diff --git a/public/locales/fr/messages.json b/public/locales/fr/messages.json
index 7da25281..1a664a96 100644
--- a/public/locales/fr/messages.json
+++ b/public/locales/fr/messages.json
@@ -272,7 +272,7 @@
   "Resend invitation": "Renvoyer l'invitation",
   "Resend invitation for {{email}} ?": "Renvoyer l'invitation pour {{email}} ? ?",
   "Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
-  "Restart all opened notebooks": "Redémarrer tous les ordinateurs portables ouverts",
+  "Restart all opened notebooks": "Redémarrer tous les notebooks ouverts",
   "Revoke": "Révoquer",
   "Role": "Rôle",
   "Run": "Exécuter",
@@ -326,7 +326,7 @@
   "Source workspace": "Workspace de départ",
   "started {{relativeTime}}": "a commencé {{relativeTime}}",
   "Started on {{relativeTime}}": "Commencé le {{relativeTime}}",
-  "Starting your Jupyter server...": "Démarrer votre serveur Jupyter...",
+  "Starting your Jupyter server...": "Lancement de votre serveur Jupyter...",
   "Status": "Statut",
   "Succeeded": "Réussi",
   "succeeded {{relativeTime}} in {{durationStr}}": "a succédé à {{relativeTime}} dans {{durationStr}}",