Anki划词制卡助手

"划词翻译，一键制卡"

英语学习者在新闻网站或者社交媒体上进行增量阅读(Incremental Reading)或者沉浸式阅读(Immersion Reading)时，往往需要能够随手翻译生词帮助理解，而阅读过后，又希望能将刚才阅读时遇到的生词和上下文语句作为笔记保存，以供日后复习。Anki本身提供了不错的间隔式复习功能，但是制卡的过程略微繁琐。Anki划词制卡助手，就是为了帮助学习者在阅读的同时，将生词，释义，音标，语音音频和上下文例句一键保存并制作成Anki卡片，以供日后复习。

环境需求

For building:

• 7-Zip
• Git LFS
• Handlebars
• Node.js
• Python 3

For AnkiConnect:

• Anki

插件安装

最简单的安装方法是通过Chrome应用商店安装插件

1. 下载地址: Anki划词制卡助手
2. 按Chrome浏览器提示安装。

使用方法

1. 在浏览需要翻译的英语网站时，将鼠标移动到英语单词处，按住Shift即可获取实时翻译。
2. 按发音按钮(小喇叭图标)，可以听取单词发音。
3. 按绿色加号按钮，将单词，词语，翻译的中文释义，单词在网页中所在句子（上下文），网址，和音频，按照之前设置的区域映射关系，自动在Anki PC端生成一张卡片。

屏幕截图

许可协议

GPL

变更日志

0.99

1. 增加在线词典查询选项。

0.98.1-0.98.2

1. 增加卡片自定义标签(多标签用空格分隔)。
2. 增加例句单词填空字段{cloze}。

0.98

1. 整合Ankiweb制卡。

0.97

1. 例句中高亮生词。

0.96

1. 优化单词原形匹配。

0.95:

1. 补遗3900+词典词条，修正仅高亮词根的错误。
2. 词组匹配后优先显示，优化词语搜索性能。

0.94:

1. 单词原型查询：使用了全量词性映射表，消除了因单词变形而找不到单词的问题。
2. 去掉防重限制: 一次多义的单词可以在Anki反复添加(卡片重复交由anki管理)。
3. 弹窗格式改动：具有词性彩色高亮和所查的关键字在中文释义中高亮的功能。
4. 匹配词组显示：在词根的单词解释里，会把相关词组高亮。

0.93

1. first version forked from FooSoft Yomichan Chomre Extension