Enhancement Attend to "Made for ESPHome" requirements

[edwardtfn]

Enhancement Summary

We should fullfil the "Made for ESPHome" requirements

Detailed Description

This standardizes how users will experience the project.
I'm not sure we can apply for using the logo (or to have a certification) as this project requires flashing a 3rd party device, but other than this, we should be satisfying all the other requirements.
The challenge will be how to handle Wi-Fi password, as removing the current implementation will break legacy installations (specially with OTA).

Additional Context

No response