Use parallel feature to gate the code which depends on it in setup-utils

[ibaryshnikov]

If you try to compile setup-utils without parallel feature enabled, it will produce compile errors. The reason is that some crates are used without annotations, but they should be gated by the feature instead.
For example, the usage of rust-crypto