Clipping labels on horizontal self loops

[bentvelj]

The label for a transition will clip inside the arrow in self loops, only when the the loop is oriented horizontally, as a C (or backwards C). Making the self transition bigger or smaller does not affect it.

[Necried]

Yep, it's pretty obvious when it happens. We'll have to figure out the placements better with this.