন। - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ আপনি যদি COVID-19 পজিটিভ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° সাথে ঘনিষà§à¦  যোগাযোগ রেখে থাকেন তাহলে অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ আপনাকে অবহিত করবে। @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html à¦à¦Ÿà¦¾ সমà§à¦­à¦¬ যে আপনি à¦à¦•à¦œà¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° কাছাকাছি ছিলেন যিনি COVID-19 à¦à¦° জনà§à¦¯ ইতিবাচক পরীকà§à¦·à¦¾ করেছেন। আরও বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ জানার জনà§à¦¯ টà§à¦¯à¦¾à¦ª করà§à¦¨à¥¤ diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bs-Cyrl.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bs-Cyrl.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.bs-Cyrl.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ca.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ca.resx index d9da5ade..db5b3da3 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ca.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ca.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Des de la configuració de l'aplicació, podeu activar/desactivar el Bluetooth i les notificacions, deixar d'utilitzar l'aplicació i suprimir l'Historial de contactes proper. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ L'app li notificarà, si estava en contacte estret amb COVID-19 usuari positiu. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html És possible que hagi estat en estreta proximitat a un usuari que va provar positiu per COVID-19. Toqueu per obtenir-ne més detalls. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.co.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.co.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.co.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.cs.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.cs.resx index b14e669a..39ba7e26 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.cs.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.cs.resx @@ -183,7 +183,7 @@ V nastavení aplikace můžete povolit nebo zakázat Bluetooth a oznámení, pÅ™estat používat aplikaci a odstranit historii blízkých kontaktů. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Aplikace vás upozorní, pokud jste byli v úzkém kontaktu s POZITIVNÃM uživatelem COVID-19. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Je možné, že jste byli v tÄ›sné blízkosti uživatele, který byl pozitivnÄ› testován na COVID-19. Klepnutím zobrazíte další podrobnosti. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.cy.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.cy.resx index c01fc39c..963d63ab 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.cy.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.cy.resx @@ -183,7 +183,7 @@ O osodiadau app, gallwch chi alluogi/analluogi Bluetooth a hysbysiadau, rhoi'r gorau i ddefnyddio'r app a dileu hanes cyswllt agos. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Bydd yr app yn rhoi gwybod i chi, os oeddech mewn cysylltiad agos â defnyddiwr ' COVID-19 Positive '. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Mae'n bosibl eich bod wedi bod yn agos at ddefnyddiwr a brofodd yn bositif ar gyfer COVID-19. Tap am fwy o fanylion. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.da.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.da.resx index 2c8622e1..cf4cd063 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.da.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.da.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Fra appindstillinger kan du aktivere/deaktivere Bluetooth og meddelelser, stoppe med at bruge appen og slette historikken for nære kontakter. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Den app vil give dig besked, hvis du var i tæt kontakt med COVID-19 positiv bruger. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Det er muligt, at du har været tæt pÃ¥ en bruger, der blev testet positiv for COVID-19. Tryk for at fÃ¥ flere oplysninger. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.de.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.de.resx index 9914eff7..941fcbc8 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.de.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.de.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Ãœber die Einstellungen der App können Sie Bluetooth und Benachrichtigungen aktivieren/deaktivieren, die Verwendung der App beenden und den Verlauf der bisherigen Kontakte löschen. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Die App wird Sie benachrichtigen, wenn Sie in direktem Kontakt mit einem COVID-19 positiven Benutzer standen. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich in der Nähe eines Nutzers befunden haben, der positiv auf COVID-19 getestet wurde. Für weitere Einzelheiten klicken Sie hier. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.el.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.el.resx index c000773c..3b672ade 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.el.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.el.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Από τις Ïυθμίσεις της εφαÏμογής, μποÏείτε να ενεÏγοποιήσετε/απενεÏγοποιήσετε το Bluetooth και τις ειδοποιήσεις, να διακόψετε τη χÏήση της εφαÏμογής και να διαγÏάψετε το ιστοÏικό επαφών. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Η εφαÏμογή θα σας ειδοποιήσει, αν ήσασταν σε στενή επαφή με covid-19 θετικό χÏήστη. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Είναι πιθανό να ήσασταν κοντά σε ένα χÏήστη που βÏέθηκε θετικός για COVID-19. Πατήστε για πεÏισσότεÏες λεπτομέÏειες. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.en.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.en.resx index 9d2f30af..2c5de586 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.en.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.en.resx @@ -182,8 +182,8 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ The app will notify you, if you were in close contact with COVID-19 positive user. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.eo.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.eo.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.eo.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.es.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.es.resx index 8b23d6ef..ade08eda 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.es.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.es.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Desde la configuración de la aplicación, puede activar / desactivar Bluetooth y notificaciones, dejar de usar la aplicación y eliminar el historial de contactos cercanos. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Esta applicación le notificará si estuvo en contacto con algún usuario que registró positivo en COVID-19. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Es posible que haya estado muy cerca de un usuario que dio positivo para COVID-19. Toque para obtener más detalles. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.et.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.et.resx index b0b705fd..2f179140 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.et.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.et.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Rakenduse sätetest saate lubada/keelata Bluetoothi ja teavitusi, lõpetada rakenduse kasutamise ja kustutada kontakti sulgemise ajaloo. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Rakendus teavitab teid, kui olite tihedas kontaktis COVID-19 positiivse kasutajaga. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html On võimalik, et olete olnud COVID-19 suhtes positiivse tulemuse saanud kasutaja vahetus läheduses. Puudutage lisateabe saamiseks ikooni .. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.eu.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.eu.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.eu.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fa.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fa.resx index c296547a..46a59d47 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fa.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fa.resx @@ -183,7 +183,7 @@ از تنظیمات برنامه ØŒ Ù…ÛŒ توانید بلوتوث Ùˆ اعلان ها را Ùعال/غیرÙعال کنید ØŒ با استÙاده از برنامه متوق٠شوید Ùˆ تاریخچه تماس نزدیک را حذ٠کنید. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ این برنامه به شما اطلاع خواهد داد ØŒ اگر شما در ارتباط نزدیک با کاربر مثبت COVID-19 بودید. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html ممکن است شما را در مجاورت نزدیک به یک کاربر Ú©Ù‡ آزمایش مثبت برای COVID-19 بوده است. برای جزئیات بیشتر ضربه بزنید diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fi.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fi.resx index 288fa664..5be1aafd 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fi.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fi.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Sovellusasetuksista voit ottaa Bluetoothin ja ilmoitukset käyttöön tai poistaa ne käytöstä, lopettaa sovelluksen käytön ja poistaa läheisen yhteystietohistorian. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Sovellus ilmoittaa sinulle, jos olit läheisessä yhteydessä COVID-19 positiivinen käyttäjä. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html On mahdollista, että olet ollut lähellä käyttäjää, joka positiivisesti COVID-19. Saat lisätietoja napauttamalla. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fil.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fil.resx index 13bc2ead..f2137078 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fil.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fil.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Mula sa mga setting ng app, maaari mong paganahin/huwag paganahin ang mga Bluetooth at notification, ihinto ang paggamit ng app at tanggalin ang isara ang kasaysayan ng pagkontak. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Ang app ay magbigay-alam sa iyo, kung ikaw ay sa malapit na contact na may COVID-19 positibong gumagamit. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Posible na ikaw ay malapit sa isang user na sinubukan ng positibo para sa COVID-19. Tapikin ang para sa karagdagang detalye. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fr.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fr.resx index 761b6f7b..3fe0e18d 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fr.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fr.resx @@ -183,7 +183,7 @@ À partir des paramètres de l’application, vous pouvez activer/désactiver bluetooth et notifications, cesser d’utiliser l’application et supprimer l’historique des contacts rapprochés. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ L’application vous informera, si vous étiez en contact étroit avec l’utilisateur positif COVID-19. @@ -442,7 +442,7 @@ 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - Menu + W!!Mëñµ 表!!W メニュー @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Il est possible que vous ayez été à proximité d’un utilisateur qui a été testé positif pour COVID-19. Appuyez pour plus de détails. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fy.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fy.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.fy.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ga.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ga.resx index a89a23b4..7050655f 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ga.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ga.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Ó shocruithe feidhmchláir, is féidir leat Bluetooth agus fógraí a chumasú / a dhíchumasú, stop a chur leis an bhfeidhmchlár a úsáid agus stair dhlúththeagmhála a scriosadh. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Cuirfidh an feidhmchlár in iúl duit, má bhí tú i ndlúth-theagmháil le húsáideoir dearfach COVID-19. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Is féidir go raibh tú gar d'úsáideoir a thástáil dearfach do COVID-19. Tapáil le haghaidh tuilleadh sonraí. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.gd.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.gd.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.gd.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.gl.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.gl.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.gl.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.gu.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.gu.resx index 6f6a400f..ba063ce1 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.gu.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.gu.resx @@ -183,7 +183,7 @@ àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ સેટિંગà«àª¸àª®àª¾àª‚થી, તમે બà«àª²à«àªŸà«‚થ અને સૂચનાઓને સકà«àª°àª¿àª¯/નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ કરી શકો છો, àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ બંધ કરી શકો છો અને કà«àª²à«‹àª કોનà«àªŸà«‡àª•à«àªŸ હિસà«àªŸà«àª°à«€ ને કાઢી શકો છો. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ જો તમે COVID-19 પોàªàª¿àªŸàª¿àªµ યà«àªàª°àª¨àª¾ નજીકના સંપરà«àª•àª®àª¾àª‚ હોવ તો àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ તમને સૂચિત કરશે. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html શકà«àª¯ છે કે તમે કોઈ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«€ નજીક હોવ કે જેમણે COVID-19 માટે પોàªàª¿àªŸàª¿àªµ ટેસà«àªŸ કરà«àª¯à«‹ હોય. વધૠવિગતો માટે ટેપ કરો. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ha-Latn.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ha-Latn.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ha-Latn.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.haw.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.haw.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.haw.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.he.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.he.resx index 954cf2aa..daca5244 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.he.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.he.resx @@ -183,7 +183,7 @@ מהגדרות app, ב×פשרותך להפעיל/להשבית ×ת Bluetooth והודעות, להפסיק להשתמש ×‘×™×™×©×•× ×•×œ×ž×—×•×§ היסטוריית ×נשי קשר קרוב. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ×”×פליקציה תודיע לך, ×× ×”×™×™×ª בקשר הקרוב ×¢× COVID-19 משתמש חיובי. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html ייתכן שהיית בקרבת משתמש שנבדק חיובי עבור COVID-19. הקש לקבלת ×¤×¨×˜×™× × ×•×¡×¤×™×. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hi.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hi.resx index 28a31f36..460ee41b 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hi.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hi.resx @@ -183,7 +183,7 @@ à¤à¤ª सेटिंगà¥à¤¸ से, आप बà¥à¤²à¥‚टूथ और सूचनाओं को सकà¥à¤·à¤®/अकà¥à¤·à¤® कर सकते हैं, à¤à¤ª का उपयोग बंद कर सकते हैं और कà¥à¤²à¥‹à¤œ कॉनà¥à¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤Ÿ हिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ को हटा सकते हैं । - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ यदि आप COVID-19 सकारातà¥à¤®à¤• उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ के साथ निकट संपरà¥à¤• में थे, तो à¤à¤ª आपको सूचित करेगा। @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html यह संभव है कि आप à¤à¤• उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ के करीब निकटता में रहे हैं, जिसने COVID-19 के लिठसकारातà¥à¤®à¤• परीकà¥à¤·à¤£ किया है। अधिक जानकारी के लिठटैप करें। diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hr.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hr.resx index bc290c22..d7d28754 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hr.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hr.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Iz postavki aplikacije možete omogućiti/onemogućiti Bluetooth i obavijesti, prestati koristiti aplikaciju i izbrisati blisku povijest kontakata. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Aplikacija će vas obavijestiti, ako ste bili u bliskom kontaktu s COVID-19 pozitivnim korisnikom. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Moguće je da ste bili u neposrednoj blizini korisnika koji je pozitivan na COVID-19. Dodirnite za viÅ¡e detalja. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hu.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hu.resx index fb3280d3..39d5e007 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hu.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hu.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Az alkalmazásbeállításokból engedélyezheti/letilthatja a Bluetooth-t és az értesítéseket, leállíthatja az alkalmazás használatát, és törölheti a közeli kapcsolattartási elÅ‘zményeket. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Az alkalmazás értesíti Önt, ha szoros kapcsolatban állt a COVID-19 pozitív felhasználóval. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Lehetséges, hogy olyan felhasználó közvetlen közelében volt, aki pozitív eredményt adott COVID-19-re. További részletekért koppintson ide. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hy.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hy.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.hy.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.id.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.id.resx index 0c028101..d766acbf 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.id.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.id.resx @@ -58,7 +58,7 @@ Tab How to use - Tak ada paparan/kontak jarak dekat yang teridentifikasi + Tak ada paparan/kontak jarak dekat dengan pengguna positif yang teridentifikasi If not found exposures data @@ -91,14 +91,14 @@ Menghapus - Ajak keluarga dan teman untuk berpartisipasi + Bagikan aplikasi ke keluarga atau teman 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠBagikan - Berbagi informasi hasil uji positif dan memberi notifikasi secara anonim ke pengguna lain + Berbagi informasi dan memberi notifikasi hasil uji positif secara anonim ke pengguna lain Button NotifyOtherPage @@ -109,7 +109,7 @@ Kebijakan Privasi - Menunggu untuk mendaftar + Menunggu pendaftaran Apakah anda benar-benar ingin me-reset semua data? @@ -155,11 +155,11 @@ 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - Berhenti / hapus data riwayat paparan/kontak jarak dekat + Berhenti / hapus data paparan/kontak jarak dekat yang lalu 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - Ketika aplikasi ini dijalankan, setiap perangkat akan menghasilkan kode acak. Tak ada informasi pribadi dan lokasi, termasuk data GPS, yang kumpulkan. + Ketika aplikasi ini dijalankan, setiap perangkat akan menghasilkan kode acak. Tak ada informasi pribadi atau lokasi, termasuk data GPS, yang kumpulkan. アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 @@ -167,7 +167,7 @@ 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - Jika perangkat yang terpasang aplikasi ini berada dalam jarak dekat (dalam jarak 1 meter selama 15 menit atau lebih), maka akan dicatat sebagai "kontak jarak dekat". + Berada dalam jarak dekat dengan pengguna lain aplikasi ini (dalam jarak 1 meter selama 15 menit atau lebih) dicatat sebagai "kontak jarak dekat". 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ @@ -175,7 +175,8 @@ 接触情報ã®è¨˜éŒ² - Perangkat dalam jarak dekat saling bertukar kode acak masing-masing. Informasi ini tidak akan digunakan sampai salah satu pengguna perangkat tersebut mendaftarkan hasil tes positif COVID-19 di dalam aplikasi ini. Riwayat kontak jarak dekat akan dihapus setelah 14 hari. Catatan: kode akan berubah secara berkala untuk melindungi privasi anda. + Perangkat dalam jarak dekat saling bertukar kode acak masing-masing. Informasi ini tidak akan digunakan sampai salah satu pengguna perangkat tersebut mendaftarkan hasil tes positif COVID-19 ke dalam aplikasi ini. Rekaman data kontak jarak dekat akan dihapus setelah 14 hari. +Catatan: kode kontak akan berubah secara berkala untuk melindungi privasi anda. ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ @@ -183,15 +184,15 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - Dari menu pengaturan di dalam aplikasi, anda bisa berhenti menggunakan aplikasi ini dan menghapus data pengguna. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + Dari menu pengaturan di dalam aplikasi, anda bisa mengaktifkan/menonaktifkan Bluetooth dan notifikasi, berhenti menggunakan aplikasi ini, dan menghapus rekaman data kontak jarak dekat yang lalu. + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Aplikasi ini akan memberitahu anda, jika anda pernah berada dalam jarak dekat dengan pengguna aplikasi ini yang teruji positif COVID-19. 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - Anda bisa memeriksa berapa kali berada dalam kontak jarak dekat dari layar beranda. + Anda bisa memeriksa jumlah berapa kali berada dalam kontak jarak dekat dari layar beranda. 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ @@ -207,7 +208,7 @@ ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - Jika anda pernah mengalami berada dalam jarak dekat dengan pengguna aplikasi ini yang teruji positif COVID-19 + Jika anda pernah berada dalam jarak dekat dengan pengguna aplikasi ini yang teruji positif COVID-19 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ @@ -227,7 +228,7 @@ ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - Hanya kode acak perangkat yang digunakan untuk mengirimkan notifikasi. Tidak ada informasi pribadi yang digunakan. + Hanya memberikan kode perangkat yang dihasilkan secara acak untuk mengirimkan notifikasi. Tidak ada informasi pribadi yang digunakan. 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 @@ -243,7 +244,7 @@ 接触ã®æ¤œå‡º - Penggunaan Bluetooth + Menggunakan Bluetooth Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ @@ -259,7 +260,7 @@ アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - Berhenti menggunakan dan menghapus riwayat kontak jarak dekat + Berhenti menggunakan dan menghapus rekaman kontak jarak dekat 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 @@ -287,7 +288,7 @@ 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- Mohon selalu menerapkan 'Pola hidup wajar baru' yang disarankan oleh pemerintah. + Mohon selalu menerapkan 'Pola kewajaran hidup baru' yang disarankan oleh pemerintah. 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ @@ -295,7 +296,7 @@ アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - Terimakasih telah mendaftarkan hasil tes anda! + Terimakasih karena telah mendaftarkan hasil tes anda! 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠@@ -331,7 +332,7 @@ 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - Isi dengan gejala-gejala yang anda alami + Isi gejala-gejala yang anda alami 症状を入力 @@ -343,11 +344,11 @@ 件 - Jika anda mempunyai gejala-gejala terinfeksi COVID-19, hubungi institusi kesehatan dengan menggunakan berkas di bawah ini atau telepon. Berdasarkan gejala yang anda alami, anda akan disarankan untuk melakukan tes COVID-19. + Jika anda mempunyai gejala-gejala terinfeksi COVID-19, hubungi institusi kesehatan dengan menggunakan telepon atau berkas di bawah ini. Berdasarkan gejala yang anda alami, anda disarankan untuk melakukan tes COVID-19. ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - Mohon ambil tangkapan gambar dari layar ini. Anda mungkin akan diminta menunjukkannya selama proses diagnosa. + Mohon ambil tangkapan gambar dari layar ini. Anda mungkin akan diminta selama proses diagnosa. å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ @@ -363,7 +364,7 @@ 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - Informasi dan Sumber-sumber untuk COVID-19 + Informasi dan sumber untuk COVID-19 新型コロナウイルス感染症対策サイト @@ -407,11 +408,11 @@ æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - Semua data dienkripsi dan disimpan dalam perangkat anda. Semua data akan dihapus secara otomatis setelah 14 hari. Pergerakan anda tidak akan dilacak dengan cara apapun oleh lembaga-lembaga pemerintah atau pihak ketiga. + Semua data dienkripsi dan disimpan dalam perangkat anda. Semua data akan dihapus secara otomatis setelah 14 hari. Pergerakan anda tidak akan dilacak dengan cara apapun oleh lembaga pemerintah atau pihak ketiga. 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - Anda bisa menghentikan perekaman kontak jarak dekat dengan pengguna lain setiap saat, dengan mengganti pengaturan dalam aplikasi atau menghapus aplikasi. + Anda bisa menghentikan perekaman kontak jarak dekat dengan pengguna lain setiap saat, dengan mengganti pengaturan dalam aplikasi, atau menghapus aplikasi. 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 @@ -471,7 +472,7 @@ 次㸠- Aplikasi ini mendeteksi kontak jarak dekat dengan perangkat lain yang menjalankan aplikasi ini. + Aplikasi ini mendeteksi kontak jarak dekat dengan perangkat lain yang menjalankan aplikasi ini di dalamnya. 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ @@ -499,7 +500,7 @@ ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - Mohon aktifkan fungsi Notifikasi Paparan dan Bluetooth untuk mulai merekam kontak jarak dekat dengan sesama pengguna aplikasi yang lain. + Mohon aktifkan fungsi Notifikasi Paparan dan Bluetooth untuk mulai merekam kontak jarak dekat dari sesama pengguna aplikasi yang lain. 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 @@ -523,23 +524,23 @@ 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - Nomor kode proses akan diberitahukan ke nomor telepon atau e-mail anda yang terdaftar di sistem tata kelola dan informasi penyakit menular coronavirus baru(selanjutnya akan disebut sebagai "sistem manajemen"). + Nomor kode proses akan diberitahukan ke nomor telepon atau e-mail yang terdaftar di sistem informasi dan tata kelola penyebaran coronavirus baru(selanjutnya akan disebut sebagai sistem manajemen). 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - Ketika nomor kode proses ini dimasukkan ke dalam perangkat, perangkat akan berhubungan dengan sistem manajemen melalui server notifikasi untuk mengkonfirmasi apakah nomor kode proses telah dihasilkan untuk anda. + Ketika nomor kode proses ini dimasukkan ke dalam perangkat, perangkat akan berhubungan dengan sistem manajemen untuk mengkonfirmasi apakah nomor kode telah dikirimkan kepada anda. ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - Sistem manajemen akan merespon server notifikasi untuk mengkonfirmasi apakah nomor kode transaksi terkait dikirimkan untuk anda. + Sistem manajemen akan merespon server notifikasi untuk mengkonfirmasi apakah nomor kode transaksi telah dikirimkan kepada anda. 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - Jika anda mengkonfirmasi bahwa nomor kode telah dikeluarkan untuk anda, perangkat dari pengguna aplikasi yang lain akan diberi kode kunci harian yang ada dalam perangkat anda. + Jika anda mengkonfirmasi bahwa nomor kode telah dikirimkan kepada anda, perangkat dari pengguna aplikasi yang lain dapat menyimpan kode kunci harian yang berada dalam perangkat anda. 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - Jika anda pernah berada dalam jarak dekat dengan pengguna aplikasi yang positif COVID-19 dalam 14 hari terakhir, anda akan tahu bahwa anda pernah berdekatan dengannya tanpa informasi yang dapat mengidentifikasi anda. + Jika anda pernah berada dalam jarak dekat dengan pengguna aplikasi yang positif COVID-19 dalam 14 hari terakhir, anda akan tahu bahwa anda pernah berdekatan dengannya dengan tanpa informasi yang dapat mengidentifikasi anda. 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ @@ -551,7 +552,7 @@ 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - Persetujuan bila terdaftar sebagai pengguna yang teruji positif COVID-19 + Persetujuan bila terdaftar sebagai pengguna yang terruji positif COVID-19 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ @@ -578,7 +579,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Ada kemungkinan anda pernah berada dalam jarak dekat dengan sesama pengguna aplikasi yang telah teruji positif COVID-19. Ketuk bagian ini untuk informasi lanjutan. @@ -589,7 +590,7 @@ Possible COVID-19 Exposure - Untuk menghentikannya, lakukan pengubahan melalui menu Pengaturan di dalam aplikasi + Untuk menghentikan, lakukan pengubahan melalui menu Pengaturan dalam aplikasi Notifikasi diaktifkan @@ -601,11 +602,11 @@ Tanya Jawab bagi pengguna - Nama: \r\n Kontak: \r\n Isi pertanyaan (Pilih dari salah satu kategori berikut): 1. Bagaimana cara aplikasi ini beroperasi, 2. Pengaturan aplikasi, 3. Penggunaan aplikasi (notifikasi, dll.) ), 4. Lainnya \r\n teks pertanyaan: \r\n + Nama: \r\n Kontak: \r\n Isi pertanyaan (Pilih dari salah satu kategori berikut): 1. Bagaimana cara aplikasi ini beroperaso, 2. Pengaturan aplikasi, 3. Penggunaan aplikasi (notifikasi dll.) ), 4. Lainnya \r\n Pertanyaan text: \r\n ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - Pertanyaan tentang aplikasi konfirmasi paparan + Pertanyaan tentang aplikasi ini. 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› @@ -621,7 +622,7 @@ BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - Notifikasi Paparan COVID-19 dinonaktifkan. Buka menu pengaturan perangkat dan aktifkan Notifikasi Paparan. + Notifikasi Paparan COVID-19 dinonaktifkan. Buka menu pengaturan di perangkat dan aktifkan Notifikasi Paparan. Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 @@ -630,7 +631,7 @@ 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - Fungsi notifikasi kontak jarak dekat dari aplikasi Paparan COVID-19 tak diizinkan pengguna. Mohon perbolehkan fungsi tersebut dari menu pengaturan perangkat, atau beri izin ulang setelah instal ulang aplikasi. + Fungsi notifikasi kontak jarak dekat dari aplikasi Paparan COVID-19 tak diizinkan pengguna. Mohon perbolehkan fungsi tersebut dari menu pengaturan perangkat, atau beri izin ulang setelah install ulang aplikasi. COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 @@ -654,7 +655,7 @@ アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - Tidak bisa tersambung ke pusat pendaftaran + Tidak tersambung ke pusat pendaftaran センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ @@ -688,11 +689,11 @@ 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - Untuk mendaftarkan hasil tes positif, perekaman riwayat kontak jarak dekat perlu diaktifkan. Silakan mengaktifkannya dari menu pengaturan di dalam aplikasi atau sistem operasi perangkat. + Untuk mendaftarkan hasil tes positif, perekaman riwayat kontak jarak dekat perlu diaktifkan. Silakan mengaktifkannya dari menu pengaturan di aplikasi atau sistem operasi perangkat. 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - Aktifkan perekaman kontak jarak dekat COVID-19 + Aktifkan pencatatan kontak jarak dekat COVID-19 COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ig.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ig.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ig.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.is.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.is.resx index fc981db3..7b655b48 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.is.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.is.resx @@ -13,10 +13,10 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Slaナセem se + Samþykkja - DOM + HEIM Home Title @@ -24,7 +24,7 @@ App Name - Licenca + Leyfissamningur ライセンス @@ -32,21 +32,21 @@ Policy - Postavke statusa + Stillingar stöðu User Status Page Title - Provjerite mreナセnu vezu. + Athuga þarf nettenginguna. 電波状æ³ã®è‰¯ã„場所ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。 - uredu + à lagi - Ne sada + Ekki - Izlaganja + Stöður Tab Button @@ -54,367 +54,367 @@ Health care jurisdiction page - Kako koristiti + Handvirkt Tab How to use - Nema poznatih izloženosti + Engin þekkt útsetning If not found exposures data - Bićete obavijeÅ¡teni ako ste bili izloženi nekome ko je prijavio pozitivan rezultat COVID-19. + Þú verður látinn vita ef þú hefur orðið fyrir einhverjum sem tilkynnti um jákvæða COVID-19 niðurstöðu. exposures comment - PokuÅ¡ajte ponovo kasnije. + Reyndu aftur síðar. - Nije uspjelo + Mistókst - Dijagnoza predata + Greining lögð - Kompletna + Ljúka - Slanje dijagnoze ... + Senda inn greiningu... - Postavke aplikacije + Stillingar アプリã®è¨­å®š - Otkaži + Hætta við - Brisanje + Verið er að fella af skrá - Zatražite od porodice i prijatelja da uÄestvuju + Deildu forritinu 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠ- Podijeli + Deila - Dijeljenje pozitivnih informacija i anonimnih obavijesti drugima + Miðlun jákvæðra upplýsinga og nafnlaus tilkynning til annarra Button NotifyOtherPage - Stani + Endurstilla 使用中止 - Politika privatnosti + persónuverndarstefna - ÄŒeka se registracija + Beðið eftir skráningu - Želite li zaista resetirati sve podatke? + Viltu virkilega Endurstilla öll gögnin? - IzbriÅ¡ite sve podatke + Eyða öllum gögnum - Izbrisane su sve postavke i podaci. Ponovo pokrenite aplikaciju. + Öllum stillingum og gögnum hefur verið eytt. Endurræsa þarf forritið. - Povratak na registraciju + Skil á skráningu - Pozitivna registracija + Jákvæð skráning - Želite li se kasnije pozitivno registrirati? + à að skrá jákvætt síðar? - Pomozite da zaÅ¡titite svoju porodicu i prijatelje anonimnim prijavljivanjem rezultata ispitivanja. + Ef þú ert jákvæður með nýja Corona skaltu hafa samstarf við jákvæða skráningu til að vernda fólkið í kringum þig. 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - JoÅ¡ jedna osoba koja koristi ovu aplikaciju je joÅ¡ jedan korak ka obuzdavanju Å¡irenja COVID-19. + Þetta forrit er svo árangursríkt að margir setja það upp, svo vinsamlegast deila umsókn með fólki í kringum þig. 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - Kako se koristi ova aplikacija + Hvernig á að nota 使ã„æ–¹ - Å ta je 'bliski kontakt'? + Auðkenni afgreiðslustöðvar 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - Provjera bliskih kontakata + Staðfestingaraðferð tengiliðar 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - Kada je pozitivno testiran + Ef ákveðið er að smitast 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - Zaustavljanje / brisanje bliske povijesti kontakata + Stöðva/eyða upptöku 記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - Kada pokrenete ovu aplikaciju, svaki će pametni telefon generirati sluÄajni kod. Ne prikupljaju se liÄni podaci i podaci o lokaciji ukljuÄujući GPS podatke. + Þegar þú keyrir þetta forrit mun hver Smartphone mynda og hafa tengiliðakóða. Að auki öðlast þessi App ekki neinar upplýsingar sem tengjast persónuupplýsingum eins og símanúmeri og staðsetningarupplýsingum. アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - Å to je blizak kontakt + Skilyrði sem skráð hafa verið 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - Ako su pametni telefoni koji pokreću ovu aplikaciju u bliskom kontaktu (unutar 1 metra na 15 minuta ili viÅ¡e), to se bilježi kao bliski kontakt. + Samband við aðra notendur forrits innan 1 Meter í 15 mínútur eða meira er skráð sem "Contact". 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - Snimanje bliskog kontakta + Upplýsingar um skráningu tengiliða 接触情報ã®è¨˜éŒ² - Telefoni u bliskom kontaktu razmjenjuju svoje sluÄajne kodove. Te se informacije neće koristiti dok nijedan korisnik ne registrira pozitivne rezultate ispitivanja s ovom aplikacijom. Istorija bliskih kontakata biće izbrisana nakon 14 dana. Napomena: Kôd se redovno mijenja kako bi zaÅ¡titio vaÅ¡u privatnost. + à þessum tíma er tengiliðakóði viðkomandi aðila skráður í umsóknina. Tengiliðaupplýsingar verða ekki notaðar fyrr en notandinn hefur skráð sig jákvætt. Tengslaferill verður þurrkast út eftir 14 daga. * Tengiliðskóðinn breytist reglulega. ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - Idite na postavke aplikacije + Fara í App stillingar アプリã®è¨­å®šã¸ - Iz postavki aplikacije možete omogućiti / onemogućiti Bluetooth i obavijesti, prestati koristiti aplikaciju i izbrisati blisku povijest kontakata. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + Frá App stillingum er hægt að kveikja/slökkva á Bluetooth og tilkynningum, hætta að nota forritið og eyða loka tengiliðasögu. + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - Aplikacija će vas obavijestiti ako ste bili u bliskom kontaktu sa pozitivnim korisnikom COVID-19. + The app mun tilkynna þér, ef þú varst í nánu sambandi við COVID-19 jákvæður notandi. 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - Možete pregledati broj svojih bliskih kontakata sa poÄetnog zaslona. + Þú getur athugað númerið á nánum tengiliðum þínum á heimaskjánum. 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - Možete provjeriti popis bliskih datuma kontakta i dobiti smjernice Å¡ta raditi ako imate simptome bolesti. + Þú getur athugað lista yfir nána tengiliðadagsetningar og fengið ráðgjöf um hvað á að gera ef þú hefur einkenni sjúkdómsins. 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - Obavijest + Tilkynning 通知 - Dom + Heim ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - Ako ste imali bliski kontakt sa pozitivnim korisnikom COVID-19 + Ef þú hefðir náið samband við COVID-19 jákvæður notandi 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - Ako ste testirali pozitivno + Ef þú prófaðir jákvætt 検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - Tijela za javno zdravstvo izdati će vam "broj za obradu". + Almenn Heilbrigðisyfirvöld munu gefa út "úrvinnslunúmer". ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - Registrirajte se unosom navedenog broja za obradu u ovu aplikaciju + Skráðu þig með því að slá inn vinnslunúmer í þetta forrit 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - Pametni telefoni koji su bili u bliskom kontaktu sa vaÅ¡im pametnim telefonom u posljednjih 14 dana dobit će obavijesti. + Snjallsímar sem voru í nánu sambandi við snjallsímann þinn á síðustu 14 dögum munu fá tilkynningar. ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - Pri slanju obavijesti koriste se samo nasumiÄno generirani kodovi s ureÄ‘aja. Ne koriste se liÄni podaci. + Aðeins eru notaðir handahófi kóðar úr tækinu þegar tilkynningar eru sendar. Engar persónulegar upplýsingar eru notaðar. 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - Registrirajte se ovdje kada ste pozitivno testirani + Skráið ykkur hér þegar prófað er jákvætt 陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- Licenca + Leyfi ライセンス… - Snimanje kontakta izbliza + Loka tengiliðupptöku 接触ã®æ¤œå‡º - Upotreba Bluetooth-a + Notkun á Bluetooth Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ - Obavijesti + Tilkynningar 通知 - Obavijesti o zatvaranju kontakta + Tilkynningar um lokun tengiliðar 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - Prestanite koristiti aplikaciju + Hætta að nota appið アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - Prestanite koristiti i brisati zapise o bliskim kontaktima + Hætta að nota og eyða nánum tengiliðarfærslum 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - Å ta je 'bliski kontakt'? + Hvað er ' náin snerting '? ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - Kako mogu provjeriti broj bliskih kontakata? + Hvernig athuga ég fjölda náinna tengiliða? 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - Ako ste pozitivni na COVID-19 + Ef þú prófir jákvætt fyrir COVID-19 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - Kako mogu zaustaviti / izbrisati snimanje iz bliskog kontakta? + Hvernig stoppa ég/eyða loka tengiliðupptöku? 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - Zatvorite kontakte u proteklih 14 dana + Loka tengiliðum síðastliðna 14 daga éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - Nema bliskih kontakata sa COVID-19 pozitivnim korisnicima + Engir nánir Tengiliðir við COVID-19 Jákvæðir notendur 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- Molimo nastavite prakticirati „Novi stil života“ koji preporuÄuje vlada. + Vinsamlegast Haltu áfram að æfa nýja lífsstíl sem mælt er með af stjórnvöldum. 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - Podijelite ovu aplikaciju + Deila þessu forriti アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - Hvala Å¡to ste prijavili rezultate testa! + Kærar þakkir fyrir að skrá niðurstöður prófsins! 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- Registracija je anonimna. Ne morate unositi svoje ime ili bilo koje druge liÄne podatke. Nema podataka o lokaciji bliskog kontakta. + Skráning er nafnlaus. Ekki þarf að slá inn nafn þitt eða aðrar persónulegar upplýsingar. Engar upplýsingar varðandi staðsetningu náins tengiliðs eru skráðar. 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - Pravila koriÅ¡tenja + Notkunarskilmálar 利用è¦ç´„ - Prihvatam Uslove korišćenja + Ég samþykki notkunarskilmála è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - Postavljanje je dovrÅ¡eno. Hvala ti! + Uppsetningu lokið. Þakka þér! ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- Dom + Heim ホーム画é¢ã¸ - Kako se koristi ova aplikacija + Hvernig á að nota þetta App 使ã„方を学㶠- Identifikacija ureÄ‘aja + Auðkenni tækis 端末ã®è­˜åˆ¥ - Lista bliskih kontakata sa COVID-19 pozitivnim korisnicima + Listi yfir nána tengiliði með COVID-19 Jákvæðir notendur 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - Popunite svoje simptome + Fylltu á einkennin 症状を入力 - Recite svoje simptome telefonskim konsultativnim centrom + Segðu frá einkennum þínum í síma Samrunamiðstöð 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± - puta + Sinnum 件 - Ako imate moguće simptome COVID-19, obratite se zdravstvenim organizacijama koristeći obrazac niže ili telefonom. Ovisno o simptomima, bit će vam savjetovano da napravite test COVID-19. + Ef þú ert mögulega með COVID-19 einkenni, skaltu hafa samband við heilbrigðisstarfsfólk með því að nota formið hér að neðan eða í síma. Það fer eftir einkennum, þér verður ráðlagt að taka COVID-19 próf. ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - Molimo vas da snimite snimku ekrana. Možda će biti zatraženo da ga dostavite tokom dijagnoze. + Vinsamlegast Taktu skjámynd af þessum skjá. Þú gætir verið beðinn um að veita það við greiningu. å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - Broj potvrÄ‘enih bliskih kontakata sa COVID-19 pozitivnim korisnicima + Fjöldi staðfestra náinna tengiliða með COVID-19 Jákvæðir notendur 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - Zatvorite kontakte u proteklih 14 dana + Loka tengiliðum síðastliðna 14 daga éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - 9: 00-17: 30 (osim vikenda i praznika) + 9:00-17:30 (nema helgar og helgidaga) 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - COVID-19 Informacije i resursi + COVID-19 upplýsingar og úrræði 新型コロナウイルス感染症対策サイト - PodrÅ¡ka + Stuðningur アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - u upotrebi + í notkun 使用中 - Provjerite bliske kontakte + Athuga nána tengiliði 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - Kada je pozitivan na COVID-19 + Þegar prófað var jákvætt fyrir COVID-19 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - Registrirajte pozitivan rezultat testa + Skrá jákvæða niðurstöðu prófana 陽性情報ã®ç™»éŒ² - Podijelite ovu aplikaciju + Deila þessu forriti アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - Dom + Heim ホーム - Termin upotrebe + Hugtakanotkun 利用è¦ç´„ - VaÅ¡a privatnost je zaÅ¡tićena + Persónuvernd er varin プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- Ne prikupljaju se liÄni podaci poput vaÅ¡eg imena ili telefonskog broja. Ne prikupljaju se podaci o geolokaciji, ukljuÄujući GPS podatke. + Engar persónulegar upplýsingar eins og nafn þitt eða símanúmer er safnað. Engin Geolocation gögn, þ. mt GPS gögn er safnað. æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - Svi se podaci Å¡ifriraju i pohranjuju lokalno na vaÅ¡em pametnom telefonu. Svi se podaci automatski briÅ¡u nakon 14 dana. Vladine agencije ili treće strane ni na koji naÄin ne prate vaÅ¡e pokrete. + Öll gögn eru dulkóðuð og vistuð staðbundið á snjallsímanum þínum. Öllum gögnum er sjálfkrafa eytt eftir 14 daga. Hreyfingar þínar eru ekki raktar á neinn hátt af ríkisstofnunum eða þriðja aðila. 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - Možete zaustaviti snimanje bliskih kontakata s drugim korisnicima bilo kada promjenom postavki aplikacije ili brisanjem aplikacije. + Þú getur hætt að skrá nána tengiliði við aðra notendur hvenær sem er með því að breyta forritastillingum eða eyða forritinu. 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - Pravila koriÅ¡tenja + Notkunarskilmálar 利用è¦ç´„㸠@@ -422,95 +422,95 @@ プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- UkljuÄite obavijesti + Kveikja á tilkynningum 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - UkljuÄite obavijesti da biste bili obavijeÅ¡teni kada ste imali bliske kontakte sa pozitivnim korisnicima COVID-19. + Vinsamlegast Kveiktu á tilkynningum til að fá tilkynningu þegar þú hefðir náin samskipti við COVID-19 jákvæða notendur. 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - UkljuÄi + Kveikja 有効ã«ã™ã‚‹ - Postavite kasnije + Setja upp síðar ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - Da biste koristili obavijesti + Til að nota tilkynningar 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - Meni + valmynd メニュー - Registrirajte se + Skrá 登録ã™ã‚‹ - Unesite procesni kôd koji vam je izdao "Zdravstveni centar sistem razmjene informacija u stvarnom vremenu na COVID-19 (HER-SYS)". + Vinsamlegast sláðu inn vinnslukóða sem gefinn er út til þín með því að "Health Center upplýsingar um rauntíma upplýsinga-hlutdeild kerfi á COVID-19 (HER-SYS)". 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - Korisnici koji su bili u bliskom kontaktu s vama u posljednjih 14 dana bit će obavijeÅ¡teni. Registracija je anonimna. Ne morate unositi svoje ime ili bilo koje druge liÄne podatke. Nema podataka o lokaciji bliskog kontakta. + Notendur sem voru í nánum samskiptum við þig innan síðastliðinna 14 daga verða látnir vita. Skráning er nafnlaus. Ekki þarf að slá inn nafn þitt eða aðrar persónulegar upplýsingar. Engar upplýsingar varðandi staðsetningu náins tengiliðs eru skráðar. éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - Kako primiti procesni kod + Hvernig á að taka á móti ferliskóða 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - Registrirajte pozitivan rezultat testa + Skrá jákvæða niðurstöðu prófana 陽性情報ã®ç™»éŒ² - Sljedeći + Næsta 次㸠- Aplikacija prepoznaje bliske kontakte izmeÄ‘u pametnih telefona koji pokreću ovu aplikaciju. + Forritið viðurkennir að loka tengiliðum milli smartphones sem keyra þetta forrit. 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - Ako se pozitivno testira na COVID-19, možete anonimno registrirati rezultat testa u ovoj aplikaciji. + Þegar það er prófað jákvætt fyrir COVID-19, getur þú nafnlaust skráð niðurstöður prófana í þessu forriti. 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - Ako ste bili u bliskom kontaktu s korisnikom koji je testirao pozitivno, aplikacija vas obavjeÅ¡tava o potencijalnoj infekciji i daje smjernice za zaÅ¡titu vaÅ¡eg zdravlja. + Ef þú hefur verið í nánu sambandi við notanda sem prófaði jákvæða, tilkynnir forritið um hugsanlega sýkingu og veitir ráðgjöf til að vernda heilsuna. 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - ZaÅ¡titite se aplikacijom + Verndaðu þig með forritinu ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- ZaÅ¡titite se aplikacijom + Verndaðu þig með forritinu ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- UkljuÄi + Kveikja 有効ã«ã™ã‚‹ - Postavite kasnije + Setja upp síðar ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - UkljuÄite funkciju Obavijesti o izloženosti i Bluetooth da biste zapoÄeli snimanje bliskih kontakata s drugim korisnicima. + Vinsamlegast Kveiktu á Bluetooth til að byrja að skrá loka tengiliði við aðra notendur. 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - Saznati viÅ¡e + Frekari upplýsingar 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- Za upotrebu obavijesti o izloženosti + Kveikja á Bluetooth 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - Za upotrebu obavijesti o izloženosti + Kveikja á Bluetooth 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« @@ -518,55 +518,55 @@ ã‹ã‚‰ - Unesite 8-znamenkasti kôd + Sláðu inn 8 stafa kóða 8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - Broj za obradu bit će obavijeÅ¡ten o vaÅ¡em broju mobilnog telefona ili e-mail adresi registriranoj u novom sustavu za upravljanje i zaraznim bolestima coronavirusa (u daljnjem tekstu: „sustav upravljanja“). + Vinnslunúmerið verður tilkynnt til farsímanúmerið þitt eða tölvupóstfang skráð í nýju coronavirus smitsjúkdómalæknum upplýsingar og stjórnkerfi (hér eftir "Management System"). 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - Kada unesete ovaj broj obrade u terminal, terminal će izvrÅ¡iti upit putem poslužitelja za obavijesti na sustav upravljanja o tome da li vam je obraÄ‘eni broj izdan. + Þegar þú slærð inn þetta vinnslunúmer inn í flugstöðina mun Flugstöðin gera fyrirspurn í gegnum tilkynningarþjóninn til umsjónarkerfisins um það hvort vinnslunúmerið hafi verið gefið út til þín. ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - Sustav upravljanja odgovorit će na poslužitelj obavijesti o tome je li vam poslani broj transakcije izdan. + Umsjónarkerfið bregst við tilkynningarþjóninum um það hvort færslugúmerið sem vísað var í hafi verið gefið út til þín. 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - Ako odgovorite da vam je broj transakcije izdat, terminalima drugih korisnika bit će dodijeljen dnevni kljuÄ zabilježen na vaÅ¡em terminalu. + Ef þú svarar því að færslunúmerið hafi verið sent til þín verða aðrar stöðvar notanda veittar með daglegan lykil skráðan á afgreiðslustöð þinni. 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - Ako ste bili u kontaktu s vama u roku od 14 dana, znat ćete da ste možda kontaktirani bez ikakvih podataka koji vas mogu osobno identificirati. + Ef þú hefur verið í sambandi við þig innan 14 daga, munt þú vita að þú gætir hafa haft samband án þess að upplýsingar sem geta auðkenna þig persónulega. 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - Pristanite i registrujte se + Samþykkja og skrá åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - Pristanak na pozitivnu registraciju + Samþykki til jákvæðrar skráningar 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - Pristanak na pozitivnu registraciju + Samþykki til jákvæðrar skráningar 陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - Verzija + Útgáfa ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ - Bluetooth je iskljuÄen. UkljuÄite Bluetooth. + Slökkt er á Bluetooth. Vinsamlegast Kveikið í Bluetooth. BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - Lista bliskih kontakata (zadnjih 14 dana) + Listi yfir nána tengiliði (síðastliðna 14 daga) éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - Datum kada ste bili u bliskom kontaktu sa pozitivnim korisnicima COVID-19. + Dagsetningar þegar þú varst í nánu sambandi við COVID-19 jákvæða notendur. 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ @@ -574,129 +574,129 @@ Term of Use - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/hr/index.html + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html - Moguće je da ste bili u neposrednoj blizini s korisnikom koji je pozitivno testirao COVID-19. Dodirnite za viÅ¡e detalja. + Það er mögulegt að þú hafir verið í nálægð við notanda sem prófaði jákvætt fyrir COVID-19. Pikkaðu á frekari upplýsingar. It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - Moguća izloženost COVID-19 + Hugsanleg COVID-19 útsetning Possible COVID-19 Exposure - Ako ga želite onemogućiti, možete to promijeniti iz postavki aplikacije + Ef þú vilt gera það óvirkt geturðu breytt því úr App Settings - Obavijesti su omogućene + Tilkynningar virkjaðar - Informacije o ovoj aplikaciji + Upplýsingar um þetta App - Q i A za korisnika + Q og A fyrir notanda - Naziv: \ r \ n Kontakt: \ r \ n Sadržaj upita (Molimo odaberite sljedeću kategoriju): 1. Kako aplikacija radi, 2. Postavke aplikacije, 3. KoriÅ¡tenje aplikacije (obavijest itd.)), 4. Ostali \ r \ n Tekst upita: \ r \ n + Nafn: \r \ n Tengiliður: \r\n efni fyrirspurnarinnar (vinsamlegast Veldu flokk úr eftirfarandi): 1. hvernig App virkar, 2. app stillingar, 3. notkun appsins (tilkynning o. fl.)), 4. Aðrir \r\n Fyrirspurnartexti: \r\n ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - Pitanja o aplikaciji za potvrdu kontakata + Fyrirspurnir um staðfestingarforrit tengiliðar 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› - Dani + Dagar X日間 - Obavijest o izloženosti je aktivna. + Tilkynning um útsetningu er virk. Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ - Bluetooth je iskljuÄen. UkljuÄite Bluetooth. + Slökkt er á Bluetooth. Kveikja þarf á Bluetooth. BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - Obavijest o izloženosti onemogućena je. Otvorite postavke terminala i ukljuÄite Obavijest o izloženosti. + Tilkynning um útsetningu er óvirk. Opnaðu stillingar fyrir flugstöðina og kveiktu á tilkynningum um útsetningu. Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - Morate pristati na uvjete koriÅ¡tenja. + Þú verður að samþykkja notkunarskilmála. 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - COVID-19 ZnaÄajka obavijesti o kontaktu nije odobrena. Odobrite iz svakog OS-a ili ga ponovo odobrite nakon ponovne instalacije aplikacije. + Tilkynning um útsetningu er takmörkuð. Vinsamlegast virkjið. COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - Obavijest o izloženosti nije podržana. Ažurirajte OS na najnoviju verziju. Ako i dalje imate problema, obratite nam se na appsupport@cov19.mhlw.go.jp. + Tilkynning um útsetningu er ekki studd. Vinsamlegast uppfærðu OS í nýjustu útgáfunni. Ef þú ert enn í vandræðum, vinsamlegast hafðu samband við okkur á appsupport@cov19.mhlw.go.jp. Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - PogreÅ¡ka mrežne veze + Villa í Netsambandi 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - PogreÅ¡ka pri pokretanju obavijesti o izloženosti + Villa við ræsingu tilkynninga um útsetningu Exposure Notification起動エラー - Obavijest o izloženosti nije se mogla pokrenuti. Otvorite postavke terminala, ukljuÄite Upozorenje o izloženosti i ukljuÄite Bluetooth. + Ekki tókst að ræsa tilkynningu um útsetningu. Opnaðu stillingar fyrir flugstöðina, kveiktu í útsetningu og kveiktu á Bluetooth. Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - Broj procesa netaÄan + Númer vinnslu rangt アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - Ne mogu se povezati s registracijskim centrom + Ekki er hægt að tengjast skráningarstöð センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - Želite li registrirati pozitivne podatke? + à að skrá jákvæðar upplýsingar? 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - Registrirajte se + Skrá 登録 - Otkazano + Hætt við キャンセルã—ã¾ã—㟠- PriÄekajte neko vrijeme dok ne krene registracija + Bíða þarf í smá stund þar til skráning hefst 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ - ÄŒeka se registracija + Bíður skráningar 登録待㡠- Broj obrade nije unesen + Ekkert vinnslunúmer fært inn 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - Format broja obrade se ne podudara + Vinnsla númerasniðs passar ekki 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - Da bi se zabilježili pozitivni zapisi, potrebno je omogućiti snimanje dnevnika kontakata COVID-19, omogućite ga putem postavki ili postavki OS-a. + Til þess að skrá jákvæðar færslur er nauðsynlegt að gera COVID-19 tengiliðakladdskráningu virka með því að virkja það úr forritinu eða OS stillingum. 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - Omogućite evidenciju kontakata COVID-19 + Virkja COVID-19 tengslaskráningu COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - Broj registracija dosegao je gornju granicu. Izlaz iz aplikacije + Fjöldi skráninga hefur náð efri mörkum. Hætta í forriti 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - GreÅ¡ka u registraciji + Villa í skráningu 登録エラー \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.it.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.it.resx index 605332cc..20c15517 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.it.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.it.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Dalle impostazioni dell'app, puoi abilitare/disabilitare il Bluetooth e le notifiche, smettere di usare l'app o eliminare la cronologia dei contatti ravvicinati. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ L'applicazione vi avviserà, se eri in stretto contatto con l'utente positivo COVID-19. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html È possibile che tu sia stato in prossimità di un utente che è risultato positivo al COVID-19. Tocca per maggiori dettagli. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ja.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ja.resx index 8680049e..3b9ad365 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ja.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ja.resx @@ -182,8 +182,8 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨åˆ©ç”¨è€…情報ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ @@ -361,6 +361,14 @@ アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ + + 接触確èªã®è¨­å®šã¯ã™ã¹ã¦æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚ + 接触確èªã®è¨­å®šã¯ã™ã¹ã¦æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚ + + + 機能ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚設定ページã§æŽ¥è§¦ã®æ¤œå‡ºã¨é€šçŸ¥ã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 + 機能ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚設定ページã§æŽ¥è§¦ã®æ¤œå‡ºã¨é€šçŸ¥ã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 + ホーム ホーム @@ -577,7 +585,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/ja/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/ja/chatbot4.html 新型コロナウイルス陽性登録者ã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳細ã¯ã“ã¡ã‚‰ã€‚ diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.jv-Latn.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.jv-Latn.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.jv-Latn.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ka.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ka.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ka.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.kk.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.kk.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.kk.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.km.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.km.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.km.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.kn.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.kn.resx index 1d9c7cb8..10775ab7 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.kn.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.kn.resx @@ -183,7 +183,7 @@ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಗಳಿಂದ, ನೀವೠBluetooth ಮತà³à²¤à³ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ಕà³à²°à²¿à²¯à²¾à²¤à³à²®à²•à²—ೊಳಿಸಬಹà³à²¦à³/ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಬಹà³à²¦à³, ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಹತà³à²¤à²¿à²°à²¦ ಸಂಪರà³à²• ಇತಿಹಾಸವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಬಹà³à²¦à³. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ COVID-19 ಸಕಾರಾತà³à²®à²• ಬಳಕೆದಾರನೊಂದಿಗೆ ನೀವೠನಿಕಟ ಸಂಪರà³à²•à²¦à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಯನà³à²¨à³ ನೀಡಲಿದೆ. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html COVID-19 ಗೆ ಧನಾತà³à²®à²• ಪರೀಕà³à²·à³† ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನೀವೠಹತà³à²¤à²¿à²°à²µà²¾à²—ಿದà³à²¦à³€à²°à²¿. ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಟà³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ko.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ko.resx index 63835e65..1231229b 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ko.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ko.resx @@ -183,7 +183,7 @@ 앱 설정ì—ì„œ, Bluetooth와 ì•Œë¦¼ì˜ ì‚¬ìš© 여부, 앱 사용 중지와 ë‚´ì—­ 삭제를 í•  수 있습니다. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 접촉한 사람 중 신형 코로나 ë°”ì´ëŸ¬ìŠ¤ 양성 íŒì • 등ë¡ëœ ì‚¬ëžŒì´ ìžˆëŠ” 경우, 스마트í°ìœ¼ë¡œ ì•Œë¦¼ì´ ì˜µë‹ˆë‹¤. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html COVID-19ì— ëŒ€í•´ 양성 ë°˜ì‘ì„ ë³´ì¸ ì‚¬ìš©ìžì™€ 가까운 ê±°ë¦¬ì— ìžˆì„ ìˆ˜ 있습니다. ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì„ ë³´ë ¤ë©´ 누릅니다. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ku-Arab.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ku-Arab.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ku-Arab.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ky.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ky.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ky.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.la.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.la.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.la.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lb.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lb.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lb.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lo.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lo.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lo.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lt.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lt.resx index e3bb21eb..9e3e197c 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lt.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lt.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Naudodami programos parametrus galite įjungti / iÅ¡jungti "Bluetooth" ir praneÅ¡imus, nustoti naudoti programÄ… ir iÅ¡trinti artimÄ… kontaktų istorijÄ…. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Programa jus informuos, jei artimai bendrausite su COVID-19 teigiamu vartotoju. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Gali bÅ«ti, kad buvote arti vartotojo, kuris buvo teigiamas COVID-19. Palieskite, jei norite gauti daugiau informacijos. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lv.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lv.resx index 28fb81e6..41de01de 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lv.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.lv.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Izmantojot lietotnes iestatÄ«jumus, varat iespÄ“jot/atspÄ“jot Bluetooth un paziņojumus, pÄrtraukt lietot lietotni un dzÄ“st cieÅ¡u kontaktpersonu vÄ“sturi. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Lietotne jÅ«s informÄ“s, ja bijÄt cieÅ¡Ä kontaktÄ ar COVID-19 pozitÄ«vu lietotÄju. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Tas ir iespÄ“jams, jums ir bijis tuvu lietotÄjam, kurÅ¡ testÄ“ pozitÄ«vu COVID-19. Pieskarieties, lai iegÅ«tu plaÅ¡Äku informÄciju. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mg.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mg.resx index 65c551de..78622731 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mg.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mg.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Azonao atao ny mampiasa ny hanakana Bluetooth sy ny fampilazana amin' ny alalan' ny fampiasana ny application ary fafao ny tantara akaiky. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Ampandreneso anao ny application, raha toa ianao ka mifandray akaiky amin' ny mpampiasa COVID-19. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Azo tanterahina ny akaiky akaiky ny mpampiasa iray izay nosedraina tsara ho an' ny COVID-19. Kasiho ireo antsipirian-javatra fanampiny. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mi.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mi.resx index cd5a7120..33284de9 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mi.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mi.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Mai i ngÄ tautuhinga taupÄnga, ka taea e koe te whakahohe/mono i te Bluetooth me ngÄ whakamÅhiotanga, me mutu te whakamahi i te taupÄnga me te muku i te hÄ«tori hoapÄ. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Ka whakamÅhio atu te taupÄnga ki a koe, mÄ“nÄ kei te kati koe i te hoapÄ ki te COVID o te kaiwhakamahi tÅrunga. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html TÄ“rÄ pea kei te kati koe i te tatanga ki tÄ“tahi kaiwhakamahi e whakamÄtautauhia tonu ana mo te COVID. Pato mÅ Ä“tahi atu taipitopito. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mk.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mk.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mk.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ml.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ml.resx index 6521c6ea..0ce21051 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ml.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ml.resx @@ -183,7 +183,7 @@ ആപàµà´ªàµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ Bluetooth-ഉം അറിയിപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´‚/à´…à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´‚, ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´²àµ‹à´¸àµ കോൺടാകàµà´±àµà´±àµ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ COVID-19 പോസിറàµà´±àµ€à´µàµ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ബനàµà´§à´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´ˆ ആപàµà´ªàµ നിങàµà´™à´³àµ† അറിയികàµà´•àµà´‚. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html COVID-19-നായി പോസിറàµà´±àµ€à´µàµ ടെസàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤ ഒരൠഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´£àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ. കൂടàµà´¤àµ½ വിവരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ടാപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mn-Cyrl.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mn-Cyrl.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mn-Cyrl.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mr.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mr.resx index f6d4da8d..e6c05141 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mr.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mr.resx @@ -183,7 +183,7 @@ अॅप सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥‚न, आपण बà¥à¤²à¥‚टूथ आणि नोटिफिकेशनà¥à¤¸ कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ करू शकता/ अकारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ करू शकता, अॅपचा वापर बंद करू शकता आणि संपरà¥à¤• इतिहास नषà¥à¤Ÿ करू शकता. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ जर तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ COVID-19 पॉà¤à¤¿à¤Ÿà¤¿à¤µ वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ जवळ असाल तर अॅप आपलà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ सूचित करेल. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html सीओवà¥à¤¹à¥€à¤†à¤¯à¤¡à¥€-१९ साठी पॉà¤à¤¿à¤Ÿà¥€à¤µà¥à¤¹ चाचणी करणाऱà¥à¤¯à¤¾ वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ जवळ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ असू शकता. अधिक तपशीलासाठी टॅप करा. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ms.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ms.resx index 0cafa8f2..17c6fc73 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ms.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ms.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Daripada tetapan apl, anda boleh mendayakan/menyahdaya Bluetooth dan pemberitahuan, berhenti menggunakan aplikasi dan memadam sejarah kenalan tutup. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Aplikasi ini akan memaklumkan kepada anda, jika anda berada dalam hubungan rapat dengan pengguna COVID-19 positif. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Ada kemungkinan anda telah berdekatan dengan pengguna yang diuji positif untuk COVID-19. Ketuk untuk maklumat lanjut. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mt.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mt.resx index 5725da28..e92fd7b2 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mt.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.mt.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Mill-issettjar tal-applikazzjoni, tista' tixgħel/ tiddiżattiva l-Bluetooth u n-notifiki, tieqaf tuża l-applikazzjoni u tħassar l-istorja tal-kuntatt mill-qrib. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ L-applikazzjoni tinnotifikak, jekk kont f'kuntatt mill-qrib ma' utent pożittiv COVID-19. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Huwa possibbli li kont qrib ħafna ta 'utent li ttestja pożittiv għal COVID-19. Taptap għal aktar dettalji. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.my.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.my.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.my.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.nb.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.nb.resx index 8761b67d..64e8bd98 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.nb.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.nb.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Fra appinnstillinger kan du aktivere/deaktivere Bluetooth og varsler, slutte Ã¥ bruke appen og slette lukk kontaktloggen. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Appen vil varsle deg, hvis du var i nær kontakt med COVID-19 positiv bruker. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Det er mulig at du har vært i nærheten av en bruker som testet positivt for COVID-19. Trykk for mer informasjon. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.nl.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.nl.resx index 9e3804b1..72898eff 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.nl.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.nl.resx @@ -183,7 +183,7 @@ In de app-instellingen u Bluetooth en meldingen in- en uitschakelen, stoppen met het gebruik van de app en de contactgeschiedenis van dichtbij verwijderen. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ De app zal u op de hoogte, als je in nauw contact met COVID-19 positieve gebruiker. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Het is mogelijk dat u in de nabijheid van een gebruiker die positief getest voor COVID-19. Tik op voor meer informatie. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.or.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.or.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.or.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.pa-Guru.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.pa-Guru.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.pa-Guru.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.pl.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.pl.resx index cd59dc61..86a1eab5 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.pl.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.pl.resx @@ -183,7 +183,7 @@ W ustawieniach aplikacji możesz wÅ‚Ä…czyć/wyÅ‚Ä…czyć Bluetooth i powiadomienia, przestać korzystać z aplikacji i usunąć historiÄ™ bliskich kontaktów. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Aplikacja powiadomi CiÄ™, jeÅ›li byÅ‚eÅ› w bliskim kontakcie z pozytywnym użytkownikiem COVID-19. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Możliwe, że byÅ‚eÅ› w pobliżu użytkownika, który uzyskaÅ‚ wynik pozytywny dla COVID-19. Dotknij, aby uzyskać wiÄ™cej informacji. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ps.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ps.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ps.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.pt.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.pt.resx index 2d067194..dd6069a4 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.pt.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.pt.resx @@ -183,7 +183,7 @@ A partir das configurações do aplicativo, você pode ativar/desativar Bluetooth e notificações, parar de usar o aplicativo e excluir o histórico de contatos próximos. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ O aplicativo irá notificá-lo, se você estiver em contato próximo com o usuário positivo COVID-19. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html É possível que você tenha estado perto de um usuário que testou positivo para COVID-19. Toque para mais detalhes. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.resx index aa7bd06e..11e723f0 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.resx @@ -359,8 +359,8 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - From app settings, you can stop using the app and delete user data. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + From app settings, you can enable/disable Bluetooth and notifications, stop using the app and delete close contact history. + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ If you tested positive @@ -498,6 +498,14 @@ Share this app アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ + + Contact confirmation settings are all enabled. + 接触確èªã®è¨­å®šã¯ã™ã¹ã¦æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚ + + + Contact confirmation settings are disabled. Please turn on notifications and recording on the SettingsPage. + 機能ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚設定ページã§æŽ¥è§¦ã®æ¤œå‡ºã¨é€šçŸ¥ã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 + Home ホーム @@ -682,7 +690,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ro.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ro.resx index 42526dc1..2790e922 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ro.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ro.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Din setările aplicaÈ›iei, puteÈ›i activa/dezactiva Bluetooth È™i notificări, nu mai utilizaÈ›i aplicaÈ›ia È™i È™tergeÈ›i istoricul persoanelor de contact apropiate. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ AplicaÈ›ia vă va notifica, dacă aÈ›i fost în contact strâns cu utilizatorul pozitiv COVID-19. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Este posibil să fi fost în imediata apropiere a unui utilizator care a testat pozitiv pentru COVID-19. AtingeÈ›i pentru mai multe detalii. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ru.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ru.resx index 0c7ae6ff..12d72b55 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ru.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ru.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Из наÑтроек Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ включить/отключить Bluetooth и уведомлениÑ, прекратить иÑпользование Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ удалить иÑторию контактов. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Приложение уведомит ваÑ, еÑли вы были в теÑном контакте Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ пользователем COVID-19. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Возможно, вы были в непоÑредÑтвенной близоÑти от пользователÑ, который дал положительный результат на COVID-19. Ðажмите Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подробной информации. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.rw.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.rw.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.rw.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sd-Deva.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sd-Deva.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sd-Deva.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.si.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.si.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.si.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sk.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sk.resx index 3c7e190d..471780d5 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sk.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sk.resx @@ -183,7 +183,7 @@ V nastaveniach aplikácií môžete zapnúť/vypnúť Bluetooth a upozornenia, prestaÅ¥ používaÅ¥ aplikáciu a odstrániÅ¥ históriu blízkych kontaktov. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Aplikácia vás upozorní, ak ste boli v úzkom kontakte s COVID-19 pozitívny m. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Je možné, že ste boli v tesnej blízkosti užívateľa, ktorý testoval pozitívne na COVID-19. ÄŽalÅ¡ie podrobnosti získate Å¥uknutím. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sl.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sl.resx index 21fb22da..cf5cc71b 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sl.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sl.resx @@ -183,7 +183,7 @@ V nastavitvah aplikacije lahko omogoÄite/onemogoÄite Bluetooth in obvestila, prenehate uporabljati aplikacijo in izbriÅ¡ete zgodovino stikov v tesnem stiku. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Aplikacija vas bo obvestila, Äe ste bili v tesnem stiku z COVID-19 pozitivnim uporabnikom. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Možno je, da ste bili v neposredni bližini uporabnika, ki je pozitivno testiral za COVID-19. Tapnite za veÄ podrobnosti. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sn-Latn.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sn-Latn.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sn-Latn.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.so.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.so.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.so.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sq.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sq.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sq.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sr-Cyrl.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sr-Cyrl.resx index 37c2298a..6fe47bbd 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sr-Cyrl.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sr-Cyrl.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Из поÑтавки апликација можете да омогућите/онемогућите Блуетоотх и обавештења, преÑтанете да кориÑтите апликацију и избришете блиÑку иÑторију контаката. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Ðпликација ће Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑтити ако Ñте били блиÑки контакт Ñа ЦОВИД-19 позитивним кориÑником. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Могуће је да Ñте близу близине кориÑнику који је био позитиван теÑтиран за КОВИД-19. Додирните за више детаља. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sr-Latn.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sr-Latn.resx index 6c1d15f1..2c9e2e78 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sr-Latn.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sr-Latn.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Iz postavki aplikacija možete da omogućite/onemogućite Bluetooth i obaveÅ¡tenja, prestanete da koristite aplikaciju i izbriÅ¡ete blisku istoriju kontakata. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Aplikacija će vas obavestiti ako ste bili bliski kontakt sa COVID-19 pozitivnim korisnikom. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Moguće je da ste blizu blizine korisniku koji je bio pozitivan testiran za KOVID-19. Dodirnite za viÅ¡e detalja. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.st.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.st.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.st.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sv.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sv.resx index ded769a4..5e019664 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sv.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sv.resx @@ -183,7 +183,7 @@ FrÃ¥n appinställningar kan du aktivera/inaktivera Bluetooth och meddelanden, sluta använda appen och ta bort nära kontakthistorik. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Appen kommer att meddela dig, om du var i nära kontakt med COVID-19 positiv användare. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Det är möjligt att du har varit i närheten av en användare som testats positivt för COVID-19. Tryck för mer information. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sw.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sw.resx index c0818503..18d8f79b 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sw.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.sw.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Kutoka kwa mipangilio ya programu, unaweza kuwezesha/kulemaza Bluetooth na arifa, Komesha kutumia programu na kufuta historia ya karibu ya mwasiliani. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Programu itakujulisha, ikiwa ungekuwa katika mawasiliano ya karibu na mtumiaji wa mawazo-19 mzuri. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Inawezekana umekuwa karibu na mtumiaji ambaye alijaribiwa chanya kwa ajili ya kitambulisho-19. Donoa kwa maelezo zaidi. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ta.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ta.resx index 9bd2d60d..ff34b7a9 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ta.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ta.resx @@ -183,7 +183,7 @@ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯, பà¯à®³à¯‚டூத௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•/ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯, பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நெரà¯à®™à¯à®•à®¿à®¯ தொடரà¯à®ªà¯ வரலாறà¯à®±à¯ˆ நீகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ COVID-19 நேரà¯à®®à®±à¯ˆà®¯à®¾à®© பயனரà¯à®Ÿà®©à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ நெரà¯à®™à¯à®•à®¿à®¯ தொடரà¯à®ªà®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ த௠தெரிவிகà¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html COVID-19 கà¯à®•à¯ நேரà¯à®®à®±à¯ˆà®¯à®¾à®© சோதனை செயà¯à®¤ ஒர௠பயனரà¯à®•à¯à®•à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ நெரà¯à®•à¯à®•à®®à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. மேலà¯à®®à¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ தடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.te.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.te.resx index 645e1155..e4a900da 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.te.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.te.resx @@ -183,7 +183,7 @@ యాపౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°² à°¨à±à°‚à°šà°¿, మీరౠబà±à°²à±‚టూతౠమరియౠనోటిఫికేషనౠలనౠఎనేబà±à°²à±/డిసేబà±à°²à± చేయవచà±à°šà±, యాపౠఉపయోగించడం ఆపివేయవచà±à°šà± మరియౠకà±à°²à±‹à°œà± కాంటాకà±à°Ÿà± హిసà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ డిలీటౠచేయవచà±à°šà±. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ COVID-19 పాజిటివౠయూజరౠతో మీరౠసనà±à°¨à°¿à°¹à°¿à°¤ à°‚à°—à°¾ కాంటాకà±à°Ÿà± లో ఉనà±à°¨à°Ÿà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, యాపౠమీకౠసమాచారం అందిసà±à°¤à°¾à°®à±. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html COVID-19 కొరకౠపాజిటివౠటెసà±à°Ÿà± చేసిన యూజరౠకౠమీరౠదగà±à°—à°°à°²à±à°²à±‹ ఉండే సంభావà±à°¯à°¤ ఉంది. మరినà±à°¨à°¿ వివరాల కొరకౠతటà±à°Ÿà°‚à°¡à°¿. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tg-Cyrl.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tg-Cyrl.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tg-Cyrl.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.th.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.th.resx index 33b554d9..96aed7fb 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.th.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.th.resx @@ -13,14 +13,14 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - ยอมรับ + เห็นด้วย - หน้าหลัภ+ หน้าà¹à¸£à¸ Home Title - COVID-19 Radar + COVID-19Radar App Name @@ -54,15 +54,15 @@ Health care jurisdiction page - วิธีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ + คู่มือà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ Tab How to use - ไม่พบข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸œà¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­ + ไม่มีข้อมูล If not found exposures data - คุณจะได้รับà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ หาà¸à¸„ุณเข้าใà¸à¸¥à¹‰à¸à¸±à¸šà¸„นที่มีมีผลตรวจ COVID-19 เป็นบวภ(ติดเชื้อ) + คุณจะได้รับà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ หาà¸à¸„ุณเข้าใà¸à¸¥à¹‰à¸à¸±à¸šà¸„นที่มีรายงานว่ามีผลตรวจ COVID-19 เป็นบวภ(ติดเชื้อ) exposures comment @@ -78,7 +78,7 @@ เสร็จสมบูรณ์ - à¸à¹à¸²à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹ˆà¸‡à¸œà¸¥à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢... + à¸à¹à¸²à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢... à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า @@ -91,14 +91,14 @@ à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¥à¸š - ชวนเพื่อน à¹à¸¥à¸°à¸„รอบครัวของคุณมาร่วมมือà¸à¸±à¸™ + à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹à¸­à¸ž 本アプリを広ã‚ã¾ã—ょㆠà¹à¸Šà¸£à¹Œ - à¹à¸šà¹ˆà¸‡à¸›à¸±à¸™à¸‚้อมูลที่เป็นประโยชน์ à¹à¸¥à¸°à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹à¸šà¸šà¹„ม่ระบุตัวตนà¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸­à¸·à¹ˆà¸™ + à¸à¸²à¸£à¹à¸šà¹ˆà¸‡à¸›à¸±à¸™à¸‚้อมูลเชิงบวà¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹à¸šà¸šà¹„ม่ระบุชื่อให้à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸­à¸·à¹ˆà¸™ Button NotifyOtherPage @@ -112,69 +112,69 @@ à¸à¹à¸²à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸­à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียน - คุณต้องà¸à¸²à¸£à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸•à¸‚้อมูลทั้งหมดหรือไม่ ? + คุณต้องà¸à¸²à¸£à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸•à¸‚้อมูลทั้งหมดหรือไม่ ลบข้อมูลทั้งหมด - à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า à¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลทั้งหมดถูà¸à¸¥à¸šà¹à¸¥à¹‰à¸§ à¸à¸£à¸¸à¸“าเริ่มà¸à¸²à¸£à¸—à¹à¸²à¸‡à¸²à¸™à¸‚องà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันใหม่ + à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลทั้งหมดถูà¸à¸¥à¸šà¹à¸¥à¹‰à¸§ à¸à¸£à¸¸à¸“าเริ่มà¸à¸²à¸£à¸—à¹à¸²à¸‡à¸²à¸™à¸‚องโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸›à¸£à¸°à¸¢à¸¸à¸à¸•à¹Œ - à¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปที่หน้าลงทะเบียน + à¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปที่à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียน - à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนผลตรวจที่เป็นบวภ+ à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนที่เป็นบวภ- คุณต้องà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนผลตรวจที่เป็นบวà¸à¹ƒà¸™à¸ à¸²à¸¢à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่ ? + คุณต้องà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนในเชิงบวà¸à¹ƒà¸™à¸ à¸²à¸¢à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่ - ช่วยปà¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸„รอบครัว à¹à¸¥à¸°à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸™à¸‚องคุณโดยà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนผลตรวจà¹à¸šà¸šà¹„ม่ระบุตัวตน + หาà¸à¸„ุณเป็นบวà¸à¸à¸±à¸š Corona ใหม่โปรดร่วมมือà¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนในเชิงบวà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸„นรอบข้างคุณ 周りã®äººé”を守るãŸã‚ã«åŒ¿åã§ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã¸ã®ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - หนึ่งคนที่ใช้à¹à¸­à¸žà¸™à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸‚ึ้น เท่าà¸à¸±à¸šà¸­à¸µà¸à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¸à¹‰à¸²à¸§à¸—ี่ช่วยหยุด COVID-19 + โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸µà¸›à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิภาพเพื่อให้คนจà¹à¸²à¸™à¸§à¸™à¸¡à¸²à¸à¸•à¸´à¸”ตั้งดังนั้นโปรดà¹à¸šà¹ˆà¸‡à¸›à¸±à¸™à¹ƒà¸šà¸ªà¸¡à¸±à¸„รà¸à¸±à¸šà¸„นรอบตัวคุณ 本アプリã¯å¤šãã®æ–¹ã«ãŠä½¿ã„ã„ãŸã ãã»ã©åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚ - วิธีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ + วิธีใช้ 使ã„æ–¹ - 'à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”' คืออะไร ? + รหัสเทอร์มินัล 接触ã®è¨˜éŒ²æ–¹æ³• - à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + วิธีà¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”ต่อ 接触ã®ç¢ºèªæ–¹æ³• - หาà¸à¸œà¸¥à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸­à¸­à¸à¸¡à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸šà¸§à¸ + หาà¸à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹ƒà¸ˆà¸ˆà¸°à¸•à¸´à¸”เชื้อ 感染ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - หยุด/ลบประวัติà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸žà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + หยุด/ลบà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึภ記録ã®åœæ­¢ï¼å‰Šé™¤ - เมื่อคุณใช้งานà¹à¸­à¸žà¸™à¸µà¹‰ อุปà¸à¸£à¸“์à¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¹€à¸„รื่องจะสร้างรหัสประจำตัวà¹à¸šà¸šà¸ªà¸¸à¹ˆà¸¡à¸‚ึ้นมา โดยไม่มีà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลส่วนตัว à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸–านที่ใด ๆ รวมถึงข้อมูล GPS + เมื่อคุณเรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰ app นี้มาร์ทโฟนà¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¸ˆà¸°à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸µà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸•à¸´à¸”ต่อ นอà¸à¸ˆà¸²à¸à¸™à¸µà¹‰à¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹„ม่ได้รับข้อมูลใด ๆ ที่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้องà¸à¸±à¸šà¸‚้อมูลส่วนบุคคลเช่นหมายเลขโทรศัพท์à¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลสถานที่ アプリを実行ã—ãŸéš›ã«ã€å„スマートフォンã§æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã‚’生æˆã—ã¦æŒã¡ã¾ã™ã€‚æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やGPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันนี้ตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”อย่างไร ? + เงื่อนไขของผู้ติดต่อที่บันทึà¸à¹„ว้ 記録ã•ã‚Œã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¡ä»¶ - หาà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ที่ใช้งานà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸™ (ในระยะ 1 เมตร ตั้งà¹à¸•à¹ˆ 15 นาทีขึ้นไป) จะถูà¸à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + ติดต่อà¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸­à¸›à¸­à¸·à¹ˆà¸™ ๆ ภายใน 1 เมตรเป็นเวลา 15 นาทีหรือมาà¸à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸–ูà¸à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¹€à¸›à¹‡à¸™ "ติดต่อ" 1メートル以内ã€15分以上ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リユーザーã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ã€ŒæŽ¥è§¦ã€ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - à¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + à¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อ 接触情報ã®è¨˜éŒ² - เมื่อมีà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¸—ี่ใช้à¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸›à¸£à¸°à¸ˆà¸³à¸•à¸±à¸§à¸à¸±à¸™ โดยข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸ˆà¸°à¹„ม่ถูà¸à¸™à¸³à¸¡à¸²à¹ƒà¸Šà¹‰à¸«à¸²à¸à¸„นใดคนหนึ่งไม่มีà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”เชื้อ ประวัติà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อจะถูà¸à¸¥à¸šà¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹„ป 14 วัน หมายเหตุ: รหัสประจำตัวจะถูà¸à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸›à¸£à¸°à¸ˆà¸³à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸„วามเป็นส่วนตัวของผู้ใช้งาน + รหัสผู้ติดต่อของผู้ติดต่อจะถูà¸à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¹„ว้ในใบสมัคร ข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อจะไม่ถูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ˆà¸™à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸²à¸¢à¹ƒà¸”รายหนึ่งได้ลงทะเบียนเป็นบวภประวัติà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อจะถูà¸à¸¥à¸šà¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸²à¸ 14 วัน *รหัสติดต่อเปลี่ยนà¹à¸›à¸¥à¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸›à¸£à¸°à¸ˆà¹à¸² ã“ã®ã¨ãã€æŽ¥è§¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®è¨˜éŒ²ã‚’アプリã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒé™½æ€§ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã¯æŽ¥è§¦ã®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。接触ã®å±¥æ­´ã¯14日後ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ※接触符å·ã¯å®šæœŸçš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ @@ -182,19 +182,19 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸­à¸› คุณสามารถเปิด/ปิดบลูทูธ เปิด/ปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ หยุดใช้งานà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸šà¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + จาà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸­à¸› คุณสามารถเปิด /ปิด Bluetooth à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ หยุดใช้à¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸šà¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อที่ใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันจะà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸«à¸²à¸à¸„ุณเคยมีà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸—ี่มีผลตรวจ COVID-19 เป็นบวภ+ à¹à¸­à¸›à¸ˆà¸°à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณทราบหาà¸à¸„ุณอยู่ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸šà¸§à¸ COVID-19 接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®é™½æ€§ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸäººãŒã„ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«ãƒ—ッシュ通知ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚ - คุณสามารถตรวจสอบจำนวนคนที่เคยพบปพใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”ด้วยจาà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸«à¸¥à¸±à¸ + คุณสามารถตรวจสอบหมายเลขของผู้ติดต่อใà¸à¸¥à¹‰à¸‚องคุณจาà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸«à¸¥à¸±à¸ 最近ã®æŽ¥è§¦ä»¶æ•°ã®ç¢ºèªã¸ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚‚移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - คุณสามารถตรวจสอบวันที่ที่มีà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” รวมถึงรับคำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸«à¸²à¸à¸„ุณมีอาà¸à¸²à¸£à¸—ี่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้องà¸à¸±à¸šà¹‚รค + คุณสามารถตรวจสอบรายà¸à¸²à¸£à¸‚องวันติดต่อใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¹à¸¥à¸°à¹„ด้รับคà¹à¸²à¹à¸™à¸°à¸™à¹à¸²à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—ี่ต้องทà¹à¸²à¸–้าคุณมีอาà¸à¸²à¸£à¸‚องโรค 接触ãŒã‚ã£ãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€è¦§ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé©åˆ‡ãªé€£çµ¡å…ˆã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ @@ -202,47 +202,47 @@ 通知 - หน้าหลัภ+ ที่บ้าน ãƒ›ãƒ¼ãƒ ç”»é¢ - หาà¸à¸„ุณมีà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸—ี่มีผลตรวจ COVID-19 เป็นบวภ+ หาà¸à¸„ุณมีà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰ COVID-19 บวภ陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆ - หาà¸à¸„ุณได้รับà¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸œà¸¥à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸§à¹ˆà¸²à¸•à¸´à¸”เชื้อ + หาà¸à¸„ุณทดสอบในเชิงบวภ検査ã«ã‚ˆã‚Šæ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®æ„ŸæŸ“ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€‚ - เจ้าหน้าที่สาธารณสุขจะออภ"หมายเลขà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£" สำหรับลงทะเบียนให้à¸à¸±à¸šà¸„ุณ + เจ้าหน้าที่สาธารณสุขจะออà¸à¸„ุณ "หมายเลขà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸¡à¸§à¸¥à¸œà¸¥" ä¿å¥æ‰€ç­‰å…¬çš„æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™»éŒ²ç”¨ã®ã€Œå‡¦ç†ç•ªå·ã€ãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - โปรดนำหมายเลขที่ได้รับมาลงทะเบียนในà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันนี้ + ลงทะเบียนโดยà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸™à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸¡à¸§à¸¥à¸œà¸¥à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸™ app นี้ 本アプリを用ã„ã¦å‡¦ç†ç•ªå·ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ - อุปà¸à¸£à¸“์ที่มีประวัติพบปะใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” (ภายในระยะ 1 เมตร นานà¸à¸§à¹ˆà¸² 15 นาที) à¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ของคุณใน 14 วันที่ผ่านมาจะได้รับà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ + สมาร์ทโฟนที่ติดต่อà¸à¸±à¸šà¸ªà¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸—โฟนของคุณภายใน 14 วันที่ผ่านมาจะได้รับà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ ã‚ãªãŸã¨14日以内ã«æŽ¥è§¦ã—ãŸäººã®ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚¢ãƒ—リã«é€šçŸ¥ãŒå±Šãã¾ã™ã€‚（1m以内ã€15分以上） - เฉพาะรหัสประจำตัวที่สร้างจาà¸à¹à¸­à¸›à¹€à¸—่านั้นที่จะถูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ ไม่มีà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้อมูลส่วนตัว หรือข้อมูลสถานที่ใด ๆ + เฉพาะรหัสที่สร้างขึ้นà¹à¸šà¸šà¸ªà¸¸à¹ˆà¸¡à¸ˆà¸²à¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เท่านั้นที่จะถูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ ไม่มีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้อมูลส่วนบุคคล 通知ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã¯ç«¯æœ«ã®æŽ¥è§¦ç¬¦å·ã®ã¿ã§ã™ã€‚ãれ以外ã®ã€æ°åãªã©å€‹äººæƒ…報やä½ç½®æƒ…å ±ãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - à¸à¸£à¸¸à¸“าทำà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนที่นี่เมื่อมีผลตรวจว่าเป็นบวภ(ติดเชื้อ) + ลงทะเบียนที่นี่เมื่อทดสอบในเชิงบวภ陽性情報ã®ç™»éŒ²ã¨ä»–者ã¸ã®åŒ¿å通知㸠- ข้อตà¸à¸¥à¸‡à¸ªà¸´à¸—ธิ์à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ + สิทธิ์à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ ライセンス… - à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ˆà¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + ปิดà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”ต่อ 接触ã®æ¤œå‡º - à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ˆà¸±à¸šà¸”้วยบลูทูธ + à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸šà¸¥à¸¹à¸—ูธ Bluetoothã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥è§¦ã®æ¤œçŸ¥ @@ -250,43 +250,43 @@ 通知 - à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”เชื้อ + ปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”ต่อ 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦é€šçŸ¥ - หยุดใช้งานà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน + หยุดใช้à¹à¸­à¸› アプリã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ - หยุดใช้งานà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸šà¸›à¸£à¸°à¸§à¸´à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”ใน 14 วันที่ผ่านมา + หยุดใช้à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸šà¹€à¸£à¸à¸„อร์ดที่ติดต่อที่ปิด 使用を中止ã—ã¦éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦å±¥æ­´ã‚’消去 - เราบันทึà¸à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”ได้อย่างไร ? + 'ที่ติดต่อใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”' คืออะไร ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามีà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” ? + ฉันจะตรวจสอบจà¹à¸²à¸™à¸§à¸™à¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”ต่อที่ใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”ได้อย่างไร 接触ã®æœ‰ç„¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ - หาà¸à¸„ุณมีผลà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸•à¸´à¸”เชื้อ COVID-19 + หาà¸à¸„ุณทดสอบในเชิงบวà¸à¸ªà¹à¸²à¸«à¸£à¸±à¸š COVID-19 新型コロナウイルスã«æ„ŸæŸ“ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰ - ฉันจะหยุด/ลบประวัติà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”ได้อย่างไร ? + ฉันจะหยุด / ลบà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อใà¸à¸¥à¹‰à¹„ด้อย่างไร 接触ã®è¨˜éŒ²ã‚’åœæ­¢ï¼æƒ…報を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ - ประวัติà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”ใน 14 วันที่ผ่านมา + ปิดรายชื่อสà¹à¸²à¸«à¸£à¸±à¸š 14 วันที่ผ่านมา éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - ไม่มีà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อà¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸—ี่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸•à¸´à¸”เชื้อ COVID-19 + ไม่มีà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸šà¸§à¸ COVID-19 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã¯ç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠- ขอขอบคุณที่ร่วมปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸•à¸²à¸¡ "ปà¸à¸•à¸´à¸§à¸´à¸–ีใหม่" ตามที่รัà¸à¸šà¸²à¸¥à¹„ด้à¹à¸™à¸°à¸™à¸³ + โปรดà¸à¸¶à¸ 'วิถีชีวิตใหม่' à¹à¸™à¸°à¸™à¹à¸²à¹‚ดยรัà¸à¸šà¸²à¸¥ 引ã続ã「新ã—ã„生活様å¼ã€ã®å®Ÿè·µã‚’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ @@ -294,31 +294,31 @@ アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - ขอบคุณสà¹à¸²à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนผลà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸‚องคุณ ! + ขอบคุณสà¹à¸²à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนผลà¸à¸²à¸£à¸—ดสอบของคุณ! 陽性ã®ã”登録をã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- นี่เป็นà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนà¹à¸šà¸šà¹„ม่ระบุตัวตน คุณไม่จำเป้นต้องà¸à¸£à¸­à¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸­ หรือข้อมูลส่วนตัวใด ๆ รวมถึงไม่มีà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸‚้อมูลสถานที่ที่มีà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนเป็นà¹à¸šà¸šà¹„ม่ระบุชื่อ คุณไม่จà¹à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸›à¹‰à¸­à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸«à¸£à¸·à¸­à¸‚้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ ของคุณ ไม่มีข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸ªà¸–านที่ติดต่อที่ปิด 登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ + ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ 利用è¦ç´„ - ฉันยอมรับข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ + ฉันยอมรับข้อตà¸à¸¥à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ è¦ç´„ã«åŒæ„ã—ã¦æ¬¡ã¸ - à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเรียบร้อยà¹à¸¥à¹‰à¸§ ขอบคุณค่ะ ! + à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งเสร็จสมบูรณ์ ขอบคุณ! ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—㟠- หน้าหลัภ+ ที่บ้าน ホーム画é¢ã¸ - วิธีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน + วิธีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ app นี้ 使ã„方を学㶠@@ -326,7 +326,7 @@ 端末ã®è­˜åˆ¥ - ประวัติà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”เชื้อ COVID-19 + รายชื่อผู้ติดต่อใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸šà¸§à¸ COVID-19 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ @@ -334,7 +334,7 @@ 症状を入力 - บอà¸à¸­à¸à¸à¸²à¸£à¸‚องคุณà¸à¸±à¸šà¸¨à¸¹à¸™à¸¢à¹Œà¹ƒà¸«à¹‰à¸„ำปรึà¸à¸©à¸²à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—างโทรศัพท์ + บอà¸à¸­à¸²à¸à¸²à¸£à¸‚องคุณโดยศูนย์ให้คà¹à¸²à¸›à¸£à¸¶à¸à¸©à¸²à¸—างโทรศัพท์ 帰国者・接触者外æ¥ã«é›»è©± @@ -342,31 +342,31 @@ 件 - à¸à¸£à¸¸à¸“าบอà¸à¸­à¸²à¸à¸²à¸£à¸‚องคุณให้เราได้ทราบด้วยà¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸­à¸à¹à¸šà¸šà¸Ÿà¸­à¸£à¹Œà¸¡à¸™à¸µà¹‰ หรือผ่านทางโทรศัพท์ จาà¸à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸ˆà¸²à¸£à¸“าจาà¸à¸­à¸²à¸à¸²à¸£à¸„ุณอาจได้รับคำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸«à¸²à¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­ COVID-19 + หาà¸à¸„ุณมีอาà¸à¸²à¸£ COVID-19 ที่เป็นไปได้ โปรดติดต่อองค์à¸à¸£à¸”้านà¸à¸²à¸£à¸”ูà¹à¸¥à¸ªà¸¸à¸‚ภาพโดยใช้à¹à¸šà¸šà¸Ÿà¸­à¸£à¹Œà¸¡à¸”้านล่างหรือทางโทรศัพท์ ขึ้นอยู่à¸à¸±à¸šà¸­à¸²à¸à¸²à¸£, คุณจะได้รับคà¹à¸²à¹à¸™à¸°à¸™à¹à¸²à¸—ี่จะใช้à¸à¸²à¸£à¸—ดสอบ COVI-19. ç¾åœ¨ã®ç—‡çŠ¶ãªã©ã‚’ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¾ãŸã¯ãŠé›»è©±ã«ã¦ã€ã”連絡ãã ã•ã„。内容ã«å¿œã˜ã¦ã€å¸°å›½è€…・接触者外æ¥ç­‰ã¸ã®å—診を案内ã—ã¾ã™ã€‚ - à¸à¸£à¸¸à¸“าถ่ายภาพหน้าจอของหน้าจอนี้เà¸à¹‡à¸šà¹„ว้ คุณอาจถูà¸à¸‚อให้à¹à¸ªà¸”งหน้าจอนี้ระหว่างà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸š + à¸à¸£à¸¸à¸“าถ่ายภาพหน้าจอของหน้าจอนี้ คุณอาจถูà¸à¸‚อให้ระบุในระหว่างà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢ å—診ã®éš›ãªã©ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æœ¬ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã®ä¿å­˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ - ประวัติà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”เชื้อ COVID-19 ที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§ + จà¹à¸²à¸™à¸§à¸™à¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”ต่อใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”ที่ยืนยันà¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸šà¸§à¸ COVID-19 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ç¢ºèª - ประวัติà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”ใน 14 วันที่ผ่านมา + ปิดรายชื่อสà¹à¸²à¸«à¸£à¸±à¸š 14 วันที่ผ่านมา éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ - 9:00-17:30 (ยà¸à¹€à¸§à¹‰à¸™à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”สุดสัปดาห์ à¹à¸¥à¸°à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”นัà¸à¸‚ัตฤà¸à¸©à¹Œ) + 9:00-17:30 (ยà¸à¹€à¸§à¹‰à¸™à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”สุดสัปดาห์à¹à¸¥à¸°à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”นัà¸à¸‚ัตฤà¸à¸©à¹Œ) 9:00～17:30（土・日・ç¥æ—¥ãƒ»å¹´æœ«å¹´å§‹ã‚’除ã） - à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸‚้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š COVID-19 + ข้อมูลà¹à¸¥à¸°à¸—รัพยาà¸à¸£ COVID-19 新型コロナウイルス感染症対策サイト - ติดต่อเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน + à¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™ アプリã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› @@ -374,15 +374,15 @@ 使用中 - à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”เชื้อที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹ƒà¸™ 14 วันที่ผ่านมา + ตรวจสอบรายชื่อที่ปิด 陽性者ã¨ã®æŽ¥è§¦ã‚’確èªã™ã‚‹(14日間) - เมื่อคุณมีผลà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸•à¸´à¸”เชื้อ COVID-19 + เมื่อทดสอบในเชิงบวà¸à¸ªà¹à¸²à¸«à¸£à¸±à¸š COVID-19 新型コロナウイルス陽性ã¨è¨ºæ–­ã•ã‚ŒãŸã‚‰ - ลงทะเบียนผลà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸—ี่เป็นบวภ+ ลงทะเบียนผลà¸à¸²à¸£à¸—ดสอบในเชิงบวภ陽性情報ã®ç™»éŒ² @@ -390,11 +390,11 @@ アプリを周りã®äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ - หน้าหลัภ+ ที่บ้าน ホーム - ข้อตà¸à¸¥à¸‡à¸ªà¸´à¸—ธิ์à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ + เงื่อนไขà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ 利用è¦ç´„ @@ -402,23 +402,23 @@ プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠- ไม่มีà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลส่วนตัว อย่างเช่น ชื่อ หรือเบอร์โทรศัพท์ à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸–านที่ใด ๆ รวมถึงข้อมูล GPS + ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลเช่นชื่อหรือหมายเลขโทรศัพท์ของคุณจะถูà¸à¹€à¸à¹‡à¸šà¸£à¸§à¸šà¸£à¸§à¸¡ ไม่มีข้อมูลตà¹à¸²à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸—างภูมิศาสตร์รวมถึงข้อมูล GPS จะถูà¸à¹€à¸à¹‡à¸šà¸£à¸§à¸šà¸£à¸§à¸¡ æ°å・電話番å·ãªã©ã®å€‹äººæƒ…報やã€GPSãªã©ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…報を使ã†ã“ã¨ã¯ãªãã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - ข้อมูลทั้งหมดจะได้รับà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัส à¹à¸¥à¸°à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¹€à¸­à¸²à¹„ว้ในอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณ ข้อมูลทั้งหมดจะถูà¸à¸¥à¸šà¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸„รบà¸à¸³à¸«à¸™à¸” 14 วัน หน่วยงานของรัà¸à¸šà¸²à¸¥ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸­à¸à¸Šà¸™à¸ˆà¸°à¹„ม่ใช้งานข้อมูลดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตตามà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + ข้อมูลทั้งหมดจะถูà¸à¹€à¸‚้ารหัสà¹à¸¥à¸°à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¹„ว้ในสมาร์ทโฟนของคุณ ข้อมูลทั้งหมดจะถูà¸à¸¥à¸šà¹‚ดยอัตโนมัติหลังจาภ14 วัน à¸à¸²à¸£à¹€à¸„ลื่อนไหวของคุณจะไม่ถูà¸à¸•à¸´à¸”ตามในทางใดทางหนึ่งโดยหน่วยงานของรัà¸à¸«à¸£à¸·à¸­à¸šà¸¸à¸„คลที่สาม 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ä¸­ã«ã®ã¿è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã€14日後ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚行政機関や第三者ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を利用ã—ã¦æŽ¥è§¦æ­´ã‚’把æ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - คุณสามารถหยุดà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”ได้ตลอดเวลาจาà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าของà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน หรือลบà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันทิ้ง + คุณสามารถหยุดà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸²à¸¢à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹„ด้ตลอดเวลาโดยà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸­à¸›à¸«à¸£à¸·à¸­à¸¥à¸šà¹à¸­à¸› 接触ã®è¨˜éŒ²ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリ内ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 - ข้อตà¸à¸¥à¸‡à¸ªà¸´à¸—ธิ์à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ + ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ 利用è¦ç´„㸠- เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸„วามเป็นส่วนตัว + บทช่วยสอนPage2คà¹à¸²à¸­à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢1 プライãƒã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„㦠@@ -426,7 +426,7 @@ 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - à¸à¸£à¸¸à¸“าเปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸„ุณมีà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸—ี่ติดเชื้อ COVID-19 + à¸à¸£à¸¸à¸“าเปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸—ี่จะได้รับà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸„ุณมีà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸šà¸§à¸ COVID-19 本アプリã§æŽ¥è§¦ã®é€šçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€æœ¬ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ—ッシュ通知を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 @@ -438,7 +438,7 @@ ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ + เมื่อต้องà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ 通知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« @@ -450,43 +450,43 @@ 登録ã™ã‚‹ - à¸à¸£à¸¸à¸“าà¸à¸£à¸­à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸—ี่ได้รับจาà¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸šà¹ˆà¸‡à¸›à¸±à¸à¸‚้อมูล COVID-19 à¹à¸šà¸šà¹€à¸£à¸µà¸¢à¸¥à¹„ทม์ของศูนย์สุขภาพ (HER-SYS) + โปรดป้อนรหัสà¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£à¸—ี่ออà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸à¹ˆà¸„ุณโดย "สุขภาพศูนย์เรียลไทม์ระบบข้อมูลร่วมà¸à¸±à¸™à¸šà¸™ COVID-19 (HER-SYS)" 新型コロナウイルス感染症者等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†æ”¯æ´ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆHER-SYS）ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 - à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸ˆà¸°à¸–ูà¸à¸ªà¹ˆà¸‡à¹„ปยังผู้ที่มีà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸„ุณในระยะเวลา 14 วันที่ผ่านมา à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนนี้ไม่มีà¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸•à¸±à¸§à¸•à¸™à¹ƒà¸” ๆ ทั้งสิ้น คุณไม่จำเป็นต้องà¸à¸£à¸­à¸à¸‚้อมูลส่วนตัวใด ๆ à¹à¸¥à¸°à¹„ม่มีà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸‚้อมูลสถานที่ที่มีà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + ผู้ใช้ที่อยู่ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸„ุณภายใน 14 วันที่ผ่านมาจะได้รับà¹à¸ˆà¹‰à¸‡ à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนเป็นà¹à¸šà¸šà¹„ม่ระบุชื่อ คุณไม่จà¹à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸›à¹‰à¸­à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸«à¸£à¸·à¸­à¸‚้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ ของคุณ ไม่มีข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸ªà¸–านที่ติดต่อที่ปิด éŽåŽ»14日間ã«æœ¬ã‚¢ãƒ—リã§ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã—ãŸå±¥æ­´ã®ã‚る人ã«é€šçŸ¥ãŒè¡Œãã¾ã™ã€‚登録ã¯åŒ¿åã§è¡Œã‚ã‚Œã€æ°åや連絡先ãªã©å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…報を登録ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå ´æ‰€ã®ä½ç½®æƒ…å ±ãŒè¨˜éŒ²ã‚„通知ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 - วิธีà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£ + วิธีà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£ 処ç†ç•ªå·ã®å–得方法 - ลงทะเบียนผลตรวจที่เป็นบวภ+ ลงทะเบียนผลà¸à¸²à¸£à¸—ดสอบในเชิงบวภ陽性情報ã®ç™»éŒ² - ต่อไป + NEXT 次㸠- à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันนี้จะà¹à¸¥à¸à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์อื่นที่ใช้à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันนี้ + à¹à¸­à¸›à¸£à¸±à¸šà¸£à¸¹à¹‰à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸—ี่ใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”ระหว่างมาร์ทโฟนที่ใช้ app นี้ 本アプリをスマートフォンã«è¨­å®šã—ãŸäººã©ã†ã—ã®æŽ¥è§¦ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ - หาà¸à¸„ุณมีผลà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸•à¸´à¸”เชื้อ COVID-19 คุณสามารถลงทะเบียนผลตรวจได้ในà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันนี้ + เมื่อทดสอบในเชิงบวà¸à¸ªà¹à¸²à¸«à¸£à¸±à¸š COVID-19 คุณสามารถลงทะเบียนผลà¸à¸²à¸£à¸—ดสอบในà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹‚ดยไม่ระบุชื่อ 新型コロナウイルスã«é™½æ€§ã¨åˆ¤å®šã•ã‚ŒãŸã‚‰æœ¬ã‚¢ãƒ—リã«åŒ¿åã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - หาà¸à¸„ุณมีประวัติà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”เชื้อ à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันนี้จะà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸„ุณ พร้อมà¸à¸±à¸šà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸•à¸±à¸§à¸—ี่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ + หาà¸à¸„ุณได้รับà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่ออย่างใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸—ี่ทดสอบในเชิงบวภapp จะà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณทราบถึงà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”เชื้อที่อาจเà¸à¸´à¸”ขึ้นà¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸«à¹‰à¸„à¹à¸²à¹à¸™à¸°à¸™à¹à¸²à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸ªà¸¸à¸‚ภาพของคุณ 最近接触ã—ãŸäººã®ä¸­ã«é™½æ€§ç™»éŒ²ã—ãŸäººãŒã„ãŸã‚‰ã€é€šçŸ¥ã¨é©åˆ‡ãªè¡Œå‹•ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ - คุณสามารถทำอะไรà¸à¸±à¸šà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้บ้าง ? + ป้องà¸à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¹€à¸­à¸‡à¸”้วยà¹à¸­à¸› ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠- คุณสามารถทำอะไรà¸à¸±à¸šà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้บ้าง ? + ป้องà¸à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¹€à¸­à¸‡à¸”้วยà¹à¸­à¸› ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã§ãã‚‹ã“㨠@@ -498,19 +498,19 @@ ã‚ã¨ã§è¨­å®šã™ã‚‹ - à¸à¸£à¸¸à¸“าเปิดฟังà¸à¹Œà¸Šà¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸¢à¸—ึà¸à¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸œà¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­ à¹à¸¥à¸°à¸šà¸¥à¸¹à¸—ูธเพื่อเริ่มบันทึà¸à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + โปรดเปิดบลูทูธเพื่อเริ่มà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸²à¸¢à¸­à¸·à¹ˆà¸™ 本アプリã§æŽ¥è§¦æ¤œçŸ¥ã‚’ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®Bluetooth通信を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - เรียนรู้เพิ่มเติม + ค้นหาเพิ่มเติม 技術的ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„㦠- à¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸œà¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­ + เปิดบลูทูธ 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« - à¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸œà¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­ + เปิดบลูทูธ 接触検知をã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã« @@ -518,39 +518,39 @@ ã‹ã‚‰ - à¸à¸£à¸¸à¸“าใส่รหัส 8 หลัภ+ ใส่รหัส 8 หลัภ8æ¡ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„ - รหัสารดำเนินà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸°à¸–ูà¸à¸ªà¹ˆà¸‡à¹„ปยังเบอร์โทรศัพท์ หรืออีเมลของคุณที่มีà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนเอาไว้ในà¸à¸²à¸™à¸‚้อมูลผู้ติดเชื้อที่พบใหม่ (หลังจะนี้จะขอเรียà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸£à¸°à¸šà¸šà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£) + หมายเลขà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸¡à¸§à¸¥à¸œà¸¥à¸ˆà¸°à¹„ด้รับà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹„ปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณหรือที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนในข้อมูลโรคติดเชื้อโรคโรคโรคโรคโรคโรคติดเชื้อใหม่à¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸šà¸šà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£ (ต่อไปนี้จะ "ระบบà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£") 新型コロナウイルス感染症等情報把æ¡ãƒ»ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€Œç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ï¼‰ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚ãªãŸã®æºå¸¯é›»è©±ç•ªå·åˆã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - เมื่อคุณà¸à¸£à¸­à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸‚้าไปในà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันจะส่งคำร้องผ่านระบบà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹„ปยังระบบà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸—ราบว่ารหัสà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸‚องคุณ + เมื่อคุณป้อนหมายเลขà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸¡à¸§à¸¥à¸œà¸¥à¸™à¸µà¹‰à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¹€à¸—อร์มินัล เทอร์มินัลจะทà¹à¸²à¸à¸²à¸£à¸ªà¸­à¸šà¸–ามผ่านทางเซิร์ฟเวอร์à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹„ปยังระบบà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸§à¹ˆà¸²à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸¡à¸§à¸¥à¸œà¸¥à¹„ด้ถูà¸à¸­à¸­à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณหรือไม่ ã‚ãªãŸãŒã“ã®å‡¦ç†ç•ªå·ã‚’端末ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç«¯æœ«ã‹ã‚‰é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã€å‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã®ç…§ä¼šãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ - ระบบà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸°à¸•à¸­à¸šà¸à¸¥à¸±à¸šà¸¡à¸²à¸¢à¸±à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸‚องคุณจริง ๆ + ระบบà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸°à¸•à¸­à¸šà¸ªà¸™à¸­à¸‡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚ธุรà¸à¸£à¸£à¸¡à¸—ี่อ้างถึงถูà¸à¸™à¹à¸²à¸­à¸­à¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ªà¹à¸²à¸«à¸£à¸±à¸šà¸„ุณหรือไม่ 管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€é€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã€ç…§ä¼šã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹å¦ã‹ã«ã¤ã„ã¦å›žç­”ã—ã¾ã™ã€‚ - หาà¸à¸„ุณยืนยันว่ารหัสà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸‚องคุณ ระบบจะได้รับรหัสประจำวันที่ยันทึà¸à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ของคุณ + หาà¸à¸„ุณตอบว่าหมายเลขธุรà¸à¸£à¸£à¸¡à¸–ูà¸à¸­à¸­à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณ 処ç†ç•ªå·ãŒã‚ãªãŸã«å¯¾ã—ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹æ—¨ã®å›žç­”ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã®ç«¯æœ«ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç«¯æœ«ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ—¥æ¬¡éµãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ - หาà¸à¸œà¸¹à¹‰à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¸¡à¸µà¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸„ุณในช่วงเวลา 14 วันที่ผ่านมา ขอให้มั่นใจว่าบุคคลนั้นจะไม่ได้รับขอมูลใด ๆ เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸„ุณ à¹à¸¥à¸°à¹„ม่สามารถระบุตัวตนของคุณได้อย่างà¹à¸™à¹ˆà¸™à¸­à¸™ + หาà¸à¸„ุณติดต่อà¸à¸±à¸šà¸„ุณภายใน 14 วันคุณจะรู้ว่าคุณอาจได้รับà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อโดยไม่มีข้อมูลใด ๆ ที่สามารถระบุตัวตนของคุณ 14日以内ã«ã‚ãªãŸã¨æŽ¥è§¦ã®çŠ¶æ…‹ã¨ãªã£ãŸã“ã¨ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ã‚ãªãŸå€‹äººã‚’識別å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ãŒãªã„状態ã§ã€æŽ¥è§¦ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る旨を知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ - ยอมรับ à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸‡à¸—ะเบียน + ยอมรับà¹à¸¥à¸°à¸¥à¸‡à¸—ะเบียน åŒæ„ã—ã¦é™½æ€§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ - ยินยอมà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนผลตรวจ + ยินยอมให้ลงทะเบียนในเชิงบวภ陽性登録ã¸ã®åŒæ„ - ยินยอมà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนผลตรวจ + ยินยอมให้ลงทะเบียนในเชิงบวภ陽性登録ã¸ã®åŒæ„ @@ -562,11 +562,11 @@ BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - ประวัติà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”ใน 14 วันที่ผ่านมา + รายชื่อที่ติดต่อที่ปิด (14 วันที่ผ่านมา) éŽåŽ»14日間ã®æŽ¥è§¦ä¸€è¦§ - วันที่ที่คุณมีà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸—ี่ติดเชื้อ COVID-19 + วันที่เมื่อคุณอยู่ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อใà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸šà¸§à¸ 以下ã®æ—¥ã«é™½æ€§è€…ã¨ã®æŽ¥è§¦ãŒç¢ºèªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ @@ -577,34 +577,34 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html - มีความเป็นไปได้ที่คุณมีà¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸—ี่ติดเชื้อ COVID-19 à¹à¸•à¸°à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡ + มันเป็นไปได้ที่คุณได้รับà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸”à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸—ี่ทดสอบในเชิงบวà¸à¸ªà¹à¸²à¸«à¸£à¸±à¸š COVID-19 à¹à¸•à¸°à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸”ูรายละเอียดเพิ่มเติม It is possible you have been in close proximity to a user who tested positive for COVID-19. Tap for more details. - มีความเป็นไปได้ที่จะสัมผัสเชื้อ COVID-19 + เป็นไปได้ COVID-19 à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”รับà¹à¸ªà¸‡ Possible COVID-19 Exposure - หาà¸à¸„ุณต้องà¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”ใช้งาน คุณสามารถเปลี่ยนได้จาà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸­à¸› + หาà¸à¸„ุณต้องà¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”ใช้งานคุณสามารถเปลี่ยนได้จาà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸­à¸› - เปิดใช้งานà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸­à¸·à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§ + à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸—ี่เปิดใช้งาน - ข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันนี้ + ข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰ - คำถามที่พบบ่อย + ถามà¹à¸¥à¸°à¸•à¸­à¸šà¸ªà¹à¸²à¸«à¸£à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰ - ชื่อ: \r\n Contact: \r\n เรื่องที่ต้องà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อ (à¸à¸£à¸¸à¸“าเลือà¸à¸ˆà¸²à¸à¸«à¸¡à¸§à¸”หมู่ต่อไปนี้): 1. à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันทำงานอย่างไร, 2. à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน, 3. à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน (เช่น à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™), 4. อื่น ๆ \r\n ข้อความ: \r\n + ชื่อ: \r\nผู้ติดต่อ: \r\nเนื้อหาของà¸à¸²à¸£à¸ªà¸­à¸šà¸–าม (โปรดเลือà¸à¸«à¸¡à¸§à¸”หมู่จาà¸à¸•à¹ˆà¸­à¹„ปนี้): 1. ข้อความà¸à¸²à¸£à¸ªà¸­à¸šà¸–ามอื่นๆ \r\n: \r\n ãŠåå‰ï¼š\r\nã”連絡先：\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›å†…容(カテゴリを次ã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠé¸ã³ãã ã•ã„)：1.アプリã®ä»•çµ„ã¿ã€2.アプリã®è¨­å®šã€ 3.アプリã®åˆ©ç”¨(通知ãªã©)〠4.ãã®ä»–\r\nãŠå•ã„åˆã‚ã›æœ¬æ–‡ï¼š\r\n - สอบถามเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹à¸­à¸›à¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อ + สอบถามเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹à¸­à¸›à¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”ต่อ 接触確èªã‚¢ãƒ—リã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã› @@ -612,7 +612,7 @@ X日間 - à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸œà¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­à¸—ำงานอยู่ + à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”รับà¹à¸ªà¸‡à¸—à¹à¸²à¸‡à¸²à¸™à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ Exposure Notification機能ã¯è¨±è«¾ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚ @@ -620,43 +620,43 @@ BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸œà¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­à¸–ูà¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸—ำงาน à¸à¸£à¸¸à¸“าเปิดà¸à¸²à¸£à¸—ำงานจาà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าของอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณ + à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”รับà¹à¸ªà¸‡à¸–ูà¸à¸›à¸´à¸”ใช้งาน เปิดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเทอร์มินัลà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”รับà¹à¸ªà¸‡ Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - คุณจะเป็นต้องยอมรับข้อตà¸à¸¥à¸‡à¸ªà¸´à¸—ธิ์à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ + คุณต้องยอมรับเงื่อนไขà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸œà¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­à¹„ม่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™ à¸à¸£à¸¸à¸“ายืนยันจาà¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸šà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ของคุณ หรือยืนยันอีà¸à¸„รั้งหลังติดตั้งà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันใหม่ + à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”รับà¹à¸ªà¸‡à¸ˆà¸°à¸–ูà¸à¸ˆà¹à¸²à¸à¸±à¸” à¸à¸£à¸¸à¸“าใช้งาน COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - ไม่รองรับà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸œà¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­ à¸à¸£à¸¸à¸“าอัปเดทระบบปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸£à¸¸à¹ˆà¸™à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸” หาà¸à¸¢à¸±à¸‡à¸žà¸šà¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¸£à¸¸à¸“าติดต่อ appsupport@cov19.mhlw.go.jp + à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸„่าà¹à¸ªà¸‡à¹„ม่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™ โปรดอัปเดตระบบปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œà¸Šà¸±à¸™à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸” หาà¸à¸„ุณยังคงมีปัà¸à¸«à¸²à¹‚ปรดติดต่อเราได้ที่appsupport@cov19.mhlw.go.jp Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 - à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่ายผิดพลาด + ข้อผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่าย 通信ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸œà¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­à¸œà¸´à¸”พลาด + ข้อผิดพลาดà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¸£à¸°à¸šà¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”รับà¹à¸ªà¸‡ Exposure Notification起動エラー - à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸œà¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­à¹„ม่สามารถเริ่มต้นได้ à¸à¸£à¸¸à¸“าเปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸¡à¸œà¸±à¸ªà¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸­ à¹à¸¥à¸°à¸šà¸¥à¸¹à¸—ูธจาà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าของอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณ + à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”รับà¹à¸ªà¸‡à¹„ม่สามารถเริ่มต้น เปิดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเทอร์มินัล à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”รับà¹à¸ªà¸‡ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸´à¸”บลูทูธ Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - รหัสà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ + หมายเลขà¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังระบบลงทะเบียน + ไม่สามารถเชื่อมต่อà¸à¸±à¸šà¸¨à¸¹à¸™à¸¢à¹Œà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียน センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - คุณต้องà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนผลตรวจที่เป็นบวà¸à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่ ? + คุณต้องà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนข้อมูลเชิงบวà¸à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่? 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? @@ -664,7 +664,7 @@ 登録 - ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¹à¸¥à¹‰à¸§ + ถูà¸à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸ キャンセルã—ã¾ã—㟠@@ -676,27 +676,27 @@ 登録待㡠- ไม่มีรหัสà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸–ูà¸à¸à¸£à¸­à¸ + ไม่มีหมายเลขà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸¡à¸§à¸¥à¸œà¸¥à¸—ี่ป้อน 処ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - รูปà¹à¸šà¸šà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ + รูปà¹à¸šà¸šà¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸‚à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸¡à¸§à¸¥à¸œà¸¥à¹„ม่ตรงà¸à¸±à¸™ 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - สำหรับà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนผลตรวจที่เป็นบวภคุณจำเป็นที่จะต้องเปิดà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” à¸à¸£à¸¸à¸“าเปิดà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸ˆà¸²à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าของà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน หรืออุปà¸à¸£à¸“์ + ในà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนระเบียนบวà¸à¸¡à¸µà¸„วามจà¹à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งานà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ต่อ COVID-19 โปรดเปิดใช้งานได้จาà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันหรือระบบปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£ 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - เปิดใช้งานà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸›à¸£à¸°à¸§à¸´à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸žà¸šà¸›à¸°à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¸Šà¸´à¸” + เปิดใช้งานà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”ต่อ COVID-19 COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - จà¹à¸²à¸™à¸§à¸™à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนถึงขีดจà¹à¸²à¸à¸±à¸”สูงสุดà¹à¸¥à¹‰à¸§ à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸­à¸­à¸à¸ˆà¸²à¸à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน + จà¹à¸²à¸™à¸§à¸™à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนถึงขีดจà¹à¸²à¸à¸±à¸”สูงสุดà¹à¸¥à¹‰à¸§ ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸›à¸£à¸°à¸¢à¸¸à¸à¸•à¹Œ 登録回数上é™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนผิดพลาด + ข้อผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียน 登録エラー \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tk.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tk.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tk.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tr.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tr.resx index 240f9100..07ae2c2a 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tr.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tr.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Uygulama ayarlarından Bluetooth ve bildirimleri etkinleÅŸtirebilir/devre dışı bırakabilir, uygulamayı kullanmayı bırakabilir ve yakın iletiÅŸim geçmiÅŸini silebilirsiniz. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ CoVID-19 pozitif kullanıcı ile yakın temas halinde iseniz uygulama, sizi bilgilendirecektir. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html COVID-19 testi pozitif çıkan bir kullanıcıya yakın olması mümkündür. Daha fazla ayrıntı için dokunun. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tt.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tt.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.tt.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ug.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ug.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ug.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.uk.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.uk.resx index a0517912..249fa27e 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.uk.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.uk.resx @@ -183,7 +183,7 @@ З налаштувань програми, ви можете включити/відключити Bluetooth Ñ– ÑповіщеннÑ, припинити викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñ– видалити закрити Ñ–Ñторію контактів. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Додаток повідомить ваÑ, Ñкщо ви були в Ñ‚Ñ–Ñному контакті з COVID-19 позитивний кориÑтувач. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Можливо, ви були в безпоÑередній близькоÑÑ‚Ñ– від кориÑтувача, Ñкий перевірÑв позитивні Ð´Ð»Ñ COVID-19. ТоркнітьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°, щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ur.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ur.resx index 4f8570c4..42fbd3e3 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ur.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ur.resx @@ -183,7 +183,7 @@ ایپ Ú©ÛŒ ترتیبات سے ØŒ آپ بلوٹوت اور اطلاعات Ú©Ùˆ Ùعال/غیر Ùعال کرسکتے Ûیں ØŒ ایپ کا استعمال بند کریں اور قریبی Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©ÛŒ سرگزشت حذ٠کریں Û” - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ اگر آپ COVID Ú©Û’ ساتھ قریبی رابطے میں تھے تو اپلی کیشن آپ Ú©Ùˆ مطلع کرے گا-19 مثبت صارÙ. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html ÛŒÛ Ù…Ù…Ú©Ù† ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ ایک صار٠کے قریب قربت میں Ûیں جنÛÙˆÚº Ù†Û’ COVID Ú©Û’ لئے مثبت ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©ÛŒØ§ ÛÛ’. مزید تÙصیلات Ú©Û’ لئے ٹیپ کریں Û” diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.uz-Cyrl.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.uz-Cyrl.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.uz-Cyrl.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.vi.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.vi.resx index 42b6596f..f099d47b 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.vi.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.vi.resx @@ -183,7 +183,7 @@ Từ cài đặt ứng dụng, bạn có thể bật/tắt Bluetooth và thông báo, ngừng sá»­ dụng ứng dụng và xóa lịch sá»­ Liên hệ gần. - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Các ứng dụng sẽ thông báo cho bạn, nếu bạn đã liên lạc gần gÅ©i vá»›i COVID-19 tích cá»±c sá»­ dụng. @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/en/chatbot4.html Có thể bạn đã ở gần vá»›i má»™t ngÆ°á»i dùng đã thá»­ nghiệm tích cá»±c cho COVID-19. Nhấn để biết thêm chi tiết. diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.xh.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.xh.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.xh.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.yi.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.yi.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.yi.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.yo.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.yo.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.yo.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zh-Hans.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zh-Hans.resx index da75c598..1e5355ec 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zh-Hans.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zh-Hans.resx @@ -182,8 +182,8 @@ アプリã®è¨­å®šã¸ - 您å¯ä»¥åœ¨åº”用设置中选择åœæ­¢ä½¿ç”¨è¯¥åº”用并删除用户数æ®ã€‚ - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + 在“设置â€ä¸­æ‚¨å¯ä»¥è®¾å®šè“牙和通知的开å¯/关闭ã€åœç”¨åº”用和删除记录等。 + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 如果您接触的人中有人登记了阳性信æ¯ï¼Œåº”用会å‘您å‘出通知。 @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/zh-hans/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/zh-hans/chatbot4.html 您有å¯èƒ½ä¸Žæ½œåœ¨çš„ COVID-19 阳性患者有近è·ç¦»æŽ¥è§¦ã€‚点击了解详情。 @@ -620,7 +620,7 @@ BluetoothãŒOffã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Bluetoothを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - 暴露通知已ç¦ç”¨ã€‚请打开设备设置并å¯ç”¨æš´éœ²é€šçŸ¥ã€‚ + 暴露通知已ç¦ç”¨ã€‚打开终端设置并打开暴露通知。 Exposure Notification機能ã¯ç„¡åŠ¹ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 @@ -628,11 +628,11 @@ 利用è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - COVID-19 暴露通知å—到é™åˆ¶ã€‚请于系统设置中å…许通知，或é‡æ–°å®‰è£…应用åŽå†æ¬¡é€‰æ‹©å…许通知。 + 暴露通知å—到é™åˆ¶ã€‚请å¯ç”¨ã€‚ COVID-19接触通知機能ãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。å„OSã‹ã‚‰æ‰¿èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«ã€å†æ‰¿èªã—ã¦ãã ã•ã„。 - ä¸æ”¯æŒæš´éœ²é€šçŸ¥ã€‚请将系统更新到最新版本。如果ä»æœ‰é—®é¢˜ï¼Œè¯·é€šè¿‡appsupport@cov19.mhlw.go.jp与我们è”系。 + ä¸æ”¯æŒæš´éœ²é€šçŸ¥ã€‚请将æ“作系统更新到最新版本。如果您ä»æœ‰é—®é¢˜ï¼Œè¯·åœ¨appsupport@cov19.mhlw.go.jp与我们è”系。 Exposure Notification機能ã¯éžå¯¾å¿œã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚OSを最新版ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚改善ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€appsupport@cov19.mhlw.go.jpã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 @@ -644,23 +644,23 @@ Exposure Notification起動エラー - 暴露通知无法å¯åŠ¨ã€‚请打开设置，开å¯æš´éœ²é€šçŸ¥åŽæ‰“å¼€è“牙。 + 暴露通知无法å¯åŠ¨ã€‚打开设置，开å¯æš´éœ²é€šçŸ¥ï¼Œç„¶åŽæ‰“å¼€è“牙。 Exposure Notificationã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚端末ã®è¨­å®šã‚’é–‹ã„ã¦ã€Exposure Notificationã‚’ONã«ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€Bluetoothã‚’ONã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - 输入的数字ç ä¸æ­£ç¡® + 进程编å·ä¸æ­£ç¡® アプリã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå‡¦ç†ç•ªå·ãŒé•ã„ã¾ã™ - 无法连接到登记æœåŠ¡ä¸­å¿ƒ + 无法连接到注册中心 センターã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ - 是å¦ç™»è®°é˜³æ€§ä¿¡æ¯ï¼Ÿ + 是å¦è¦æ³¨å†Œæ­£é¢ä¿¡æ¯ï¼Ÿ 陽性情報を登録ã—ã¾ã™ã‹? - 登记 + 注册 登録 @@ -668,7 +668,7 @@ キャンセルã—ã¾ã—㟠- 在开始登记å‰è¯·ç¨ç­‰ç‰‡åˆ» + 请ç¨ç­‰ç‰‡åˆ»ï¼Œç›´åˆ°æ³¨å†Œå¼€å§‹ 登録開始ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããã®ã¾ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ @@ -676,27 +676,27 @@ 登録待㡠- æœªè¾“å…¥æ•°å­—ç  + 未输入处ç†ç¼–å· å‡¦ç†ç•ªå·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - æ•°å­—ç æ ¼å¼ä¸åŒ¹é… + 处ç†ç¼–å·æ ¼å¼ä¸åŒ¹é… 処ç†ç•ªå·ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ - å¿…é¡»å¯ç”¨ COVID-19 接触日志æ‰å¯è¿›è¡Œé˜³æ€§ç™»è®°ï¼Œè¯·åœ¨åº”用或系统设置中å¯ç”¨è®¾å®šã€‚ + 为了注册正记录，有必è¦å¯ç”¨ COVID-19 è”系人日志记录，请从应用程åºæˆ–æ“作系统设置å¯ç”¨å®ƒã€‚ 陽性記録ã®ç™»éŒ²ã‚’è¡Œã†ç‚ºã«COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã‚¢ãƒ—リã‹OSã®è¨­å®šã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 - 请å¯ç”¨ COVID-19 接触日志 + å¯ç”¨ COVID-19 è”系人日志记录 COVID-19接触ã®ãƒ­ã‚°è¨˜éŒ²ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ - 登记次数已达上é™ã€‚é€€å‡ºåº”ç”¨ç¨‹åº + 注册数é‡å·²è¾¾åˆ°ä¸Šé™ã€‚é€€å‡ºåº”ç”¨ç¨‹åº ç™»éŒ²å›žæ•°ä¸Šé™ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ - 登记出现错误 + 注册错误 登録エラー \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zh-Hant.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zh-Hant.resx index 8d7256e4..9d0eb980 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zh-Hant.resx +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zh-Hant.resx @@ -183,7 +183,7 @@ 從設定é æ‚¨å¯ä»¥é–‹å•Ÿï¼æš«åœè—芽與訊æ¯é€šçŸ¥ã€åœæ­¢ä½¿ç”¨ App 並刪除接觸紀錄。 - アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ + アプリã®è¨­å®šã‹ã‚‰ã€Bluetoothã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€é€šçŸ¥ã®æœ‰åŠ¹ï¼ç„¡åŠ¹ã€ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨ä¸­æ­¢ã¨å±¥æ­´ã®å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 如果您曾接觸éŽç¢ºè¨º COVID-19 的使用者，App 將會通知您。 @@ -577,7 +577,7 @@ https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/zh-hans/index.html - https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/phone.json + https://covid19radarjpnprod.z11.web.core.windows.net/zh-hans/chatbot4.html 您å¯èƒ½èˆ‡ä¸€ä½ç¢ºè¨º COVID-19 使用者接觸éŽã€‚ 點此以ç²å–更多詳細訊æ¯ã€‚ diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zu.resx b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zu.resx deleted file mode 100644 index a3df4f01..00000000 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zu.resx +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/html/license.md b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/html/license.md index a5d049d3..c9d7f9cb 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/html/license.md +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/html/license.md @@ -385,49 +385,3 @@ The above copyright notice and this permission notice shall be included in all c THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. ---- -## (Font) Font Awesome Free ---- - -Font Awesome Free is free, open source, and GPL friendly. You can use it for commercial projects, open source projects, or really almost whatever you want. - -Icons — CC BY 4.0 License -In the Font Awesome Free download, the CC BY 4.0 license applies to all icons packaged as .svg and .js files types. - -Fonts — SIL OFL 1.1 License -In the Font Awesome Free download, the SIL OLF license applies to all icons packaged as web and desktop font files. - -Code — MIT License -In the Font Awesome Free download, the MIT license applies to all non-font and non-icon files. - -Attribution is required by MIT, SIL OLF, and CC BY licenses. Downloaded Font Awesome Free files already contain embedded comments with sufficient attribution, so you shouldn't need to do anything additional when using these files normally. - -We've kept attribution comments terse, so we ask that you do not actively work to remove them from files, especially code. They're a great way for folks to learn about Font Awesome. - ---- -## (Font) Noto Sans CJK JP ---- - -This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, -Version 1.1. - -This license is copied below, and is also available with a FAQ at: -http://scripts.sil.org/OFL - ---- -## (Font) Roboto ---- - -Apache License -Version 2.0, January 2004 -http://www.apache.org/licenses/ - ---- -## (Font) Material Design Icons ---- - -Copyright (c) 2014, Austin Andrews (http://materialdesignicons.com/), with Reserved Font Name Material Design Icons. - -Copyright (c) 2014, Google (http://www.google.com/design/) uses the license at https://github.com/google/material-design-icons/blob/master/LICENSE - -This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Services/ExposureNotificationHandler.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/Services/ExposureNotificationHandler.cs index 96b1f0ce..d990b45e 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Services/ExposureNotificationHandler.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Services/ExposureNotificationHandler.cs @@ -11,7 +11,7 @@ using Covid19Radar.Common; using Covid19Radar.Model; using Covid19Radar.Resources; -//using Plugin.LocalNotification; +using Plugin.LocalNotification; using Xamarin.Essentials; using Xamarin.ExposureNotifications; using Xamarin.Forms; @@ -31,7 +31,6 @@ public ExposureNotificationHandler() this.httpDataService = Xamarin.Forms.DependencyService.Resolve(); this.userDataService = Xamarin.Forms.DependencyService.Resolve(); userData = this.userDataService.Get(); - userDataService.UserDataChanged += (s, e) => userData = userDataService.Get(); } // this string should be localized @@ -75,12 +74,11 @@ public async Task ExposureDetectedAsync(ExposureDetectionSummary summary, Func { foreach (var exposure in exposureInfo) { - Console.WriteLine($"COCOA found exposure {exposure.Timestamp}"); - UserExposureInfo userExposureInfo = new UserExposureInfo(exposure.Timestamp, exposure.Duration, exposure.AttenuationValue, exposure.TotalRiskScore, (Covid19Radar.Model.UserRiskLevel)exposure.TransmissionRiskLevel); userData.ExposureInformation.Add(userExposureInfo); } @@ -88,17 +86,17 @@ await Device.InvokeOnMainThreadAsync(() => await userDataService.SetAsync(userData); // If Enabled Local Notifications - //if (userData.IsNotificationEnabled) - //{ - // var notification = new NotificationRequest - // { - // NotificationId = 100, - // Title = AppResources.LocalNotificationTitle, - // Description = AppResources.LocalNotificationDescription - // }; - - // NotificationCenter.Current.Show(notification); - //} + if (userData.IsNotificationEnabled) + { + var notification = new NotificationRequest + { + NotificationId = 100, + Title = AppResources.LocalNotificationTitle, + Description = AppResources.LocalNotificationDescription + }; + + NotificationCenter.Current.Show(notification); + } } // this will be called when they keys need to be collected from the server @@ -121,7 +119,6 @@ public async Task FetchExposureKeyBatchFilesFromServerAsync(Func 0) { - Console.WriteLine("COCOA Submit Batches"); await submitBatches(downloadedFiles); // delete all temporary files @@ -142,7 +139,7 @@ public async Task FetchExposureKeyBatchFilesFromServerAsync(Func lastTekTimestamp = userData.LastProcessTekTimestamp; @@ -190,8 +187,8 @@ public async Task FetchExposureKeyBatchFilesFromServerAsync(Func lastCreated || lastCreated == 0) { var tmpFile = Path.Combine(tmpDir, Guid.NewGuid().ToString() + ".zip"); - Debug.WriteLine(Utils.SerializeToJson(tekItem)); - Debug.WriteLine(tmpFile); + Console.WriteLine(Utils.SerializeToJson(tekItem)); + Console.WriteLine(tmpFile); using (Stream responseStream = await httpDataService.GetTemporaryExposureKey(tekItem.Url, cancellationToken)) using (var fileStream = File.Create(tmpFile)) @@ -208,12 +205,11 @@ public async Task FetchExposureKeyBatchFilesFromServerAsync(Func GetStatusMessageAsync() } this.CurrentStatusMessage = message; - Debug.WriteLine(message); + Console.WriteLine(message); return message; } diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Services/UserDataService.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/Services/UserDataService.cs index 12d08287..bff8e0bf 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Services/UserDataService.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Services/UserDataService.cs @@ -64,13 +64,6 @@ public async Task SetAsync(UserDataModel userData) UserDataChanged?.Invoke(this, current); } - - public async Task ResetAllDataAsync() - { - Application.Current.Properties.Remove("UserData"); - current = null; - await Application.Current.SavePropertiesAsync(); - } } } diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/ContactedNotifyPageViewModel.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/ContactedNotifyPageViewModel.cs index 3369fe1b..67776227 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/ContactedNotifyPageViewModel.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/ContactedNotifyPageViewModel.cs @@ -3,11 +3,6 @@ using Xamarin.Forms; using Xamarin.Essentials; using Covid19Radar.Resources; -using Newtonsoft.Json.Linq; -using System.Net.Http; -using System; -using ImTools; -using Acr.UserDialogs; namespace Covid19Radar.ViewModels { @@ -37,25 +32,7 @@ public ContactedNotifyPageViewModel(INavigationService navigationService, UserDa public Command OnClickByPhone => new Command(async () => { var uri = AppResources.UrlContactedPhone; - using (var client = new HttpClient()) - { - UserDialogs.Instance.ShowLoading(); - try - { - var json = await client.GetStringAsync(uri); - var phoneNumber = JObject.Parse(json).Value("phone"); - Console.WriteLine($"Contacted phone call number = {phoneNumber}"); - PhoneDialer.Open(phoneNumber); - } - catch (Exception ex) - { - Console.WriteLine(ex.ToString()); - } - finally - { - UserDialogs.Instance.HideLoading(); - } - } + await Browser.OpenAsync(uri, BrowserLaunchMode.SystemPreferred); }); } diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/HomePageViewModel.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/HomePageViewModel.cs index 9b239dc7..674a34ae 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/HomePageViewModel.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/HomePageViewModel.cs @@ -28,6 +28,13 @@ public string PastDate set { SetProperty(ref _pastDate, value); } } + private bool _IsAvailable; + public bool IsAvailable + { + get => _IsAvailable; + set => SetProperty(ref _IsAvailable, value); + } + public HomePageViewModel(INavigationService navigationService, UserDataService userDataService, ExposureNotificationService exposureNotificationService) : base(navigationService, userDataService, exposureNotificationService) { Title = AppResources.HomePageTitle; @@ -37,8 +44,22 @@ public HomePageViewModel(INavigationService navigationService, UserDataService u userData = this.userDataService.Get(); StartDate = userData.GetLocalDateString(); - TimeSpan timeSpan = DateTime.UtcNow - userData.StartDateTime; + TimeSpan timeSpan = DateTime.Now - userData.StartDateTime; PastDate = timeSpan.Days.ToString(); + + IsAvailable = userData.IsExposureNotificationEnabled && userData.IsNotificationEnabled; + this.userDataService.UserDataChanged += OnUserDataChanged; + } + + public override void Destroy() + { + base.Destroy(); + userDataService.UserDataChanged -= OnUserDataChanged; + } + + private void OnUserDataChanged(object sender, UserDataModel e) + { + IsAvailable = e.IsExposureNotificationEnabled && e.IsNotificationEnabled; } public override async void Initialize(INavigationParameters parameters) diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/NotifyOtherPageViewModel.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/NotifyOtherPageViewModel.cs index fe98df99..0d7da10b 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/NotifyOtherPageViewModel.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/NotifyOtherPageViewModel.cs @@ -15,22 +15,8 @@ namespace Covid19Radar.ViewModels { public class NotifyOtherPageViewModel : ViewModelBase { - private string _diagnosisUid; - public string DiagnosisUid - { - get { return _diagnosisUid; } - set - { - SetProperty(ref _diagnosisUid, value); - IsEnabled = DiagnosisUid.Length == AppConstants.MaxDiagnosisUidCount; // validate - } - } - private bool _isEnabled; - public bool IsEnabled - { - get { return _isEnabled; } - set { SetProperty(ref _isEnabled, value); } - } + public bool IsEnabled { get; set; } + public string DiagnosisUid { get; set; } private int errorCount { get; set; } private readonly UserDataService userDataService; @@ -42,7 +28,7 @@ public NotifyOtherPageViewModel(INavigationService navigationService, UserDataSe this.userDataService = userDataService; userData = this.userDataService.Get(); errorCount = 0; - DiagnosisUid = ""; + IsEnabled = true; } public Command OnClickRegister => (new Command(async () => @@ -86,7 +72,7 @@ await UserDialogs.Instance.AlertAsync(AppResources.NotifyOtherPageDiag3Message, // Init Dialog - if (string.IsNullOrEmpty(_diagnosisUid)) + if (string.IsNullOrEmpty(DiagnosisUid)) { await UserDialogs.Instance.AlertAsync( AppResources.NotifyOtherPageDiag4Message, @@ -100,7 +86,7 @@ await UserDialogs.Instance.AlertAsync( } Regex regex = new Regex(AppConstants.positiveRegex); - if (!regex.IsMatch(_diagnosisUid)) + if (!regex.IsMatch(DiagnosisUid)) { await UserDialogs.Instance.AlertAsync( AppResources.NotifyOtherPageDiag5Message, @@ -132,7 +118,7 @@ await UserDialogs.Instance.AlertAsync( } // Set the submitted UID - userData.AddDiagnosis(_diagnosisUid, new DateTimeOffset(DateTime.Now)); + userData.AddDiagnosis(DiagnosisUid, new DateTimeOffset(DateTime.Now)); await userDataService.SetAsync(userData); // Submit our diagnosis @@ -157,6 +143,7 @@ await UserDialogs.Instance.AlertAsync( finally { UserDialogs.Instance.HideLoading(); + IsEnabled = true; } })); } diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/MenuPageViewModel.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/MenuPageViewModel.cs index 10d7a2de..46b042ee 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/MenuPageViewModel.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/MenuPageViewModel.cs @@ -4,8 +4,6 @@ using Xamarin.Forms; using Covid19Radar.Model; using Covid19Radar.Views; -using System.Diagnostics; -using Xamarin.Forms.Internals; namespace Covid19Radar.ViewModels { @@ -29,43 +27,33 @@ public MenuPageViewModel(INavigationService navigationService) : base(navigation { Icon = "\uf965", PageName = nameof(HomePage), - Title = Resources.AppResources.HomePageTitle, - IconColor = "#019AE8", - TextColor = "#000" + Title = Resources.AppResources.HomePageTitle }); MenuItems.Add(new MainMenuModel() { Icon = "\uf013", PageName = nameof(SettingsPage), - Title = Resources.AppResources.SettingsPageTitle, - IconColor = "#019AE8", - TextColor = "#000" + Title = Resources.AppResources.SettingsPageTitle }); MenuItems.Add(new MainMenuModel() { Icon = "\uf0e0", PageName = nameof(InqueryPage), - Title = Resources.AppResources.InqueryPageTitle, - IconColor = "#019AE8", - TextColor = "#000" + Title = Resources.AppResources.InqueryPageTitle }); MenuItems.Add(new MainMenuModel() { Icon = "\uf70e", PageName = nameof(TermsofservicePage), - Title = Resources.AppResources.TermsofservicePageTitle, - IconColor = "#019AE8", - TextColor = "#000" + Title = Resources.AppResources.TermsofservicePageTitle }); MenuItems.Add(new MainMenuModel() { Icon = "\uf70e", PageName = nameof(PrivacyPolicyPage2), - Title = Resources.AppResources.PrivacyPolicyPageTitle, - IconColor = "#019AE8", - TextColor = "#000" + Title = Resources.AppResources.PrivacyPolicyPageTitle }); /* #if DEBUG @@ -207,21 +195,9 @@ public MenuPageViewModel(INavigationService navigationService) : base(navigation async void Navigate() { - ClearSelectedItem(); - SelectedMenuItem.IconColor = "#FFF"; - SelectedMenuItem.TextColor = "#FFF"; await NavigationService.NavigateAsync(nameof(NavigationPage) + "/" + SelectedMenuItem.PageName); return; } - private void ClearSelectedItem() - { - MenuItems.ForEach(item => - { - item.IconColor = "#019AE8"; - item.TextColor = "#000"; - }); - } - } } diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Settings/DebugPageViewModel.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Settings/DebugPageViewModel.cs index c8ed5107..1dd1c8ab 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Settings/DebugPageViewModel.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Settings/DebugPageViewModel.cs @@ -120,7 +120,7 @@ public Command ResetEnabled public Command ResetBatchFileIndex => new Command(async () => { - _UserData.ServerBatchNumbers = AppSettings.Instance.GetDefaultBatch(); + _UserData.ServerBatchNumbers = AppSettings.Instance.GetDefaultDefaultBatch(); await userDataService.SetAsync(_UserData); RaisePropertyChanged(nameof(CurrentBatchFileIndex)); await UserDialogs.Instance.AlertAsync("Reset Batch file index!"); diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Settings/SettingsPageViewModel.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Settings/SettingsPageViewModel.cs index 41f011ac..26ff132b 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Settings/SettingsPageViewModel.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Settings/SettingsPageViewModel.cs @@ -72,7 +72,8 @@ public SettingsPageViewModel(INavigationService navigationService, UserDataServi } // Reset All Data and Optout - await userDataService.ResetAllDataAsync(); + UserDataModel userData = new UserDataModel(); + await userDataService.SetAsync(userData); UserDialogs.Instance.HideLoading(); await UserDialogs.Instance.AlertAsync(Resources.AppResources.SettingsPageDialogResetCompletedText); diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Tutorial/TutorialPage4ViewModel.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Tutorial/TutorialPage4ViewModel.cs index a4406b91..0611e91e 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Tutorial/TutorialPage4ViewModel.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Tutorial/TutorialPage4ViewModel.cs @@ -26,13 +26,13 @@ public TutorialPage4ViewModel(INavigationService navigationService, UserDataServ public Command OnClickEnable => new Command(async () => { await ExposureNotificationService.StartExposureNotification(); - await NavigationService.NavigateAsync(nameof(TutorialPage6)); + await NavigationService.NavigateAsync(nameof(TutorialPage5)); }); public Command OnClickDisable => new Command(async () => { userData.IsExposureNotificationEnabled = false; await userDataService.SetAsync(userData); - await NavigationService.NavigateAsync(nameof(TutorialPage6)); + await NavigationService.NavigateAsync(nameof(TutorialPage5)); }); } } \ No newline at end of file diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Tutorial/TutorialPage5ViewModel.cs b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Tutorial/TutorialPage5ViewModel.cs index a9d3ca46..4424d535 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Tutorial/TutorialPage5ViewModel.cs +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/Tutorial/TutorialPage5ViewModel.cs @@ -2,7 +2,7 @@ using Covid19Radar.Resources; using Covid19Radar.Services; using Covid19Radar.Views; -//using Plugin.LocalNotification; +using Plugin.LocalNotification; using Prism.Navigation; using Xamarin.Forms; @@ -22,13 +22,13 @@ public TutorialPage5ViewModel(INavigationService navigationService, UserDataServ public Command OnClickEnable => new Command(async () => { - //var notification = new NotificationRequest - //{ - // NotificationId = 100, - // Title = AppResources.LocalNotificationPermittedTitle, - // Description = AppResources.LocalNotificationPermittedDescription - //}; - //NotificationCenter.Current.Show(notification); + var notification = new NotificationRequest + { + NotificationId = 100, + Title = AppResources.LocalNotificationPermittedTitle, + Description = AppResources.LocalNotificationPermittedDescription + }; + NotificationCenter.Current.Show(notification); userData.IsNotificationEnabled = true; await userDataService.SetAsync(userData); await NavigationService.NavigateAsync(nameof(TutorialPage6)); diff --git a/Covid19Radar/Covid19Radar/Views/HelpPage/HelpPage4.xaml b/Covid19Radar/Covid19Radar/Views/HelpPage/HelpPage4.xaml index 014204cc..737dc480 100644 --- a/Covid19Radar/Covid19Radar/Views/HelpPage/HelpPage4.xaml +++ b/Covid19Radar/Covid19Radar/Views/HelpPage/HelpPage4.xaml @@ -15,17 +15,17 @@ - + - - + + - + + +