No payu dependence

This incorporates the restructure from #130, which structures the database in a more relational way, and no longer depends on experiments following the payu directory structure. This means that observational datasets can be easily indexed alongside regular model output. The indexing itself is also more robust, and should give a database that is more easily explored.

(Re-pushed for consistent version numbering)