forked from alex-connor/anytoiso
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Chinese_Simplified.xml
312 lines (312 loc) · 19.6 KB
/
Chinese_Simplified.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="3.9.2" Author="胡萝卜周">
<MainWindow>
<mnuFile>文件</mnuFile>
<mnuFileExit>退出</mnuFileExit>
<mnuHelp>帮助</mnuHelp>
<mnuHelpDocumentation>文档...</mnuHelpDocumentation>
<mnuHelpPurchase>购买专业版...</mnuHelpPurchase>
<mnuHelpEnterCode>输入注册码...</mnuHelpEnterCode>
<mnuHelpAbout>关于...</mnuHelpAbout>
<mnuHomePage>AnyToISO主页...</mnuHomePage>
<menuPreferences>参数设置...</menuPreferences>
<newVersionAvailable>AnyToISO %1 可更新！</newVersionAvailable>
<newVersionUpdate>更新</newVersionUpdate>
<buttonStop>停止</buttonStop>
<tabConvertExtract>
<Name>文件提取/转换为ISO</Name>
<SourceFileName>源镜像文件：</SourceFileName>
<ConvertToISO>转换为ISO镜像：</ConvertToISO>
<ExtractToFolder>提取到文件夹：</ExtractToFolder>
<buttonOpenImage>打开镜像...</buttonOpenImage>
<buttonOpenImageText>打开CD/DVD镜像文件</buttonOpenImageText>
<AllSupportedFiles>所有支持文件</AllSupportedFiles>
<buttonOpenISO>打开ISO...</buttonOpenISO>
<buttonOpenISOText>选择目标ISO文件</buttonOpenISOText>
<buttonOpenISOFilter>ISO文件(*.iso)</buttonOpenISOFilter>
<buttonOpenFolder>选择文件夹...</buttonOpenFolder>
<buttonOpenFolderText>打开目标文件夹</buttonOpenFolderText>
<buttonConvert>转换！</buttonConvert>
<buttonExtract>提取！</buttonExtract>
<labelFileSize>文件大小</labelFileSize>
<labelFileFormat>格式</labelFileFormat>
<labelOpenOrDragFile><b>打开</b> 或 <b>拖拽</b> 一个镜像文件进行转换或提取</labelOpenOrDragFile>
</tabConvertExtract>
<tabDiskToISO>
<Name>CD/DVD光盘转ISO</Name>
<SourceDrive>源分区：</SourceDrive>
<OutputISO>目标ISO文件：</OutputISO>
<checkCreateBinCue>创建BIN/CUE镜像</checkCreateBinCue>
<buttonRefresh>刷新</buttonRefresh>
<buttonBrowseISO>浏览...</buttonBrowseISO>
<NoDiskInserted>请插入CD/DVD光盘</NoDiskInserted>
<buttonMakeISO>制作ISO</buttonMakeISO>
<buttonMakeBinCue>创建BIN/CUE镜像</buttonMakeBinCue>
<chooseISOOrBinCueImage>请选择ISO or BIN/CUE镜像文件</chooseISOOrBinCueImage>
<isoFilesFilter>ISO文件</isoFilesFilter>
<binCueSheetFilter>BIN 文件(含CUE)</binCueSheetFilter>
</tabDiskToISO>
<tabFolderToISO>
<Name>文件夹转ISO</Name>
<SourceFolder>源目录：</SourceFolder>
<DestinationISO>目标ISO文件：</DestinationISO>
<VolumeLabel>卷标：</VolumeLabel>
<buttonBrowseForFolder>浏览文件夹...</buttonBrowseForFolder>
<buttonChooseISO>选择ISO...</buttonChooseISO>
<buttonOptions>选项...</buttonOptions>
<buttonMakeISO>制作ISO</buttonMakeISO>
<ISOCreationOptions>ISO创建选项</ISOCreationOptions>
<Settings>设置</Settings>
<FileSystemsInsideISO>文件系统：</FileSystemsInsideISO>
<buttonDefault>默认</buttonDefault>
<ISO9660Option1>8.3 DOS 文件名 (11)</ISO9660Option1>
<ISO9660Option2>长文件名 (180)</ISO9660Option2>
<ISO9660Option3>ISO 9660:1999</ISO9660Option3>
<JolietOption1>标准名称 (64)</JolietOption1>
<JolietOption2>长名称 (110)</JolietOption2>
</tabFolderToISO>
</MainWindow>
<LiteVersionDialog>
<LiteVersionLimitText>AnyToISO简化版<b>仅用于CD镜像</b>（不超过870 MB）。如果用于更大的文件（DVD及以上)请<a href="purchase">购买专业版</a>。你可以通过购买获得注册码<a href="unlock">解锁软件</a>。</LiteVersionLimitText>
<buttonPurchasePro>购买专业版...</buttonPurchasePro>
</LiteVersionDialog>
<EnterKeyDialog>
<Caption>输入注册码</Caption>
<EnterKeyToUpgradeText>请输入您的注册信息升级到AnyToISO专业版。</EnterKeyToUpgradeText>
<RegName>注册名：</RegName>
<RegCode>注册码：</RegCode>
</EnterKeyDialog>
<AboutDialog>
<Caption>关于AnyToISO</Caption>
<Website>网站：</Website>
<Support>支持：</Support>
<RunningAs>程序运行为：</RunningAs>
<CopyRight>本计算机程序受版权法和国际条约保护。未授权的本程序或者其中部分的复制或分发,可能会造成严重的民事或刑事处罚。</CopyRight>
<buttonPurchasePro>购买专业版...</buttonPurchasePro>
</AboutDialog>
<PreferencesDialog>
<Caption>参数选项</Caption>
<PreferencesGeneral>General</PreferencesGeneral>
<PreferencesUpdates>Updates</PreferencesUpdates>
<Language>界面语言：</Language>
<CheckForNewVersions>启动时检查新版本</CheckForNewVersions>
<ShellExtension>添加到Windows资源管理器进程</ShellExtension>
<ShellExtensionInfo>为光驱、文件夹和支持的文件格式添加右键菜单。</ShellExtensionInfo>
</PreferencesDialog>
<PasswordDialog>
<Caption>需要密码</Caption>
<FileIsProtected>加密文件，请输入密码进行解密：</FileIsProtected>
<InvalidPassword>无效的密码</InvalidPassword>
</PasswordDialog>
<Messages>
<Warning>警告</Warning>
<Question>问题</Question>
<NotEnoughDiskSpace>目标驱动器空闲空间不足（仅剩余 %1）。\n\n是否继续？</NotEnoughDiskSpace>
<ISOAlreadyExists>目标ISO文件\n%1\n已存在。是否覆盖？</ISOAlreadyExists>
<FolderAlreadyExists>目标文件夹\n%1\n已存在，是否使用同名文件覆盖所有已存在文件？</FolderAlreadyExists>
<RestartProgram>重启程序以完成注册。\n\n是否重启程序？</RestartProgram>
<CancelOperation>是否确定终止当前操作？</CancelOperation>
</Messages>
<StatusMessages>
<CheckingSourceImage>检查源镜像...</CheckingSourceImage>
<Converting>转换中...</Converting>
<Extracting>提取中...</Extracting>
<ExtractionFailed>Extract operation failed</ExtractionFailed>
<Unpacking>解压中...</Unpacking>
<ConvertingToTemporaryISO>正在转换为临时ISO文件...</ConvertingToTemporaryISO>
<ProgressBytesWritten>%1 写入</ProgressBytesWritten>
<Track>轨道</Track>
<ISOImageTypeFound>找到ISO镜像（%1 类型）</ISOImageTypeFound>
<CannotOpenSourceFile>无法打开源文件。</CannotOpenSourceFile>
<CannotOpenDestFile>无法打开目标文件。</CannotOpenDestFile>
<OperationTerminated>用户终止了操作。</OperationTerminated>
<OperationCompleted>操作完成。</OperationCompleted>
<ClickToOpenISOInExplorer>点击<a href="_open_local_file">这里</a>在资源管理器中打开输出ISO文件</ClickToOpenISOInExplorer>
<ClickToMountISOInFinder>点击<a href="_open_local_file">这里</a>在Finder中载入ISO</ClickToMountISOInFinder>
<ClickToOpenOutFolder>点击<a href="_open_local_file">这里</a>打开输出文件夹</ClickToOpenOutFolder>
<DiskToISO>
<OpeningDevice>正在打开媒体设备，请稍后...</OpeningDevice>
<TotalDataSize>数据合计 %1</TotalDataSize>
<CreatingISO>正在创建ISO...</CreatingISO>
<CannotCreateFromAudio>您无法创建多个会话光盘或者音频光盘为ISO镜像，请联系客服获得帮助。</CannotCreateFromAudio>
<PleaseUseBinCue>请使用BIN/CUE镜像</PleaseUseBinCue>
<BlankDiskDetected>检测到空白CD/DVD光盘</BlankDiskDetected>
<DiskNotReady>未检测到CD/DVD光盘</DiskNotReady>
<CannotOpenDevice>无法打开设备(%1)</CannotOpenDevice>
<ReadError>读取错误 %1，请联系客服获得帮助。</ReadError>
<DeviceIsCopyProtected>驱动器版权保护，扇区加密。无法继续。</DeviceIsCopyProtected>
<ISOCreationFailed>ISO创建失败</ISOCreationFailed>
<BinCueCreationFailed>BIN/CUE 镜像检测失败</BinCueCreationFailed>
<CannotReadDiskToc>不能读取光盘的TOC (目录)</CannotReadDiskToc>
<CannotReadDisk>不能读取光盘，错误： %1</CannotReadDisk>
<DiskNotPresent>光盘未准备就绪，或光盘格式不被支持</DiskNotPresent>
<NoTracksOnDisk>没找到该光盘的音轨, 音轨可能为空</NoTracksOnDisk>
<mediaType>媒体类型：%1</mediaType>
<TrackLength>音轨长度 %1 扇区</TrackLength>
<TracksCount>音轨数量：%1</TracksCount>
<WritingTrack>写入音轨 %1, 音轨长度为 %2 扇区</WritingTrack>
<DiskReadingStopped>停止位置 %1</DiskReadingStopped>
<TrackReadingStopped>停止位置 %1, 继续下一个音轨</TrackReadingStopped>
</DiskToISO>
<FolderToISO>
<ScanningFolder>正在扫描源目录...</ScanningFolder>
<DirectorySize>目录大小是 %1</DirectorySize>
<WritingISOFile>写入ISO文件中...</WritingISOFile>
<SkippingBigFile>跳过文件 '%1'，文件大于4GB</SkippingBigFile>
<SkippingFile>跳过文件 '%1'。</SkippingFile>
<BigFileWarning>文件 '%1' 大于4GB，无法再ISO 9660文件系统中显示。</BigFileWarning>
<NestedDirectoriesLimitWarning>目录结构深度超过%1层，部分问价和目录将会跳过。</NestedDirectoriesLimitWarning>
<UnableToOpenFile>无法打开文件 '%1' 以读取访问。</UnableToOpenFile>
<NoExistingFolder>文件夹 %1 不存在</NoExistingFolder>
<failedToCreateISOImage>Failed to create an ISO image</failedToCreateISOImage>
</FolderToISO>
<UniversalConverter>
<AudioCDWarning>镜像文件可能是 %1 音频CD镜像，无法转换为ISO文件。</AudioCDWarning>
<NotValidImage>错误：不是合法CD/DVD镜像</NotValidImage>
<CannotFindSignature>错误：无法找到ISO_9660签名，达到5MB限制</CannotFindSignature>
<MultiSessionImageDetected>检测到multi-session光盘镜像</MultiSessionImageDetected>
<MultiSessionNotSupported>这是一个multi-session光盘镜像，程序不支持该格式</MultiSessionNotSupported>
</UniversalConverter>
<NrgConverter>
<NrgParsingError>解析文件错误，请联系assistanceNRG获取帮助支持</NrgParsingError>
<NoSessionsFound>没找到Nrg会话，请联系assistanceNRG获取帮助支持</NoSessionsFound>
</NrgConverter>
<ExtractISO>
<LoadingImage>正在载入镜像...</LoadingImage>
<ChooseISOFS>ISO镜像中有多个文件系统，请选择其中一个进行提取：</ChooseISOFS>
<ChooseISOFSCaption>选择文件系统</ChooseISOFSCaption>
<ImageFound>找到 %1 镜像</ImageFound>
<InvalidISO>文件不是合法ISO镜像或者目前不支持</InvalidISO>
</ExtractISO>
<UIFConverter>
<UsingZlib>正在使用zlib解压</UsingZlib>
<UsingLZMA>正在使用Igor Pavlov的Lzma解压</UsingLZMA>
<MixedImageFound>发现混合镜像类型 %1，正在解压为临时文件...</MixedImageFound>
<UnpackingImage>正在解压镜像...</UnpackingImage>
</UIFConverter>
<DebExtract>
<NotValidDeb>文件不是合法Debian (Ubuntu) Linux存档</NotValidDeb>
</DebExtract>
<RpmExtract>
<PackageOpened>压缩包 %1 已打开</PackageOpened>
<DecompressingPayload>解压 %1 到临时文件...</DecompressingPayload>
<UnpackingArchive>正在打开压缩文件...</UnpackingArchive>
</RpmExtract>
<DMG>
<ConvertingDmgToISO>正在转换DMG为HFS+ ISO...</ConvertingDmgToISO>
<Writing>写入 %1...</Writing>
<ExtractingMainPartition>提取DMG主文件到临时文件，可能会花费一些时间 - 请稍后...</ExtractingMainPartition>
<NoVolumeFound>未发现分卷，正在搜索HFS+文件系统...</NoVolumeFound>
<ExtractingVolume>提取DMG分卷 (%1)...</ExtractingVolume>
<CorruptedOrPasswordProtected>错误：损坏或密码保护的DMG镜像</CorruptedOrPasswordProtected>
<XarArchiveDetected>DMG 文件实际上是一个XAR压缩文件（通常与实际的DMG文件在一起）只能被提取。请选择提取操作以继续</XarArchiveDetected>
<openedAsMessage>文件被打开为 %1</openedAsMessage>
<DmgDisk>DMG 镜像文件</DmgDisk>
<GPTDisk>GPT 镜像</GPTDisk>
<MBRDisk>Apple 镜像</MBRDisk>
<HFSVolume>HFS+ 音量</HFSVolume>
<readingFileSystem>正在读取 %1 文件系统...</readingFileSystem>
<messageMultiplePartitions>DMG 镜像中有多个分区，请选择其中一个分区来提取：</messageMultiplePartitions>
<messageMultiplePartitionsTitle>选择一个分区</messageMultiplePartitionsTitle>
</DMG>
<PDIConverter>
<InvalidOrBrokenImage>无效或损坏的InstantCopy PDI镜像</InvalidOrBrokenImage>
</PDIConverter>
<ISZConverter>
<CompressionNone>压缩方式：无</CompressionNone>
<WarningPassword>指定无效密码将会使输出文件无效</WarningPassword>
<ImageIsSegmented>ISZ文件已分段</ImageIsSegmented>
</ISZConverter>
<ArchiveConverter>
<ReadingArchive>正在读取压缩文件...</ReadingArchive>
<RemovingTempFiles>正在移除临时文件...</RemovingTempFiles>
<ExtractError>无法提取 %1, 错误 %2</ExtractError>
</ArchiveConverter>
<TarUnpacker>
<SinglePackedFileFound>检测到单个打包文件：%1, 解压中...</SinglePackedFileFound>
</TarUnpacker>
<XarUnpacker>
<ReadingTOC>正在读取目录(%1 bytes)...</ReadingTOC>
<NestedArchiveFound>提取的文件 '%1' 可以单独解压缩为 %2 压缩格式 (手动添加扩展名)</NestedArchiveFound>
</XarUnpacker>
</StatusMessages>
<Misc>
<buttonOk>确定</buttonOk>
<buttonCancel>取消</buttonCancel>
<buttonClose>关闭</buttonClose>
<buttonYes>是</buttonYes>
<buttonNo>否</buttonNo>
<ProVersion>专业版</ProVersion>
<LiteVersion>简化版</LiteVersion>
</Misc>
<ShellExtension>
<!-- This section describes Windows context menus -->
<ConvertToISO>转换为"%s"</ConvertToISO>
<ConvertToISOInfo>转换光盘镜像文件为ISO格式</ConvertToISOInfo>
<Extract>提取到"%s"</Extract>
<ExtractInfo>提取光盘镜像文件</ExtractInfo>
<CreateISOFromFolder>创建"%s"</CreateISOFromFolder>
<CreateISOFromFolderInfo>使用默认选项为当前文件夹创建ISO镜像</CreateISOFromFolderInfo>
<CreateISOFromFolderWithOptions>使用选项创建"%s"...</CreateISOFromFolderWithOptions>
<CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>使用指定文件系统和卷标为当前文件夹创建ISO镜像</CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>
<CreateISOFromDisk>为本光盘创建ISO镜像</CreateISOFromDisk>
<CreateISOFromDiskInfo>为选中光盘创建ISO镜像</CreateISOFromDiskInfo>
<CreateBINCUEFromDisk>创建BIN/CUE光盘镜像</CreateBINCUEFromDisk>
<CreateBINCUEFromDiskInfo>为选定的光盘及其CUE列表创建BIN (raw) 镜像</CreateBINCUEFromDiskInfo>
</ShellExtension>
<core>
<UpdateChecker>
<ReleasedOn>于 %1 发布</ReleasedOn>
<CheckForUpdates>检查更新...</CheckForUpdates>
<NewVersionAvailable>有新版本 %1 了！</NewVersionAvailable>
<NewVersionAvailableText>有新版本 %1 %2 - 您的版本为 %3。您希望下载新版本么？</NewVersionAvailableText>
<UpdateAlertTitle>软件更新</UpdateAlertTitle>
<UpdateAlertReleaseNotes>发布备注：</UpdateAlertReleaseNotes>
<UpdateAlertRemindLater>稍后提醒</UpdateAlertRemindLater>
<UpdateAlertSkip>忽略这个版本</UpdateAlertSkip>
<UpdateAlertInstall>安装更新</UpdateAlertInstall>
<UpdateAlertAutomaticUpdates>自动检查更新</UpdateAlertAutomaticUpdates>
<MessageNoUpdateAvailable>您的版本已经是最新的！</MessageNoUpdateAvailable>
<MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 是目前最新版本。</MessageNoUpdateAvailableDescription>
<MessageErrorConnect>下载失败，请稍候重试。</MessageErrorConnect>
<MessageErrorParse>分析更新数据时发生错误。</MessageErrorParse>
<UpdateProgressTitle>更新 %1</UpdateProgressTitle>
<UpdateProgressCancel>放弃</UpdateProgressCancel>
<UpdateProgressInstallAndRelaunch>安装并重启</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
<UpdateProgressStatusDownloading>下载更新数据...</UpdateProgressStatusDownloading>
<UpdateProgressExtract>解压更新数据...</UpdateProgressExtract>
<UpdateProgressStatusReady>准备安装</UpdateProgressStatusReady>
<UpdateProgressSize>%1 ，共 %2</UpdateProgressSize>
<UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
<UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
<UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
<UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
</UpdateChecker>
<LetsMoveMac>
<kStrMoveApplicationCouldNotMove>无法移动到“应用程序”文件夹中</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
<kStrMoveApplicationQuestionTitle>是否要把程序移动到“应用程序”文件夹中？</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
<kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>是否要把程序移动到你的个人文件夹里的“应用程序”文件夹中？</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
<kStrMoveApplicationQuestionMessage>%1 我要自己把程序移动到“应用程序”文件夹中。</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
<kStrMoveApplicationButtonMove>移动到“应用程序”文件夹中</kStrMoveApplicationButtonMove>
<kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>不移动</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
<kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>注意，本操作需要你输入管理员密码。</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
<kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>这样做能让你的“下载”文件夹保持整洁。</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
</LetsMoveMac>
<QLineEditEx>
<actionUndo>撤销</actionUndo>
<actionRedo>重做</actionRedo>
<actionCut>剪切</actionCut>
<actionCopy>复制</actionCopy>
<actionPaste>粘贴</actionPaste>
<actionDelete>删除</actionDelete>
<actionSelectAll>全选</actionSelectAll>
</QLineEditEx>
<QMessageBoxEx>
<buttonOK>确定</buttonOK>
<buttonCancel>取消</buttonCancel>
<buttonClose>关闭</buttonClose>
<buttonYes>是</buttonYes>
<buttonNo>否</buttonNo>
</QMessageBoxEx>
</core>
</LanguageStrings>