[FEATURE] Support Batch Extraction with REDCapR::redcap_read()

[rsh52]

Feature Request Description

In #212 one of the tangential issues was export failure on a large database due to our reliance on redcap_read_oneshot(). This also came up once before on a large test database.

Proposed Solution

We should pivot to use of redcap_read() and expose some of the batch processing options available to avoid oneshot failures on large databases.

Checklist

• The issue is atomic
• The issue description is documented
• The issue title describes the problem succinctly
• Developers are assigned to the issue
• Labels are assigned to the issue