Alfresco Share 7.1 shows some english text when browser locale is Brazilian Portuguese

[filipeaugustosantos]

Original: #1 (comment)

In Alfresco Share 7.1 version, some parts of Share always shows texts in english, even when the browser locale is Brazillian Portuguese:

Using 6.2 it works just fine, it never happened:

For the record, i'm using Angel's docker installer: https://github.com/Alfresco/alfresco-docker-installer/

I couldn't figure out what's going on... I'm assuming it's a bug in Share. Thanks!

In Alfresco Share 7.1 version, some parts of Share always shows texts in english, even when the browser locale is Brazillian Portuguese:

Using 6.2 it works just fine, it never happened:

For the record, i'm using Angel's docker installer: https://github.com/Alfresco/alfresco-docker-installer/

I couldn't figure out what's going on... I'm assuming it's a bug in Share. Thanks!

In case anyone else is having this problem, just configure Java locale and that will solve the problem...

-Duser.country=BR
-Duser.region=BR
-Duser.language=pt
-Duser.timezone=America/Sao_Paulo

The indicated solution works, after inserting in alfresco and share conatainers.
however the display will always be in the informed language, and it changes the date patterns.
Any hope for a fix?
I tested it in version 7.3.0-M2, and it has the same error.

[PedroKravetz]

We are having the same problem here in the Alfresco Share 7.2, I have entered in the Alfresco container and got the archive alfresco-repository-14.145.jar, inside it, in the paste /alfresco/messages/, there are two archives, bpm-messages.properties and bpm-messages_pt_BR.properties, as shown in the pictures down below, they have the same tag in the lines 68 and 69 and the translation is correct:

But, when we go see the part that should be translated, it shows in English, not in Brazilian Portuguese:

Maybe some java file isn't getting the correct archive, if anyone has a solution to this, which doesn't involve changing the docker-compose file to always be in Portuguese (not Brazilian), please share with us, because it doesn't solve all the translation, it continues with problem in the same line

[aborroy]

This issue has been raised internally as https://alfresco.atlassian.net/browse/MNT-23406

[iohann95]

It seems to be corrected on 7.4.