diff --git a/packages/core/src/locales/ja-JP/messages.po b/packages/core/src/locales/ja-JP/messages.po
index 1b61cce247..b226114410 100644
--- a/packages/core/src/locales/ja-JP/messages.po
+++ b/packages/core/src/locales/ja-JP/messages.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Language: ja_JP\n"
 "Project-Id-Version: 1263bc1f20e1271bda78e84d2f4a6562\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-13 00:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 22:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Crowdin-Project: 1263bc1f20e1271bda78e84d2f4a6562\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
 "X-Crowdin-Language: ja\n"
-"X-Crowdin-File: messages.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 2667\n"
+"X-Crowdin-File: /main/packages/core/src/locales/en-US/messages.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 15\n"
 
 #: src/components/EstimatedFee/EstimatedFee.tsx:61
 msgid "(>5 min)"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/SelectKey/SelectKeyDetailDialog.tsx:47
 #: src/screens/SelectKey/SelectKeyDetailDialog.tsx:70
 msgid "Close"
-msgstr "閉じる"
+msgstr ""
 
 #: src/components/FormatConnectionStatus/FormatConnectionStatus.tsx:32
 msgid "Connected"
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/LayoutMain/LayoutFooter.tsx:48
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "よくある質問"
 
 #: src/screens/SelectKey/SelectKeyDetailDialog.tsx:90
 msgid "Farmer Public Key"
-msgstr "農家公開鍵"
+msgstr ""
 
 #: src/screens/SelectKey/SelectKeyDeleteKeyDialog.tsx:58
 msgid "Farmer public key:"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "農家公開鍵:"
 
 #: src/components/Settings/SettingsApp.tsx:78
 msgid "Farming"
-msgstr "耕作"
+msgstr "耕作中"
 
 #: src/components/EstimatedFee/EstimatedFee.tsx:333
 #: src/components/EstimatedFee/EstimatedFee.tsx:367
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "翻訳に協力"
 #: src/screens/SelectKey/SelectKeyDetailDialog.tsx:124
 #: src/screens/SelectKey/SelectKeyDetailDialog.tsx:146
 msgid "Hide"
-msgstr "非表示"
+msgstr ""
 
 #: src/components/AdvancedOptions/AdvancedOptions.tsx:27
 msgid "Hide Advanced Options"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "未接続"
 #: src/components/AlertDialog/AlertDialog.tsx:23
 #: src/components/ConfirmDialog/ConfirmDialog.tsx:30
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: src/screens/SelectKey/SelectKey.tsx:254
 msgid "Open a world of possibilities."
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/SelectKey/SelectKeyDetailDialog.tsx:98
 msgid "Pool Public Key"
-msgstr "プール公開鍵"
+msgstr ""
 
 #: src/screens/SelectKey/SelectKeyDeleteKeyDialog.tsx:66
 msgid "Pool public key:"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/SelectKey/SelectKeyRenameForm.tsx:109
 msgid "Save"
-msgstr "保存"
+msgstr ""
 
 #: src/screens/SelectKey/EmojiAndColorPicker.tsx:170
 #: src/screens/SelectKey/Search.tsx:34