Laravel 5.3 中文文档

说明

此文档由 Laravel China 组织翻译和维护。

为了方便新手学习，在每篇文档的最底部增加导读内容区块。

更多讨论，请前往这个帖子：Laravel China 文档导读。

译者

Laravel 5.3 译者

排版规范

此文档遵循中文排版指南规范，并在此之上遵守以下约定：

英文的左右保持一个空白，避免中英文字黏在一起；
使用全角标点符号；
严格遵循 Markdown 语法；
原文中的双引号（" "）请代换成中文的引号（「」符号怎么打出来见这里）；
「加亮」和「加粗」和「链接」都需要在左右保持一个空格。

翻译对照列表

按照英文字母排序。

A

Aggregate 聚合
Array 数组
Artisan (命令，不翻)
Argument 参数
Assets 资源文件
Authorization 用户授权
Adapter 接口

B

Blade (专为 Laravel 发明的 PHP 模板引擎，不翻)
Bundle (上一代的 package 名称，不翻)
Binding 绑定

C

Cache 缓存
Call 调用
Callback 回调
Classes 类
CLI 命令行接口
Command 命令
Command Line 命令行
Component 组件
Console 终端
Context 情境
Controller 控制器
Controller Action 控制器行为
constructor 类构造器
Cookie (不翻)
Composer (开源项目名称，不翻)
Credentials 凭证
Closure 闭包
Configuration 配置信息
Chain 链式
Chain Methods 链式调用
Contracts 契约

D

Database-Transactions 数据库事务
Deferred Providers 延迟提供者
Driver 驱动
Dependency Injection 依赖注入

E

Event 事件
Extend 扩展
Extension 扩展
Eloquent (不翻)
Exception 异常
Echo (不翻)
Elixir (不翻)

F

Facades (不翻)
Framework 框架
Filter 过滤器
Form 表单
Function 函数

G

Guide 指南
Guard 保卫

H

Helper 辅助函数
Hash 哈希 (可不翻)
Homestead (不翻)
Header 标头
Hook 钩子

I

Instance 实例
IoC (不翻)
inheritance 继承
implements 实现

J

Job 任务

K

Key 键

L

Laravel (不翻)
Listener 侦听器
Library 函数库

M

Method 方法
Migration 迁移
Model 模型
Middleware 中间件

N

Namespace 命名空间

O

Object 对象

P

Package 扩展包
Packagist (开源项目名称，不翻)
Provider 提供者
Prefix 前缀
Presenter (不翻)
Pipeline 管道
Policies 策略
Passport（不翻）

Q

Queue 队列
Query Builder 查询语句构造器

R

Route / Routing 路由
Router 路由器
Request 请求
Response 响应
Resolved 解析
Repository (不翻)
Redirect 重定向
(Database's) Rollback 还原

S

Schema 数据库结构
Service 服务
Service Container 服务容器
Service Providers 服务提供者
Session (不翻)
Seed 数据填充
Scheduler 计划器
Scout (不翻)

T

Tag 标签
Table 数据表
Templates 模板
Terminal 终端
Token 令牌
Timestamps 时间戳
Type-hint 类型提示
Trait (不翻)
Ternary statement 三元运算符
Throw (Exception) 拋出（异常）

V

Vagrant (开源项目名称，不翻)
Vagrant Box (开源项目名称，不翻)
View 视图
Vendor 供应商
View Composer 视图组件

W

Workbench (开源项目名称，不翻)
Webhooks (不翻)
Word Factor 加密系数
Webpack (不翻)