From 21dc6c37e3457b7b2b9ec67a6e2d07eb12396690 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: el-termikael Date: Wed, 24 Apr 2024 06:35:39 +0000 Subject: [PATCH] automatically update translations --- .../set-up-adguard-vpn-on-your-router.md | 2 +- .../solving-problems/logs.md | 68 +++---- .../installation.md | 2 +- .../adguard-vpn-browser-extension/overview.md | 2 +- .../adguard-vpn-for-android/installation.md | 2 +- .../adguard-vpn-for-android/overview.md | 2 +- .../solving-problems/integrated-mode.md | 2 +- .../solving-problems/logs.md | 6 +- .../adguard-vpn-for-ios/installation.md | 8 +- .../current/adguard-vpn-for-ios/overview.md | 32 +-- .../solving-problems/access-issues.md | 6 +- .../solving-problems/integrated-mode.md | 10 +- .../solving-problems/logs.md | 16 +- .../adguard-vpn-for-mac/installation.md | 6 +- .../current/adguard-vpn-for-mac/overview.md | 2 +- .../solving-problems/logs.md | 4 +- .../adguard-vpn-for-windows/installation.md | 2 +- .../adguard-vpn-for-windows/overview.md | 4 +- .../common-installer-errors.md | 2 +- .../solving-problems/logs.md | 18 +- .../current/general/how-to-install.md | 2 +- .../current/general/how-vpn-works.md | 2 +- .../current/general/subscription.md | 2 +- .../current/miscellaneous/beta-testing.md | 2 +- .../current/miscellaneous/take-screenshot.md | 2 +- .../current/miscellaneous/update-kb.md | 2 +- .../adguard-vpn-browser-extension/overview.md | 2 +- .../adguard-vpn-for-android/overview.md | 8 +- .../solving-problems/access-issues.md | 16 +- .../solving-problems/automation.md | 2 +- i18n/zh-TW/code.json | 158 +++++++-------- .../options.json | 6 +- .../current.json | 24 +-- .../installation.md | 24 +-- .../adguard-vpn-browser-extension/overview.md | 56 +++--- .../solving-problems/logs.md | 84 ++++---- .../adguard-vpn-for-android/installation.md | 26 +-- .../adguard-vpn-for-android/overview.md | 136 ++++++------- .../solving-problems/background-work.md | 6 +- .../solving-problems/chromecast.md | 8 +- .../solving-problems/integrated-mode.md | 10 +- .../solving-problems/logs.md | 30 +-- .../solving-problems/restricted-mode.md | 70 +++---- .../adguard-vpn-for-ios/installation.md | 36 ++-- .../current/adguard-vpn-for-ios/overview.md | 142 ++++++------- .../solving-problems/access-issues.md | 20 +- .../solving-problems/automation.md | 56 +++--- .../solving-problems/hide-my-email.md | 14 +- .../solving-problems/integrated-mode.md | 20 +- .../solving-problems/logs.md | 42 ++-- .../adguard-vpn-for-mac/installation.md | 62 +++--- .../current/adguard-vpn-for-mac/overview.md | 96 ++++----- .../solving-problems/logs.md | 40 ++-- .../adguard-vpn-for-windows/installation.md | 46 ++--- .../adguard-vpn-for-windows/overview.md | 114 +++++------ .../common-installer-errors.md | 120 +++++------ .../solving-problems/logs.md | 76 +++---- .../current/general/adguard-vpn-encryption.md | 24 +-- .../current/general/adguard-vpn-protocol.md | 40 ++-- .../current/general/dns-leaks.md | 44 ++-- .../current/general/free-vs-unlimited.md | 22 +- .../current/general/how-to-install.md | 16 +- .../current/general/how-vpn-works.md | 76 +++---- .../set-up-adguard-vpn-on-your-router.md | 44 ++-- .../current/general/subscription.md | 26 +-- .../current/general/vpn-issues.md | 58 +++--- .../current/general/why-adguard-vpn.md | 94 ++++----- .../current/intro.md | 188 +++++++++--------- .../current/miscellaneous/acknowledgements.md | 22 +- .../current/miscellaneous/beta-testing.md | 18 +- .../current/miscellaneous/take-screenshot.md | 90 ++++----- .../current/miscellaneous/update-kb.md | 26 +-- .../docusaurus-theme-classic/footer.json | 42 ++-- .../docusaurus-theme-classic/navbar.json | 6 +- 74 files changed, 1297 insertions(+), 1297 deletions(-) diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/set-up-adguard-vpn-on-your-router.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/set-up-adguard-vpn-on-your-router.md index d3e02513f..95a2e94ea 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/set-up-adguard-vpn-on-your-router.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/set-up-adguard-vpn-on-your-router.md @@ -13,7 +13,7 @@ Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie ein AdGuard VPN-Abonnement haben und I ## So richten Sie ein AdGuard VPN auf Ihrem Router ein -1. Wählen Sie in Ihrem [AdGuard-Konto] (https\://auth.adguard.com/login.html) AdGuard VPN. +1. Wählen Sie in Ihrem [AdGuard-Konto] (https://auth.adguard.com/login.html) AdGuard VPN. 2. Klicken Sie unter _Geräte_ auf _Router hinzufügen_. diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/solving-problems/logs.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/solving-problems/logs.md index 657b37611..1231d366d 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/solving-problems/logs.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/solving-problems/logs.md @@ -3,75 +3,75 @@ title: Comment collecter et envoyer les journaux (logs) sidebar_position: 1 --- -Il existe plusieurs façons de collecter les journaux (logs) de l'extension de navigateur AdGuard VPN, mais quelle que soit celle que vous choisissez, les mêmes données seront collectées. In the extension, logs are not divided into standard and debug ones. And different options for collecting logs are provided for those cases when a problem you encounter prevents you from using one or another instruction. +Il existe plusieurs façons de collecter les journaux (logs) de l'extension de navigateur AdGuard VPN, mais quelle que soit celle que vous choisissez, les mêmes données seront collectées. Dans l'extension, les journaux ne sont pas séparés entre journaux standards et journaux de déboggage. Ainsi, plusieurs options vous permettent de collecter les journaux pour les cas où un problème vous empêcherait d'utiliser l'une ou l'autre des instructions. -## Collecter et envoyer des logs via la section *Signaler un bug* +## Collecter et envoyer des journaux via la section *Signaler un bug* 1. Ouvrez l'extension AdGuard VPN, si possible, et répétez les actions qui ont conduit à l'erreur. Notez le moment exacte auquel cette erreur s'est produite. 1. Ouvrez *Paramètres* en cliquant sur l'icône du menu hamburger (☰)→ *Support* → *Signaler un bug*. 1. Dans le formulaire ouvert, laissez une adresse e-mail insérée automatiquement ou saisissez-en une autre et décrivez l'erreur trouvée, y compris l'heure à laquelle cette erreur s'est produite. Si vous ne pouvez pas reproduire le problème, indiquez aussi précisément que possible quand il s'est produit pour la dernière fois. -1. Make sure that there is a check mark next to *Include the diagnostic report in the message* and tap *Submit*. De cette façon, vous enverrez les journaux avec le rapport de bug. +1. Vérifiez que la case *Inclure le rapport de diagnostic dans les messages* soit cochée et cliquez sur *Soumettre*. De cette façon, vous enverrez les journaux avec le rapport de bug. ## Collecter et envoyer des logs via le bouton *Exporter les logs* -1. Open AdGuard VPN Browser extension, if possible, repeat the actions that led to the error. Note the exact time when this error occurred. -1. Right-click the AdGuard VPN Browser extension icon. -1. In the opened menu click *Export logs*. -1. As a result, the logs file will be saved to your device in `txt` format. +1. Ouvrez l'extension du navigateur AdGuard VPN et, si possible, répétez les actions qui ont provoqué cette erreur. Notez l'heure exacte à laquelle l'erreur est survenue. +1. Faites un clic droit sur l'icône de l'extension du navigateur AdGuard VPN. +1. Dans le menu ouvert, cliquez sur *Exporter les journaux*. +1. De cette manière, les fichiers de journaux seront enregistrés au format `txt` sur votre appareil. -Now that you have collected the logs, you need to hand them over to our development team. To do this: +Une fois que vous avez collecté les journaux, envoyez-les à notre équipe de développement. Pour cela : -1. Report a bug on GitHub. Detailed instructions on creating an issue on GitHub can be found in this article. -1. Send an archive with logs and reproduce time to `devteam@adguard.com` and attach a link to your GitHub issue. Also you can add an archive with logs and reproduce time to Google Drive and share it with `devteam@adguard.com` attaching the Google Drive link to your issue on GitHub. +1. Signaler un bug sur GitHub. Vous trouverez les instructions détaillées sur la saisie d'un problème dans cet article. +1. Envoyez un fichier compressé de vos journaux ainsi que la date où s'est produit l'incident à `devteam@adguard.com` et joignez le lien du problème rapporté sur GitHub. Vous pouvez aussi ajouter un fichier compressé ainsi que la date à laquelle cela s'est produit dans Google Drive et l'adresser à `devteam@adguard.com` en joignant le lien de votre rapport d'erreur sur GitHub. -## Collecting and sending logs via browser developer's tools +## Récupération et envoi des journaux depuis l'outil de développement du navigateur ### Chrome -1. Open AdGuard VPN Browser extension, if possible, repeat the actions that led to the error. Note the exact time when this error occurred. -1. Go to `chrome://extensions` -1. Turn on *developer mode* +1. Ouvrez l'extension du navigateur AdGuard VPN et répétez les actions qui ont conduit à l'erreur si vous le pouvez. Notez l'heure exacte à laquelle l'erreur est survenue. +1. Accédez à `chrome://extensions` +1. Activez *le mode développeur* - ![The developer mode *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/dev_mode.png) + ![Le mode développeur *bordure](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/dev_mode.png) 1. Cliquez sur `background.html` - ![Background *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/backgroung.png) + ![Arrière-plan *bordure](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/backgroung.png) 1. Ouvrez l'*onglet Console* - ![The Console tab *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/console.png) + ![L'onglet Console *bordure](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/console.png) 1. Ouvrez le menu contextuel et cliquez sur *Enregistrer sous…* - ![Save as *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/save.png) + ![Enregistrer sous *bordure](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/save.png) -Now that you have collected the logs, you need to hand them over to our development team. To do this: +Une fois que vous avez collecté les journaux, envoyez-les à notre équipe de développement. Pour cela : -1. Report a bug on GitHub. Detailed instructions on creating an issue on GitHub can be found in this article. -1. Send an archive with logs and playback time to `devteam@adguard.com` and attach a link to your GitHub issue. Also you can add an archive with logs and playback time to Google Drive and share it with `devteam@adguard.com` attaching the Google Drive link to your issue on GitHub. +1. Signaler un bug sur GitHub. Vous trouverez les instructions détaillées sur la création d'un rapport d'erreur dans GitHub dans cet article. +1. Envoyez un fichier compressé de vos journaux ainsi que la date où s'est produit l'incident à `devteam@adguard.com` et joignez le lien du problème rapporté sur GitHub. Vous pouvez aussi ajouter un fichier compressé ainsi que la date à laquelle cela s'est produit dans Google Drive et l'adresser à `devteam@adguard.com` en joignant le lien de votre rapport d'erreur sur GitHub. ### Firefox -1. Open AdGuard VPN Browser extension, if possible, repeat the actions that led to the error. Note the exact time when this error occurred. -1. Go to `about:addons` -1. Click *Debug Add-ons* +1. Ouvrez l'extension du navigateur AdGuard VPN et répétez les actions qui ont conduit à l'erreur si vous le pouvez. Notez l'heure exacte à laquelle l'erreur est survenue. +1. Sélectionnez `à propos de : modules complémentaires` +1. Cliquez sur *Déboguer les modules complémentaires* - ![Debug Add-ons *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/add-ons.png) + ![Modules complémentaires de débogage *bordure](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/add-ons.png) -1. Click *Inspect* +1. Cliquez sur *Inspecter* - ![Inspect *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/inspect.png) + ![Inspecter *bordure](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/inspect.png) -1. Go to the *Console* tab +1. Allez sur l'onglet *Console* - ![Console *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/ff_console.png) + ![Console *bordure](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/ff_console.png) -1. Click *Save all Messages to File* +1. Cliquez sur *Enregistrer tous les messages dans un fichier* - ![Save *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/save-to-file.png) + ![Enregistrer *bordure](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/save-to-file.png) -Now that you have collected the logs, you need to hand them over to our development team. To do this: +Une fois que vous avez collecté les journaux, envoyez-les à notre équipe de développement. Pour cela : -1. Report a bug on GitHub. Detailed instructions on creating an issue on GitHub can be found in this article. -1. Send an archive with logs and playback time to `devteam@adguard.com` and attach a link to your GitHub issue. Also you can add an archive with logs and playback time to Google Drive and share it with `devteam@adguard.com` attaching the Google Drive link to your issue on GitHub. +1. Signaler un bug sur GitHub. Vous trouverez les instructions détaillées sur la création d'un rapport d'erreur dans GitHub dans cet article. +1. Envoyez un fichier compressé de vos journaux ainsi que la date où s'est produit l'incident à `devteam@adguard.com` et joignez le lien du problème rapporté sur GitHub. Vous pouvez aussi ajouter un fichier compressé ainsi que la date à laquelle cela s'est produit dans Google Drive et l'adresser à `devteam@adguard.com` en joignant le lien de votre rapport d'erreur sur GitHub. diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/installation.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/installation.md index 1ec7f5332..7e80769a2 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/installation.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/installation.md @@ -5,7 +5,7 @@ sidebar_position: 2 ## AdGuard VPN tarayıcı uzantısı nasıl yüklenir -AdGuard VPN tarayıcı uzantısını yüklemek için şu adımları takip edin: +AdGuard VPN tarayıcı uzantısını yüklemek için şu adımları izleyin: 1. [adguard-vpn.com](https://adguard-vpn.com/browser-extension/overview.html) adresini ziyaret edin. diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md index b4aa20a8c..20458c9a7 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md @@ -34,7 +34,7 @@ Bir sonraki sekme, AdGuard VPN'in ana ayırt edici özelliklerinden birini içer **Genel modda**, AdGuard VPN varsayılan olarak istisna listelerine eklediğiniz siteler dışında tüm sitelerde çalışır. **Seçici modda** tam tersi, AdGuard VPN varsayılan olarak hiçbir yerde çalışmaz. **Genel modda** gördüğünüzden ayrı olarak, çalışmasını istediğiniz siteleri bir istisna listesine ekleyebilirsiniz. -When adding a website to an exclusion list, you can enter the website manually or select the **From the list** option. In the latter case, you’ll see eight categories (for example, *Shopping* or *Messengers*), each suggesting several popular services. You can exclude any of these services in one click. This will add all domains relevant to that specific service to exclusions. +İstisna listesine bir site eklerken, siteyi elle yazabilir veya **Listeden** seçeneğini belirleyebilirsiniz. İkinci durumda, her biri birkaç popüler hizmet öneren sekiz kategori (örneğin, *Alışveriş* veya *Mesajlaşma*) göreceksiniz. Bu hizmetlerden herhangi birini tek bir tıklamayla hariç tutabilirsiniz. Bu, söz konusu hizmetle ilgili tüm alan adlarını istisnalara ekler. ### İçe ve dışa aktarma diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/installation.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/installation.md index 9410f2c54..b603b6835 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/installation.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/installation.md @@ -9,7 +9,7 @@ AdGuard VPN, yalnızca **Android 7.0 veya sonraki sürümlere sahip** Android ci ## Android için AdGuard VPN nasıl yüklenir -Android için AdGuard VPN uygulamasını Google Play'den ücretsiz olarak yükleyebilirsiniz. Bunu yapmak için [bu bağlantıyı](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adguard.vpn) takip edin ve *Yükle* öğesine dokunun veya birkaç basit adımı izleyin: +Android için AdGuard VPN uygulamasını Google Play'den ücretsiz olarak yükleyebilirsiniz. Bunu yapmak için [bu bağlantıyı](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adguard.vpn) izleyin ve *Yükle* öğesine dokunun veya birkaç basit adımı izleyin: 1. Cihazınızda *Google Play* uygulamasını açın ve ekranın üst kısmındaki* Ara* öğesine dokunun. diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md index fb8ac5713..bf246f5cb 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md @@ -41,7 +41,7 @@ You can add a domain (e.g., `google.com`) or subdomain (e.g., `*.google.com`) to - Uygulamaya elle girin - Siteyi AdGuard VPN ile paylaşarak doğrudan tarayıcıdan ekleyin -- Add it from a built-in list of services +- Yerleşik hizmetler listesinden ekleyin ![İstisnalar](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/VPN/Screenshots/add_site_android.jpg) diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/integrated-mode.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/integrated-mode.md index e4c6cb602..f4525994a 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/integrated-mode.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/integrated-mode.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: AdGuard Reklam Engelleyici ile uyumluluk sidebar_position: 3 --- -AdGuard VPN, kendi [AdGuard VPN protokolünü](/general/adguard-vpn-protocol) kullanan, varsayılan olarak etkinleştirilmiş VPN çalışma moduna sahiptir. Bağlantı hızı ve güvenliğin en iyi kombinasyonunu sağlar. Ancak bu çalışma modu, AdGuard VPN ve AdGuard Reklam Engelleyicinin aynı anda çalışmasına izin vermez. Uyumluluk modu ise, AdGuard uygulamalarının birlikte çalışmasını mümkün kılan IPsec protokolünü kullanır. AdGuard VPN'i yüklerken zaten AdGuard Reklam Engelleyiciniz varsa, bu mod otomatik olarak açılır ve uygulamalarımızı aynı anda kullanmanıza izin verir. Önce AdGuard VPN'i yüklediyseniz ve ancak daha sonra AdGuard Reklam Engelleyiciyi denemeye karar verdiyseniz, ardından bunları birlikte kullanmak için şu adımları takip edin: +AdGuard VPN, kendi [AdGuard VPN protokolünü](/general/adguard-vpn-protocol) kullanan, varsayılan olarak etkinleştirilmiş VPN çalışma moduna sahiptir. Bağlantı hızı ve güvenliğin en iyi kombinasyonunu sağlar. Ancak bu çalışma modu, AdGuard VPN ve AdGuard Reklam Engelleyicinin aynı anda çalışmasına izin vermez. Uyumluluk modu ise, AdGuard uygulamalarının birlikte çalışmasını mümkün kılan IPsec protokolünü kullanır. AdGuard VPN'i yüklerken zaten AdGuard Reklam Engelleyiciniz varsa, bu mod otomatik olarak açılır ve uygulamalarımızı aynı anda kullanmanıza izin verir. Önce AdGuard VPN'i yüklediyseniz ve ancak daha sonra AdGuard Reklam Engelleyiciyi denemeye karar verdiyseniz, ardından bunları birlikte kullanmak için şu adımları izleyin: 1. Android için AdGuard VPN'i açın ve ekranın sağ alt kısmındaki dişli çark simgesini seçin. diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/logs.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/logs.md index 121a2612b..4abef29b1 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/logs.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/logs.md @@ -7,7 +7,7 @@ Android için AdGuard VPN'i kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsan ## Standart günlükleri toplama ve gönderme -Varsayılan olarak, Android için AdGuard VPN **Varsayılan** günlük kayıt düzeyini, yani uygulamanın çalışan süreçleriyle ilgili temel veri toplamasını kullanır. Bu günlükleri göndermek için sonraki adımları takip edin: +Varsayılan olarak, Android için AdGuard VPN **Varsayılan** günlük kayıt düzeyini, yani uygulamanın çalışan süreçleriyle ilgili temel veri toplamasını kullanır. Bu günlükleri göndermek için sonraki adımları izleyin: 1. Android için AdGuard VPN'i açın ve mümkünse hataya neden olan işlemleri tekrarlayın. Bu hatanın oluştuğu tam zamana dikkat edin. @@ -20,9 +20,9 @@ Varsayılan olarak, Android için AdGuard VPN **Varsayılan** günlük kayıt d ## Genişletilmiş günlükleri toplama ve gönderme -Çoğu durumda, olası hataların izini sürmek için **Varsayılan** günlük kayıt düzeyi yeterlidir. Ancak, cihaz ve bağlantılar hakkında daha ayrıntılı teknik bilgilerin gerekli olduğu durumlar vardır ve bu durumda destek ekibimiz, **Genişletilmiş** veya **Son derece** günlük kayıt düzeyini etkinleştirmenizi ister. Bu tür günlükleri göndermek için şu adımları takip edin: +Çoğu durumda, olası hataların izini sürmek için **Varsayılan** günlük kayıt düzeyi yeterlidir. Ancak, cihaz ve bağlantılar hakkında daha ayrıntılı teknik bilgilerin gerekli olduğu durumlar vardır ve bu durumda destek ekibimiz, **Genişletilmiş** veya **Son derece** günlük kayıt düzeyini etkinleştirmenizi ister. Bu tür günlükleri göndermek için şu adımları izleyin: -1. Android için AdGuard VPN'i açın ve **Ayarlar** (sağ alt köşedeki dişli çark simgesi) → **Uygulama ayarları** → **Gelişmiş ayarlar** → **Günlük kayıt düzeyi** öğesni seçin. +1. Android için AdGuard VPN'i açın ve **Ayarlar** (sağ alt köşedeki dişli çark simgesi) → **Uygulama ayarları** → **Gelişmiş ayarlar** → **Günlük kayıt düzeyi** öğesini seçin. 2. **Günlük kayıt düzeyi** bölümünde, **Genişletilmiş** veya **Son derece** günlük kayıt düzeyini seçin. diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/installation.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/installation.md index 7d7ac0198..eb0bdf9ea 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/installation.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/installation.md @@ -5,7 +5,7 @@ sidebar_position: 2 ## Sistem gereksinimleri -AdGuard VPN can only be installed on devices with **iOS 14.2 and iPadOS 14.2 or later**. +AdGuard VPN, yalnızca **iOS 14.2 ve iPadOS 14.2 veya sonraki sürümlere** sahip cihazlara yüklenebilir. ## iOS için AdGuard VPN nasıl yüklenir @@ -15,7 +15,7 @@ To do this, [go to App Store](https://agrd.io/ios_vpn) and tap *GET*. Veya AdGuard VPN'i bulmak için App Store'un aramasını kullanabilirsiniz: -1. Open the *App Store* app on your iOS device and tap *Search* 🔍 in the bottom right corner of the screen. +1. iOS cihazınızda *App Store* uygulamasını açın ve ekranın sağ alt köşesindeki *Ara* 🔍 öğesine dokunun. ![App Store *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/app-store-en.png) @@ -28,11 +28,11 @@ Veya AdGuard VPN'i bulmak için App Store'un aramasını kullanabilirsiniz: ![AdGuard VPN *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/adguard-vpn-en.png) -Bu kadar! AdGuard VPN for iOS has been successfully installed on your device. +Bu kadar! iOS için AdGuard VPN cihazınıza başarıyla yüklendi. ## iOS için AdGuard VPN nasıl kaldırılır -If you have decided to delete AdGuard VPN for iOS, find and hold its icon on the home screen. In the menu that opens, tap *Remove App*. +iOS için AdGuard VPN'i silmeye karar verdiyseniz, ana ekranda simgesini bulun ve basılı tutun. Açılan menüde *Uygulamayı Kaldır* öğesine dokunun. ![Kaldır *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/quick-action-menu.png) diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md index 6c1f1a81f..6192d2baf 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md @@ -5,7 +5,7 @@ sidebar_position: 1 ## iOS için AdGuard VPN nedir? -VPN, İnternet üzerindeki başka bir ağa güvenli bir bağlantı oluşturmanızı sağlar. It connects a user’s computer or mobile device to a server and allows one to browse the internet using a "cover" IP address. If the VPN server is located in another country, it will appear as if your Internet connection was established from this country. For more details, you can check [our article on how a VPN works](/general/how-vpn-works). +VPN, İnternet üzerindeki başka bir ağa güvenli bir bağlantı oluşturmanızı sağlar. Bir kullanıcının bilgisayarını veya mobil cihazını bir sunucuya bağlar ve kişinin "gizli" bir IP adresi kullanarak internette gezinmesine olanak tanır. If the VPN server is located in another country, it will appear as if your Internet connection was established from this country. Daha fazla ayrıntı için [VPN'in nasıl çalıştığına dair makalemize](/general/how-vpn-works) göz atabilirsiniz. AdGuard VPN'in çeşitli işlevleri vardır: @@ -14,17 +14,17 @@ AdGuard VPN'in çeşitli işlevleri vardır: - trafiğinizi şifreler ve içeriği dolandırıcılar için erişilemez hâle getirir - VPN'nin nerede kullanılacağını ve nerede kullanılmayacağını yapılandırmanıza olanak tanır (istisnalar özelliği) -iOS için AdGuard VPN'in bir sonraki avantajı, kendi VPN protokolümüzdür. Diğer VPN protokollerine kıyasla tespit edilmesi son derece zordur ve zayıf bir internet bağlantısında bile kararlıdır. [Read more about the AdGuard VPN protocol](/general/adguard-vpn-protocol). +iOS için AdGuard VPN'in bir sonraki avantajı, kendi VPN protokolümüzdür. Diğer VPN protokollerine kıyasla tespit edilmesi son derece zordur ve zayıf bir internet bağlantısında bile kararlıdır. [AdGuard VPN protokolü hakkında daha fazla bilgi edinin](/general/adguard-vpn-protocol). ## iOS için AdGuard VPN nasıl kullanılır iOS için AdGuard VPN'i kullanmak için önce [AdGuard hesabınıza](https://my.adguard.com/) giriş yapmanız gerekir. Doğrudan AdGuard hesap bilgilerinizle veya Google, Apple ID veya Facebook aracılığıyla (AdGuard hesabınız aynı e-posta adresi kullanılarak kaydolunduysa) giriş yapabilirsiniz. -If you don’t have an AdGuard account yet, you will have to create it first. +Henüz bir AdGuard hesabınız yoksa, önce hesap oluşturmanız gerekir. -AdGuard VPN'i kullanmak oldukça kolaydır. On the main screen you can see the *Connect* (*Disconnect*) button and the list of available servers (we call them *locations*). Each server has its own location (a certain country and a city) and ping indicator. +AdGuard VPN'i kullanmak oldukça kolaydır. On the main screen you can see the *Connect* (*Disconnect*) button and the list of available servers (we call them *locations*). Her sunucunun kendi konumu (belirli bir ülke ve şehir) ve ping göstergesi vardır. -The ping shows the server’s response time in milliseconds. Bu, o konuma bağlandığınızda VPN bağlantısının ne kadar hızlı olacağını gösterir. Selecting a server with a ping of 22 ms means that a data packet sent to this server will be returned in 22 ms. +Ping, sunucunun yanıt süresini milisaniye cinsinden gösterir. Bu, o konuma bağlandığınızda VPN bağlantısının ne kadar hızlı olacağını gösterir. Ping değeri 22 ms olan bir sunucunun seçilmesi, bu sunucuya gönderilen bir veri paketinin 22 ms içinde geri döneceği anlamına gelir. AdGuard VPN ile onlarca ülkede 50'den fazla konum arasından seçim yapabilirsiniz. @@ -34,7 +34,7 @@ AdGuard VPN ile onlarca ülkede 50'den fazla konum arasından seçim yapabilirsi Alt çubuktaki ikinci simgeye dokunarak İstisnalar sekmesini bulabilirsiniz. Burada, *Normal* ve *Seçici* modlar için iki istisna listeleri göreceksiniz. -In *Regular* mode, the VPN works for all websites except the excluded ones. Conversely, in *Selective* mode, the VPN only works for websites from the list. +In *Regular* mode, the VPN works for all websites except the excluded ones. Tam tersine, *Seçici* modda VPN yalnızca listedeki siteler için çalışır. You can add domains (e.g., `google.com`) or subdomains (e.g., `*.google.com`) of websites to the lists in two ways: @@ -57,7 +57,7 @@ Bunu dört adımda yapabilirsiniz: 4. AdGuard VPN'i, hazır istisnaların listesiyle birlikte arşivi içe aktarmak istediğiniz cihazda açın. Uygun bölümü bulun, *İçe aktar* düğmesine tıklayın ve arşivi seçin. -**In AdGuard VPN for iOS, the export and import features can be accessed by tapping the three-dot icon in the upper right corner of the Exclusions screen**. +**iOS için AdGuard VPN'de, dışa ve içe aktarma özelliklerine İstisnalar ekranının sağ üst köşesindeki üç noktalı simgeye dokunarak erişilebilir**. ![İstisnaları içe ve dışa aktarma *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/exclusions-3dot-menu.png) @@ -90,9 +90,9 @@ Uygulama temanızı Sistem, Koyu veya Açık (iOS 13 veya sonraki sürümlerde k iOS için AdGuard VPN iki modda çalışabilir: **VPN** ve **Entegre**. -The *VPN* mode uses the [AdGuard VPN protocol](/general/adguard-vpn-protocol), which provides the best combination of speed and security. In this mode, AdGuard VPN will not work with [AdGuard Ad Blocker for iOS](https://adguard.com/adguard-ios/overview.html). +*VPN* modu, hız ve güvenliğin en iyi kombinasyonunu sağlayan [AdGuard VPN protokolünü](/general/adguard-vpn-protocol) kullanır. Bu modda, AdGuard VPN [iOS için AdGuard Reklam Engelleyici](https://adguard.com/adguard-ios/overview.html) ile çalışmaz. -In **Integrated mode**, AdGuard VPN will be able to work simultaneously with AdGuard Ad Blocker for iOS using the IPSec protocol. Bu protokol de güvenlidir, ancak biraz daha yavaş ve tespit edilmesi daha kolaydır. You don’t have to do anything to set up the integration: just install both apps and switch to this mode. +**Entegre modda**, AdGuard VPN, IPSec protokolünü kullanarak iOS için AdGuard Reklam Engelleyici ile aynı anda olarak çalışabilecektir. Bu protokol de güvenlidir, ancak biraz daha yavaş ve tespit edilmesi daha kolaydır. Entegrasyonu ayarlamak için hiçbir şey yapmanıza gerek yok: sadece her iki uygulamayı da yükleyin ve bu moda geçin. :::note @@ -106,7 +106,7 @@ Bu ayar öncelikle hata ayıklama ve sorun giderme amacıyla kullanılır. Geni :::caution -**It is not recommended to enable the Extended or Extreme logging level unless requested by our support team**. +**Destek ekibimiz tarafından talep edilmedikçe Genişletilmiş veya Son derece günlük kayıt düzeyinin etkinleştirilmesi önerilmez**. ::: @@ -116,32 +116,32 @@ Bu seçenek, uygulamanın günlüklerini ve sistem bilgilerini desteğimize veya #### Teşhis verileri -This option lets you export technical information that can be useful in solving problems and is sometimes requested by our support and developers. +Bu seçenek, sorunların çözümünde faydalı olabilecek ve bazen destek ekibimiz ve geliştiricilerimiz tarafından talep edilen teknik bilgileri dışa aktarmanızı sağlar. ### Teknik ve etkileşim verilerini gönder -By turning this option on you are helping us understand better how users interact with the app. We use that information to improve user experience. +Bu seçeneği açarak kullanıcıların uygulamayla nasıl etkileşimde bulunduğunu daha iyi anlamamıza yardımcı olursunuz. Bu bilgileri kullanıcı deneyimini iyileştirmek için kullanırız. ### Kill Switch -If for some reason your VPN connection suddenly drops, *Kill Switch* will automatically terminate the Internet connection, making sure your data doesn’t leak and your identity stays hidden. +Herhangi bir nedenle VPN bağlantınız aniden kesilirse, *Kill Switch* internet bağlantısını otomatik olarak sonlandırarak verilerinizin sızmamasını ve kimliğinizin gizli kalmasını sağlar. ## Hızlı eylemler Hızlı eylemler, bir uygulamayı açmadan Ana ekrandan yararlı veya uygulamaya özel eylemler yapmanın kullanışlı yoludur. -To access the quick actions menu, tap and hold the AdGuard VPN app icon, then lift your finger. In the opened menu, you will see AdGuard VPN’s quick actions: *Connect* (*Disconnect*) and *Select location*. You can also access all default actions like removing the app or moving or sharing the app. +Hızlı eylemler menüsüne erişmek için AdGuard VPN uygulama simgesine dokunup basılı tutun ve ardından parmağınızı kaldırın. Açılan menüde AdGuard VPN'in hızlı eylemlerini göreceksiniz: *Bağlan**(Bağlantıyı kes*) ve *Konum seç*. Ayrıca uygulamayı kaldırma veya uygulamayı taşıma ya da paylaşma gibi tüm varsayılan eylemlere de erişebilirsiniz. ![Hızlı eylemler *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/quick-action-menu.png) ## Destek -The Support screen (*Settings* → *Support*) has a number of helpful features: *FAQ*, *Report a bug*, *Request a feature*, and *Rate app*. The latter allows you to rate AdGuard VPN for iOS on the App Store. +Destek ekranı (*Ayarlar* → *Destek*) bir dizi yararlı özelliğe sahiptir: *SSS*, *Hata bildir*, *Özellik talep et* ve *Uygulamayı derecelendir*. İkincisi, App Store'da iOS için AdGuard VPN'i derecelendirmenize olanak tanır. ![Destek *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/support.png) ## Abonelik ekranı -If you are using the free version of AdGuard VPN, there will be another tab with an arrow icon on the bottom tab bar. This section briefly describes the main benefits of the paid version of the app. Yıllık veya aylık abonelik seçebilirsiniz. +AdGuard VPN'in ücretsiz sürümünü kullanıyorsanız, alt sekme çubuğunda bir ok simgesi olan başka bir sekme olacaktır. Bu bölümde, uygulamanın ücretli sürümünün temel avantajları kısaca açıklanmaktadır. Yıllık veya aylık abonelik seçebilirsiniz. ![Abonelik *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/unlimited.png) diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md index 4562233d3..8dc346706 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md @@ -6,12 +6,12 @@ sidebar_position: 4 Bazı kullanıcılar App Store üzerinden satın aldıkları AdGuard VPN aboneliklerini kullanamazlar. Bu sorun iki durumda ortaya çıkabilir: - if an incorrect Apple ID was used for this App Store purchase -- or if you hid your email address from app developers +- veya e-posta adresinizi uygulama geliştiricilerinden gizlediyseniz -Bu sorunu çözmek için lütfen şu adımları takip edin: +Bu sorunu çözmek için lütfen şu adımları izleyin: 1. Go to iOS Settings → [your Apple ID name] → *Media & Purchases* → *View Account*. -1. Make sure that the email address matches the one you use for your Apple ID. +1. E-posta adresinin, Apple Kimliğiniz için kullandığınız adresle eşleştiğinden emin olun. 1. E-posta adresleri uyuşmuyorsa, lütfen `support@adguard.com` adresine e-posta gönderin: sorununuzu açıklayın ve App Store için kullanılan adresi bize bildirin. 1. If the email addresses match, navigate to *Apple ID* → *iCloud* → *Hide My Email*, find our app in the list, copy the email address, and send it to `support@adguard.com` along with a description of your problem. Genellikle böyle bir e-posta adresi `@privaterelay.appleid.com` veya `@icloud`.com ile biter. diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/integrated-mode.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/integrated-mode.md index adabd0e8e..1f6263640 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/integrated-mode.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/integrated-mode.md @@ -5,17 +5,17 @@ sidebar_position: 3 AdGuard VPN'in iki çalışma modu vardır: *VPN* ve *Entegre*. -The *VPN* mode is enabled by default and uses the [AdGuard VPN protocol](/general/adguard-vpn-protocol). Bağlantı hızı ve güvenliğin en iyi kombinasyonunu sağlar. Ancak bu çalışma modu, AdGuard VPN ve AdGuard Reklam Engelleyicinin aynı anda çalışmasına izin vermez. +*VPN* modu varsayılan olarak etkindir ve [AdGuard VPN protokolünü](/general/adguard-vpn-protocol) kullanır. Bağlantı hızı ve güvenliğin en iyi kombinasyonunu sağlar. Ancak bu çalışma modu, AdGuard VPN ve AdGuard Reklam Engelleyicinin aynı anda çalışmasına izin vermez. *Integrated mode*, in turn, uses the IPsec protocol, which makes it possible for the AdGuard apps to work together. -If you already have AdGuard Ad Blocker when installing AdGuard VPN, this mode will turn on automatically and allow you to use both our apps at the same time. +AdGuard VPN'i yüklerken zaten AdGuard Reklam Engelleyiciniz varsa, bu mod otomatik olarak açılır ve her iki uygulamamızı aynı anda kullanmanıza izin verir. -If you have installed AdGuard VPN first and only then decided to try AdGuard Ad Blocker, follow these steps to use two apps together: +Önce AdGuard VPN'i yüklediyseniz ve daha sonra AdGuard Reklam Engelleyiciyi denemeye karar verdiyseniz, iki uygulamayı birlikte kullanmak için aşağıdaki adımları izleyin: -1. Open AdGuard VPN for iOS and tap the Settings ⚙ icon in the lower right corner of the screen. +1. iOS için AdGuard VPN'i açın ve ekranın sağ alt köşesindeki Ayarlar ⚙ simgesine dokunun. -2. Tap *General* → *Operating mode*. +2. *Genel* → *Çalışma modu* öğesine dokunun. 3. Modu *VPN* öğesinden *Entegre* öğesine değiştirin. Tamamlandı! diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/logs.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/logs.md index ed990bdb9..107cc8d8e 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/logs.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/logs.md @@ -7,7 +7,7 @@ iOS için AdGuard VPN'i kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, ## Standart günlükleri toplama ve gönderme -Varsayılan olarak, iOS için AdGuard VPN *Varsayılan* günlük kayıt düzeyini kullanır. Çalışan uygulama süreçleri hakkında temel verileri toplar. Bu günlükleri göndermek için sonraki adımları takip edin: +Varsayılan olarak, iOS için AdGuard VPN *Varsayılan* günlük kayıt düzeyini kullanır. Çalışan uygulama süreçleri hakkında temel verileri toplar. Bu günlükleri göndermek için sonraki adımları izleyin: 1. iOS için AdGuard VPN'e bağlanın. Mümkünse, hataya yol açan eylemleri tekrarlayın. Hatanın oluştuğu tam zamana dikkat edin (örneğin, 15:35). @@ -15,19 +15,19 @@ Varsayılan olarak, iOS için AdGuard VPN *Varsayılan* günlük kayıt düzeyin 3. Açılan formda, geri bildirim için e-posta adresinizi girin ve bulunan hatayı, bu hatanın oluştuğu zaman da dahil olmak üzere açıklayın. Sorunu yeniden oluşturamıyorsanız, en son ne zaman oluştuğunu olabildiğince doğru bir şekilde belirtin. -4. Check the *Send app logs and system info* checkbox. Raporunuzu gönderdiğinizde, günlükleriniz raporunuza eklenecektir. +4. *Uygulama günlüklerini ve sistem bilgisini gönder* onay kutusunu işaretleyin. Raporunuzu gönderdiğinizde, günlükleriniz raporunuza eklenecektir. 5. *Gönder* öğesine dokunun. :::info -Herhangi bir nedenle bize günlükleri başka bir şekilde göndermeniz daha uygunsa, bunları kendiniz dışa aktarabilirsiniz. To do this, go to *Settings* → *General* → *Advanced* and tap *Export logs and system info*. +Herhangi bir nedenle bize günlükleri başka bir şekilde göndermeniz daha uygunsa, bunları kendiniz dışa aktarabilirsiniz. Bunu yapmak için *Ayarlar* → *Genel* → *Gelişmiş* öğesine gidin ve *Günlükleri ve sistem bilgisini dışa aktar* öğesine dokunun. ::: ## Ayrıntılı günlüklerin toplanması ve gönderilmesi -In most cases, the default logging level is sufficient to track possible bugs. Ancak bazen cihaz ve bağlantılar hakkında daha ayrıntılı teknik bilgi gerekebilir. In this case, our support team will ask you to enable the *Extended* or *Extreme* logging level. Bu tür günlükleri göndermek için şu adımları takip edin: +Çoğu durumda, olası hataların izlemek için varsayılan günlük kayıt düzeyi yeterlidir. Ancak bazen cihaz ve bağlantılar hakkında daha ayrıntılı teknik bilgi gerekebilir. Bu durumda, destek ekibimiz sizden *Genişletilmiş* veya *Son derece* günlük kayıt düzeyini etkinleştirmenizi isteyecektir. Bu tür günlükleri göndermek için şu adımları izleyin: 1. iOS için AdGuard VPN'i açın ve ekranın sağ alt köşesindeki Ayarlar ⚙ simgesine dokunun. @@ -39,14 +39,14 @@ In most cases, the default logging level is sufficient to track possible bugs. A 5. Kayıt düzeyini *Varsayılan* olarak değiştirin. -6. Go back to *Settings*, tap *Support* and then *Report a bug*. +6. *Ayarlar* öğesine geri dönün, *Destek* öğesine dokunun ve ardından *Hata bildir* öğesine dokunun. -7. In the opened form, enter your email address for feedback and describe the error found, including the exact time when this error occurred. +7. Açılan formda, geri bildirim için e-posta adresinizi girin ve bulunan hatayı, bu hatanın oluştuğu tam zaman da dahil olmak üzere açıklayın. -8. Make sure that *Send app logs and system info* is checked and tap *Send*. +8. *Uygulama günlüklerini ve sistem bilgisini gönder* öğesinin işaretli olduğundan emin olun ve *Gönder* öğesine dokunun. :::info -Herhangi bir nedenle bize günlükleri başka bir şekilde göndermeniz daha uygunsa, bunları kendiniz dışa aktarabilirsiniz. To do this, go to *Settings* → *General* → *Advanced* and tap *Export logs and system info*. +Herhangi bir nedenle bize günlükleri başka bir şekilde göndermeniz daha uygunsa, bunları kendiniz dışa aktarabilirsiniz. Bunu yapmak için *Ayarlar* → *Genel* → *Gelişmiş* öğesine gidin ve *Günlükleri ve sistem bilgisini dışa aktar* öğesine dokunun. ::: diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/installation.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/installation.md index 6f3a8bea9..14448eeea 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/installation.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/installation.md @@ -13,7 +13,7 @@ sidebar_position: 2 ## Mac için AdGuard VPN nasıl kurulur -1. Mac için AdGuard VPN'i kurmak için [bu bağlantıyı](https://agrd.io/mac_vpn) takip edin veya bir tarayıcı açın, adres çubuğuna *adguard-vpn.com* yazın ve açılan sayfada *İndir* öğesine tıklayın. ![AdGuard VPN'i resmi siteden indirin](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-install-en.png) +1. Mac için AdGuard VPN'i kurmak için [bu bağlantıyı](https://agrd.io/mac_vpn) izleyin veya bir tarayıcı açın, adres çubuğuna *adguard-vpn.com* yazın ve açılan sayfada *İndir* öğesine tıklayın. ![AdGuard VPN'i resmi siteden indirin](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-install-en.png) 2. *AdGuardVPN.dmg* dosyasının indirilmesi bitene kadar bekleyin ve dosyayı "İndirilenler" klasöründe açın. 3. Kurulum programı penceresi açılana kadar bekleyin. İçindeki simgeye çift tıklayın. ![Program kurulum penceresi *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-install-ru-1.png) 4. AdGuard VPN'i ilk başlattığınızda, işletim sistemi ekranda bu uygulamanın internetten indirildiğine dair bir uyarı gösterir. *Aç* öğesine tıklayın. @@ -30,7 +30,7 @@ Mac için AdGuard VPN kuruldu! ### Standart kaldırma -Mac için AdGuard VPN'i kaldırmak için iki basit adımı takip edin: +Mac için AdGuard VPN'i kaldırmak için iki basit adımı izleyin: 1. "Finder" öğesini açın ve "Programlar" bölümüne gidin. @@ -42,7 +42,7 @@ Mac için AdGuard VPN'i kaldırmak için iki basit adımı takip edin: Bazen hatalı kaldırma sonucunda veya diğer nadir durumlarda standart kaldırma yeterli olmayabilir. Bu durumda, desteğimiz AdGuard VPN'i Mac'inizden tamamen kaldırmak için gelişmiş bir kaldırma işlemi gerçekleştirmenizi isteyebilir. Bunu yapmak için aşağıdakileri yapın: -1. ["Standart kaldırma"](#how-to-uninstall-adguard-vpn-for-mac) bölümünde açıklanan adımları takip edin. +1. ["Standart kaldırma"](#how-to-uninstall-adguard-vpn-for-mac) bölümünde açıklanan adımları izleyin. 2. "Finder" veya "Spotlight" öğesini açın ve aramaya `Anahtar Zinciri` yazın. ![Gelişmiş kaldırma. Anahtar Zinciri yazın](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-key-chain-en.png) 3. Bulunan programın simgesine tıklayın ve ara kısmına `com.adguard.mac.vpn` yazın. Arama sonuçlarında böyle bir kayıt varsa silin. 4. "Finder" veya "Spotlight" öğesine geri dönün ve `Terminal` öğesine girin. ![Gelişmiş kaldırma. Terminale girin](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-terminal-en.png) diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/overview.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/overview.md index 4b329a36f..3778b5662 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/overview.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/overview.md @@ -41,7 +41,7 @@ Ayrıca, İstisnalara site eklemekle kalmaz, aynı zamanda popüler hizmetler li Bir hizmet eklediyseniz, bir şeyi değiştirdiyseniz veya kaldırdıysanız ve şimdi başlangıç ayarlarını kurtarmak istiyorsanız, alan adının yanındaki *Varsayılana sıfırla* öğesine basmanız yeterli — bu eylem, eksik alan adlarını geri yükler ve tüm onay kutularını işaretler. -Ayrıca, hazır istisna listeleri, AdGuard VPN'in kurulu olduğu diğer cihazlara aktarılabilir. İstisnaları dışa aktarmak için aşağıdaki dört adımlı talimatı takip edin: +Ayrıca, hazır istisna listeleri, AdGuard VPN'in kurulu olduğu diğer cihazlara aktarılabilir. İstisnaları dışa aktarmak için aşağıdaki dört adımlı talimatı izleyin: 1. İstisnalar listenizi dışa aktarmak istediğiniz cihazda AdGuard VPN'i açın. Uygun bölümü bulun ve *Dışa aktar* düğmesine tıklayın. `exclusions.zip` arşivi indirilecektir. 2. Arşivde, her biri Genel ve Seçici listeler için iki `.txt` dosyası vardır. Bunlara daha fazla istisna ekleyin, mevcut olanları silin, dosyaları yeniden adlandırın (ancak daha sonra bu konuda daha fazlası) veya arşivi olduğu gibi bırakın. diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/solving-problems/logs.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/solving-problems/logs.md index 2e9ce2238..6e5f24637 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/solving-problems/logs.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/solving-problems/logs.md @@ -7,7 +7,7 @@ Mac için AdGuard VPN kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, uy ## Standart günlükleri toplama ve gönderme -Varsayılan olarak, Mac için AdGuard VPN, uygulamanın çalışan süreçleri hakkında temel veri toplama olan standart günlük kayıt düzeyini kullanır. Bu günlükleri göndermek için sonraki adımları takip edin: +Varsayılan olarak, Mac için AdGuard VPN, uygulamanın çalışan süreçleri hakkında temel veri toplama olan standart günlük kayıt düzeyini kullanır. Bu günlükleri göndermek için sonraki adımları izleyin: 1. Mac için AdGuard VPN'i açın ve mümkünse hataya neden olan işlemleri tekrarlayın. Bu hatanın oluştuğu tam zamana dikkat edin. @@ -25,7 +25,7 @@ Herhangi bir nedenle bize günlükleri başka bir şekilde göndermeniz daha uyg ## Genişletilmiş günlükleri toplama ve gönderme -Çoğu durumda, olası hataların izini sürmek için varsayılan günlük kayıt düzeyi yeterlidir. Ancak, cihaz ve bağlantılar hakkında daha ayrıntılı teknik bilgilerin gerekli olduğu durumlar vardır ve bu durumda destek ekibimiz, genişletilmiş günlük kayıt düzeyini etkinleştirmenizi ister. Bu tür günlükleri göndermek için şu adımları takip edin: +Çoğu durumda, olası hataların izini sürmek için varsayılan günlük kayıt düzeyi yeterlidir. Ancak, cihaz ve bağlantılar hakkında daha ayrıntılı teknik bilgilerin gerekli olduğu durumlar vardır ve bu durumda destek ekibimiz, genişletilmiş günlük kayıt düzeyini etkinleştirmenizi ister. Bu tür günlükleri göndermek için şu adımları izleyin: 1. Mac için AdGuard VPN'i açın ve **Ayarlar** → **Genel** → **Gelişmiş ayarlar** öğesini seçin. diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/installation.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/installation.md index 677e63688..4eb33ab0d 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/installation.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/installation.md @@ -23,7 +23,7 @@ AdGuard VPN'i bilgisayarınızdan kaldırmaya karar verirseniz, aşağıda liste ### Gelişmiş kaldırma {#advanced} -Normal kaldırma herhangi bir nedenle işe yaramazsa, gelişmiş bir yöntem kullanmayı deneyebilirsiniz. Her şeyden önce, geliştiricilerimiz tarafından oluşturulan [kaldırma aracını indirmeniz](https://cdn.adtidy.org/distr/windows/Uninstall_Utility.zip) gerekir. Arşivi bilgisayarınızdaki herhangi bir klasöre çıkarın, **Adguard.UninstallUtility.exe** dosyasını çalıştırın ve uygulamanın cihazınızda değişiklik yapmasına izin verin. Ardından aşağıdaki talimatı takip edin: +Normal kaldırma herhangi bir nedenle işe yaramazsa, gelişmiş bir yöntem kullanmayı deneyebilirsiniz. Her şeyden önce, geliştiricilerimiz tarafından oluşturulan [kaldırma aracını indirmeniz](https://cdn.adtidy.org/distr/windows/Uninstall_Utility.zip) gerekir. Arşivi bilgisayarınızdaki herhangi bir klasöre çıkarın, **Adguard.UninstallUtility.exe** dosyasını çalıştırın ve uygulamanın cihazınızda değişiklik yapmasına izin verin. Ardından aşağıdaki talimatı izleyin: 1. *Standart kaldırma*, *AdGuard VPN'i Kaldır* öğesini seçin ve *Kaldır* öğesine tıklayın diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/overview.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/overview.md index a2e62c246..741afad34 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/overview.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/overview.md @@ -23,7 +23,7 @@ Windows için AdGuard VPN'i kullanmaya başlamak için uygulamayı [sitemizden]( **Ana ekranındaki** en dikkat çekici öğe, altında seçilen sunucuyu görebileceğiniz AdGuard VPN Bağlan veya Bağlantıyı kes düğmesidir. Ekranın sağ tarafında mevcut konumların bir listesini göreceksiniz. En hızlı konum, yani en düşük ping değerine sahip olan, listenin en üstünde gösterilir. Herhangi bir konum çevrimdışıysa tıklayabileceğiniz bir yenileme düğmesi de vardır. -At the top of the screen there is a navigation panel with five tabs: **Home**, **Exclusions**, **Stats**, **Support**, and **Settings**. +Ekranın üst kısmında beş sekmeli bir gezinme paneli bulunur: **Ana Sayfa**, **İstisnalar**, **İstatistikler**, **Destek** ve **Ayarlar**. ## İstisnalar @@ -37,7 +37,7 @@ Alan adlarını girerek siteleri **el ile** istisnalara ekleyebilirsiniz. Uygula :::note -When adding domains manually, you should take into account certain details. Örneğin, `google.com` alan adını elle hariç tutarsanız, tüm `*.google.com` alt alanları da istisna listesine eklenecektir. Ancak, `google.es` veya `google.it` gibi diğer üst düzey alan adlarına sahip alan adları hariç tutulmayacaktır. Veya `youtube.com` alan adını istisnalara ekleyebilirsiniz, ancak aynı hizmet `youtu.be` alan adı listeye dahil edilmeyecektir. +Alan adlarını elle eklerken belirli ayrıntıları dikkate almalısınız. Örneğin, `google.com` alan adını elle hariç tutarsanız, tüm `*.google.com` alt alanları da istisna listesine eklenecektir. Ancak, `google.es` veya `google.it` gibi diğer üst düzey alan adlarına sahip alan adları hariç tutulmayacaktır. Veya `youtube.com` alan adını istisnalara ekleyebilirsiniz, ancak aynı hizmet `youtu.be` alan adı listeye dahil edilmeyecektir. ::: diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/common-installer-errors.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/common-installer-errors.md index d0343bb8d..b78818aea 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/common-installer-errors.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/common-installer-errors.md @@ -85,7 +85,7 @@ Bu hata, AdGuard VPN kurulum programının birden fazla örneğini aynı anda ç - PC'yi yeniden başlatın ve kurulum programını tekrar başlatın. Bilgisayarı yeniden başlattığınızda, kurulum programının tüm kopyaları dahil devam eden tüm işlemler durur. -- Don't click the installer multiple times, even if it doesn't seem to start right away. Bazen kurulum programı kullanıcı arayüzünün görüntülenmesi birkaç saniye sürebilir. +- Hemen başlamıyor gibi görünse bile kurulum programına birden fazla kez tıklamayın. Bazen kurulum programı kullanıcı arayüzünün görüntülenmesi birkaç saniye sürebilir. ### Error 1638: Bu ürünün başka bir sürümü zaten kurulu {#error-1638} diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/logs.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/logs.md index 538959d2d..66fe97cbd 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/logs.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/logs.md @@ -13,9 +13,9 @@ Varsayılan olarak, Windows için AdGuard VPN, uygulamanın çalışan işlemler ### Genişletilmiş günlükler -Çoğu durumda, olası hataların izini sürmek için varsayılan günlük kayıt düzeyi yeterlidir. Ancak, cihaz ve bağlantılar hakkında daha ayrıntılı teknik bilgilerin gerekli olduğu durumlar vardır ve bu durumda destek ekibimiz, genişletilmiş günlük kayıt düzeyini etkinleştirmenizi ister. Bu tür günlükleri göndermek için şu adımları takip edin: +Çoğu durumda, olası hataların izini sürmek için varsayılan günlük kayıt düzeyi yeterlidir. Ancak, cihaz ve bağlantılar hakkında daha ayrıntılı teknik bilgilerin gerekli olduğu durumlar vardır ve bu durumda destek ekibimiz, genişletilmiş günlük kayıt düzeyini etkinleştirmenizi ister. Bu tür günlükleri göndermek için şu adımları izleyin: -1. Open AdGuard VPN for Windows and select **Settings** in the menu above → **App settings** → **Advanced settings** → **Logging level**. +1. Windows için AdGuard VPN'i açın ve yukarıdaki menüden **Ayarlar** → **Uygulama ayarları** → **Gelişmiş ayarlar** → **Günlük kayıt düzeyi** öğesini seçin. 1. **Günlük kayıt düzeyi** bölümünde, **Her şeyi kaydet** öğesini seçin. @@ -29,7 +29,7 @@ Varsayılan olarak, Windows için AdGuard VPN, uygulamanın çalışan işlemler Bazen destek ekibimiz sizden izleme günlüklerini göndermenizi isteyebilir. Bunu yapmak için aşağıdaki adımları izlemeniz gerekir: -1. Right-click the AdGuard VPN icon in the tray menu and choose **Exit AdGuard VPN**. +1. Tepsi menüsündeki AdGuard VPN simgesine sağ tıklayın ve **AdGuard VPN'den çık** öğesini seçin. ![Çıkış *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/exit.png) @@ -41,21 +41,21 @@ Bazen destek ekibimiz sizden izleme günlüklerini göndermenizi isteyebilir. Bu 1. Run the application with the command `C:\"Program Files (x86)"\AdGuardVpn\AdGuardVpnSvc.exe /trace` if you are using 64-bit Windows, and `C:\"Program Files"\AdGuardVpn\AdGuardVpnSvc.exe /trace` if you are using 32-bit. -1. Reproduce the issue. We strongly recommend that you note the exact time when you reproduce the problem: this will help our support team to find relevant log entries and resolve the problem faster. +1. Sorunu yeniden oluşturun. We strongly recommend that you note the exact time when you reproduce the problem: this will help our support team to find relevant log entries and resolve the problem faster. 1. Export the recorded logs: **Support** → **Export logs and system info**. -Don't worry if your log file is large. We need to know as many details as possible in order to fix your problem. +Günlük dosyanız büyükse endişelenmeyin. Sorununuzu çözebilmek için mümkün olduğunca çok ayrıntı bilmemiz gerekiyor. ## Günlükleri gönderme Günlükleri destek ekibimize göndermek için lütfen sonraki adımları izleyin: -1. Click **Support** in the menu above → **Report a bug**. +1. Yukarıdaki menüden **Destek** → **Hata bildir** öğesine tıklayın. ![Hata bildir *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/support_report.jpeg) -1. In the form that opens, enter your email address and describe the error you found, including the time it occurred. If you can't reproduce the problem, be as specific as possible about when it last occurred. +1. Açılan forma e-posta adresinizi girin ve bulduğunuz hatayı, meydana geldiği zaman da dahil olmak üzere açıklayın. If you can't reproduce the problem, be as specific as possible about when it last occurred. ![Report *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/report_bug.png) @@ -63,7 +63,7 @@ Günlükleri destek ekibimize göndermek için lütfen sonraki adımları izleyi > Herhangi bir nedenle bize günlükleri başka bir şekilde göndermeniz daha uygunsa, bunları kendiniz dışa aktarabilirsiniz. Bunu yapmak için **Destek** → **Günlükleri ve sistem bilgisini dışa aktar** öğesine gidin. -![Export *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/export.jpeg) +![Dışa aktar *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/export.jpeg) **Not**: Günlükleri dışa aktarmaya çalışırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız alternatif bir yol vardır. Lütfen aşağıdaki adımları izleyin: @@ -71,7 +71,7 @@ Günlükleri destek ekibimize göndermek için lütfen sonraki adımları izleyi 1. Arama kutusuna `%programdata%/adguardvpn` adresini yapıştırın -1. Find the folder called **Logs** +1. **Günlükler** adlı klasörü bulun 1. Klasörü arşivleyin diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-to-install.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-to-install.md index d5af2b34b..ea247d2cd 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-to-install.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-to-install.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: 'AdGuard VPN nasıl yüklenir' sidebar_position: 3 --- -Hangi AdGuard VPN uygulamasını veya tarayıcı uzantısını yüklemek istediğinize bağlı olarak, ilgili makaleyi bulmak için şu bağlantılardan birini takip edin: +Hangi AdGuard VPN uygulamasını veya tarayıcı uzantısını yüklemek istediğinize bağlı olarak, ilgili makaleyi bulmak için şu bağlantılardan birini izleyin: - [Android için AdGuard VPN](/adguard-vpn-for-android/installation) - [iOS için AdGuard VPN](/adguard-vpn-for-ios/installation) diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-vpn-works.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-vpn-works.md index fb181f112..c4c4313af 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-vpn-works.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-vpn-works.md @@ -53,7 +53,7 @@ Trafiğiniz doğrudan web sunucusuna gitmeyip önce VPN sunucusundan geçtiği i ### Erişim engelleme -Bazı çevrimiçi hizmetler, VPN trafiğini algılamak ve VPN kullanıcılarına erişimi engellemek için çok çaba harcar. Bununla birlikte, pek çok VPN kendilerini yalnızca normal trafik olarak görülecek şekilde maskeleyemez. Therefore, many attempts to reach a certain website via a VPN connection end in nothing. +Bazı çevrimiçi hizmetler, VPN trafiğini algılamak ve VPN kullanıcılarına erişimi engellemek için çok çaba harcar. Bununla birlikte, pek çok VPN kendilerini yalnızca normal trafik olarak görülecek şekilde maskeleyemez. Bu nedenle, VPN bağlantısı üzerinden belirli bir siteye ulaşmaya yönelik birçok girişim sonuçsuz kalır. ### VPN bağlantıları kesiliyor diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/subscription.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/subscription.md index 666365c9a..935214888 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/subscription.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/subscription.md @@ -19,7 +19,7 @@ Abonelik, AdGuard hesabınızdan iptal edilebilir. Aboneliğinizi iptal etmek i 1. AdGuard hesabınızda [Lisanslar](https://my.adguard.com/account/licenses) bölümüne gidin. 1. Artık ihtiyacınız olmayan aboneliğin altındaki *Aboneliği iptal et* öğesine tıklayın. -The canceled subscription will remain valid until its expiry date. +İptal edilen abonelik, son erme tarihine kadar geçerli kalır. :::note diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/beta-testing.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/beta-testing.md index eab5a61c7..74e41a45c 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/beta-testing.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/beta-testing.md @@ -7,7 +7,7 @@ Hemen hemen her büyük platform için bir AdGuard VPN uygulaması var ve bunlar ### Beta test kullanıcısı nasıl olunur -AdGuard VPN beta test kullanıcısı olmak için yalnızca birkaç şeye ihtiyacınız var: istek, uygulamayı yükleyeceğiniz cihaz ve [bu bağlantıyı](https://adguard-vpn.com/en/beta.html) takip ederek AdGuard VPN'in en son beta veya nightly sürümünü indirebileceksiniz! +AdGuard VPN beta test kullanıcısı olmak için yalnızca birkaç şeye ihtiyacınız var: istek, uygulamayı yükleyeceğiniz cihaz ve [bu bağlantıyı](https://adguard-vpn.com/en/beta.html) izleyerek AdGuard VPN'in en son beta veya nightly sürümünü indirebileceksiniz! ### Hata nasıl bildirilir diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/take-screenshot.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/take-screenshot.md index 29d8e5651..a0d53fb1f 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/take-screenshot.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/take-screenshot.md @@ -58,7 +58,7 @@ PrtScn (Print Screen) çeşitli klavyelerde farklı şekilde kısaltılmış hâ ::: -Windows will capture the entire screen and copy it to the clipboard. +Windows tüm ekranı yakalar ve panoya kopyalar. Etkin bir pencerenin ekran görüntüsünü almak için aşağıdaki kombinasyonu kullanın: diff --git a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/update-kb.md b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/update-kb.md index d510b6075..8b6359c96 100644 --- a/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/update-kb.md +++ b/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/update-kb.md @@ -11,7 +11,7 @@ Bu nedenle, tüm Bilgi Tabanı içeriğimizi [GitHub'a](https://github.com/Adgua Yukarıda bahsedilen GitHub'ın işlevselliğini kullanarak mevcut makalelerde değişiklik önerebilir ve Bilgi Tabanına yenilerini ekleyebilirsiniz. Platformla çalışma ilkelerine aşina değilseniz, [bu bölümdeki dokümanları](https://docs.github.com/en) okuyarak başlayın. -Başlamaya hazır olduğunuzda, [KnowledgeBaseVPN deposunda](https://github.com/AdguardTeam/KnowledgeBaseVPN) çalışın. Bilgi Tabanımızdaki tüm metinler `Markdown` işaretleme dilinde yazılmıştır. Makaleleri düzenlerken veya yazarken bunu aklınızda bulundurun. Markdown söz dizimi hakkında daha fazla bilgi edinmek için [bu bağlantıyı](https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax) takip edin. +Başlamaya hazır olduğunuzda, [KnowledgeBaseVPN deposunda](https://github.com/AdguardTeam/KnowledgeBaseVPN) çalışın. Bilgi Tabanımızdaki tüm metinler `Markdown` işaretleme dilinde yazılmıştır. Makaleleri düzenlerken veya yazarken bunu aklınızda bulundurun. Markdown söz dizimi hakkında daha fazla bilgi edinmek için [bu bağlantıyı](https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax) izleyin. Bilgi Tabanı sitesi, modern bir statik site oluşturucu olan Docusaurus 2 kullanılarak oluşturulmuştur. Değişiklikler veya eklemeler önerirken, tüm belgelerin platformun ilkelerine uygun olması gerektiğini göz önünde bulundurun. Onlar hakkında [bu bağlantı aracılığıyla mevcut olan rehberde](https://docusaurus.io/docs/category/guides) okuyabilirsiniz. diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md index dd0b7bec0..9d4bb92c1 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md @@ -34,7 +34,7 @@ AdGuard VPN 浏览器扩展可在 Chrome 浏览器、火狐浏览器、Opera 浏 在**常规模式**中，AdGuard VPN 默认对所有网站都有效，但您添加到排除列表的网站除外。 在**选择模式**中正好相反，AdGuard VPN 默认不工作。 您可以在排除列表中添加希望启用 AdGuard VPN 的网站，该列表与**常规模式**中的列表相独立。 -When adding a website to an exclusion list, you can enter the website manually or select the **From the list** option. In the latter case, you’ll see eight categories (for example, *Shopping* or *Messengers*), each suggesting several popular services. You can exclude any of these services in one click. This will add all domains relevant to that specific service to exclusions. +在添加网站到排除项列表时，用户可以手动输入网站或**从列表中**选择它们。 在后一种情况下，您会看到八个类别（例如：*购物*、*通信*等），每个类别会包含几个流行服务。 您可以一键排除任何一个服务。 这会把与该特定服务相关的所有域添加到排除项中。 ### 导入和导出 diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md index 1d4bd97dc..549d153b2 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md @@ -37,11 +37,11 @@ VPN 是一个在用户每次浏览互联网时提供安全性和匿名性的理 #### 对于网站 -You can add a domain (e.g., `google.com`) or subdomain (e.g., `*.google.com`) to *Exclusions* in three ways: +您可以通过三种方式将域（如`google.com`）或子域（如`*.google.com`）添加到 "*排除列表*"中： -- Enter it manually in the app -- Add it directly from the browser by sharing the website with AdGuard VPN -- Add it from a built-in list of services +- 在应用中手动输入 +- 通过分享网站到 AdGuard VPN，从而直接从浏览器添加 +- 从内置服务列表中添加 ![排除项](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/VPN/Screenshots/add_site_android.jpg) diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md index 58c6e8092..66c22015c 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md @@ -3,16 +3,16 @@ title: 通过 App Store 购买订阅的使用问题 sidebar_position: 4 --- -Some users can’t use their AdGuard VPN subscription purchased through the App Store. 此问题可能由于以下两种情况： +部分用户无法使用通过 App Store 购买 AdGuard VPN 订阅。 在两种情况下，可能会出现此问题： -- if an incorrect Apple ID was used for this App Store purchase -- or if you hid your email address from app developers +- 在 App Store 购买时使用了不正确的 Apple ID +- 或者，您向应用开发者隐藏了自己的电子邮件地址 要解决此问题，请按照下列步骤操作： -1. Go to iOS Settings → [your Apple ID name] → *Media & Purchases* → *View Account*. -1. Make sure that the email address matches the one you use for your Apple ID. -1. If the email addresses do not match, please email to `support@adguard.com`: describe your problem and provide us with the address used for the App Store. -1. If the email addresses match, navigate to *Apple ID* → *iCloud* → *Hide My Email*, find our app in the list, copy the email address, and send it to `support@adguard.com` along with a description of your problem. Usually, such an email address ends with `@privaterelay.appleid.com` or `@icloud.com`. +1. 转到iOS设置→[your Apple ID name]→*媒体和购买*→*查看账户*。 +1. 确保电子邮件地址与你用于 Apple ID 的地址一致。 +1. 如果电子邮件地址不一致，请发送电子邮件至`support@adguard.com`：描述您的问题，并向我们提供用于 App Store 的邮箱地址。 +1. 如果电子邮件地址匹配，请导航至 *Apple ID* → *iCloud* → *隐藏我的电子邮件*，在列表中找到我们的应用，复制电子邮件地址并将其连同您的问题描述一起发送至 `support@adguard.com`。 通常，此类电子邮件地址以`@privaterelay.appleid.com`或`@icloud.com` 结尾。 -Once the support team has the email address you used for the purchase, they’ll transfer your subscription to the correct account and you’ll be able to start using it. They also may ask for additional information to verify that it’s you. 您可以向支持团队提供您的 Apple 购买收据，这有助于加快处理流程。 +当支持团队获得您用于购买的电子邮件地址后，他们会将您的订阅转移到正确的账户，然后您就可以开始使用了。 他们还可能要求提供额外信息，以核实是否是您本人。 您可以向支持团队提供您的 Apple 购买收据，以助于加快处理速度。 diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md index 123a29cf4..e22495479 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md @@ -17,7 +17,7 @@ AdGuard VPN iOS 版中没有应用排除项。 不过，有一种方法可以让 3. 在下一个窗口中，确保选择*被打开*选项，然后点击*选择*来选择应用程序。 ![指示说明 第2部分](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on2_en.jpg) -4. Start entering the name of the app (in our case it’s Twitter) and select it. 点击「*完成*」，然后点击屏幕右上角的「*下一步*」。 在打开的窗口中，点击「*添加操作*」。 +4. 开始输入应用程序的名称（此处以 Twitter 为例），并选择它。 点击「*完成*」，然后点击屏幕右上角的「*下一步*」。 在打开的窗口中，点击「*添加操作*」。 ![指示说明 第3部分](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on3_en.jpg) 5. 输入「AdGuard VPN」并选择 「AdGuard VPN 应用程序」。 在新窗口里点击*设置 VPN 连接*。 diff --git a/i18n/zh-TW/code.json b/i18n/zh-TW/code.json index 0d09df9eb..a0ed3d553 100644 --- a/i18n/zh-TW/code.json +++ b/i18n/zh-TW/code.json @@ -1,313 +1,313 @@ { "theme.NotFound.title": { - "message": "Page Not Found", + "message": "找不到網頁", "description": "The title of the 404 page" }, "theme.NotFound.p1": { - "message": "We could not find what you were looking for.", + "message": "很抱歉，我們找不到您要尋找的內容。", "description": "The first paragraph of the 404 page" }, "theme.NotFound.p2": { - "message": "Please contact the owner of the site that linked you to the original URL and let them know their link is broken.", + "message": "請聯繫將您連接至原始網址的網站擁有者，讓他們知道他們的連結已經失效。", "description": "The 2nd paragraph of the 404 page" }, "theme.AnnouncementBar.closeButtonAriaLabel": { - "message": "Close", + "message": "關閉", "description": "The ARIA label for close button of announcement bar" }, "theme.blog.paginator.navAriaLabel": { - "message": "Blog list page navigation", + "message": "部落格清單頁面導航", "description": "The ARIA label for the blog pagination" }, "theme.blog.paginator.newerEntries": { - "message": "Newer Entries", + "message": "較新的條目", "description": "The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)" }, "theme.blog.paginator.olderEntries": { - "message": "Older Entries", + "message": "較舊的條目", "description": "The label used to navigate to the older blog posts page (next page)" }, "theme.blog.post.readingTime.plurals": { - "message": "One min read|{readingTime} min read", + "message": "閱讀時間為一分鐘|閱讀時間為{readingTime} 分鐘", "description": "Pluralized label for \"{readingTime} min read\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)" }, "theme.tags.tagsListLabel": { - "message": "Tags:", + "message": "標籤：", "description": "The label alongside a tag list" }, "theme.blog.post.readMore": { - "message": "Read More", + "message": "閱讀更多", "description": "The label used in blog post item excerpts to link to full blog posts" }, "theme.blog.post.paginator.navAriaLabel": { - "message": "Blog post page navigation", + "message": "部落格文章頁面導航", "description": "The ARIA label for the blog posts pagination" }, "theme.blog.post.paginator.newerPost": { - "message": "Newer Post", + "message": "較新的文章", "description": "The blog post button label to navigate to the newer/previous post" }, "theme.blog.post.paginator.olderPost": { - "message": "Older Post", + "message": "較舊的文章", "description": "The blog post button label to navigate to the older/next post" }, "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": { - "message": "Blog recent posts navigation", + "message": "部落格最近貼文導航", "description": "The ARIA label for recent posts in the blog sidebar" }, "theme.tags.tagsPageTitle": { - "message": "Tags", + "message": "標籤：", "description": "The title of the tag list page" }, "theme.blog.post.plurals": { - "message": "One post|{count} posts", + "message": "一篇文章|{count} 篇文章", "description": "Pluralized label for \"{count} posts\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)" }, "theme.blog.tagTitle": { - "message": "{nPosts} tagged with \"{tagName}\"", + "message": "{nPosts} 標籤為”{tagName}\"", "description": "The title of the page for a blog tag" }, "theme.tags.tagsPageLink": { - "message": "View All Tags", + "message": "查看所有標籤", "description": "The label of the link targeting the tag list page" }, "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": { - "message": "Copy code to clipboard", + "message": "複製程式碼到剪貼簿", "description": "The ARIA label for copy code blocks button" }, "theme.CodeBlock.copied": { - "message": "Copied", + "message": "已複製", "description": "The copied button label on code blocks" }, "theme.CodeBlock.copy": { - "message": "Copy", + "message": "複製", "description": "The copy button label on code blocks" }, "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": { - "message": "Expand sidebar", + "message": "展開側邊欄", "description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar" }, "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": { - "message": "Expand sidebar", + "message": "展開側邊欄", "description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar" }, "theme.docs.paginator.navAriaLabel": { - "message": "Docs pages navigation", + "message": "文件頁面導航", "description": "The ARIA label for the docs pagination" }, "theme.docs.paginator.previous": { - "message": "Previous", + "message": "上一頁", "description": "The label used to navigate to the previous doc" }, "theme.docs.paginator.next": { - "message": "Next", + "message": "下一頁", "description": "The label used to navigate to the next doc" }, "theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": { - "message": "Collapse sidebar", + "message": "折疊側邊欄", "description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar" }, "theme.docs.sidebar.collapseButtonAriaLabel": { - "message": "Collapse sidebar", + "message": "折疊側邊欄", "description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar" }, "theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": { - "message": "This is unreleased documentation for {siteTitle} {versionLabel} version.", + "message": "這是 {siteTitle} {versionLabel} 版本的未發佈文件。", "description": "The label used to tell the user that he's browsing an unreleased doc version" }, "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": { - "message": "This is documentation for {siteTitle} {versionLabel}, which is no longer actively maintained.", + "message": "這是 {siteTitle} {versionLabel} 版本的文件，已不再積極維護。", "description": "The label used to tell the user that he's browsing an unmaintained doc version" }, "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": { - "message": "For up-to-date documentation, see the {latestVersionLink} ({versionLabel}).", + "message": "如需最新的文件，請參閱 {latestVersionLink} ({versionLabel})。", "description": "The label used to tell the user to check the latest version" }, "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": { - "message": "latest version", + "message": "最新版本", "description": "The label used for the latest version suggestion link label" }, "theme.common.editThisPage": { - "message": "Edit this page", + "message": "編輯這個頁面", "description": "The link label to edit the current page" }, "theme.common.headingLinkTitle": { - "message": "Direct link to heading", + "message": "直接連結到標題", "description": "Title for link to heading" }, "theme.lastUpdated.atDate": { - "message": " on {date}", + "message": " 在 {date}", "description": "The words used to describe on which date a page has been last updated" }, "theme.lastUpdated.byUser": { - "message": " by {user}", + "message": " 由 {user}", "description": "The words used to describe by who the page has been last updated" }, "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": { - "message": "Last updated{atDate}{byUser}", + "message": "最後更新{atDate}{byUser}", "description": "The sentence used to display when a page has been last updated, and by who" }, "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": { - "message": "← Back to main menu", + "message": "← 返回主選單", "description": "The label of the back button to return to main menu, inside the mobile navbar sidebar secondary menu (notably used to display the docs sidebar)" }, "theme.common.skipToMainContent": { - "message": "Skip to main content", + "message": "跳至主要內容", "description": "The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation" }, "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": { - "message": "On this page", + "message": "本頁面", "description": "The label used by the button on the collapsible TOC component" }, "theme.ErrorPageContent.title": { - "message": "This page crashed.", + "message": "此頁面崩潰了。", "description": "The title of the fallback page when the page crashed" }, "theme.ErrorPageContent.tryAgain": { - "message": "Try again", + "message": "重試", "description": "The label of the button to try again when the page crashed" }, "theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": { - "message": "Scroll back to top", + "message": "捲動回到頂部", "description": "The ARIA label for the back to top button" }, "theme.blog.archive.title": { - "message": "Archive", + "message": "封存", "description": "The page & hero title of the blog archive page" }, "theme.blog.archive.description": { - "message": "Archive", + "message": "封存", "description": "The page & hero description of the blog archive page" }, "theme.blog.post.readMoreLabel": { - "message": "Read more about {title}", + "message": "查看更多有關 {title}", "description": "The ARIA label for the link to full blog posts from excerpts" }, "theme.colorToggle.ariaLabel": { - "message": "Switch between dark and light mode (currently {mode})", + "message": "切換到暗黑模式或亮色模式（目前為 {mode}）。", "description": "The ARIA label for the navbar color mode toggle" }, "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": { - "message": "dark mode", + "message": "深色模式", "description": "The name for the dark color mode" }, "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": { - "message": "light mode", + "message": "淺色模式", "description": "The name for the light color mode" }, "theme.docs.breadcrumbs.home": { - "message": "Home page", + "message": "首頁", "description": "The ARIA label for the home page in the breadcrumbs" }, "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": { - "message": "Breadcrumbs", + "message": "麵包屑導航", "description": "The ARIA label for the breadcrumbs" }, "theme.docs.DocCard.categoryDescription": { - "message": "{count} items", + "message": "{count} 個項目", "description": "The default description for a category card in the generated index about how many items this category includes" }, "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": { - "message": "One doc tagged|{count} docs tagged", + "message": "一個已標記的文件|{count} 個已標記的文件", "description": "Pluralized label for \"{count} docs tagged\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)" }, "theme.docs.tagDocListPageTitle": { - "message": "{nDocsTagged} with \"{tagName}\"", + "message": "{nDocsTagged} 標籤為”{tagName}\"", "description": "The title of the page for a docs tag" }, "theme.docs.versionBadge.label": { - "message": "Version: {versionLabel}" + "message": "版本：{versionLabel}" }, "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": { - "message": "Versions", + "message": "版本", "description": "The label for the navbar versions dropdown on mobile view" }, "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": { - "message": "Toggle word wrap", + "message": "切換自動換行", "description": "The title attribute for toggle word wrapping button of code block lines" }, "theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": { - "message": "Toggle the collapsible sidebar category '{label}'", + "message": "切換可折疊側邊欄類別“{label}”", "description": "The ARIA label to toggle the collapsible sidebar category" }, "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": { - "message": "Languages", + "message": "語言", "description": "The label for the mobile language switcher dropdown" }, "theme.IdealImageMessage.loading": { - "message": "Loading...", + "message": "正在載入…", "description": "When the full-scale image is loading" }, "theme.IdealImageMessage.load": { - "message": "Click to load{sizeMessage}", + "message": "點擊載入{sizeMessage}", "description": "To prompt users to load the full image. sizeMessage is a parenthesized size figure." }, "theme.IdealImageMessage.offline": { - "message": "Your browser is offline. Image not loaded", + "message": "您的瀏覽器目前處於離線狀態，圖片無法載入。", "description": "When the user is viewing an offline document" }, "theme.IdealImageMessage.404error": { - "message": "404. Image not found", + "message": "404. 找不到圖像", "description": "When the image is not found" }, "theme.IdealImageMessage.error": { - "message": "Error. Click to reload", + "message": "錯誤。點擊重新載入", "description": "When the image fails to load for unknown error" }, "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": { - "message": "One document found|{count} documents found", + "message": "找到 1 個文件|找到 {count} 個文件", "description": "Pluralized label for \"{count} documents found\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)" }, "theme.SearchPage.existingResultsTitle": { - "message": "Search results for \"{query}\"", + "message": "“{query}”的搜尋結果", "description": "The search page title for non-empty query" }, "theme.SearchPage.emptyResultsTitle": { - "message": "Search the documentation", + "message": "搜尋文檔", "description": "The search page title for empty query" }, "theme.SearchPage.inputPlaceholder": { - "message": "Type your search here", + "message": "在此輸入您的搜尋內容", "description": "The placeholder for search page input" }, "theme.SearchPage.inputLabel": { - "message": "Search", + "message": "搜尋", "description": "The ARIA label for search page input" }, "theme.SearchPage.algoliaLabel": { - "message": "Search by Typesense", + "message": "透過 Typesense 搜尋", "description": "The ARIA label for Typesense mention" }, "theme.SearchPage.noResultsText": { - "message": "No results were found", + "message": "無搜尋結果", "description": "The paragraph for empty search result" }, "theme.SearchPage.fetchingNewResults": { - "message": "Fetching new results...", + "message": "正在獲取新結果...", "description": "The paragraph for fetching new search results" }, "theme.SearchBar.label": { - "message": "Search", + "message": "搜尋", "description": "The ARIA label and placeholder for search button" }, "sticky_bar.promo.free": { - "message": "Get 3 GB for free", + "message": "免費取得 3 GB", "description": "String used for free GB promo in sticky bar" }, "Install": { - "message": "Install", + "message": "安裝", "description": "String used for free GB promo in sticky bar" }, "sticky_bar.btn.baloon.text": { - "message": "By downloading the program you accept the terms of the {eulaLink}", + "message": "透過下載該程式，您接受[授權協定]({eulaLink}) 的條款", "description": "String used for license agreement text in sticky bar" }, "sticky_bar.btn.baloon.text.link": { - "message": "License agreement", + "message": "授權協議", "description": "The label for the link to license agreement" }, "sticky_bar.btn.text.download": { - "message": "Download", + "message": "下載", "description": "Sticky bar btn text with label Download" }, "sticky_bar.btn.text.ios": { @@ -319,7 +319,7 @@ "description": "Sticky bar btn text with label Google Play" }, "sticky_bar.btn.text.install": { - "message": "Install", + "message": "安裝", "description": "Sticky bar btn text with label Install" } } diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-blog/options.json b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-blog/options.json index 9239ff706..683a6fed8 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-blog/options.json +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-blog/options.json @@ -1,14 +1,14 @@ { "title": { - "message": "Blog", + "message": "部落格", "description": "The title for the blog used in SEO" }, "description": { - "message": "Blog", + "message": "部落格", "description": "The description for the blog used in SEO" }, "sidebar.title": { - "message": "Recent posts", + "message": "最近的貼文", "description": "The label for the left sidebar" } } diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current.json b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current.json index 0348d3d8b..70bb6101e 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current.json +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current.json @@ -1,50 +1,50 @@ { "version.label": { - "message": "Next", + "message": "下一頁", "description": "The label for version current" }, "sidebar.sidebar.category.General": { - "message": "General", + "message": "一般", "description": "The label for category General in sidebar sidebar" }, "sidebar.sidebar.category.Public DNS": { - "message": "Public DNS", + "message": "公共 DNS", "description": "The label for category Public DNS in sidebar sidebar" }, "sidebar.sidebar.category.Solving problems": { - "message": "Solving problems", + "message": "解決問題", "description": "The label for category Solving problems in sidebar sidebar" }, "sidebar.sidebar.category.Private DNS": { - "message": "Private DNS", + "message": "私有 DNS", "description": "The label for category Private DNS in sidebar sidebar" }, "sidebar.sidebar.category.Miscellaneous": { - "message": "Miscellaneous", + "message": "雜項", "description": "The label for category Miscellaneous in sidebar sidebar" }, "sidebar.sidebar.category.AdGuard VPN for Android": { - "message": "AdGuard VPN for Android", + "message": "AdGuard VPN Android 版", "description": "The label for category AdGuard VPN for Android in sidebar sidebar" }, "sidebar.sidebar.category.AdGuard VPN for iOS": { - "message": "AdGuard VPN for iOS", + "message": "AdGuard VPN iOS 版", "description": "The label for category AdGuard VPN for iOS in sidebar sidebar" }, "sidebar.sidebar.category.AdGuard VPN for Windows": { - "message": "AdGuard VPN for Windows", + "message": "AdGuard VPN Windows 版", "description": "The label for category AdGuard VPN for Windows in sidebar sidebar" }, "sidebar.sidebar.category.AdGuard VPN for Mac": { - "message": "AdGuard VPN for Mac", + "message": "AdGuard VPN Mac 版", "description": "The label for category AdGuard VPN for Mac in sidebar sidebar" }, "sidebar.sidebar.category.AdGuard VPN browser extensions": { - "message": "AdGuard VPN browser extensions", + "message": "AdGuard VPN 瀏覽器擴展", "description": "The label for category AdGuard VPN browser extensions in sidebar sidebar" }, "sidebar.sidebar.category.solving-problems": { - "message": "solving-problems", + "message": "解決問題", "description": "The label for category solving-problems in sidebar sidebar" } } diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/installation.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/installation.md index eaa65d24d..881af5f6c 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/installation.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/installation.md @@ -3,36 +3,36 @@ title: 安裝和移除 sidebar_position: 2 --- -## 如何安裝 AdGuard VPN 擴充套件 +## 如何安裝 AdGuard VPN 瀏覽器擴充套件 -要安裝 AdGuard VPN 瀏覽器擴充套件，請遵循以下步驟： +若要安裝 AdGuard VPN 瀏覽器擴展，請按照下列步驟操作： -1. Visit [adguard-vpn.com](https://adguard-vpn.com/browser-extension/overview.html). +1. 訪問 [adguard-vpn.com](https://adguard-vpn.com/browser-extension/overview.html) -2. Click the icon of your browser and then click *Install*. +2. 按一下瀏覽器的圖標，然後按一下 *安裝* -3. Depending on your browser, one of the websites will open: Chrome Web Store, Firefox Add-ons, Opera addons, or Microsoft Edge Add-ons. Click the respective button: *Add to Chrome*, *Add to Firefox*, *Add to Opera* or *Get* next to AdGuard VPN Browser extension. +3. 根據您的瀏覽器，將開啟以下網站之一：Chrome 網路應用程式商店、Firefox 外掛程式、Opera 外掛程式或 Microsoft Edge 外掛程式。 點擊相應的按鈕：*添加到 Chrome*、*添加到 Firefox*、*添加到 Opera*或 AdGuard VPN瀏覽器擴充功能旁邊的*獲取*。 -4. Read and accept the EULA and Privacy Policy by checking the respective box. You can also allow AdGuard VPN to collect anonymous data on the app usage, which we need to improve our product (this is optional). Then click *Continue*. +4. 通過選取相應的複選框閱讀並接受EULA和隱私政策。 您還可以允許 AdGuard VPN 收集有關應用程式使用情況的匿名數據，我們需要這些數據來改進我們的產品（這是可選的）。 然後點選 *繼續*。 -5. Sign up or log into your AdGuard account to finish the installation. +5. 註冊或登入您的 AdGuard 帳戶以完成安裝。 享受 AdGuard VPN！ -## 如何解除安裝 AdGuard VPN 擴充功能 +## 如何解除安裝 AdGuard VPN 瀏覽器擴充套件 ### Chrome -點擊瀏覽器右上角的三點圖示，然後按下 *更多工具 → 擴充功能*。 找到 AdGuard VPN 並點擊 *删除*。 +點擊瀏覽器右上角的三個點圖標，然後選擇 *更多工具 → 擴充*。 找到 AdGuard VPN 並點選 *刪除*。 ### Firefox -點擊瀏覽器右上角的「三明治」選單圖示，然後按下 *附加元件和佈景主題*。 在清單中找到 AdGuard VPN，點擊其旁邊的三點圖示並選擇 *删除*。 +點擊瀏覽器右上角的選單圖標，然後選擇 *附加元件和主題*。 在清單中找到 AdGuard VPN，點擊旁邊的三個點圖標，然後選擇 *刪除*。 ### Edge -點擊瀏覽器右上角的三點圖示，然後按下 *擴充功能*。 在清單中找到 AdGuard VPN，點擊其旁邊的三點圖示並選擇 *從 Microsoft Edge 移除*。 +點擊瀏覽器右上角的三個點圖標，然後選擇 *擴充套件*。 在清單中找到 AdGuard VPN，點擊旁邊的三個點圖標，然後選擇 *從 Microsoft Edge 中刪除*。 ### Opera -Click the *Extensions* icon in the top right corner of the browser, then select *Manage extensions...*. Find AdGuard VPN in the list and click the *Remove* button. +點選瀏覽器右上角的 *擴充套件* 圖標，然後選擇 *管理擴充套件...*。 在清單中找到 AdGuard VPN，然後點擊 *刪除* 按鈕。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md index e95a52fed..0c24ed1e8 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md @@ -1,58 +1,58 @@ --- -title: Features overview +title: 功能概述 sidebar_position: 1 --- -AdGuard VPN Browser Extension is available for Chrome, Firefox, Opera, and Edge. The UI and functionality doesn't differ between browsers so the overview below will be relevant for AdGuard VPN extensions for all browsers. +AdGuard VPN 瀏覽器擴展套件適用於 Chrome、Firefox、Opera 和 Edge。 瀏覽器之間的 UI 和功能沒有差異，因此下面的概述將適用於所有瀏覽器的 AdGuard VPN 擴充套件。 :::note -You can only use AdGuard VPN Browser Extension when logged in. Sign in with your AdGuard account or via Google, Facebook, or Apple. In the latter case make sure that your account is bound to the same email address as your AdGuard account. If you have an [AdGuard VPN subscription](/general/subscription), it will be activated automatically in AdGuard VPN Browser extension. Don’t have an AdGuard account yet? [Create it here](https://auth.adguard.com/registration.html). +您只能在登入後使用 AdGuard VPN 瀏覽器擴充套件。 使用您的 AdGuard 帳戶或透過 Google、Facebook 或 Apple 登入。 在後一種情況下，請確保您的帳戶綁定到與 AdGuard 帳戶相同的電子郵件地址。 如果您有 [AdGuard VPN 訂閱](/general/subscription)，它將在 AdGuard VPN 瀏覽器擴充套件中自動啟動。 還沒有 AdGuard 帳號？ [在此處創建它](https://auth.adguard.com/registration.html). ::: -To manage your AdGuard VPN Browser Extension: +管理您的 AdGuard VPN 瀏覽器擴充套件： -- Either click its icon on the browser's panel, click the hamburger menu icon, and select *Settings*, -- Or go to the *Manage extensions* page in your browser, click *Details* below *AdGuard VPN* and manage its settings from there. +- 點擊瀏覽器面板上的圖標，點擊選單圖標，然後選擇 *設定* +- 或者前往您瀏覽器中的*管理擴充套件*頁面，在*AdGuard VPN*下方點擊*詳細資料*，並從那裡管理其設定 -Once done, you'll see several tabs on the left: +完成後，您將在左側看到幾個選項卡： -## Settings +## 設定 -A few important settings are gathered inside this tab. Here you can choose a DNS server to use, add or remove the AdGuard VPN icon from the browser’s context menu, block WebRTC, change the extension's theme, and allow AdGuard to gather anonymous crash reports and technical data. +此標籤中收集了一些重要的設定。 您可以在此處選擇要使用的 DNS 伺服器、在瀏覽器的上下文功能表中新增或刪除 AdGuard VPN 圖示、封鎖 WebRTC、更改擴充功能的主題以及允許 AdGuard 收集匿名崩潰報告和技術資料。 -### Choosing a DNS server +### 選擇 DNS 伺服器 -By default, the [system DNS server](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering/#what-is-dns) provided by your ISP is selected, but it may compromise your privacy. With AdGuard VPN Browser extension, you can select a DNS server that provides better speed and security, and even blocks ads or potentially dangerous domains. Brief descriptions under the names of DNS servers will help you navigate and make your decision. +預設情況下，選擇您的 ISP 提供的 [系統 DNS 伺服器](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering/#what-is-dns) ，但這可能會損害您的隱私。 透過 AdGuard VPN 瀏覽器擴展，您可以選擇提供更好速度和安全性的 DNS 伺服器，甚至可以封鎖廣告或潛在危險的網域。 DNS 伺服器名稱下的簡短描述將幫助您導航並做出決定。 -Learn more about [DNS servers from various providers](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers/). +了解有關來自各個提供者的 [DNS 伺服器的更多資訊](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers/)。 -## Exclusions +## 排除 -The next tab contains one of the main distinctive features of AdGuard VPN — two modes with separate exclusion lists. +下一個選項卡包含 AdGuard VPN 的主要特色之一 - 具有單獨排除清單的兩種模式。 -In **General mode**, AdGuard VPN by default works on all websites, with the exception of the websites you've added to the exclusions list. In **Selective mode**, vice versa, AdGuard VPN by default doesn't work anywhere. You can add any websites where you'd like it to work to an exclusions list, separate from the one you saw in the **General mode**. +在 **常規模式**中，AdGuard VPN 預設適用於所有網站，但您新增至排除清單中的網站除外。 在 **選擇性模式**中，反之亦然，AdGuard VPN 預設情況下在任何地方都不起作用。 您可以將任何您希望其運行的網站添加到排除列表中，與您在 **常規模式**中看到的網站分開。 -When adding a website to an exclusion list, you can enter the website manually or select the **From the list** option. In the latter case, you’ll see eight categories (for example, *Shopping* or *Messengers*), each suggesting several popular services. You can exclude any of these services in one click. This will add all domains relevant to that specific service to exclusions. +將網站添加到排除清單時，您可以手動輸入該網站或選擇 **從清單中** 選擇。 在後一種情況下，您將看到八個類別（例如， *購物* 或 *信使*），每個類別都會建議幾種熱門服務。 您可以一鍵排除這些服務中的任何一個。 這會將與該特定服務相關的所有網域新增至排除項。 -### Import and export +### 導入和導出 -Not only can you add and remove websites, you can also transfer ready exclusions lists to other devices where AdGuard VPN is installed. To export your exclusions list, follow the 4-step instruction below: +您不僅可以新增和刪除網站，還可以將準備好的排除清單傳輸到安裝了 AdGuard VPN 的其他裝置。 若要匯出排除列表，請依照以下 4 步驟說明操作： -1. Open AdGuard VPN Browser extension from where you want to export your lists of exclusions. Find the appropriate section and click the "Export" button. The `exclusions.zip` archive will be downloaded. -1. There are two `.txt` files inside the archive, one for each of the General and Selective lists. Add more exclusions to them, delete the existing ones, rename files, or just leave the archive as it is. -1. When transferring between different devices, send the `.zip` file to the device for import. -1. Open AdGuard VPN on that device. Find the appropriate section, click the "Import" button and select the archive. Done! +1. 從要匯出排除清單的位置開啟 AdGuard VPN 瀏覽器擴充功能。 找到適當的部分並點擊“匯出”按鈕。 `exclusions.zip` 存檔將被下載。 +1. 存檔內有兩個 `.txt` 文件，每個常規清單和選擇性清單各一個。 在其中新增更多排除項、刪除現有排除項、重新命名檔案或僅保留存檔原樣。 +1. 在不同裝置之間傳輸時，將 `.zip` 檔案傳送至裝置進行匯入。 +1. 在該裝置上開啟 AdGuard VPN。 找到適當的部分，點擊“導入”按鈕並選擇存檔。 完成！ -## Account +## 帳戶 -The third tab of AdGuard VPN Browser extension is utterly minimalistic, containing only the email address you used to sign into your account and two buttons, *Manage* and *Sign out*. Clicking the *Manage* button takes you to your personal AdGuard account, where you can see all your current licenses and subscriptions, as well as devices connected to them. +AdGuard VPN 擴充套件的第三個分頁是極簡主義的，只包含您用來登錄帳戶的電子郵件地址和兩個按鈕，*管理* 和 *登出*。 點擊 *管理* 按鈕會將您帶到您的個人 AdGuard 帳戶，您可以在其中查看所有當前的許可證和訂閱，以及連接到它們的設備。 -## Support +## 支援 -You can find answers to common questions in the FAQ section, or leave feedback: report a bug if something isn't working as it should, suggest adding a new feature, or discuss AdGuard on any of the many social media platforms. +您可以在常見問題解答部分找到常見問題的答案，或者留下回饋：如果某些功能無法正常工作，則報告錯誤，建議添加新功能，或在眾多社交媒體平台上討論 AdGuard。 -## About +## 關於 -Another minor tab, where you can check the extension's version, visit the official website, and view the EULA or Privacy policy. +另一個小選項卡，您可以在其中檢查擴充功能的版本、訪問官方網站以及查看 EULA 或隱私權政策。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/solving-problems/logs.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/solving-problems/logs.md index aca0511bf..cbfac3062 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/solving-problems/logs.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/solving-problems/logs.md @@ -1,77 +1,77 @@ --- -title: How to collect and send logs +title: 如何收集和發送日誌 sidebar_position: 1 --- -There are several ways for collecting AdGuard VPN Browser extension logs, but whichever one you choose, the same data will be collected. In the extension, logs are not divided into standard and debug ones. And different options for collecting logs are provided for those cases when a problem you encounter prevents you from using one or another instruction. +收集 AdGuard VPN 瀏覽器擴充日誌的方法有很多種，但無論您選擇哪一種，都會收集相同的資料。 在擴充中，日誌不分為標準日誌和偵錯日誌。 當您遇到的問題阻止您使用一條或另一條指令時，我們會為這些情況提供不同的日誌收集選項。 -## Collecting and sending logs via the *Report a bug* section +## 透過*報告錯誤*部分收集和發送日誌 -1. Open AdGuard VPN Browser extension, if possible, repeat the actions that led to the error. Note the exact time when this error occurred. -1. Open *Settings* by clicking the hamburger menu icon (☰) → *Support* → *Report a bug*. -1. In the opened form, leave an automatically inserted email address or enter another one and describe the error found, including the time when this error occurred. If you can't reproduce the problem, specify as accurately as possible when it last occurred. -1. Make sure that there is a check mark next to *Include the diagnostic report in the message* and tap *Submit*. This way, you will send logs along with the bug report. +1. 開啟 AdGuard VPN 瀏覽器擴展，如果可能，請重複導致錯誤的操作。 請記下此錯誤發生的確切時間。 +1. 點選選單圖示 (☰) 開啟*設定* → *支援* → *報告錯誤* +1. 在開啟的表單中，留下自動插入的電子郵件地址或輸入另一個電子郵件地址並描述發現的錯誤，包括發生此錯誤的時間。 如果您無法重現問題，請盡可能準確地指定上次發生問題的時間。 +1. 確保 *旁邊有複選標記，將診斷報告包含在訊息* 中，然後點擊 *提交*。 這樣，您將隨錯誤報告一起發送日誌。 -## Collecting and sending logs via the *Export logs* button +## 透過*匯出日誌*按鈕收集和發送日誌 -1. Open AdGuard VPN Browser extension, if possible, repeat the actions that led to the error. Note the exact time when this error occurred. -1. Right-click the AdGuard VPN Browser extension icon. -1. In the opened menu click *Export logs*. -1. As a result, the logs file will be saved to your device in `txt` format. +1. 開啟 AdGuard VPN 瀏覽器擴展，如果可能，請重複導致錯誤的操作。 請記下此錯誤發生的確切時間。 +1. 右鍵點選 AdGuard VPN 瀏覽器擴充圖示。 +1. 在開啟的選單中點選*匯出日誌*。 +1. 因此，日誌檔案將以 `txt` 格式儲存到您的裝置。 -Now that you have collected the logs, you need to hand them over to our development team. To do this: +現在您已經收集了日誌，您需要將它們交給我們的開發團隊。 為此，請執行以下操作： -1. Report a bug on GitHub. Detailed instructions on creating an issue on GitHub can be found in this article. -1. Send an archive with logs and reproduce time to `devteam@adguard.com` and attach a link to your GitHub issue. Also you can add an archive with logs and reproduce time to Google Drive and share it with `devteam@adguard.com` attaching the Google Drive link to your issue on GitHub. +1. 於 GitHub 上報告程式錯誤。 有關在 GitHub 上建立問題的詳細說明，請參閱本文。 +1. 將包含日誌和重現時間的檔案傳送至 `devteam@adguard.com` 並附上指向您的 GitHub 問題的連結。 您也可以將包含日誌和重現時間的檔案新增至 Google Drive，並與 `devteam@adguard.com` 共享，並將 Google Drive 連結附加到您在 GitHub 上的問題。 -## Collecting and sending logs via browser developer's tools +## 透過瀏覽器開發者工具收集和發送日誌 ### Chrome -1. Open AdGuard VPN Browser extension, if possible, repeat the actions that led to the error. Note the exact time when this error occurred. -1. Go to `chrome://extensions` -1. Turn on *developer mode* +1. 開啟 AdGuard VPN 瀏覽器擴展，如果可能，請重複導致錯誤的操作。 請記下此錯誤發生的確切時間。 +1. 前往 `chrome://extensions` +1. 開啟 *開發者模式* - ![The developer mode *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/dev_mode.png) + ![開發者模式 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/dev_mode.png) -1. Click `background.html` +1. 點選 `background.html` - ![Background *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/backgroung.png) + ![背景 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/backgroung.png) -1. Open the *Console tab* +1. 開啟 *控制台* - ![The Console tab *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/console.png) + ![控制台 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/console.png) -1. Open the context menu and click *Save as…* +1. 開啟上下文選單並點選 *儲存為…* - ![Save as *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/save.png) + ![儲存為 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/save.png) -Now that you have collected the logs, you need to hand them over to our development team. To do this: +現在您已經收集了日誌，您需要將它們交給我們的開發團隊。 為此，請執行以下操作： -1. Report a bug on GitHub. Detailed instructions on creating an issue on GitHub can be found in this article. -1. Send an archive with logs and playback time to `devteam@adguard.com` and attach a link to your GitHub issue. Also you can add an archive with logs and playback time to Google Drive and share it with `devteam@adguard.com` attaching the Google Drive link to your issue on GitHub. +1. 於 GitHub 上報告程式錯誤。 有關在 GitHub 上建立問題的詳細說明，請參閱本文。 +1. 將包含日誌和播放時間的檔案傳送至 `devteam@adguard.com` 並附上指向您的 GitHub 問題的連結。 您也可以將包含日誌和播放時間的檔案新增至 Google Drive，並與 `devteam@adguard.com` 分享，並將 Google Drive 連結附加到您在 GitHub 上的問題。 ### Firefox -1. Open AdGuard VPN Browser extension, if possible, repeat the actions that led to the error. Note the exact time when this error occurred. -1. Go to `about:addons` -1. Click *Debug Add-ons* +1. 開啟 AdGuard VPN 瀏覽器擴展，如果可能，請重複導致錯誤的操作。 請記下此錯誤發生的確切時間。 +1. 前往 `about:addons` +1. 點選 *調試Add-ons* - ![Debug Add-ons *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/add-ons.png) + ![除錯 Add-ons *邊框](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/add-ons.png) -1. Click *Inspect* +1. 點選 *檢查* - ![Inspect *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/inspect.png) + ![檢查 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/inspect.png) -1. Go to the *Console* tab +1. 前往 *控制台* 選項卡 - ![Console *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/ff_console.png) + ![控制台 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/ff_console.png) -1. Click *Save all Messages to File* +1. 點選*將所有訊息儲存到檔案* - ![Save *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/save-to-file.png) + ![儲存 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/browser_extension/save-to-file.png) -Now that you have collected the logs, you need to hand them over to our development team. To do this: +現在您已經收集了日誌，您需要將它們交給我們的開發團隊。 為此，請執行以下操作： -1. Report a bug on GitHub. Detailed instructions on creating an issue on GitHub can be found in this article. -1. Send an archive with logs and playback time to `devteam@adguard.com` and attach a link to your GitHub issue. Also you can add an archive with logs and playback time to Google Drive and share it with `devteam@adguard.com` attaching the Google Drive link to your issue on GitHub. +1. 於 GitHub 上報告程式錯誤。 有關在 GitHub 上建立問題的詳細說明，請參閱本文。 +1. 將包含日誌和播放時間的檔案傳送至 `devteam@adguard.com` 並附上指向您的 GitHub 問題的連結。 您也可以將包含日誌和播放時間的檔案新增至 Google Drive，並與 `devteam@adguard.com` 分享，並將 Google Drive 連結附加到您在 GitHub 上的問題。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/installation.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/installation.md index 90925067e..cd3794fb7 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/installation.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/installation.md @@ -1,28 +1,28 @@ --- -title: Installation and removal +title: 安裝和移除 sidebar_position: 2 --- -## System requirements +## 系統需求 -AdGuard VPN can only be installed on Android devices with **Android 7.0 or later versions**. +AdGuard VPN 只能安裝在 **Android 7.0 或更高版本**的 Android 裝置上。 -## How to install AdGuard VPN for Android +## 如何在 Android 上安裝 AdGuard VPN？ -You can install the AdGuard VPN for Android app for free from Google Play. To do this, follow [this link](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adguard.vpn) and tap *Install* or follow a few simple steps: +您可以從Google Play免費安裝 AdGuard VPN for Android 應用程式。 為此，請點擊 [此連結](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adguard.vpn) 並點擊 *安裝* 或執行幾個簡單的步驟： -1. Open the *Google Play* app on your device and tap *Search* at the top of the screen. +1. 打開裝置上的 *Google Play* 應用程序，然後點擊螢幕頂部的 *搜尋* 。 -2. Next, in the search bar, start typing *"AdGuard"* and select *"adguard vpn"* from the list of suggested options. +2. 接下來，在搜尋欄中，開始輸入 *"AdGuard"* 並從建議選項清單中選擇 *"adguard vpn"* 。 -3. Select *AdGuard VPN - private proxy* from the list of suggested apps and tap *Install*. +3. 從建議的應用程式清單中選擇 *AdGuard VPN - private proxy* 並點擊 *安裝*。 -4. Wait for the installation to finish and tap *Open*. +4. 等待安裝完成，然後點選 *開啟*。 -AdGuard VPN for Android has been successfully installed! +AdGuard VPN for Android 已成功安裝！ -## How to uninstall AdGuard VPN for Android +## 如何解除安裝 AdGuard VPN for Android -If you decided to delete AdGuard VPN for Android, find the icon of this app and hold it. In the opened list, tap *Uninstall*. +如果您決定刪除 AdGuard VPN for Android，請找到此應用程式的圖示並按住它。 在開啟的清單中，點選 *解除安裝*。 -You can learn more about the AdGuard VPN for Android in [this article](/adguard-vpn-for-android/overview). +您可以在 [本文](/adguard-vpn-for-android/overview)中了解有關適用於 Android 的 AdGuard VPN 的更多資訊。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md index 73b6c16b7..26a5ade3e 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md @@ -1,139 +1,139 @@ --- -title: Features overview +title: 功能概述 sidebar_position: 1 --- -## What is AdGuard VPN for Android? +## 什麼是 AdGuard VPN for Android？ -A VPN is an ideal tool that provides security and anonymity each time you browse the Internet. [How does it work?](/general/how-vpn-works) Without going into technical details, we can say that VPN creates a secure encrypted connection (called a tunnel) between a user's device and a remote VPN server. In this way, data confidentiality is preserved, as well as the anonymity of the user, because a third-party observer sees the IP address of the VPN server and not the actual user's IP. +VPN 是一種理想的工具，可在您每次瀏覽網路時提供安全性和匿名性。 [它是如何運作的？](/general/how-vpn-works) 在不討論技術細節的情況下，我們可以說 VPN 在用戶設備和遠端 VPN 伺服器之間創建了安全的加密連接（稱為隧道）。 透過這種方式，可以保護資料機密性以及使用者的匿名性，因為第三方觀察者看到的是 VPN 伺服器的 IP 位址，而不是實際使用者的 IP。 -**VPN is frequently used for:** +**VPN 經常用於：** -- Keeping personal data safe even while using public Wi-Fi -- Preventing online activity tracking by masking the IP address -- Hiding the real geolocation to remain anonymous +- 即使在使用公共 Wi-Fi 時也能確保個人資料的安全 +- 透過封鎖 IP 位址防止線上活動追蹤 +- 隱藏真實地理位置以保持匿名 -AdGuard VPN for Android can do it all for you — and even offer something unique. To find out why AdGuard VPN is the better option — read [this article](/general/why-adguard-vpn). +適用於 Android 的 AdGuard VPN 可以為您完成這一切 — 甚至提供一些獨特的功能。 要了解為什麼 AdGuard VPN 是更好的選擇 — 請閱讀 [這篇文章](/general/why-adguard-vpn)。 -## How to start using AdGuard VPN for Android +## 如何開始使用 AdGuard VPN for Android -Firstly, download AdGuard VPN from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adguard.vpn) and log into your AdGuard account. In case you don’t have it — you should [create it](https://auth.adguard.com/login.html). You can sign in directly with your AdGuard account credentials. Or do it via Google or Facebook, if your AdGuard account was registered using the same email address. +首先，從 [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adguard.vpn) 下載 AdGuard VPN 並登入您的 AdGuard 帳戶。 如果您沒有它 - 您應該 [創建它](https://auth.adguard.com/login.html)。 您可以使用 AdGuard 帳戶憑證直接登入。 或者，如果您的 AdGuard 帳戶是使用相同的電子郵件地址註冊的，則可以透過 Google 或 Facebook 進行操作。 -## Main screen +## 主畫面 -The main screen reflects the VPN status (Connected/Disconnected). There are also the *Connect/Disconnect* button and a list of available servers. +主畫面反映 VPN 狀態（已連線/已中斷連線）。 還有 *連線/斷開* 按鈕和可用伺服器清單。 -Each server has its location and its ping rate, describing the response time of the server. The lower this rate, the faster the connection. The fastest servers always appear at the top of the list that consists of more than 50 locations in dozens of countries. You can connect to the fastest server by tapping the *Connect* button or by picking a location. +每個伺服器都有其位置和 ping 速率，描述伺服器的回應時間。 該速率越低，連線速度越快。 最快的伺服器總是出現在清單的頂部，該清單由數十個國家/地區的 50 多個位置組成。 您可以點擊 *連接* 按鈕或選擇一個位置來連接到最快的伺服器。 -## Exclusions +## 排除 -We've done everything to make it easy for you to manage your site and app exclusion lists. AdGuard VPN will only work where you choose. +我們已盡一切努力讓您輕鬆管理您的網站和應用程式排除清單。 AdGuard VPN 只能在您選擇的地方運作。 -### Lists of exclusions +### 排除清單 -Exclusion lists allow you to manage the VPN connection for specific websites and apps. To access *Exclusions*, tap the second icon from the left at the bottom of the screen. To reach the *Exclusions* section, tap the second icon from the left at the bottom of the screen. +排除清單可讓您管理特定網站和應用程式的 VPN 連線。 若要存取 *排除*，請點選螢幕底部左側的第二個圖示。 若要存取 *排除* 部分，請點選螢幕底部左側的第二個圖示。 -By default, AdGuard VPN works for all websites and apps except those added to exclusions, but you can easily switch to the other mode. +預設情況下，AdGuard VPN 適用於除添加到排除項之外的所有網站和應用程序，但您可以輕鬆切換到其他模式。 -#### For websites +#### 對於網站 -You can add a domain (e.g., `google.com`) or subdomain (e.g., `*.google.com`) to *Exclusions* in three ways: +您可以透過三種方式將網域（例如 `google.com`）或子網域（例如 `*.google.com`）新增至*例外*中： -- Enter it manually in the app -- Add it directly from the browser by sharing the website with AdGuard VPN -- Add it from a built-in list of services +- 在應用程式中手動輸入 +- 透過與 AdGuard VPN 分享網站，直接從瀏覽器添加它 +- 從內建服務清單中新增它 -![Exclusions](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/VPN/Screenshots/add_site_android.jpg) +![排除](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/VPN/Screenshots/add_site_android.jpg) :::note -There are some nuances in manual adding domains. For example, if you manually exclude the domain `yahoo.com`, all `*.yahoo.com` subdomains will also be listed in exclusions. However, domain names with other top-level domains, such as `yahoo.jp` or `yahoo.fr`, will not be excluded. Or you can add `youtube.com` to the exclusions, but the domain of the same service `youtu.be` will not get into the list. In this case, it’s more safe to use built-in lists of services, because we put there all subdomains related to each platform. +手動新增域名有一些細微差別。 例如，如果您手動排除網域 `yahoo.com`，所有 `*.yahoo.com` 子網域名也會在排除項中列出。 不過，網域名稱與其他頂級網域，例如 `yahoo.jp` 或 `yahoo.fr`，將不會被排除在外。 或者您可以將 `youtube.com` 新增至排除項，但同一服務的網域名稱 `youtu.be` 將不會進入清單。 在這種情況下，使用內建服務清單會更安全，因為我們將與每個平台相關的所有子網域都放在其中。 ::: -As you can enable subdomains in service lists, we added boxes that reflect the status of each service — you can see them on the main screen of *Exclusions* to the left of each service name: +由於您可以在服務清單中啟用子網域，因此我們新增了反映每個服務狀態的方塊- 您可以在每個服務名稱左側的 *排除* 主畫面上看到它們： -- **Fully enabled** is indicated by a white check mark on a green background -- **Partially enabled** (enabled subdomains without the main domain) is marked with a green square on a white background -- **Fully disabled** is marked with a blank checkbox +- **完全啟用** 由綠色背景上的白色複選標記表示 +- **部分啟用** （啟用沒有主域的子域）在白色背景上以綠色方塊標記 +- **完全停用** 標有空白複選框 - Good news: you can always return to the default view of service lists in case you’ve deleted or disabled any domains from there. + 好消息：如果您刪除或停用了任何域名，您可以隨時返回服務清單的預設視圖。 -![Exclusions *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/statuses.png) +![排除 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/statuses.png) -Another useful feature is *Import/Export exclusions*. There are only four steps to reach the goal: +另一個有用的功能是 *導入/匯出排除*。 只需四個步驟即可達到目標： -1. Open AdGuard VPN on the device/in the browser from where you want to export your lists of exclusions. Find the appropriate section and click the *Export* button. The `adguard_vpn_exclusions.zip` archive will be downloaded. -2. There are two `.txt` files inside the archive, one for each of the lists. Add more exclusions to them, delete the existing ones, rename files (but more on this later), or just leave the archive with files as is. -3. When transferring between different devices, don't forget to send the `.zip` file to the device for import. For example, if you import exclusion lists from your Windows device to your Android, make sure to send the `.zip` file to your Android beforehand. -4. Open AdGuard VPN on the device where you want to import the archive with the ready lists of exclusions. Find the appropriate section, click the *Import* button and select the archive. +1. 在要匯出排除清單的裝置/瀏覽器中開啟 AdGuard VPN。 找到適當的部分並點選 *匯出* 按鈕。 將下載 `adguard_vpn_exclusions.zip` 存檔。 +2. 存檔內有兩個 `.txt` 文件，每個列表一個。 在其中新增更多排除項、刪除現有排除項、重新命名檔案（稍後會詳細介紹），或僅保留檔案中的檔案。 +3. 在不同裝置之間傳輸時，請勿忘記將 `.zip` 檔案傳送至裝置進行匯入。 例如，如果您將排除清單從 Windows 裝置匯入到 Android，請確保事先將 `.zip` 檔案傳送到您的 Android。 +4. 在要匯入檔案以及準備好的排除清單的裝置上開啟 AdGuard VPN。 找到適當的部分，點選 *匯入* 按鈕並選擇存檔。 -![Import/Export *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/imp-exp.png) +![匯入/匯出 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/imp-exp.png) -#### For apps +#### 對於應用程式 -As we mentioned above, not only websites can be easily added to the exclusions. Choose for which apps you need AdGuard VPN and for which you don't. +正如我們上面提到的，不僅網站可以輕鬆添加到排除項中。 選擇哪些應用程式需要 AdGuard VPN，哪些應用程式不需要。 -In *Integrated mode*, you can only manage apps through AdGuard Ad Blocker. +在 *整合模式*下，您只能透過 AdGuard Ad Blocker 管理應用程式。 -![App exclusions *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/apps_settings.png) +![應用程式排除 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/apps_settings.png) -## Settings +## 設定 -You can reach *Settings* by pressing the gear icon at the bottom right of the screen. The first section there is *App Settings*: configure AdGuard VPN for Android as you need by selecting different options there. +您可以按下螢幕右下角的齒輪圖示來存取 *設定* 。 第一部分是 *應用程式設定*：根據需要選擇不同的選項來設定適用於 Android 的 AdGuard VPN。 -![Apps settings *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/app_settings.png) +![應用程式設定 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/app_settings.png) -### AdGuard VPN autostart +### AdGuard VPN 自動啟動 -The slider switched to the right enables an AdGuard VPN autostart after the device's startup. +滑桿切換到右側可在裝置啟動後啟用 AdGuard VPN 自動啟動。 -### DNS servers +### DNS 伺服器 -DNS servers translate websites' names into something browsers can understand, i.e. IP addresses. AdGuard VPN for Android offers a wide selection of DNS servers, each with special qualities. For example, [AdGuard DNS](https://adguard-dns.io/kb/) removes ads and protects your device from tracking while AdGuard DNS Family Protection combines the functions of AdGuard DNS with Safe search and adult content blocking. There is also an option to add a custom DNS server. +DNS 伺服器將網站名稱轉換為瀏覽器可以理解的內容，也就是 IP 位址。 AdGuard VPN for Android 提供多種 DNS 伺服器選擇，每個都具有特殊的品質。 例如， [AdGuard DNS](https://adguard-dns.io/kb/) 可刪除廣告並保護您的裝置免遭跟踪，而 AdGuard DNS Family Protection 將 AdGuard DNS 的功能與安全搜尋和成人內容封鎖相結合。 還有一個選項可以新增自訂 DNS 伺服器。 -### Auto-protection +### 自動防護 -This feature enables AdGuard VPN automatically when your device connects to a cellular or Wi-Fi network. +當您的裝置連接到蜂窩網路或 Wi-Fi 網路時，此功能會自動啟用 AdGuard VPN。 -### Kill Switch +### 終止開關（Kill Switch） -You can set up the Kill Switch function on your Android device by following simple instructions on the screen. Why would you do this? If for some reason your VPN connection suddenly drops while you are using a mobile network or public Wi-Fi, Kill Switch will automatically terminate the internet connection, keeping attackers away from seizing your information. +您可以按照螢幕上的簡單說明在 Android 裝置上設定 Kill Switch 功能。 為什麼要這樣做？ 如果您的 VPN 連線因某種原因在您使用行動網路或公共 Wi-Fi 時突然斷開，Kill Switch 將自動終止網路連接，從而防止攻擊者竊取您的資訊。 -Note that if Kill Switch is on, *Apps settings* and *Exclusions* won’t work. +請注意，如果關閉開關打開， *應用程式設定* 和 *排除* 將無法運作。 -### Theme +### 主題 -You can choose the system default, system dynamic, dark or light theme of the app. +您可以選擇應用程式的系統預設、系統動態、深色或淺色主題。 -![System dynamic theme *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/systemtheme.png) +![系統動態主題 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/systemtheme.png) -![Light theme *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/lighttheme.png) +![淺色主題 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/lighttheme.png) -![Dark theme *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/darktheme.png) +![深色主題 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/android/darktheme.png) -### Advanced settings +### 進階設定 -In *Advanced settings*, you can find four sections. +在 *進階設定*中，您可以找到四個部分。 -*Operating mode* allows you to specify how your traffic is routed. There are three modes: VPN, SOCKS5, and Integrated mode. In the *VPN* mode, all traffic is routed through AdGuard VPN. In the *SOCKS5* mode, AdGuard VPN runs a local proxy server that can be used by other apps for traffic routing. *Integrated mode* allows AdGuard VPN and AdGuard Ad Blocker to work together. +*操作模式* 允許您指定流量的路由方式。 共有三種模式：VPN、SOCKS5、整合模式。 在 *VPN* 模式下，所有流量都透過 AdGuard VPN 路由。 在 *SOCKS5* 模式下，AdGuard VPN 運行本地代理伺服器，其他應用程式可以使用該伺服器進行流量路由。 *整合模式* 允許 AdGuard VPN 和 AdGuard Ad Blocker 協同工作。 :::note -Some AdGuard VPN features are disabled in *Integrated mode*: DNS servers, Kill Switch, Auto-protection, and App exclusions. You can manage DNS protection and route apps through your AdGuard VPN proxy in the AdGuard Ad Blocker app. +某些 AdGuard VPN 功能在 *整合模式*中被停用：DNS 伺服器、終止開關、自動保護和應用程式排除。 您可以在 AdGuard Ad Blocker 應用程式中管理 DNS 保護並透過 AdGuard VPN 代理程式路由應用程式。 ::: -The next two sections are *Logging level* and *Diagnostic info*. Concerning the first option, it is not recommended to enable the Extended or Extreme logging level unless requested by our support team. Diagnostic info, locally stored technical information about the device and connections (IP address, ID, ping, etc.), can be sent to us in case of any technical problems. +接下來的兩部分是 *日誌記錄等級* 和 *診斷資訊*。 關於第一個選項，除非我們的支援團隊要求，否則不建議啟用擴充或極端日誌記錄等級。 如果出現任何技術問題，可以將診斷資訊、本地儲存的有關設備和連接的技術資訊（IP 位址、ID、ping 等）發送給我們。 -The last section of *Advanced settings* is *Low-level settings*. We urge you not to enter this section unless you are highly qualified or have been asked to do so by our support team. Here it is possible to enable TUN interface logging or IPv6 protocol on the VPN interface, choose a proxy server port or Internet protocol version that should be used. +*進階設定* 的最後一部分是 *低階設定*。 我們強烈建議您不要進入此部分，除非您非常合格或我們的支援團隊要求您這樣做。 這裡可以在 VPN 介面上啟用 TUN 介面日誌記錄或 IPv6 協議，選擇應使用的代理伺服器連接埠或 Internet 協定版本。 -:::note Compatibility +:::note 兼容性 -The *Enable IPv6* option is only available for networks that support IPv6. +*啟用 IPv6* 選項僅適用於支援 IPv6 的網路。 ::: -### Support +### 支援 -At the *Support* section you can leave feedback, report a bug, or export logs and system info for further submission to the helpdesk. +在 *支援* 部分，您可以留下回饋、報告錯誤或匯出日誌和系統資訊以進一步提交到幫助台。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/background-work.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/background-work.md index bcdfd61f8..4943dfc52 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/background-work.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/background-work.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: How to protect AdGuard VPN from being disabled by the system +title: 如何避免AdGuard VPN被系統停用 sidebar_position: 1 --- -Apps on Android devices may not always run stably in the background for various reasons, which may differ depending on the device model. This is most often due to the Android OS optimization function, or so-called "battery save mode". In such cases, the system closes apps in order to reduce the load and free up RAM. +由於各種原因，Android 裝置上的應用程式可能並不總是在背景穩定運行，具體情況可能因裝置型號而異。 這通常是由於 Android 作業系統優化功能或所謂的「省電模式」造成的。 在這種情況下，系統會關閉應用程式以減少負載並釋放 RAM。 -If AdGuard VPN is disabled on your device, your personal data will become vulnerable. To avoid such a problem, you need to open [this link](https://adguard.com/kb/adguard-for-android/solving-problems/background-work/) and follow the instructions for your device with one difference: wherever it is required, choose AdGuard VPN instead of AdGuard. +如果您的裝置上停用 AdGuard VPN，您的個人資料將變得容易受到攻擊。 為了避免這樣的問題，您需要打開[此鏈接](https://adguard.com/kb/adguard-for-android/solving-problems/background-work/)，並按照說明為您的裝置操作，唯一的不同之處是：在需要時選擇AdGuard VPN而不是AdGuard。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/chromecast.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/chromecast.md index 0157d6d1f..cbb41b17c 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/chromecast.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/chromecast.md @@ -1,10 +1,10 @@ --- -title: 'Compatibility of AdGuard VPN with Chromecast' +title: 'AdGuard VPN 與 Chromecast 的兼容性' sidebar_position: 5 --- -The built-in Chromecast technology is incompatible with running a VPN because it uses the [DLNA protocol](https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance) which does not support VPN connections. This means that if a Chromecast device and a smartphone or tablet running a VPN are on the same Wi-Fi network, in most cases Chromecast won't be recognized by the mobile device. +內建 Chromecast 技術與執行 VPN 不相容，因為它使用 [DLNA 協定](https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance) 不支援 VPN 連線。 這意味著，如果 Chromecast 裝置和運行 VPN 的智慧型手機或平板電腦位於同一 Wi-Fi 網路上，在大多數情況下，行動裝置將無法識別 Chromecast。 -Google has also blocked the ability to change the Chromecast's network settings by restricting access to its DNS settings. This also prevents Chromecast from working with a VPN. +谷歌還通過限制訪問其DNS設置來阻止更改Chromecast的網路設置。 這也阻止了Chromecast與VPN一起使用。 -You can solve the problem by setting up a VPN on a router. This will allow all devices connected to the router to use the VPN connection, including Chromecast. But remember: setting up a VPN on your router may require additional knowledge, so read the manufacturer's manual. +您可以通過在路由器上設置 VPN 來解決問題。 這將允許連接到路由器的所有裝置使用 VPN 連接，包括 Chromecast。 但請記住：在路由器上設定 VPN 可能需要額外的知識，因此請閱讀製造商的手冊。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/integrated-mode.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/integrated-mode.md index 1a7e97b1d..00e182c79 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/integrated-mode.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/integrated-mode.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- -title: Compatibility with AdGuard Ad Blocker +title: 與 AdGuard 廣告攔截器的兼容性 sidebar_position: 3 --- -AdGuard VPN has the VPN operating mode enabled by default, which uses its own [AdGuard VPN protocol](/general/adguard-vpn-protocol). It provides the best combination of connection speed and security. However, this operating mode does not allow AdGuard VPN and AdGuard Ad Blocker to work simultaneously. The Compatibility mode, in turn, uses the IPsec protocol, which makes it possible for the AdGuard applications to work together. If you already have AdGuard Ad Blocker when installing AdGuard VPN, this mode will turn on automatically and allow you to use our applications at the same time. If you first installed AdGuard VPN, and only then decided to try AdGuard Ad Blocker, then to use them together, follow these steps: +AdGuard VPN 預設啟用 VPN 操作模式，該模式使用自己的 [AdGuard VPN 協議](/general/adguard-vpn-protocol)。 它提供了連接速度和安全性的最佳組合。 但是，此操作模式不允許 AdGuard VPN 和 AdGuard Ad Blocker 同時運作。 相容模式則使用 IPsec 協議，這使得 AdGuard 應用程式可以協同工作。 如果您在安裝 AdGuard VPN 時已經安裝了 AdGuard 廣告攔截器，此模式將自動開啟並允許您同時使用我們的應用程式。 如果您先安裝了 AdGuard VPN，然後才決定嘗試 AdGuard Ad Blocker，然後要將它們一起使用，請按照以下步驟： -1. Open AdGuard VPN for Android and select the gear icon at the bottom right of the screen. +1. 開啟 Android 版 AdGuard VPN 並選擇螢幕右下角的齒輪圖示。 -2. Go to *Advanced settings* and select *Operating mode*. +2. 前往*進階設定*並選擇*運作模式*。 -3. Switch to *Integrated mode*. Done! +3. 切換到*整合模式*。 完成！ diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/logs.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/logs.md index ba3848604..3082178c1 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/logs.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/logs.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: 如何收集和發送日誌 sidebar_position: 2 --- -如果您在使用AdGuard VPN時遇到任何問題，您可以通過傳送應用程式記錄來通知我們。 +如果您在使用 AdGuard VPN for Android 時遇到任何問題，您可以透過傳送應用程式日誌告知我們。 ## 標準日誌收集和發送 @@ -11,28 +11,28 @@ sidebar_position: 2 1. 開啟適用於 Android 的 AdGuard VPN，如果可能，請重複導致錯誤的操作。 請記下此錯誤發生的確切時間。 -2. Open **Settings** by clicking the gear icon at the lower right corner → **Support** → **Report a bug**. +2. 點選右下角的齒輪圖示開啟 **設定** → **支援** → **報告錯誤**。 -3. In the opened form, enter your email address for feedback and describe the error found, including the time when this error occurred. If you can't reproduce the problem, specify as accurately as possible when it last occurred. +3. 在開啟的表單中，輸入您的回饋電子郵件地址並描述發現的錯誤，包括發生此錯誤的時間。 如果您無法重現問題，請盡可能準確地指定上次發生問題的時間。 -4. There is a check mark next to **Send app logs and system info**, which means that when you send a report, you also send logs. -> If for some reason it is more convenient for you to send us logs in another way, you can export them yourself. To do this, go to **Settings** → **Support** → **Export logs and system info**. +4. **傳送應用程式日誌和系統資訊**旁邊有一個複選標記，這表示當您傳送報告時，您也會傳送日誌。 +> 如果出於某種原因您以其他方式向我們發送日誌會更方便，您可以自行匯出它們。 為此，請前往 **設定** → **支援** → **匯出日誌與系統資訊**。 -## Collecting and sending extended logs +## 收集和發送擴充日誌 -In most cases, the **Default** logging level is sufficient to trace down possible bugs. But there are cases when more detailed technical information about the device and connections is required, and then our support team will ask you to enable the **Extended** or **Extreme** logging level. To send these types of logs, follow these steps: +在大多數情況下，**預設**日誌記錄等級足以追蹤可能的錯誤。 但在某些情況下，需要有關設備和連接的更詳細的技術信息，然後我們的支援團隊會要求您啟用**擴展**或**極端**日誌記錄等級。 若要傳送這些類型的日誌，請按照下列步驟操作： -1. Open AdGuard VPN for Android and select **Settings** (the gear icon at the bottom right corner) → **App settings** → **Advanced settings** → **Logging level**. +1. 開啟 AdGuard VPN for Android 並選擇**設定**（右下角的齒輪圖示）→ **應用程式設定** → **進階設定** → **日誌記錄等級**。 -2. In the **Logging level** section, select **Extended** or **Extreme** logging level. +2. 在**日誌記錄等級**部分中，選擇**擴充**或**極端**日誌記錄等級。 -3. Repeat the actions that led to the error and note the time when it occurred. +3. 重複導致錯誤的操作並記下錯誤發生的時間。 -4. Switch the logging level back to **Default**. +4. 將日誌記錄等級切換回**預設**。 -5. Then open **Settings** by tapping the gear icon at the lower right corner → **Support** → **Report a bug**. +5. 然後點選右下角的齒輪圖示開啟**設定**→**支援**→**報告錯誤**。 -6. In the opened form, enter your email address for feedback and describe the error found, including the time when this error occurred. +6. 在開啟的表單中，輸入您的回饋電子郵件地址並描述發現的錯誤，包括發生此錯誤的時間。 -7. Make sure that there is a check mark next to **Send app logs and system info** and tap **Send**. -> If for some reason it is more convenient for you to send us logs in another way, you can export them yourself. To do this, go to **Settings** → **Support** → **Export logs and system info**. +7. 確保**傳送應用程式日誌和系統資訊**旁邊有複選標記，然後點選**傳送**。 +> 如果出於某種原因您以其他方式向我們發送日誌會更方便，您可以自行匯出它們。 為此，請前往**設定** → **支援** → **匯出日誌和系統資訊**。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/restricted-mode.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/restricted-mode.md index 20d047dce..3c923d715 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/restricted-mode.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/restricted-mode.md @@ -1,73 +1,73 @@ --- -title: 'Problems with Restricted Mode profile' +title: '受限模式設定檔的問題' sidebar_position: 4 --- -The owners of phones and tablets running the Android 7+ operating system might face the problem caused by using **a profile with Restricted Mode**. If you have such a profile, **AdGuard VPN**, like other applications that use VPN, gets restrictions on selective handling of VPN traffic. Also, one of the reasons for this problem may be using **Dual App/Dual Messenger profile** on your device. Below are described the recommendations that you can apply when this problem occurs. +運行 Android 7+ 作業系統的手機和平板電腦的使用者可能會遇到**使用受限模式設定檔**導致的問題。 如果您有這樣的設定文件，**AdGuard VPN** 與其他使用 VPN 的應用程式一樣，會受到選擇性處理 VPN 流量的限制。 此問題的原因之一可能是您在裝置上使用了**雙重應用程式/雙重訊息描述檔**。 下面描述了出現此問題時可以應用的建議。 -## Solutions +## 解決方案 -You have two ways to solve the issue: +您有兩種方法可以解決該問題： -### Option 1: Grant permissions to AdGuard VPN using ADB +### 選項 1：使用 ADB 向 AdGuard VPN 授予權限 -1. Activate the **developer mode** and enable **USB debugging**: +1. 啟動 **開發者模式** 並啟用 **USB 偵錯**： - - Open the **Settings** application on your phone; - - Go to **System** section (last item in the settings menu). In this section find sub-item **About phone**; - - Click the **Build number** line 7 times. After that, you will receive a notification that **You are now a developer** (If necessary, enter an unlock code for the device); - - Open **System Settings** → **Developer Options** → Scroll down and enable **USB debugging** → Confirm debugging is enabled in the window **Allow USB debugging** after reading the warning carefully. + - 打開手機上的 **設定** 應用程式； + - 前往 **系統** 部分（設定選單中的最後一項）。 在此部分找到子項 **關於手機**； + - 點選 **版本號** 行 7 次。 之後，您將收到一則通知，該通知會說明 **您現在是開發人員**（如有需要，請為裝置輸入解鎖代碼）; + - 開啟**系統設定**→**開發者選項**→向下捲動並啟用**USB調試**→在視窗中確認調試已啟用**允許USB調試** 仔細閱讀警告後。 :::note - If you have any difficulties or additional questions, full instructions can be found [here](https://developer.android.com/studio/debug/dev-options). + 如果您有任何困難或其他問題，可以在 [此處](https://developer.android.com/studio/debug/dev-options)找到完整說明。 ::: -1. [Install and configure](https://www.xda-developers.com/install-adb-windows-macos-linux/) ADB; +1. [安裝並配置](https://www.xda-developers.com/install-adb-windows-macos-linux/) ADB； :::note - On the Windows platform, **Samsung** owners may need to install [this utility](https://developer.samsung.com/mobile/android-usb-driver.html). + 在 Windows 平台上， **三星** 用戶可能需要安裝 [此實用程式](https://developer.samsung.com/mobile/android-usb-driver.html)。 ::: -1. Connect your device using a **USB cable** to the computer or laptop on which you installed **ADB**; +1. 使用 **USB 連接線** 將您的裝置連接到安裝了 **ADB**的電腦或筆記型電腦； -1. Open **the command line** on your PC: +1. 在 PC 上開啟 **命令列** ： - - **Cmd.exe** if you are using **Windows**; - - **Terminal** if you are using **macOS**; + - **Cmd.exe** 若您使用的是 **Windows**； + - **終端機** 若您使用的是 **macOS**； -1. Enter the command `adb shell pm grant com.adguard.vpn android.permission.INTERACT_ACROSS_USERS` and press **Enter**. +1. 輸入指令 `adb shell pm grant com.adguard.vpn android.permission.INTERACT_ACROSS_USERS` 並按 **輸入**。 -### Option 2: Remove *Restricted user account* +### 選項 2：刪除 *受限使用者帳號* -You can [find here](https://support.google.com/a/answer/6223444?hl=en) how to manage user accounts from an Android device. +您可以[在此](https://support.google.com/a/answer/6223444?hl=en)找到如何透過 Android 裝置管理使用者帳戶。 :::note -In some cases restricted user accounts are created implicitly and cannot be removed. For instance, when you use Dual Messenger or Dual App features on **Samsung** or **LG** devices. Read below how to fix the issue in these cases. +在某些情況下，受限使用者帳戶是隱式建立的並且無法刪除。 例如，當您在 **Samsung** 或 **LG** 裝置上使用 Dual Messenger 或 Dual App 功能時。 請閱讀下文，了解如何解決這些情況下的問題。 ::: -### LG and Samsung devices +### LG 和三星設備 -Owners of **LG** or **Samsung** phones may also encounter a similar issue. It can be caused by using **Dual App/Dual Messenger** function (which automatically creates a restricted profile). To solve this issue, you need to disable this feature. +**LG** 或 **Samsung** 手機的使用者也可能會遇到類似的問題。 這可能是由於使用**雙應用程式/雙信使**功能（自動建立受限設定檔）引起的。 要解決此問題，您需要停用此功能。 -#### Samsung +#### 三星（Samsung） -- Open **Settings**; -- Press **Advanced**; -- Scroll down and then press **Dual Messenger**; -- Disable the **Dual Messenger** for all apps; -- Lock the device for 5 minutes; -- Unlock the screen and try again to create the VPN profile. +- 打開 **設定**； +- 按 **高級**； +- 向下捲動，然後按 **雙信使**； +- 禁用所有應用程式的 **雙信使** ； +- 鎖定設備5分鐘； +- 解鎖螢幕並再次嘗試建立 VPN 設定檔。 #### LG -- Open **Settings**; -- Choose the **General** tab; -- Scroll down and then press **Dual App**; -- Remove all apps from the list; -- Reboot your device. +- 開啟**設定**； +- 選擇 **一般** 選項卡； +- 向下捲動，然後按 **雙應用程式**; +- 從清單中刪除所有應用程式； +- 重新啟動您的裝置。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/installation.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/installation.md index 26d7e866a..0ffb2b278 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/installation.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/installation.md @@ -1,39 +1,39 @@ --- -title: Installation and removal +title: 安裝和移除 sidebar_position: 2 --- -## System requirements +## 系統需求 -AdGuard VPN can only be installed on devices with **iOS 14.2 and iPadOS 14.2 or later**. +AdGuard VPN 只能安裝在裝有 **iOS 14.2 和 iPadOS 14.2 或更高版本**的裝置上。 -## How to install AdGuard VPN for iOS +## 如何安裝適用於 iOS 的 AdGuard VPN -You can download and install the *AdGuard VPN for iOS* app for free in the *App Store*. +您可以在 *App Store*免費下載並安裝 *AdGuard VPN for iOS* 應用程式。 -To do this, [go to App Store](https://agrd.io/ios_vpn) and tap *GET*. +為此， [前往 App Store](https://agrd.io/ios_vpn) 並點擊 *GET*。 -Or you can use App Store’s search to find AdGuard VPN: +或者您可以使用 App Store 的搜尋來尋找 AdGuard VPN： -1. Open the *App Store* app on your iOS device and tap *Search* 🔍 in the bottom right corner of the screen. +1. 在 iOS 裝置上開啟 *App Store* 應用程序，然後點擊螢幕右下角的 *搜尋*🔍。 - ![App Store *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/app-store-en.png) + ![應用程式商店 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/app-store-en.png) -1. Next, in the search bar, start typing *"AdGuard"* and select *"adguard vpn"* from the list of suggested options. +1. 接下來，在搜尋欄中，開始輸入 *"AdGuard"* 並從建議選項清單中選擇 *"adguard vpn"* 。 - ![Search *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/search-en.png) + ![搜尋 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/search-en.png) -1. Select *AdGuard VPN - Unlimited & Fast* from the list of suggested apps and tap *GET*. If necessary, enter your Apple ID account password in the opened window. -1. Wait for the download to finish and tap *OPEN* to open the app. +1. 從建議的應用程式清單中選擇 *AdGuard VPN - Unlimited & 快速* 並點擊 *GET*。 如有必要，請在開啟的視窗中輸入您的 Apple ID 帳戶密碼。 +1. 等待下載完成，然後點擊 *OPEN* 開啟應用程式。 ![AdGuard VPN *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/adguard-vpn-en.png) -That’s it! AdGuard VPN for iOS has been successfully installed on your device. +完成！ 適用於 iOS 的 AdGuard VPN 已成功安裝在您的裝置上。 -## How to uninstall AdGuard VPN for iOS +## 如何解除安裝 iOS 版 AdGuard VPN -If you have decided to delete AdGuard VPN for iOS, find and hold its icon on the home screen. In the menu that opens, tap *Remove App*. +如果您決定刪除 iOS 版 AdGuard VPN，請在主畫面上找到並按住其圖示。 在開啟的選單中，點選 *刪除應用程式*。 -![Uninstall *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/quick-action-menu.png) +![卸載 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/quick-action-menu.png) -You can learn more about the AdGuard VPN app for iOS in [this article](adguard-vpn-for-ios/overview). +您可以在 [本文](adguard-vpn-for-ios/overview)中了解有關適用於 iOS 的 AdGuard VPN 應用程式的更多資訊。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md index f7cb6adfa..4af379212 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md @@ -1,147 +1,147 @@ --- -title: Features overview +title: 功能概述 sidebar_position: 1 --- -## What is AdGuard VPN for iOS? +## 什麼是 iOS 版 AdGuard VPN？ -A VPN allows you to create a secure connection to another network on the Internet. It connects a user’s computer or mobile device to a server and allows one to browse the internet using a "cover" IP address. If the VPN server is located in another country, it will appear as if your Internet connection was established from this country. For more details, you can check [our article on how a VPN works](/general/how-vpn-works). +VPN 可讓您建立與 Internet 上另一個網路的安全連線。 它將使用者的電腦或行動裝置連接到伺服器，並允許使用者使用「隱藏」IP 位址瀏覽網際網路。 如果 VPN 伺服器位於另一個國家/地區，則您的網路連線將顯示為是從該國家/地區建立的。 有關更多詳細信息，您可以查看[我們有關 VPN 工作原理的文章](/general/how-vpn-works)。 -AdGuard VPN has several functions: +AdGuard VPN 有以下幾個功能： -- hides your real whereabouts and helps you stay anonymous -- changes your IP address to protect your data from tracking -- encrypts your traffic and makes contents inaccessible to scammers -- lets you configure where to use VPN and where not to (exclusions feature) +- 隱藏您的真實行踪並幫助您保持匿名 +- 更改您的 IP 位址以保護您的資料免遭追蹤 +- 加密您的流量並使詐騙者無法存取內容 +- 允許您設定在何處使用 VPN 以及在何處不使用（排除功能） -The next advantage of AdGuard VPN for iOS is our own VPN protocol. It is extremely difficult to detect compared to other VPN protocols, and it is stable even with a poor Internet connection. [Read more about the AdGuard VPN protocol](/general/adguard-vpn-protocol). +AdGuard VPN for iOS的下一個優勢是我們自己的VPN協定。 與其他 VPN 協定相比，它極難檢測，並且即使在網路連線較差的情況下也很穩定。 [以了解更多有關 AdGuard VPN 協定的資訊](/general/adguard-vpn-protocol)。 -## How to use AdGuard VPN for iOS +## 如何使用 AdGuard VPN for iOS -To use AdGuard VPN for iOS, first you need to log into your [AdGuard account](https://my.adguard.com/). You can sign in directly with your AdGuard account credentials, or via Google, Apple ID, or Facebook (if your AdGuard account was registered using the same email address). +若要使用 iOS 版 AdGuard VPN，首先您需要登入 [AdGuard 帳號](https://my.adguard.com/)。 您可以直接使用您的 AdGuard 帳戶憑證登錄，也可以透過 Google、Apple ID 或 Facebook（如果您的 AdGuard 帳戶是使用相同電子郵件地址註冊的）登入。 -If you don’t have an AdGuard account yet, you will have to create it first. +如果您還沒有 AdGuard 帳戶，則必須先建立它。 -Using AdGuard VPN is quite easy. On the main screen you can see the *Connect* (*Disconnect*) button and the list of available servers (we call them *locations*). Each server has its own location (a certain country and a city) and ping indicator. +使用 AdGuard VPN 非常簡單。 在主畫面上，您可以看到*連線*（*中斷連線*）按鈕和可用伺服器清單（我們稱之為*位置*）。 每個伺服器都有自己的位置（某個國家和城市）和 ping 指示器。 -The ping shows the server’s response time in milliseconds. This indicates how fast the VPN connection will be when you connect to that location. Selecting a server with a ping of 22 ms means that a data packet sent to this server will be returned in 22 ms. +Ping 顯示伺服器的回應時間（以毫秒為單位）。 這表示當您連接到該位置時 VPN 連線的速度。 選擇 ping 為 22 ms 的伺服器表示傳送到該伺服器的封包將在 22 ms 內傳回。 -With AdGuard VPN, you can choose from over 50 locations in dozens of countries. +透過 AdGuard VPN，您可以從數十個國家的 50 多個地點進行選擇。 -![Main screen and locations *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/main-locations.png) +![主螢幕和位置 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/main-locations.png) -## Exclusions +## 排除 -You can find the Exclusions tab by tapping the second icon in the bottom bar. There you will see two exclusion lists, for *Regular* and *Selective* modes. +您可以通過點擊底部欄中的第二個圖示找到“排除項”選項卡。 在那裡您將看到兩個排除列表，分別用於 *常規* 和 *選擇性* 模式。 -In *Regular* mode, the VPN works for all websites except the excluded ones. Conversely, in *Selective* mode, the VPN only works for websites from the list. +在*常規模式*下，VPN對所有網站均有效，排除例外。 相反，在 *選擇性* 模式下，VPN 僅適用於清單中的網站。 -You can add domains (e.g., `google.com`) or subdomains (e.g., `*.google.com`) of websites to the lists in two ways: +您可以透過兩種方式將網站的網域（例如 `google.com`）或子網域（例如 `*.google.com`）新增至列表中: -- Enter them manually in the app -- Add them directly from the browser by sharing the desired pages with AdGuard VPN +- 在應用程式中手動輸入它們 +- 透過與 AdGuard VPN 分享所需頁面，直接從瀏覽器新增它們 -![Exclusions *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/exclusions-add.png) +![排除 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/exclusions-add.png) -### Import/export exclusions +### 導入/匯出排除 -Another useful feature is the import and export of exclusion lists. This way you can share exclusion lists from and to other devices. +另一個有用的功能是排除清單的導入和匯出。 這樣您就可以與其他裝置共用排除清單。 -You can do it in four steps: +您可以透過四個步驟來完成： -1. Open AdGuard VPN on the device from where you want to export your lists of exclusions. Find the appropriate section and click the *Export* button. The `exclusions.zip` archive will be downloaded. +1. 在要從中匯出排除清單的裝置上開啟 AdGuard VPN。 找到適當的部分並點選 *匯出* 按鈕。 `exclusions.zip` 存檔將被下載。 -2. There are two `.txt` files inside the archive, one for each of General and Selective lists. Add more exclusions to them, delete the existing ones, rename files (but more on this later), or just leave the archive with files as is. +2. 存檔內有兩個 `.txt` 文件，每個常規清單和選擇性清單各一個。 在其中新增更多排除項、刪除現有排除項、重新命名檔案（稍後會詳細介紹），或僅保留檔案中的檔案。 -3. When transferring between different devices, don’t forget to send the `.zip` file to the device for import. For example, if you import exclusion lists from your iOS device to your Mac, make sure to send the `.zip` file to your Mac beforehand. +3. 在不同裝置之間傳輸時，請勿忘記將 `.zip` 檔案傳送至裝置進行匯入。 例如，如果您將排除清單從 iOS 裝置匯入到 Mac，請確保事先將 `.zip` 檔案傳送到您的 Mac。 -4. Open AdGuard VPN on the device where you want to import the archive with the ready lists of exclusions. Find the appropriate section, click the *Import* button and select the archive. +4. 在要匯入檔案以及準備好的排除清單的裝置上開啟 AdGuard VPN。 找到適當的部分，點選 *匯入* 按鈕並選擇存檔。 -**In AdGuard VPN for iOS, the export and import features can be accessed by tapping the three-dot icon in the upper right corner of the Exclusions screen**. +**在 AdGuard VPN for iOS 中，可以點選排除畫面右上角的三點圖示**來存取匯出和匯入功能。 -![Import/export exclusions *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/exclusions-3dot-menu.png) +![導入/匯出排除 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/exclusions-3dot-menu.png) -## General settings +## 一般設定 -To open General settings: +開啟一般設定: -1. Tap the Settings icon (⚙) in the bottom right corner of the app’s main screen. -2. Tap *General*. +1. 點選應用程式主畫面右下角的設定圖示 (⚙)。 +2. 點選 *一般*。 -Here, you can configure AdGuard VPN for iOS as you need using different options: *DNS server*, *Theme*, *Advanced*, *Send technical and interaction data* and *Kill Switch*. +在這裡，您可以使用不同選項配置 AdGuard VPN，以符合 iOS 的需求: *DNS 伺服器*、*主題*、*進階*、*傳送技術和互動資料*和*終止開關*。 -![General settings *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/general-settings.png) +![一般設定 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/general-settings.png) -### DNS server +### DNS 伺服器 -AdGuard VPN for iOS offers a choice between several DNS servers, each with their own special qualities. For example, AdGuard DNS removes ads and protects your device from tracking while AdGuard DNS Family Protection combines the functions of AdGuard DNS with Safe search and adult content blocking. DNS servers by different DNS providers may also work faster or slower depending on your location, ISP, and other factors. Choose the one that works best for you. You can [find out more about DNS](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering/#what-is-dns) and its characteristics. +AdGuard VPN for iOS 提供多個 DNS 伺服器之間的選擇，每個伺服器都有自己的特殊品質。 例如，AdGuard DNS 可刪除廣告並保護您的裝置免遭跟踪，而 AdGuard DNS Family Protection 將 AdGuard DNS 的功能與安全搜尋和成人內容封鎖相結合。 不同 DNS 提供者提供的 DNS 伺服器的工作速度也可能更快或更慢，這取決於您的位置、ISP 和其他因素。 選擇最適合您的一種。 您可以 [了解更多關於DNS](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering/#what-is-dns) 及其特性。 -![DNS server screen *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/DNS-server.png) +![DNS 伺服器頁面 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/DNS-server.png) -### Theme +### 主題 -You can set your app theme to System, Dark, or Light (available in iOS 13 or later). +您可以將應用程式主題設定為「系統」、「深色」或「淺色」（在 iOS 13 或更高版本中可用）。 -### Advanced settings +### 進階設定 -In *Advanced* settings, you can find 4 sections — *Operating mode*, *Logging level*, *Export logs and system info*, and *Diagnostic info*. +在*進階*設定中，您可以找到4個部分 — *運作模式*、 *日誌等級*、*匯出日誌和系統資訊*，以及*診斷資訊*。 -#### Operating mode +#### 運作模式 -AdGuard VPN for iOS can operate in two modes: **VPN** and **Integrated**. +適用於 iOS 的 AdGuard VPN 可以以兩種模式運作： **VPN** 和 **整合**。 -The *VPN* mode uses the [AdGuard VPN protocol](/general/adguard-vpn-protocol), which provides the best combination of speed and security. In this mode, AdGuard VPN will not work with [AdGuard Ad Blocker for iOS](https://adguard.com/adguard-ios/overview.html). +*VPN* 模式使用 [AdGuard VPN 協定](/general/adguard-vpn-protocol)，提供速度和安全性的最佳組合。 在此模式下，AdGuard VPN 無法與 [AdGuard Ad Blocker for iOS](https://adguard.com/adguard-ios/overview.html)搭配使用。 -In **Integrated mode**, AdGuard VPN will be able to work simultaneously with AdGuard Ad Blocker for iOS using the IPSec protocol. This protocol is also secure, but a bit slower and easier to detect. You don’t have to do anything to set up the integration: just install both apps and switch to this mode. +在 **整合模式**中，AdGuard VPN 將能夠使用 IPSec 協定與 AdGuard Ad Blocker for iOS 同時運作。 該協議也很安全，但速度較慢且更容易檢測。 您無需執行任何操作即可設定整合：只需安裝兩個應用程式並切換到此模式即可。 :::note -In **Integrated** mode, you can’t use the Exclusions feature or choose a DNS server. +在 **整合** 模式下，您無法使用排除功能或選擇 DNS 伺服器。 ::: -#### Logging level +#### 日誌等級 -This setting is primarily used for debugging and troubleshooting purposes. The Extended and Extreme logging levels record more detailed information that can help identify and fix various problems or bugs. +此設定主要用於調試和故障排除目的。 擴展和極端日誌記錄層級記錄更詳細的信息，可以幫助識別和修復各種問題或錯誤。 :::caution -**It is not recommended to enable the Extended or Extreme logging level unless requested by our support team**. +**除非我們的支援團隊要求**，否則不建議啟用擴展或極端日誌記錄等級。 ::: -#### Export logs and system info +#### 匯出記錄和系統資訊 -This option can be used to send the app’s logs and system info to our support or anyone else. +此選項可用於將應用程式的日誌和系統資訊傳送給我們的支援人員或其他任何人。 -#### Diagnostic data +#### 診斷資料 -This option lets you export technical information that can be useful in solving problems and is sometimes requested by our support and developers. +此選項可讓您匯出有助於解決問題的技術訊息，有時我們的支援人員和開發人員會要求這些資訊。 -### Send technical and interaction data +### 傳送技術資料和相互作用資訊 -By turning this option on you are helping us understand better how users interact with the app. We use that information to improve user experience. +透過開啟此選項，您可以幫助我們更了解使用者如何與應用程式互動。 我們使用這些資訊來改善用戶體驗。 -### Kill Switch +### 終止開關（Kill Switch） -If for some reason your VPN connection suddenly drops, *Kill Switch* will automatically terminate the Internet connection, making sure your data doesn’t leak and your identity stays hidden. +如果您的 VPN 連線因某種原因而突然斷開， *Kill Switch* 將自動終止網路連接，確保您的資料不會洩露並且您的身分保持隱藏。 -## Quick actions +## 快速操作 -Quick actions are the convenient way to do useful or any app-specific actions from the Home screen without opening an app. +快速操作是一種無需打開應用程式即可從主螢幕執行有用操作或任何特定於應用程式的操作的便捷方法。 -To access the quick actions menu, tap and hold the AdGuard VPN app icon, then lift your finger. In the opened menu, you will see AdGuard VPN’s quick actions: *Connect* (*Disconnect*) and *Select location*. You can also access all default actions like removing the app or moving or sharing the app. +若要存取快速操作選單，請點擊並按住 AdGuard VPN 應用程式圖標，然後鬆開手指。 在開啟的選單中，您將看到AdGuard VPN 的快速操作： *連線* （*斷開連接*）和 *選擇位置*。 您還可以存取所有預設操作，例如刪除應用程式或移動或共用應用程式。 -![Quick actions *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/quick-action-menu.png) +![快速操作 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/quick-action-menu.png) -## Support +## 支援 -The Support screen (*Settings* → *Support*) has a number of helpful features: *FAQ*, *Report a bug*, *Request a feature*, and *Rate app*. The latter allows you to rate AdGuard VPN for iOS on the App Store. +支援畫面（*設定* → *支援*）具有許多有用的功能： *常見問答集*、*回報問題*、*請求功能*和*評分應用程式*。 後者可讓您在 App Store 上對 iOS 版 AdGuard VPN 進行評分。 -![Support *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/support.png) +![支援 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/support.png) -## Subscription screen +## 訂閱頁面 -If you are using the free version of AdGuard VPN, there will be another tab with an arrow icon on the bottom tab bar. This section briefly describes the main benefits of the paid version of the app. You can choose a yearly or monthly subscription. +如果您使用免費版本的 AdGuard VPN，底部選項卡欄上會出現另一個帶有箭頭圖示的選項卡。 本節簡要介紹該應用程式付費版本的主要優點。 您可以選擇按年或按月訂閱。 -![Subscription *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/unlimited.png) +![訂閱 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/2.2/unlimited.png) diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md index f5afa2e84..f6203aaae 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/access-issues.md @@ -1,18 +1,18 @@ --- -title: Usage issues with subscriptions purchased via the App Store +title: 透過 App Store 購買的訂閱的使用問題 sidebar_position: 4 --- -Some users can’t use their AdGuard VPN subscription purchased through the App Store. This issue may occur in two cases: +某些用戶無法使用透過 App Store 購買的 AdGuard VPN 訂閱。 此問題可能在兩種情況下發生： -- if an incorrect Apple ID was used for this App Store purchase -- or if you hid your email address from app developers +- 如果此次 App Store 購買使用了不正確的 Apple ID +- 或者如果您向應用程式開發人員隱藏了您的電子郵件地址 -To solve this problem, please follow these steps: +若要解決此問題，請按照下列步驟操作： -1. Go to iOS Settings → [your Apple ID name] → *Media & Purchases* → *View Account*. -1. Make sure that the email address matches the one you use for your Apple ID. -1. If the email addresses do not match, please email to `support@adguard.com`: describe your problem and provide us with the address used for the App Store. -1. If the email addresses match, navigate to *Apple ID* → *iCloud* → *Hide My Email*, find our app in the list, copy the email address, and send it to `support@adguard.com` along with a description of your problem. Usually, such an email address ends with `@privaterelay.appleid.com` or `@icloud.com`. +1. 前往 iOS 設定 → [您的 Apple ID 名稱] → *媒體 & 購買* → *看帳號*。 +1. 確保該電子郵件地址與您用於 Apple ID 的地址相符。 +1. 如果電子郵件地址不匹配，請發送電子郵件至 `support@adguard.com`：描述您的問題並向我們提供用於 App Store 的地址。 +1. 如果電子郵件地址匹配，請導航至 *Apple ID* → *iCloud* → *隱藏我的電子郵件*，找到我們的應用程式在清單中，複製電子郵件地址，並將其發送至 `support@adguard.com` 以及問題描述。 通常，此類電子郵件地址以 `@privaterelay.appleid.com` 或 `@icloud.com`結尾。 -Once the support team has the email address you used for the purchase, they’ll transfer your subscription to the correct account and you’ll be able to start using it. They also may ask for additional information to verify that it’s you. You can provide the support team with your Apple purchase receipt to help speed up the process. +一旦支援團隊獲得您用於購買的電子郵件地址，他們會將您的訂閱轉移到正確的帳戶，您就可以開始使用它。 他們也可能要求提供其他資訊來驗證您的身份。 您可以向支援團隊提供您的 Apple 購買收據，以協助加快流程。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md index 04a7e5116..5e9106383 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md @@ -1,46 +1,46 @@ --- -title: How to set up AdGuard VPN automation for iPhone and iPad apps +title: 如何為 iPhone 和 iPad 應用程式設定 AdGuard VPN 自動化 sidebar_position: 1 -sidebar_label: How to set up AdGuard VPN automation +sidebar_label: 如何設定 AdGuard VPN 自動化 --- -There are no app exclusions in AdGuard VPN for iOS. Yet, there is a way to automate AdGuard VPN for apps on iPhones and iPads. +適用於 iOS 的 AdGuard VPN 中沒有應用程式排除項。 然而，有一種方法可以為 iPhone 和 iPad 上的應用程式實現 AdGuard VPN 的自動化。 -## Setting up AdGuard VPN automatic activation +## 設定 AdGuard VPN 自動啟動 -If you need a VPN for one or more apps, set up AdGuard VPN to automatically turn on and off when you open and close them. Go to the Exclusions tab, select General mode and follow the instructions. Here we describe how to create automation for Twitter, but you can choose any other app. +如果您需要為一個或多個應用程式使用 VPN，請將 AdGuard VPN 設定為在您開啟和關閉它們時自動開啟和關閉。 前往排除選項卡，選擇常規模式並依照指示進行操作。 在這裡，我們描述瞭如何為 Twitter 建立自動化，但您可以選擇任何其他應用程式。 -![Instruction. Part 1](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on1_en.jpg) +![操作說明。 第1部分](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on1_en.jpg) -1. Download [the *Shortcuts* app](https://apps.apple.com/us/app/shortcuts/id915249334) from the App Store and go to the *Automation* section by tapping the clock icon at the bottom of the screen. -2. Tap the *Create Personal Automation* button, then find *App* in the list that opens and tap it. -3. In the next window, make sure that the *Is Opened* option is selected, and then tap *Choose* to choose the app. +1. 從 App Store 下載 [ *捷徑* 應用程式](https://apps.apple.com/us/app/shortcuts/id915249334) 並透過點擊時鐘圖示前往 *自動化* 部分螢幕底部。 +2. 點擊 *建立個人自動化* 按鈕，然後在開啟的清單中找到 *應用程式* 並點擊它。 +3. 在下一個視窗中，請確保選擇 *已開啟* 選項，然後點擊 *選擇* 選擇應用程式。 -![Instruction. Part 2](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on2_en.jpg) -4. Start entering the name of the app (in our case it’s Twitter) and select it. Tap *Done*, then tap *Next* in the upper right corner of the screen. In the opened window, tap *Add Action*. +![操作說明。 第2部分](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on2_en.jpg) +4. 開始輸入應用程式的名稱（在我們的例子中是 Twitter）並選擇它。 點選畫面右上角的 *完成*，然後點選 *下一步* 。 在開啟的視窗中，點選 *新增操作*。 -![Instruction. Part 3](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on3_en.jpg) -5. Start entering “AdGuard VPN” and select the AdGuard VPN app. In the new window tap *Set a VPN connection*. +![操作說明。 第3部分](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on3_en.jpg) +5. 開始輸入“AdGuard VPN”並選擇 AdGuard VPN 應用程式。 在新視窗中點選 *設定 VPN 連線*。 -![Instruction. Part 4](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on4_en.jpg) -6. Make sure the variables say *Turn* VPN connection *On* and tap *Next*. -7. In the next window, move the slider next to the *Ask before running* option to the inactive position. Confirm your choice, then tap *Done*. +![操作說明。 第4部分](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on4_en.jpg) +6. 確保變數顯示 *開啟* VPN 連線 *開啟* 並點選 *下一步*。 +7. 在下一個視窗中，將 *運行前詢問* 選項旁邊的滑桿移動到非活動位置。 確認您的選擇，然後點選 *完成*。 -Now you have a new scenario: AdGuard VPN will be automatically enabled when you start the Twitter app. Now you need to create another command that will make AdGuard VPN automatically turn off when you close the app. +現在您有一個新場景：當您啟動 Twitter 應用程式時，AdGuard VPN 將自動啟用。 現在您需要建立另一個命令，使 AdGuard VPN 在您關閉應用程式時自動關閉。 -## Configuring AdGuard VPN automatic shutdown +## 設定 AdGuard VPN 自動關閉 -![Instruction. Part 1](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off1_en.jpg) +![操作說明。 第1部分](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off1_en.jpg) -1. In the same *Shortcuts* app start creating a new automation: tap *Automation* → *Create Personal Automation* → *App*. -2. Make sure that the *Is Closed* option is selected and uncheck the box under the adjacent option. Then tap *Choose*. +1. 在相同的*捷徑*應用程式中開始創建一個新的自動化：點擊*自動化* → *建立個人自動化* → *應用程式*。 +2. 確保選擇 *已關閉* 選項，並取消選取相鄰選項下方的方塊。 然後點選 *選擇*。 -![Instruction. Part 2](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off2_en.jpg) -3. Start entering *Twitter* and select the app. Then tap *Done* in the upper right corner of the screen. Tap *Add Action* and select AdGuard VPN. +![操作說明。 第2部分](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off2_en.jpg) +3. 開始輸入 *Twitter* 並選擇應用程式。 然後點選畫面右上角的 *完成* 。 點選 *新增操作* 並選擇 AdGuard VPN。 -![Instruction. Part 3](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off3_en.jpg) -4. In the new window tap *Set VPN connection*. -5. Then tap the word *On* so that it changes to the word *Off*, then tap *Next* in the upper right corner of the screen. -6. Disable the *Ask before running* option and confirm your selection. Then tap *Done* at the top right corner of the screen to complete the process. +![操作說明。 第3部分](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off3_en.jpg) +4. 在新視窗中點選 *設定 VPN 連線*。 +5. 然後點選單字 *On* 使其改為單字 *Off*，然後點選上方的 *Next* 螢幕右上角。 +6. 停用 *運行前詢問* 選項並確認您的選擇。 然後點選畫面右上角的 *完成* 。 -Done! AdGuard VPN will now be enabled on your device every time you open the Twitter app, and disabled when you close it. You can repeat the same steps for any other app. +完成！ 現在，每次開啟 Twitter 應用程式時，AdGuard VPN 都會在您的裝置上啟用，並在您關閉應用程式時停用。 您可以對任何其他應用程式重複相同的步驟。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/hide-my-email.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/hide-my-email.md index f94db429d..e143a13c6 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/hide-my-email.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/hide-my-email.md @@ -1,20 +1,20 @@ --- -title: How to use Hide My Email +title: 如何使用 Hide My Email sidebar_position: 5 --- -Apple’s *Hide My Email* feature is a great tool to keep your real email address private when signing up for websites and apps that use Apple ID. You can even use it for private correspondence and manage all incoming messages just as you would with a regular email account. This way, you can protect your privacy and keep your real email address hidden from prying eyes. +Apple 的 *Hide My Email* 功能是一個很棒的工具，可以在註冊使用 Apple ID 的網站和應用程式時保護您的真實電子郵件地址的隱私性。 您甚至可以將其用於私人通訊並管理所有傳入訊息，就像使用常規電子郵件帳戶一樣。 這樣，您就可以保護您的隱私並隱藏您的真實電子郵件地址以免被窺探。 :::note -The feature is only available for iOS 15 and higher and requires an iCloud+ subscription. +此功能僅適用於 iOS 15 及更高版本，並需要 iCloud+ 訂閱。 ::: -To use this feature, go to *Settings* → [Your Apple ID name] → *iCloud* → *Hide My Email*, tap *+ Create new address* and follow the on-screen instructions. +要使用此功能，請前往*設定* → [您的蘋果 ID 名稱] → *iCloud* → * Hide My Email *，點擊*+ 建立新地址*，並按照螢幕上的說明進行操作。 -You can generate a unique and random email address that forwards incoming messages to your actual address. It might look like this: chimney.floture_0s@privaterelay.appleid.com. There is no upper limit to the number of email addresses you can create. You can categorize them with labels and use each one for different purposes: signing up, receiving newsletters, etc. Apple ensures that the content of messages handled through the *Hide My Email* service is not inspected beyond standard spam filtering. +您可以產生一個獨特的隨機電子郵件地址，將收到的郵件轉寄到您的實際地址。 它可能看起來像這樣：chimney.floture_0s@privaterelay.appleid.com。 您可以建立的電子郵件地址數量沒有上限。 您可以使用標籤對它們進行分類，並將每個標籤用於不同的目的：註冊、接收新聞通訊等。 Apple 確保透過 *隱藏我的電子郵件* 服務處理的訊息內容不會超出標準垃圾郵件過濾範圍。 -The *Hide My Email* feature is also available in Apple’s Mail app. To send an email without disclosing your real email address, simply select *Hide My Email* in the *From* field when composing your message. +Apple 的郵件應用程式中也提供 * Hide My Email * 功能。 要在不透露您的真實電子郵件地址的情況下發送電子郵件，只需在撰寫郵件時在*寄件者*欄位中選擇*隱藏我的電子郵件*。 -The *Email Protection* service by DuckDuckGo works similarly. You get an `@duck.com` email address and can create email aliases for sign-ups and newsletters. If these aliases begin to attract too much spam, they can be easily discarded. +DuckDuckGo 的 *電子郵件保護* 服務的工作原理類似。 您將獲得 `@duck.com` 電子郵件地址，並可為註冊和新聞通訊建立電子郵件別名。 如果這些別名開始吸引太多垃圾郵件，它們可以輕易地被丟棄。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/integrated-mode.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/integrated-mode.md index d511d939f..b436e666f 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/integrated-mode.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/integrated-mode.md @@ -1,26 +1,26 @@ --- -title: Compatibility with AdGuard Ad Blocker +title: 與 AdGuard 廣告攔截器的兼容性 sidebar_position: 3 --- -AdGuard VPN has two operating modes: *VPN* and *Integrated*. +AdGuard VPN 有兩種操作模式： *VPN* 和 *整合*。 -The *VPN* mode is enabled by default and uses the [AdGuard VPN protocol](/general/adguard-vpn-protocol). It provides the best combination of connection speed and security. However, this operating mode does not allow AdGuard VPN and AdGuard Ad Blocker to work simultaneously. +默認情況下，*VPN* 模式已啟用並使用 [AdGuard VPN 協定](/general/adguard-vpn-protocol)。 它提供了連接速度和安全性的最佳組合。 但是，此操作模式不允許 AdGuard VPN 和 AdGuard Ad Blocker 同時運作。 -*Integrated mode*, in turn, uses the IPsec protocol, which makes it possible for the AdGuard apps to work together. +*整合模式*反過來，使用 IPsec 協議，這使得 AdGuard 應用程式可以協同工作。 -If you already have AdGuard Ad Blocker when installing AdGuard VPN, this mode will turn on automatically and allow you to use both our apps at the same time. +如果您在安裝 AdGuard VPN 時已經安裝了 AdGuard 廣告攔截器，此模式將自動開啟並允許您同時使用我們的兩個應用程式。 -If you have installed AdGuard VPN first and only then decided to try AdGuard Ad Blocker, follow these steps to use two apps together: +如果您先安裝了 AdGuard VPN，然後才決定嘗試 AdGuard 廣告攔截器，請按照以下步驟一起使用兩個應用程式： -1. Open AdGuard VPN for iOS and tap the Settings ⚙ icon in the lower right corner of the screen. +1. 開啟適用於 iOS 的 AdGuard VPN，然後點選畫面右下角的設定 ⚙ 圖示。 -2. Tap *General* → *Operating mode*. +2. 點選 *常規* → *操作模式*。 -3. Switch the mode from *VPN* to *Integrated*. Done! +3. 將模式從 *VPN* 切換到 *整合*。 完成！ :::note -In *Integrated mode*, *Exclusions* and *DNS server* are not available. +在 *整合模式* 中，*例外* 和 *DNS 伺服器* 不可用。 ::: diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/logs.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/logs.md index 54b995d4b..c01e13ac5 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/logs.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/logs.md @@ -1,52 +1,52 @@ --- -title: How to collect and send logs +title: 如何收集和發送日誌 sidebar_position: 2 --- -If you encounter any problems while using AdGuard VPN for iOS, you can inform us about it by sending the app logs. +如果您在使用 AdGuard VPN for iOS 時遇到任何問題，您可以透過發送應用程式日誌來告知我們。 -## Collecting and sending standard logs +## 標準日誌收集和發送 -By default, AdGuard VPN for iOS uses the *Default* logging level. It collects basic data about running app processes. To send these logs, follow the next steps: +預設情況下，適用於 iOS 的 AdGuard VPN 使用 *預設* 日誌記錄等級。 它收集有關正在運行的應用程式進程的基本資料。 若要傳送這些日誌，請執行下列步驟： -1. Connect to AdGuard VPN for iOS. If possible, repeat the actions that led to the error. Note the exact time when the error occurred (e.g., 15:35). +1. 連接到適用於 iOS 的 AdGuard VPN。 如果可能，請重複導致錯誤的操作。 請記下錯誤發生的確切時間（例如，15:35）。 -2. Open AdGuard VPN and tap the Settings ⚙ icon in the lower right corner of the screen. Select *Support*, then tap *Report a bug*. +2. 開啟 AdGuard VPN 並點擊螢幕右下角的設定 ⚙ 圖示。 選擇 *支援*，然後點選 *報告錯誤*。 -3. In the opened form, enter your email address for feedback and describe the error found, including the time when this error occurred. If you can’t reproduce the problem, specify as accurately as possible when it last occurred. +3. 在開啟的表單中，輸入您的回饋電子郵件地址並描述發現的錯誤，包括發生此錯誤的時間。 如果您無法重現問題，請盡可能準確地指定上次發生問題的時間。 -4. Check the *Send app logs and system info* checkbox. When you send your report, your logs will be attached to it. +4. 選取 *傳送應用程式日誌和系統資訊* 複選框。 當您發送報告時，您的日誌將附在其中。 -5. Tap *Send*. +5. 點選 *傳送*。 :::info -If for some reason it is more convenient for you to send us logs in another way, you can export them yourself. To do this, go to *Settings* → *General* → *Advanced* and tap *Export logs and system info*. +如果出於某種原因您以其他方式向我們發送日誌會更方便，您可以自行匯出它們。 為此，請前往 *設定* → *常規* → *進階* 並點選 *匯出日誌和系統資訊*。 ::: -## Collecting and sending detailed logs +## 收集並發送詳細日誌 -In most cases, the default logging level is sufficient to track possible bugs. However, sometimes more detailed technical information about the device and connections may be required. In this case, our support team will ask you to enable the *Extended* or *Extreme* logging level. To send this type of logs, follow these steps: +在大多數情況下，預設日誌記錄等級足以追蹤可能的錯誤。 但是，有時可能需要有關設備和連接的更詳細的技術資訊。 在這種情況下，我們的支援團隊將要求您啟用 *擴展* 或 *極端* 日誌記錄等級。 若要傳送此類日誌，請按照下列步驟操作： -1. Open AdGuard VPN for iOS and tap the Settings ⚙ icon in the lower right corner of the screen. +1. 開啟適用於 iOS 的 AdGuard VPN，然後點選畫面右下角的設定 ⚙ 圖示 -2. Select *General* and then *Advanced*. +2. 選 *常規* 然後 *高級* -3. In the *Logging level* section, select *Extended* or *Extreme*. +3. 在 *日誌記錄等級* 部分中，選擇 *擴展* 或 *極端* -4. Repeat the actions that led to the error and note the time when it occurred (e.g., 14:23). +4. 重複導致錯誤的動作並記下錯誤發生的時間（例如，14:23） -5. Switch the logging level back to *Default*. +5. 將日誌記錄等級切換回*預設* -6. Go back to *Settings*, tap *Support* and then *Report a bug*. +6. 返回至*設定*，點擊*支援*，然後選擇*回報問題* -7. In the opened form, enter your email address for feedback and describe the error found, including the exact time when this error occurred. +7. 在開啟的表單中，輸入您的電子郵件地址以取得回饋並描述發現的錯誤，包括發生此錯誤的確切時間 -8. Make sure that *Send app logs and system info* is checked and tap *Send*. +8. 確保選取 *傳送應用程式日誌和系統資訊* 並點擊 *傳送* :::info -If for some reason it is more convenient for you to send us logs in another way, you can export them yourself. To do this, go to *Settings* → *General* → *Advanced* and tap *Export logs and system info*. +如果出於某種原因您以其他方式向我們發送日誌會更方便，您可以自行匯出它們。 為此，請前往 *設定* → *常規* → *進階* 並點選 *匯出日誌和系統資訊*。 ::: diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/installation.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/installation.md index 225bbad0e..264fbf8d9 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/installation.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/installation.md @@ -1,54 +1,54 @@ --- -title: Installation and removal +title: 安裝和移除 sidebar_position: 2 --- -## System requirements +## 系統需求 -**Operating system version**: macOS 10.15 (64-bit) or higher +**作業系統版本**: macOS 10.15（64 位元）或更高版本 -**RAM**: at least 2 GB +**RAM**：至少 2 GB -**Free disk space**: 120 MB +**可用磁碟空間**: 120 MB -## How to install AdGuard VPN for Mac +## 如何安裝適用於 Mac 的 AdGuard VPN -1. To install AdGuard VPN for Mac, just follow [this link](https://agrd.io/mac_vpn) or open a browser, type *adguard-vpn.com* in the address bar and on the opened page click *Download*. ![Download AdGuard VPN from the official website](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-install-en.png) -2. Wait until the download of the *AdGuardVPN.dmg* file is finished and open it in the "Downloads" folder. -3. Wait until the installation program window opens. Double-click the icon in it. ![Program installation window *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-install-ru-1.png) -4. When you first start AdGuard VPN, the operating system will show a warning on the screen that this application has been downloaded from the Internet. Click *Open*. -5. Then click *Continue* and *Install*. +1. 要安裝AdGuard VPN for Mac，只需跟著[這個連結](https://agrd.io/mac_vpn)或開啟瀏覽器，在位址欄輸入*adguard-vpn.com*，然後在打開的頁面點擊*下載*。 ![從官方網站下載 AdGuard VPN](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-install-en.png) +2. 等待 *AdGuardVPN.dmg* 檔案下載完成，然後在「下載」資料夾中開啟。 +3. 等待安裝程式視窗開啟。 雙擊其中的圖示。 ![程式安裝視窗 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-install-ru-1.png) +4. 當您首次啟動 AdGuard VPN 時，作業系統會在螢幕上顯示警告，提示該應用程式已從 Internet 下載。 點選 *開啟*。 +5. 然後點選 *繼續* 和 *安裝*。 -![Click Continue](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/.mac-install-2-en~imageoptim.png) +![點擊繼續](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/.mac-install-2-en~imageoptim.png) -![Click Install](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-install-3-en.png) -6. Wait for the installer to download the necessary files. +![點擊安裝](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-install-3-en.png) +6. 等待安裝程式下載必要的檔案。 -AdGuard VPN for Mac is installed! +Mac 版 AdGuard VPN 已安裝！ -## How to uninstall AdGuard VPN for Mac +## 如何解除安裝 AdGuard VPN for Mac -### Standard uninstallation +### 標準解除安裝 -To uninstall AdGuard VPN for Mac, follow two simple steps: +若要解除安裝 AdGuard VPN for Mac，請執行兩個簡單的步驟： -1. Open "Finder" and go to the "Programs" section. +1. 打開“Finder”並轉到“程式”部分。 -2. Select *AdGuard VPN* from the list, right-click it and then click *Move to Trash*. +2. 從清單中選擇 *AdGuard VPN* ，右鍵單擊它，然後按 *移至垃圾箱*。 -![Standard uninstallation](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-uninstall-1-en.png) +![標準解除安裝](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-uninstall-1-en.png) -### Advanced uninstallation +### 進階解除安裝 -Sometimes, as a result of incorrect removal or in other rare cases, the standard uninstallation may not be enough. In that case, our support may ask you to perform an advanced uninstall to completely remove AdGuard VPN from your Mac. To do this, do the following: +有時，由於刪除不正確或在其他罕見情況下，標準卸載可能不夠。 在這種情況下，我們的支援人員可能會要求您執行進階卸載，以從您的 Mac 上完全刪除 AdGuard VPN。 為此，請執行以下操作： -1. Follow the steps described in the section ["Standard uninstallation"](#how-to-uninstall-adguard-vpn-for-mac). -2. Open "Finder" or "Spotlight" and enter `Keychain` in the search. ![Advanced uninstallation. Enter Keychain](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-key-chain-en.png) -3. Click the icon of the found program and enter `com.adguard.mac.vpn` in the search. If there is such a record in the search results, delete it. -4. Go back to "Finder" or "Spotlight" and enter `Terminal`. ![Advanced uninstallation. Enter Terminal](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-terminal-en.png) -5. Open the program and enter the command — `defaults delete com.adguard.mac.vpn`. -6. Press *Space bar* and enter another command — `rm -f ~/Library/Group\ Containers/TC3Q7MAJXF.com.adguard.mac/Library/Preferences/TC3Q7MAJXF.com.adguard.mac.plist`. +1. 請依照 [「標準卸載」](#how-to-uninstall-adguard-vpn-for-mac)部分所述的步驟進行操作。 +2. 開啟“Finder”或“Spotlight”，然後在搜尋中輸入 `Keychain` 。 ![進階解除安裝 輸入鑰匙串](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-key-chain-en.png) +3. 點擊找到的程式的圖標，然後在搜尋中輸入 `com.adguard.mac.vpn` 。 如果搜尋結果中有該記錄，則將其刪除。 +4. 返回“Finder”或“Spotlight”並輸入 `Terminal`。 ![進階解除安裝 輸入終端](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/kb/vpn-install/mac-terminal-en.png) +5. 開啟程式並輸入指令 — `預設刪除 com.adguard.mac.vpn` +6. 按下 *空格鍵* 並輸入另一個命令 — `rm -f ~/Library/Group\ Containers/TC3Q7MAJXF.com.adguard.mac/Library/Preferences/TC3Q7MAJXF.com.adguard.mac.plist` -AdGuard VPN has been completely removed from your Mac. +AdGuard VPN 已從您的 Mac 中完全刪除。 -You can learn more about AdGuard VPN for Mac in [this article](/adguard-vpn-for-mac/overview). +您可以在 [這篇文章](/adguard-vpn-for-mac/overview)中了解有關 AdGuard VPN for Mac 的更多資訊。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/overview.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/overview.md index 02f453fc1..e0a902fcc 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/overview.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/overview.md @@ -1,105 +1,105 @@ --- -title: Features overview +title: 功能概述 sidebar_position: 1 --- -AdGuard VPN for Mac is a desktop VPN service. AdGuard VPN is fully compatible with AdGuard Ad Blocker, they can be used together and will operate seamlessly. Let’s see what features it has to offer. +AdGuard VPN for Mac 是桌面 VPN 服務。 AdGuard VPN 與 AdGuard Ad Blocker 完全相容，它們可以一起使用並無縫運行。 讓我們看看它有哪些功能。 -Note that **you can't use AdGuard VPN for Mac unless you have logged into your AdGuard account**. You can either sign in with your AdGuard account or with an external account, namely, via Apple, Google or Facebook. Make sure that your external account is bound to the same e-mail address as your AdGuard account. If there is a suitable subscription in your AdGuard account, it will be automatically activated on the desktop app. Still don't have an AdGuard account? Create it [here](https://auth.adguard.com/registration.html). +請注意， **除非您已登錄 AdGuard 帳戶，否則您無法使用 AdGuard VPN for Mac**. 您可以使用 AdGuard 帳戶或外部帳戶（即透過 Apple、Google 或 Facebook）登入。 確保您的外部帳戶綁定到與您的 AdGuard 帳戶相同的電子郵件地址。 如果您的 AdGuard 帳戶中有合適的訂閱，它將在桌面應用程式上自動啟動。 還沒有 AdGuard 帳號？ [在這裡](https://auth.adguard.com/registration.html)創建。 -:::note Compatibility +:::note 兼容性 -AdGuard VPN for Mac is currently supported on macOS versions starting from macOS Catalina (10.15). +AdGuard VPN for Mac 目前在從 macOS Catalina (10.15) 開始的 macOS 版本上支援。 ::: -## Home screen +## 主頁 -![Home screen](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/vpn_main_new_en.jpeg) +![主頁](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/vpn_main_new_en.jpeg) -The first tab is the *Home* screen. Here you can see the current status of AdGuard VPN, the selected location (if enabled) and its ping. Ping is the response time of a VPN server. The lower the number, the faster the connection. If VPN is disabled, the last location you connected to is displayed at the bottom. +第一個選項卡是 *首頁* 螢幕。 您可以在此處查看 AdGuard VPN 的當前狀態、所選位置（如果已啟用）及其 ping。 Ping 是 VPN 伺服器的回應時間。 數字越低，連線速度越快。 如果停用 VPN，您最後連線的位置將顯示在底部。 -The fastest locations with the lowest pings are displayed in the upper right corner of the screen. There is also a refresh button that you can click if any locations are offline. Below you can see the full list of locations. The search field makes it easy to find the location you need. +ping 值最低的最快位置顯示在螢幕的右上角。 如果任何位置處於離線狀態，您也可以按一下刷新按鈕。 您可以在下面看到完整的地點清單。 搜尋欄位可以輕鬆找到您需要的位置。 :::note -Free users can connect only to certain locations, while others are blocked. Besides, there is a 3 GB monthly traffic limit in the free version. +免費用戶只能連接到某些位置，而其他位置則被封鎖。 此外，免費版本還有每月3GB的流量限制。 ::: -## Exclusions +## 排除 -![Exclusions](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/exclusions_new_en.png) +![排除](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/exclusions_new_en.png) -AdGuard VPN has several features that make it unique, and one of them is definitely *Exclusions*. By default, AdGuard VPN will run on all websites and in all apps but the ones from the exclusions list. But you can switch to the other mode, so AdGuard VPN will run only on websites and in apps from the exclusions list. +AdGuard VPN 具有多項使其獨一無二的功能，其中之一絕對是 *排除*。 預設情況下，AdGuard VPN 將在除排除清單之外的所有網站和所有應用程式上執行。 但您可以切換到其他模式，因此 AdGuard VPN 將僅在排除清單中的網站和應用程式中執行。 -![Exclusions screen](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/services_new_en.png) +![排除畫面](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/services_new_en.png) -Also you can not only add websites to Exclusions but also choose among the lists of popular services. The lists are divided into eight categories: Social networks, Messengers, Video and Music streaming services, Games, Shopping, Search engines, and Work communication tools. Any of these services can be added to Exclusions in one click! It's especially convenient if you use Selective mode. +此外，您不僅可以將網站新增至排除項，還可以在熱門服務清單中進行選擇。 此列表分為八類：社交網路、Messenger、視訊和音樂串流服務、遊戲、購物、搜尋引擎和工作通訊工具。 這些服務中的任何一項都可以一鍵新增到排除項中！ 如果您使用選擇性模式，這會特別方便。 -Exclusion list can be easily configured. If you've added a domain and some of its subdomains, they'll be grouped inside the root one. When adding a root domain (`example.com`) its mask is added too (`*.example.com`). +可以輕鬆配置排除列表。 如果您新增了一個網域及其一些子網域，它們將被分組到根域中。 當添加根域 (`example.com`) 時，也會加上其遮罩 (`*.example.com`)。 -If you've added a service, changed or removed something and now want to recover initial settings, just press *Reset to default* next to the domain — this action will restore any missing domains and tick all checkboxes. +如果您新增了服務、更改或刪除了某些內容，現在想要恢復初始設置，只需按網域旁邊的 *重置為預設值* — 此操作將恢復任何遺失的網域並勾選所有複選框。 -What’s more, ready-made exclusions lists can be transferred to other devices with installed AdGuard VPN. To export exclusions, follow the four-step instruction below: +此外，現成的排除清單可以傳輸到安裝了 AdGuard VPN 的其他裝置。 若要匯出排除項，請依照以下四步驟說明操作： -1. Open AdGuard VPN on the device from where you want to export your lists of exclusions. Find the appropriate section and click the *Export* button. The `exclusions.zip` archive will be downloaded. -2. There are two `.txt` files inside the archive, each for General and Selective lists. Add more exclusions to them, delete the existing ones, rename files (but more on this later), or just leave the archive with files as it is. -3. When transferring between different devices, don't forget to send the `.zip` file to the device for import. For example, if you import exclusion lists from your Mac to your iPhone, make sure to send the `.zip` file to your phone beforehand. -4. Open AdGuard VPN on the device/in the browser where you want to import the archive with the ready lists of exclusions. Find the appropriate section, click the *Import* button and select the archive. Done! +1. 在要從中匯出排除清單的裝置上開啟 AdGuard VPN。 找到適當的部分並點選 *匯出* 按鈕。 將下載 `exclusions.zip` 存檔。 +2. 存檔內有兩個 `.txt` 文件，每個文件用於常規清單和選擇性清單。 在其中新增更多排除項、刪除現有排除項、重新命名檔案（稍後會詳細介紹），或僅保留存檔檔案原樣。 +3. 在不同裝置之間傳輸時，請勿忘記將 `.zip` 檔案傳送至裝置進行匯入。 例如，如果您將排除清單從 Mac 匯入到 iPhone，請確保事先將 `.zip` 檔案傳送到您的手機。 +4. 在您想要匯入具有準備好的排除清單的存檔的裝置/瀏覽器中開啟 AdGuard VPN。 找到適當的部分，點選 *匯入* 按鈕並選擇存檔。 完成！ :::note -Archive files from other devices can be similarly imported to your AdGuard VPN for Mac. +其他裝置的存檔檔案可以類似地匯入到您的 AdGuard VPN for Mac。 ::: -## Stats +## 統計數據 -![Statistics screen](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/statistics_en.png) +![統計畫面](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/statistics_en.png) -The Stats screen provides detailed information about traffic consumed by location and app, most used locations and apps. View data for the day, month, or the entire time AdGuard VPN for Mac has been in use. +統計畫面提供有關位置和應用程式、最常用的位置和應用程式消耗的流量的詳細資訊。 查看 AdGuard VPN for Mac 使用日、月或整個時間的資料。 -Importantly, all data is stored locally on your device, so no one but you has access to it. The Statistics feature is available to users with an AdGuard VPN subscription. +重要的是，所有資料都儲存在您的本機裝置上，因此除了您之外沒有人可以存取它。 訂閱 AdGuard VPN 的使用者可以使用統計功能。 -## Support +## 支援 -![Support screen](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/support_new_en.png) +![支援畫面](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/support_new_en.png) -The fourth tab is the *Support* screen. Find answers to any questions in the [FAQ](https://adguard-vpn.com/welcome.html#faq) or in the [Knowledge base](/) sections, report a bug if you encounter one, or [discuss AdGuard on any of the platforms](https://adguard.com/discuss.html). And feel free to [leave feedback about our product](https://surveys.adguard.com/vpn_mac/form.html), we’d appreciate it. +第四個選項卡是 *支援* 螢幕。 在[常見問答集](https://adguard-vpn.com/welcome.html#faq)或[知識庫](/)部分找到任何問題的答案，如果遇到問題，請報告錯誤，或在任何平台上[討論AdGuard](https://adguard.com/discuss.html)。 請隨時 [留下有關我們產品的回饋](https://surveys.adguard.com/vpn_mac/form.html)，我們將不勝感激。 -## Settings +## 設定 -![Settings](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/settings_new_en.png) +![設定](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/settings_new_en.png) -Finally, we come to the Settings tab. In the *About program* section you can see the current version of AdGuard VPN, check for updates, visit our official website, and get acquainted with AdGuard's EULA and Privacy policy. In the *About license* section you can upgrade from free to unlimited, manage your subscription, or log out. And most importantly, from here you can access *General settings*. +最後，我們來到「設定」標籤。 在 *關於程式* 部分，您可以查看 AdGuard VPN 的當前版本、檢查更新、造訪我們的官方網站，並了解 AdGuard 的 EULA 和隱私權政策。 在 *關於許可證* 部分，您可以從免費升級到無限、管理您的訂閱或登出。 最重要的是，從這裡您可以訪問 *常規設定*。 -### App settings +### 應用程式設定 -![App settings](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/general-settings_new_en.png) +![應用程式設定](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/general-settings_new_en.png) -The first four basic features make the application more convenient and user-friendly, i.e. *Kill Switch*, *Auto-update*, *Launch AdGuard VPN at login*, and *Auto-connect on app launch*. What’s more, you can choose between light, dark, and system themes — the latter one matches the theme on your Mac. +第一個四個基本功能使應用程序更加方便和用戶友好，即*終止開關*，*自動更新*，*啟動AdGuard VPN時登錄*，以及*應用程序啟動時自動連接*。 此外，您可以在淺色、深色和系統主題之間進行選擇 - 後者與您 Mac 上的主題相匹配。 -You can also allow AdGuard VPN to gather and send anonymous crash reports, technical and interaction data in order to help us improve our app. Last but not least, you can export logs from your Mac. This can be useful if you want to attach logs to your message to support. +您還可以允許 AdGuard VPN 收集和發送匿名崩潰報告、技術和互動數據，以幫助我們改進我們的應用程式。 最後但並非最不重要的一點是，您可以從 Mac 匯出日誌。 如果您想將日誌附加到訊息中以獲取支持，這會很有用。 -### DNS servers +### DNS 伺服器 -![DNS servers](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/dns_new_en.png) +![DNS 伺服器](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/dns_new_en.png) -One or more DNS servers can be set up here. This is useful if you don't want to rely on the default DNS server provided by your ISP. Select one from the list of popular DNS services or add a custom server manually. We recommend adding AdGuard DNS, which not only encrypts your DNS traffic, but also identifies requests to malicious websites and redirects them to a “black hole”. +此處可以設定一台或多台 DNS 伺服器。 如果您不想依賴 ISP 提供的預設 DNS 伺服器，這非常有用。 從流行的 DNS 服務清單中選擇一項或手動新增自訂伺服器。 我們建議新增 AdGuard DNS，它不僅可以加密您的 DNS 流量，還可以識別對惡意網站的請求並將其重定向到「黑洞」。 -### Advanced settings +### 進階設定 -![Advanced settings](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/advanced-settings_new_en.png) +![進階設定](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/mac/advanced-settings_new_en.png) -#### Logging level +#### 日誌等級 -There are only two logging levels but we strongly recommend that you use the first, default one. The second option (extended logging) should be set only to record a strange program behavior after consulting our technical support. If you have enabled the extended logging level, make sure to switch to the default one after recording logs. +只有兩個日誌記錄級別，但我們強烈建議您使用第一個預設級別。 在諮詢我們的技術支援後，第二個選項（擴展日誌記錄）應僅設定為記錄奇怪的程序行為。 如果您啟用了擴充日誌記錄級別，請確保在記錄日誌後切換到預設等級。 -#### Hide menu bar icon +#### 隱藏選單列圖標 -Although this option is located in *Advanced settings*, it can be enabled without hesitation. You can hide the AdGuard VPN icon from the menu bar, it won’t prevent our app from running in the background. +雖然這個選項位於 *進階設定*中，但可以毫不猶豫地啟用它。 您可以從功能表列中隱藏 AdGuard VPN 圖標，它不會阻止我們的應用程式在背景運行。 -#### Use QUIC +#### 使用 QUIC -QUIC communication protocol is the latest, cutting-edge version of HTTP. Toggle the switch to get a better connection quality in less-than-ideal conditions, while using mobile data in the subway or elevator, for instance. +QUIC 通訊協定是 HTTP 的最新、前沿版本。 例如，在地鐵或電梯中使用行動數據時，切換開關即可在不太理想的條件下獲得更好的連接品質。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/solving-problems/logs.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/solving-problems/logs.md index 45952bb68..73e0de024 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/solving-problems/logs.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/solving-problems/logs.md @@ -1,50 +1,50 @@ --- -title: 'How to collect and send logs' +title: '如何收集和發送日誌' sidebar_position: 1 --- -If you encounter any problems while using AdGuard VPN for Mac, you can inform us about it by sending application logs. +如果您在使用 AdGuard VPN for Mac 時遇到任何問題，您可以透過傳送應用程式日誌告知我們。 -## Collecting and sending standard logs +## 收集和發送標準日誌 -By default, AdGuard VPN for Mac uses the standard logging level, that is, the basic collection of data about running processes of the app. To send these logs, follow the next steps: +預設情況下，AdGuard VPN for Mac 使用標準日誌記錄級別，即有關應用程式運行進程的基本資料收集。 若要傳送這些日誌，請執行下列步驟： -1. Open AdGuard VPN for Mac and, if possible, repeat the actions that led to the error. Note the exact time when this error occurred. +1. 開啟 AdGuard VPN for Mac，如果可能，請重複導致錯誤的操作。 請記下此錯誤發生的確切時間。 -2. Click **Support** (in the menu above) → **Report a bug**. +2. 點選 **支援** （在上面的選單中）→ **報告錯誤**。 -3. In the opened form, enter your email address for feedback and describe the error found, including the time when this error occurred. If you can't reproduce the problem, specify as accurately as possible when it last occurred. +3. 在開啟的表單中，輸入您的回饋電子郵件地址並描述發現的錯誤，包括發生此錯誤的時間。 如果您無法重現問題，請盡可能準確地指定上次發生問題的時間。 -4. There is a check mark next to the **Send detailed system info**, which means that when you send a report, you also send logs. +4. **傳送詳細系統資訊**旁邊有一個複選標記，這表示當您傳送報告時，您也會傳送日誌。 :::note -If for some reason it is more convenient for you to send us logs in another way, you can export them yourself. To do this, select **Settings** → **General** → **Export logs** in the **Actions** section on the right. +如果出於某種原因您以其他方式向我們發送日誌會更方便，您可以自行匯出它們。 要做到這一點，請在右側的**操作**部分中選擇**設定** → **一般** → **匯出日誌**。 ::: -## Collecting and sending extended logs +## 收集和發送擴充日誌 -In most cases, the default logging level is sufficient to trace down possible bugs. But there are cases when more detailed technical information about the device and connections is required, and then our support team will ask you to enable the extended logging level. To send this type of logs, follow these steps: +在大多數情況下，預設日誌記錄等級足以追蹤可能的錯誤。 但在某些情況下，需要有關設備和連接的更詳細的技術信息，然後我們的支援團隊會要求您啟用擴展日誌記錄等級。 若要傳送此類日誌，請按照下列步驟操作： -1. Open AdGuard VPN for Mac and select **Settings** → **General** → **Advanced settings**. +1. 開啟 AdGuard VPN for Mac 並選擇 **設定** → **常規** → **進階設定**。 -2. In the **Logging level** section, select **Record everything**. +2. 在 **日誌等級** 部分中，選擇 **記錄所有內容**。 -3. Repeat the actions that led to the error, and note the time when it occurred. +3. 重複導致錯誤的操作，並記下錯誤發生的時間。 -4. Switch the logging level back to **Record by default**. +4. 將日誌記錄等級切換回 **預設記錄**。 -5. Then select **Support** (in the menu above) → **Report a bug**. +5. 然後選擇 **支援** （在上面的選單中）→ **報告錯誤**。 -6. In the opened form, enter your email address for feedback and describe the error found, including the time when this error occurred. +6. 在開啟的表單中，輸入您的回饋電子郵件地址並描述發現的錯誤，包括發生此錯誤的時間。 -7. Make sure that there is a check mark next to **Send detailed system info** and click **Send**. +7. 確保 **發送詳細系統資訊** 旁邊有複選標記，然後按一下 **傳送**。 :::note -If for some reason it is more convenient for you to send us logs in another way, you can export them yourself. To do this, select **Settings** → **General** → **Export logs** in the **Actions** section on the right. +如果出於某種原因您以其他方式向我們發送日誌會更方便，您可以自行匯出它們。 為此，請選擇 **設置** → **常規** → **匯出日誌** 在 **行動** 部分在右側。 ::: -This section is updated regularly. If you have not found a solution to your problem in the articles given in this section, contact AdGuard technical support at support@adguard-vpn.com. +此部分會定期更新。 如果您在本節給出的文章中沒有找到問題的解決方案，請透過 support@adguard-vpn.com 聯絡 AdGuard 技術支援。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/installation.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/installation.md index 9c45123e2..8f6226850 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/installation.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/installation.md @@ -1,50 +1,50 @@ --- -title: Installation and removal +title: 安裝和移除 sidebar_position: 2 --- -## System requirements +## 系統需求 -AdGuard VPN can only be installed on devices with **Microsoft Windows 11/10/8.1/8/7/Vista SP2 (web-based only)**. +AdGuard VPN 只能安裝在裝有 **Microsoft Windows 11/10/8.1/8/7/Vista SP2（僅基於網路）**的裝置上。 -## AdGuard VPN for Windows installation +## 安裝 AdGuard VPN for Windows -To install AdGuard VPN for Windows, visit [our website](https://adguard-vpn.com/welcome.html) and click the *Download* button. After it, the `adguardVPNInstaller.exe` will be downloaded. Run the installer and follow its instructions. The process will take less than a minute. +要安裝AdGuard VPN for Windows，請訪問[我們的網站](https://adguard-vpn.com/welcome.html)並點擊*下載*按鈕。 之後，`adguardVPNInstaller.exe` 將被下載。 運行安裝程序並按照其說明進行操作。 該過程將花費不到一分鐘的時間。 -Then you will need to check the box to accept the terms of the EULA and the Privacy policy. And in the last step of the installation, you will be prompted to authorize via your AdGuard account or via social networks (Google, Apple, Facebook). +然後，您需要選取該方塊以接受 EULA 和隱私權政策的條款。 在安裝的最後一步中，系統將提示您透過 AdGuard 帳號或社群網路（Google、Apple、Facebook）進行授權。 -## AdGuard VPN for Windows uninstallation +## 卸載 AdGuard VPN for Windows -If you decide to remove AdGuard VPN from your computer, use one of three options listed below: +如果您決定從電腦中刪除 AdGuard VPN，請使用下面列出的三個選項之一： -- Click *Start* and find AdGuard VPN in the opened list. Right-click it and select *Uninstall*. -- Click *Start* → *Settings* → *Apps* → *Apps and features*. Find AdGuard VPN in the list, click it and choose *Uninstall*. -- Open the *Control Panel*, then click *Programs* → *Programs and Features* → *Uninstall or change a program*. Find AdGuard VPN in the list, right-click it and select *Uninstall*. +- 點選 *開始* 並在開啟的清單中找到AdGuard VPN。 右鍵點選它並選擇 *卸載*。 +- 點擊 *開始* → *設定* → *應用程式* → *應用程式和功能*。 在清單中找到 AdGuard VPN，點擊它並選擇 *卸載*。 +- 開啟 *控制面板*，然後按 *程式* → *程式與功能* → *卸載或更改程序*。 在清單中找到 AdGuard VPN，右鍵點擊它並選擇 *卸載*。 -### Advanced uninstallation {#advanced} +### 進階解除安裝 {#advanced} -In case regular uninstall doesn't work for any reason, you can try to use an advanced method. First of all, you need to [download the uninstaller tool](https://cdn.adtidy.org/distr/windows/Uninstall_Utility.zip) created by our developers. Extract the archive to any folder on your PC, run the **Adguard.UninstallUtility.exe** file, and allow the app to make changes to your device. Then follow the instruction below: +如果由於任何原因常規卸載不起作用，您可以嘗試使用進階方法。 首先，您需要[下載由我們開發人員創建的卸載工具](https://cdn.adtidy.org/distr/windows/Uninstall_Utility.zip)。 將存檔解壓縮到電腦上的任何資料夾，執行 **Adguard.UninstallUtility.exe** 文件，並允許應用程式對您的裝置進行更改。 然後按照以下說明操作： -1. Choose *Standard uninstall*, *Delete AdGuard VPN*, and click *Uninstall* +1. 選擇 *標準卸載*、 *刪除 AdGuard VPN*，然後點選 *卸載* - ![Standard uninstall *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/standard_uninstall.png) + ![標準卸載 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/standard_uninstall.png) -1. Wait until uninstall is finished +1. 等待卸載完成 - ![Uninstall finished *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/standard_uninstall_2.png) + ![卸載完成 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/standard_uninstall_2.png) :::note - Follow the next steps only if performing the first two steps wasn’t enough for some reason. We strongly recommend contacting our support team before using steps 3–4 of the advanced uninstall instructions. + 只有在某些原因執行前兩個步驟還不夠時，才執行後續步驟。 我們強烈建議您在使用進階卸載說明的步驟 3-4 之前聯絡我們的支援團隊。 ::: -1. Choose *Advanced uninstall*, *Delete AdGuard VPN*, and click *Uninstall* +1. 選擇 *進階卸載*、 *刪除 AdGuard VPN*，然後點選 *卸載* - ![Advanced uninstall *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/advanced_uninstall.png) + ![進階卸載 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/advanced_uninstall.png) -1. Wait until uninstall is finished +1. 等待卸載完成 - ![Uninstall finished *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/advanced_uninstall_2.png) + ![卸載完成 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/advanced_uninstall_2.png) -AdGuard is successfully uninstalled! +AdGuard 已成功卸載！ diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/overview.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/overview.md index fc61c42b3..58638e162 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/overview.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/overview.md @@ -1,120 +1,120 @@ --- -title: Features overview +title: 功能概述 sidebar_position: 1 --- -## What AdGuard VPN for Windows does +## AdGuard VPN for Windows 的功能 -- Protects from network traffic interception (spoofing). AdGuard VPN creates an encrypted tunnel between your device and a remote server. All your Internet traffic passes through this tunnel, so your data is protected along the way. And thanks to [AdGuard's unique protocol](/general/adguard-vpn-protocol), you're guaranteed a fast and secure connection. +- 防止網路流量攔截（欺騙）。 AdGuard VPN 在您的裝置和遠端伺服器之間建立加密隧道。 您的所有網路流量都經過此隧道，因此您的資料沿途受到保護。 由於 [AdGuard 獨特的協議](/general/adguard-vpn-protocol)，確保您獲得快速、安全的連接。 -- Masks your IP address. Your true IP address is the key to your personal data for cybercriminals. Your name, email address, phone number, credit card information can all fall into the hands of fraudsters if you don't hide your IP. With AdGuard VPN, all your traffic goes through an encrypted tunnel and comes to the VPN server. The web server registers the IP address of the endpoint of the tunnel, i.e. the VPN server, and not the device's real IP address. +- 偽裝您的 IP 位址. 您的真實 IP 位址是網路犯罪分子獲取您個人資料的關鍵。 如果您不隱藏您的 IP，您的姓名、電子郵件地址、電話號碼、信用卡資料都可能落入詐騙者手中。 透過 AdGuard VPN，您的所有流量都會透過加密隧道到達 VPN 伺服器。 Web 伺服器會註冊隧道端點（即 VPN 伺服器）的 IP 位址，而不是裝置的真實 IP 位址。 -- Hides your real location. What does this give you? For example, the ability to book a hotel at locals' rates or hide from geotargeted advertising. +- 隱藏您的真實位置。 這對你來說意味著什麼？ 例如，能夠以當地人的價格預訂飯店或隱藏地理定位廣告。 -AdGuard VPN for Windows has many advantages, so we've dedicated [a separate article](/general/why-adguard-vpn) to them. Here, however, we want to focus more on the application itself and how it works. +AdGuard VPN for Windows 有很多優點，所以我們專門致力於 [另一篇文章](/general/why-adguard-vpn) 對他們來說。 然而，在這裡，我們希望更多地關注應用程式本身及其工作原理。 -## How to start using AdGuard VPN for Windows +## 如何開始使用 AdGuard VPN for Windows -To start using AdGuard VPN for Windows, download the app from [our website](https://adguard-vpn.com/welcome.html). The installation takes no more than a minute — and you'll see a dialog window where you'll need to check at least one box applying the terms of the User Agreement and the Privacy policy. And it's up to you to decide whether you want AdGuard to collect anonymous data about your app usage. At last the program will ask you to sign in, either via [AdGuard account](https://auth.adguard.com/login.html) or via social networks (Apple, Google, Facebook). That's all, you can now use AdGuard VPN for Windows. +要開始使用 AdGuard VPN for Windows，請從以下位置下載應用程式 [我們的網站](https://adguard-vpn.com/welcome.html). 安裝過程不會超過一分鐘，您將看到一個對話框窗口，您需要在其中至少選取一個方塊以應用使用者協議和隱私權政策的條款。 您可以決定是否希望 AdGuard 收集有關您的應用程式使用情況的匿名資料。 最後，程式將要求您透過 [AdGuard 帳號](https://auth.adguard.com/login.html) 或社群網路（Apple、Google、Facebook）登入。 就這樣，您現在可以使用 AdGuard VPN for Windows。 -## Home screen +## 主頁 -![AdGuard VPN for Windows homepage *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/home_en.jpg) +![AdGuard VPN for Windows 主頁 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/home_en.jpg) -The most noticeable item on the **Home screen** is the AdGuard VPN Connect/Disconnect button, below which you can see the selected server. On the right side of the screen you will see a list of available locations. The fastest location, i.e. the one with the lowest ping, is shown at the top of the list. There is also a refresh button that you can click if any locations are offline. +**主畫面** 上最引人注目的項目是 AdGuard VPN 連線/中斷按鈕，在其下方您可以看到所選的伺服器。 在螢幕右側，您將看到可用位置的清單。 最快的位置（即 ping 值最低的位置）顯示在清單頂部。 如果任何位置處於離線狀態，您也可以按一下刷新按鈕。 -At the top of the screen there is a navigation panel with five tabs: **Home**, **Exclusions**, **Stats**, **Support**, and **Settings**. +螢幕頂部有一個帶有五個選項卡的導航面板： **主頁**、 **排除**、 **統計**、 **支援**和 **設定**。 -## Exclusions +## 排除 -By default, AdGuard VPN for WIndows works everywhere. You can add websites and apps you want to exclude from the VPN tunnel to the list of exclusions. Or, you can make AdGuard VPN work only on the websites and apps specified in the list of exclusions. Please note that these two lists are independent of each other. +預設情況下，AdGuard VPN for Windows 可以在任何地方使用。 您可以將要從 VPN 隧道中排除的網站和應用程式新增至排除清單。 或者，您可以使 AdGuard VPN 僅在排除清單中指定的網站和應用程式上執行。 請注意，這兩個清單是相互獨立的。 -![Exclusions *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/VPN/windows/exclusions_new_en.png) +![排除 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/VPN/windows/exclusions_new_en.png) -You can add websites to exclusions **manually** by entering their domain names. The app also offers you an option to choose popular websites **from the list**. +您可以通過**手動**輸入其網域名稱來將網站添加到例外。 該應用程式還為您提供了**從清單中**選擇熱門網站的選項。 -![Add Exclusions from list *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/VPN/windows/new_exclusions_from_list_en.png) +![從清單中添加排除項 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/VPN/windows/new_exclusions_from_list_en.png) :::note -When adding domains manually, you should take into account certain details. For example, if you manually exclude the domain `google.com`, all the subdomains `*.google.com` will also be added to the exclusions list. However, domain names with other top-level domains such as `google.es` or `google.it` will not be excluded. Or you can add `youtube.com` to the exclusions, but the domain of the same service `youtu.be` will not be included in the list. +手動新增網域時，您應該考慮某些細節。 例如，如果您手動排除網域 `google.com`，則所有子網域 `*.google.com` 也會加入排除清單。 不過， `google.es` 或 `google.it` 等其他頂級網域的網域名稱不會被排除在外。 或者您可以將 `youtube.com` 新增至排除項，但相同服務的網域 `youtu.be` 將不會包含在清單中。 ::: -We recommend using the **From the list** option. Websites are grouped into eight categories: Social networks, Messengers, Video and Music streaming services, Games, Shopping, Search engines, and Work communication tools. We have placed the most popular services there, including all domain names and subdomains related to each platform. +我們建議使用 **從清單** 選項。 網站分為八類：社群網路、信差、影片和音樂串流服務、遊戲、購物、搜尋引擎和工作通訊工具。 我們在那裡放置了最受歡迎的服務，包括與每個平台相關的所有網域和子網域。 -### Import/export exclusion lists +### 導入/匯出排除列表 -To export the list of exclusions from AdGuard VPN for Windows to your computer, click **Export exclusions**, select the folder where the list will be stored and click **Save**. An archive `exclusions.zip` with two `.txt` files will be downloaded, one for each of the lists. You can edit them by adding new exclusions or deleting old ones. +將例外清單從AdGuard VPN for Windows匯出到您的電腦，請按一下**匯出例外**，選擇要存儲清單的文件夾，然後按一下**儲存**。 將下載一個存檔 `排除.zip` ，其中包含兩個 `.txt` 文件，每個列表一個。 您可以透過新增新的排除項或刪除舊的排除項來編輯它們。 -On the destination device, open AdGuard VPN, click *Exclusions*, and select *Websites* or *Apps*. Click *Import exclusions* and select the received archive. +在目標裝置上，開啟 AdGuard VPN，點選 *排除*，然後選擇 *網站* 或 *應用程式*。 點選 *匯入排除項* 並選擇收到的檔案。 -## Stats +## 統計數據 -![Statistics screen *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/statistics_en.png) +![統計畫面 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/statistics_en.png) -The Statistics screen shows detailed information about your data usage, categorized by both location and app. It highlights your most frequently used locations and applications. You can access statistics for different time periods: daily, monthly, or for the entire time you have been using AdGuard VPN for Windows. +「統計資料」畫面顯示有關您的資料使用情況的詳細信息，按位置和應用程式分類。 它突出顯示您最常用的位置和應用程式。 您可以存取不同時間段的統計資料：每天、每月或您使用 AdGuard VPN for Windows 的整個時間。 -Crucially, all this information is stored exclusively on your device, ensuring that only you can view it. Access to the statistics feature is available only to AdGuard VPN subscribers. +至關重要的是，所有這些資訊都專門儲存在您的裝置上，確保只有您可以查看。 僅 AdGuard VPN 訂閱者可以存取統計功能。 -## Settings +## 設定 -![Settings *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/settings_en.png) +![設定 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/settings_en.png) -The fourth tab contains sections that will help you customize the app. +第四個選項卡包含可協助您自訂應用程式的部分。 -### App settings +### 應用程式設定 -![App settings *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/app_settings_en.png) +![應用程式設定 *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/app_settings_en.png) -In the **App settings** section, you can set the app language and also enable **Kill Switch**, which will block access to the Internet if your VPN connection drops. This is needed to prevent intruders from getting to your data if you find yourself without VPN protection while connected to a public Wi-Fi or mobile network. +在**應用程式設定**部分，您可以設定應用程式語言，並且啟用**終止開關**，如果您的VPN連接中斷，將封鎖對互聯網的訪問。 如果您在連接到公共 Wi-Fi 或行動網路時發現自己沒有 VPN 保護，則需要這樣做以防止入侵者取得您的資料。 -You can also activate the following features with a single click: **Auto-update**, **Launch AdGuard VPN at Windows startup**, **Auto-connect on app launch**, and allow AdGuard to collect anonymous app usage data so that the AdGuard team gets the info on potential usability issues. Here you can also change the theme to **Light**, **System**, or **Dark**. +您也可以透過點擊啟動以下功能： **自動更新**、 **在 Windows 啟動時啟動 AdGuard VPN**、 **自動在應用程式啟動時連接**，並允許AdGuard 收集匿名應用程式使用數據，以便AdGuard 團隊獲取有關潛在可用性問題的資訊。 在這裡您也可以將主題改為 **Light**、 **System**或 **Dark**。 -At the bottom of the page there are two sections: **DNS servers** and **Advanced settings**. +頁面底部有兩個部分： **DNS 伺服器** 和 **進階設定**。 -#### DNS servers +#### DNS 伺服器 -The **DNS servers** tab allows you to add your own DNS server — manually or from the list. You can set up a DNS server by any provider. We recommend adding [AdGuard DNS](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers/#adguard-dns), a server that can protect against advertising, tracking, and phishing, in addition to the standard functions. +**DNS 伺服器** 標籤可讓您手動或從清單新增自己的 DNS 伺服器。 您可以由任何提供者設定 DNS 伺服器。 我們建議添加 [AdGuard DNS](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers/#adguard-dns)，這是一個除了標準功能之外還可以防止廣告、追蹤和網路釣魚的伺服器。 -#### Advanced settings +#### 進階設定 -It is entirely possible to use AdGuard VPN for Windows without ever touching the Advanced settings, but they can be useful if you're willing to take time to learn what they do. +完全可以在不接觸進階設定的情況下使用適用於 Windows 的 AdGuard VPN，但如果您願意花時間了解它們的用途，它們會很有用。 -##### Operating mode +##### 運作模式 -Despite the fact that there are two operating modes — VPN and SOCKS5 — we advise you to use only the one chosen by default (VPN). When the **VPN mode** is enabled, all the traffic of your device will be directed via AdGuard VPN, while in **SOCKS5 mode** AdGuard VPN uses a local proxy server which can be used by other applications to redirect their traffic. +儘管有兩種操作模式 — VPN 和 SOCKS5 — 我們建議您僅使用預設選擇的一種 (VPN)。 當 **VPN 模式** 啟用時，您裝置的所有流量將透過 AdGuard VPN 定向，而在 **SOCKS5 模式** AdGuard VPN 使用本地代理伺服器可以被其他應用程式用來重定向其流量。 -##### Logging level +##### 日誌等級 -Two levels of logging are available to choose from: **Record by default** and **Record everything**. The first option is enabled by default. The **Record everything** option should only be activated if our support team has asked you to do so. Using the app in this mode for an extended period of time result in increased battery consumption. +有兩種記錄等級可供選擇： **預設記錄** 和 **記錄所有內容**。 預設啟用第一個選項。 只有當我們的支援團隊要求您這樣做時，才應啟動 **記錄一切** 選項。 在此模式下長時間使用應用程式會導致電池消耗增加。 -All logs are stored locally on your device, and you can send them to the support team if needed. +所有日誌都儲存在您的裝置本機，如果需要，您可以將它們傳送給支援團隊。 -##### Use QUIC +##### 使用 QUIC -This is an experimental feature that enables AdGuard to use the advanced QUIC encryption protocol. It has many advantages, but the most notable one is that it can improve connection quality under non-ideal conditions, for example, when using mobile Internet or when connecting to public Wi-Fi networks. +這是一項實驗性功能，使 AdGuard 能夠使用高級 QUIC 加密協定。 它有很多優點，但最值得注意的是，它可以提高非理想條件下的連接質量，例如使用行動互聯網或連接公共 Wi-Fi 網路時。 -#### Use WinTun +#### 使用 Wintun -![Use WinTun *border](https://cdn.adtidy.org/content/release_notes/vpn/windows/v2.2/stats_tab_v2.2_en.png) +![使用 WinTun *border](https://cdn.adtidy.org/content/release_notes/vpn/windows/v2.2/stats_tab_v2.2_en.png) -WinTun is a traffic routing driver commonly used for VPN implementations on Windows that improves the quality of VPN connections by creating a virtual network adapter. By default AdGuard VPN uses the regular WFP driver (and TDI driver for Windows 7). +WinTun 是一種流量路由驅動程序，通常用於 Windows 上的 VPN 實現，它透過建立虛擬網路適配器來提高 VPN 連接的品質。 預設情況下，AdGuard VPN 使用常規 WFP 驅動程式（以及 Windows 7 的 TDI 驅動程式）。 -#### Subnet exclusions +#### 子網路排除 -This feature allows you to add subnets to exclude traffic from specific devices connected to your network. For example, your robot vacuum cleaner. +此功能可讓您新增子網路以排除來自連接到網路的特定裝置的流量。 例如，您的機器人吸塵器。 -## Other tabs +## 其它分頁 -### About +### 關於 -The **About** tab provides information about the current version of AdGuard VPN for Windows, an update button, and links to the AdGuard VPN website, EULA, and Privacy policy. +**關於** 標籤提供有關 Windows 版 AdGuard VPN 目前版本的資訊、更新按鈕以及 AdGuard VPN 網站、EULA 和隱私權政策的連結。 -### Account +### 帳戶 -Here you can find information about your license status, as well as a link to your personal AdGuard account, where you can manage your current subscriptions and purchase new ones. +在這裡，您可以找到有關您的許可證狀態的信息，以及您的個人 AdGuard 帳戶的鏈接，您可以在其中管理當前的訂閱併購買新的訂閱。 -## Support +## 支援 -This tab is aimed to solve users' questions: there you can find a link to the FAQ page, report a bug or leave feedback, and export logs if the support team asks you to. +此標籤旨在解決使用者的問題：您可以在其中找到常見問題解答頁面的連結、報告錯誤或留下回饋，以及在支援團隊要求時匯出日誌。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/common-installer-errors.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/common-installer-errors.md index 7737148c1..5a4f19919 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/common-installer-errors.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/common-installer-errors.md @@ -1,106 +1,106 @@ --- -title: Common installer errors +title: 常見安裝程式錯誤 sidebar_position: 2 --- -This article outlines some of the most common errors you may encounter while installing AdGuard VPN for Windows and possible ways to resolve them. +本文概述了安裝 AdGuard VPN for Windows 時可能遇到的一些最常見錯誤以及解決這些問題的可能方法。 -### Error 5: Access Denied {#error-5} +### 錯誤5：訪問被拒絕 {#error-5} -This error message appears if required permissions are not granted. There may be several different reasons why AdGuard VPN installer does not have the permissions it requires to properly finish the installation process. You can try the following steps: +如果未授予所需的權限，則會出現此錯誤訊息。 AdGuard VPN 安裝程式沒有正確完成安裝過程所需的權限可能有多種不同的原因。 您可以嘗試以下步驟： -- Temporarily disable your antiviruses. Some of them may interfere with the installation, depending on the restrictiveness of their settings. +- 暫時停用您的防毒軟體。 其中一些可能會幹擾安裝，具體取決於其設定的限制性。 -- Choose a different installation folder. It is possible that the current installation folder has some access restrictions. Also make sure you don't select an external drive, a virtual drive, etc. +- 選擇不同的安裝資料夾。 目前安裝資料夾可能有一些存取限制。 也要確保您沒有選擇外部磁碟機、虛擬磁碟機等。 -- Reboot your computer. Sometimes the permission issues are temporary and can be solved by restarting the PC. +- 重新啟動電腦。 有時權限問題是暫時的，可以透過重新啟動電腦來解決。 -### Error 112: Disk is full, Error 1632: Temporary folder full or inaccessible {#error-112} +### 錯誤 112：磁碟已滿，錯誤 1632：臨時資料夾已滿或無法存取 {#error-112} -These are two different errors with very similar solutions. As their names suggest, AdGuard VPN installer didn't find enough disk space to complete the installation. There are several things you can attempt to fix the problem: +這是兩個不同的錯誤，但解決方案非常相似。 顧名思義，AdGuard VPN 安裝程式沒有找到足夠的磁碟空間來完成安裝。 您可以嘗試採取多種方法來解決該問題： -- Uninstall some programs or delete unnecessary files from the drive you were trying to install AdGuard VPN to. +- 解除安裝一些程式或從您嘗試安裝 AdGuard VPN 的磁碟機中刪除不必要的檔案。 -- Download, install, and run [AdwCleaner](http://www.bleepingcomputer.com/download/adwcleaner/), a free piece of software by Malwarebytes. It will, among other things, clean your system from all kinds of extra "leftover" files that remain after incorrectly uninstalled programs and such. It will help clean up some disk space. +- 下載、安裝並執行 [AdwCleaner](http://www.bleepingcomputer.com/download/adwcleaner/)，這是 Malwarebytes 提供的免費軟體。 除此之外，它還會清除系統中錯誤卸載程式等後殘留的各種額外「剩餘」檔案。 它將有助於清理一些磁碟空間。 -- Reboot your computer. Sometimes temporary files can take up a considerable amount of disk space, and restarting your PC is the most reliable way to get rid of them. +- 重新啟動電腦。 有時臨時檔案會佔用大量磁碟空間，重新啟動電腦是擺脫它們的最可靠方法。 -### Error 1601: Windows Installer is not accessible {#error-1601} +### 錯誤 1601：無法存取 Windows Installer {#error-1601} -You could say this is a particular subtype of Error 1603. The possible solutions are similar: +您可以說這是錯誤 1603 的特定子類型。 可能的解決方案類似： -- Start and re-register Microsoft Installer service. It requires some work. +- 啟動並重新註冊 Microsoft Installer 服務。 這需要一些工作。 - 1. Press *Win + R* and enter **services.msc**. - 1. Find in the list and double click *Windows Installer*. - 1. Hit *Start* button under *Service status* and hit *OK*. If the service status is **running**, you should click *Stop* first and then hit *Start*. - 1. Press *Win + R*, type **msiexec /unregister** and hit *Enter*. - 1. Press *Win + R* again, type **msiexec /regserver** and hit *Enter* + 1. 按 *Win + R* 並輸入 **services.msc**。 + 1. 在清單中找到並雙擊 *Windows Installer*。 + 1. 點選 *啟動* 按鈕，位於 *服務狀態* 下，然後點選 *確定*。 若服務狀態為 **running**，您應該先點選 *Stop* 然後點選 *Start*。 + 1. 按 *Win + R*，輸入 **msiexec /unregister** 並點選 *輸入*。 + 1. 再按 *Win + R* ，輸入 **msiexec /regserver** 並點選 *輸入* -- Reboot the PC and start the installation all over again. Sometimes that's enough to fix the problem. +- 重新啟動電腦並重新開始安裝。 有時這足以解決問題。 -### Error 1602: Canceled by user {#error-1602} +### 錯誤 1602：已被使用者取消 {#error-1602} -If you got this error code, chances are you have interrupted the installation process manually in one way or another. What you can do is: +如果您收到此錯誤代碼，則很可能您已以某種方式手動中斷了安裝過程。 你能做的是： -- Do not close the installer window. When the installation is complete, it will close automatically. +- 不要關閉安裝程式視窗。 安裝完成後，它將自動關閉。 -- If a dialogue window pops up during the installation, hit "Yes" to grant the installer the required permissions. Clicking "No" will cancel the installation. +- 如果安裝過程中彈出對話框，請按一下「是」以授予安裝程式所需的權限。 按一下「否」將取消安裝。 -- Do not start other processes while the installation is in progress. +- 安裝過程中請勿啟動其他進程。 -### Error 1603: Fatal error during installation {#error-1603} +### 錯誤 1603：安裝過程中出現致命錯誤 {#error-1603} -This error sounds more worrying than it actually is. In reality, this is a rather generic error that can have many different causes, and some of them are easily fixed. Try the following solutions: +這個錯誤聽起來比實際上更令人擔憂。 實際上，這是一個相當普遍的錯誤，可能有許多不同的原因，其中一些很容易修復。 嘗試以下解決方案： -- Press the *Win* key, search for *Command Prompt*, and run it. There, type in `sfc /scannow` and press *Enter*. +- 按 *Win* 鍵，搜尋 *指令提示字元*，然後執行它。 在那裡，輸入 `sfc /scannow` 並按 *輸入*。 -- Choose a different installation folder. It is possible that the current installation folder has some access restrictions. Also make sure you don't select an external drive, a virtual drive, etc. +- 選擇不同的安裝資料夾。 目前安裝資料夾可能有一些存取限制。 也要確保您沒有選擇外部磁碟機、虛擬磁碟機等。 -- Uninstall AdGuard VPN using our special [uninstall tool](/adguard-vpn-for-windows/installation#advanced) and then repeat the installation. +- 使用我們特殊的 [卸載工具](/adguard-vpn-for-windows/installation#advanced) 卸載 AdGuard VPN，然後重複安裝。 -- Start and re-register Microsoft Installer service. It requires some work. +- 啟動並重新註冊 Microsoft Installer 服務。 這需要一些工作。 - 1. Press *Win + R* and enter **services.msc**. - 1. Find in the list and double click *Windows Installer*. - 1. Hit *Start* button under *Service status* and hit *OK*. If the service status is **running**, you should click *Stop* first and then hit *Start*. - 1. Press *Win + R*, type **msiexec /unregister** and hit *Enter*. - 1. Press *Win + R* again, type **msiexec /regserver** and hit *Enter* + 1. 按 *Win + R* 並輸入 **services.msc**。 + 1. 在清單中找到並雙擊 *Windows Installer*。 + 1. 點選 *啟動* 按鈕，位於 *服務狀態* 下，然後點選 *確定*。 若服務狀態為 **running**，您應該先點選 *Stop* 然後點選 *Start*。 + 1. 按 *Win + R*，輸入 **msiexec /unregister** 並點選 *輸入*。 + 1. 再按 *Win + R* ，輸入 **msiexec /regserver** 並點選 *輸入* -- Acquire full permissions on the drive for installation. It is possible that the error 1603 occurs because you don’t have full permissions on the file location. It's also not as easy as some of the other solutions: +- 取得驅動器的完整權限以進行安裝。 出現錯誤 1603 的原因可能是您對該檔案位置沒有完全權限。 它也不像其他一些解決方案那麼容易： - 1. Open *File Explorer*, right-click the drive containing the installation location, and select *Properties*. - 1. Go to *Security* tab and click *Edit*. - 1. Single-click *SYSTEM* and ensure that the *Allow* box of every item in *Permissions for SYSTEM* is checked (if it is checkable). Do the same check for *Administrators*. - 1. Click *OK* to go back to *Properties* dialog. Then click *Advanced*. - 1. Click *Change Permissions*. - 1. In *Permissions* tab, double-click *Administrators*. - 1. Select *This folder, subfolders and files* for the *Applies to* field and tick all the available *Basic permissions*. After that hit *OK*. - 1. Do the same operation above (from item 7) for *SYSTEM*. - 1. Click *OK* all the way out. Try installing AdGuard again. + 1. 開啟 *檔案總管*，以滑鼠右鍵點選包含安裝位置的驅動器，然後選擇 *屬性*。 + 1. 前往 *安全性* 選項卡，然後按 *編輯*。 + 1. 點選 *SYSTEM* 並確保選取 *SYSTEM* 中每個項目的 *允許* 方塊（如果可以檢查的話） 。 對 *管理員*進行相同的檢查。 + 1. 點選 *確定* 回傳 *屬性* 對話框。 然後點選 *高級*。 + 1. 點選 *更改權限*。 + 1. 在 *權限* 標籤中，按兩下 *管理員*。 + 1. 選擇*此文件夾、子文件夾和文件*作為*應用於*欄位，並勾選所有可用的*基本權限* 之後點選 *OK*。 + 1. 對 *SYSTEM*執行與上方相同的操作（來自第 7 項）。 + 1. 一直點擊 *確定* 。 嘗試再次安裝 AdGuard。 -### Error 1618: Another installation is already in progress {#error-1618} +### 錯誤 1618：另一個安裝已在進行中 {#error-1618} -This error appears when trying to run multiple instances of the AdGuard VPN installer simultaneously. What to do if you get this error: +嘗試同時執行 AdGuard VPN 安裝程式的多個執行個體時會出現此錯誤。 如果出現此錯誤該怎麼辦： -- Reboot your PC and start the installer again. When you restart the computer, all ongoing processes will stop, including all copies of the installer. +- 重新啟動您的電腦並再次啟動安裝程式。 當您重新啟動電腦時，所有正在進行的進程都將停止，包括安裝程式的所有副本。 -- Don't click the installer multiple times, even if it doesn't seem to start right away. Sometimes it may take a few seconds to display the installer UI. +- 不要多次單擊安裝程序，即使它似乎沒有立即啟動。 有時可能需要幾秒鐘才能顯示安裝程式 UI。 -### Error 1638: Another version of this product is already installed {#error-1638} +### 錯誤 1638：已安裝此產品的另一個版本 {#error-1638} -It's very likely that you've already installed AdGuard VPN before. +您很可能之前已經安裝過 AdGuard VPN。 -- Check if AdGuard VPN is already installed on your computer. To do that, press the *Win* key and start typing *adguard vpn*. +- 檢查您的電腦上是否已安裝 AdGuard VPN。 為此，請按 *Win* 鍵並開始輸入 *adguard vpn*。 -- Maybe there are some leftover files from a previous AdGuard VPN installation. Uninstall AdGuard using our special [uninstall tool](/adguard-vpn-for-windows/installation#advanced) and then repeat the installation. +- 也許有一些以前 AdGuard VPN 安裝的剩餘檔案。 使用我們的特殊 [卸載工具](/adguard-vpn-for-windows/installation#advanced) 卸載 AdGuard，然後重複安裝。 -### Other errors {#other} +### 其他錯誤 {#other} -If you have encountered an error that's not listed above, it is possible that we can solve it by ourselves. But in order to do that, we need log files from you. Please perform the following steps: +如果您遇到上面未列出的錯誤，我們可能可以自行解決。 但為了做到這一點，我們需要您提供日誌檔案。 請執行以下步驟： -- Find and archive **AdGuard VPN installation logs** in the same way that is described in [this article](https://adguard.com/kb/adguard-for-windows/solving-problems/installation-logs/). +- 查找和存檔 **AdGuard VPN 安裝紀錄** 以與 [本文](https://adguard.com/kb/adguard-for-windows/solving-problems/installation-logs/) -- Find and save to disk the **Event Viewer** logs. [This article](https://adguard.com/kb/adguard-for-windows/solving-problems/system-logs/) explains how to do that. +- 尋找 **事件檢視器** 日誌並將其儲存到磁碟。 [本文](https://adguard.com/kb/adguard-for-windows/solving-problems/system-logs/) 說明如何做到這一點。 -Please email all these files from the two previous steps at **support@adguard.com** and describe the problem in the message body. Our support team will reply to you as soon as possible. +請將前兩個步驟中的所有這些文件透過電子郵件發送至 **support@adguard.com** 並在郵件正文中描述問題。 我們的支援團隊將盡快回覆您。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/logs.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/logs.md index 91cea8880..0add22201 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/logs.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/solving-problems/logs.md @@ -1,78 +1,78 @@ --- -title: How to collect and send logs +title: 如何收集和發送日誌 sidebar position: 1 --- -If you encounter any problems while using AdGuard VPN for Windows, you can inform us about it. We would appreciate it if you also send application logs, as they help us resolve issues much quicker. +如果您在使用 AdGuard VPN for Windows 時遇到任何問題，您可以告知我們。 如果您還發送應用程式日誌，我們將不勝感激，因為它們可以幫助我們更快地解決問題。 -## Collecting logs +## 收集日誌 -### Standard logs +### 標準日誌 -By default, AdGuard VPN for Windows uses the standard logging level, which is the basic collection of data about running processes of the app. Before sending the logs, please open AdGuard VPN for Windows and, if possible, repeat the actions that led to the error. Note the exact time when this error occurred. +預設情況下，AdGuard VPN for Windows 使用標準日誌記錄級別，這是有關應用程式運行進程的資料的基本集合。 在傳送日誌之前，請開啟 AdGuard VPN for Windows，如果可能，請重複導致錯誤的操作。 請記下此錯誤發生的確切時間。 -### Extended logs +### 擴展日誌 -In most cases, the default logging level is sufficient to trace down possible bugs. But there are cases when more detailed technical information about the device and connections is required, and then our support team will ask you to enable the extended logging level. To send this type of logs, follow these steps: +在大多數情況下，預設日誌記錄等級足以追蹤可能的錯誤。 但在某些情況下，需要有關設備和連接的更詳細的技術信息，然後我們的支援團隊會要求您啟用擴展日誌記錄等級。 若要傳送此類日誌，請按照下列步驟操作： -1. Open AdGuard VPN for Windows and select **Settings** in the menu above → **App settings** → **Advanced settings** → **Logging level**. +1. 開啟 AdGuard VPN 並在上方選單中選擇**設定** → **應用程式設定** → **進階設定** → **記錄等級**。 -1. In the **Logging level** section, select **Record everything**. +1. 在 **日誌等級** 部分中，選擇 **記錄所有內容**。 - ![Logging level *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/logging.jpeg) + ![日誌記錄等級 *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/logging.jpeg) -1. Repeat the actions that led to the error, and note the time when it occurred. +1. 重複導致錯誤的操作，並記下錯誤發生的時間。 -1. Switch the logging level back to **Record by default**. +1. 將日誌記錄等級切換回 **預設記錄**。 -### Trace logs +### 追蹤日誌 -Sometimes our support team might ask you to send them trace logs. To do this, you need to follow these steps: +有時我們的支援團隊可能會要求您向他們發送追蹤日誌。 為此，您需要執行以下步驟： -1. Right-click the AdGuard VPN icon in the tray menu and choose **Exit AdGuard VPN**. +1. 右鍵單擊托盤選單中的 AdGuard VPN 圖標，然後選擇 **退出 AdGuard VPN**。 - ![Exit *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/exit.png) + ![退出 *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/exit.png) - If you see the warning message, agree to stop the service. + 如果您看到警告訊息，請同意停止服務。 - ![Attention *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/attention.png) + ![注意 *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/attention.png) -1. Open the console (type `cmd` in the start panel). +1. 開啟控制台（在開始面板中鍵入 `cmd` ）。 -1. Run the application with the command `C:\"Program Files (x86)"\AdGuardVpn\AdGuardVpnSvc.exe /trace` if you are using 64-bit Windows, and `C:\"Program Files"\AdGuardVpn\AdGuardVpnSvc.exe /trace` if you are using 32-bit. +1. 使用指令 `C:\"Program Files (x86)"\AdGuardVpn\AdGuardVpnSvc.exe /trace` （如果您使用的是 64 位元 Windows）和 `C 執行應用程式:\"Program Files"\AdGuardVpn\AdGuardVpnSvc.exe /trace` 如果您使用的是32 位元。 -1. Reproduce the issue. We strongly recommend that you note the exact time when you reproduce the problem: this will help our support team to find relevant log entries and resolve the problem faster. +1. 重現問題。 我們強烈建議您記下重現問題的確切時間：這將有助於我們的支援團隊找到相關日誌條目並更快地解決問題。 -1. Export the recorded logs: **Support** → **Export logs and system info**. +1. 匯出記錄的日誌： **支援** → **匯出日誌和系統資訊**。 -Don't worry if your log file is large. We need to know as many details as possible in order to fix your problem. +如果您的日誌檔案很大，請不要擔心。 我們需要了解盡可能多的詳細資訊才能解決您的問題。 -## Sending logs +## 傳送日誌 -To send logs to our support team, please follow the next steps: +若要將日誌傳送給我們的支援團隊，請按照以下步驟操作： -1. Click **Support** in the menu above → **Report a bug**. +1. 點擊上方選單中的 **支援** → **報告錯誤**。 - ![Report a bug *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/support_report.jpeg) + ![報告錯誤 *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/support_report.jpeg) -1. In the form that opens, enter your email address and describe the error you found, including the time it occurred. If you can't reproduce the problem, be as specific as possible about when it last occurred. +1. 在開啟的表單中，輸入您的電子郵件地址並描述您發現的錯誤，包括發生的時間。 如果您無法重現問題，請盡可能具體地說明問題上次發生的時間。 - ![Report *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/report_bug.png) + ![報告 *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/report_bug.png) -1. There is a check mark next to the **Send detailed system info**, which means that when you send a report, you also send logs. +1. **傳送詳細系統資訊**旁邊有一個複選標記，這表示當您傳送報告時，您也會傳送日誌。 -> If for some reason it is more convenient for you to send us logs in another way, you can export them yourself. To do this, go to **Support** → **Export logs and system info**. +> 如果出於某種原因您以其他方式向我們發送日誌會更方便，您可以自行匯出它們。 為此，請前往 **支援** → **匯出日誌和系統資訊**。 -![Export *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/export.jpeg) +![匯出 *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/windows/logs/export.jpeg) -**Note**: if you encounter any problems while trying to export logs, there is an alternative way. Please follow these steps: +**注意**：如果您在嘗試匯出日誌時遇到任何問題，還有另一種方法。 請依照以下步驟操作： -1. Open the Explorer app +1. 開啟資源管理器應用程式 -1. Paste `%programdata%/adguardvpn` in the search box +1. 將 `%programdata%/adguardvpn` 貼到搜尋框中 -1. Find the folder called **Logs** +1. 找到名為 **Logs**的資料夾 -1. Archive the folder +1. 存檔資料夾 -1. Send it to our support team +1. 將其發送給我們的支援團隊 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/adguard-vpn-encryption.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/adguard-vpn-encryption.md index 91777f728..78ae14382 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/adguard-vpn-encryption.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/adguard-vpn-encryption.md @@ -1,28 +1,28 @@ --- -title: 'AdGuard VPN 使用甚麼類型的加密？' +title: 'AdGuard VPN中使用了哪種型別的加密' sidebar_position: 7 --- -## 引言 +## 介紹 -加密是令「虛擬私人網路」變得「私人」的原因。 A VPN creates a tunnel between your device and a VPN server, that encrypts and transmits your data securely to the open Internet. 加密過程，即將數據變成任何人都無法讀取的亂碼，對於任何 VPN服務都必不可少。 +加密是“虛擬私人網路”一詞中存在“私人”一詞的原因。 VPN在您的裝置和VPN伺服器之間建立一個隧道，透過該隧道，您的資料被加密，然後安全地傳輸到開放的網際網路。 加密過程，即將資料變成任何攔截者都無法讀取的亂碼，對於任何 VPN 服務都是至關重要的。 -The AdGuard VPN protocol uses the most secure and fast encryption algorithm to date — AES-256. 了解它是甚麼以及它為何如此出色。 +AdGuard VPN協議使用迄今為止最安全、最快速的加密演算法——AES-256。 了解它是什麼以及為什麼它如此出色。 -## AES的歷史 +## AES歷史之旅 -AES (進階加密標準) 加密在20世紀末期於美國被開發。 由於當時的數據加密標準 (DES) 已過時，因此需要一種新的、更安全的密碼演算法。 +AES（高級加密標準）加密技術於 20 世紀末在美國開發 政府要求：現有的資料加密標準 (DES) 已過時，需要一種新的、更安全的加密演算法。 -在政府的公開競賽中勝出的 Rijndael加密法——與 DES 非常相似，但更複雜。 2002年更名為AES，並由美國 國家標準技術研究所發布。 +在政府宣布的公開競賽中，Rijndael 密碼獲勝，該密碼與 DES 非常相似，但更為複雜。 2002年更名為AES並由美國 國家標準與技術研究所發布。 -如今，AES 已經成為加密的業界標準。 由於其開放性，它被美國國家安全局和政府機構以及私營、商業和非牟利組織採用。 +如今，AES 已成為加密的業界標準。 由於其開放性，它被美國國家安全局和政府機構以及私人、商業和非營利組織使用。 ## AES-256 的工作原理 -AES is a block cipher with a symmetric key. As a symmetric-key cipher, it requires only one secret key to encrypt and decrypt the data. As a block cipher, AES divides the unencrypted information, which is called plaintext, into blocks, splits the original cryptographic key into several ones and applies them to each block. In the end, a ciphertext, i.e. an encrypted text, is obtained. +AES 是一種具有對稱金鑰的分組密碼。 作為一種對稱密鑰密碼，它只需要一個密鑰來加密和解密資料。 作為分組密碼，AES 將未加密的資訊（稱為明文）劃分為多個區塊，將原始金鑰拆分為多個區塊並將其應用於每個區塊。 最後得到密文，即加密後的文字。 -There are different key sizes — 128, 192 and 256 bits — and the blocks are also measured in bits. During the encryption process, the encryptor replaces each piece of information with another, depending on the security key. So, for example, AES-256 creates 256 blocks of ciphertext from 256 blocks of plaintext in 14 rounds. +有不同的密鑰大小 - 128、192 和 256 位元 - 並且區塊也以位元為單位進行測量。 在加密過程中，加密器會根據安全金鑰將每個資訊替換為另一個訊息。 例如，AES-256 在 14 輪中從 256 個明文區塊建立 256 個密文區塊。 -The rounds consist of several steps: splitting the data into blocks, swapping bytes, shifting rows and rearranging columns. The result is a completely random set of characters that will only make sense when using the right encryption key. +這些回合由幾個步驟組成：將資料分割成區塊、交換位元組、移動行和重新排列列。 結果是一組完全隨機的字符，只有在使用正確的加密密鑰時才有意義。 -AES-256 is the strongest level of encryption: to break this cipher, 2256 discrete combinations, each consisting of 78 digits, would have to be tried. +AES-256 是最強等級的加密：要破解此密碼，必須嘗試 2256 個離散組合，每個組合由 78 位數組成。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/adguard-vpn-protocol.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/adguard-vpn-protocol.md index efb9fa06c..f868d8a17 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/adguard-vpn-protocol.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/adguard-vpn-protocol.md @@ -1,37 +1,37 @@ --- -title: 'How the AdGuard VPN protocol works' +title: 'AdGuard VPN協議的工作原理' sidebar_position: 4 --- -Our protocol is used by [all AdGuard VPN mobile and desktop applications](https://adguard-vpn.com/welcome.html). Download any of our products and use it knowing that your data is protected in the most secure way. +我們的協議被[ 所有AdGuard VPN移動和桌面應用程式使用 ](https://adguard-vpn.com/welcome.html)。 下載我們的任何產品，並在知道您的資料以最安全的方式受到保護的情況下使用它。 -## Why we developed the AdGuard VPN protocol +## 我們為什麼開發AdGuard VPN協議 -For years, we were concentrating on developing all flavors of ad blocking apps and browser extensions. And in 2019 we resolved to develop our own VPN service, seemingly out of nowhere. When, in reality, there were a few reasons that prompted us to do so. +多年來，我們專注於開發所有廣告遮蔽應用程式和瀏覽器擴充套件。 年來，我們專注於開發所有廣告遮蔽應用程式和瀏覽器擴充套件。 2019年，我們決心開發自己的VPN服務，似乎不知從哪裡冒出來。 實際上，有幾個原因促使我們這樣做。 實際上，有幾個原因促使我們這樣做。 -- AdGuard mobile apps had compatibility issues with VPN apps. Normally, two VPN-based mobile apps can't work together: in rare cases on iOS, and never on Android. As AdGuard Ad Blocker apps use local VPN to filter network traffic, using them alongside any VPN app would be out of the question. That's why we saw the development of an in-house VPN as the only feasible solution that could guarantee compatibility: after we apply some magic, the two apps are able to work together as one VPN service. -- Secondly, VPN seemed more than relevant to our philosophy and priorities. Our primary goal is to protect users' privacy, and this is exactly what VPNs are for. -- Finally, over the years of developing AdGuard software, we have become experts in filtering network traffic. This allowed us to bring in something new instead of becoming another wishy-washy VPN. +- AdGuard移動應用程式與VPN應用程式存在相容性問題。 通常，兩個基於VPN的移動應用程式無法協同工作：在極少數情況下，在iOS上，而不是在Android上。 由於AdGuard廣告攔截器應用程式使用本地VPN來過濾網路流量，因此將它們與任何VPN應用程式一起使用是不可能的。 這就是為什麼我們認為內部VPN的開發是唯一可以保證相容性的可行解決方案：在我們應用一些魔力後，這兩個應用程式可以作為一個VPN服務一起工作。 +- 其次，VPN似乎與我們的理念和優先事項更相關。 我們的主要目標是保護使用者的隱私，這正是VPN的目的。 +- 最後，在開發AdGuard軟體的多年裡，我們已經成為過濾網路流量的專家。 這使我們能夠帶來一些新的東西，而不是成為另一個一廂情願的VPN。 -From the outset, we decided that AdGuard VPN would have one key difference from its competitors — we shall develop and deploy an in-house VPN protocol which would not force users to choose between security and speed. +從一開始，我們就決定AdGuard VPN與競爭對手有一個關鍵區別——我們將開發和部署一個內部VPN協議，不會強迫使用者在安全性和速度之間做出選擇。 -## Disadvantages of popular VPN protocols +## 流行的VPN協議的缺點 -We developed the AdGuard VPN protocol seeing the disadvantages of popular VPN protocols (OpenVPN, WireGuard, IPSec, etc.): +我們開發了AdGuard VPN協議，看到了流行的VPN協議（OpenVPN、WireGuard、IPSec等）的缺點 -- They can be easily detected and blocked on the network level. -- If you try to "conceal" them, the performance will drop. +- 它們可以很容易地在網路層面上檢測和阻止。 +- 如果你試圖“隱藏”它們，效能就會下降。 -To "conceal" the use of VPN, the data flow is often "wrapped" in a TCP connection, and sometimes it's additionally encrypted to make the traffic appear like normal website communication. Unfortunately, this approach has a disadvantage — due to the use of TCP, there is a need for additional confirmation of delivery. +為了“隱藏”VPN的使用，資料流通常被“包裹”在TCP連線中，有時還會進行額外加密，使流量看起來像正常的網站通訊。 不幸的是，這種方法有一個缺點——由於使用TCP，需要額外的交付確認。 -Using any popular VPN protocol, we are always facing a trade-off: fast but easy to detect vs. slow. +使用任何流行的VPN協議，我們總是面臨權衡：快速但易於檢測與緩慢。 -## What's great about the AdGuard VPN protocol +## AdGuard VPN協議的哪些方面很棒 -- It's *nearly impossible to distinguish from normal HTTPS traffic*, that is, the connection to the AdGuard VPN server looks exactly the same as the connection to a normal website. -- For encryption we use **HTTPS (TLS)**, which copes with this task perfectly. It is the most popular encryption method in the world, and the libraries that implement it are constantly audited for security. +- *幾乎不可能與正常的HTTPS流量區分開來*，也就是說，與AdGuard VPN伺服器的連線看起來與與普通網站的連線完全相同。 +- 對於加密，我們使用**HTTPS（TLS）**，可以完美地應對這項任務。 它是世界上最流行的加密方法，實現它的庫不斷接受安全審計。 -Some existing VPN protocols also handle the encryption task, and they (and thus, the fact of using a VPN) are hard to detect. But this usually comes at the price of reduced speed. This doesn't happen in our case, thanks to several solutions. +一些現有的VPN協議也處理加密任務，它們（因此，使用VPN的事實）很難檢測。 但這通常以降低速度為代價。 但這通常以降低速度為代價。 多虧了幾種解決方案，在我們的案例中，這種情況不會發生。 -- We use the **HTTP/2 transport protocol**, which makes it virtually impossible to detect the AdGuard VPN protocol while maintaining high speed. -- Unlike others, the AdGuard VPN protocol *operates with data and not with packets*. This means that AdGuard VPN establishes a separate "tunnel" for each connection, each HTTP/2 stream corresponds to one connection. AdGuard VPN transfers data through this tunnel. This allows us to speed up the operation by saving on confirmation packets, because we can buffer the data of several packets into one before sending it to the VPN server (or from the server to the client). And the fewer packets, the fewer confirmations are needed. +- 我們使用**HTTP/2傳輸協議**，這使得在保持高速的同時幾乎不可能檢測到AdGuard VPN協議。 +- 與其他協議不同，AdGuard VPN協議*使用資料而不是資料包*。 這意味著AdGuard VPN為每個連線建立一個單獨的“隧道”，每個HTTP/2流對應一個連線。 AdGuard VPN透過此隧道傳輸資料。 這使我們能夠透過儲存確認資料包來加快操作，因為我們可以在將幾個資料包的資料緩衝到一個之後將其傳送到VPN伺服器（或從伺服器傳送到客戶端）。 資料包越少，需要確認的資料就越少。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/dns-leaks.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/dns-leaks.md index 21a4a894c..d945d1631 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/dns-leaks.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/dns-leaks.md @@ -1,42 +1,42 @@ --- -title: 'What is a DNS leak' +title: '什麼是 DNS 洩漏' sidebar_position: 9 --- -Once you install a VPN, you want to be sure that there won't be any leaks that will lead to your de-anonymization. AdGuard VPN reliably protects your traffic and your data from prying eyes. Nevertheless, in some cases you may suspect the presence of DNS leaks in our VPN service. We'll explain where these concerns come from and why they are unfounded. +安裝 VPN 後，您需要確保不會出現任何導致您去匿名化的洩漏。 AdGuard VPN 可靠地保護您的流量和資料免遭窺探。 然而，在某些情況下，您可能會懷疑我們的 VPN 服務中存在 DNS 洩漏。 我們將解釋這些擔憂從何而來以及為什麼它們是沒有根據的。 -## What are DNS leaks? +## 什麼是 DNS 洩漏？ -When you use a VPN, a connection to a DNS server may travel outside of the encrypted VPN tunnel and your traffic may become visible to the ISP. +當您使用 VPN 時，與 DNS 伺服器的連線可能會超出加密的 VPN 隧道，而 ISP 可能會看到您的流量。 -In other words, every time you open a website, your browser sends a request to the ISP's DNS server and in return receives the IP address of the requested website. In this way, your ISP sees all your online activity and can track you. +換句話說，每次您開啟網站時，您的瀏覽器都會向 ISP 的 DNS 伺服器發送請求，並傳回所請求網站的 IP 位址。 透過這種方式，您的 ISP 可以看到您的所有線上活動並可以追蹤您。 -## How to detect DNS leaks +## 如何偵測 DNS 洩漏 -There are all sorts of anonymity check services for detecting DNS leaks, such as `whoer.net`. The algorithms of these websites are not clear, but their intentions are — to scare users with imaginary leaks, potentially enabling them to sell their services. +有各種匿名檢查服務可用於偵測 DNS 洩漏，例如 `whoer.net`。 這些網站的演算法尚不清楚，但他們的目的是——用想像中的洩密來嚇唬用戶，有可能讓他們出售他們的服務。 -Some security scanning websites consider the coincidence of the user's IP address and the DNS server's IP address to be a "good" result, indicating that there are no leaks. In reality, such a match may indicate the use of a VPN. When VPN is disabled and the requests go to your ISP's DNS server, the IP address of the DNS server and your own one do not coincide. +一些安全掃描網站認為用戶的IP位址與DNS伺服器的IP位址一致即為「良好」結果，顯示不存在洩漏。 實際上，這樣的匹配可能表明使用了 VPN。 當 VPN 被停用且要求傳送至 ISP 的 DNS 伺服器時，DNS 伺服器的 IP 位址與您自己的 IP 位址不一致。 -## Why there are no DNS leaks in AdGuard VPN +## 為什麼 AdGuard VPN 沒有 DNS 洩漏 -If you enable AdGuard VPN on your device and run a check on any of the scanner websites, it finds that DNS queries go to the [AdGuard DNS](https://adguard-dns.io) servers. However, this cannot be considered a leak. +如果您在裝置上啟用 AdGuard VPN 並在任何掃描器網站上執行檢查，它會發現 DNS 查詢會前往 [AdGuard DNS](https://adguard-dns.io) 伺服器。 然而，這不能被視為洩漏。 -Using a non-filtering AdGuard DNS server is set by default in AdGuard VPN. This ensures that your queries do not go to the DNS servers of your ISP, which means that you stay private and anonymous online. +AdGuard VPN 預設為使用非過濾 AdGuard DNS 伺服器。 這可確保您的查詢不會傳送至 ISP 的 DNS 伺服器，這表示您可以保持線上隱私和匿名。 -What's more, AdGuard DNS is a very popular DNS service, used by over 50 million people. What does this mean for you? Imagine the following situation: the usual VPN service uses the DNS server which is located at the same IP address as the VPN server. The number of its users hardly exceeds 1,000. +此外，AdGuard DNS 是一項非常受歡迎的 DNS 服務，擁有超過 5,000 萬人使用。 這對你來說意味著什麼？ 想像以下情況：通常的 VPN 服務使用與 VPN 伺服器位於相同 IP 位址的 DNS 伺服器。 其用戶數勉強超過 1,000 人。 -And in the case of AdGuard DNS you will "merge" with 50 million users so nobody will be able to track you by the mere fact of using that DNS server. +就 AdGuard DNS 而言，您將與 5000 萬用戶“合併”，因此沒有人能夠僅透過使用該 DNS 伺服器來追蹤您。 -## How to set up a custom DNS server in AdGuard VPN +## 如何在 AdGuard VPN 中設定自訂 DNS 伺服器 -There are many popular public DNS servers from [well-known DNS providers](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers). Some of them can only perform their direct duties — giving the IP addresses of the requested domains, and some can do more. +有許多來自[知名 DNS 供應商](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers)的熱門公共 DNS 伺服器。 其中一些只能履行其直接職責——提供所請求網域的 IP 位址，而另一些則可以做更多的事情。 -For example, AdGuard DNS removes ads and protects your device from being tracked, and AdGuard DNS Family Protection combines AdGuard DNS features with Safe search and Parental control. +例如，AdGuard DNS 可刪除廣告並保護您的裝置免遭跟踪，而 AdGuard DNS Family Protection 將 AdGuard DNS 功能與安全搜尋和家長監護結合在一起。 -You can select any DNS server and configure it in AdGuard VPN: +您可以選擇任何 DNS 伺服器並在 AdGuard VPN 中設定它： -- in AdGuard VPN for Windows: *Settings* → *App settings* → *DNS servers* -- in AdGuard VPN for Mac: *Settings* → *App settings* → *DNS servers* -- in AdGuard VPN for Android: *Settings* (gear icon) → *App settings* → *DNS server* -- in AdGuard VPN for iOS: *Settings* (gear icon) → *App settings* → *DNS server* -- in AdGuard VPN Browser extension: the hamburger menu icon → *Settings* → *DNS server* +- 在 AdGuard VPN for Windows 中：*設定* → *套用設定* → *DNS 伺服器* +- 在 AdGuard VPN for Mac 中：*設定* → *套用設定* → *DNS 伺服器* +- 在 Android 版 AdGuard VPN 中：*設定*（齒輪圖示）→ *應用程式設定* → *DNS 伺服器* +- 在 AdGuard VPN for iOS 中：*設定*（齒輪圖示）→ *應用程式設定* → *DNS 伺服器* +- 在 AdGuard VPN 瀏覽器擴充功能：漢堡選單圖示 → *設定* → *DNS 伺服器* diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/free-vs-unlimited.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/free-vs-unlimited.md index d25321e2c..189a7b42d 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/free-vs-unlimited.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/free-vs-unlimited.md @@ -1,29 +1,29 @@ --- -title: '獲得 AdGuard VPN Unlimited 的好處' +title: 'AdGuard VPN Unlimited 的優勢' sidebar_position: 5 --- 您可以免費使用 AdGuard VPN，但會有一定的限制： - 只有 2 部裝置可以同時啟用 AdGuard VPN -- 每月 3GB 流量限制 +- 每月 3 GB 流量限制 - 20 Mbit/s 速度限制 -- 只有部分伺服器位置可用 -- 電子郵件用户端不能發送信息（ iOS 和 Android 版本 ） +- 僅部分伺服器位置可用 +- 電子郵件用戶端無法用於發送訊息（在 iOS 和 Android 上） -:::note +:::筆記 -最後一點應單獨說明：AdGuard VPN for iOS 和 Android 的免費使用者無法透過電子郵件用户端發送電子郵件。 這是因為我們封鎖了用於傳出電子郵件的25 連接埠 ，從而防止垃圾電郵問題。 但使用網頁版電子郵件服務發送電子郵件則沒有問題。 在 AdGuard VPN for Android ，您可以將應用程式添加到例外，以便電子郵件應用程式正常運行。 +最後一點應單獨解決：iOS 和 Android 版 AdGuard VPN 的免費用戶無法在電子郵件用戶端中發送電子郵件。 這是不可能的，因為我們封鎖了用於發送電子郵件的連接埠 25，從而重新防範垃圾郵件。 然而，使用網路電子郵件服務發送電子郵件則沒有問題。 在 Android 版 AdGuard VPN 上，您可以將應用程式新增至排除項，以便電子郵件應用程式也能正常運作。 ::: -同時，您也可以付費訂閱以獲取無限制版本應用程式。 與免費帳户相比，訂閱帳户有更多好處： +同時，您可以購買訂閱以獲得該應用程式的無限版本。 與免費帳戶相比，訂閱可以享受更多好處： -- 10 simultaneously connected devices +- 10 個同時連接的設備 - 無限流量 -- 無限速 -- 50 多個地點全都可用 +- 無速度上限 +- 超過 50 個地點均可使用 - 安全串流 - 25 連接埠不被封鎖 -To use all the advantages, consider [purchasing a subscription](/general/subscription). +要利用所有優勢，請考慮[購買訂閱](/general/subscription)。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-to-install.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-to-install.md index 51095d7c2..a622b2305 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-to-install.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-to-install.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- -title: 'How to install AdGuard VPN' +title: '如何安裝 AdGuard VPN' sidebar_position: 3 --- -Depending on which AdGuard VPN app or browser extension you want to install, follow one of these links to find the relevant article: +根據您要安裝的 AdGuard VPN 應用程式或瀏覽器擴充程序，請點擊以下連結之一以查找相關文章： -- [AdGuard VPN for Android](/adguard-vpn-for-android/installation) -- [AdGuard VPN for iOS](/adguard-vpn-for-ios/installation) -- [AdGuard VPN for Windows](/adguard-vpn-for-windows/installation) -- [AdGuard VPN for Mac](/adguard-vpn-for-mac/installation) -- [AdGuard VPN Browser Extension](/adguard-vpn-browser-extension/installation) -- [AdGuard VPN for routers](/general/set-up-adguard-vpn-on-your-router/) +- [適用於 Android 的 AdGuard VPN](/adguard-vpn-for-android/installation) +- [適用於 iOS 的 AdGuard VPN](/adguard-vpn-for-ios/installation) +- [適用於 Windows 的 AdGuard VPN](/adguard-vpn-for-windows/installation) +- [適用於 Mac 的 AdGuard VPN](/adguard-vpn-for-mac/installation) +- [AdGuard VPN 瀏覽器擴充](/adguard-vpn-browser-extension/installation) +- [適用於路由器的 AdGuard VPN](/general/set-up-adguard-vpn-on-your-router/) diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-vpn-works.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-vpn-works.md index d00bc3d02..aa8b782be 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-vpn-works.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/how-vpn-works.md @@ -1,82 +1,82 @@ --- -title: VPN 如何運作 +title: VPN 的工作原理 sidebar_position: 1 --- -要了解 AdGuard VPN 的工作原理，您應該先了解一般 VPN 服務的工作原理。 +要了解 AdGuard VPN 的工作原理，您應該先了解 VPN 服務的一般原理。 - + -## VPN 的功用 +## VPN功能 -A VPN is a virtual private network that helps hide your location and protect your data on the Web. VPN 將電腦或行動裝置連接到 VPN 伺服器，並使用該伺服器的 IP 位址使外部觀察者覺得您在另一個地方。 這允許您可以安全地訪問各種網絡資源並保護您的的個人資料。 +VPN 是一種虛擬私人網絡，可協助隱藏您的位置並保護您在網路上的資料。 VPN 將電腦或行動裝置連接到 VPN 伺服器，並使用該伺服器的 IP 位址讓外部觀察者感覺您身處另一個地方。 這使您可以安全地存取各種網路資源並保護您的個人資料。 -而這樣，VPN 發揮了兩個重要的功用： +透過這種方式，VPN 執行兩個重要功能： -1. **Maintaining anonymity** +1. **保持匿名** - Using an Internet connection, the user leaves their digital footprint, which can then be analyzed and used by third parties. For example, one of the online stores that you have visited can save your search history and then offer you their products based on it through targeted advertising. Or the secret services, having learned your location through the IP address of your device and having determined your identity, can secretly monitor your activity on the web. In addition, web browsers and ISPs themselves can use your browsing history for their own purposes, as well as sell it to advertisers and provide it to government institutions. VPN allows you to hide your IP address and replace it with the IP address of the VPN server to which you are connected. This way you will be able to maintain your privacy and anonymously search for information on the web. + 使用網路連接，使用者留下他們的數位足跡，然後第三方可以分析和使用這些足跡。 例如，您造訪過的線上商店之一可以儲存您的搜尋記錄，然後根據該歷史記錄透過有針對性的廣告向您提供他們的產品。 或者，秘密服務透過您裝置的 IP 位址了解您的位置並確定您的身分後，可以秘密監視您在網路上的活動。 此外，網路瀏覽器和網路服務供應商本身可以將您的瀏覽記錄用於自己的目的，也可以將其出售給廣告商並提供給政府機構。 VPN 可讓您隱藏您的 IP 位址並將其替換為您所連接的 VPN 伺服器的 IP 位址。 這樣您將能夠維護您的隱私並匿名在網路上搜尋資訊。 -1. **Data protection** +1. **資料保護** - If you connect to an unreliable or public network, the data on your device may become vulnerable to cybercriminals. Bank card details, usernames and passwords, passport data — all this data can be intercepted by online fraudsters. The VPN tunnel encrypts the information you send to and receive from the Web, making it useless in the wrong hands. + 如果您連接到不可靠或公共網絡，您裝置上的資料可能容易受到網路犯罪分子的攻擊。 銀行卡詳細資料、使用者名稱和密碼、護照資料——所有這些資料都可能被線上詐欺者攔截。 VPN 隧道會對您傳送到網路和從網路接收的資訊進行加密，使其落入壞人之手而毫無用處。 -## VPN 的結構 +## VPN結構 -When you connect to a network, your computer or mobile device is assigned a unique ID number, or IP address. It usually consists of numbers from 0 to 255, separated by dots or colons. Knowing this sequence, one can determine the geolocation of the device. The IP address is usually assigned by your ISP, and it will be visible all the way to the desired resource. For this reason, the web server of the site you are visiting can register your IP address and record what you have requested. This record can then be used primarily for data collection and traffic analysis. +當您連接到網路時，您的電腦或行動裝置會被指派一個唯一的 ID 號碼或 IP 位址。 它通常由 0 到 255 之間的數字組成，並以點或冒號分隔。 知道這個序列，就可以確定設備的地理位置。 IP 位址通常由您的 ISP 分配，對於所需的資源而言，該位址始終可見。 因此，您正在造訪的網站的網路伺服器可以註冊您的 IP 位址並記錄您的要求。 此記錄主要用於資料收集和流量分析。 -A VPN creates a tunnel between your device and the VPN server. Your data goes through this tunnel, gets encrypted and then enters the open Internet in a secure form. The web server therefore registers the IP address of the endpoint of the tunnel, meaning the VPN server, and thus not the device's real IP address. Thus, the site that you get to after passing through the VPN tunnel will consider the geolocation of the VPN server you selected as your real location. And the encrypted data will not fall into the hands of advertisers, hackers and security services. +VPN 在您的裝置和 VPN 伺服器之間建立一條隧道。 您的資料會透過此隧道進行加密，然後以安全的形式進入開放的網路。 因此，Web 伺服器會註冊隧道端點的 IP 位址（即 VPN 伺服器），而不是裝置的真實 IP 位址。 因此，您通過 VPN 隧道後到達的網站會將您選擇的 VPN 伺服器的地理位置視為您的真實位置。 而且加密後的資料不會落入廣告商、駭客和安全服務機構的手中。 -![VPN structure](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Website/Images/seo/en/how_vpn_3.jpg) +![VPN結構](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Website/Images/seo/en/how_vpn_3.jpg) -## Types of VPN protocols +## VPN 協議類型 -VPN security protocols are tools that encrypt data in a VPN tunnel and allow you to maintain user privacy in the open Internet. At the moment, the vast majority of modern VPN services use one of the following three VPN protocols: +VPN 安全協議是加密 VPN 隧道中的資料並允許您在開放網路中維護使用者隱私的工具。 目前，絕大多數現代 VPN 服務都使用以下三種 VPN 協定之一： -1. [*IPSec*](https://en.wikipedia.org/wiki/IPsec). One of its main advantages is that it is available on most devices and operating systems and provides a high level of security. However, the use of double [encapsulation](https://en.wikipedia.org/wiki/Encapsulation_(networking)) in this protocol may result in a lower connection speed. +1. [*IPSec*](https://en.wikipedia.org/wiki/IPsec) 它的主要優點之一是它可在大多數裝置和作業系統上使用，並提供高水準的安全性。 然而，在此協議中使用雙重[封裝](https://en.wikipedia.org/wiki/Encapsulation_(networking))可能會導致連接速度降低。 -1. [*OpenVPN*](https://en.wikipedia.org/wiki/OpenVPN). This modern protocol is open source, so third-party manufacturers can improve and update the technology. +1. [*OpenVPN*](https://en.wikipedia.org/wiki/OpenVPN) 這種現代協議是開源的，因此第三方製造商可以改進和更新該技術。 -1. [*WireGuard*](https://en.wikipedia.org/wiki/WireGuard). Its main advantages are ease of use, high efficiency and low vulnerability to attacks. +1. [*WireGuard*](https://en.wikipedia.org/wiki/WireGuard) 其主要優點是易用、高效、不易受到攻擊。 -In addition to these VPN protocols, there are others (for example, TLS, SSTP, IKEv2), but they are unpopular or do not meet modern data encryption standards. +除了這些 VPN 協定之外，還有其他協定（例如 TLS、SSTP、IKEv2），但它們不受歡迎或不符合現代資料加密標準。 -AdGuard VPN also has its own [*protocol*](/general/adguard-vpn-protocol). One of its advantages is that the traffic transmitted using the AdGuard VPN protocol is difficult to distinguish from the regular traffic. The VPN tunnel looks like normal HTTPS traffic, so it is extremely difficult to detect and block it. In addition, it is based on the mechanisms of the modern HTTP/2 protocol, which ensures high connection speed. +AdGuard VPN 也有自己的 [*協議*](/general/adguard-vpn-protocol)。 其優點之一是使用AdGuard VPN協議傳輸的流量很難與常規流量區分開。 VPN 隧道看起來就像普通的 HTTPS 流量，因此偵測和封鎖它非常困難。 此外，它基於現代HTTP/2協議的機制，保證了高連線速度。 ## VPN 的缺點 -Despite the obvious advantages, VPN is not perfect and has some disadvantages: +儘管優點顯而易見，但 VPN 並不完美，並且有一些缺點： -### Lower speed +### 降低速度 -Since your traffic does not go directly to the web server, but first passes through the VPN server, the speed of the VPN connection decreases. Other factors also affect the speed when using a VPN: the load of the VPN server, its bandwidth, the compatibility of the VPN protocol with your operating system. All these factors, as well as the speed of the network itself, may impact the overall user experience of a VPN connection. +由於您的流量不會直接進入網路伺服器，而是先經過 VPN 伺服器，因此 VPN 連線的速度會降低。 其他因素也會影響使用 VPN 的速度：VPN 伺服器的負載、頻寬、VPN 協定與作業系統的相容性。 所有這些因素以及網路本身的速度都可能會影響 VPN 連線的整體使用者體驗。 -### Access blocking +### 阻止訪問 -Some online services make a lot of effort to detect VPN traffic and block access to VPN users. However, not many VPNs can mask themselves in such a way that they are only seen as regular traffic. Therefore, many attempts to reach a certain website via a VPN connection end in nothing. +一些線上服務花費了大量精力來偵測 VPN 流量並阻止 VPN 用戶的存取。 然而，沒有多少 VPN 能夠以僅將其視為常規流量的方式隱藏自己。 因此，許多透過 VPN 連線造訪某個網站的嘗試都以失敗告終。 -### VPN connections breaking +### VPN 連線中斷 -A weak signal, network overload, VPN incompatibility with a firewall, antivirus and other programs, an outdated VPN protocol — all this can cause a sudden failure in the VPN connection, especially with unreliable VPN providers. +訊號弱、網路過載、VPN 與防火牆、防毒和其他程式不相容、過時的 VPN 協定 — 所有這些都可能導致 VPN 連線突然失敗，尤其是對於不可靠的 VPN 提供者。 ## AdGuard VPN -Our VPN service has several important [advantages](/general/why-adguard-vpn): +我們的 VPN 服務有幾個重要的 [優勢](/general/why-adguard-vpn)： -- [*Proprietary VPN protocol*](/general/adguard-vpn-protocol), which works stably even with a slow Internet connection and disguises itself as normal traffic, making it more difficult to track and block it +- [*專有VPN協定*](/general/adguard-vpn-protocol)，即使在網路連線速度較慢的情況下也能穩定工作，並偽裝成正常流量，使其更難追蹤和阻止 -- [*No-logging policy*](https://adguard-vpn.com/privacy.html), which means that AdGuard VPN does not collect your personal data and does not transfer it to third parties +- [*無日誌記錄政策*](https://adguard-vpn.com/privacy.html)，這表示 AdGuard VPN 不會收集您的個人數據，也不會將其傳輸給第三方 -- *More than 50 VPN servers in dozens of countries* +- *遍佈數十個國家的50多個VPN伺服器* -- *Ease of use and extensive customization options* +- *易於使用和廣泛的自訂選項* -Currently, AdGuard VPN is available as: +目前，AdGuard VPN 的形式如下： -- [Browser extension](/adguard-vpn-browser-extension/overview) for Chrome, Edge, Firefox, and Opera +- [瀏覽器擴充](/adguard-vpn-browser-extension/overview) 適用於 Chrome、Edge、Firefox 和 Opera -- Mobile app for [Android](/adguard-vpn-for-android/overview) and [iOS](/adguard-vpn-for-ios/overview) +- 適用於 [Android](/adguard-vpn-for-android/overview) 和 [iOS](/adguard-vpn-for-ios/overview)的行動應用程式 -- Desktop application for [Windows](/adguard-vpn-for-windows/overview) and [Mac](/adguard-vpn-for-mac/overview) +- 適用於 [Windows](/adguard-vpn-for-windows/overview) 和 [Mac](/adguard-vpn-for-mac/overview)的桌面應用程式 -[Learn more about AdGuard VPN features](https://adguard-vpn.com/welcome.html) +[了解有關 AdGuard VPN 功能的更多信息](https://adguard-vpn.com/welcome.html) diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/set-up-adguard-vpn-on-your-router.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/set-up-adguard-vpn-on-your-router.md index 24fef004c..fbfa09fd2 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/set-up-adguard-vpn-on-your-router.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/set-up-adguard-vpn-on-your-router.md @@ -1,54 +1,54 @@ --- -title: How to set up AdGuard VPN on your router +title: 如何在路由器上設定 AdGuard VPN sidebar_position: 8 --- -By setting up AdGuard VPN on your router, you can protect your data on devices where you cannot install VPN apps, such as smart TVs and game consoles. +透過在路由器上設定 AdGuard VPN，您可以保護無法安裝 VPN 應用程式的裝置（例如智慧電視和遊戲機）上的資料。 :::note -This option is only available if you have an AdGuard VPN subscription and your router supports IPsec. +只有當您訂閱了 AdGuard VPN 並且您的路由器支援 IPsec 時，此選項才可用。 ::: -## How to set up AdGuard VPN on your router +## 如何在路由器上設定 AdGuard VPN -1. In your [AdGuard account](https://auth.adguard.com/login.html), select AdGuard VPN. +1. 在您的 [AdGuard 帳號](https://auth.adguard.com/login.html) 中，選擇 AdGuard VPN。 -2. Under _Devices_, click _Add router_. +2. 在_裝置_下，按一下_新增路由器_。 - ![Add router \*mobile\_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/general/2_year.jpg) + ![新增路由器\*mobile\_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/general/2_year.jpg) -3. Select the desired VPN server location and generate credentials. +3. 選擇所需的 VPN 伺服器位置並產生憑證。 - ![Generate credentials \*mobile\_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/general/configure_router.png) + ![產生憑證 \*mobile\_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/general/configure_router.png) - :::note + :::筆記 - The next steps may vary depending on your router. We have used the Keenetic router as an example. + 接下來的步驟可能會有所不同，具體取決於您的路由器。 我們以 Keenetic 路由器為例。 ::: -4. In your admin page, go to the router settings. +4. 在您的管理頁面中，前往路由器設定 -5. Enable _VPN Client_ and click _Add VPN server_. +5. 啟用 _VPN 用戶端_ 並點擊 _新增 VPN 伺服器_ -6. Select IPsec-client (it may be called IKE; not L2TP/IPsec). +6. 選擇 IPsec-client（可能稱為 IKE；而不是 L2TP/IPsec）。 -7. Enter the credentials you created in step 3. +7. 輸入您在步驟 3 中建立的憑證 - ![Enter the credentials \*mobile\_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/general/vpn_connection.jpg) + ![輸入憑證 \*mobile\_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/general/vpn_connection.jpg) -8. Connect devices to your router. +8. 將設備連接到路由器 :::note -You’ll need to update your router settings if you want to change the VPN server location. +如果您想變更 VPN 伺服器位置，則需要更新路由器設定。 ::: -## Why setting up AdGuard VPN on your router may be useful +## 為什麼在路由器上設定 AdGuard VPN 可能有用 -- With AdGuard VPN on your router, neither your VPN provider nor anyone else has access to your Internet activity -- Installing AdGuard VPN on your router secures your entire network, meaning that all devices connected to it are protected -- You can enhance security and protect your data on devices where it's not possible to install AdGuard VPN apps — smart TVs (currently, AdGuard VPN is only available on Android TV) and game consoles +- 透過路由器上的 AdGuard VPN，您的 VPN 提供者或其他任何人都無法存取您的網路活動 +- 在路由器上安裝 AdGuard VPN 可保護您的整個網絡，這表示連接到該網路的所有裝置都受到保護 +- 您可以在無法安裝 AdGuard VPN 應用程式的裝置上增強安全性並保護您的資料 - 智慧型電視（目前，AdGuard VPN 僅在 Android TV 上可用）和遊戲機 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/subscription.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/subscription.md index a0c1d1def..d1d718435 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/subscription.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/subscription.md @@ -1,28 +1,28 @@ --- -title: How to subscribe +title: 如何訂閱 sidebar_position: 6 --- -AdGuard VPN is available in two versions — a free and a paid one. The subscription allows you to use the app without any restrictions on traffic, connection speed and the choice of locations. [Read more about all the advantages of AdGuard VPN Unlimited](/general/free-vs-unlimited). +AdGuard VPN 有兩種版本：免費版本和付費版本。 訂閱後，您可以在不受流量、連線速度和位置選擇限制的情況下使用該應用程式。 [詳細了解 AdGuard VPN Unlimited 的所有優點](/general/free-vs-unlimited)。 -## How to purchase a subscription +## 如何購買訂閱 -If you have decided to purchase a subscription to AdGuard VPN, there are two ways to do this: +如果您決定購買 AdGuard VPN 訂閱，有兩種方法可以實現： -1. Via an in-app purchase. Go to the AdGuard VPN app and tap the arrow in the upper right corner of the screen. Select the most suitable subscription plan and tap *Subscribe*. This option is available for AdGuard VPN mobile apps for iOS and Android. -2. On [our website](https://adguard-vpn.com/license.html). There are three subscription plans to choose from — monthly, 1-year, and 2-year. Choose the one that suits you best and enter the email address that will be associated with your subscription. You can pay for your subscription using your bank card, PayPal account, or cryptocurrency. +1. 透過應用程式內購買。 前往 AdGuard VPN 應用程序，然後點擊螢幕右上角的箭頭。 選擇最適合的訂閱方案並點選 *訂閱*。 此選項適用於 iOS 和 Android 的 AdGuard VPN 行動應用程式。 +2. 在[我們的網站](https://adguard-vpn.com/license.html)。 有三種訂閱方案可供選擇：每月、1 年和 2 年。 選擇最適合您的選項，並輸入將與您的訂閱關聯的電子郵件地址。 您可以使用銀行卡、PayPal 帳戶或加密貨幣支付訂閱費用。 -## How to cancel a subscription +## 如何取消訂閱 -The subscription can be canceled in your AdGuard account. To cancel your subscription: +可以在您的 AdGuard 帳戶中取消訂閱。 若要取消您的訂閱： - 1. In your AdGuard account, go to [Licenses](https://my.adguard.com/account/licenses). - 1. Click *Cancel subscription* below the subscription you no longer need. + 1. 在您的 AdGuard 帳戶中，前往 [授權](https://my.adguard.com/account/licenses)。 + 1. 點擊您不再需要的訂閱下方的 *取消訂閱* 。 -The canceled subscription will remain valid until its expiry date. +取消的訂閱將保持有效直到到期日。 -:::note +:::筆記 -Subscriptions purchased on the App Store can be managed in your Apple ID. +在 App Store 上購買的訂閱可以在您的 Apple ID 中進行管理。 ::: diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/vpn-issues.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/vpn-issues.md index 477a296fa..025f9f6d5 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/vpn-issues.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/vpn-issues.md @@ -1,59 +1,59 @@ --- -title: 'How to use AdGuard VPN in countries with Internet restrictions' +title: '如何在網路限制的國家/地區使用 AdGuard VPN' sidebar_position: 10 --- -In certain regions, such as China, Iran, and Russia, users might have problems connecting to AdGuard VPN. Here are the options that might help. +在某些地區，例如中國、伊朗和俄羅斯，用戶可能會在連接 AdGuard VPN 時遇到問題。 以下是可能有幫助的選項。 -## Accessing AdGuard VPN’s website +## 訪問 AdGuard VPN 的網站 -If adguard-vpn.com is not accessible, try using the [mirror website](https://adguardvpn-help.com/). +如果無法存取 adguard-vpn.com，請嘗試使用 [鏡像網站](https://adguardvpn-help.com/)。 -:::info +:::資訊 -To avoid potential phishing or malicious websites, only follow mirror links provided in this Knowledge base or by the AdGuard VPN support team. +為了避免潛在的網路釣魚或惡意網站，請僅造訪本知識庫或 AdGuard VPN 支援團隊提供的鏡像連結。 ::: -## Downloading the app +## 下載應用程式 -### AdGuard VPN for iOS +### 適用於 iOS 的 AdGuard VPN -If don't see AdGuard VPN in your App Store, try changing the country or region in your Apple ID settings: +如果在您的 App Store 中沒有看到 AdGuard VPN，請嘗試在您的 Apple ID 設定中變更國家或地區： -1. Open the App Store and tap your profile picture. -1. Tap your name, then tap *Country/Region*. -1. Tap *Change Country or Region*. -1. Select a country, then accept the terms and conditions. +1. 開啟 App Store 並點擊您的個人資料圖片。 +1. 點擊您的名字，然後點擊*國家/地區*。 +1. 點擊*更改國家或地區*。 +1. 選擇一個國家/地區，然後接受條款和條件。 -[Alternative ways](https://support.apple.com/en-us/HT201389) +[替代方法](https://support.apple.com/en-us/HT201389) -After changing the region, [install AdGuard VPN](https://apps.apple.com/us/app/adguard-vpn-unlimited-fast/id1525373602). +更改區域後， [安裝 AdGuard VPN](https://apps.apple.com/us/app/adguard-vpn-unlimited-fast/id1525373602)。 -### AdGuard VPN for Android +### 適用於 Android 的 AdGuard VPN -If you have problems with Google Play, download the APK file from [AdGuard VPN's mirror website](https://adguardvpn-help.com/android/overview.html). +如果您在使用 Google Play 時遇到問題，請從 [AdGuard VPN 鏡像網站](https://adguardvpn-help.com/android/overview.html)下載 APK 檔案。 -### AdGuard VPN for Mac +### 適用於 Mac 的 AdGuard VPN -Download the installation file from [AdGuard VPN's mirror website](https://adguardvpn-help.com/windows/overview.html). +從 [AdGuard VPN 鏡像網站](https://adguardvpn-help.com/windows/overview.html)下載安裝檔。 -### AdGuard VPN for Windows +### 適用於 Windows 的 AdGuard VPN -Download the installation file from [AdGuard VPN's mirror website](https://adguardvpn-help.com/mac/overview.html). +從 [AdGuard VPN 鏡像網站](https://adguardvpn-help.com/mac/overview.html)下載安裝檔。 -## Other useful tips +## 其他有用的提示 -- Always make sure that you are using the latest version of AdGuard VPN, as updates typically include vital fixes and enhancements. +- 請務必確保您使用的是最新版本的 AdGuard VPN，因為更新通常包括重要的修復和增強功能。 -- Use AdGuard VPN’s full-fledged apps instead of browser extensions for a more robust and stable connection. +- 使用 AdGuard VPN 的成熟應用程式而不是瀏覽器擴充功能來獲得更強大、更穩定的連接。 -- If you encounter problems connecting to a particular location, try connecting to another one. If all locations fail to respond, restart the app to refresh the server list. +- 如果您在連線到特定位置時遇到問題，請嘗試連線到另一個位置。 如果所有位置都無法回應，請重新啟動應用程式以重新整理伺服器清單。 -- Try switching between mobile data and Wi-Fi: the problem may be network-specific. +- 嘗試在行動數據和 Wi-Fi 之間切換：問題可能與網路相關。 -- If you use AdGuard VPN alongside AdGuard Ad Blocker on mobile, ensure that the *General* or *VPN* operating mode is selected in the app settings. +- 如果您在行動版上使用 AdGuard VPN 與 AdGuard 廣告封鎖器，請確保在應用程式設定中選擇*一般*或*VPN*運作模式。 -- If you have connectivity issues, do not enable *Use QUIC* in *Advanced settings*. +- 如果您遇到連線問題，請勿在*進階設定*中啟用*使用 QUIC*。 -If all else fails, don't hesitate to reach out to our support team at support@adguard-vpn.com for further assistance. +如果所有其他方法都失敗，請隨時透過 support@adguard-vpn.com 聯絡我們的支援團隊以獲得進一步協助。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/why-adguard-vpn.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/why-adguard-vpn.md index f324efdcb..8b06c9cce 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/why-adguard-vpn.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/why-adguard-vpn.md @@ -3,102 +3,102 @@ title: '為何 AdGuard VPN 是更好的選擇' sidebar_position: 2 --- -When getting ready to commit to a [long-term VPN subscription](/general/subscription), users most frequently evaluate its speed, security, and price. Those are very important points but there is so much more! AdGuard VPN has a dozen of key assets that make it 'the better option'. +當準備購買 [長期 VPN 訂閱](/general/subscription)時，使用者最常評估其速度、安全性和價格。 這些都是非常重要的點，但還有更多！ AdGuard VPN 具有十幾個關鍵功能，使其成為“更好的選擇”。 -*To start with, let’s go over AdGuard VPN’s unmatched features that you won’t find in any other VPN.* +*首先，讓我們來了解 AdGuard VPN 的無與倫比的功能，這是您在任何其他 VPN 中找不到的。* -## 1. Proprietary protocol +## 1. 專有協議 -From the very outset, we resolved to develop and deploy an in-house VPN protocol instead of picking a canned solution — that’d be too easy, plus, we weren’t satisfied with existing protocols. The result has become the [AdGuard VPN protocol](/general/adguard-vpn-protocol). +從一開始，我們就決定開發和部署內部 VPN 協議，而不是選擇固定的解決方案 - 這太容易了，而且我們對現有協議並不滿意。 結果就變成了 [AdGuard VPN 協議](/general/adguard-vpn-protocol)。 -Choosing a VPN service, people often face a trade-off between fast vs. safe. The AdGuard VPN protocol is a perfect blend of speed and security, so you don’t have to bear slow Internet connection or make privacy sacrifices. Among other things, it disguises itself as regular traffic and it’s much harder to detect and block it. +在選擇 VPN 服務時，人們常常面臨快速與安全之間的權衡。 AdGuard VPN 協定是速度和安全性的完美結合，因此您不必忍受緩慢的網路連線或做出隱私犧牲。 除此之外，它會偽裝成常規流量，更難以檢測和封鎖。 -## 2. Website and app exclusions +## 2. 網站和應用程式排除 -There are situations where you don't need your VPN to be active: for instance, when you're ordering food or using maps. For this reason, AdGuard VPN has a special feature: Exclusions. +在某些情況下，您不需要啟動 VPN：例如，當您點餐或使用地圖時。 因此，AdGuard VPN 有一個特殊功能：排除。 -![Exclusions](https://cdn.adguard.com/content/blog/articles/adguard-vpn/exclusions-en.png) +![例外](https://cdn.adguard.com/content/blog/articles/adguard-vpn/exclusions-en.png) -You can activate AdGuard VPN **selectively** — only for certain websites or apps. This option is for those who use a VPN service only in specific situations: to enter a blocked website, use an app or watch a TV show that's not available in their country, or not to expose their data when visiting some websites. Turning a VPN on selectively also helps save VPN traffic. +您可以選擇性地啟動 AdGuard VPN **** — 僅適用於某些網站或應用程式。 此選項適用於僅在特定情況下使用 VPN 服務的使用者：進入被封鎖的網站、使用在其所在國家/地區不可用的應用程式或觀看電視節目，或在造訪某些網站時不公開其資料。 選擇性地開啟 VPN 也有助於節省 VPN 流量。 -If you prefer absolute anonymity in most cases, you can activate AdGuard VPN **everywhere except for the excluded websites or apps**. Just add your food delivery apps and utility payment websites to Exclusions — for them, VPN will be off. +如果您在大多數情況下喜歡絕對匿名，則可以在排除的網站或應用程式**之外的任何地方啟動 AdGuard VPN **。 只需將您的食品配送應用程式和支付網站添加到排除項即可 - 對於他們來說，VPN 將關閉。 -## 3. Block ads and trackers with a DNS server +## 3. 使用 DNS 伺服器阻止廣告和追蹤器 -Relying on the DNS server provided by your ISP by default is not safe: your ISP most likely has access to your browsing history. With the AdGuard VPN app, you can choose a secure and encrypted DNS server from [known DNS providers](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers/), such as AdGuard DNS, Cisco, Cloudflare, Google, or Quad9, or even add your own DNS server. +預設依賴 ISP 提供的 DNS 伺服器並不安全：您的 ISP 很可能可以存取您的瀏覽記錄。 透過 AdGuard VPN 應用，您可以從[已知 DNS 提供者](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-providers/)（例如 AdGuard DNS、Cisco、Cloudflare、Google 或 Quad9）選擇安全且加密的 DNS 伺服器，甚至可以新增您自己的 DNS 伺服器。 -We recommend using an AdGuard DNS server: it blocks ads and trackers and protects your device from malware. +我們建議使用 AdGuard DNS 伺服器：它可以阻止廣告和追蹤器並保護您的裝置免受惡意軟體的侵害。 -![DNS servers](https://cdn.adtidy.org/blog/new/lkarpag_dns_screen_en.png) +![DNS 伺服器](https://cdn.adtidy.org/blog/new/lkarpag_dns_screen_en.png) -## 4. Fastest locations +## 4. 最快的位置 -![VPN server locations](https://cdn.adguard.com/content/blog/articles/adguard-vpn/locations-en.png) +![VPN 伺服器位置](https://cdn.adguard.com/content/blog/articles/adguard-vpn/locations-en.png) -Another feature that makes AdGuard VPN stand out from the crowd is that you can select a location based on its ping. In a nutshell, ping is the time it takes the data packet sent from your device to reach the server and return. When in doubt, use a rule of thumb: the lower the ping, the closer the server, the higher its speed. We are constantly expanding the number of locations so that you can choose from a variety. +讓 AdGuard VPN 脫穎而出的另一個功能是您可以根據 ping 選擇位置。 簡而言之，ping 是從您的裝置發送的資料包到達伺服器並返回所需的時間。 如有疑問，請使用經驗法則：ping 值越低，伺服器越近，速度越高。 我們不斷擴大地點數量，以便您可以從多種地點中進行選擇。 -:::note +:::筆記 -To access all VPN server locations, you need to purchase an AdGuard VPN subscription. +要存取所有 VPN 伺服器位置，您需要購買 AdGuard VPN 訂閱。 ::: -## 5. Integration with AdGuard Ad Blocker +## 5. 與 AdGuard 廣告攔截器整合 -With desktop apps and web browser extensions, there are rarely conflicts between apps, except for antiviruses and other similar types of software. +對於桌面應用程式和網路瀏覽器擴展，應用程式之間很少存在衝突，防毒軟體和其他類似類型的軟體除外。 -With mobile devices, hovewer, it’s not that simple. In the vast majority of cases, two VPN-based apps will not work together. Both in Android and iOS, there are limitations that prevent it. +然而，對於行動裝置來說，事情就沒那麼簡單了。 在絕大多數情況下，兩個基於 VPN 的應用程式無法協同工作。 在 Android 和 iOS 中，都有一些限制阻止它。 -![Integrated mode](https://cdn.adguard.com/content/blog/articles/adguard-vpn/integration-en.png) +![整合模式](https://cdn.adguard.com/content/blog/articles/adguard-vpn/integration-en.png) -However, we managed to find a solution to befriend AdGuard VPN and AdGuard Ad Blocker. When you have both AdGuard apps installed on one device, they will automatically become compatible without any input required from you. This is a unique opportunity to take advantage of two sets of features, which you would normally have to choose between. +然而，我們設法找到了一個解決方案來與 AdGuard VPN 和 AdGuard Ad Blocker 融為一體。 當您在一台裝置上安裝兩個 AdGuard 應用程式時，它們將自動相容，無需您進行任何輸入。 這是利用兩組功能的獨特機會，您通常必須在這兩組功能之間進行選擇。 -## 6. QUIC support +## 6. QUIC支持 -[QUIC](https://adguard-dns.io/en/blog/dns-over-quic.html#whatisquic) is a cutting-edge protocol that has many perks. The main advantage is it can improve the connection quality in non-ideal conditions — for example, on mobile devices or when connecting to public Wi-Fi. Although the new protocol won’t affect speed when the connection is fine and stable, it will definitely make the situation better for users with slow Internet. +[QUIC](https://adguard-dns.io/en/blog/dns-over-quic.html#whatisquic) 是一個具有許多優點的尖端協定。 主要優點是它可以提高非理想條件下的連接品質——例如，在行動裝置上或連接到公共 Wi-Fi 時。 雖然新協定在連接良好且穩定的情況下不會影響速度，但對於網路速度較慢的用戶來說，它肯定會改善情況。 -:::caution +:::警告 -The QUIC protocol is rather new and may be unstable. We cannot guarantee its complete reliability for every case. +QUIC 協定相當新，可能不穩定。 我們無法保證每個案例的完全可靠性。 ::: -*Now let’s switch to the item set that any decent VPN can't do without.* +*現在讓我們切換到任何像樣的 VPN 都離不開的項目集。* -## 7. Kill Switch +## 7. 終止開關（Kill Switch） -Kill Switch is essential if you, for instance, often use a mobile network or connect to public Wi-Fi networks in malls, cafes, on the subway or at the airport. For the simple reason that if your VPN suddenly fails and the connection becomes insecure, chances are your sensitive information will be exposed to fraudsters or cyber criminals. +例如，如果您經常使用行動網路或在商場、咖啡館、地鐵或機場連接公共 Wi-Fi 網絡，Kill Switch 就必不可少。 原因很簡單，如果您的 VPN 突然出現故障並且連線變得不安全，您的敏感資訊很可能會暴露給詐欺者或網路犯罪分子。 -If for some reason your VPN connection is interrupted, Kill Switch will automatically disconnect you from the Internet, keeping attackers away from seizing your information. +如果您的 VPN 連線因某種原因中斷，Kill Switch 會自動斷開您與網路的連接，防止攻擊者竊取您的資訊。 -## 8. Auto-protection +## 8. 自動防護 -This feature has been developed specifically for unsecured networks. If you enable Auto-protection, you won't ever forget to enable VPN when visiting public places. Should you pop into a coffee shop and connect to a local Wi-Fi network, you’ll be automatically connected to AdGuard VPN. +此功能是專門為不安全的網路開發的。 如果啟用自動保護，您在造訪公共場所時就不會忘記啟用 VPN。 如果您走進咖啡店並連接到本地 Wi-Fi 網絡，您將自動連接到 AdGuard VPN。 -:::note Compatibility +:::兼容性 -Auto-protection is available in AdGuard VPN for iOS and Android. +適用於 iOS 和 Android 的 AdGuard VPN 提供自動保護功能。 ::: -## 9. Ten simultaneous connections +## 9. 10 個同時連接的設備 -With an AdGuard VPN subscription, you can connect up to ten devices *simultaneously*. +透過 AdGuard VPN 訂閱，您最多可以同時連接十台裝置 **。 -Some VPN providers only allow to log in to their service on *ten devices max*. With AdGuard VPN, *it doesn't matter* on how many devices you log in to your AdGuard account, but you can have ten VPN connections enabled at the same time. +某些 VPN 提供者只允許在 *最多 10 台設備*上登入其服務。 使用 AdGuard VPN， *無論您登入 AdGuard 帳戶的裝置數量* 都無關緊要，但您可以同時啟用 10 個 VPN 連線。 -Those who don’t have a subscription, can use AdGuard VPN on *two devices simultaneously*, which gives us another trump card to play against competitors: most free VPN services only allow you to use one device at a time. +那些沒有訂閱的人，可以同時在 *兩台設備上使用AdGuard VPN*，這給了我們另一張王牌來對抗競爭對手：大多數免費VPN 服務只允許您使用一台設備一次。 -## 10. Secure streaming +## 10. 安全串流 -Streaming services don't like VPNs for obvious reasons: according to statistics, about 20% of users install a VPN mainly to watch shows, TV shows and movies bypassing geo-blocking. That's why streaming platforms tend to do everything they can to track VPN traffic and block it. +串流媒體服務不喜歡 VPN 的原因顯而易見：根據統計，大約 20% 的用戶安裝 VPN 主要是為了繞過地理封鎖觀看節目、電視節目和電影。 這就是為什麼串流媒體平台傾向於盡一切努力追蹤 VPN 流量並阻止它。 -But what if you want to feel safe while watching content specific to your region? Or don't want to stop watching exciting series even when you travel to another country? The answer is simple — AdGuard VPN, which thanks to its unique protocol can remain invisible to services. +但是，如果您想在觀看特定於您所在地區的內容時感到安全怎麼辦？ 或者即使您去另一個國家旅行也不想停止觀看精彩的連續劇？ 答案很簡單——AdGuard VPN，由於其獨特的協議，它可以對服務保持不可見。 -We don't endorse the use of AdGuard VPN to bypass copyright regulations. +我們不贊成使用 AdGuard VPN 來規避版權法規。 -## 11. Dark mode +## 11. 深色模式 -![Dark mode *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/vpn/main_en_black.png) +![深色模式 *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/vpn/main_en_black.png) -This little feature deserves special mention. In fact, many users crave for dark mode, so we couldn’t ignore it and added a theme switch for all AdGuard VPN products. Choose the one you like more — light, dark or system default. Hope you’ll join the dark side. +這個小功能值得特別提及。 事實上，許多用戶都渴望深色模式，所以我們不能忽視它，並為所有 AdGuard VPN 產品添加了主題切換。 選擇您喜歡的一種 - 淺色、深色或系統預設值。 希望你加入黑暗面。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md index ea4b5b5d0..06a49d5ea 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md @@ -1,99 +1,99 @@ --- -title: AdGuard VPN Overview +title: AdGuard VPN 概述 sidebar_position: 1 slug: / --- -## What is a VPN and why do you need one? - - - -A VPN allows you to create a secure connection to another network on the Internet. - -Initially, VPNs were created to securely connect business networks over the Internet, so that people could connect to the corporate network from home. Today, this technology is used for many other things: for example, to browse the Internet anonymously or to protect your online activity from prying eyes while using public Wi-Fi. - -A VPN connects a user's computer or mobile device to a server and allows one to browse the net using a "cover" IP address. Thus, third-party observers cannot see the user's real IP address, which makes it nearly impossible to trace them. - -The first thing that users mention in relation to VPN is traffic encryption and the security derived from it. But what does it mean? A VPN creates an encrypted tunnel between the user's device and the remote server. All your web traffic passes through this tunnel, so your data is protected along the way. For the external observer, your traffic exits the VPN server, so it looks like your device has the IP address of this server. This trick masks the user's identity and true location. - -VPN can be used to: - -- Hide your real whereabouts and stay anonymous -- Secure your data — even when connecting to a public Wi-Fi, you can browse the Web safely -- Protect yourself from spoofing (network traffic interception) and tracking on the part of your Internet service provider - -Passwords, card details, and just plain personal information are at risk when a user surfs the Internet. But if you connect to the global network using a VPN, you can be sure that no one can intercept your data. - -## Why AdGuard VPN? - -### Trusted developer - -AdGuard has been present on the market of personal data protection and ad blocking and developing its line of software for more than 12 years. Over this time, our company has built an impeccable reputation, and the number of our customers has exceeded 30 million. - -### Unique VPN protocol - -The main difference between AdGuard VPN and its competitors is that we use [our own developed protocol](/general/adguard-vpn-protocol). It disguises itself as normal traffic, so it is much more difficult to track and block it. - -### No-logging policy - -No-logging policy means that we don’t collect, store, or transfer users’ personal data to third parties. [Read AdGuard VPN Privacy policy](https://adguard-vpn.com/privacy.html) - -### Tracking protection - -Web traffic from any user may be of interest and is particularly valuable in terms of monetization of personal data. Both criminals and unscrupulous ISPs can access it. However, with a trustworthy VPN, you can be confident that neither your provider nor anyone else will see your internet activity. - -### Ultra-fast VPN servers in 53 countries - -- Argentina -- Australia -- Austria -- Belgium -- Brazil -- Bulgaria -- Cambodia -- Canada -- Chile -- Colombia -- Croatia -- Cyprus -- Czechia -- Denmark -- Egypt -- Estonia -- Finland -- France -- Germany -- Greece -- Hong Kong -- Hungary -- India -- Ireland -- Israel -- Italy -- Japan -- Kazakhstan -- Luxembourg -- Mexico -- Netherlands -- New Zealand -- Norway -- Philippines -- Poland -- Portugal -- Romania -- Russia -- Serbia -- Singapore -- Slovakia -- South Africa -- South Korea -- Spain -- Sweden -- Switzerland -- Taiwan -- Turkey -- United Kingdom -- United Arab Emirates -- United States of America -- Ukraine -- Vietnam +## 什麼是VPN，為什麼需要VPN？ + + + +VPN 可讓您建立與 Internet 上另一個網路的安全連線。 + +最初，VPN 的創建是為了透過 Internet 安全地連接企業網絡，以便人們可以從家中連接到公司網路。 如今，這項技術也用於許多其他用途：例如，匿名瀏覽網路或在使用公共 Wi-Fi 時保護您的線上活動免遭窺探。 + +VPN 將使用者的電腦或行動裝置連接到伺服器，並允許使用者使用「隱藏」IP 位址瀏覽網路。 因此，第三方觀察者無法看到用戶的真實IP位址，這使得追蹤他們幾乎不可能。 + +提到VPN，用戶首先提到的就是流量加密以及由此帶來的安全性。 但這意味著什麼？ VPN 在使用者的裝置和遠端伺服器之間建立一條加密隧道。 您的所有網路流量都經過此隧道，因此您的資料沿途受到保護。 對於外部觀察者來說，您的流量會退出 VPN 伺服器，因此看起來您的裝置具有該伺服器的 IP 位址。 這個技巧掩蓋了使用者的身份和真實位置。 + +VPN 可用於： + +- 隱藏您的真實行踪並保持匿名 +- 保護您的資料 - 即使連接到公共 Wi-Fi，您也可以安全地瀏覽網頁 +- 保護自己免受網路服務供應商的欺騙（網路流量攔截）和跟踪 + +當用戶上網時，密碼、銀行卡詳細資訊以及普通的個人資訊都面臨風險。 但如果您使用 VPN 連接到全球網絡，則可以確保沒有人可以攔截您的資料。 + +## 為什麼要選擇 AdGuard VPN? + +### 受信任的開發者 + +AdGuard 涉足個人資料保護和廣告攔截市場並開發其軟體系列已超過 12 年。 多年來，我們公司已經建立了無可挑剔的聲譽，我們的客戶數量已超過3000萬。 + +### 獨一無二的 VPN 協議 + +AdGuard VPN 與其競爭對手的主要區別在於我們使用 [我們自己開發的協議](/general/adguard-vpn-protocol)。 它會將自己偽裝成正常流量，因此追蹤和阻止它要困難得多。 + +### 無日誌記錄 + +無日誌政策意味著我們不會收集、儲存或將使用者的個人資料傳輸給第三方。 [閱讀 AdGuard VPN 隱私政策](https://adguard-vpn.com/privacy.html) + +### 追蹤防護 + +來自任何用戶的網路流量都可能令人感興趣，並且在個人資料貨幣化方面特別有價值。 犯罪分子和無良 ISP 都可以存取它。 然而，有了值得信賴的 VPN，您可以放心，您的提供者或其他任何人都不會看到您的網路活動。 + +### 遍佈 53 個國家的超快 VPN 伺服器 + +- 阿根廷 +- 澳洲 +- 奧地利 +- 比利時 +- 巴西 +- 保加利亞 +- 柬埔寨 +- 加拿大 +- 智利 +- 哥倫比亞 +- 克羅地亞 +- 塞浦路斯 +- 捷克 +- 丹麥 +- 埃及 +- 愛沙尼亞 +- 芬蘭 +- 法國 +- 德國 +- 希臘 +- 香港 +- 匈牙利 +- 印度 +- 愛爾蘭 +- 以色列 +- 義大利 +- 日本 +- 哈薩克斯坦 +- 盧森堡 +- 墨西哥 +- 荷蘭 +- 紐西蘭 +- 挪威 +- 菲律賓 +- 波蘭 +- 葡萄牙 +- 羅馬尼亞 +- 俄羅斯 +- 塞爾維亞 +- 新加坡 +- 斯洛伐克 +- 南非 +- 南韓 +- 西班牙 +- 瑞典 +- 瑞士 +- 台灣 +- 土耳其 +- 英國 +- 阿聯酋 +- 美國 +- 烏克蘭 +- 越南 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/acknowledgements.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/acknowledgements.md index 1b16cfc12..2b14111ac 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/acknowledgements.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/acknowledgements.md @@ -1,41 +1,41 @@ --- -title: Credits and Acknowledgements +title: 致謝與致謝 sidebar_position: 1 --- -Our dev team would like to thank the developers of the third-party software we use in AdGuard VPN, our great beta testers and other engaged users, whose help in finding and eliminating all the bugs, translating AdGuard VPN and moderating our communities is priceless. +我們的開發團隊要感謝我們在AdGuard VPN 中使用的第三方軟體的開發人員、我們出色的Beta 測試人員和其他積極參與的用戶，他們在尋找和消除所有錯誤、翻譯AdGuard VPN 和管理我們的社群方面提供的幫助是無價的。 -## AdGuard Websites +## AdGuard 網站 - Symfony: [http://symfony.com/](http://symfony.com/) - React: [https://reactjs.org/](https://reactjs.org/) - Vue: [https://vuejs.org/](https://vuejs.org/) -- PostgreSQL: [https://www.postgresql.org/](https://www.postgresql.org/) +- Vue: [https://vuejs.org/](https://www.postgresql.org/) - Spring: [https://spring.io/](https://spring.io/) -## AdGuard VPN for Android +## AdGuard VPN Android 版 - Logback-android by Tony19: [https://tony19.github.io/logback-android](https://tony19.github.io/logback-android) -## AdGuard VPN for iOS +## AdGuard VPN iOS 版 - Zip: [https://github.com/marmelroy/Zip](https://github.com/marmelroy/Zip) - ReachabilitySwift: [https://github.com/ashleymills/Reachability.swift](https://github.com/ashleymills/Reachability.swift) - Sentry: [https://github.com/getsentry/sentry-cocoa](https://github.com/getsentry/sentry-cocoa) -## AdGuard VPN for Mac +## AdGuard VPN Mac 版 - Punycode component by Kojiro Futamura: [https://github.com/gumob/PunycodeSwift](https://github.com/gumob/PunycodeSwift) - Reachability component by Ashley Mills: [https://github.com/ashleymills/Reachability.swift](https://github.com/ashleymills/Reachability.swift) - Sparkle Project for Sparkle.framework component: [https://sparkle-project.org/](https://github.com/ashleymills/Reachability.swift) -## AdGuard VPN for Windows +## AdGuard VPN Windows 版 - Intercept traffic drivers (wfp & tdi): [https://netfiltersdk.com/nfsdk.html](https://netfiltersdk.com/nfsdk.html) - WPF-based text editor component: [http://avalonedit.net/](http://avalonedit.net/) - High-performance JSON framework for .NET: [https://www.newtonsoft.com/json](https://www.newtonsoft.com/json) -## AdGuard VPN Extension +## AdGuard VPN 瀏覽器擴充 - axios: [https://github.com/axios/axios](https://github.com/axios/axios) - babel: [https://github.com/babel/babel](https://github.com/babel/babel) @@ -54,7 +54,7 @@ Our dev team would like to thank the developers of the third-party software we u - webpack: [https://github.com/webpack/webpack](https://github.com/webpack/webpack) - xstate: [https://github.com/statelyai/xstate](https://github.com/statelyai/xstate) -## VPN apps +## VPN 應用程式 - BoringSSL: [https://github.com/google/boringssl](https://github.com/google/boringssl) - brotli: [https://github.com/google/brotli](https://github.com/google/brotli) @@ -70,7 +70,7 @@ Our dev team would like to thank the developers of the third-party software we u - zlib: [https://zlib.net](https://zlib.net) - Sciter: [https://sciter.com/](https://sciter.com/) -## VPN server +## VPN 伺服器 - Netty: [https://netty.io/](https://netty.io/) - Quiche: [https://github.com/cloudflare/quiche](https://github.com/cloudflare/quiche) diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/beta-testing.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/beta-testing.md index aa283a139..46cb2cf9e 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/beta-testing.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/beta-testing.md @@ -1,20 +1,20 @@ --- -title: 'AdGuard VPN beta test' +title: 'AdGuard VPN 測試版' sidebar_position: 2 --- -There is an AdGuard VPN app for virtually every major platform out there, and we regularly release updates for all of them. This would not be possible without beta testing and, more importantly, beta testers. Want to become one? Here how you can do it. +幾乎每個主要平台都有一個 AdGuard VPN 應用程序，我們會定期發布所有這些平台的更新。 如果沒有 Beta 測試，更重要的是，沒有 Beta 測試人員，這是不可能實現的。 想成為其中一員嗎？ 在這裡你可以如何做到這一點。 -### How to become a beta tester +### 如何成為一位測試版測試者 -To become an AdGuard VPN beta tester, you only need a few things: the desire, the device on which you will install the app, and [this link](https://adguard-vpn.com/en/beta.html), by following which you will be able to download the latest beta or nightly version of AdGuard VPN! +要成為 AdGuard VPN Beta 測試員，您只需要滿足以下幾點：願望、要安裝該應用程式的設備以及 [此鏈接](https://adguard-vpn.com/en/beta.html)，透過以下鏈接，您將能夠下載AdGuard VPN 的最新測試版或夜間版！ -### How to report a bug +### 如何報告程式錯誤 -Let’s imagine it happened — you spotted a bug. Or maybe you just want to share your suggestion with developers? Let us know: go to [GitHub](https://github.com/AdguardTeam/), find a suitable repository, create a new issue there, and describe the bug/feature request in detail. +讓我們想像一下這件事發生了——你發現了一個錯誤。 或者也許您只是想與開發人員分享您的建議？ 讓我們知道：前往 [GitHub](https://github.com/AdguardTeam/)，找到合適的儲存庫，在那裡建立一個新問題，並詳細描述錯誤/功能請求。 -The above method is the most preferred, but you can use others if necessary: +上述方法是最優選的，但如果需要，您可以使用其他方法： -- Find us on various social media platforms, like [Facebook](https://www.facebook.com/AdguardEn/), [Reddit](https://www.reddit.com/r/Adguard/), etc. However, this is not the most efficient way to discuss technical matters. +- 在各種社交媒體平台上找到我們，如[Facebook](https://www.facebook.com/AdguardEn/)，[Reddit](https://www.reddit.com/r/Adguard/)等 然而，這並不是討論技術問題最有效的方式。 -- Email our support team from the Support tab in the app or write directly to [support@adguard.com](mailto:support@adguard.com). +- 從應用程式中的「支援」標籤向我們的支援團隊發送電子郵件，或直接寫信至 [support@adguard.com](mailto:support@adguard.com) diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/take-screenshot.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/take-screenshot.md index 1cc5913e5..2e71f8f8f 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/take-screenshot.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/take-screenshot.md @@ -1,103 +1,103 @@ --- -title: 'How to take a screenshot' +title: '如何截圖' sidebar_position: 4 --- -Screenshot is a capture of your computer’s or mobile device’s screen, which can be obtained by using standard tools or a special program/app. +螢幕截圖是對電腦或行動裝置螢幕的捕獲，可以透過使用標準工具或特殊程式/應用程式來獲取。 -Sometimes a screenshot (or screenshots) is required by support team to better understand the problem, and not everyone knows how to take screenshots, especially of a separate window or a specific screen area on their devices. If you recognize yourself as one of these users, don’t worry. This article will help you as it describes a range of ways to take screenshots on different platforms. +有時，支援團隊需要螢幕截圖才能更好地理解問題，但並不是每個人都知道如何截取螢幕截圖，尤其是其裝置上的單獨視窗或特定螢幕區域。 如果您認為自己是這些用戶之一，請不要擔心。 本文將為您提供幫助，因為它描述了在不同平台上截取螢幕截圖的一系列方法。 -## How to take a screenshot +## 如何截圖 -Here you will find all the necessary hotkeys you should know in order to take screenshots on your computer or mobile device. +在這裡，您將找到所有必要的快捷鍵，以便您在電腦或行動裝置上截圖。 ### Android -Taking a screenshot on an Android device can be done in various ways — depending on the device model and its manufacturer. +在 Android 裝置上截取螢幕截圖可以透過多種方式完成，具體取決於裝置型號及其製造商。 -Generally, you should use the following button combination for Android: +一般來說，Android 應該使用以下按鈕組合： -- **Press and hold both the *Volume Down* and the *Power* buttons for 1–2 seconds** +- **同時按住 *音量調低* 和 *電源* 按鈕 1–2 秒** -Android will capture the entire screen and save it as a photo. So, you can find the screenshot in a Screenshots folder in your Gallery. +您的 Android 設備將截取整個螢幕並將其保存為照片。 因此，您可以在圖庫的螢幕截圖資料夾中找到螢幕截圖。 -But, as it has been already said, there can be differences depending on a particular device. Let’s look at other possible combinations: +但是，正如已經說過的，根據特定設備的不同，可能會存在差異。 讓我們看看其他可能的組合： -- **Hold down at once *Home* and *Power* buttons for 1–2 seconds;** -- **Hold down at once the *Back* and the *Home* buttons** +- **同時按住 *Home* 和 *Power* 按鈕 1-2 秒；** +- **立即按住 *返回* 和 *Home* 按鈕** -On Android 8 and later there is also a possibility to take a screenshot by placing your hand vertically along the left or right edge of your phone and swiping in from that edge with your hand touching the screen. +在 Android 8 及更高版本上，還可以透過將手垂直放在手機的左邊緣或右邊緣，然後從該邊緣向內滑動並觸摸螢幕來截取螢幕截圖。 -If this method doesn’t work, check *Settings* → *Advanced features* → *Motions and gestures* → enable *Palm swipe to capture*. +如果此方法不起作用，請檢查 *設置* → *進階功能* → *動作和手勢* → 啟用 *手掌滑動截圖*。 -Besides, you can always use any special apps for taking screenshots on your devices, for example — *Screenshot Easy*, *Screenshot Ultimate*, *Screenshot Snap*, etc. +此外，您可以使用任何特殊的應用程式在您的裝置上截圖，例如 — *Screenshot Easy*, *Screenshot Ultimate*, *Screenshot Snap*, 等。 ### iOS -Any iOS device (barring ancient ones) lets you take a screenshot using standard tools. +任何 iOS 裝置（舊裝置除外）都可以讓您使用標準工具截取螢幕截圖。 -To take a screenshot on an iOS device, use the following combination: +若要在 iOS 裝置上截取螢幕截圖，請使用下列組合： -- **Press the *Sleep/Wake* (side) button and the *Home* button at the same time, then quickly release them** +- **同時按下 *睡眠/喚醒* （側邊）按鈕和 *Home* 按鈕，然後快速放開** -and this one for iPhone X or later: +iPhone X 或更高版本： -- **Press the *Sleep/Wake* button and the *Volume Up* button at the same time, then quickly release them** +- **同時按下 *睡眠/喚醒* 按鈕和 *音量增加* 按鈕，然後快速釋放它們** -iOS will capture the entire screen and save it as a photo. You can find it in a standard Photo app. +iOS 將捕捉整個螢幕並將其儲存為照片。 您可以在標準照片應用程式中找到它。 ### Windows -- **To take a screenshot on a Windows device, press the *PrtScn* button** +- **若要在 Windows 裝置上截取螢幕截圖，請按 *PrtScn*** -On some devices, you first have to press and hold *Fn* before pressing *PrtScn*. +在某些設備上，您必須先按住 *Fn* ，然後再按 *PrtScn* :::note -PrtScn (Print Screen) can be differently abbreviated on various keyboards — PrntScrn, PrtScn, PrtScr or PrtSc. +PrtScn（列印螢幕）在各種鍵盤上可以有不同的縮寫 — PrntScrn、PrtScn、PrtScr 或 PrtSc。 ::: -Windows will capture the entire screen and copy it to the clipboard. +Windows 將捕獲整個螢幕並將其複製到剪貼簿。 -To take a screenshot of an active window, use the following combination: +要對一個使用中的視窗上截圖，請使用以下組合： -- **Hold down *Alt* and press *PrtScn* (or *Fn + Alt + PrtScn* on some laptops)** +- **按住 *Alt* 並按 *PrtScn* （或在某些筆記型電腦上按 *Fn + Alt + PrtScn*）** -To take a screenshot of a specific area, you should use the following combination: +要截取特定區域的螢幕截圖，您應該使用以下組合： -- ***Hold down *Win* (the Windows button) and *Shift* and press ***S****** +- ***按住 *Win* （Windows 按鈕）和 *Shift* 並按 ***S****** -After you take a screenshot, it will be saved in the clipboard. Usually, you will then be able to paste it into a document using the standard button combination *Ctrl + V*. Alternatively, if you need to save the screenshot into a file, you should open the standard **Paint** program (or any other app that can work with images). Paste your screenshot there using the same button combination or by clicking the Paste button (usually in the top left corner of the screen) and then save it. +截取螢幕截圖後，它將保存在剪貼簿中。 通常，您可以使用標準按鈕組合 *Ctrl + V*將其貼到文件中。 或者，如果您需要將螢幕截圖儲存到檔案中，則應開啟標準 **Paint** 程式（或任何其他可以處理影像的應用程式）。 使用相同的按鈕組合或點擊「貼上」按鈕（通常位於螢幕的左上角）將螢幕截圖貼到此處，然後儲存。 -Windows 8 and 10 let you take a screenshot very quickly with a *Win + PrtScn* combination. As soon as you press these buttons, the screenshot will be automatically saved as a file to your Pictures → Screenshots Folder. +Windows 8 和 10 讓您可以透過 *Win + PrtScn* 組合快速截取螢幕截圖。 一旦您按下這些按鈕，螢幕截圖就會自動儲存為檔案到您的圖片 → 螢幕截圖資料夾中。 -There is also a dedicated program for taking screenshots called *Snipping Tool* that you can find via Start menu among standard programs of your computer. Snipping Tool lets you capture of any area of your desktop or the entire screen. After taking a screenshot using this program you can edit the picture and then save it. +還有一個專門的程式用來截取螢幕，稱為 *剪取工具* 您可以在電腦的「開始」選單中找到，其中包括您的標準版程式。 截圖工具可讓您擷取桌面的任何區域或整個螢幕。 使用此程式截取螢幕截圖後，您可以編輯圖片然後儲存。 -Besides, you can also try using different apps for taking screenshots on your computer, like **PicPick**, **Nimbus Screenshot**, **Screenshot Captor**, **Snipaste**, **Monosnap**, etc. +此外，您還可以使用不同的應用程式在電腦上截取螢幕，例如 **PicPick**、 **Nimbus Screenshot**、 **Screenshot Captor**、 **Snipaste**、 **Monosnap**等 ### macOS -To take a screenshot on a Mac device, use the following button combination: +若要在 Mac 裝置上截取螢幕截圖，請使用下列按鈕組合： -- ***Press and hold together ***⌘ Cmd + Shift + 3****** +- ***同時按住 ***⌘ Cmd + Shift + 3****** -Mac will capture the entire screen and save it as a file on the desktop. +Mac 將捕獲整個螢幕並將其儲存為桌面上的檔案。 -To take a screenshot of an active window, use the following combination: +若要截取活動視窗的螢幕截圖，請使用下列組合： -- **Press and hold together *⌘ Cmd + Shift + 4 + Space bar*. The pointer will change to a camera icon. Click the window to capture it. Press the Esc button to cancel taking a screenshot** +- **同時按住 *⌘ Cmd + Shift + 4 + 空白鍵*。 指標將變為相機圖示。 單擊視窗以捕獲它。 按 Esc 按鈕取消截圖** -To take a screenshot of a specific area, you should use the following combination: +要截取特定區域的螢幕截圖，您應該使用以下組合： -- ***Press and hold together ***⌘ Cmd + Shift + 4******. Drag the crosshair to select the needed area. Release your mouse or trackpad to take a screenshot, press the Esc button to cancel it. +- ***一起按住 ***⌘ Cmd + Shift + 4******。 拖曳十字準線選擇所需區域。 放開滑鼠或觸控板進行螢幕截圖，按 Esc 按鈕取消。 -To take a screenshot of the *Touch Bar* (MacBook Pro) use the following combination: +若要截取 *Touch Bar* (MacBook Pro) 的螢幕截圖，請使用以下組合： -- ***Hold down ***⌘ Cmd + Shift + 6****** +- ***按住 ***⌘ Cmd + Shift + 6****** -Your Mac captures the entire *Touch Bar* and saves it as a file on the desktop. +您的 Mac 將截取整個 *Touch Bar* 並將其保存在桌面上的檔案。 -To copy a screenshot to the clipboard instead of saving it, hold down *Ctrl* together with any of the combinations above. Then you can paste the screenshot (from the clipboard) into a document or an image you are currently editing by using *Cmd + V* combination. +要將螢幕截圖複製到剪貼簿而不是保存它，請按住 *Ctrl* 以及上述任意組合。 然後，您可以使用 *Cmd + V* 組合將螢幕截圖（從剪貼簿）貼上到目前正在編輯的文件或影像中。 -You can also take screenshots by using **Preview** and choosing **Take screenshot** (of the selected area, window, or the entire screen). With **Preview** you can save your screenshots in JPG, TIFF, PDF, and other file formats. +您也可以使用 **預覽** 並選擇 **截取螢幕截圖** （所選區域、視窗或整個螢幕）。 使用 **預覽** 您可以將螢幕截圖儲存為 JPG、TIFF、PDF 和其他文件格式。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/update-kb.md b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/update-kb.md index 5b31c3c92..1c7eac122 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/update-kb.md +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/update-kb.md @@ -1,28 +1,28 @@ --- -title: 'Updating the Knowledge Base' +title: '更新知識庫' sidebar_position: 3 --- -The goal of this Knowledge Base is to provide everyone with the most up-to-date information on all kinds of AdGuard VPN-related topics. But things constantly change, and sometimes an article doesn't reflect the current state of things anymore — there are simply not so many of us to keep an eye on every single bit of information and update it accordingly when new versions are released. +本知識庫的目標是為每個人提供有關各種 AdGuard VPN 相關主題的最新資訊。 但事情不斷變化，有時一篇文章不再反映事物的當前狀態——我們根本沒有那麼多人去關注每一個資訊並在新版本發佈時相應地更新它。 -This is why we placed all of our KB content to [GitHub](https://github.com/AdguardTeam/KnowledgeBaseVPN), and now literally anyone can contribute to it by suggesting edits and translations to existing articles, as well as totally new ones. +這就是為什麼我們將所有知識庫內容放置到 [GitHub](https://github.com/AdguardTeam/KnowledgeBaseVPN)，現在任何人都可以透過建議對現有文章以及全新文章進行編輯和翻譯來為其做出貢獻。 -## How to suggest a change or write a new article {#suggest-change} +## 如何提出更改建議或撰寫新文章 {#suggest-change} -You can suggest changes to current articles and add new ones to the Knowledge Base using the functionality of the GitHub mentioned above. If you are unfamiliar with principles of working with the platform, start by reading [documentation in this section](https://docs.github.com/en). +您可以使用上述 GitHub 的功能對目前文章提出更改建議並新增文章到知識庫。 如果您不熟悉使用該平台的原則，請先閱讀[本節中的文件](https://docs.github.com/en). -Once you are ready to start, work in [the KnowledgeBaseVPN repository](https://github.com/AdguardTeam/KnowledgeBaseVPN). All texts in our Knowledge Base are written in `Markdown` markup language. Keep this in mind when editing or writing articles. Follow [this link](https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax) to learn more about Markdown syntax. +準備好開始後，請在 [KnowledgeBaseVPN 儲存庫](https://github.com/AdguardTeam/KnowledgeBaseVPN)中工作。 我們知識庫中的所有文字均以 `Markdown` 標記語言編寫。 編輯或撰寫文章時請記住這一點。 關注 [此連結](https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax) 以了解有關 Markdown 語法的更多資訊。 -The Knowledge Base website is built using Docusaurus 2 — a modern static website generator. When suggesting changes or additions, take into account that all documents must comply with the principles of the platform. You can read about them in [the guide available via this link](https://docusaurus.io/docs/category/guides). +知識庫網站是使用 Docusaurus 2（一種現代靜態網站產生器）建立的。 在建議變更或新增時，請考慮所有文件必須符合平台的原則。 您可以透過[此連結](https://docusaurus.io/docs/category/guides)在指南中閱讀有關它們的資訊。 -You can deploy this Knowledge Base locally to your computer to preview the changes you suggest. Detailed instructions on how to do this can be found [in the README.md file](https://github.com/AdguardTeam/KnowledgeBaseVPN/blob/main/README) on this Knowledge Base's GitHub page. +您可以將此知識庫部署在你的電腦上，以預覽您建議的變更。 有關如何執行此操作的詳細說明可以在此知識庫的 GitHub 頁面上的 [README.md](https://github.com/AdguardTeam/KnowledgeBaseVPN/blob/main/README) 檔案中找到。 -## Translating articles {#translate-adguard} +## 翻譯文章 {#translate-adguard} -Translation of the existing articles of the Knowledge Base is carried out on [the Crowdin platform](https://crowdin.com/project/adguard-vpn-knowledge-base). All the details about translations and working with Crowdin can be found [in the dedicated article](https://adguard.com/kb/miscellaneous/contribute/translate/program/) of the AdGuard Ad Blocker Knowledge Base. +知識庫現有文章的翻譯是在 [Crowdin 平台](https://crowdin.com/project/adguard-vpn-knowledge-base)上進行的。 有關翻譯和使用 Crowdin 的所有詳細資訊都可以在 AdGuard 廣告攔截器知識庫的[專門文章](https://adguard.com/kb/miscellaneous/contribute/translate/program/) 中找到。 -When working on AdGuard VPN Knowledge Base articles, you may meet strings containing plural forms that you should translate with extra attention. [In a separate article](https://adguard.com/kb/miscellaneous/contribute/translate/plural-forms/), we describe in detail the difficulties that can arise when translating strings with plural forms and provide detailed guidance on how these are handled on the Crowdin platform. +在處理 AdGuard VPN 知識庫文章時，您可能會遇到包含複數形式的字串，您應該特別注意翻譯這些字串。 [在另一篇文章](https://adguard.com/kb/miscellaneous/contribute/translate/plural-forms/)中，我們詳細描述了翻譯複數形式的字串時可能出現的困難，並提供瞭如何在 Crowdin 平台上處理這些問題的詳細指導。 -## Working on open issues +## 處理未解決的問題 -Sometimes there exist [open tasks](https://github.com/AdguardTeam/KnowledgeBaseVPN/issues/) related to updating the Knowledge Base. You can help us speed up their completion [the same way](#suggest-change) you would suggest any other changes to this Knowledge Base. Choose any issue that you find appealing and start working on it. If you have any questions — you can ask them right in the comments to that issue. +有時存在 [未完成的任務](https://github.com/AdguardTeam/KnowledgeBaseVPN/issues/) 與更新知識庫相關。 您可以幫助我們加快完成速度，[就像](#suggest-change)您建議對此知識庫進行任何其他更改一樣。 選擇您認為有吸引力的任何問題並開始解決它。 如果您有任何疑問，您可以直接在該問題的評論中提問。 diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-theme-classic/footer.json b/i18n/zh-TW/docusaurus-theme-classic/footer.json index 118ba33bf..8b07afa45 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-theme-classic/footer.json +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-theme-classic/footer.json @@ -4,51 +4,51 @@ "description": "The title of the footer links column with title=vpn in the footer" }, "link.title.products": { - "message": "Products", + "message": "產品", "description": "The title of the footer links column with title=products in the footer" }, "link.title.support": { - "message": "Support", + "message": "支援", "description": "The title of the footer links column with title=support in the footer" }, "link.title.license": { - "message": "License", + "message": "授權", "description": "The title of the footer links column with title=license in the footer" }, "link.item.label.about": { - "message": "About", + "message": "關於", "description": "The label of footer link with label=about linking to https://adguard-vpn.com/about-us.html" }, "link.item.label.official": { - "message": "Official Site", + "message": "官方網站", "description": "The label of footer link with label=official linking to https://adguard-vpn.com" }, "link.item.label.what_is_vpn": { - "message": "What is VPN", + "message": "VPN 是什麼", "description": "The label of footer link with label=what_is_vpn linking to https://adguard-vpn.com/en/what-is-vpn.html" }, "link.item.label.blog": { - "message": "Blog", + "message": "部落格", "description": "The label of footer link with label=blog linking to https://adguard-vpn.com/blog/index.html" }, "link.item.label.discuss": { - "message": "Discuss", + "message": "討論", "description": "The label of footer link with label=discuss linking to https://adguard-vpn.com/discuss.html" }, "link.item.label.vpn_android": { - "message": "AdGuard VPN for Android", + "message": "AdGuard VPN Android 版", "description": "The label of footer link with label=vpn_android linking to https://adguard-vpn.com/android/overview.html" }, "link.item.label.vpn_windows": { - "message": "AdGuard VPN for Windows", + "message": "AdGuard VPN Windows 版", "description": "The label of footer link with label=vpn_windows linking to https://adguard-vpn.com/windows/overview.html" }, "link.item.label.vpn_mac": { - "message": "AdGuard VPN for Mac", + "message": "AdGuard VPN Mac 版", "description": "The label of footer link with label=vpn_mac linking to https://adguard-vpn.com/mac/overview.html" }, "link.item.label.vpn_ios": { - "message": "AdGuard VPN for iOS", + "message": "AdGuard VPN iOS 版", "description": "The label of footer link with label=vpn_ios linking to https://adguard-vpn.com/ios/overview.html" }, "link.item.label.vpn_browser_ext": { @@ -56,39 +56,39 @@ "description": "The label of footer link with label=vpn_browser_ext linking to https://adguard-vpn.com/browser-extension/overview.html" }, "link.item.label.support": { - "message": "Support", + "message": "支援", "description": "The label of footer link with label=support linking to https://adguard-vpn.com/support.html" }, "link.item.label.how_to_install": { - "message": "How to install AdGuard VPN", + "message": "如何安裝 AdGuard VPN", "description": "The label of footer link with label=how_to_install linking to /general/how-to-install/" }, "link.item.label.faq": { - "message": "FAQ", + "message": "常見問答集", "description": "The label of footer link with label=faq linking to https://adguard-vpn.com/support/faq.html" }, "link.item.label.status": { - "message": "Status Page", + "message": "狀態頁", "description": "The label of footer link with label=status linking to https://status.adguard.com/" }, "link.item.label.test": { - "message": "AdGuard test page", + "message": "AdGuard 測試頁面", "description": "The label of footer link with label=test linking to https://adguard.com/test.html" }, "link.item.label.license": { - "message": "Purchase a license", + "message": "購買授權", "description": "The label of footer link with label=license linking to https://adguard-vpn.com/license.html" }, "link.item.label.contribute": { - "message": "Contribute to AdGuard", + "message": "為 AdGuard 做出貢獻", "description": "The label of footer link with label=contribute linking to https://adguard.com/contribute.html" }, "link.item.label.distribution": { - "message": "Distribution", + "message": "經銷", "description": "The label of footer link with label=distribution linking to https://adguard.com/distribution.html" }, "copyright": { - "message": "© AdGuard VPN, 2023", + "message": "© AdGuard VPN，2023", "description": "The footer copyright" } } diff --git a/i18n/zh-TW/docusaurus-theme-classic/navbar.json b/i18n/zh-TW/docusaurus-theme-classic/navbar.json index f414cc706..76977a437 100644 --- a/i18n/zh-TW/docusaurus-theme-classic/navbar.json +++ b/i18n/zh-TW/docusaurus-theme-classic/navbar.json @@ -1,14 +1,14 @@ { "item.label.docs": { - "message": "Docs", + "message": "文件", "description": "Navbar item with label docs" }, "item.label.blog": { - "message": "Blog", + "message": "部落格", "description": "Navbar item with label blog" }, "item.label.official_website": { - "message": "Official Website", + "message": "官方網站", "description": "Navbar item with label official_website" }, "item.label.github": {