forked from alex-connor/anytoiso
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Italian.xml
312 lines (312 loc) · 21.4 KB
/
Italian.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="3.8" Author="Rinaldo M. aka Whiteshark and bovirus [[email protected]]">
<MainWindow>
<mnuFile>File</mnuFile>
<mnuFileExit>Esci</mnuFileExit>
<mnuHelp>Aiuto</mnuHelp>
<mnuHelpDocumentation>Documentazione...</mnuHelpDocumentation>
<mnuHelpPurchase>Acquista versione Pro...</mnuHelpPurchase>
<mnuHelpEnterCode>Inserisci codice registrazione...</mnuHelpEnterCode>
<mnuHelpAbout>Informazioni...</mnuHelpAbout>
<mnuHomePage>Sito web di AnyToISO...</mnuHomePage>
<menuPreferences>Impostazioni...</menuPreferences>
<newVersionAvailable>È disponibile AnyToISO %1!</newVersionAvailable>
<newVersionUpdate>Aggiorna</newVersionUpdate>
<buttonStop>Ferma</buttonStop>
<tabConvertExtract>
<Name>Converti/estrai file in ISO</Name>
<SourceFileName>File immagine sorgente:</SourceFileName>
<ConvertToISO>Converti in immagine ISO:</ConvertToISO>
<ExtractToFolder>Estrai nella cartella:</ExtractToFolder>
<buttonOpenImage>Apri immagine...</buttonOpenImage>
<buttonOpenImageText>Apri file immagine CD/DVD</buttonOpenImageText>
<AllSupportedFiles>Tutti i file supportati</AllSupportedFiles>
<buttonOpenISO>Apri file ISO...</buttonOpenISO>
<buttonOpenISOText>Scegli file ISO risultante</buttonOpenISOText>
<buttonOpenISOFilter>File ISO (*.iso)</buttonOpenISOFilter>
<buttonOpenFolder>Seleziona cartella...</buttonOpenFolder>
<buttonOpenFolderText>Apri cartella destinazione</buttonOpenFolderText>
<buttonConvert>Converti</buttonConvert>
<buttonExtract>Estrai</buttonExtract>
<labelFileSize>Dimensione file</labelFileSize>
<labelFileFormat>formato</labelFileFormat>
<labelOpenOrDragFile><b>Apri</b> o <b>trascina</b> un'immagine da convertire o estrarre</labelOpenOrDragFile>
</tabConvertExtract>
<tabDiskToISO>
<Name>Da disco CD/DVD a ISO</Name>
<SourceDrive>Unità sorgente:</SourceDrive>
<OutputISO>Immagine destinazione:</OutputISO>
<checkCreateBinCue>Crea immagine BIN/CUE</checkCreateBinCue>
<buttonRefresh>Aggiorna</buttonRefresh>
<buttonBrowseISO>Sfoglia...</buttonBrowseISO>
<NoDiskInserted>Nessun disco CD/DVD inserito</NoDiskInserted>
<buttonMakeISO>Crea ISO</buttonMakeISO>
<buttonMakeBinCue>Crea immagine BIN/CUE</buttonMakeBinCue>
<chooseISOOrBinCueImage>Seleziona il file immagine ISO o BIN/CUE</chooseISOOrBinCueImage>
<isoFilesFilter>File ISO</isoFilesFilter>
<binCueSheetFilter>File BIN (con dati CUE)</binCueSheetFilter>
</tabDiskToISO>
<tabFolderToISO>
<Name>Da cartella a ISO</Name>
<SourceFolder>Cartella sorgente:</SourceFolder>
<DestinationISO>File ISO destinazione:</DestinationISO>
<VolumeLabel>Etichetta volume:</VolumeLabel>
<buttonBrowseForFolder>Sfoglia cartella...</buttonBrowseForFolder>
<buttonChooseISO>Scegli ISO...</buttonChooseISO>
<buttonOptions>Opzioni...</buttonOptions>
<buttonMakeISO>Crea ISO</buttonMakeISO>
<ISOCreationOptions>Opzioni creazione ISO</ISOCreationOptions>
<Settings>- Impostazioni</Settings>
<FileSystemsInsideISO>File system:</FileSystemsInsideISO>
<buttonDefault>Predefinite</buttonDefault>
<ISO9660Option1>Nomi file DOS 8.3 (11)</ISO9660Option1>
<ISO9660Option2>Nomi lunghi (180)</ISO9660Option2>
<ISO9660Option3>ISO 9660:1999</ISO9660Option3>
<JolietOption1>Nomi standard (64)</JolietOption1>
<JolietOption2>Nomi lunghi (110)</JolietOption2>
</tabFolderToISO>
</MainWindow>
<LiteVersionDialog>
<LiteVersionLimitText>La versione lite di AnyToISO funziona solo con <b>immagini CD;/b> (fino a 870 MB). Per funzionare con file più grandi (DVD ed altri) dovresti <a href="acquistare">>Acquistare la versione Professional</a>. Riceverai il codice di registrazione <a href="sblocco">per sbloccare il software</a> dopo l'acquisto.</LiteVersionLimitText>
<buttonPurchasePro>Acquista versione Pro...</buttonPurchasePro>
</LiteVersionDialog>
<EnterKeyDialog>
<Caption>Inserisci codice registrazione</Caption>
<EnterKeyToUpgradeText>Inserisci i dati di registrazione per passare alla versione Pro di AnyToISO.</EnterKeyToUpgradeText>
<RegName>Nome registrazione:</RegName>
<RegCode>Codice registrazione:</RegCode>
</EnterKeyDialog>
<AboutDialog>
<Caption>Informazioni su AnyToISO</Caption>
<Website>Sito web:</Website>
<Support>Supporto:</Support>
<RunningAs>Il programma funziona come:</RunningAs>
<CopyRight>Questo programma per computer è protetto dalla legge e dai trattati internazionali sul diritto d'autore. La duplicazione o la distribuzione non autorizzata di questo programma, o di parti di esso, può comportare gravi sanzioni civili o penali.</CopyRight>
<buttonPurchasePro>Acquista versione Pro...</buttonPurchasePro>
</AboutDialog>
<PreferencesDialog>
<Caption>Impostazioni</Caption>
<PreferencesGeneral>Generale</PreferencesGeneral>
<PreferencesUpdates>Aggiornamenti</PreferencesUpdates>
<Language>Lingua interfaccia:</Language>
<CheckForNewVersions>Cerca aggiornamenti all'avvio</CheckForNewVersions>
<ShellExtension>Integra nel menu di Esplora Risorse</ShellExtension>
<ShellExtensionInfo>Aggiungi menu contestuale a unità ottiche, cartelle e formati di file supportati.</ShellExtensionInfo>
</PreferencesDialog>
<PasswordDialog>
<Caption>Password richiesta</Caption>
<FileIsProtected>Il file è crittografato. Inserisci la password di decrittazione:</FileIsProtected>
<InvalidPassword>Password non valida</InvalidPassword>
</PasswordDialog>
<Messages>
<Warning>Attenzione</Warning>
<Question>Domanda</Question>
<NotEnoughDiskSpace>Lo spazio disponibile nell'unità selezionata è insufficiente (solo %1). \n\nVuoi proseguire?</NotEnoughDiskSpace>
<ISOAlreadyExists>Il file ISO di destinazione\n%1\nesiste già. Vuoi sovrascriverlo?</ISOAlreadyExists>
<FolderAlreadyExists>La cartella di destinazione\n%1\nesiste già. Vuoi sovrascrivere tutti i file esistenti che hanno lo stesso nome?</FolderAlreadyExists>
<RestartProgram>Per completare la registrazione è necessario riavviare il programma. \n\nVuoi riavviarlo adesso?</RestartProgram>
<CancelOperation>Sei sicuro di voler interrompere l'operazione in corso?</CancelOperation>
</Messages>
<StatusMessages>
<CheckingSourceImage>Verifica dell'immagine sorgente...</CheckingSourceImage>
<Converting>Conversione...</Converting>
<Extracting>Estrazione...</Extracting>
<ExtractionFailed>Operazione estrazione fallita</ExtractionFailed>
<Unpacking>Decompressione...</Unpacking>
<ConvertingToTemporaryISO>Conversione in un file ISO temporaneo...</ConvertingToTemporaryISO>
<ProgressBytesWritten>%1 scritti</ProgressBytesWritten>
<Track>Traccia</Track>
<ISOImageTypeFound>Rilevata immagine ISO (tipo %1)</ISOImageTypeFound>
<CannotOpenSourceFile>Impossibile aprire il file sorgente.</CannotOpenSourceFile>
<CannotOpenDestFile>Impossibile aprire il file destinazione. Verifica il nome del file e le credenziali di accesso.</CannotOpenDestFile>
<OperationTerminated>Operazione terminata dall'utente.</OperationTerminated>
<OperationCompleted>Operazione completata.</OperationCompleted>
<ClickToOpenISOInExplorer>Fai clic <a href="_open_local_file">qui</a> per aprire in Explorer il file ISO destinazione</ClickToOpenISOInExplorer>
<ClickToMountISOInFinder>Fai clic <a href="_open_local_file">qui</a> per montare la ISO nel Finder</ClickToMountISOInFinder>
<ClickToOpenOutFolder>Fai clic <a href="_open_local_file">qui</a> per aprire la cartella destinazione</ClickToOpenOutFolder>
<DiskToISO>
<OpeningDevice>Apertura periferica multimediale...</OpeningDevice>
<TotalDataSize>Dimensione totale dati %1</TotalDataSize>
<CreatingISO>Creazione ISO...</CreatingISO>
<CannotCreateFromAudio>Non è possibile creare l'immagine ISO di un disco multisessione o di un disco audio. Contatta il supporto per assistenza.</CannotCreateFromAudio>
<PleaseUseBinCue>Usa per questi dischi l'immagine BIN/CUE</PleaseUseBinCue>
<BlankDiskDetected>Rilevato disco CD/DVD vuoto</BlankDiskDetected>
<DiskNotReady>Disco CD/DVD non pronto</DiskNotReady>
<CannotOpenDevice>Impossibile aprire il dispositivo (%1)</CannotOpenDevice>
<ReadError>Errore di lettura %1 Contatta il supporto per assistenza</ReadError>
<DeviceIsCopyProtected>Questa periferica è protetta da copia ed il settore è crittografato. Impossibile proseguire.</DeviceIsCopyProtected>
<ISOCreationFailed>Creazione ISO fallita</ISOCreationFailed>
<BinCueCreationFailed>Creazione immagine BIN/CUE fallita</BinCueCreationFailed>
<CannotReadDiskToc>Lettura della TOC (tabella dei contenuti) del disco fallita</CannotReadDiskToc>
<CannotReadDisk>Impossibile leggere il disco. Errore: %1</CannotReadDisk>
<DiskNotPresent>Disco non presente o tipo di supporto sconosciuto</DiskNotPresent>
<NoTracksOnDisk>Nessuna traccia presente sul disco. Probabilmente è vuoto</NoTracksOnDisk>
<mediaType>Tipo supporto: %1</mediaType>
<TrackLength>Lunghezza traccia %1 settori</TrackLength>
<TracksCount>Conteggio tracce: %1</TracksCount>
<WritingTrack>Scrittura traccia %1, lunghezza traccia %2 settori</WritingTrack>
<DiskReadingStopped>Lettura interrotta al %1</DiskReadingStopped>
<TrackReadingStopped>Lettura interrotta al %1. Ripresa con la traccia successiva</TrackReadingStopped>
</DiskToISO>
<FolderToISO>
<ScanningFolder>Scansione cartella sorgente...</ScanningFolder>
<DirectorySize>Dimensione cartella %1</DirectorySize>
<WritingISOFile>Scrittura file ISO...</WritingISOFile>
<SkippingBigFile>File '%1' tralasciato. E' più grande di 4 GB</SkippingBigFile>
<SkippingFile>File '%1' tralasciato.</SkippingFile>
<BigFileWarning>Il file '%1' ha una dimensione superiore a 4 GB e non sarà visibile nel file system ISO 9660.</BigFileWarning>
<NestedDirectoriesLimitWarning>La struttura della cartella ha una profondità superiore a %1 livelli. Alcuni file e cartelle verranno ignorati.</NestedDirectoriesLimitWarning>
<UnableToOpenFile>Impossibile aprire il file '%1' per l'accesso in lettura.</UnableToOpenFile>
<NoExistingFolder>La cartella %1 non esiste</NoExistingFolder>
<failedToCreateISOImage>Creazione immagine ISO fallita</failedToCreateISOImage>
</FolderToISO>
<UniversalConverter>
<AudioCDWarning>L'immagine è un CD Audio %1. La conversione in ISO non è possibile. Puoi estrarre tutte le tracce audio in una cartella.</AudioCDWarning>
<NotValidImage>Errore: questa non è un'immagine CD/DVD valida</NotValidImage>
<CannotFindSignature>Errore: impossibile trovare la firma ISO_9660. Raggiunto limite di 5 MB</CannotFindSignature>
<MultiSessionImageDetected>Rilevata immagine di disco multisessione</MultiSessionImageDetected>
<MultiSessionNotSupported>Immagine di un disco multisessione. Queste immagini non sono supportate.</MultiSessionNotSupported>
</UniversalConverter>
<NrgConverter>
<NrgParsingError>Errore analisi NRG. Contatta il supporto per assistenza.</NrgParsingError>
<NoSessionsFound>Nessuna sessione NRG rilevata. Contatta il supporto per assistenza.</NoSessionsFound>
</NrgConverter>
<ExtractISO>
<LoadingImage>Caricamento immagine...</LoadingImage>
<ChooseISOFS>Questa immagine ISO comprende più filesystem. Scegli quello da estrarre:</ChooseISOFS>
<ChooseISOFSCaption>Scegli il file system</ChooseISOFSCaption>
<ImageFound>Rilevata immagine %1</ImageFound>
<InvalidISO>Il file non è un'immagine ISO valida o non è attualmente supportato</InvalidISO>
</ExtractISO>
<UIFConverter>
<UsingZlib>Uso decompressione zlib</UsingZlib>
<UsingLZMA>Uso decompressione Lzma di Igor Pavlov</UsingLZMA>
<MixedImageFound>Rilevata immagine mista di tipo %1: decompressione in un file temporaneo...</MixedImageFound>
<UnpackingImage>Decompressione immagine...</UnpackingImage>
</UIFConverter>
<DebExtract>
<NotValidDeb>Il file non è un archivio Linux Debian (Ubuntu) valido</NotValidDeb>
</DebExtract>
<RpmExtract>
<PackageOpened>Pacchetto %1 aperto</PackageOpened>
<DecompressingPayload>Decompressione contenuto %1 in un file temporaneo...</DecompressingPayload>
<UnpackingArchive>Decompressione archivio...</UnpackingArchive>
</RpmExtract>
<DMG>
<ConvertingDmgToISO>Conversione da DMG a HFS+ ISO...</ConvertingDmgToISO>
<Writing>Scrittura di %1...</Writing>
<ExtractingMainPartition>Estrazione della partizione DMG principale in un file temporaneo. Potrebbe richiedere un po' di tempo...</ExtractingMainPartition>
<NoVolumeFound>Nessun volume trovato. Ricerca del file system HFS+...</NoVolumeFound>
<ExtractingVolume>Estrazione del volume DMG (%1)...</ExtractingVolume>
<CorruptedOrPasswordProtected>Errore: immagine DMG danneggiata o protetta da password</CorruptedOrPasswordProtected>
<XarArchiveDetected>Il file DMG è attualmente un archivio XAR (normalmente con il file DMS attuale all'interno) che può essere solo estratto. Per proseguire scegli l'operazione estrazione</XarArchiveDetected>
<openedAsMessage>Il file è aperto come %1</openedAsMessage>
<DmgDisk>Immagine disco DMG</DmgDisk>
<GPTDisk>Disco GPT</GPTDisk>
<MBRDisk>Disco Apple</MBRDisk>
<HFSVolume>Volume HFS+</HFSVolume>
<readingFileSystem>Lettura file system %1...</readingFileSystem>
<messageMultiplePartitions>Nel file immagine DMG ci sono partizioni multiple. Scegli la partizione da estrarre:</messageMultiplePartitions>
<messageMultiplePartitionsTitle>Seleziona una partizione</messageMultiplePartitionsTitle>
</DMG>
<PDIConverter>
<InvalidOrBrokenImage>Immagine InstantCopy PDI non valida o danneggiata</InvalidOrBrokenImage>
</PDIConverter>
<ISZConverter>
<CompressionNone>Metodo compressione: nessuno</CompressionNone>
<WarningPassword>Se specifichi una password non valida, il file destinazione non sarà valido</WarningPassword>
<ImageIsSegmented>Il file ISZ è segmentato</ImageIsSegmented>
</ISZConverter>
<ArchiveConverter>
<ReadingArchive>Lettura archivio...</ReadingArchive>
<RemovingTempFiles>Rimozione file temporanei...</RemovingTempFiles>
<ExtractError>Impossibile estrarre in %1. Errore %2</ExtractError>
</ArchiveConverter>
<TarUnpacker>
<SinglePackedFileFound>Rilevato file singolo pacchetto: %1. Decompressione...</SinglePackedFileFound>
</TarUnpacker>
<XarUnpacker>
<ReadingTOC>Lettura tabella contenuti (%1 byte)...</ReadingTOC>
<NestedArchiveFound>Il file estratto '%1' può essere decompresso separatamente come archivio %2 (appendi estensione manualmente)</NestedArchiveFound>
</XarUnpacker>
</StatusMessages>
<Misc>
<buttonOk>OK</buttonOk>
<buttonCancel>Annulla</buttonCancel>
<buttonClose>Chiudi</buttonClose>
<buttonYes>Sì</buttonYes>
<buttonNo>No</buttonNo>
<ProVersion>Versione Pro</ProVersion>
<LiteVersion>Versione Lite</LiteVersion>
</Misc>
<ShellExtension>
<!-- This section describes Windows context menus -->
<ConvertToISO>Converti in "%s"</ConvertToISO>
<ConvertToISOInfo>Converti un file immagine del disco in formato ISO</ConvertToISOInfo>
<Extract>Estrai in "%s"</Extract>
<ExtractInfo>Estrai il file immagine del disco</ExtractInfo>
<CreateISOFromFolder>Crea "%s"</CreateISOFromFolder>
<CreateISOFromFolderInfo>Crea una immagine ISO di questa cartella con le opzioni predefinite</CreateISOFromFolderInfo>
<CreateISOFromFolderWithOptions>Crea "%s" con opzioni...</CreateISOFromFolderWithOptions>
<CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>Crea una immagine ISO di questa cartella specificando opzioni del file system ed etichetta del volume</CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>
<CreateISOFromDisk>Crea una immagine ISO di questo disco</CreateISOFromDisk>
<CreateISOFromDiskInfo>Crea una immagine ISO del disco ottico selezionato</CreateISOFromDiskInfo>
<CreateBINCUEFromDisk>Crea una immagine BIN/CUE di questo disco</CreateBINCUEFromDisk>
<CreateBINCUEFromDiskInfo>Crea una immagine BIN (raw) del disco ottico selezionato ed il corrispettivo file dati CUE</CreateBINCUEFromDiskInfo>
</ShellExtension>
<core>
<UpdateChecker>
<ReleasedOn>Rilasciato il %1</ReleasedOn>
<CheckForUpdates>Controllo aggiornamenti…</CheckForUpdates>
<NewVersionAvailable>È disponibile una nuova versione di %1!</NewVersionAvailable>
<NewVersionAvailableText>È disponibile %1 v. %2. Installata v. %3. Vuoi scaricarla ora?</NewVersionAvailableText>
<UpdateAlertTitle>Aggiornamento software</UpdateAlertTitle>
<UpdateAlertReleaseNotes>Note di rilascio:</UpdateAlertReleaseNotes>
<UpdateAlertRemindLater>Ricordamelo più tardi</UpdateAlertRemindLater>
<UpdateAlertSkip>Salta questa versione</UpdateAlertSkip>
<UpdateAlertInstall>Installa l’aggiornamento</UpdateAlertInstall>
<UpdateAlertAutomaticUpdates>Controlla gli aggiornamenti in automatico</UpdateAlertAutomaticUpdates>
<MessageNoUpdateAvailable>Il programma è aggiornato!</MessageNoUpdateAvailable>
<MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 v. %2 è la versione più recente disponibile.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
<MessageErrorConnect>Errore durante il download. Riprova più tardi.</MessageErrorConnect>
<MessageErrorParse>Errore durante il controllo del file di aggiornamento.</MessageErrorParse>
<UpdateProgressTitle>Aggiornamento di %1…</UpdateProgressTitle>
<UpdateProgressCancel>Annulla</UpdateProgressCancel>
<UpdateProgressInstallAndRelaunch>Installa e ri-esegui</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
<UpdateProgressStatusDownloading>Download dell’aggiornamento…</UpdateProgressStatusDownloading>
<UpdateProgressExtract>Estrazione dell’aggiornamento……</UpdateProgressExtract>
<UpdateProgressStatusReady>Pronto per installare</UpdateProgressStatusReady>
<UpdateProgressSize>%1 di %2</UpdateProgressSize>
<UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
<UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
<UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
<UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
</UpdateChecker>
<LetsMoveMac>
<kStrMoveApplicationCouldNotMove>Impossibile spostare programma nella cartella Applicazioni</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
<kStrMoveApplicationQuestionTitle>Vuoi spostare il programma nella cartella Applicazioni?</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
<kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Vuoi spostare il programma nella cartella Applicazioni dell'utente?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
<kStrMoveApplicationQuestionMessage>È possibile spostare il programma %1 nella cartella Applicazioni.</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
<kStrMoveApplicationButtonMove>Sposta programma nella cartella Applicazioni</kStrMoveApplicationButtonMove>
<kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Non spostare</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
<kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Nota: richiede la password di amministratore.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
<kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>In questo modo la cartella 'Download' sarà pulita.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
</LetsMoveMac>
<QLineEditEx>
<actionUndo>Annulla</actionUndo>
<actionRedo>Ripeti</actionRedo>
<actionCut>Taglia</actionCut>
<actionCopy>Copia</actionCopy>
<actionPaste>Incolla</actionPaste>
<actionDelete>Elimina</actionDelete>
<actionSelectAll>Seleziona Tutto</actionSelectAll>
</QLineEditEx>
<QMessageBoxEx>
<buttonOK>OK</buttonOK>
<buttonCancel>Annulla</buttonCancel>
<buttonClose>Chiudi</buttonClose>
<buttonYes>Sì</buttonYes>
<buttonNo>No</buttonNo>
</QMessageBoxEx>
</core>
</LanguageStrings>